1 00:00:15,580 --> 00:00:18,040 Hai! Tetap di bawah! 2 00:00:23,410 --> 00:00:26,329 Katakan padaku, masih ada lagi dari mana asalnya?! 3 00:00:26,330 --> 00:00:28,289 Aku berjanji tidak akan pernah berbohong! 4 00:00:28,290 --> 00:00:29,749 Bala bantuan?! 5 00:00:29,750 --> 00:00:31,080 Itu dia! 6 00:00:39,830 --> 00:00:42,000 Hai! Lindungi aku! 7 00:00:44,700 --> 00:00:46,369 Hei, Dok! 8 00:00:46,370 --> 00:00:48,539 Ambil barangmu, ikuti aku! 9 00:00:48,540 --> 00:00:50,370 Ayo pergi! 10 00:00:59,250 --> 00:01:01,870 Brengsek! 11 00:01:02,870 --> 00:01:05,829 Hai! Jam dua! Pergi pergi! 12 00:01:05,830 --> 00:01:07,660 Keluarlah! 13 00:01:12,870 --> 00:01:14,580 Aku di sini, Murray! 14 00:01:16,580 --> 00:01:19,160 Kita harus melakukan sesuatu! 15 00:01:19,750 --> 00:01:21,289 Kopral! 16 00:01:21,290 --> 00:01:23,749 Kamu baik-baik saja, kawan, kamu baik-baik saja! 17 00:01:23,750 --> 00:01:26,409 Kami dapat ini! 18 00:01:26,410 --> 00:01:28,540 Ayo bergerak! 19 00:01:33,790 --> 00:01:35,750 Ayo pergi, ayo pergi! 20 00:01:39,330 --> 00:01:41,369 Mereka mendorong kita kembali dari barat. 21 00:01:41,370 --> 00:01:43,159 Berapa banyak yang tersisa di timur? 22 00:01:43,160 --> 00:01:44,499 20 atau lebih laskar Kuba, Pak, 23 00:01:44,500 --> 00:01:46,249 ditambah, tiga orang kita, tapi mereka ditembaki. 24 00:01:46,250 --> 00:01:49,159 Brengsek. Dua hari dan kami belum melakukannya pindah satu inci ke atas bidang itu. 25 00:01:49,160 --> 00:01:52,159 Kita tidak bisa terus mengirimkan orang-orang ke atas. Kita merokok di luar sana. 26 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 Perkemahan itu, ada apa? 27 00:01:53,161 --> 00:01:54,999 Sesuatu boneka Gustavo tidak ingin kita melihatnya. 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,699 Camp-X tidak muncul di mana pun peta atau pemandangan udara Kuba. 29 00:01:57,700 --> 00:02:00,119 Penduduk setempat mengatakan tempat itu naik cepat dan mereka diberitahu 30 00:02:00,120 --> 00:02:02,830 untuk mengurus urusan mereka sendiri pada hukuman mati. 31 00:02:12,040 --> 00:02:12,790 Kami tahu. 32 00:02:12,791 --> 00:02:14,699 Tekanan darahnya 126/72. 33 00:02:14,700 --> 00:02:16,869 Denyut nadi mengatakan 96 kuat. 34 00:02:16,870 --> 00:02:18,199 Jangan lihat tanganmu. 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,540 Kamu lihat aku, oke? 36 00:02:28,250 --> 00:02:31,659 Ini hanyalah aritmatika. Kita punya tiga pertarungan di seluruh Kuba 37 00:02:31,660 --> 00:02:33,079 dan hanya tenaga kerja yang cukup untuk dua orang. 38 00:02:33,080 --> 00:02:35,619 Jika kita menarik pasukan dari Havana dan bawa mereka ke sini, tuan, 39 00:02:35,620 --> 00:02:37,039 kita tidak akan mampu mempertahankan Havana. 40 00:02:37,040 --> 00:02:38,619 Bagaimana dengan lapangan terbangnya di Guantanamo? 41 00:02:38,620 --> 00:02:40,659 Orang-orang Marinir dan Fuentes adalah memegang milik mereka sendiri, 42 00:02:40,660 --> 00:02:42,039 tapi itu akan datang sampai ke kawat. 43 00:02:42,040 --> 00:02:44,909 Kompi Bravo baru saja menggerebek Istana Kepresidenan. 44 00:02:44,910 --> 00:02:45,830 Tidak ada tanda-tanda Salazar. 45 00:02:45,831 --> 00:02:49,329 Namun mereka melihat konvoi lapis baja perjalanan mereka menyusuri jalan raya utama. 46 00:02:49,330 --> 00:02:51,499 Menuju kemana? Di Sini. 47 00:02:51,500 --> 00:02:53,539 Salazar adalah orang teratas Gustavo. 48 00:02:53,540 --> 00:02:57,159 Jika dia tidak berada di Havana, dia berada di sana bersembunyi di suatu tempat dia merasa aman, 49 00:02:57,160 --> 00:02:59,619 memanggil pejuang yang terbukti untuk mendukungnya. 50 00:02:59,620 --> 00:03:01,409 Itu sebabnya berkelahi begitu intens di sini. 51 00:03:01,410 --> 00:03:03,619 Salazar pasti begitu di dalam Kamp-X. 52 00:03:03,620 --> 00:03:04,909 Ini adalah pertahanan terakhir. 53 00:03:04,910 --> 00:03:08,700 Jika Camp-X jatuh, Kuba milik Gustavo jatuh bersamanya. 54 00:04:16,160 --> 00:04:17,539 Bayi. 55 00:04:17,540 --> 00:04:19,039 Lihatlah dirimu. 56 00:04:19,040 --> 00:04:22,119 Anda sebenarnya di sini. 57 00:04:22,120 --> 00:04:23,700 Kamu nyata. 58 00:04:24,830 --> 00:04:26,159 Senang akhirnya bisa merasakanmu. 59 00:04:26,160 --> 00:04:29,160 Untuk menciummu dan menatap matamu. 60 00:04:37,200 --> 00:04:39,039 Hai! Kemana saja kamu?! 61 00:04:39,040 --> 00:04:41,289 Anda seharusnya melakukannya datang untukku. 62 00:04:41,290 --> 00:04:42,869 Saya punya polisi dan Angkatan Laut mencariku! 63 00:04:42,870 --> 00:04:44,949 Oke, baiklah... Dan aku tidak bisa keluar lagi 64 00:04:44,950 --> 00:04:46,659 tanpa orang menatap! Oke, oke, aku minta maaf. 65 00:04:46,660 --> 00:04:47,949 Saya sangat takut. Carino, aku minta maaf, oke. 66 00:04:47,950 --> 00:04:51,369 Saya datang secepat mungkin. Lihat, itu tidak mudah hari ini, oke? 67 00:04:51,370 --> 00:04:52,579 Bawa aku kembali. Oke, oke, aku akan melakukannya. 68 00:04:52,580 --> 00:04:53,789 Bawa aku kembali bersamamu Kolombia. 69 00:04:53,790 --> 00:04:54,949 Anda berjanji! 70 00:04:54,950 --> 00:04:58,409 Oke, tapi Gustavo punya yang lain pekerjaan untukmu. 71 00:04:58,410 --> 00:05:01,289 Gustav? 72 00:05:01,290 --> 00:05:02,949 Dia membicarakanku? 73 00:05:02,950 --> 00:05:04,579 Sayang, tahukah kamu? 74 00:05:04,580 --> 00:05:06,999 Anda adalah pahlawan atas apa yang Anda lakukan. 75 00:05:07,000 --> 00:05:09,199 Berhasil, bukan? 76 00:05:09,200 --> 00:05:14,619 Berhasil? Sayang, kamu terjatuh seluruh Angkatan Laut AS. 77 00:05:14,620 --> 00:05:18,749 Tavo tidak akan pernah lupa apa yang kamu lakukan. 78 00:05:18,750 --> 00:05:21,199 Aku melakukannya untukmu. 79 00:05:21,200 --> 00:05:24,159 Aku tahu. Aku tahu. 80 00:05:24,160 --> 00:05:26,200 Aku mencintaimu. 81 00:05:27,830 --> 00:05:29,199 Kita belum selesai. 82 00:05:29,200 --> 00:05:33,539 Tavo, dia punya banyak hal rencana yang lebih besar untukmu dan aku, 83 00:05:33,540 --> 00:05:36,409 di sini di Amerika bersama-sama. 84 00:05:36,410 --> 00:05:38,750 Apa pun. 85 00:05:40,500 --> 00:05:43,329 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ini adalah orang-orang kami. 86 00:05:43,330 --> 00:05:45,830 Tidak apa-apa. 87 00:05:56,410 --> 00:05:57,410 Oke, kita selesaikan ini 88 00:05:57,411 --> 00:06:00,449 dan kami menghabisi orang asing itu untuk selamanya, oke? 89 00:06:00,450 --> 00:06:02,789 Ya? Ya. 90 00:06:02,790 --> 00:06:06,449 Ya. 91 00:06:06,450 --> 00:06:11,410 Oke. Oke, lihat di sini. 92 00:06:12,500 --> 00:06:14,659 Aku membawakanmu sesuatu. 93 00:06:14,660 --> 00:06:17,120 Sebuah hadiah. 94 00:06:18,160 --> 00:06:21,409 Saya tidak sabar menunggu Tavo bertemu kamu, mi reina. 95 00:06:21,410 --> 00:06:26,450 Dan untuk mendapatkan restunya dalam meminta tanganmu. 96 00:06:30,330 --> 00:06:31,619 Bayi. Dan untuk kita buat 97 00:06:31,620 --> 00:06:34,249 keluarga yang cantik, kamu, aku, dan Zoey di Kolombia. 98 00:06:34,250 --> 00:06:38,039 Kita semua akan menghabiskan sisanya tentang hari-hari kita bersama 99 00:06:38,040 --> 00:06:39,699 sebagai pembebas. 100 00:06:39,700 --> 00:06:41,039 Sebuah keluarga? 101 00:06:41,040 --> 00:06:46,330 Ya, aku cinta. Sebuah keluarga. 102 00:06:49,370 --> 00:06:51,199 Tuan Presiden, intersepsi dari Havana 103 00:06:51,200 --> 00:06:53,579 konfirmasi Salazar bersembunyi di dalam Kamp-X. 104 00:06:53,580 --> 00:06:54,500 Seiring dengan komando tingginya. 105 00:06:54,501 --> 00:06:55,829 Itu sebabnya Havana jatuh begitu cepat. 106 00:06:55,830 --> 00:06:57,119 Itu benar, Pak. Petingginya 107 00:06:57,120 --> 00:06:58,789 sudah melakukannya dengan baik tempat persembunyian rahasia mereka. 108 00:06:58,790 --> 00:07:01,659 Baiklah, anak buah Fuentes, para pemberontak, apakah mereka berkomitmen 109 00:07:01,660 --> 00:07:04,039 atau mereka akan pergi Marinir kita akan mati? 110 00:07:04,040 --> 00:07:06,079 Mereka bertarung dengan kita, berdampingan, Pak. 111 00:07:06,080 --> 00:07:09,159 Jika kita mengalahkan Salazar, seluruh Kuba akan bergabung dengan kami. 112 00:07:09,160 --> 00:07:12,619 Tapi kalau kita gagal, itu akan tertunda invasi ke selatan 113 00:07:12,620 --> 00:07:15,870 setidaknya satu tahun. 114 00:07:18,410 --> 00:07:21,620 Dimana Nathan James dalam semua ini? 115 00:07:27,290 --> 00:07:29,449 Burung-burung menjauh, tip-over selesai, Bu. 116 00:07:29,450 --> 00:07:31,079 Perintah Gitmo, Blok 3 masuk. 117 00:07:31,080 --> 00:07:33,039 Bahaya sudah dekat. Salin, Nathan James. 118 00:07:33,040 --> 00:07:35,619 Terima kasih.T.A.O., laporan pasca peluncuran? 119 00:07:35,620 --> 00:07:37,249 Semua misilnya bagus, Kapten. 120 00:07:37,250 --> 00:07:38,579 Delapan dikeluarkan, depan dan belakang. 121 00:07:38,580 --> 00:07:41,159 Itu akan melunakkan lapangan terbang untuk orang-orang kita. 122 00:07:41,160 --> 00:07:42,040 Bagus. Terus pukul mereka. 123 00:07:42,041 --> 00:07:43,539 Nathan James, ini Komando Kuba. 124 00:07:43,540 --> 00:07:45,659 Aku ingin kamu mempercepatnya Camaguey. 125 00:07:45,660 --> 00:07:47,249 Bagaimana dengan lapangan terbangnya, Pak? 126 00:07:47,250 --> 00:07:49,199 Marinir akan melakukannya harus memenangkannya. 127 00:07:49,200 --> 00:07:50,369 Kami membutuhkan dukungan api di sini. 128 00:07:50,370 --> 00:07:54,409 Saya akan menentukan arahnya.-Kapten, kapal perang, 129 00:07:54,410 --> 00:07:56,119 ada tanda-tandanya?-Tidak, Pak. 130 00:07:56,120 --> 00:07:57,999 Kami sudah mampu menembaki Gitmo leluasa. 131 00:07:58,000 --> 00:08:02,119 Itulah yang membuatku khawatir. Cepat sampai di sini. 132 00:08:02,120 --> 00:08:04,290 Awasi pantatmu. 133 00:08:05,500 --> 00:08:07,619 Itu seperti Rashomon di luar Kamp-X. 134 00:08:07,620 --> 00:08:11,539 Beberapa orang kami berpikir mortir tim ada di sini dan di sini, 135 00:08:11,540 --> 00:08:13,539 tapi yang lain bisa bersumpah penembakan berasal 136 00:08:13,540 --> 00:08:14,579 beberapa meter ke barat, di sini. 137 00:08:14,580 --> 00:08:17,659 Tempat lebih aman dari apapun yang pernah memiliki keamanan. 138 00:08:17,660 --> 00:08:19,289 Nathan Jamesis sedang dalam perjalanan. 139 00:08:19,290 --> 00:08:20,659 Suruh orang-orang kita berada di tanggul siap sedia 140 00:08:20,660 --> 00:08:23,289 sampai kita dapat menemukan cara yang lebih baik untuk melanggar. 141 00:08:23,290 --> 00:08:24,409 Ya, tuan. 142 00:08:24,410 --> 00:08:26,830 Kamu seperti masuk. 143 00:08:28,580 --> 00:08:29,450 Apa yang dia katakan? 144 00:08:29,451 --> 00:08:32,370 Saya pikir dia bilang dia tahu jalan masuk. 145 00:08:34,580 --> 00:08:37,040 Ucapan sang ayah dia tidak mengatakan apa-apa. 146 00:08:40,910 --> 00:08:45,539 Guillermo... Anda ingin pertempuran berhenti? 147 00:08:45,540 --> 00:08:47,699 Ingin tahu apa yang ingin saya lakukan? 148 00:08:47,700 --> 00:08:49,080 Jika kita tidak menang hari ini... 149 00:08:50,750 --> 00:08:52,700 kamu akan kalah negaramu, Guillermo. 150 00:08:53,830 --> 00:08:56,000 Jika Anda mengetahui sesuatu itu bisa membantu... 151 00:09:24,290 --> 00:09:27,199 Ada terowongan di belakang sebuah gereja yang ditinggalkan. 152 00:09:27,200 --> 00:09:28,579 Kita bisa masuk melalui sumur. 153 00:09:28,580 --> 00:09:31,199 Kirim tim recce, mata dan telinga saja. 154 00:09:31,200 --> 00:09:32,449 Temukan kami jalan masuk ke kamp itu. 155 00:09:32,450 --> 00:09:35,949 Kami tidak bergerak sampai kapal itu berada dalam jangkauan untuk memberikan cadangan. 156 00:09:35,950 --> 00:09:38,830 Miller, Barco, Green, kamu sudah bangun! 157 00:09:41,660 --> 00:09:43,830 Oscar, Mike, ayo berangkat! 158 00:09:46,200 --> 00:09:48,120 Terima kasih, Guillermo. 159 00:10:02,790 --> 00:10:04,449 Hai, Ayah! Hai. 160 00:10:04,450 --> 00:10:08,699 Ah, kawan. Apakah kamu tumbuh selama aku pergi? 161 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 Ya. Ya? 162 00:10:26,700 --> 00:10:29,079 Bisakah seseorang tolong beri tahu aku, apa yang terjadi? 163 00:10:29,080 --> 00:10:30,999 Saya telah berbicara dengan polisi, kepada penyelidik Angkatan Laut, 164 00:10:31,000 --> 00:10:33,659 dan aku sudah menceritakan semuanya padamu tahu tentang adikku. 165 00:10:33,660 --> 00:10:34,789 Kami mengapresiasi hal itu, Bu. 166 00:10:34,790 --> 00:10:38,499 Lihat, kita kenal Kelsi pergi menemuimu. 167 00:10:38,500 --> 00:10:40,869 Kami melacak ponselnya ke tempat tinggalmu 168 00:10:40,870 --> 00:10:43,539 dari telepon yang dia terima nomor Kolombia. 169 00:10:43,540 --> 00:10:45,999 Saya yakin Anda memang berniat melakukannya hubungi pihak berwenang. 170 00:10:46,000 --> 00:10:47,699 Mungkin itu hanya terlintas di benak Anda. 171 00:10:47,700 --> 00:10:48,450 Dia adikku. 172 00:10:48,451 --> 00:10:49,789 Dan Anda ingin melindunginya. 173 00:10:49,790 --> 00:10:52,699 Dia terlibat dengan beberapa hal yang sangat buruk orang. 174 00:10:52,700 --> 00:10:54,499 Kapan dia belum datang? 175 00:10:54,500 --> 00:10:56,619 Dia hanya seorang gadis yang kebingungan dari Florida Tengah. 176 00:10:56,620 --> 00:10:59,079 Seorang gadis bingung siapa bertanggung jawab atas pembunuhan 177 00:10:59,080 --> 00:11:01,409 3.000 pria, wanita, dan anak-anak di Pelabuhan Mayport. 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,409 Dan Anda telah mendukungnya, lanjutnya melarikan diri dari keadilan. 179 00:11:04,410 --> 00:11:06,449 Elli, aku bukan polisi lagi, tapi panggilan berikutnya saya lakukan 180 00:11:06,450 --> 00:11:09,409 akan ke Polisi Florida, jadi kecuali Anda ingin menghabiskan 181 00:11:09,410 --> 00:11:12,329 50 tahun ke depan... Tidak, aku kenal adikku. 182 00:11:12,330 --> 00:11:16,369 Dia tidak jahat. Dia baru saja tersesat. 183 00:11:16,370 --> 00:11:17,619 Anda pernah bertemu orang seperti itu? 184 00:11:17,620 --> 00:11:19,659 Selalu berada di persimpangan sesuatu. 185 00:11:19,660 --> 00:11:21,409 Pertama, memang begitu kebenaran Flu Merah, 186 00:11:21,410 --> 00:11:23,199 lalu konspirasi kelaparan dia menemukan jawabannya. 187 00:11:23,200 --> 00:11:25,869 Tapi bagi setiap paranoid, gila ide yang ada di kepalanya, 188 00:11:25,870 --> 00:11:29,249 selalu ada orang di luar ada yang merasakan hal yang sama. 189 00:11:29,250 --> 00:11:30,659 Kemudian Internet kembali aktif 190 00:11:30,660 --> 00:11:34,329 dan dunia terbuka padanya dan... 191 00:11:34,330 --> 00:11:38,289 saat itulah dia bertemu dengannya. 192 00:11:38,290 --> 00:11:40,869 Siapa? 193 00:11:40,870 --> 00:11:42,749 Oktavio. 194 00:11:42,750 --> 00:11:46,119 Kolumbia? Saya tidak pernah mendapatkan nama lengkapnya. 195 00:11:46,120 --> 00:11:47,619 Dia memikat Kelsi. 196 00:11:47,620 --> 00:11:50,499 Membuatnya percaya pada AS. pemerintah sudah sampai 197 00:11:50,500 --> 00:11:52,449 semua jenis kotoran gelap lagi. 198 00:11:52,450 --> 00:11:54,749 Saya pikir dia akan percaya apapun yang dia katakan 199 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 supaya dia bisa tetap menjadi gadisnya. 200 00:11:55,751 --> 00:11:58,249 Bisa jadi Octavio yang menelepon nomor Kelsi 201 00:11:58,250 --> 00:11:59,539 dari Kolombia. 202 00:11:59,540 --> 00:12:00,540 Elli, jika kamu ingin membantu Kelsi, 203 00:12:00,541 --> 00:12:04,369 kamu akan membantu kami menemukannya sebelum dia melakukan hal lain, 204 00:12:04,370 --> 00:12:06,369 mungkin membuat dirinya terbunuh. 205 00:12:06,370 --> 00:12:12,120 Saya tidak tahu di mana dia. aku bersumpah. 206 00:12:14,370 --> 00:12:17,290 Dimanapun dia berada... 207 00:12:21,290 --> 00:12:23,500 dia mengambil mobilku. 208 00:12:37,200 --> 00:12:40,659 Anda mendapat infus untuk Komando Kuba, plasma, perban, 209 00:12:40,660 --> 00:12:42,449 apa pun yang bisa kami sisakan Teluk Medis. 210 00:12:42,450 --> 00:12:43,749 Dan mereka membutuhkan bantuan medis untuk itu yang terluka. 211 00:12:43,750 --> 00:12:45,499 Ya, Bu. Slidernya jadi berat persenjataan dari burung, 212 00:12:45,500 --> 00:12:48,449 dipreteli menjadi max-pax. Bagaimana dengan kapal perang itu? 213 00:12:48,450 --> 00:12:50,079 Laksamana Chandler berkata demikian pasti melihatnya, 214 00:12:50,080 --> 00:12:52,329 meskipun kami tidak melakukannya. Jika dia di luar sana, 215 00:12:52,330 --> 00:12:54,620 Brawler akan melihatnya. 216 00:13:56,750 --> 00:14:00,040 Sepertinya anak itu tahu apa dia bicarakan. 217 00:14:14,620 --> 00:14:17,329 Komando Kuba, kita sudah masuk sebuah wadah di dinding timur. 218 00:14:17,330 --> 00:14:19,699 Pintunya dilas... Kami tidak akan bisa melanggarnya 219 00:14:19,700 --> 00:14:21,699 tanpa membuat kebisingan. Tampaknya ada 220 00:14:21,700 --> 00:14:26,159 puluhan penjaga dengan AK, senjata berat di sepanjang perimeter. 221 00:14:26,160 --> 00:14:28,999 00. 222 00:14:29,000 --> 00:14:31,410 Gran Colombia mengibarkannya. Letnan. 223 00:14:35,700 --> 00:14:38,159 Perkemahan terdiri dari beberapa bangunan. 224 00:14:38,160 --> 00:14:39,579 Saya membuat dua dari sini. 225 00:14:39,580 --> 00:14:41,539 Mereka membakar file, Laksamana. 226 00:14:41,540 --> 00:14:42,869 Tampaknya mereka sedang terburu-buru. 227 00:14:42,870 --> 00:14:45,199 Menyalin. Salazar pastinya di sana 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,290 dan anak buahnya membakar informasi. 229 00:14:52,120 --> 00:14:55,079 Mereka sudah mengajak kita keluar dua hari dari atas sana. 230 00:14:55,080 --> 00:14:57,200 Kami tidak mampu mencapainya sekarang. 231 00:15:05,160 --> 00:15:07,079 Menetapkan pelanggaran demo. 232 00:15:07,080 --> 00:15:08,909 Roger, tim, tunggu panggilan saya. 233 00:15:08,910 --> 00:15:11,789 Jangan melanggar sampai cadangan tiba di stasiun. 234 00:15:11,790 --> 00:15:14,410 Helo dan Nathan James hanya berjarak beberapa menit. 235 00:15:53,160 --> 00:15:54,449 Berlindung! 236 00:15:54,450 --> 00:15:56,160 Masuk! 237 00:16:06,080 --> 00:16:06,830 Ayah?! 238 00:16:06,831 --> 00:16:08,539 Hei sayang. Selesaikan pekerjaan rumahmu? 239 00:16:08,540 --> 00:16:10,789 Ada seorang pria di kamarku. 240 00:16:10,790 --> 00:16:12,119 Apa? 241 00:16:12,120 --> 00:16:13,199 Tidak ada laki-laki di kamarmu! 242 00:16:13,200 --> 00:16:15,499 Anda hanya tidak ingin menyelesaikannya pekerjaan rumahmu. 243 00:16:15,500 --> 00:16:18,079 aku bersumpah. 244 00:16:18,080 --> 00:16:21,200 Oke. Ayo kita lihat. 245 00:16:24,450 --> 00:16:27,080 Ayo. Tidak! 246 00:16:44,000 --> 00:16:46,039 Anda salah orang. 247 00:16:46,040 --> 00:16:47,790 Namaku bukan Manuel, itu Michael. 248 00:17:02,200 --> 00:17:04,909 Ayah. 249 00:17:04,910 --> 00:17:08,450 Tetaplah... tetaplah disana, sayang, oke?! 250 00:17:51,910 --> 00:17:55,329 Sasha?! 251 00:17:55,330 --> 00:17:56,659 Kamu baik-baik saja?! 252 00:17:56,660 --> 00:18:01,120 Komando Kuba, ini dia Nathan James, masuklah. 253 00:18:02,500 --> 00:18:05,079 Katakan lagi, Komando Kuba... 254 00:18:05,080 --> 00:18:07,039 apakah kamu menyalinnya, ganti? 255 00:18:07,040 --> 00:18:09,499 Mijo! Mijo! 256 00:18:09,500 --> 00:18:15,409 TIDAK! 257 00:18:15,410 --> 00:18:18,499 Kandidat! TIDAK! 258 00:18:18,500 --> 00:18:20,749 Komando Kuba, mohon tanggapannya. 259 00:18:20,750 --> 00:18:23,080 Apa statusmu, selesai? 260 00:18:26,540 --> 00:18:30,870 Saya katakan lagi, Komando Kuba, ini Ibu, masuklah. 261 00:18:34,120 --> 00:18:36,199 Nathan James, ini Komando Kuba! 262 00:18:36,200 --> 00:18:41,199 Kami telah musnah! Gustavo memperhatikan kita! 263 00:18:41,200 --> 00:18:43,869 Temukan kami kapal perangnya, Kapten! 264 00:18:43,870 --> 00:18:46,329 T.A.O., ambil semuanya sistem kerja secara online. 265 00:18:46,330 --> 00:18:48,409 Saya ingin kapal perang itu terbakar naikkan layarku. 266 00:18:48,410 --> 00:18:50,699 Ya, Bu. Jangkauan senjata 16 inci 267 00:18:50,700 --> 00:18:51,500 berada di bawah 30 mil. 268 00:18:51,501 --> 00:18:52,829 Dia juga dipecat Laguna La Mar, 269 00:18:52,830 --> 00:18:54,539 atau dari Selat Bahama Lama. 270 00:18:54,540 --> 00:18:55,330 Saya ingin bantalan. 271 00:18:55,331 --> 00:18:57,749 Brawler, Anda memperhatikan hal itu asal usul cangkang? 272 00:18:57,750 --> 00:19:00,539 Menebak target beruang 0-4-5, 273 00:19:00,540 --> 00:19:01,869 kerabat dari Brawler, ganti. 274 00:19:01,870 --> 00:19:03,119 Pengendalian kebakaran siap. Ya, Bu. 275 00:19:03,120 --> 00:19:06,999 Jika Brawler benar, itu benar kami bantalan 0-9-0, Bu. 276 00:19:07,000 --> 00:19:08,369 Kami masih buta selama berabad-abad, Kapten. 277 00:19:08,370 --> 00:19:09,909 Kapal itu sudah berada di cakrawala dari kami 278 00:19:09,910 --> 00:19:11,449 dan topografinya sangat buruk pada tombak. 279 00:19:11,450 --> 00:19:13,409 Merekomendasikan penggunaan TLAM pada masukan manual. 280 00:19:13,410 --> 00:19:17,039 Sepakat. Sesuaikan permukaan laut rata-rata ke bawah. 281 00:19:17,040 --> 00:19:18,829 Atur AGL ke tidak kurang dari 300 kaki. 282 00:19:18,830 --> 00:19:21,079 Saya tidak ingin burung-burung itu kandas. 283 00:19:21,080 --> 00:19:21,910 Ya, Bu. 284 00:19:21,911 --> 00:19:23,829 Gator, beri aku siaran radio 285 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 dari 50 yard. 286 00:19:24,831 --> 00:19:27,249 Plot lima titik arah Cayo Guajaba, 287 00:19:27,250 --> 00:19:28,749 jaraknya tidak lebih dari 20 yard. 288 00:19:28,750 --> 00:19:30,159 Ya, Bu. Kapten, kita akan kalah 289 00:19:30,160 --> 00:19:33,329 semua konektivitas dengan itu misil saat kita meluncurkannya. 290 00:19:33,330 --> 00:19:34,409 Kami akan menembak secara buta sebuah sasaran 291 00:19:34,410 --> 00:19:36,869 kami bahkan tidak bisa memastikannya di sana. Dimengerti, T.A.O. 292 00:19:36,870 --> 00:19:38,829 Paket serangan manual selesai. 293 00:19:38,830 --> 00:19:41,409 Lima titik jalan untuk ditargetkan, terprogram dan siap. 294 00:19:41,410 --> 00:19:44,199 Rencana urutan peluncuran dikonfirmasi. Bersiap untuk salvo, ukuran enam, 295 00:19:44,200 --> 00:19:45,999 sel depan/belakang terlibat. 296 00:19:46,000 --> 00:19:48,370 Pelepasan baterai. Ya. 297 00:19:49,580 --> 00:19:50,749 Burung ada di udara. 298 00:19:50,750 --> 00:19:52,539 Semoga perhitungan kita benar. 299 00:19:52,540 --> 00:19:53,540 Ya, tapi tanpa pengawasan, 300 00:19:53,541 --> 00:19:56,079 bagaimana kita akan tahu jika kita memukul kapal perang? 301 00:19:56,080 --> 00:19:57,289 Kami tidak akan melakukannya. 302 00:19:57,290 --> 00:19:58,200 Yang kedua helo kembali, 303 00:19:58,201 --> 00:20:00,949 Saya ingin mata mengamati utara sisi Kuba untuk kapal itu. 304 00:20:00,950 --> 00:20:05,449 Atau mudah-mudahan, apa yang tersisa darinya. Ya, Bu. 305 00:20:05,450 --> 00:20:09,199 Ketua Utama, PD Florida menemukan mobil saudara perempuan Kelsi 306 00:20:09,200 --> 00:20:10,699 di tempat pembuangan sampah. 307 00:20:10,700 --> 00:20:12,329 Pelabuhan St. John, dekat Titusville. 308 00:20:12,330 --> 00:20:15,199 Petugas tempat pembuangan sampah adalah ditemukan tewas. 309 00:20:15,200 --> 00:20:16,789 Ditembak di kepala. 310 00:20:16,790 --> 00:20:18,039 Mobil itu tidak adil dibuang di sana. 311 00:20:18,040 --> 00:20:21,949 Bukan Kelsi atau Kelsi dan dia orang menginginkan sesuatu 312 00:20:21,950 --> 00:20:22,999 dari tempat pembuangan sampah itu. 313 00:20:23,000 --> 00:20:25,789 Polisi St. John telah melakukannya membalik log 314 00:20:25,790 --> 00:20:26,829 dari semua kendaraan di halaman itu. 315 00:20:26,830 --> 00:20:29,869 Saya telah meminta mereka untuk menarik video mematikan kamera keamanan di sana. 316 00:20:29,870 --> 00:20:33,039 Kerja bagus, Pak. Sekarang, teruslah melakukannya. 317 00:20:33,040 --> 00:20:37,620 Ini untuk Alisha, jadi kamu temukan aku gadis itu. 318 00:20:53,410 --> 00:20:55,449 Komando Kuba, ini adalah Perusahaan Alpha. 319 00:20:55,450 --> 00:20:57,619 Komando Kuba, ini Perusahaan Alpha! 320 00:20:57,620 --> 00:20:58,540 Pergi ke Komando Kuba. 321 00:20:58,541 --> 00:21:02,119 Kami mendapat pergerakan! Pasukan keluar dari Camp-X! 322 00:21:02,120 --> 00:21:03,409 Musuh mendekat dengan cepat! 323 00:21:03,410 --> 00:21:06,159 Kami tidak mampu menahan hal ini posisi lebih lama! 324 00:21:06,160 --> 00:21:08,039 Ambil setiap perangkat keras Anda dapat menemukan. 325 00:21:08,040 --> 00:21:10,409 Letakkan di tangan siapa pun masih berdiri. 326 00:21:10,410 --> 00:21:12,290 Kita akan ke depan. 327 00:21:14,580 --> 00:21:15,749 Dokter. 328 00:21:15,750 --> 00:21:17,540 Saatnya bercinta. 329 00:21:25,450 --> 00:21:28,619 Baiklah, Miller, Barco, kejar aku! Ayo maju ke depan! 330 00:21:28,620 --> 00:21:30,289 Perhatikan medan perang. 331 00:21:30,290 --> 00:21:31,909 Taylor, Kandie, Willis, Fraker, 332 00:21:31,910 --> 00:21:35,869 tetap di tempatnya, tunggu teleponku. 333 00:21:35,870 --> 00:21:37,039 Ayo pergi! 334 00:21:37,040 --> 00:21:39,370 Hei, semoga berhasil, saudara. 335 00:22:16,870 --> 00:22:17,870 Pergi! 336 00:22:25,450 --> 00:22:27,830 Lindungi aku! aku mendukungmu! 337 00:22:48,790 --> 00:22:50,660 Apa... 338 00:23:03,790 --> 00:23:05,410 Barco, minggir! 339 00:24:23,950 --> 00:24:26,119 Barco! Keluarkan kantong itu mulut, masukkan ke dalam mulutnya! 340 00:24:26,120 --> 00:24:27,410 Cepat sekarang! 341 00:24:29,830 --> 00:24:30,830 Menggigit. 342 00:24:39,120 --> 00:24:43,199 Pegang dia! Aku ingin kamu memeluknya! 343 00:24:43,200 --> 00:24:45,119 Hei... 344 00:24:45,120 --> 00:24:47,409 Aku akan mengulur waktu untukmu! 345 00:24:47,410 --> 00:24:48,789 Lebih sulit! 346 00:24:48,790 --> 00:24:49,950 Oke! 347 00:24:54,000 --> 00:24:55,830 Tidak! 348 00:24:59,660 --> 00:25:01,200 Kotoran! 349 00:25:23,500 --> 00:25:24,999 Hijau, lapor. 350 00:25:25,000 --> 00:25:27,829 Pak! Kami mendapatkan penilaian kami diserahkan kepada kami! 351 00:25:27,830 --> 00:25:29,749 Musuh sedang menerobos garis! 352 00:25:29,750 --> 00:25:32,909 Teman-teman, mereka mundur, kita tidak bisa berbuat apa-apa 353 00:25:32,910 --> 00:25:34,119 sampai kita mengeluarkan tank itu! 354 00:25:34,120 --> 00:25:38,120 Semua tim, maklum, kami datang panas dari selatan. 355 00:25:57,910 --> 00:25:59,949 Ini terlalu panas! Ibu, Komando Kuba, 356 00:25:59,950 --> 00:26:01,499 ini adalah Penengkar. LZ tidak boleh pergi. 357 00:26:01,500 --> 00:26:04,119 Mendarat di selatan Alpha. Salin, Petarung. 358 00:26:04,120 --> 00:26:06,750 Anda menyukai LZ improvisasi. 359 00:26:11,370 --> 00:26:13,699 Anda dengar itu? Helo akan segera mendarat. 360 00:26:13,700 --> 00:26:16,869 Jika saya bisa menstabilkannya, kita sudah melakukannya harus menarik pantat burung itu. 361 00:26:16,870 --> 00:26:19,159 Ini mungkin satu-satunya kesempatannya untuk membuatnya. 362 00:26:19,160 --> 00:26:20,539 Dia akan berhasil. 363 00:26:20,540 --> 00:26:22,160 Suara untuk Miller! 364 00:26:30,700 --> 00:26:36,119 Wolf, kita butuh 0,50 kal itu naik ke menara itu sekarang! 365 00:26:36,120 --> 00:26:37,700 Kami sedang mengerjakannya! 366 00:26:41,700 --> 00:26:44,369 Brawler, ETA ke LZ sekunder. 367 00:26:44,370 --> 00:26:47,909 30 detik keluar dari LZ sekunder. 368 00:26:47,910 --> 00:26:51,080 Pada tanggal 3! 1, 2, 3! 369 00:26:59,040 --> 00:27:00,700 Lindungi aku! 370 00:27:11,950 --> 00:27:16,699 Komando Kuba hilang! Kami mengambil kemah sekarang atau kita mati di sini! 371 00:27:16,700 --> 00:27:18,700 Saya suka opsi pertama! 372 00:27:58,790 --> 00:28:00,830 Terus bergerak! 373 00:28:14,000 --> 00:28:16,289 Kita harus terbang, kawan! 374 00:28:16,290 --> 00:28:17,580 Mencoba! 375 00:28:21,910 --> 00:28:23,080 Ayo pergi! 376 00:28:28,330 --> 00:28:34,449 Kakiku yang lain! Anda harus menyimpannya! Kakiku! Silakan! 377 00:28:34,450 --> 00:28:35,410 Kakimu atau nyawamu?! 378 00:28:35,411 --> 00:28:40,450 Di situlah kita berada sekarang! Anda mengerti?! 379 00:28:46,580 --> 00:28:47,910 Bergerak! 380 00:29:13,700 --> 00:29:14,620 Berapa lama lagi?! 381 00:29:14,621 --> 00:29:17,449 Belikan aku 30 detik, Aku akan mentraktirmu makan malam! 382 00:29:17,450 --> 00:29:20,330 Wah, kamu mentraktirku makan malam, lagi pula! 383 00:29:30,910 --> 00:29:32,790 Ambil tiang itu! 384 00:29:38,870 --> 00:29:40,830 Ayo bergerak. 385 00:29:52,750 --> 00:29:54,410 saya ikut! 386 00:30:42,200 --> 00:30:44,660 Tembak, tembak! 387 00:31:00,250 --> 00:31:02,910 Saya selalu ingin melakukan ini! 388 00:31:16,830 --> 00:31:18,830 Marinir, serang aku! 389 00:31:30,660 --> 00:31:32,999 Kami telah merebut Camp-X. 390 00:31:33,000 --> 00:31:35,079 Saya akan memberi tahu POTUS. 391 00:31:35,080 --> 00:31:37,080 Ya! 392 00:31:50,540 --> 00:31:52,539 Turun! Turun! 393 00:31:52,540 --> 00:31:55,039 Turun ke lantai! 394 00:31:55,040 --> 00:31:58,199 Berlutut! 395 00:31:58,200 --> 00:31:59,910 Sebut saja! 396 00:32:20,790 --> 00:32:23,830 Salazar? 397 00:32:27,950 --> 00:32:29,579 Viva Tavo. 398 00:32:29,580 --> 00:32:31,500 Kita lihat saja nanti. 399 00:32:40,660 --> 00:32:42,949 Havana juga milik kita, Gitmo. 400 00:32:42,950 --> 00:32:44,289 Kuba kembali bebas. 401 00:32:44,290 --> 00:32:46,079 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 402 00:32:46,080 --> 00:32:47,369 Anda tidak perlu melakukannya. 403 00:32:47,370 --> 00:32:48,869 Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 404 00:32:48,870 --> 00:32:52,790 Apa pun yang Anda butuhkan, Kuba bersamamu. 405 00:32:57,790 --> 00:33:00,949 Laporan pasukan, akuntansi dok... barang ini sampah. 406 00:33:00,950 --> 00:33:06,499 Saya tidak mengerti mengapa mereka bertengkar begitu sulit untuk melindungi tempat ini. 407 00:33:06,500 --> 00:33:08,040 Teruslah mencari. 408 00:33:12,500 --> 00:33:14,329 Ini dia, Pak. 409 00:33:14,330 --> 00:33:16,909 Hanya pembaca kartu memori CF di dalam gedung, 410 00:33:16,910 --> 00:33:17,999 jika Anda bisa mempercayainya. 411 00:33:18,000 --> 00:33:19,999 Anda masih membutuhkannya? Ya, aku masih membutuhkannya. 412 00:33:20,000 --> 00:33:23,289 Florida PD belum memperbaruinya komputer sejak zaman Renaisans. 413 00:33:23,290 --> 00:33:26,289 Jadi ini akan memakan waktu cukup lama. 414 00:33:26,290 --> 00:33:28,250 Terima kasih. 415 00:33:39,500 --> 00:33:41,540 Ya Tuhan. 416 00:33:45,870 --> 00:33:47,450 Dia di sini. 417 00:33:56,080 --> 00:33:58,080 Aku butuh udara. 418 00:34:02,830 --> 00:34:04,409 Nona Baker? 419 00:34:04,410 --> 00:34:06,199 Saya Laksamana Meylan. 420 00:34:06,200 --> 00:34:08,199 Ini Laksamana Slattery. 421 00:34:08,200 --> 00:34:09,949 Kami sudah bertemu. 422 00:34:09,950 --> 00:34:10,950 Aku tidak ingat kamu. 423 00:34:10,951 --> 00:34:13,199 Di pesta barbekyu untuk Alisha ulang tahun. 424 00:34:13,200 --> 00:34:16,999 Ulang tahunnya yang terakhir. 425 00:34:17,000 --> 00:34:18,199 Kami berbicara dengan adikmu hari ini. 426 00:34:18,200 --> 00:34:19,869 Anda sudah memasukkannya ke dalam banyak masalah. 427 00:34:19,870 --> 00:34:23,659 Belum lagi Anda menempatkan dia dan putrinya dalam bahaya besar. 428 00:34:23,660 --> 00:34:27,199 Putrinya? 429 00:34:27,200 --> 00:34:29,699 Lihat, kamu juga punya sesuatu untuk memberitahu kami atau tidak. 430 00:34:29,700 --> 00:34:32,579 Jadi keluarkan saja atau kita dapat sel yang bagus kami bisa memasukkanmu ke dalamnya, 431 00:34:32,580 --> 00:34:34,249 sampai hal itu sampai padamu. 432 00:34:34,250 --> 00:34:37,699 Saya punya tuntutan. 433 00:34:37,700 --> 00:34:39,039 Seperti? 434 00:34:39,040 --> 00:34:42,370 Aku sangat kelaparan, salah satunya. 435 00:34:44,500 --> 00:34:48,699 Jadi, apakah Anda punya menu yang disukai? 436 00:34:48,700 --> 00:34:50,620 Beri dia makan. 437 00:35:56,160 --> 00:36:01,539 Dia menyelamatkan hidupku. 438 00:36:01,540 --> 00:36:03,370 Dia melakukan itu. 439 00:36:24,250 --> 00:36:26,500 Berengsek. 440 00:37:01,200 --> 00:37:02,120 Rumah sakit, ini keamanan. 441 00:37:02,121 --> 00:37:05,449 Kami membutuhkan petugas medis di urutan keempat ruang konferensi lantai, sekarang! 442 00:37:05,450 --> 00:37:06,699 Laksamana! 443 00:37:06,700 --> 00:37:08,199 Tidak. Tidak, tidak, tidak! TIDAK! 444 00:37:08,200 --> 00:37:11,789 Kita tidak bisa membiarkan dia mati! Apa itu?! 445 00:37:11,790 --> 00:37:14,289 Aku tidak tahu. Dia baru saja pingsan. 446 00:37:14,290 --> 00:37:16,290 Medis. 447 00:37:20,450 --> 00:37:22,119 Jantung berdebar seperti sebuah jackhammer. 448 00:37:22,120 --> 00:37:25,119 Apakah ini kejang? mal besar. 449 00:37:25,120 --> 00:37:27,579 Kami membutuhkan ambulan, tuan, segera. 450 00:37:27,580 --> 00:37:29,039 Sebut saja! Lakukan! 451 00:37:29,040 --> 00:37:33,790 Central, kita perlu ambulans di lantai empat, stat. 452 00:37:36,040 --> 00:37:37,619 Laksamana, ini Nathan James. 453 00:37:37,620 --> 00:37:39,949 Kita sudah mengeluarkan semua yang terluka. Semua KIA diperhitungkan. 454 00:37:39,950 --> 00:37:42,539 Dan Brawler kembali dari pengintaian, Pak. 455 00:37:42,540 --> 00:37:44,579 Dia menemukan sesuatu? 456 00:37:44,580 --> 00:37:46,039 Tidak, tuan. 457 00:37:46,040 --> 00:37:48,039 Tidak ada tanda-tanda kapal perang. 458 00:37:48,040 --> 00:37:50,869 Saya tidak tahu apakah kami berhasil atau... 459 00:37:50,870 --> 00:37:54,000 Saya hanya tidak tahu, Pak. 460 00:38:01,830 --> 00:38:05,250 Masih ada lagi tempat ini daripada yang mereka katakan kepada kita. 461 00:38:35,750 --> 00:38:37,119 Tom? 462 00:38:37,120 --> 00:38:38,749 Anda harus bangun di sini. 463 00:38:38,750 --> 00:38:40,659 Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja. 464 00:38:40,660 --> 00:38:43,619 Apa kata-katanya ambulans? 465 00:38:43,620 --> 00:38:47,909 Baru saja berhenti, Pak. 466 00:38:47,910 --> 00:38:49,829 Ya, biarkan saja mereka lewat. 467 00:38:49,830 --> 00:38:51,199 Tidak, lambaikan saja mereka! 468 00:38:51,200 --> 00:38:53,579 aku akan membiarkannya masuk ambulans. 469 00:38:53,580 --> 00:38:55,620 Kamu baik-baik saja di sini? Ya baiklah. 470 00:39:59,910 --> 00:40:02,410 Saya tahu tempat ini. 471 00:40:08,580 --> 00:40:11,120 Wah, tidak apa-apa. 472 00:40:26,910 --> 00:40:28,789 Tidak. 473 00:40:28,790 --> 00:40:32,200 Biarkan pintu ini tetap terbuka, kita punya brankar datang. 474 00:40:48,410 --> 00:40:51,410 Mereka membangun Pusat Komando kami. 475 00:41:02,700 --> 00:41:05,619 Inilah gunanya Camp-X! 476 00:41:05,620 --> 00:41:08,660 Mereka sedang berlatih untuk mengambil SouthComm. 477 00:41:12,000 --> 00:41:13,790 Apa yang kamu pikirkan? kamu...?