1
00:01:45,021 --> 00:01:46,022
മയക്കുമരുന്ന്.

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
എന്ത്?

3
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
കൊള്ളാം, അതൊരു പൂച്ചയായിരുന്നു.

4
00:02:30,441 --> 00:02:32,026
എന്തൊരു ഭയം, നാശം!

5
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

6
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

7
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

8
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
ഇവിടെ.

9
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
അത് നല്ലതാണോ?

10
00:03:37,342 --> 00:03:39,219
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. പോകൂ.

11
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
ഉറക്കം

12
00:05:46,262 --> 00:05:47,513
എപ്പിസോഡ് 5

13
00:08:34,847 --> 00:08:35,765
മിസ്ഡ് കോൾ

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
അവൻ വിളിച്ചത് വൈകിയോ?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
ഞാൻ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
കോമാളി...

17
00:08:55,034 --> 00:08:57,578
നീ എന്നെ വിളിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?

18
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
കൊള്ളാം, നീയെന്താ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ?

19
00:09:11,300 --> 00:09:13,010
ഇതെന്താ, ഒരിടത്തുനിന്നും?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

21
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
അത്!

22
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
വേഗം, അമ്മേ!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ.

24
00:09:28,359 --> 00:09:29,610
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
അതെ?

26
00:09:36,617 --> 00:09:39,245
ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
ഹലോ, J4.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,169
എന്നോടൊപ്പം കഴിക്കൂ, J4.

29
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

30
00:10:30,546 --> 00:10:31,464
മിസ് മി റൺ.

31
00:10:33,674 --> 00:10:35,676
-ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം, K1.
- ശരിയാണ്.

32
00:10:35,801 --> 00:10:36,719
ഞാൻ കഴിക്കും.

33
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
സൂപ്പ് ഇല്ല.

34
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
എന്ത്?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

36
00:10:49,815 --> 00:10:50,900
വഴിയിൽ...

37
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
കൂടാതെ K2...

38
00:10:55,946 --> 00:10:57,782
- രാത്രി കാവൽക്കാരൻ?
-ആഹ്.

39
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

40
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

41
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

42
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല, ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

43
00:11:08,000 --> 00:11:08,834
അങ്ങനെയാണ്.

44
00:11:13,172 --> 00:11:15,633
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്, അല്ലേ?

45
00:11:15,966 --> 00:11:18,636
-ഹേയ്?
- ഞാൻ മോണിറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,

46
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
നീ ചൂടായി കാണുകയും ചെയ്തു.

47
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില ഉയർന്നതാണോ?

48
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
അതെങ്ങനെയാണ്?

49
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
കൊള്ളാം, വേനൽ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

50
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂട്?

51
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
നിങ്ങളുടെ...

52
00:11:35,569 --> 00:11:39,365
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ നിരീക്ഷിക്കണം!
എന്തിനാ എന്നെ കണ്ടത്?

53
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
-മിസ്. മി റൺ.
- മയക്കുമരുന്ന്.

54
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
കാത്തിരിക്കൂ.

55
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് കഴുകുക, K1.

56
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
എന്ത്?

57
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
- എത്ര രസകരമാണ്!
- വളരെ നല്ലതാണ്.

58
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
അത് പോയിൻ്റ് ആണ്.

59
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്
ഇത്രയധികം ഊർജ്ജം ലഭിക്കാൻ?

60
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
മനോഹരമാകുന്നത് നിർത്തൂ, കേൾക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

61
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൻ ഇന്ന് രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി!

62
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
സുഹൃത്തുക്കളേ,

63
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ എനിക്കായി ക്രമീകരിച്ച പന്തുകൾ,

64
00:12:15,735 --> 00:12:17,945
എനിക്ക് എങ്ങനെ കുട്ടികളുണ്ടാകുമായിരുന്നു?

65
00:12:20,239 --> 00:12:23,993
ഈ വഴി,
ഈ പ്രായത്തിൽ മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകും!

66
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
മറ്റൊരു കുട്ടി?

67
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ആദ്യ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കൂ
ബ്ലൂ ഹൗസിൽ.

68
00:12:29,123 --> 00:12:30,458
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

69
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
ശരി, വൃദ്ധനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

70
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

71
00:12:36,589 --> 00:12:38,382
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാം.

72
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
ഒരു ടോസ്റ്റ്.

73
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
- നല്ല കളി.
-വളരെ നല്ലത്.

74
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
വഴിയിൽ,

75
00:12:46,599 --> 00:12:48,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ക്ഷീണിതരായി കാണപ്പെടുന്നത്?

76
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
അല്ലേ?

77
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

78
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
മടക്കയാത്രയിൽ,

79
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന വിറ്റാമിൻ ഡി എടുക്കുക.

80
00:12:56,817 --> 00:12:57,735
നന്ദി!

81
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
-നന്ദി!
-നന്ദി!

82
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
വിറ്റാമിനുകൾ എടുത്ത് സ്വയം പുതുക്കുക, ശരി?

83
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
ആസ്വദിക്കൂ.

84
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
അത് എടുത്ത് സന്തോഷിപ്പിക്കുക!

85
00:13:10,706 --> 00:13:11,707
- മികച്ചത്.
-നന്ദി.

86
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
ആസ്വദിക്കൂ!

87
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
വെളിച്ചമാണ്. അതൊക്കെയോ?

88
00:13:17,922 --> 00:13:19,465
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ തരാം.

89
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
ആസ്വദിക്കൂ സർ. ശക്തമായി തുടരുക!

90
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
സർ, ഇതാ.

91
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
ഒന്നു കൂടി തരൂ.

92
00:13:31,685 --> 00:13:32,728
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

93
00:13:32,812 --> 00:13:34,688
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

94
00:13:34,772 --> 00:13:37,107
വരൂ, ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

95
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

96
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

97
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
നിങ്ങളുടെ...

98
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
ഒന്നു കൂടി കൊടുക്കാം.

99
00:13:47,493 --> 00:13:50,871
പ്രതിനിധി കിമ്മിൻ്റെ ജില്ല വലുതാണ്,
അവന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

100
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകാം.

101
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

103
00:13:57,002 --> 00:13:59,505
എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

104
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
ആസ്വദിക്കൂ!

105
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
-പാവാട!
-എത്ര അത്യാഗ്രഹം!

106
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
കർത്താവേ,

107
00:14:05,761 --> 00:14:08,806
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ശ്രീമതി ചോയി സുൻ ജാ മരിച്ചുവെന്ന്.

108
00:14:08,889 --> 00:14:09,723
ചോയി സുൻ ജാ?

109
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
കാത്തിരിക്കൂ.

110
00:14:13,435 --> 00:14:15,020
-ചോയ് യൂ ജിന്നിൻ്റെ അമ്മായി?
-അതെ.

111
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
ഭർത്താവ്...

112
00:14:16,438 --> 00:14:18,232
സാമ്പത്തിക ഗ്രൂപ്പിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

113
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
അത് ശരിയാണ്.

114
00:14:21,986 --> 00:14:22,862
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം?

115
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
അവിടെ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല സാർ.

116
00:14:26,407 --> 00:14:28,909
ഈ ആളുകൾ അത്ര സമ്പന്നരല്ല.

117
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
ഷോ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

118
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
സർ?

119
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
നമുക്ക് പോകാം.

120
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
ഇതൊരു സർക്കസ് അല്ല, എന്തിന്...

121
00:15:08,574 --> 00:15:09,742
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

122
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ?

123
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

124
00:15:19,627 --> 00:15:21,795
- മറ്റൊരു വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, മാഡം.

125
00:15:27,092 --> 00:15:31,555
കുട്ടികളില്ലാത്ത ആളുകൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

126
00:15:36,101 --> 00:15:37,353
ഞാൻ പറയുന്നത് അമ്മായിയെ കുറിച്ചാണ്.

127
00:15:39,772 --> 00:15:42,232
വിവാഹത്തോടെ അയാൾക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടാൻ തുടങ്ങി.

128
00:15:43,651 --> 00:15:45,819
എന്നാൽ അവൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.

129
00:15:46,320 --> 00:15:50,491
പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ അവളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ.

130
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
ഞാൻ?

131
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
താമസിക്കാനുള്ള ഒരു ഭാവമായിരുന്നു അത്
Grupo JB-യിലെ അവളുടെ ഓഹരികൾക്കൊപ്പം.

132
00:15:57,748 --> 00:15:58,582
അത് സത്യമല്ല.

133
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

134
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

135
00:16:06,548 --> 00:16:10,678
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സഹതപിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പരസ്പരം.

136
00:16:13,639 --> 00:16:14,723
പക്ഷെ ഞാൻ...

137
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മരുമകൾ പോലും എനിക്കില്ല.

138
00:16:21,730 --> 00:16:25,484
മേക്കപ്പ് ഇല്ല,
അവൾ ഇന്ന് ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയായിരിക്കും.

139
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
അവൾക്ക് ഒരു ക്രൂരമായ രൂപം വേണം...

140
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.

141
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
ബോസ്!

142
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

143
00:16:47,214 --> 00:16:49,049
- ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ സംസാരിച്ചു.
- പോലെ?

144
00:16:49,299 --> 00:16:50,467
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

145
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയോ?

146
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
ഇല്ല, അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

147
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
വളരെയധികം ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്, കാത്തിരിക്കുക.

148
00:17:05,566 --> 00:17:07,067
പ്രതികാരം പതുക്കെ വരുന്നു.

149
00:17:10,654 --> 00:17:11,864
ഇത് ഇടുക.

150
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
ഇത് എന്താണ്?

151
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറണം.

152
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
എന്തിനാ ഇവിടെ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

153
00:17:45,939 --> 00:17:47,649
ക്ഷേത്രം അനുവദിക്കുന്നില്ല.

154
00:17:48,108 --> 00:17:48,942
അതെങ്ങനെയാണ്?

155
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
മുഖ്യ വിലാപകൻ വിലക്കി
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

156
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
ഒരു ക്ഷണത്തിൽ പോലും,

157
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
ഒരു ഡ്രൈവർക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു സഹായിയും.

158
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
സുഖമാണോ?

159
00:18:19,139 --> 00:18:20,891
നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.

160
00:18:30,317 --> 00:18:31,860
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

161
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
എന്തിനാ അമ്മായി മരിച്ചത്?

162
00:18:36,448 --> 00:18:38,200
കാരണം കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

163
00:18:38,325 --> 00:18:42,246
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ ഓഹരികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

164
00:18:43,038 --> 00:18:44,164
നന്നായി...

165
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ അമ്മാവൻ
അവൻ്റെ മകൻ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

166
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
എന്നാൽ മകന് രക്തബന്ധമില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയിൽ നിന്ന്.

167
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും...

168
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
ശരിക്കും ദയനീയം.

169
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.

170
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
കനത്ത സുരക്ഷയാണ്.

171
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
വിഐപികൾ എത്തി.

172
00:19:52,441 --> 00:19:53,275
എന്തായിരുന്നു അത്?

173
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
നേരെ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

174
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളെ തടയുന്നു.

175
00:19:58,614 --> 00:20:01,700
ഒപ്പം സുരക്ഷാഭടന്മാരുമുണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

176
00:20:01,992 --> 00:20:03,452
ഇത് എന്താണ്?

177
00:20:07,247 --> 00:20:08,749
ഇതൊരു ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സിനിമയാണോ?

178
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:20:11,877 --> 00:20:12,711
എത്ര പക്വതയില്ല!

180
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
-മാഡം.

181
00:20:15,923 --> 00:20:18,675
- ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
-എന്തുപോലെ?

182
00:20:18,759 --> 00:20:23,430
ഉള്ളിൽ സംഘർഷം ഉണ്ടായാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

183
00:20:24,514 --> 00:20:29,186
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഉണ്ട്.

184
00:20:31,897 --> 00:20:33,148
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.

185
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകും.

186
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും.

187
00:20:56,421 --> 00:20:57,339
നമുക്ക് പോകാം.

188
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

189
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ അവൾ പോയി.

190
00:21:51,310 --> 00:21:52,561
കസിൻ നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?

191
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

192
00:22:15,834 --> 00:22:16,710
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

193
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
മാഡം.

194
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്.
-എൻ്റെ വീട്?

195
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
മുന്നോട്ടുപോകുക.

196
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
ശരിയാണ്.

197
00:22:47,407 --> 00:22:48,241
ഇത് എന്താണ്?

198
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരിക്കൽ അമർത്തുക.

199
00:22:53,997 --> 00:22:55,540
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തും.

200
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
-എന്ത്?
- അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ, രണ്ടുതവണ അമർത്തുക.

201
00:22:59,419 --> 00:23:00,545
അപകടം ഞാനാണെങ്കിൽ?

202
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
ആർക്കറിയാം?

203
00:23:16,728 --> 00:23:18,980
അമിത സാങ്ച്വറി

204
00:23:27,948 --> 00:23:29,950
ദുഃഖിക്കുന്ന കുടുംബത്തിന്

205
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
സ്വാഗതം, സഹോദരി. സുഖമാണോ?

206
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
മിസ്റ്റർ ചോയി, കുടുംബം ദുഃഖത്തിലാണ്.

207
00:23:49,803 --> 00:23:50,637
അതെ സർ.

208
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

209
00:24:07,612 --> 00:24:09,156
നിങ്ങൾ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

210
00:24:09,406 --> 00:24:11,074
- ഒരു പേന.
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

211
00:24:11,366 --> 00:24:14,786
ഗൗരവമായി, ഒരു സ്മാർട്ട് പേന
B MJ-7081 തരം.

212
00:24:19,499 --> 00:24:22,085
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ എഴുതാൻ നല്ലതാണ്.

213
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
റേഞ്ചാണ് പോരായ്മ.

214
00:24:25,714 --> 00:24:28,049
ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

215
00:24:37,392 --> 00:24:42,814
വിൽപത്രം സാധാരണയായി പരസ്യമാകുകയേ ഉള്ളൂ
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം.

216
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
എന്നാൽ ശേഖരിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബം

217
00:24:46,276 --> 00:24:49,321
മരിച്ചയാളുടെ അവസ്ഥയും
കണ്ടുമുട്ടി,

218
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടം തുറക്കും.

219
00:24:55,702 --> 00:25:00,332
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഈ സൂട്ട്‌കേസിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

220
00:25:00,707 --> 00:25:05,420
മരിച്ചയാൾ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഒരാളുടെ താക്കോൽ.

221
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
ആ വ്യക്തി എനിക്ക് താക്കോൽ തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണോ?

223
00:25:21,978 --> 00:25:23,980
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

224
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
ഇതാണ് ഇഷ്ടം.

225
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വായിക്കും.

226
00:26:03,061 --> 00:26:05,313
ഞാൻ, ചോയി സുൻ ജാ,

227
00:26:05,605 --> 00:26:08,984
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യം ദാനം ചെയ്യും
പ്യോങ്‌ചാങ് സ്കോളർഷിപ്പ് ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക്.

228
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
K2.

229
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരാൽ?

230
00:26:23,707 --> 00:26:25,125
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

231
00:26:28,128 --> 00:26:30,380
മേലുദ്യോഗസ്ഥരോടുള്ള ബഹുമാനം

232
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
അത് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ഭാഗമാണ്...

233
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
എനിക്ക് ഒരു ലേബൽ ഇല്ല.

234
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
അത് ശരിക്കും ഇല്ല. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

235
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
ഞാൻ തടിയനാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചാൽ,

237
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
അതെ എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

238
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

239
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

240
00:26:52,110 --> 00:26:53,778
-അതെ.
-എങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

241
00:26:54,821 --> 00:26:56,448
പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തരുത്, അല്ലേ?

242
00:26:57,699 --> 00:26:59,200
ശരി, അത്രമാത്രം.

243
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
മകനെതിരെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

244
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
മതി മതി. ഇതെടുത്ത് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ
മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ.

245
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
ഞാൻ തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

246
00:27:15,592 --> 00:27:17,594
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ!

247
00:27:20,305 --> 00:27:21,139
അതെ സർ.

248
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
വാസ്തവത്തിൽ,

249
00:27:38,198 --> 00:27:41,660
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നില്ല
വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ.

250
00:27:41,743 --> 00:27:42,577
അത് ഓണാണ്.

251
00:27:44,663 --> 00:27:46,164
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

252
00:27:46,873 --> 00:27:50,502
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

253
00:27:51,419 --> 00:27:55,924
മരിച്ചയാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കും
ഞാൻ പണം ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

254
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
അത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കാത്തത്?
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക്...

255
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി,

256
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

257
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
അതെ അമ്മേ.

258
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
യൂ ജിൻ.

259
00:28:08,019 --> 00:28:11,564
നിനക്കാവില്ല... എല്ലാം തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

260
00:28:13,108 --> 00:28:18,738
ശരി, അമ്മാവൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ
നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കാൻ,

261
00:28:19,114 --> 00:28:21,491
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തുക നൽകാം.

262
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
ഇല്ല.

263
00:28:24,244 --> 00:28:27,831
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
പ്രസിഡൻസിയും ജെബി ഗ്രൂപ്പും.

264
00:28:31,793 --> 00:28:35,088
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, യൂ ജിൻ.

265
00:28:35,547 --> 00:28:42,345
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഏക ഉടമ.

266
00:28:43,054 --> 00:28:49,602
നിങ്ങൾ JSS ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ജെബി ഗ്രൂപ്പിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

267
00:28:50,228 --> 00:28:51,521
നന്നായി...

268
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
"മോണിറ്റർ" എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

269
00:28:56,067 --> 00:28:59,529
"പരിശോധിക്കുക" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

270
00:29:00,488 --> 00:29:04,284
ചേച്ചിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്

271
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

272
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
അല്ലേ ചേച്ചി?

273
00:29:10,290 --> 00:29:12,041
മൊത്തം മൂല്യം എന്തായിരിക്കും?

274
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
ജെബി ഗ്രൂപ്പ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

275
00:29:15,170 --> 00:29:18,173
കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയിൽനിന്ന് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത്.

276
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
അവയെല്ലാം എനിക്ക് വിൽക്കുക.

277
00:29:22,051 --> 00:29:24,846
മനസ്സിലാക്കുക, എനിക്ക് ജെബി ഗ്രൂപ്പിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

278
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
എൻ്റെ മരുമകന് സമ്മാനമായി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
അമ്മായിയപ്പൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

280
00:29:31,644 --> 00:29:34,230
അവരുടെ വിലയുടെ ഇരട്ടി ഞാൻ നൽകുന്നു.

281
00:29:34,647 --> 00:29:35,482
അതെങ്ങനെയാണ്?

282
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
ഇരട്ട?

283
00:29:37,358 --> 00:29:41,488
തുക ആവശ്യത്തിലധികം വരും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കാൻ.

284
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
അപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നിരട്ടി അടയ്ക്കുന്നു.

285
00:29:51,456 --> 00:29:53,166
അതെൻ്റെ അവസാന ഓഫറാണ്.

286
00:29:59,631 --> 00:30:02,300
അതൊരു മോശം ഇടപാടല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
ഇതുപോലുള്ള തുക ഉപയോഗപ്രദമാകും
സ്കോളർഷിപ്പ് ഡിസൈനിനായി.

288
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
അത് തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യും.

289
00:30:11,059 --> 00:30:12,310
ശരിയല്ലേ അളിയൻ?

290
00:30:18,691 --> 00:30:21,444
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

291
00:30:23,238 --> 00:30:26,115
അവ എനിക്കുള്ളതല്ലെങ്കിലോ?

292
00:30:28,910 --> 00:30:33,790
തീരുമാനമെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് കണ്ടെത്തുക
അതോ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

293
00:30:36,668 --> 00:30:38,419
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

294
00:30:40,088 --> 00:30:45,009
ഉടൻ അടിയന്തര യോഗം ചേരും
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ബോർഡിൻ്റെ.

295
00:30:46,094 --> 00:30:48,930
മറ്റൊരു സിഇഒയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതായിരിക്കും ലക്ഷ്യം.

296
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
ഓഫ് ചെയ്തു.

297
00:31:12,620 --> 00:31:14,914
ബോർഡിലെ നിരവധി ഡയറക്ടർമാർ,

298
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്.

299
00:31:18,167 --> 00:31:22,380
ഏതെങ്കിലും ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
എൻ്റെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ അത് ശൂന്യമാണ്.

300
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ട്

301
00:31:24,883 --> 00:31:30,054
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

302
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
ഓഹരികൾ വിൽക്കുമ്പോൾ,

303
00:31:33,349 --> 00:31:36,436
നിങ്ങൾക്ക് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സംവിധാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

304
00:31:37,854 --> 00:31:39,272
ഒപ്പം ജനപ്രതിനിധിയും?

305
00:31:39,689 --> 00:31:43,484
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും
കാസ അസുലിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

306
00:31:44,402 --> 00:31:47,405
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടേണ്ടിവരും

307
00:31:47,780 --> 00:31:50,909
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ
നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം, അല്ലേ?

308
00:31:52,660 --> 00:31:53,494
ശരിയാണ്.

309
00:31:59,125 --> 00:32:02,045
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഈ മുറിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

310
00:32:02,712 --> 00:32:07,258
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

311
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
പ്രതിനിധി ജങ്.

312
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
അതിനിടയിൽ നമുക്ക് ഗോ കളിക്കാമോ?

313
00:32:20,688 --> 00:32:21,606
തീർച്ചയായും.

314
00:32:22,231 --> 00:32:23,608
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

315
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
ഞാൻ കെണിയിൽ വീണതുപോലെ തോന്നുന്നു!

316
00:32:42,001 --> 00:32:44,295
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയത് അവകാശപ്പെടാൻ ഞാൻ വന്നു,

317
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
പക്ഷേ ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫൗണ്ടേഷൻ.

318
00:32:55,014 --> 00:33:00,687
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ഥാപിച്ച കമ്പനിയാണ് Grupo JB.

319
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
-അദ്ദേഹം ചോയിയുടെ പിതാവ് കൂടിയാണ്.
-ഇതല്ല!

320
00:33:05,149 --> 00:33:09,070
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്,
സുന്ദരിയായ സെക്രട്ടറി, പ്രണയിനിയിൽ...

321
00:33:09,570 --> 00:33:12,740
ഞാനും അമ്മയും കൊട്ട നെയ്യുമ്പോൾ,

322
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
അവൻ ഫാക്ടറി തറയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം,

323
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
അദ്ദേഹമാണ് ജെബി സ്ഥാപിച്ചത്!

324
00:33:20,915 --> 00:33:23,668
അയാൾക്ക് അഹങ്കാരം വന്നതായി തോന്നുന്നു

325
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ
വളരെ ഉയർന്ന വില, അല്ലേ?

326
00:33:36,931 --> 00:33:38,641
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-അത് വിചിത്രമല്ലേ?

327
00:33:38,933 --> 00:33:41,644
അറിയില്ലേ? അവർ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

328
00:33:42,311 --> 00:33:44,856
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

329
00:33:59,537 --> 00:34:03,583
ഒപ്പം. ഈ സ്ത്രീയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് കഴിയില്ല
വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യാം.

330
00:34:04,876 --> 00:34:07,920
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് കാത്തിരിക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

331
00:34:31,319 --> 00:34:36,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പിൻഗാമിയായി?

332
00:34:37,784 --> 00:34:38,951
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

333
00:34:40,369 --> 00:34:41,370
അടുത്തുപോലും എത്തിയില്ല.

334
00:34:43,289 --> 00:34:45,041
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്നത് കൊണ്ടാണ്.

335
00:34:46,000 --> 00:34:48,878
കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര ഭയങ്കരനാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി!

336
00:34:49,462 --> 00:34:52,381
കാരണം, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

337
00:34:52,632 --> 00:34:58,596
സുങ് വോണിനും കമ്പനിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ!

338
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

339
00:35:02,266 --> 00:35:06,813
ഭർത്താവിനെ വഴിതിരിച്ചുവിടാനായിരുന്നു അവളുടെ പദ്ധതിയെന്ന്
പ്രസിഡൻ്റും അധികാരവും ഉപയോഗിക്കുക

340
00:35:07,230 --> 00:35:08,356
ജെബി ലഭിക്കാൻ?

341
00:35:10,608 --> 00:35:13,569
അതെ, ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

342
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
-അമ്മേ!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...

343
00:35:17,073 --> 00:35:21,536
അവൻ്റെ വിവാഹം പോലും തണുത്തുറഞ്ഞാണ് കണക്കുകൂട്ടിയത്.

344
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
സ്വയം കാണുക!

345
00:35:25,039 --> 00:35:25,873
നീ...

346
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

347
00:35:30,670 --> 00:35:33,047
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നിർത്തൂ.

348
00:35:48,437 --> 00:35:50,565
-ഉദ്ദേശ്യം?
-സീക്ക് മിസ് ചോയി യൂ ജിൻ.

349
00:35:50,857 --> 00:35:53,401
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനാവില്ല
വ്യക്തമായ അനുമതി ഇല്ലാതെ.

350
00:36:36,110 --> 00:36:36,986
ഇത് എന്താണ്?

351
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
- ഇത് ഒരു തീ പോലെ തോന്നുന്നു!
-എന്ത്?

352
00:36:39,363 --> 00:36:40,781
ഉടൻ വാതിൽ തുറക്കൂ!

353
00:36:40,948 --> 00:36:41,782
വേഗം!

354
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
വാതിൽ തുറക്കൂ!

355
00:36:49,415 --> 00:36:50,249
വേഗം!

356
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
- വേഗം!
- വിടുക.

357
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
നമുക്ക് പോകാം.

358
00:37:29,330 --> 00:37:30,331
വിഷമിക്കേണ്ട.

359
00:37:31,624 --> 00:37:33,668
യോഗം റദ്ദാക്കി.

360
00:37:46,138 --> 00:37:47,390
വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

361
00:38:05,491 --> 00:38:06,867
ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

362
00:38:40,693 --> 00:38:42,486
ഞാൻ രണ്ടു തവണ അമർത്തിയില്ല.

363
00:38:43,612 --> 00:38:47,199
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

364
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
എൻ്റെ ഉത്തരവില്ലാതെ അവർ ഒരിക്കലും നടപടിയെടുത്തില്ല.

365
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ

366
00:38:55,916 --> 00:39:01,589
എൻ്റെ കൽപ്പന ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ അനുമതിയുമില്ല.

367
00:39:03,924 --> 00:39:07,053
അവൻ ഒരു വേട്ട നായയല്ല.

368
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
അതൊരു ചെന്നായയാണ്.

369
00:39:12,016 --> 00:39:12,933
എത്ര അപകടകരമാണ്!

370
00:39:15,269 --> 00:39:19,315
എനിക്ക് അവനെ മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:39:33,954 --> 00:39:34,830
പോസ്ചർ.

372
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
തല ഉയർത്തി.

373
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
ശത്രുക്കൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

374
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

375
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ.

376
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
നാശം, ഇത് എന്താണ്?

377
00:40:08,030 --> 00:40:08,948
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-അതെ.

378
00:40:12,243 --> 00:40:14,578
ബോർഡ് യോഗം റദ്ദാക്കിയിരുന്നോ?

379
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

380
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

381
00:41:04,378 --> 00:41:05,671
യൂ ജിൻ, മരുമകൾ.

382
00:41:10,009 --> 00:41:14,263
അമ്മായിക്ക് സമാധാനമായി കഴിയട്ടെ.

383
00:41:28,944 --> 00:41:32,072
സ്വർഗ്ഗമേ, ഇത് എന്താണ്?

384
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
മറ്റൊരു കാറിൽ തിരികെ പോകുക.

385
00:41:36,827 --> 00:41:37,661
എന്ത്?

386
00:41:38,412 --> 00:41:42,291
പിന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. പോയി കളിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

387
00:42:14,073 --> 00:42:16,283
അഭിനിവേശങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

388
00:42:16,700 --> 00:42:17,535
നാണക്കേട്.

389
00:42:18,536 --> 00:42:19,537
ശരിയല്ലേ സാർ?

390
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
ആളുകൾ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

391
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
-ഇതല്ല?
-അതെ.

392
00:42:24,833 --> 00:42:25,668
കൊള്ളാം...

393
00:42:37,888 --> 00:42:39,890
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഇനി വേണ്ട.

394
00:42:43,978 --> 00:42:44,895
മനസ്സിലായോ?

395
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

396
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

397
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
അവൻ ഇതുവരെ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയിട്ടില്ല.

398
00:43:08,711 --> 00:43:09,545
എല്ലാം ശുഭം.

399
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
നമുക്ക് ക്ലൗഡ് ഒൻപതിലേക്ക് പോകാം.

400
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
അതെ, മാഡം.

401
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
ക്ലൗഡ് ഒമ്പത്?

402
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
നീ ഓകെയാണോ?

403
00:43:32,276 --> 00:43:34,862
അതെ, ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.

404
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

405
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
-ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്?
-അതെ.

406
00:43:38,490 --> 00:43:43,329
ഞാൻ തന്നെ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു,
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു

407
00:43:43,454 --> 00:43:45,205
അവരെ രാജിവെക്കുകയും ചെയ്തു.

408
00:43:51,003 --> 00:43:53,005
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!

409
00:43:53,839 --> 00:43:54,840
പിന്നെ പോലും?

410
00:43:56,550 --> 00:43:59,011
നന്ദി, മാഡം!

411
00:44:01,513 --> 00:44:02,806
ക്ലൗഡ് ഒൻപതിൻ്റെ കാര്യമോ?

412
00:44:02,890 --> 00:44:05,017
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, മാഡം. നമുക്ക് പോകാം.

413
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
ജെ ഹാ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

414
00:44:33,128 --> 00:44:36,548
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരെയും അയാൾ മർദ്ദിച്ചു
ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന്!

415
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
അവയിലെല്ലാം!

416
00:44:39,176 --> 00:44:40,302
അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്...

417
00:44:40,469 --> 00:44:42,846
അപ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നു.

418
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
തീർച്ചയായും അവർക്ക് അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

419
00:44:45,849 --> 00:44:47,226
കാരണം അവിടെ തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
00:44:47,476 --> 00:44:50,354
അതെ! ആ കോമാളി വളരെ മിടുക്കനാണ്!

421
00:44:50,604 --> 00:44:52,481
ഇതല്ല?

422
00:44:52,564 --> 00:44:55,651
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ, ബോസ്?

423
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
കണ്ടപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

424
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
ഞാൻ ബോസ് എയുമുമായി ചങ്ങാതിയാണ്,
എസ്ടിടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ.

425
00:45:03,033 --> 00:45:06,120
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ആവശ്യമാണ്
എട്ടാഴ്ചത്തെ ചികിത്സ!

426
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
- അവർ പറഞ്ഞു.
- എട്ട് ആഴ്ച?

427
00:45:09,206 --> 00:45:14,503
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പോറൽ
ഒരേ ചികിത്സയുണ്ട്.

428
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറിന് പോലും അർഹത നൽകുന്നില്ല!

429
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി...

430
00:45:19,091 --> 00:45:21,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായി സ്വയം പരിശീലിക്കാൻ പോകാത്തത്?

431
00:45:23,095 --> 00:45:25,889
അത് അവഗണിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു!

432
00:45:27,224 --> 00:45:28,892
എന്നിട്ട് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി

433
00:45:28,976 --> 00:45:31,061
സ്പ്രിംഗളർ മഴയിൽ...
- കാത്തിരിക്കുക.

434
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
അത് സ്പ്രിംഗളറുകളുടെ മഴയിലായിരുന്നു,

435
00:45:34,690 --> 00:45:37,901
അവൾക്കായി ഒരു കുട പിടിച്ചു,
എല്ലാം രസകരം!

436
00:45:39,111 --> 00:45:40,404
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്!

437
00:45:40,696 --> 00:45:42,239
അവൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.

438
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
വ്യക്തമായും അതെ!

439
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
തുറക്കാൻ കിം ജെ ഹായ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി വാതിലുകൾ!

440
00:45:48,245 --> 00:45:50,831
ഒപ്പം.

441
00:45:51,957 --> 00:45:53,041
അവൻ സുന്ദരനാണ്!

442
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
അവൻ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.

443
00:46:06,513 --> 00:46:07,514
ഹലോ.

444
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
ഹേയ്!

445
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
അതെ?

446
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
നീ തിരക്കിലാണോ?

447
00:46:15,647 --> 00:46:19,401
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കുളിക്കണം,
കാരണം ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു ...

448
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

449
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
ഇവിടെ, "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

450
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക. അത്!

451
00:46:46,720 --> 00:46:47,846
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

452
00:46:49,598 --> 00:46:50,599
-അതെ.
- മികച്ചത്.

453
00:46:51,099 --> 00:46:54,478
കൊറിയൻ പന്നിയിറച്ചിയാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

454
00:46:55,687 --> 00:46:58,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നത്?
എനിക്ക്, എവിടെ നിന്നോ?

455
00:46:58,857 --> 00:47:01,485
അതെങ്ങനെയാണ്? ശരി, ആദ്യം കഴിക്കൂ.

456
00:47:01,819 --> 00:47:03,445
ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച് കഴിക്കുക.

457
00:47:04,446 --> 00:47:05,656
ഇവിടെ, "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

458
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
അത് ശരിയാണ്!

459
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

460
00:47:17,209 --> 00:47:18,126
പോകാനുള്ള സമയം!

461
00:47:26,468 --> 00:47:28,887
അവൻ തൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് എത്ര ധിക്കാരമാണ്!

462
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
എന്തിനാ സാർ എന്നെ പിരിച്ചുവിടാത്തത്?

463
00:47:41,525 --> 00:47:42,484
ഉടൻ ചെയ്യൂ.

464
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
എന്നാൽ തറ കഠിനമാണ്!

465
00:47:44,528 --> 00:47:46,655
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം പ്രയോജനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!

466
00:47:46,738 --> 00:47:48,198
ഇതുണ്ട്!

467
00:47:49,491 --> 00:47:51,201
എൻ്റെ നന്മ!

468
00:47:51,535 --> 00:47:54,162
-നീ...
-ഓ!

469
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
ഓ, ദയവായി!

470
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

471
00:47:58,542 --> 00:48:00,419
എൻ്റെ തല!

472
00:48:00,502 --> 00:48:03,005
- വേദനിപ്പിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ജെ ഹാ?

473
00:48:03,088 --> 00:48:05,299
- എൻ്റെ തല!
-സുഖമാണോ സർ?

474
00:48:06,550 --> 00:48:08,260
- രക്തസ്രാവമാണ്.
-എന്ത്?

475
00:48:08,343 --> 00:48:12,014
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു! എന്റെ ദൈവമേ!

476
00:48:12,097 --> 00:48:16,935
എൻ്റെ തല! അവിടെ!

477
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
അവിടെ!

478
00:48:22,441 --> 00:48:26,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ലോഹം ഉള്ളത്?

479
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
ക്ഷമിക്കണം.

480
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
ലോകം വളരെ ഭയാനകമാണ്!

481
00:48:32,784 --> 00:48:35,203
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

482
00:48:35,621 --> 00:48:38,957
നിങ്ങളും!
ഒരു കഷണം മാംസത്തിനായി അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

483
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

484
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

485
00:48:43,503 --> 00:48:46,423
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സഹായിക്കുക.
- എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്!

486
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
ഒരു സ്ത്രീ അതിൽ വീഴുമോ?

487
00:48:48,550 --> 00:48:51,386
സ്ത്രീക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ഇഷ്ടമാകും
അവൻ വഴക്കിട്ടതുകൊണ്ടോ?

488
00:48:52,846 --> 00:48:54,765
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

489
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

490
00:48:59,811 --> 00:49:01,063
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം.

491
00:49:03,190 --> 00:49:06,568
നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

492
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
ക്ഷമിക്കണം.

493
00:49:16,828 --> 00:49:18,330
ഹേയ്!

494
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
എന്താ മോളേ...

495
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
മിസ്റ്റർ ഗാനം!

496
00:49:31,677 --> 00:49:33,261
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

497
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
നന്ദി, ജെ ഹാ. അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി ആയിരുന്നു.

498
00:49:40,519 --> 00:49:41,770
അതായിരുന്നില്ല.

499
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം മനോഹാരിതയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

500
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
ഇതല്ല?

501
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്, അല്ലേ?

502
00:49:51,113 --> 00:49:52,864
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ മാംസം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

503
00:49:52,948 --> 00:49:57,828
തീർച്ചയായും! ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ സ്വാദിഷ്ടമായ ആട്ടിറച്ചി.

504
00:49:58,578 --> 00:50:00,580
നമുക്ക് പിന്നീട് ഹെഡ്ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

505
00:50:00,914 --> 00:50:03,333
ആട്ടിറച്ചി സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ലതാണ്.

506
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

507
00:50:52,257 --> 00:50:56,678
ഈ ചൂടിൽ എന്തിനാണ് വൈദ്യുത പുതപ്പ്?
- ഹിമത്തിൻ്റെ ഹൃദയം, ഹിമത്തിൻ്റെ ശരീരം.

508
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
വീട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കള്ളക്കടത്ത് ഉണ്ടാകും?

509
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക.

510
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

511
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
എൻ്റെ ശരീരം എപ്പോഴും തണുത്തതാണ്
കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം തണുത്തതാണ്.

512
00:51:12,819 --> 00:51:17,157
-മിസ്റ്റർ ജെ ഹാ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഹീറ്റർ ആണോ?
ചെറിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനാൽ അയാൾക്ക് തണുപ്പാണ്.

513
00:51:20,744 --> 00:51:23,997
നിങ്ങൾ അധികം കഴിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് ഇല്ലായിരിക്കാം.

514
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
ശരിയാണ്.

515
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
എല്ലാം ശുഭം.

516
00:52:12,754 --> 00:52:13,755
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.

517
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
അത് അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

518
00:52:24,558 --> 00:52:25,892
ചരാ!

519
00:52:26,601 --> 00:52:28,562
ചരാ!

520
00:52:44,828 --> 00:52:45,662
അത്!

521
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
അത്!

522
00:52:47,873 --> 00:52:48,707
അത്!

523
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
സൗന്ദര്യം!

524
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
എന്ത്?

525
00:54:05,450 --> 00:54:06,284
എന്തായിരുന്നു അത്?

526
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
എന്ത്?

527
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

528
00:54:17,003 --> 00:54:17,837
ഹേയ്!

529
00:54:18,672 --> 00:54:20,131
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! എന്ത്?

530
00:54:20,590 --> 00:54:23,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

531
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
അവൾ എവിടെ പോയി?

532
00:54:35,021 --> 00:54:36,856
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

533
00:54:38,566 --> 00:54:40,735
ഞാൻ വിചാരിച്ചു!

534
00:55:41,963 --> 00:55:43,256
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

535
00:55:46,468 --> 00:55:47,719
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

536
00:57:23,064 --> 00:57:25,358
മിസ്റ്റർ ജെ ഹാ!

537
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

538
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
അതെ.

539
00:57:33,658 --> 00:57:35,910
ഞാൻ കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

540
00:57:44,502 --> 00:57:47,630
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ല
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കോളിലേക്ക്.

541
00:57:48,465 --> 00:57:50,675
ശരി, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

542
00:57:52,343 --> 00:57:53,887
വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു അത്...

543
00:57:55,513 --> 00:57:56,514
എങ്ങനെയുണ്ട്?

544
00:57:57,599 --> 00:58:01,311
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഉത്തരം പറയണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

545
00:58:02,645 --> 00:58:03,730
പിന്നെ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

546
00:58:05,398 --> 00:58:08,651
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നേരിട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

547
00:58:08,735 --> 00:58:09,569
ലൈൻ...

548
00:58:11,029 --> 00:58:11,863
നേരിട്ട്?

549
00:58:12,197 --> 00:58:13,364
ഹോട്ട്‌ലൈൻ?

550
00:58:14,699 --> 00:58:17,994
ശരി, ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.

551
00:58:23,625 --> 00:58:26,503
വഴിയിൽ,
അവൻ ബാഴ്‌സലോണയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

552
00:58:26,586 --> 00:58:29,380
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്! അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...

553
00:58:29,589 --> 00:58:31,132
തൻ്റെ അനുഗ്രഹീതനായ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

554
00:58:34,427 --> 00:58:36,888
- കുഴപ്പമില്ല, അത് മയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
-അല്ലേ?

555
00:58:38,681 --> 00:58:42,644
ശരിയാണോ? ചുറ്റും ആളുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് "ചേട്ടൻ..." എന്ന് പറയാം.

556
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും.

557
00:58:45,563 --> 00:58:48,233
- പിന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ?
- അവളുടെ അച്ഛൻ.

558
00:58:48,858 --> 00:58:52,111
അവൾ പലതവണ ഓടിപ്പോയി
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു...

559
00:59:00,203 --> 00:59:01,037
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

560
00:59:13,132 --> 00:59:14,884
-പക്ഷേ...
-അതെ?

561
00:59:16,344 --> 00:59:18,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?

562
00:59:18,888 --> 00:59:19,847
അവളുടെ അച്ഛൻ?

563
00:59:20,723 --> 00:59:23,351
അദ്ദേഹത്തിന് മകളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

564
00:59:23,810 --> 00:59:26,688
ഞാൻ സ്പെയിനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

565
00:59:26,771 --> 00:59:28,856
അന്ന അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്.

566
00:59:29,566 --> 00:59:31,734
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല.

567
00:59:32,026 --> 00:59:34,737
അദ്ദേഹം മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോലും പോയി
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ,

568
00:59:34,904 --> 00:59:36,948
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചില്ല.

569
00:59:37,532 --> 00:59:41,327
അല്ലാതെ അവൾക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനെ കാണാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

570
00:59:41,411 --> 00:59:45,290
അവിടെ അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടി വന്നു.

571
00:59:45,915 --> 00:59:47,709
- കൊള്ളാം...
- എത്ര സങ്കടകരമാണ് ...

572
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
അത് ശരിക്കും.

573
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ സങ്കടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

574
00:59:54,841 --> 00:59:57,218
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കണം.

575
00:59:57,969 --> 00:59:59,220
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

576
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
അതെ, അത് J4 ആണ്. ഇവിടെ സ്ഥിതി: സാധാരണ.

577
01:00:06,686 --> 01:00:07,520
അതെ.

578
01:00:09,022 --> 01:00:09,856
എന്ത്?

579
01:00:12,275 --> 01:00:13,109
മനസ്സിലായി.

580
01:00:14,777 --> 01:00:15,778
എന്തായിരുന്നു അത്?

581
01:00:16,404 --> 01:00:19,407
ക്രൈസിസ് റൂമിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

582
01:00:20,199 --> 01:00:22,035
നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

583
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
അതെ, ബോസ്?

584
01:00:27,498 --> 01:00:28,833
അതെ. ഇപ്പോൾ?

585
01:00:31,085 --> 01:00:33,504
ശരിയാണ്. ഒമ്പതാം നില? മനസ്സിലായി.

586
01:00:35,173 --> 01:00:37,717
കമ്പനി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരാൻ അവർ പറഞ്ഞോ?

587
01:00:37,967 --> 01:00:39,093
-അതെ.
-ഒമ്പതാം നില?

588
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
അതെ.

589
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
-എന്റെ ദൈവമേ!
- എന്തായിരുന്നു അത്?

590
01:00:43,931 --> 01:00:47,060
അവർ നിങ്ങളെ ക്ലൗഡ് ഒൻപതിലേക്ക് വിളിച്ചു!

591
01:00:47,518 --> 01:00:48,645
എന്റെ ദൈവമേ!

592
01:00:48,728 --> 01:00:49,729
എന്ത് ക്ലൗഡ് ഒമ്പത്?

593
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
മിസ്റ്റർ ജെ ഹാ, നിങ്ങൾ...

594
01:00:54,651 --> 01:00:56,361
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ വന്നതാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

595
01:00:56,444 --> 01:00:57,403
ഹേയ്,

596
01:00:57,904 --> 01:00:59,322
എനിക്ക് മാറണം.

597
01:00:59,405 --> 01:01:00,239
എല്ലാം ശുഭം.

598
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
അവർ ഒരു കാർ പോലും അയച്ചു?
അവൻ ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്!

599
01:01:08,081 --> 01:01:09,832
എന്റെ ദൈവമേ!

600
01:01:14,337 --> 01:01:16,339
- ശരിയാണ്.
- പുറകിൽ ഇരിക്കുക.

601
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
- അതെങ്ങനെയാണ്?
- ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

602
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

603
01:01:21,511 --> 01:01:23,137
-വരിക.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

604
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
ശരിയാണ്.

605
01:02:06,639 --> 01:02:07,932
കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.

606
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
നന്ദി.

607
01:02:35,918 --> 01:02:36,836
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

608
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

609
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
എല്ലാം. വേട്ട തുടങ്ങും.

610
01:03:36,687 --> 01:03:37,939
അതൊരു ന്യായമായ കാരണമാണോ?

611
01:03:38,815 --> 01:03:40,316
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല.

612
01:03:41,317 --> 01:03:43,194
ചോയ് യു ജിൻ കൂടെയുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.

613
01:03:43,444 --> 01:03:45,446
ചോയ് യു ജിൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

614
01:03:45,530 --> 01:03:47,949
അവൾ നിന്നെയും അന്നയെയും കൊല്ലും!

615
01:03:48,032 --> 01:03:48,991
അച്ഛൻ.

616
01:03:50,284 --> 01:03:51,661
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

617
01:03:51,744 --> 01:03:53,204
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

618
01:03:54,747 --> 01:03:55,581
ഇല്ല.

619
01:03:56,499 --> 01:03:57,333
അന്ന.

620
01:03:57,875 --> 01:03:58,709
ഇല്ല.

621
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റൈസ ഡുബോക്