1 00:01:02,395 --> 00:01:03,915 Henry, nipe bunduki. 2 00:01:05,098 --> 00:01:06,566 Njoo, nipe bunduki. 3 00:01:06,567 --> 00:01:08,601 - Nilifanya nini? - Shh. 4 00:01:08,602 --> 00:01:10,403 Nipe bunduki. 5 00:01:10,404 --> 00:01:12,605 Nipe bunduki, Henry. 6 00:01:12,606 --> 00:01:14,340 Nipe bunduki. Shh. 7 00:01:14,341 --> 00:01:16,042 Henry, hapana! 8 00:02:16,370 --> 00:02:18,105 Na bunduki. 9 00:02:19,373 --> 00:02:20,439 Wewe ni nani kuzimu? 10 00:02:20,440 --> 00:02:24,276 Mtu tu anapitia. 11 00:02:24,277 --> 00:02:27,581 Toa bunduki nje, wawili vidole tu, kuiweka nje ya kufikia. 12 00:02:35,689 --> 00:02:36,657 Kwa nini hukumpiga risasi? 13 00:02:36,658 --> 00:02:40,092 Bunduki ni yote huko huko. 14 00:02:40,093 --> 00:02:44,264 - Yeye hakuniumiza, kwa njia. - Ndio, nilipata macho. 15 00:02:45,465 --> 00:02:46,400 Umemtengenezea supu? 16 00:02:46,401 --> 00:02:48,534 Ndiyo, nilifanya. 17 00:02:48,535 --> 00:02:51,270 - Ni baridi nje. - Ninamtafuta kaka yangu. 18 00:02:53,006 --> 00:02:55,741 - Kweli, sijamwona. - Sijakuambia anaonekanaje. 19 00:02:55,742 --> 00:02:57,877 - Anaonekana kama wewe? - Kidogo. 20 00:02:57,878 --> 00:03:01,080 - Kisha sikumwona. - Ana msichana pamoja naye. 21 00:03:01,081 --> 00:03:02,915 Je, ninaweza kushuka? 22 00:03:02,916 --> 00:03:05,018 Hapana. Ellie! 23 00:03:05,886 --> 00:03:08,254 Ooh-wa. 24 00:03:08,255 --> 00:03:09,789 Nimesema nini tu? 25 00:03:09,790 --> 00:03:11,624 Joel, njoo. Wao ni, kama, elfu. 26 00:03:11,625 --> 00:03:14,527 - Ni nani huyu mdogo wa kisaikolojia? - Usijali yake. 27 00:03:14,528 --> 00:03:15,961 Nahitaji uniambie sisi tulipo. 28 00:03:15,962 --> 00:03:17,963 - Ikiwa una ramani, kwa nini umepoteza? - Lazima nimekosa yote 29 00:03:17,964 --> 00:03:20,332 alama za mitaani katika msitu mkubwa sana. 30 00:03:20,333 --> 00:03:22,803 Ho-ly. 31 00:03:24,104 --> 00:03:26,939 Tuko mahali fulani hapa. Wapi hasa? 32 00:03:26,940 --> 00:03:29,743 Na jibu lako ni bora zaidi kuwa sawa na mkeo. 33 00:03:30,610 --> 00:03:32,144 Ulimwambia ukweli? 34 00:03:32,145 --> 00:03:33,612 Ndiyo. 35 00:03:33,613 --> 00:03:36,048 Unaniambia ukweli? 36 00:03:36,049 --> 00:03:37,651 Ndiyo. 37 00:03:50,230 --> 00:03:53,399 Naam, umepata kubwa mahali pa kujificha, nadhani. 38 00:03:53,400 --> 00:03:54,900 Ficha? 39 00:03:54,901 --> 00:03:57,203 Alikuja hapa kabla ulizaliwa, mtoto. 40 00:03:57,204 --> 00:04:01,174 - Ondosha kuzimu kutoka kwa kila mtu. - Sikutaka. 41 00:04:01,975 --> 00:04:03,175 Mh. 42 00:04:03,176 --> 00:04:05,644 Sikiliza, sikukusudia unakasirishwa na ndugu yako, 43 00:04:05,645 --> 00:04:07,313 lakini ikiwa umefika hapa, 44 00:04:07,314 --> 00:04:09,281 basi unajua nini huko nje. 45 00:04:09,282 --> 00:04:11,283 - Umeona Cody? - Ndio, karibu vya kutosha. 46 00:04:11,284 --> 00:04:12,651 Inatambaa na Imeambukizwa. 47 00:04:12,652 --> 00:04:15,855 Ndio, Laramie na Uhifadhi wa Mto Upepo. 48 00:04:15,856 --> 00:04:17,690 Mahali popote watu walikuwa, 49 00:04:17,691 --> 00:04:19,091 huwezi kwenda huko tena. 50 00:04:19,092 --> 00:04:21,894 - Kwa hivyo haujasikia jina la Tommy? - Hapana. 51 00:04:21,895 --> 00:04:23,295 Vipi kuhusu Fireflies? 52 00:04:23,296 --> 00:04:24,997 Tunapata hizo katika majira ya joto. 53 00:04:24,998 --> 00:04:26,966 Si mende, watu. 54 00:04:26,967 --> 00:04:28,567 Kuna watu wa vimulimuli? 55 00:04:32,205 --> 00:04:36,409 - Je! una ushauri wowote juu ya njia bora ya magharibi? - Ndio. 56 00:04:37,978 --> 00:04:39,912 Nenda mashariki. 57 00:04:39,913 --> 00:04:42,916 Lakini hauendi kamwe kupita mto hapa. 58 00:04:44,384 --> 00:04:46,719 - Milele. - Ni nini kilichopita mto? 59 00:04:46,720 --> 00:04:48,454 Kifo. 60 00:04:48,455 --> 00:04:50,623 Hatujawahi kuona ni nani huko nje, 61 00:04:50,624 --> 00:04:54,393 lakini tunaiona miili wanaondoka nyuma. 62 00:04:54,394 --> 00:04:57,229 Wengine Wameambukizwa, wengine hawajaambukizwa. 63 00:04:57,230 --> 00:05:01,901 Ikiwa kaka yako yuko magharibi ya mto, amekwenda. 64 00:05:06,039 --> 00:05:07,740 Hutatutisha. 65 00:05:07,741 --> 00:05:10,110 Alimtisha. 66 00:05:24,124 --> 00:05:25,758 Huna umakini waamini. 67 00:05:25,759 --> 00:05:27,527 Wameishi hapa kwa muda mrefu. 68 00:05:28,929 --> 00:05:31,430 - Weka hiyo nyuma. - Hawajui chochote. 69 00:05:31,431 --> 00:05:33,233 Sijawahi kusikia kuhusu Fireflies. 70 00:05:38,004 --> 00:05:40,239 Yoeli? Yoeli? 71 00:05:40,240 --> 00:05:41,407 Joel, uko sawa? 72 00:05:41,408 --> 00:05:42,708 - Yoeli? - Nyamaza. 73 00:05:42,709 --> 00:05:44,743 Shit, unakufa? 74 00:05:44,744 --> 00:05:45,878 niko sawa. 75 00:05:45,879 --> 00:05:47,980 - Sawa, sawa. - Sawa, uko sawa? 76 00:05:47,981 --> 00:05:49,815 - Niko sawa. - Hapana, hapana, lakini ni wewe? Kwa sababu ni ukumbusho tu 77 00:05:49,816 --> 00:05:51,450 kwamba kama umekufa, mimi ni fucked. 78 00:05:51,451 --> 00:05:53,819 - Nilisema niko sawa. - Sawa. 79 00:05:53,820 --> 00:05:58,458 Ni baridi tu. hewa kwa ghafla. 80 00:06:01,828 --> 00:06:03,495 Sawa, uh... 81 00:06:03,496 --> 00:06:07,533 basi twende tukamtafute Tommy na, na Vimulimuli. 82 00:06:08,436 --> 00:06:10,336 Itakuwa rahisi. 83 00:06:10,337 --> 00:06:13,340 Tunachopaswa kufanya ni kuvuka Mto wa Mauti. 84 00:06:39,299 --> 00:06:42,068 The Mto wa Kifo. Inatisha. 85 00:06:43,436 --> 00:06:45,571 Usianze. 86 00:06:45,572 --> 00:06:47,940 Ni karibu sana na giza. 87 00:06:47,941 --> 00:06:49,241 Kuna baadhi mapango kando ya mto. 88 00:06:49,242 --> 00:06:51,644 Tutaweka kambi huko, vuka asubuhi'. 89 00:06:51,645 --> 00:06:53,178 Nzuri. Nina njaa. 90 00:06:53,179 --> 00:06:54,580 Lazima wameiba sungura wawili. 91 00:06:54,581 --> 00:06:55,915 Tunaweza kupata sungura wetu wenyewe. 92 00:06:55,916 --> 00:06:57,550 Utanifundisha jinsi gani? 93 00:06:58,585 --> 00:07:00,786 Endelea tu kuhama. 94 00:07:28,448 --> 00:07:31,284 Shuka kutoka hapo. Utavunja shingo yako. 95 00:07:42,963 --> 00:07:45,931 Ahh... Je! ninaweza kupata? 96 00:07:45,932 --> 00:07:47,866 - Hapana. - Je! Ili tu joto. 97 00:07:47,867 --> 00:07:49,302 Haya! 98 00:08:02,849 --> 00:08:05,418 Ndio ... bado ni mbaya. 99 00:08:13,827 --> 00:08:15,961 Kwa hivyo, nimekuwa nikifikiria. 100 00:08:15,962 --> 00:08:17,997 Wacha tuseme tunapata Vimulimuli, 101 00:08:17,998 --> 00:08:19,298 yote yanafanya kazi, 102 00:08:19,299 --> 00:08:21,467 wanatoa damu yangu na kuiweka 103 00:08:21,468 --> 00:08:24,270 baadhi ya dhana zao mashine na kufanya tiba. 104 00:08:25,438 --> 00:08:26,438 Sawa? 105 00:08:26,439 --> 00:08:28,507 Kisha nini? 106 00:08:28,508 --> 00:08:31,710 - Kama, tunafanya nini? - Oh, ni "sisi"? 107 00:08:31,711 --> 00:08:34,146 Sawa, sawa. Vyovyote vile. Wewe. 108 00:08:34,147 --> 00:08:36,315 Unaweza kufanya chochote unachotaka. 109 00:08:36,316 --> 00:08:39,585 Unaenda wapi? Unafanya nini? 110 00:08:39,586 --> 00:08:42,855 Haijawahi kuwa chaguo. 111 00:08:42,856 --> 00:08:45,124 Labda... 112 00:08:45,125 --> 00:08:48,293 nyumba ya zamani ya shamba, ardhi ... 113 00:08:48,294 --> 00:08:51,598 - ranchi. - Baridi. Ni aina gani? 114 00:08:52,298 --> 00:08:53,766 Kondoo. 115 00:08:53,767 --> 00:08:56,069 - Ningefuga kondoo. - Kondoo. 116 00:08:56,870 --> 00:08:58,804 Wako kimya... 117 00:08:58,805 --> 00:09:00,372 kufanya kile wanachoambiwa. 118 00:09:00,373 --> 00:09:02,175 Ndio, ndio. Sawa. 119 00:09:03,143 --> 00:09:06,246 Kwa hiyo, wewe tu na kondoo buncha. 120 00:09:06,846 --> 00:09:08,248 Kimapenzi. 121 00:09:11,618 --> 00:09:13,987 Na wewe je? Utaenda wapi? 122 00:09:20,226 --> 00:09:22,661 Pengine ni kwa sababu Nilikulia katika QZ. 123 00:09:22,662 --> 00:09:24,029 Nyuma yako kuna bahari, 124 00:09:24,030 --> 00:09:26,231 na mbele wewe, kuna ukuta. 125 00:09:26,232 --> 00:09:28,634 Hakuna mahali pengine pa kuangalia lakini juu. 126 00:09:28,635 --> 00:09:31,036 Nilisoma kila kitu mimi inaweza kwenye maktaba ya shule. 127 00:09:31,037 --> 00:09:34,273 Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Jim Lovell. 128 00:09:34,274 --> 00:09:35,774 Lakini unajua ni nani ninayempenda zaidi? 129 00:09:35,775 --> 00:09:39,945 - Sally Ride. - Sally fuckin 'Ride! 130 00:09:39,946 --> 00:09:42,248 Jina bora la mwanaanga. 131 00:09:54,794 --> 00:09:56,529 Itafanya kazi, sawa? 132 00:09:57,063 --> 00:09:59,231 chanjo? 133 00:09:59,232 --> 00:10:02,734 Imechelewa kidogo anza kujiuliza. 134 00:10:02,735 --> 00:10:05,938 - Nilijaribu, na Sam. - Umejaribu nini? 135 00:10:05,939 --> 00:10:08,140 Nilijua ameambukizwa. 136 00:10:08,141 --> 00:10:10,409 Nilisugua baadhi damu yangu katika kuumwa kwake. 137 00:10:10,410 --> 00:10:11,977 Najua, najua, ilikuwa ni ujinga. 138 00:10:11,978 --> 00:10:13,446 Lakini mimi... 139 00:10:16,149 --> 00:10:18,384 Nilitaka kumuokoa. 140 00:10:22,489 --> 00:10:25,724 Naam, nadhani ni nyingi ngumu zaidi kuliko hiyo. 141 00:10:25,725 --> 00:10:30,028 Marlene, yeye ni mwingi mambo, lakini... yeye si mjinga. 142 00:10:30,029 --> 00:10:32,831 Ikiwa anasema wanaweza kufanya hivyo, wanaweza kufanya hivyo. 143 00:10:41,307 --> 00:10:43,142 Unataka kuchukua saa ya kwanza au ya pili? 144 00:10:43,143 --> 00:10:45,844 Nitafanya zote mbili. 145 00:10:45,845 --> 00:10:47,480 Pata usingizi. 146 00:10:49,816 --> 00:10:51,384 Ndoto ya... 147 00:10:52,185 --> 00:10:54,754 mashamba ya kondoo mwezini. 148 00:10:55,455 --> 00:10:56,656 nitafanya. 149 00:11:16,109 --> 00:11:18,710 Bado unagugumia usingizini. 150 00:11:18,711 --> 00:11:20,112 Niliamka mapema. 151 00:11:20,113 --> 00:11:21,813 Ulikuwa umezimia, kwa hivyo nilichukua saa ya pili. 152 00:11:21,814 --> 00:11:24,316 Unapaswa kuniamsha juu kama hilo litatokea. 153 00:11:24,317 --> 00:11:27,519 - Huwezi kufanya mambo kama haya. - Lakini naweza ... 154 00:11:27,520 --> 00:11:29,254 maana nilifanya tu. 155 00:11:29,255 --> 00:11:31,056 Ninawajibika kwako, sawa? 156 00:11:31,057 --> 00:11:33,292 Kisha usilale. 157 00:11:33,293 --> 00:11:36,094 Nilikuwa kimya, niliangalia sita zangu, 158 00:11:36,095 --> 00:11:38,564 Nilitafuta nyimbo, I kupatikana ardhi ya juu, 159 00:11:38,565 --> 00:11:40,032 nami nikaendelea kutazama. 160 00:11:40,033 --> 00:11:42,834 Kama vile ulivyonifundisha. 161 00:11:42,835 --> 00:11:45,637 Naweza kusema nini, mwanaume? Mimi ni wa asili. 162 00:11:45,638 --> 00:11:47,140 Uh-ha. 163 00:11:57,217 --> 00:11:59,152 Unaniamsha wakati ujao. 164 00:11:59,919 --> 00:12:01,321 Ndiyo, bwana. 165 00:12:15,702 --> 00:12:18,805 Mto wa Kifo. Bado hakuna watu. 166 00:12:19,739 --> 00:12:20,773 Sawa. 167 00:13:19,832 --> 00:13:21,900 Ninajifunza kupiga filimbi. 168 00:13:21,901 --> 00:13:23,235 Hujui kupiga filimbi? 169 00:13:23,236 --> 00:13:25,003 Inasikika kama mimi unajua kupiga filimbi? 170 00:13:25,004 --> 00:13:27,839 Hapana. 171 00:13:27,840 --> 00:13:30,642 Kwa umakini, ingawa, jamani unafanyaje hivyo? 172 00:13:30,643 --> 00:13:32,611 - Kipaji. - Vyovyote vile. 173 00:13:32,612 --> 00:13:34,846 Unapaswa kunifundisha jinsi ya kuwinda. 174 00:13:34,847 --> 00:13:36,782 - Huu. - "Huu." Kama, 175 00:13:36,783 --> 00:13:39,284 "Yeye ni msichana. Hawezi kumudu." 176 00:13:39,285 --> 00:13:41,486 Unaweza kushughulikia risasi'. 177 00:13:41,487 --> 00:13:44,523 - Sina hakika juu ya mavazi. - Nguo ni nini? 178 00:13:44,524 --> 00:13:47,225 - Sehemu ambayo unachukua matumbo nje. - Ah, ndio. 179 00:13:47,226 --> 00:13:48,794 Kwa nini wanaita kuvaa? 180 00:13:48,795 --> 00:13:51,029 {\an8}Ni kama, unapaswa kuiita kuvua nguo 181 00:13:51,030 --> 00:13:52,864 {\an8}'sababu ndivyo ilivyo. Ni kama... 182 00:13:52,865 --> 00:13:55,668 {\an8}kuvua nguo kutoka ndani. 183 00:13:58,004 --> 00:14:00,672 {\an8}Bado ninavutiwa. 184 00:14:10,583 --> 00:14:11,784 Bwawa. 185 00:14:12,985 --> 00:14:14,186 Wewe sio Will Livingston. 186 00:14:14,187 --> 00:14:17,289 Ndio, ndio, lakini ni nani? 187 00:14:17,290 --> 00:14:20,592 - Kwa hivyo hiyo ilifanya umeme? - Ndio. 188 00:14:20,593 --> 00:14:23,428 Usiniulize. I huna fununu. 189 00:14:23,429 --> 00:14:25,764 Unajua, ungeweza ametengeneza kitu tu. 190 00:14:25,765 --> 00:14:28,367 Ningekuamini. 191 00:14:28,368 --> 00:14:32,372 Angalia mto huo. Ni bluu wazimu. 192 00:14:38,878 --> 00:14:43,281 Hujambo, Joel... itakuwaje kama hii ni Mto wa Mauti? 193 00:15:12,478 --> 00:15:14,046 Nenda nyuma yangu. 194 00:15:18,151 --> 00:15:19,351 Hatuangalii ' kwa shida yoyote. 195 00:15:19,352 --> 00:15:21,119 Tunapita tu. 196 00:15:21,120 --> 00:15:22,455 Acha bunduki. 197 00:15:34,767 --> 00:15:36,201 Wewe... 198 00:15:36,202 --> 00:15:37,436 rudi nyuma hatua tano. 199 00:15:37,437 --> 00:15:38,637 Vipi sisi tu kuongea haya? 200 00:15:38,638 --> 00:15:40,172 Umefunga vipi? 201 00:15:40,173 --> 00:15:41,974 Sawa, rahisi. 202 00:15:47,246 --> 00:15:48,815 Utakuwa sawa. 203 00:15:51,217 --> 00:15:52,451 Umekuwa karibu na Kuambukizwa? 204 00:15:52,452 --> 00:15:53,618 Hakuna aliyeambukizwa hapa. 205 00:15:53,619 --> 00:15:55,220 Kuzimu hakuna. 206 00:16:00,259 --> 00:16:02,294 Nafasi ya mwisho ya risasi. 207 00:16:02,295 --> 00:16:06,398 Ikiwa umeambukizwa, ataambukizwa harufu yake, naye atakurarua. 208 00:16:25,318 --> 00:16:27,787 Kama nilivyosema... tutaendelea tu. 209 00:16:29,055 --> 00:16:30,188 Sasa yeye. 210 00:16:59,051 --> 00:17:01,087 Habari. 211 00:17:02,355 --> 00:17:04,190 Habari. 212 00:17:11,330 --> 00:17:13,865 Umejinunua tu Sekunde 10 zaidi. 213 00:17:13,866 --> 00:17:15,835 Unafanya nini hapa nje? 214 00:17:16,903 --> 00:17:18,637 Nakutafuta tu kaka yangu. 215 00:17:18,638 --> 00:17:21,140 - Hiyo ndiyo yote, hakuna zaidi. -Haya! 216 00:17:27,213 --> 00:17:28,681 Jina lako ni nani? 217 00:17:31,050 --> 00:17:32,218 Yoeli. 218 00:18:48,961 --> 00:18:50,262 Tommy! 219 00:19:18,591 --> 00:19:20,593 Unafanya nini hapa? 220 00:19:21,827 --> 00:19:24,562 Nilikuja hapa kukuokoa. 221 00:19:44,316 --> 00:19:46,117 Kuna zaidi ikiwa unahitaji. 222 00:19:46,118 --> 00:19:47,352 Asante, bibi. 223 00:19:47,353 --> 00:19:49,387 Imekuwa muda tangu tumekuwa na chakula sahihi. 224 00:19:49,388 --> 00:19:51,456 Kwa kweli, sidhani kama nimefanya aliwahi kupata mlo sahihi. 225 00:19:51,457 --> 00:19:53,259 Hii ni fuckin 'ya kushangaza. 226 00:19:54,360 --> 00:19:55,560 Pole. 227 00:19:55,561 --> 00:19:56,594 Ellie... 228 00:19:56,595 --> 00:19:58,698 tuzingatie adabu zetu. 229 00:20:03,936 --> 00:20:05,770 Je! 230 00:20:05,771 --> 00:20:08,173 - Una shida gani? - Vipi kuhusu tabia yake? 231 00:20:08,174 --> 00:20:09,874 Alikuwa tu kutaka kujua. 232 00:20:09,875 --> 00:20:12,110 Watoto wa hapa hawana kawaida huonekana au huongea kama wewe. 233 00:20:12,111 --> 00:20:15,247 Kweli ... vizuri, labda Nitawafundisha. 234 00:20:16,782 --> 00:20:18,516 Na ninataka bunduki yangu irudi. 235 00:20:18,517 --> 00:20:21,186 Pia hawana silaha. 236 00:20:21,187 --> 00:20:23,154 Unajua nini? Lo... 237 00:20:23,155 --> 00:20:25,490 Nadhani labda nyote mmepata kidogo mbali kwa mguu mbaya. 238 00:20:25,491 --> 00:20:26,624 Yeye alikuwa gonna watu wake watuue. 239 00:20:26,625 --> 00:20:27,726 Naam, tunapaswa kuwa makini sana 240 00:20:27,727 --> 00:20:29,094 kuhusu ni nani tuliyemruhusu mahali hapa. 241 00:20:29,095 --> 00:20:30,795 Lakini yote ni gome. Sisi ni jaribu tu kuogopa 242 00:20:30,796 --> 00:20:32,197 wale ambao wanaweza unataka kujaribu sisi ni wote. 243 00:20:32,198 --> 00:20:33,698 Naam, umepata wanandoa wa miaka 90 244 00:20:33,699 --> 00:20:35,333 - shitting wenyewe huko nje. - Ellie. 245 00:20:35,334 --> 00:20:37,102 Wanasema kwamba unaondoka maiti karibu? 246 00:20:37,103 --> 00:20:38,636 Hao ndio watu waliotujaribu. 247 00:20:38,637 --> 00:20:41,339 Sifa mbaya haimaanishi kuwa wewe ni mbaya. 248 00:20:41,340 --> 00:20:43,442 Sio kila wakati, angalau. 249 00:20:48,013 --> 00:20:49,581 Bibi... 250 00:20:49,582 --> 00:20:53,118 tunashukuru ukarimu wako na wote. 251 00:20:53,119 --> 00:20:56,188 Lakini itakuwa nzuri kuwa na sasa hapa, labda kwa familia tu. 252 00:20:58,758 --> 00:21:00,359 Naam, um... 253 00:21:01,327 --> 00:21:04,363 Maria ni familia, kwa kweli. 254 00:21:05,464 --> 00:21:08,267 Oh, shit! Hongera. 255 00:21:10,770 --> 00:21:13,172 Joel, sema pongezi. 256 00:21:16,275 --> 00:21:17,476 Hongera. 257 00:21:22,248 --> 00:21:25,250 - Vipi kuhusu ziara? - Ndio. 258 00:21:25,251 --> 00:21:27,652 Tulitulia hapa takriban miaka saba iliyopita. 259 00:21:27,653 --> 00:21:29,254 Wachache tu wetu huko nyuma. 260 00:21:29,255 --> 00:21:31,656 Sehemu hiyo ilikuwa tayari jumuiya yenye lango, 261 00:21:31,657 --> 00:21:34,025 kwa hivyo tuliijenga iliyobaki ukuta kutoka hapo. 262 00:21:34,026 --> 00:21:35,627 Imesimamishwa zaidi vyama vya uvamizi, 263 00:21:35,628 --> 00:21:37,295 lakini bado tunapata mifuko yao. 264 00:21:37,296 --> 00:21:40,398 - Na ulisema umeambukizwa? - Ndio, lakini kawaida koloni ndogo, 265 00:21:40,399 --> 00:21:41,633 tanga kutoka mijini. 266 00:21:41,634 --> 00:21:43,568 Yote hii wazi nchi huku nje... 267 00:21:43,569 --> 00:21:45,136 ni risasi ya Uturuki. 268 00:21:45,137 --> 00:21:48,339 Bado nina 700 yangu, lakini mimi imepata wigo wa nguvu unaobadilika. 269 00:21:48,340 --> 00:21:49,841 MOA ndogo. 270 00:21:49,842 --> 00:21:51,743 Anaweza kuwapiga vichwa watani kutoka nusu maili nje. 271 00:21:51,744 --> 00:21:55,013 - Unaweza kunifundisha jinsi gani? - Hapana, hawezi. 272 00:21:55,014 --> 00:21:57,081 - Unawekaje mahali hapa kimya? - Kwa uangalifu. 273 00:21:57,082 --> 00:21:58,650 Akiwa katikati ya mahali popote inasaidia. 274 00:21:58,651 --> 00:21:59,984 Sio kutangaza tulichonacho, 275 00:21:59,985 --> 00:22:01,986 kukaa nje ya redio. 276 00:22:01,987 --> 00:22:04,122 Nyumba ya ibada, imani nyingi. 277 00:22:04,123 --> 00:22:06,524 Shule. Kufulia. 278 00:22:06,525 --> 00:22:07,759 Benki ya zamani inafanya kazi kama jela, 279 00:22:07,760 --> 00:22:08,960 si kwamba tumeihitaji. 280 00:22:08,961 --> 00:22:10,628 Na wewe huchota nguvu kutoka kwa bwawa? 281 00:22:10,629 --> 00:22:12,363 Nimepata hiyo kazi miaka michache iliyopita. 282 00:22:12,364 --> 00:22:15,633 Baada ya hayo, maji taka, mabomba, hita za maji... 283 00:22:15,634 --> 00:22:16,768 taa. 284 00:22:16,769 --> 00:22:19,170 Mahali hapa kwa kweli kazi jamani. 285 00:22:22,074 --> 00:22:25,911 Habari, Joel, angalia hiyo. Baa. 286 00:22:27,880 --> 00:22:30,815 Kwa hivyo wewe, kama, unasimamia? 287 00:22:30,816 --> 00:22:32,917 Hakuna mtu anayesimamia. 288 00:22:32,918 --> 00:22:34,052 Niko kwenye baraza. 289 00:22:34,053 --> 00:22:35,320 kuchaguliwa kidemokrasia, 290 00:22:35,321 --> 00:22:37,722 kuhudumia watu 300, wakiwemo watoto. 291 00:22:37,723 --> 00:22:39,757 Kila mtu anapiga ndani. Tunazungusha doria, 292 00:22:39,758 --> 00:22:42,527 maandalizi ya chakula, matengenezo, uwindaji, uvunaji. 293 00:22:42,528 --> 00:22:44,562 Kila kitu wewe tazama mjini kwetu... 294 00:22:44,563 --> 00:22:47,699 greenhouses, mifugo, zote zilishirikiwa. 295 00:22:47,700 --> 00:22:49,601 Umiliki wa pamoja. 296 00:22:49,602 --> 00:22:51,302 Kwa hiyo, uh, ukomunisti. 297 00:22:51,303 --> 00:22:53,771 Nah. Hapana, haiko hivyo. 298 00:22:53,772 --> 00:22:55,039 Ni kwamba. Kihalisi. 299 00:22:55,040 --> 00:22:57,109 Hii ni jumuiya. Sisi ni wakomunisti. 300 00:22:58,277 --> 00:23:01,746 - Hakuna njia! - Hiyo ndiyo mpya yetu. 301 00:23:01,747 --> 00:23:03,581 Umri wa miezi michache. Unataka kumpapasa? 302 00:23:03,582 --> 00:23:05,383 - Ndio, jina lake ni nani? - Shimmer. 303 00:23:05,384 --> 00:23:07,285 Shimmer. Wewe ni mzuri sana. 304 00:23:07,286 --> 00:23:09,821 Vema, nina hakika wangeweza kama kuoga, nguo mpya. 305 00:23:09,822 --> 00:23:10,955 Tunaweza kuziweka katika nyumba tupu 306 00:23:10,956 --> 00:23:12,624 - ng'ambo ya barabara kutoka kwetu. - Ndio. 307 00:23:12,625 --> 00:23:14,058 Ni mahali pa heshima. 308 00:23:14,059 --> 00:23:15,627 Haijaguswa sana tangu '03, 309 00:23:15,628 --> 00:23:17,161 lakini ina joto linaingia ndani yake. 310 00:23:17,162 --> 00:23:19,964 - Inaweza kufanya mbaya zaidi. - Ah, niamini, tumekuwa. 311 00:23:19,965 --> 00:23:21,901 Tumekuwa tukifanya vizuri. 312 00:23:25,271 --> 00:23:28,574 Naam, nitampeleka Ellie pale ikiwa nyinyi wawili mnataka kupatana? 313 00:23:30,643 --> 00:23:31,944 Ndiyo. Sawa. 314 00:23:33,712 --> 00:23:35,948 - Yoeli. - Utakuwa sawa. 315 00:23:37,483 --> 00:23:39,250 Je! 316 00:23:39,251 --> 00:23:40,519 Lo, ndio. 317 00:23:46,225 --> 00:23:49,395 Imekuwa muda mrefu. 318 00:23:52,665 --> 00:23:54,799 Haionekani kama wewe ni mzee sana. 319 00:23:54,800 --> 00:23:56,301 Wewe, kwa upande mwingine. 320 00:24:02,107 --> 00:24:04,343 Asante kwa bado kutoa shit juu yangu. 321 00:24:11,083 --> 00:24:13,818 Fanya kazi kwenye zabibu nguruwe wengine, pia. 322 00:24:13,819 --> 00:24:16,387 Mara tu tunapopata bacon, I maana, nini hata kushoto? 323 00:24:16,388 --> 00:24:18,823 Pshoo. 324 00:24:18,824 --> 00:24:20,792 Miti ya Krismasi na Bacon? 325 00:24:20,793 --> 00:24:23,095 Mpangilio mzuri sana. 326 00:24:23,696 --> 00:24:25,431 Kwa hivyo, Tess yukoje? 327 00:24:27,333 --> 00:24:28,633 Yuko sawa. 328 00:24:28,634 --> 00:24:31,103 - Sawa. - Nzuri basi. 329 00:24:32,304 --> 00:24:33,505 Na mtoto? 330 00:24:35,374 --> 00:24:37,642 Oh, ndiyo. 331 00:24:37,643 --> 00:24:41,179 Yeye ni binti wa baadhi Firefly muckety-muck. 332 00:24:41,180 --> 00:24:44,082 Tryna kupata familia yake mahali fulani hapa nje. 333 00:24:44,083 --> 00:24:47,618 - Nilikuwa nikielekea upande huu, kwa hivyo ... - Kweli? 334 00:24:47,619 --> 00:24:49,088 Wema wa moyo wako? 335 00:24:49,755 --> 00:24:51,190 Kuna malipo. 336 00:24:53,625 --> 00:24:56,361 Kwa hivyo unajua wapi inaweza kuwa? Vimulimuli hawa? 337 00:24:56,362 --> 00:25:00,365 Naam, wana msingi chini Chuo Kikuu cha Colorado Mashariki. 338 00:25:00,366 --> 00:25:04,135 Ni, uh, safari ya wiki moja kuelekea kusini. 339 00:25:04,136 --> 00:25:06,672 Lakini ni kali fucked kati ya hapa na pale. 340 00:25:07,539 --> 00:25:09,874 Walioambukizwa... wavamizi. 341 00:25:09,875 --> 00:25:11,642 Sio safari rahisi kabisa. 342 00:25:11,643 --> 00:25:12,810 Itakuwa rahisi kwetu, 343 00:25:12,811 --> 00:25:14,445 kuona jinsi wewe Unaweza kupigwa risasi kichwani 344 00:25:14,446 --> 00:25:15,381 kutoka nusu maili, 345 00:25:15,382 --> 00:25:19,050 ambayo ni kundi la ujinga, kwa njia. 346 00:25:19,051 --> 00:25:21,252 - Ndio, siwezi kwenda. - Ah, njoo. 347 00:25:21,253 --> 00:25:22,620 Niliifanya nchi nzima. 348 00:25:22,621 --> 00:25:25,357 Sisi wawili tunaweza kufanya kutoka hapa hadi Colorado. 349 00:25:29,862 --> 00:25:31,095 Nini, kwa sababu yako mke hatakuruhusu? 350 00:25:31,096 --> 00:25:33,531 - Yoeli. - Yeye ndiye aliyekuweka mbali na redio? 351 00:25:33,532 --> 00:25:35,366 Ndio maana umesimama kunitumia ujumbe? 352 00:25:35,367 --> 00:25:37,101 Baada ya kuwaondoa Fireflies, 353 00:25:37,102 --> 00:25:39,404 Maria na wafanyakazi wake walinipata. 354 00:25:39,405 --> 00:25:41,472 Ni watu wazuri. 355 00:25:41,473 --> 00:25:43,341 Hawakuwa na budi wakaniingiza ndani, lakini walifanya hivyo. 356 00:25:43,342 --> 00:25:45,109 Na wanachouliza ni kwamba nafuata sheria zao. 357 00:25:45,110 --> 00:25:47,746 - Mimi ni kaka yako. - Ndio, najua. 358 00:25:49,114 --> 00:25:51,249 Wako sana ulinzi wa mahali hapa, 359 00:25:51,250 --> 00:25:52,283 na kwa sababu nzuri ya fuckin. 360 00:25:52,284 --> 00:25:53,718 I mean, folks kujua 361 00:25:53,719 --> 00:25:55,586 - tuko hapa ... - Hapana, nilisikia. 362 00:25:55,587 --> 00:25:57,422 Watu wasio sahihi wanaweza kujitokeza. 363 00:25:57,423 --> 00:26:00,191 Kwa hiyo ndivyo nilivyo? Mimi ni watu wasio sahihi? 364 00:26:00,192 --> 00:26:01,959 Yoeli... - Wale mambo niliyofanya, Tommy, 365 00:26:01,960 --> 00:26:03,795 mambo hayo unanihukumu, 366 00:26:03,796 --> 00:26:05,463 Nilifanya mambo hayo ili kutuweka hai. 367 00:26:05,464 --> 00:26:06,864 Tulifanya mambo hayo. 368 00:26:06,865 --> 00:26:09,500 Na hawakuwa "vitu." 369 00:26:09,501 --> 00:26:11,235 Tuliua watu. 370 00:26:11,236 --> 00:26:13,971 Na sikuhukumu kwa hilo. 371 00:26:13,972 --> 00:26:16,174 Tuliokoka pekee jinsi tulivyojua. 372 00:26:16,175 --> 00:26:18,477 Lakini kulikuwa na njia nyingine. 373 00:26:19,978 --> 00:26:21,279 Hatukuwa wazuri tu kwao. 374 00:26:21,280 --> 00:26:22,747 Kama unajua ujinga ambayo nimepitia, 375 00:26:22,748 --> 00:26:24,816 Tommy, jaribu kukupata miezi michache iliyopita... 376 00:26:24,817 --> 00:26:26,652 Nitakuwa baba. 377 00:26:27,920 --> 00:26:30,155 {\an8}Maria ana miezi michache sasa. 378 00:26:31,256 --> 00:26:33,492 {\an8}Kwa hivyo ninafaa kuwa mwangalifu zaidi. 379 00:26:38,864 --> 00:26:41,266 {\an8}Kusema kweli, mimi ni hofu ya kufa. 380 00:26:43,802 --> 00:26:48,040 Lakini sijui. Uh... mimi nahisi kama ningekuwa baba mzuri. 381 00:26:53,712 --> 00:26:56,013 Nadhani tutapata. 382 00:26:58,851 --> 00:27:00,685 "Nadhani tutajua"? 383 00:27:00,686 --> 00:27:04,356 - Hiyo ndiyo yote unayo? - Ni nini kingine ninachopaswa kusema? 384 00:27:08,494 --> 00:27:11,096 Kwa sababu tu maisha ilisimama kwa ajili yako... 385 00:27:12,164 --> 00:27:14,699 haimaanishi inabidi isimame kwa ajili yangu. 386 00:27:20,806 --> 00:27:22,140 Tutachukua baadhi ya vifaa 387 00:27:22,141 --> 00:27:24,510 na kuwa nje yako nywele asubuhi. 388 00:29:10,449 --> 00:29:11,483 Lo! 389 00:29:14,886 --> 00:29:16,321 Jumla. 390 00:29:42,047 --> 00:29:43,448 Hujambo? 391 00:29:52,524 --> 00:29:53,725 Maria? 392 00:30:28,327 --> 00:30:30,328 Oh, nzuri. 393 00:30:30,329 --> 00:30:33,265 Imeuzwa tu kwa hii. Endelea, jaribu. 394 00:30:39,971 --> 00:30:41,639 Ni, uh, super fuckin 'zambarau. 395 00:30:41,640 --> 00:30:43,641 - Biringanya. Inafaa? - Ndio. 396 00:30:43,642 --> 00:30:46,177 - Viatu sio kubwa sana? - Uh, hapana. 397 00:30:46,178 --> 00:30:48,479 - Mambo yangu mengine yako wapi? - Rundo la rag. 398 00:30:48,480 --> 00:30:50,281 - Umepata kitu nilichokuacha? - Ndio. 399 00:30:50,282 --> 00:30:52,983 - Zawadi ya ajabu milele. - Lakini muhimu. 400 00:30:52,984 --> 00:30:56,554 - Nani amekuwa akikata nywele zako? - Uh, saluni za kiwango cha ulimwengu. 401 00:30:56,555 --> 00:30:58,356 Acha nichukue mkasi wangu. 402 00:30:58,357 --> 00:31:00,424 - Ah, hapana. Mimi ni... - Punguza. Ni hayo tu. 403 00:31:00,425 --> 00:31:02,728 Mwisho tu, naahidi. 404 00:31:05,797 --> 00:31:09,133 Kwa hivyo, hii ilikuwa, kama, yako kazi nyuma au kitu? 405 00:31:09,134 --> 00:31:11,902 Hapana, nilikuwa Mratibu Mwanasheria wa Wilaya 406 00:31:11,903 --> 00:31:15,172 kutoka Omaha, Nebraska. 407 00:31:15,173 --> 00:31:19,076 - Niliweka watu wabaya gerezani. - Oh ... Baridi, nadhani. 408 00:31:19,077 --> 00:31:21,145 Siku zote nilipenda kufanya nywele, ingawa. 409 00:31:21,146 --> 00:31:23,681 Labda ilikuwa jambo la mama. 410 00:31:23,682 --> 00:31:26,050 Ulikuwa unatazama kumbukumbu ndogo Tommy alifanya? 411 00:31:26,051 --> 00:31:29,186 Lo, ndio. 412 00:31:29,187 --> 00:31:32,823 - Samahani kuhusu watoto wako. - Ni sawa. 413 00:31:32,824 --> 00:31:35,059 Na mtoto. Kevin tu. 414 00:31:35,060 --> 00:31:37,362 Sara alikuwa binti wa Yoeli. 415 00:31:41,800 --> 00:31:45,570 - Ah, labda sikupaswa kusema chochote. - Hapana, ni sawa. 416 00:31:47,572 --> 00:31:50,141 Nadhani hivyo anafafanua kidogo. 417 00:31:50,142 --> 00:31:51,942 Angalia, sitakuuliza unafanya nini naye. 418 00:31:51,943 --> 00:31:54,612 - Nzuri. - Lakini kuna mambo waziwazi ambayo hujui kuhusu Joel. 419 00:31:54,613 --> 00:31:57,916 Lo, kama vile alivyokuwa akiua watu? Najua kuhusu hilo. 420 00:31:59,885 --> 00:32:02,219 - Kwa hivyo basi unaelewa wasiwasi wangu. - Yeye hafanyi hivyo tena. 421 00:32:02,220 --> 00:32:04,922 - Aliacha kuua watu? - Wasio na hatia. 422 00:32:04,923 --> 00:32:07,926 Na Tommy alifanya hivyo, pia. Je, una wasiwasi naye? 423 00:32:10,595 --> 00:32:12,229 Tommy alikuwa akimfuata Joel. 424 00:32:12,230 --> 00:32:15,666 - Jinsi ulivyo sasa. - Kweli, labda mimi ni mwerevu kuliko Tommy. 425 00:32:15,667 --> 00:32:17,535 Hakuna kosa. 426 00:32:17,536 --> 00:32:19,103 Hakika wewe ni mwerevu. 427 00:32:19,104 --> 00:32:21,573 Ingekuwa alifanya mwanasheria mkuu. 428 00:32:22,808 --> 00:32:25,744 Kuna mengi kabisa hukuniambia. 429 00:32:26,311 --> 00:32:27,546 Nzuri. 430 00:32:28,313 --> 00:32:30,781 Hapo ndipo hoja. 431 00:32:30,782 --> 00:32:33,617 Kuwa makini na nani unaweka imani yako ndani. 432 00:32:33,618 --> 00:32:37,622 Watu pekee wanaoweza tusaliti... ndio tunaowaamini. 433 00:32:40,325 --> 00:32:42,561 - Unaelewa? - Mm-hmm. 434 00:32:44,463 --> 00:32:45,596 Sasa, njoo. 435 00:32:45,597 --> 00:32:48,132 Kunyakua super yako kanzu ya mbilingani ya fuckin. 436 00:32:48,133 --> 00:32:50,769 - Tunaenda wapi? - Sinema. 437 00:32:54,873 --> 00:32:57,708 Elliot Garfield. Ninahamia. 438 00:32:57,709 --> 00:32:58,577 Oh? 439 00:32:58,578 --> 00:32:59,844 Ndiyo. Mimi ni rafiki wa, uh, 440 00:32:59,845 --> 00:33:02,147 Tony, unajua, Tony DeForrest. 441 00:33:03,381 --> 00:33:05,216 Hiyo ni nzuri. 442 00:33:05,217 --> 00:33:07,284 Mimi pia ni mwigizaji. 443 00:33:07,285 --> 00:33:08,552 Ndio? 444 00:33:08,553 --> 00:33:10,754 Kweli, mama yako anajua. 445 00:33:10,755 --> 00:33:12,190 naona. 446 00:33:13,558 --> 00:33:15,793 Naam... 447 00:33:15,794 --> 00:33:17,862 nadhani nitakuwa nakuona karibu. 448 00:33:17,863 --> 00:33:20,832 - Nadhani hivyo. - Usiku. 449 00:33:23,869 --> 00:33:25,302 Nilikutana na Lucy. 450 00:33:25,303 --> 00:33:26,704 Ulimwambia nini? 451 00:33:26,705 --> 00:33:28,205 Kwamba nilikuwa nikihama kwenye chumba kingine. 452 00:33:28,206 --> 00:33:29,941 Alionekana kuchukua kwa hatua. 453 00:33:47,392 --> 00:33:49,494 Vijana walisema mimi wanaweza kukupata hapa. 454 00:33:52,430 --> 00:33:54,666 Nilidhani ningeokoa shida wewe. 455 00:34:03,542 --> 00:34:05,777 Sikupaswa kuwa nayo alisema nilichosema. 456 00:34:07,012 --> 00:34:08,914 Hata siamini. 457 00:34:10,115 --> 00:34:12,884 Najua uko furaha kwa ajili yangu. Ni tu... 458 00:34:13,885 --> 00:34:16,253 Ni ngumu kwako... 459 00:34:16,254 --> 00:34:17,889 na samahani. 460 00:34:20,992 --> 00:34:22,660 Kwa hivyo utaniruhusu mbali na ndoano, au nini? 461 00:34:22,661 --> 00:34:26,230 Safari hii kuelekea Chuo Kikuu, ni misheni ya kujiua? 462 00:34:26,231 --> 00:34:27,498 Hapana. 463 00:34:27,499 --> 00:34:30,167 Ni hatari, lakini ni hakuna kitu ambacho huwezi kushughulikia. 464 00:34:30,168 --> 00:34:31,235 Jitayarishe tu na ufanye kile unachofanya. 465 00:34:31,236 --> 00:34:33,537 Umekuwa na watu kwenda kwa njia hiyo na kurudi? 466 00:34:33,538 --> 00:34:35,006 Wote. 467 00:34:35,941 --> 00:34:37,142 Hii ni nini? 468 00:34:40,378 --> 00:34:41,947 Ana kinga. 469 00:34:43,615 --> 00:34:46,317 - Je! - Ellie. 470 00:34:46,318 --> 00:34:48,553 Aliambukizwa, lakini hakuwa mgonjwa. 471 00:34:49,187 --> 00:34:50,888 Tommy. 472 00:34:50,889 --> 00:34:54,224 Tommy, nilimwona akijiuma mwenyewe. 473 00:34:54,225 --> 00:34:56,695 Hiyo ilikuwa miezi kadhaa iliyopita. Miezi. 474 00:34:57,262 --> 00:34:58,997 Ana kinga. 475 00:35:18,483 --> 00:35:20,218 Tangu mwanzo. 476 00:35:23,655 --> 00:35:25,923 Ilikuwa ni Marlene. 477 00:35:25,924 --> 00:35:29,460 Alitukodisha kusafirisha yake kwa baadhi ya Fireflies. 478 00:35:29,461 --> 00:35:31,562 Ilikwenda vibaya. 479 00:35:31,563 --> 00:35:33,198 Tess got kidogo. 480 00:35:34,432 --> 00:35:36,668 Aliniumba kuapa kuchukua mtoto. 481 00:35:37,869 --> 00:35:38,936 Ilikuwa ni hamu yake ya kufa. 482 00:35:38,937 --> 00:35:41,239 Kuzimu ilikuwa nini Nilipaswa kufanya? 483 00:35:42,707 --> 00:35:46,343 Tumefika mbali kama K.C., halafu... 484 00:35:46,344 --> 00:35:49,013 Unajua, yeye aliokoa maisha yangu huko ... 485 00:35:49,014 --> 00:35:51,582 kutoka kwa mtoto mwingine. 486 00:35:51,583 --> 00:35:54,451 Miaka mitano iliyopita, I angemuangamiza. 487 00:35:54,452 --> 00:35:57,221 Lakini ilimbidi mpiga risasi ili kuniokoa. 488 00:35:57,222 --> 00:35:59,123 Umri wa miaka 14. 489 00:35:59,124 --> 00:36:03,628 Kwa sababu nilikuwa mwepesi sana na pia fuckin 'viziwi kumsikia akija'. 490 00:36:05,997 --> 00:36:07,732 Na nikaona... 491 00:36:09,934 --> 00:36:12,870 Niliona mtu akiua ndugu yake mwenyewe... 492 00:36:12,871 --> 00:36:16,373 ili kumwokoa, wakati Nilitazama tu. 493 00:36:16,374 --> 00:36:18,475 Na leo, nilifikiri hivyo mbwa angempasua 494 00:36:18,476 --> 00:36:21,278 kwa sababu ilinusa kitu juu yake. 495 00:36:21,279 --> 00:36:24,114 Na nilichofanya ni kusimama pale. 496 00:36:24,115 --> 00:36:26,950 Sikuweza... kusogea. 497 00:36:26,951 --> 00:36:29,320 Sikuweza kufikiria chochote cha kusema. Mimi tu... 498 00:36:32,123 --> 00:36:33,858 Niliogopa sana. 499 00:36:37,195 --> 00:36:40,464 Unafikiri bado ninaweza kushughulikia mambo, lakini ... 500 00:36:40,465 --> 00:36:42,267 Mimi si mimi nilivyokuwa. 501 00:36:43,334 --> 00:36:44,968 Mimi ni dhaifu. 502 00:36:44,969 --> 00:36:46,270 Hivi majuzi, kuna nyakati hizi 503 00:36:46,271 --> 00:36:49,107 hofu inakuja wapi nje ya mahali popote, na ... 504 00:36:49,641 --> 00:36:51,475 moyo wangu... 505 00:36:51,476 --> 00:36:53,778 inahisi kama imesimamishwa. 506 00:36:58,516 --> 00:37:00,018 Na nina ndoto. 507 00:37:02,487 --> 00:37:04,221 Kila usiku. 508 00:37:04,222 --> 00:37:06,056 Ndoto za aina gani? 509 00:37:06,057 --> 00:37:10,594 sijui. Siwezi kukumbuka. 510 00:37:10,595 --> 00:37:13,398 Najua hilo tu nikiamka... 511 00:37:15,900 --> 00:37:18,836 Nimepoteza kitu. 512 00:37:18,837 --> 00:37:21,840 Ninashindwa katika usingizi wangu. 513 00:37:22,440 --> 00:37:24,508 Hiyo ndiyo yote ninayofanya. 514 00:37:24,509 --> 00:37:26,543 Ni yote nimewahi kufanya 515 00:37:26,544 --> 00:37:28,512 ni kushindwa kwake 516 00:37:28,513 --> 00:37:30,315 tena na tena. 517 00:37:31,683 --> 00:37:32,816 Unataka nimchukue. 518 00:37:32,817 --> 00:37:35,219 Nitamuua tu. 519 00:37:35,220 --> 00:37:37,221 Naijua. 520 00:37:37,222 --> 00:37:39,324 Lazima nimuache. 521 00:37:40,558 --> 00:37:41,925 Yoeli. 522 00:37:41,926 --> 00:37:44,528 I mean, ni kwa nini wewe alichukua mbali juu yangu, sawa? 523 00:37:44,529 --> 00:37:46,998 Ili kutengeneza mambo tuliyofanya? 524 00:37:48,900 --> 00:37:50,567 Naam, hii ndiyo nafasi yako 525 00:37:50,568 --> 00:37:52,803 kuleta mtoto wako katika ulimwengu bora. 526 00:37:52,804 --> 00:37:54,605 Wewe ni mdogo kuliko mimi. Bado una nguvu. 527 00:37:54,606 --> 00:37:56,774 Umesema mwenyewe, utarudi. 528 00:37:56,775 --> 00:37:58,943 Inabidi umchukue. 529 00:38:04,949 --> 00:38:07,786 Na huwezi kusema mtu yeyote, hata Maria. 530 00:38:09,554 --> 00:38:10,854 Tommy, wewe ni pekee ninayemwamini. 531 00:38:10,855 --> 00:38:12,823 Ikiwa mtu mwingine anaona hizo kuumwa kwake, 532 00:38:12,824 --> 00:38:14,658 chini ya ngozi yake kuna nini... 533 00:38:14,659 --> 00:38:16,461 watampiga risasi. 534 00:38:18,696 --> 00:38:21,366 Ni jambo la mwisho Nitawahi kukuuliza. 535 00:38:23,468 --> 00:38:24,869 naapa. 536 00:38:38,950 --> 00:38:40,852 Nitamtoa alfajiri. 537 00:38:54,999 --> 00:38:59,237 Tulikupata katika 38. Ni kushoto, kushoto, kulia. 538 00:39:11,850 --> 00:39:14,351 Nina a unahisi afadhali kuwa peke yako, Luce. 539 00:39:14,352 --> 00:39:17,254 Atatujua sisi nilifikiri ni upuuzi ikiwa hatusemi. 540 00:39:17,255 --> 00:39:19,223 Sawa. Lakini jaribu na uwe na busara. 541 00:39:19,224 --> 00:39:21,625 - Nini busara? - Uongo. 542 00:39:24,495 --> 00:39:25,829 Hujambo? 543 00:39:25,830 --> 00:39:29,133 Mheshimiwa Garfield? Ni mimi na Lucy. 544 00:39:30,702 --> 00:39:34,104 Sisi, uh, tumerudi sasa hivi niambie ni kiasi gani tulifurahia. 545 00:39:34,105 --> 00:39:35,806 Nilikuwa na wakati mzuri zaidi. 546 00:39:35,807 --> 00:39:37,741 Mwanzoni, nilifikiria itakuwa boring. 547 00:39:57,262 --> 00:39:58,296 Ellie? 548 00:40:08,006 --> 00:40:10,408 Je, hii yote ni kweli walipaswa kuhangaika? 549 00:40:11,409 --> 00:40:13,977 Wavulana. Filamu. 550 00:40:13,978 --> 00:40:16,981 Kuamua ni shati gani huenda na sketi gani. 551 00:40:17,949 --> 00:40:19,517 Ni ajabu. 552 00:40:22,921 --> 00:40:26,290 - Sikiliza, um... - Kwa nini uko hapa? 553 00:40:26,291 --> 00:40:29,192 - Nilikuja hapa kuzungumza nawe. - Hapana, kwa nini bado uko hapa? 554 00:40:29,193 --> 00:40:31,429 Kama wewe gonna niache, niache. 555 00:40:33,932 --> 00:40:35,867 Umesikia nini hasa? 556 00:40:37,402 --> 00:40:40,338 “Lazima nimuache. Lazima umchukue." 557 00:40:44,008 --> 00:40:46,945 Unajua, nilisimama wewe leo kwa sababu nilifikiri... 558 00:40:51,549 --> 00:40:54,718 Nilifanya uamuzi huu kwa faida yako mwenyewe. 559 00:40:54,719 --> 00:40:57,688 Utakuwa bora zaidi kuondoka na Tommy. 560 00:40:57,689 --> 00:40:59,122 Anajua eneo hilo bora kuliko mimi ... 561 00:40:59,123 --> 00:41:01,291 - Je, unatoa shit kuhusu mimi au la? - Bila shaka, ninafanya. 562 00:41:01,292 --> 00:41:03,962 Halafu unaogopa nini? 563 00:41:07,865 --> 00:41:09,901 Mimi si yeye, unajua? 564 00:41:12,203 --> 00:41:15,139 - Maria aliniambia kuhusu Sarah na ... - Usifanye. 565 00:41:19,177 --> 00:41:21,112 Usiseme neno lingine. 566 00:41:23,247 --> 00:41:26,484 Samahani binti yako, Yoeli. 567 00:41:27,719 --> 00:41:30,120 Lakini nimepoteza watu pia. 568 00:41:30,121 --> 00:41:32,590 Hujui hasara ni nini. 569 00:41:34,192 --> 00:41:36,326 Kila mtu nimemjali 570 00:41:36,327 --> 00:41:39,396 amekufa au ameniacha. 571 00:41:39,397 --> 00:41:42,199 Kila mtu, fucking ila kwa ajili yako! 572 00:41:42,200 --> 00:41:44,668 Kwa hivyo usiniambie kuwa ningekuwa salama zaidi na mtu mwingine 573 00:41:44,669 --> 00:41:45,802 kwani ukweli ndio huo 574 00:41:45,803 --> 00:41:48,106 Ningeogopa tu zaidi. 575 00:41:55,446 --> 00:41:56,647 Uko sahihi. 576 00:41:57,915 --> 00:42:00,117 Wewe si binti yangu. 577 00:42:00,118 --> 00:42:02,954 Na nina hakika kama jamani si baba yako. 578 00:42:04,589 --> 00:42:07,057 Sasa njoo alfajiri ... 579 00:42:07,058 --> 00:42:09,527 tunaenda kwa njia zetu tofauti. 580 00:43:42,420 --> 00:43:45,189 Ingia ndani. 581 00:44:06,010 --> 00:44:07,578 Mazizi. 582 00:44:31,903 --> 00:44:35,172 - Ulikuja hapa kusema kwaheri au kitu? - Hapana. 583 00:44:35,173 --> 00:44:37,974 Nilikuja hapa kuiba moja ya farasi hawa na kwenda. 584 00:44:37,975 --> 00:44:39,376 Ningekupa moja. 585 00:44:39,377 --> 00:44:40,810 Najua. 586 00:44:40,811 --> 00:44:43,046 Hata hivyo... 587 00:44:43,047 --> 00:44:46,217 hiyo ilikuwa dakika 30 iliyopita, na nadhani ... 588 00:44:48,686 --> 00:44:49,786 unastahili uchaguzi. 589 00:44:49,787 --> 00:44:51,621 Bado nadhani ungekuwa bora ukiwa na Tommy... 590 00:44:51,622 --> 00:44:52,890 Twende zetu. 591 00:44:53,691 --> 00:44:54,725 Sawa. 592 00:45:15,112 --> 00:45:17,515 - Shikilia zote mbili. - Mm-hmm. 593 00:45:19,650 --> 00:45:20,984 Mwelekeo wa jumla? 594 00:45:20,985 --> 00:45:23,687 Nenda kusini mashariki mpaka unapiga I-25. 595 00:45:23,688 --> 00:45:26,657 Iko nje ya nchi. Haipaswi kuwa ngumu kukosa. 596 00:45:42,473 --> 00:45:46,142 Kuna mahali pa wewe hapa... Nyote wawili. 597 00:45:46,143 --> 00:45:47,945 Kuhesabu juu yake. 598 00:45:52,783 --> 00:45:54,751 Je, ninaweza kuazima hiyo? 599 00:45:54,752 --> 00:45:55,986 Ndiyo. 600 00:45:55,987 --> 00:45:57,354 Maana Maria alichukua yangu, unajua? 601 00:45:57,355 --> 00:45:59,657 Tayari nimesema ndiyo, Joel. 602 00:46:06,497 --> 00:46:08,733 Adios, kaka mkubwa. 603 00:46:23,814 --> 00:46:25,383 Ifunge. 604 00:46:48,673 --> 00:46:50,407 Kulia pana. 605 00:46:50,408 --> 00:46:52,475 - Wewe ni flinchin '. - Lengo ni ndogo sana. 606 00:46:52,476 --> 00:46:56,246 Niliifanya kuwa kubwa kuliko mimi ilipaswa. Ondoa cartridge. 607 00:46:56,247 --> 00:46:58,515 - Na mimi si flinching. - Mm-hmm. 608 00:46:58,516 --> 00:47:01,217 - Bunduki inanyonya tu. - Sawa, nipe. 609 00:47:01,218 --> 00:47:03,219 Hailengi sawa. 610 00:47:03,220 --> 00:47:05,388 - Mm-hmm. - Utaona. 611 00:47:05,389 --> 00:47:07,991 Pumzi ya kina ndani, pumzi polepole nje. 612 00:47:07,992 --> 00:47:10,293 Unabana kichochezi kama unavyopenda. 613 00:47:10,294 --> 00:47:12,128 - Mm. - Mpole ... 614 00:47:12,129 --> 00:47:14,230 thabiti ... nzuri na polepole. 615 00:47:14,231 --> 00:47:16,334 Utapiga risasi hii kitu au kupata mimba? 616 00:47:17,902 --> 00:47:21,339 Haitafanya kazi. Hailengi sawa. 617 00:47:22,740 --> 00:47:25,309 Wewe dick. 618 00:47:48,099 --> 00:47:50,133 Hivyo jinsi wao aliendesha vitu huko Jackson, 619 00:47:50,134 --> 00:47:51,634 ndivyo mambo yalivyokuwa? 620 00:47:51,635 --> 00:47:52,702 Hapana. 621 00:47:52,703 --> 00:47:55,605 Nchi ilikuwa kubwa sana kwa hilo. 622 00:47:55,606 --> 00:47:58,007 Huko nyuma, kulikuwa na kimsingi njia kuu mbili za kuangalia mambo. 623 00:47:58,008 --> 00:48:01,111 - Baadhi ya watu walitaka kumiliki kila kitu. - Mm-hmm. 624 00:48:01,112 --> 00:48:04,482 Na watu wengine hawakutaka mtu yeyote kumiliki chochote. 625 00:48:05,316 --> 00:48:06,683 Ulikuwa yupi? 626 00:48:06,684 --> 00:48:09,319 Wala. Nilifanya kazi yangu tu. 627 00:48:09,320 --> 00:48:11,654 Ambayo ilikuwa ... kujenga? 628 00:48:11,655 --> 00:48:13,123 Hiyo ni kweli. 629 00:48:13,124 --> 00:48:15,558 Nyumba, maduka, kitu hicho kinda. 630 00:48:15,559 --> 00:48:17,862 Tuliitwa "makandarasi." 631 00:48:19,363 --> 00:48:22,298 "Mkandarasi." 632 00:48:22,299 --> 00:48:24,367 Hiyo ni nzuri sana. 633 00:48:24,368 --> 00:48:27,337 Ndiyo. Tulikuwa poa. 634 00:48:27,338 --> 00:48:29,806 Kila mtu alipenda wakandarasi. 635 00:48:29,807 --> 00:48:30,908 Nzuri. 636 00:48:42,820 --> 00:48:44,954 Sawa, kama wewe haribu nafasi yako ya nne, 637 00:48:44,955 --> 00:48:46,923 kisha unatoa mpira kwa timu nyingine? 638 00:48:46,924 --> 00:48:48,992 Sawa. Ni inayoitwa "mauzo." 639 00:48:48,993 --> 00:48:50,693 Mauzo. 640 00:48:50,694 --> 00:48:53,496 Lakini ikiwa utafikia yadi 10, 641 00:48:53,497 --> 00:48:55,665 halafu umerudi kwanza chini? 642 00:48:55,666 --> 00:48:56,966 Ndiyo. 643 00:48:56,967 --> 00:49:01,404 Kwa hivyo, kimsingi tu kusonga katika mwelekeo mmoja. 644 00:49:01,405 --> 00:49:03,339 Kimsingi... 645 00:49:03,340 --> 00:49:08,011 - lakini vurugu. - Ah, vizuri. Kuna hiyo. 646 00:49:08,012 --> 00:49:11,047 Naam, vipi hiyo? Imefanywa kwa siku tano. 647 00:49:11,048 --> 00:49:14,951 Siku rahisi. sijui Tommy aliogopa nini. 648 00:49:14,952 --> 00:49:16,719 Bado muda wa kujua. 649 00:49:16,720 --> 00:49:19,189 "Bado muda wa kujua." 650 00:49:19,190 --> 00:49:22,827 "Mkandarasirrr." 651 00:49:35,039 --> 00:49:38,541 Nyumbani kwa Pembe Kubwa. Hiyo ina maana gani? 652 00:49:38,542 --> 00:49:40,877 Timu ya mascot. 653 00:49:40,878 --> 00:49:42,145 Ni aina ya kondoo. 654 00:49:42,146 --> 00:49:43,313 Loo, unaona? 655 00:49:43,314 --> 00:49:45,782 Hatua moja karibu na ndoto yako. 656 00:49:45,783 --> 00:49:47,283 Hata hivyo, usione Fireflies yoyote. 657 00:49:47,284 --> 00:49:49,319 Pengine wako katikati. 658 00:49:49,320 --> 00:49:51,956 - Salama zaidi. - Uh-huh. 659 00:49:53,224 --> 00:49:54,792 Njia hii. 660 00:50:03,834 --> 00:50:06,002 Kwa hivyo maeneo haya ... 661 00:50:06,003 --> 00:50:07,837 watu wangeishi hapa na, kama nini? 662 00:50:07,838 --> 00:50:09,873 - Nenda kwa madarasa na vitu? - Ndio. 663 00:50:09,874 --> 00:50:13,076 - Ingawa walikuwa watu wazima. - Aina ya watu wazima. 664 00:50:13,077 --> 00:50:15,745 Nadhani ilikuwa kama mengi kuhusu sherehe 665 00:50:15,746 --> 00:50:17,947 na kujipata wenyewe kama kitu kingine chochote. 666 00:50:17,948 --> 00:50:20,250 Kujua nini wao walitaka kufanya na maisha yao. 667 00:50:20,251 --> 00:50:24,821 Walichotaka kufanya na maisha yao. 668 00:50:24,822 --> 00:50:27,490 - Kwa hivyo nimekuwa nikifikiria. - Mm-hmm? 669 00:50:27,491 --> 00:50:28,825 sitaki kondoo shamba, kwa kweli. 670 00:50:28,826 --> 00:50:30,326 I mean, kama mpango naweza kufanya lolote? 671 00:50:30,327 --> 00:50:31,995 Hiyo ndiyo mpango. 672 00:50:31,996 --> 00:50:33,329 Naam... 673 00:50:33,330 --> 00:50:35,231 nilipokuwa mtoto, I alitaka kuwa mwimbaji. 674 00:50:35,232 --> 00:50:37,500 Nyamaza. 675 00:50:37,501 --> 00:50:39,869 Kwa nini hilo linachekesha? 676 00:50:39,870 --> 00:50:42,071 - Lazima uimbe kitu sasa. - Hapana. 677 00:50:42,072 --> 00:50:44,507 - Njoo, mtu. Sitacheka. - Tayari unacheka. 678 00:50:44,508 --> 00:50:46,609 Ndio, sawa, kweli. 679 00:50:46,610 --> 00:50:48,811 Naam, wewe ni singin 'kwa ajili yangu baadaye. 680 00:50:48,812 --> 00:50:50,380 Nitaokoa ulimwengu wa fuckin, mtu. 681 00:50:50,381 --> 00:50:52,683 Ni wewe mdogo zaidi anaweza kunifanyia. 682 00:50:54,318 --> 00:50:55,886 Haki ya kutosha. 683 00:51:01,859 --> 00:51:03,526 Ni nyani hao? 684 00:51:03,527 --> 00:51:05,261 Lazima iwe kutoka kwa maabara ya zamani. 685 00:51:05,262 --> 00:51:07,497 Angalia wao kwenda. 686 00:51:07,498 --> 00:51:09,198 Mara ya kwanza kumwona tumbili? 687 00:51:09,199 --> 00:51:11,502 Mara ya kwanza kuona tumbili. 688 00:51:15,873 --> 00:51:17,107 Angalia. 689 00:51:22,179 --> 00:51:23,581 Hapa sisi kwenda. 690 00:51:27,885 --> 00:51:31,555 - Vituo vya walinzi. - Mm. Hakuna walinzi. 691 00:51:32,456 --> 00:51:34,724 -Uh... - Ndio. 692 00:51:34,725 --> 00:51:35,826 Bunduki? 693 00:51:37,227 --> 00:51:38,328 Ndiyo. 694 00:52:41,825 --> 00:52:43,861 Kulikuwa na hakika madaktari hapa. 695 00:52:53,504 --> 00:52:55,438 Hii ni orodha ya kufunga. 696 00:52:55,439 --> 00:52:57,640 Kitu wewe tengeneza kabla ya kusonga. 697 00:52:57,641 --> 00:53:00,644 Waliondoka tu? 698 00:53:02,446 --> 00:53:04,181 Labda si wote. 699 00:53:50,994 --> 00:53:53,763 Naam ... angalau sio Clickers. 700 00:53:53,764 --> 00:53:56,566 Ndio, hakuna Fireflies pia. 701 00:53:56,567 --> 00:53:57,734 Labda katika utafiti huo wote, 702 00:53:57,735 --> 00:54:00,070 wakageuka kuwa fuckin 'nyani. 703 00:54:16,954 --> 00:54:18,621 Huko ndiko walikoenda? 704 00:54:18,622 --> 00:54:20,490 Pini zote zinaongoza huko. 705 00:54:20,491 --> 00:54:22,458 Labda tusonge mbele ya hali ya hewa... 706 00:54:22,459 --> 00:54:24,994 vifaa bora? sijui. 707 00:54:24,995 --> 00:54:28,465 - Njia hii. - Funga fuck up. 708 00:54:43,814 --> 00:54:45,382 Nje ya nyuma. 709 00:55:04,968 --> 00:55:07,004 - Tayari? - Ndio. 710 00:55:12,242 --> 00:55:16,914 Njoo hapa. Njoo hapa. Njoo hapa. Nimekupata. 711 00:55:18,916 --> 00:55:20,049 Yoeli! 712 00:55:55,619 --> 00:55:57,321 Yoeli! Panda farasi! 713 00:55:58,255 --> 00:56:00,122 Panda farasi. 714 00:56:00,123 --> 00:56:02,358 Yoeli! 715 00:56:06,630 --> 00:56:07,598 Mpate! 716 00:56:07,599 --> 00:56:09,832 Nenda! 717 00:56:09,833 --> 00:56:11,634 Rudi! 718 00:56:11,635 --> 00:56:14,136 Shit! 719 00:56:14,137 --> 00:56:16,306 Wewe mama! 720 00:56:23,247 --> 00:56:26,250 Hawafuatii sisi. Nadhani tuko salama. 721 00:56:26,750 --> 00:56:29,652 Yoeli? 722 00:56:29,653 --> 00:56:31,354 Yoeli, hapana, hapana, hapana! Shit! 723 00:56:31,355 --> 00:56:32,456 Kumbe! 724 00:56:33,824 --> 00:56:37,027 Yoeli? 725 00:56:38,295 --> 00:56:39,863 Shit. 726 00:56:40,697 --> 00:56:42,164 Yoeli, fungua macho yako. 727 00:56:42,165 --> 00:56:45,168 Fungua macho yako. Joel, lazima uamke. 728 00:56:47,371 --> 00:56:49,772 Siwezi kufanya fuckin 'kufanya hii bila wewe. 729 00:56:49,773 --> 00:56:51,507 sijui wapi jamani ninaenda, 730 00:56:51,508 --> 00:56:53,210 jamani nitafanya nini. 731 00:56:53,810 --> 00:56:55,212 Yoeli. 732 00:57:01,151 --> 00:57:02,352 Tafadhali. 733 00:57:04,021 --> 00:57:05,956 Joel, tafadhali.