1 00:00:28,028 --> 00:00:29,320 THIS DRAMA SERIES IS FICTIONAL AND IS NOT RELATED IN ANY WAY 2 00:00:29,404 --> 00:00:30,697 TO ACTUAL PLACES, PERSONS, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS 3 00:00:31,031 --> 00:00:34,826 {\an8}KANG INJU, NARA ENTERTAINMENT 4 00:00:40,457 --> 00:00:41,458 {\an8}Drugs? 5 00:00:46,671 --> 00:00:47,839 {\an8} 6 00:00:49,549 --> 00:00:50,842 {\an8}Goodness. 7 00:00:51,843 --> 00:00:52,844 {\an8} 8 00:01:00,518 --> 00:01:01,978 {\an8}HAN TAEOH 9 00:01:02,062 --> 00:01:03,063 {\an8} 10 00:01:16,367 --> 00:01:18,161 NA HYEWON 11 00:01:19,829 --> 00:01:20,830 What is it? 12 00:01:27,545 --> 00:01:28,713 Kang Inju. 13 00:01:36,971 --> 00:01:39,099 DRUG DISTRIBUTION? 14 00:01:57,909 --> 00:01:59,244 Where's Hyewon? 15 00:01:59,327 --> 00:02:00,578 Where is she? 16 00:02:01,955 --> 00:02:06,543 We parted ways in the hotel parking lot. 17 00:02:09,963 --> 00:02:12,298 The bride can't be here on her wedding day. 18 00:02:12,924 --> 00:02:14,259 In return... 19 00:02:17,220 --> 00:02:18,680 This was waiting for you. 20 00:02:39,159 --> 00:02:40,326 Say something. 21 00:02:42,328 --> 00:02:43,496 You got nothing to say? 22 00:02:49,961 --> 00:02:54,591 You must have an excuse for coveting your owner's girl. 23 00:02:56,134 --> 00:02:59,512 I heard you and Inha were friends at Hanguk University. 24 00:03:02,724 --> 00:03:06,811 Inha was the ridiculous owner. 25 00:03:07,228 --> 00:03:11,816 You were that ridiculous owner's dog. 26 00:03:12,817 --> 00:03:13,818 A pup. 27 00:03:14,694 --> 00:03:17,989 Why do you think I pretended not to know even after I found out? 28 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 Because I wanted something like this. 29 00:03:28,499 --> 00:03:31,544 You pretended not to be in on this together. 30 00:03:32,337 --> 00:03:35,798 What was your ulterior motive for getting involved with Kangoh? 31 00:03:40,303 --> 00:03:41,304 Did you just laugh? 32 00:03:44,015 --> 00:03:47,602 I told you I always pay back everything I receive. 33 00:03:48,978 --> 00:03:50,146 Did you not hear? 34 00:03:50,230 --> 00:03:51,689 You little punk... 35 00:03:51,773 --> 00:03:53,650 Gold Trekking Tour in Southeast Asia. 36 00:03:53,733 --> 00:03:56,152 And Nara Entertainment is the investment company. 37 00:03:56,569 --> 00:03:59,030 How's that? Do you get it now? 38 00:04:00,406 --> 00:04:02,533 What's this nonsense? 39 00:04:02,617 --> 00:04:05,536 Proof that you're the real owner of Nara Entertainment. 40 00:04:09,457 --> 00:04:10,458 Damn. 41 00:04:11,834 --> 00:04:13,002 You're already surprised? 42 00:04:14,170 --> 00:04:16,130 I'm just getting started. 43 00:04:17,715 --> 00:04:18,716 What are you... 44 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 What are you up to? 45 00:04:20,969 --> 00:04:24,555 I'm about to tell you what Gold Trekking Tour's real business is. 46 00:04:25,098 --> 00:04:28,601 Illicit funds obtained through stock manipulation and accounting fraud. 47 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 You used your slush fund 48 00:04:31,646 --> 00:04:35,275 towards a huge futures trading and failed. 49 00:04:36,734 --> 00:04:38,194 After losing your investment, 50 00:04:38,736 --> 00:04:41,990 you tried to fill the loss with an Indonesian bauxite mine, 51 00:04:42,824 --> 00:04:43,825 but you failed. 52 00:04:44,993 --> 00:04:46,202 This is embezzlement. 53 00:04:46,828 --> 00:04:47,829 Well... 54 00:04:48,663 --> 00:04:51,291 You were pushed to the edge with a ticking time bomb. 55 00:04:51,374 --> 00:04:52,417 You were desperate. 56 00:04:54,460 --> 00:04:55,545 I get that. 57 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 You get it? 58 00:04:58,506 --> 00:05:00,675 Gold Trekking Tour's a distribution line. 59 00:05:03,052 --> 00:05:04,262 A market called Chrom. 60 00:05:04,846 --> 00:05:07,974 Aren't these conditions enough to become a drug lord? 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,935 Perfect conditions to make bad decisions. 62 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 Was that it? 63 00:05:13,354 --> 00:05:14,856 The real card up your sleeve? 64 00:05:14,939 --> 00:05:16,941 My secret and your secret. 65 00:05:17,025 --> 00:05:20,153 Which one will make the chairman angrier? 66 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Choose. 67 00:05:27,660 --> 00:05:31,831 Will you die or survive and enjoy what you have? 68 00:05:36,002 --> 00:05:37,378 His name's Mo Gijun. 69 00:05:37,462 --> 00:05:40,631 He's the team leader of Security Team 3 in Kangoh Security. 70 00:05:44,135 --> 00:05:45,178 But the thing is... 71 00:05:46,179 --> 00:05:48,514 His position in Kangoh Security only exists on paper. 72 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 In reality, he works as Kang Inju's secretary. 73 00:05:51,434 --> 00:05:53,686 So CEO Kang Inju was behind this. 74 00:05:53,770 --> 00:05:54,896 Is that it? 75 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 How could I dare? 76 00:05:58,274 --> 00:06:01,277 But I don't think a mere secretary would act independently... 77 00:06:01,361 --> 00:06:04,364 You didn't see or hear anything. 78 00:06:04,447 --> 00:06:06,282 Since you didn't see or hear anything, 79 00:06:07,784 --> 00:06:09,494 there's no need to run your mouth. 80 00:06:11,037 --> 00:06:12,038 Yes, sir. 81 00:06:35,853 --> 00:06:37,730 Damn it! 82 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 Taeoh. 83 00:06:42,985 --> 00:06:44,195 Han Taeoh! 84 00:06:44,904 --> 00:06:48,783 No matter what you do, I'm Kang Inju, the eldest of Kangoh Group! 85 00:06:49,617 --> 00:06:50,618 What about you? 86 00:06:52,036 --> 00:06:54,705 You're just Han Taeoh. You're nothing but a dog. 87 00:06:55,498 --> 00:06:57,667 Han Taeoh. 88 00:06:59,710 --> 00:07:00,711 Ah. 89 00:07:01,754 --> 00:07:03,714 There's one more person who's nothing. 90 00:07:04,757 --> 00:07:05,758 Na Hyewon. 91 00:07:12,181 --> 00:07:14,183 Damn. 92 00:07:19,021 --> 00:07:20,189 You want me to make my move? 93 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 Do you want to see 94 00:07:23,317 --> 00:07:25,445 how I'll bury your girl alive? 95 00:07:48,342 --> 00:07:49,343 Get on your knees. 96 00:07:50,845 --> 00:07:51,888 Can't you hear me? 97 00:07:52,972 --> 00:07:54,056 Get on your knees. 98 00:07:54,140 --> 00:07:55,683 Is that all you wanted? 99 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 No way. 100 00:07:58,102 --> 00:08:00,480 How much could your knees be worth? 101 00:08:03,441 --> 00:08:05,902 From now on, you come when I call, 102 00:08:06,694 --> 00:08:08,696 go where I want, and crawl when I say. 103 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 Got it? 104 00:08:18,080 --> 00:08:19,123 Choose. 105 00:08:21,375 --> 00:08:23,377 Will you kill your girl 106 00:08:24,962 --> 00:08:26,214 or survive 107 00:08:27,131 --> 00:08:28,966 and make that dream come true? 108 00:08:52,657 --> 00:08:53,908 Wow! 109 00:08:54,367 --> 00:08:55,368 Hey! 110 00:08:55,868 --> 00:08:56,869 Hey, you... 111 00:08:56,953 --> 00:08:59,580 You must love her! 112 00:09:00,164 --> 00:09:01,165 Hey, Taeoh! 113 00:09:01,832 --> 00:09:02,833 Hey, Han Taeoh! 114 00:09:03,793 --> 00:09:06,087 You're a real man! 115 00:09:06,671 --> 00:09:09,507 Hey! I'm so impressed! 116 00:09:10,675 --> 00:09:13,094 Hey! Bring some alcohol! 117 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Hey! Hey... 118 00:10:02,393 --> 00:10:03,603 Hey! 119 00:10:12,486 --> 00:10:13,904 Taeoh. 120 00:10:15,072 --> 00:10:17,199 Do you want one? 121 00:10:17,283 --> 00:10:18,492 Shall we go to paradise? 122 00:10:19,243 --> 00:10:21,704 Now, now. 123 00:11:54,088 --> 00:11:55,089 What's going on? 124 00:11:56,090 --> 00:11:57,633 I can't remember anything. 125 00:12:08,561 --> 00:12:09,895 Something's wrong. 126 00:12:10,604 --> 00:12:11,605 This... 127 00:12:12,732 --> 00:12:13,983 This isn't like me. 128 00:12:32,710 --> 00:12:34,295 - Mr. Kang! - What? 129 00:12:34,378 --> 00:12:35,588 There's a problem. 130 00:12:36,338 --> 00:12:38,799 CEO Kang Inju was murdered. 131 00:12:56,358 --> 00:12:57,777 What did you just say? 132 00:13:47,910 --> 00:13:49,495 A storm is coming. 133 00:13:50,496 --> 00:13:52,832 {\an8}This is truly tragic news. 134 00:13:52,915 --> 00:13:56,085 {\an8}It has just been reported that the eldest son of Kangoh Group, 135 00:13:56,168 --> 00:13:57,878 {\an8}CEO Kang Inju of Kangoh Resort, 136 00:13:57,962 --> 00:14:01,006 was found brutally murdered not too long ago. 137 00:14:02,091 --> 00:14:05,010 The leading suspect in the case is revealed to be Mr. Han, 138 00:14:05,094 --> 00:14:07,221 a man in his 30s and an employee of Kangoh. 139 00:14:08,889 --> 00:14:11,141 KANGOH RESORT CEO KANG INJU DISCOVERED MURDERED 140 00:14:39,587 --> 00:14:40,963 Okay. 141 00:14:42,214 --> 00:14:43,757 This is good enough, right? 142 00:15:01,483 --> 00:15:02,818 Wait at home. 143 00:15:03,319 --> 00:15:05,529 I'll call you after I find out what happened. 144 00:15:07,156 --> 00:15:08,240 It's not true, right? 145 00:15:10,367 --> 00:15:12,077 It's a misunderstanding, right? 146 00:15:13,412 --> 00:15:15,456 He didn't do it. 147 00:15:15,539 --> 00:15:16,790 It is a misunderstanding. 148 00:15:17,791 --> 00:15:19,585 So don't worry. Go inside. 149 00:15:20,544 --> 00:15:22,046 I'll bring Taeoh with me. 150 00:15:22,922 --> 00:15:25,007 It's been so long. Let's all grab a beer. 151 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 FAIR AND KIND CITIZENS' POLICE 152 00:16:24,149 --> 00:16:26,151 Now, shall we get started? 153 00:16:44,545 --> 00:16:45,963 You must focus now. 154 00:16:46,046 --> 00:16:48,716 Kangoh has no official stance. 155 00:16:48,799 --> 00:16:54,096 Block all media coverage as quietly as possible. 156 00:16:54,179 --> 00:16:56,640 Make sure this doesn't become your last chance from me. 157 00:17:01,186 --> 00:17:04,189 What time did you leave the club? 158 00:17:04,273 --> 00:17:05,357 I don't remember. 159 00:17:05,441 --> 00:17:08,110 I asked you when you arrived at the hotel a few times, 160 00:17:08,193 --> 00:17:09,653 and you still don't remember. 161 00:17:10,946 --> 00:17:11,947 No. 162 00:17:12,031 --> 00:17:13,240 Look here, Mr. Han. 163 00:17:13,323 --> 00:17:15,743 Your lack of memory won't solve this. 164 00:17:15,826 --> 00:17:18,662 You're a suspect in the murder of two people. 165 00:17:19,413 --> 00:17:20,998 Are you sure I did it? 166 00:17:21,081 --> 00:17:24,501 Only three people used the private elevator for the Royal Suite 167 00:17:25,294 --> 00:17:28,088 before and after the incident. You and the two deceased. 168 00:17:28,672 --> 00:17:30,174 Before and after the incident, 169 00:17:30,758 --> 00:17:33,218 only three people entered the Royal Suite room? 170 00:17:34,136 --> 00:17:36,221 You were caught at the scene. 171 00:17:36,847 --> 00:17:41,351 Signature Hotel's Royal Suite room can only be used by Kangoh's owner and family. 172 00:17:41,435 --> 00:17:43,020 To protect the owner's privacy, 173 00:17:43,103 --> 00:17:45,939 there are no cameras in the elevator or outside the door. 174 00:17:46,023 --> 00:17:47,399 - That means-- - It's unfair? 175 00:17:48,859 --> 00:17:50,778 Then try to remember. 176 00:18:10,297 --> 00:18:12,174 You had one hell of a party. 177 00:18:12,257 --> 00:18:14,301 There were traces of snow in your blood. 178 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 Cocaine. 179 00:18:28,649 --> 00:18:29,983 Drink it. 180 00:18:30,859 --> 00:18:32,027 Did you forget already? 181 00:18:32,569 --> 00:18:34,780 You have to make your girl's dream come true. 182 00:18:34,863 --> 00:18:36,657 Right? 183 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 Wow! 184 00:18:46,416 --> 00:18:48,919 Taeoh! You're such a romanticist! 185 00:18:49,002 --> 00:18:53,173 You're such a man! I love it! 186 00:18:53,674 --> 00:18:56,677 Bona, isn't he great? 187 00:18:56,760 --> 00:18:57,845 Isn't it strange? 188 00:19:03,517 --> 00:19:05,769 Everything after that is just gone. 189 00:19:05,853 --> 00:19:07,688 You're saying I killed someone, 190 00:19:08,313 --> 00:19:10,732 but I don't remember anything from that moment. 191 00:19:19,032 --> 00:19:20,534 Even methamphetamine. 192 00:19:23,996 --> 00:19:26,456 Of course, you don't remember. You were high. 193 00:19:26,540 --> 00:19:29,668 You took the drugs to claim diminished mental capacity 194 00:19:30,711 --> 00:19:32,171 due to drugs. 195 00:19:34,131 --> 00:19:35,257 Don't worry. 196 00:19:35,340 --> 00:19:38,510 We'll find your memory. You just need to confess. 197 00:19:40,095 --> 00:19:42,389 Now, shall we start over? 198 00:19:44,057 --> 00:19:45,267 {\an8} 199 00:19:45,350 --> 00:19:47,060 {\an8}FAIR AND KIND CITIZENS' POLICE 200 00:19:58,614 --> 00:19:59,615 The hotel room. 201 00:20:02,034 --> 00:20:03,243 Who did this to me? 202 00:20:04,828 --> 00:20:05,829 Kang Inju? 203 00:20:06,955 --> 00:20:07,956 Shin Bona? 204 00:20:11,335 --> 00:20:12,628 I have to remember. 205 00:20:14,504 --> 00:20:16,465 Everything that happened that night. 206 00:20:18,300 --> 00:20:19,343 All of it. 207 00:20:27,726 --> 00:20:30,562 {\an8}It has been revealed that the suspect being investigated 208 00:20:30,646 --> 00:20:32,272 {\an8}for the murder of CEO Kang Inju, 209 00:20:32,356 --> 00:20:34,566 Mr. Han, was facing embezzlement charges 210 00:20:34,650 --> 00:20:38,028 in a separate investigation by the prosecution before this incident. 211 00:20:38,111 --> 00:20:41,490 Mr. Han, who has been dismissed from his position, 212 00:20:41,573 --> 00:20:42,991 is set to face trial 213 00:20:43,075 --> 00:20:46,995 for allegedly receiving rebates totaling over 470 million won from a subcontractor 214 00:20:47,079 --> 00:20:49,498 {\an8}and causing significant losses for the company. 215 00:20:49,581 --> 00:20:52,125 The police in charge of the case say this murder 216 00:20:52,209 --> 00:20:56,338 could be a retaliatory crime fueled by resentment against the company-- 217 00:21:10,060 --> 00:21:13,272 FUTURE STRATEGY OFFICE HAN TAEOH 218 00:21:22,322 --> 00:21:23,323 Yes, Father. 219 00:21:23,991 --> 00:21:24,992 I was clear. 220 00:21:26,034 --> 00:21:27,786 I told you to block media coverage. 221 00:21:28,120 --> 00:21:29,162 I'm sorry. 222 00:21:29,746 --> 00:21:31,498 It was entirely unexpected. 223 00:21:32,416 --> 00:21:33,458 I... 224 00:21:34,918 --> 00:21:36,545 should've been more attentive. 225 00:21:37,296 --> 00:21:39,131 - I'll call the broadcasting-- - No. 226 00:21:39,214 --> 00:21:42,509 Will you say he never committed embezzlement and to issue a correction? 227 00:21:42,592 --> 00:21:44,845 Why? To argue? Wake up! 228 00:21:44,928 --> 00:21:46,805 Don't you know what's happening? 229 00:21:46,888 --> 00:21:47,889 Or did you lack... 230 00:21:49,558 --> 00:21:51,351 any sense at all from the start? 231 00:21:53,186 --> 00:21:54,479 I'm sorry. 232 00:21:54,563 --> 00:21:56,690 Again with the apologies! 233 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 When will you stop being sorry? 234 00:22:00,944 --> 00:22:01,945 Wait. 235 00:22:03,196 --> 00:22:05,032 Do you think this ridiculous tip 236 00:22:06,658 --> 00:22:08,368 came from the inside? 237 00:22:10,329 --> 00:22:14,082 If it happened because of someone's foolish judgement, 238 00:22:14,166 --> 00:22:15,542 then that someone... 239 00:22:17,377 --> 00:22:19,212 will have to pay the ultimate price. 240 00:22:23,967 --> 00:22:25,385 I like things done neatly. 241 00:22:25,469 --> 00:22:28,847 I hope that someone knows that he should clean up 242 00:22:29,848 --> 00:22:33,602 after his mistakes since he committed them. 243 00:22:33,685 --> 00:22:34,686 As for you, 244 00:22:35,312 --> 00:22:37,022 I'm not a patient person. 245 00:22:37,564 --> 00:22:38,899 You must heed my word now. 246 00:22:39,775 --> 00:22:43,236 Unless you want this to be our last like I warned you before. 247 00:23:20,399 --> 00:23:21,650 KOREAN PASSPORT 248 00:23:25,237 --> 00:23:30,700 You asked me to make it, so I did. Are you really running away? 249 00:23:30,784 --> 00:23:31,952 Run away? 250 00:23:32,035 --> 00:23:34,621 I'm just avoiding it just in case 251 00:23:34,704 --> 00:23:37,749 I get roped into it. It's a precaution. 252 00:23:39,084 --> 00:23:41,962 That's what you call running away. 253 00:23:43,839 --> 00:23:45,632 I'm not running away! 254 00:24:13,910 --> 00:24:14,953 Did you have dinner? 255 00:24:16,121 --> 00:24:17,164 I saw the news. 256 00:24:18,665 --> 00:24:19,833 It's not true. 257 00:24:20,792 --> 00:24:24,629 - Shall I cook something? - Was it the chairman's decision? 258 00:24:27,632 --> 00:24:29,676 You should've chosen another way. 259 00:24:29,759 --> 00:24:32,762 Even if it's best for the company, you should've stopped it! 260 00:24:33,930 --> 00:24:34,931 Why should I? 261 00:24:36,224 --> 00:24:38,560 - What? - Han Taeoh killed Kang Inju. 262 00:24:38,643 --> 00:24:42,105 I don't feel that affectionate towards my brothers or family, 263 00:24:42,689 --> 00:24:44,441 but he was my brother and family. 264 00:24:44,524 --> 00:24:46,943 Are you asking me to take Taeoh's side? 265 00:24:47,694 --> 00:24:49,571 Are you sure he's the murderer? 266 00:24:50,739 --> 00:24:52,240 You said you don't believe it. 267 00:24:52,324 --> 00:24:53,825 - He wouldn't do that! - Wake up. 268 00:24:53,909 --> 00:24:56,077 Snap out of it and listen to me. 269 00:24:57,078 --> 00:24:58,079 You and I... 270 00:24:59,956 --> 00:25:01,583 are part of the Kang family now. 271 00:25:02,125 --> 00:25:03,502 People of Bisunjae. 272 00:25:03,585 --> 00:25:05,253 No matter what happens, 273 00:25:06,630 --> 00:25:08,965 it means Kangoh must always come first. 274 00:25:11,885 --> 00:25:13,595 Are you the same Inha I knew? 275 00:25:15,805 --> 00:25:17,098 You're so unfamiliar. 276 00:25:17,182 --> 00:25:19,184 The truth is always unfamiliar. 277 00:25:20,644 --> 00:25:23,480 From this moment on, any traces you may have of Taeoh 278 00:25:24,105 --> 00:25:25,106 need to be erased. 279 00:25:25,857 --> 00:25:27,108 What do you mean by that? 280 00:25:30,028 --> 00:25:31,530 I'm saying it for you. 281 00:25:33,198 --> 00:25:34,783 Don't make me angry. 282 00:26:23,206 --> 00:26:24,207 Mr. Han Taeoh. 283 00:26:25,375 --> 00:26:26,376 Come out. 284 00:27:15,842 --> 00:27:19,387 SEOUL EASTERN DISTRICT COURT 285 00:27:23,266 --> 00:27:26,978 We left the club around 2:00 a.m. and it took about 15 minutes. 286 00:27:28,104 --> 00:27:31,524 I arrived at the EF Tower parking lot and they got out. 287 00:27:31,608 --> 00:27:34,819 The three of them entered the basement entrance of the hotel. 288 00:27:34,903 --> 00:27:36,071 I checked that myself. 289 00:27:38,657 --> 00:27:41,201 A water company truck was blocking the entrance. 290 00:27:41,284 --> 00:27:43,995 So I parked a bit far away from the entrance. 291 00:27:44,663 --> 00:27:49,084 Mr. Kang said there was no need to get out and told me to leave. 292 00:27:49,167 --> 00:27:50,710 So I stayed in the car. 293 00:27:50,794 --> 00:27:53,129 But you didn't leave right away. 294 00:27:53,213 --> 00:27:55,507 Yes, everyone was very drunk. 295 00:27:56,549 --> 00:27:57,967 I made sure they got inside. 296 00:27:58,051 --> 00:28:00,095 I figured I should wait until then. 297 00:28:01,846 --> 00:28:05,141 Whose idea was it to have another party at the hotel? 298 00:28:09,020 --> 00:28:10,605 It was Mr. Han Taeoh. 299 00:28:15,985 --> 00:28:19,197 He seemed to be in a very good mood that night. 300 00:28:20,156 --> 00:28:22,033 He has been to Chrom before, 301 00:28:22,617 --> 00:28:23,618 but I've never... 302 00:28:25,120 --> 00:28:26,121 seen him like that. 303 00:28:27,872 --> 00:28:29,833 Has the defendant ever had 304 00:28:29,916 --> 00:28:32,627 an argument with the late Kang Inju before? 305 00:28:34,546 --> 00:28:38,299 No, not that I recall. 306 00:28:40,552 --> 00:28:43,888 He has said something strange before. 307 00:28:44,848 --> 00:28:46,182 Something strange? 308 00:28:47,267 --> 00:28:48,351 Yes. 309 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 Well... 310 00:28:53,732 --> 00:28:55,233 Go and let Kang Inju know. 311 00:28:57,110 --> 00:28:58,945 Tell him I won't forget his warning. 312 00:28:59,904 --> 00:29:00,947 I... 313 00:29:02,657 --> 00:29:04,451 always repay what's owed. 314 00:29:15,587 --> 00:29:18,339 Silence in the court! Silence! 315 00:30:20,026 --> 00:30:21,861 If you're going to apologize, don't. 316 00:30:23,404 --> 00:30:26,491 "I'm sorry. I was wrong." I didn't come to hear that. 317 00:30:30,829 --> 00:30:33,289 You ruined everything. 318 00:30:34,082 --> 00:30:36,084 Our plan. Our dream. 319 00:30:37,001 --> 00:30:41,172 I'll do everything I can to restore everything you ruined. 320 00:30:41,756 --> 00:30:43,341 Even if you ruined everything, 321 00:30:44,509 --> 00:30:46,761 I came to tell you my position hasn't changed. 322 00:30:47,887 --> 00:30:49,556 Because as always... 323 00:30:51,933 --> 00:30:54,018 you'll be more worried about me than you. 324 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 What if... 325 00:30:58,731 --> 00:31:00,817 - I'm innocent? - Do you think you are? 326 00:31:02,485 --> 00:31:04,320 Or is that what you want to believe? 327 00:31:07,031 --> 00:31:08,032 I don't know. 328 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 Regardless of what the truth is... 329 00:31:13,621 --> 00:31:14,998 I have no right to ask you... 330 00:31:18,209 --> 00:31:20,003 for forgiveness while I'm here. 331 00:31:20,086 --> 00:31:21,296 You don't. 332 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 You have no right. 333 00:31:24,048 --> 00:31:27,135 So spend your remaining time blaming and cursing yourself for it. 334 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 This is the farewell I prepared. 335 00:31:31,723 --> 00:31:33,016 I hope you liked it. 336 00:31:48,698 --> 00:31:49,824 He didn't ask me. 337 00:31:53,953 --> 00:31:55,413 He didn't ask me anything. 338 00:31:57,498 --> 00:31:59,000 He didn't ask me why I did it. 339 00:32:00,418 --> 00:32:01,753 He didn't ask me anything. 340 00:32:25,860 --> 00:32:28,821 Traces of narcotics were found in the defendant's blood. 341 00:32:29,530 --> 00:32:33,242 Were you aware of or did you witness any drug use that night? 342 00:32:33,326 --> 00:32:35,662 No, I had no idea. 343 00:32:36,955 --> 00:32:40,333 When Mr. Kang goes to the club, I have to prepare a lot of things. 344 00:32:41,376 --> 00:32:44,462 I have to restrict access to the VIP zone on the second floor. 345 00:32:44,754 --> 00:32:47,048 There are a lot of people who want to join the party. 346 00:32:47,131 --> 00:32:48,299 More than you'd think. 347 00:32:48,383 --> 00:32:50,468 So, are you saying the defendant's claims 348 00:32:51,052 --> 00:32:54,931 of being forced to do drugs under pressure of the late Kang Inju 349 00:32:55,014 --> 00:32:56,432 could also be false? 350 00:32:56,516 --> 00:32:57,517 Objection. 351 00:32:57,600 --> 00:33:00,228 He's leading the witness based on speculation. 352 00:33:00,311 --> 00:33:03,106 Sustained. 353 00:33:07,777 --> 00:33:10,279 Then I'll change the question. 354 00:33:11,823 --> 00:33:14,450 Is the defendant a habitual drug user? 355 00:33:16,452 --> 00:33:17,495 I don't know. 356 00:33:17,578 --> 00:33:21,374 We're not close enough for me to know that about him. 357 00:33:31,050 --> 00:33:34,012 Mo Gijun is the witness again? 358 00:33:34,846 --> 00:33:37,724 He saw and heard a lot of things since he's close to Mr. Kang. 359 00:33:39,017 --> 00:33:40,435 Shall I find out more about him? 360 00:33:43,062 --> 00:33:44,105 I'm sorry. 361 00:33:44,689 --> 00:33:46,024 - I shouldn't have-- - Do it. 362 00:33:46,649 --> 00:33:47,650 Excuse me? 363 00:33:49,569 --> 00:33:53,614 He tried to kill Han Taeoh and now has accused Han Taeoh of murder. 364 00:33:54,157 --> 00:33:56,701 A nobody involved in both cases? 365 00:33:58,286 --> 00:34:02,040 I need to know why Inju tried to kill Taeoh. 366 00:34:02,790 --> 00:34:04,083 Why Taeoh... 367 00:34:07,837 --> 00:34:10,214 killed my son. I must know the real reason. 368 00:34:11,591 --> 00:34:12,842 Mo Gijun's the key. 369 00:34:13,426 --> 00:34:17,180 Find out everything you can about him. 370 00:34:18,973 --> 00:34:21,017 See if he has something. 371 00:34:21,559 --> 00:34:23,394 And if he does, find out what it is. 372 00:34:24,729 --> 00:34:25,772 Yes, sir. 373 00:35:12,068 --> 00:35:14,445 Inmate 423, move it! 374 00:35:17,198 --> 00:35:18,241 Move! 375 00:35:39,846 --> 00:35:40,888 What is this? 376 00:35:48,479 --> 00:35:49,522 Keep the space! 377 00:35:58,447 --> 00:35:59,448 Inmate 423, get up! 378 00:36:00,825 --> 00:36:01,826 Inmate 423! 379 00:36:05,037 --> 00:36:06,122 Wake up! 380 00:36:07,039 --> 00:36:08,082 Get up! Damn it! 381 00:36:14,005 --> 00:36:15,381 There was one more person. 382 00:36:16,841 --> 00:36:17,925 To the infirmary! 383 00:36:18,009 --> 00:36:19,218 - Yes, sir! - Hurry! 384 00:36:19,302 --> 00:36:20,303 There was... 385 00:36:21,637 --> 00:36:22,763 one more person there. 386 00:37:29,163 --> 00:37:30,206 Are you up? 387 00:37:37,255 --> 00:37:40,216 Will starving yourself prove your innocence? 388 00:37:41,509 --> 00:37:42,760 I'll give you vitamins. 389 00:37:43,636 --> 00:37:46,222 You'll need to get regular fluids for a while. 390 00:37:47,890 --> 00:37:49,267 You can rest before you go. 391 00:37:50,309 --> 00:37:51,894 It's fine. I'm okay. 392 00:37:54,605 --> 00:37:55,648 Sure, okay. 393 00:38:20,798 --> 00:38:21,841 Mr. Han Taeoh. 394 00:38:24,468 --> 00:38:26,762 You have to survive to have hope. 395 00:38:35,438 --> 00:38:36,564 Can I ask you a favor? 396 00:38:43,738 --> 00:38:44,947 Don't be surprised. 397 00:38:45,906 --> 00:38:47,950 You killed Kang Inju for me. 398 00:38:48,492 --> 00:38:51,954 I can do this much for you. That's what I think. 399 00:38:53,164 --> 00:38:54,999 The guard will be here for you soon. 400 00:38:55,583 --> 00:38:56,917 You don't have much time. 401 00:39:12,183 --> 00:39:15,770 The number you've dialed is out of reach. You'll be redirected to-- 402 00:39:27,198 --> 00:39:29,200 {\an8} 403 00:39:39,794 --> 00:39:40,795 Hello? 404 00:39:43,881 --> 00:39:44,924 It's me. 405 00:39:50,096 --> 00:39:51,138 Wait. 406 00:40:23,963 --> 00:40:25,464 What happened? 407 00:40:27,258 --> 00:40:28,342 Did you really do it? 408 00:40:32,179 --> 00:40:33,222 Did you really... 409 00:40:39,270 --> 00:40:40,729 kill Kang Inju? 410 00:40:43,149 --> 00:40:44,316 I'm going to find out. 411 00:40:45,860 --> 00:40:46,902 If I really... 412 00:40:49,155 --> 00:40:50,531 killed Kang Inju... 413 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 or not. 414 00:40:59,248 --> 00:41:00,666 How can I help? 415 00:41:13,554 --> 00:41:14,555 Let's go. 416 00:41:37,786 --> 00:41:40,372 You owe me for what just happened. 417 00:41:48,088 --> 00:41:49,548 Good boy. 418 00:41:49,632 --> 00:41:52,426 That's a good boy. 419 00:41:53,886 --> 00:41:54,929 Give me your hand. 420 00:41:56,764 --> 00:41:57,765 Hand. 421 00:42:03,604 --> 00:42:06,732 It'll just be a huge headache if we tried to find out who you called... 422 00:42:06,857 --> 00:42:07,858 HANEUL BANK 105 369 423 00:42:08,776 --> 00:42:10,569 ...and why you called them. 424 00:42:11,195 --> 00:42:12,780 But nothing in life is free. 425 00:42:13,739 --> 00:42:15,157 That applies even harder here. 426 00:42:16,867 --> 00:42:18,160 The price for my silence. 427 00:42:18,244 --> 00:42:20,996 It's within a limit that won't burden either of us. 428 00:42:25,834 --> 00:42:26,835 Shall we go now? 429 00:42:59,326 --> 00:43:00,452 Hello, sir. 430 00:43:01,829 --> 00:43:02,871 Hello, sir. 431 00:43:03,831 --> 00:43:05,749 - Hello. - Good morning. 432 00:43:05,833 --> 00:43:07,209 - Hello. - Hello. 433 00:43:07,293 --> 00:43:08,919 - Hello. - Hello. 434 00:43:09,003 --> 00:43:10,337 Good morning, sir. 435 00:43:10,421 --> 00:43:12,590 - I'll show you the way. - Thank you. 436 00:43:21,307 --> 00:43:23,517 {\an8}FUTURE STRATEGY OFFICE HAN TAEOH 437 00:43:32,109 --> 00:43:33,819 Use your common sense, okay? 438 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 I'm sorry. 439 00:44:11,982 --> 00:44:13,233 Han Taeoh asked me to come. 440 00:44:16,070 --> 00:44:17,112 No. 441 00:44:20,115 --> 00:44:21,950 I haven't said anything yet. 442 00:44:22,034 --> 00:44:24,870 I know. I don't want to do it even though you didn't say anything. 443 00:44:26,080 --> 00:44:28,457 I don't want to get involved with Han Taeoh. 444 00:44:28,540 --> 00:44:30,542 Even if he's offering a bag of money... 445 00:44:31,210 --> 00:44:32,294 No. 446 00:44:35,714 --> 00:44:36,882 I'll ask you one thing. 447 00:44:38,300 --> 00:44:40,594 Do you have anything to do with Kang Inju's death? 448 00:44:50,187 --> 00:44:51,689 Did he say I was involved? 449 00:44:51,772 --> 00:44:52,773 No. 450 00:44:54,149 --> 00:44:56,860 He told me to tell you this if you continue to refuse. 451 00:44:56,944 --> 00:44:59,363 Tell him I can talk from in here too. 452 00:45:00,656 --> 00:45:01,949 He'll know what it means. 453 00:45:04,368 --> 00:45:07,121 The Han Taeoh I know wouldn't speak empty threats. 454 00:45:07,204 --> 00:45:08,539 No matter what, 455 00:45:09,623 --> 00:45:10,791 he'll do what he says. 456 00:45:10,874 --> 00:45:12,418 So go meet him? 457 00:45:12,501 --> 00:45:14,211 He said he needed you. 458 00:45:15,504 --> 00:45:16,880 He asked for your help. 459 00:45:18,882 --> 00:45:20,926 Bullshit. 460 00:45:21,009 --> 00:45:23,053 A favor? 461 00:45:23,137 --> 00:45:25,097 My ass. 462 00:45:25,180 --> 00:45:27,850 One more thing. Don't use a regular meeting room. 463 00:45:28,517 --> 00:45:30,394 All conversations are recorded there. 464 00:45:30,477 --> 00:45:32,855 What am I supposed to do? 465 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Sorry about that. 466 00:45:48,746 --> 00:45:50,789 {\an8}CHAIRMAN KANG'S HOSTILE PARTIES PARK SAJIN 467 00:45:50,873 --> 00:45:52,791 I will start the report on Park Sajin, 468 00:45:52,875 --> 00:45:55,127 who's the central force opposing the chairman. 469 00:45:55,544 --> 00:45:58,964 So this is what Mr. Han Taeoh did. 470 00:45:59,047 --> 00:46:01,008 This is who Mr. Park met with recently. 471 00:46:01,884 --> 00:46:03,802 Those two met and spoke. 472 00:46:03,886 --> 00:46:05,637 {\an8}Do you know what they talked about? 473 00:46:06,096 --> 00:46:09,099 {\an8}From what I could tell, they were looking for a restaurant. 474 00:46:09,183 --> 00:46:10,601 A restaurant? 475 00:46:10,684 --> 00:46:14,188 All of their meeting places were at famous restaurants. 476 00:46:14,938 --> 00:46:17,149 But these days, 477 00:46:17,691 --> 00:46:20,027 one more person has been attending their meetings. 478 00:46:26,200 --> 00:46:27,576 {\an8}Chae Donguk. 479 00:46:28,410 --> 00:46:31,413 {\an8}He's the type to cut ties as soon as there's nothing to gain. 480 00:46:32,289 --> 00:46:35,542 {\an8}Which means, he has a lot to gain 481 00:46:36,210 --> 00:46:39,129 {\an8}from Park Sajin and Im Jongyong right now. 482 00:46:40,339 --> 00:46:42,216 Let's focus on those two. 483 00:46:43,300 --> 00:46:44,635 Start with the basics. 484 00:46:45,302 --> 00:46:47,596 - Track their accounts. - Yes, sir. 485 00:47:01,443 --> 00:47:05,572 FUTURE STRATEGY OFFICE KANG INHA 486 00:47:08,992 --> 00:47:10,577 I did what you said. 487 00:47:12,454 --> 00:47:13,622 What will you do now? 488 00:47:15,415 --> 00:47:16,792 I need to keep going. 489 00:47:17,668 --> 00:47:18,669 Once I go... 490 00:47:19,878 --> 00:47:21,296 I'm sure I'll see a path. 491 00:47:22,673 --> 00:47:24,091 I know you didn't do it. 492 00:47:26,218 --> 00:47:27,553 That isn't like you. 493 00:47:38,689 --> 00:47:39,731 Your time's up. 494 00:47:42,651 --> 00:47:43,735 I have to go. 495 00:48:08,176 --> 00:48:10,304 - When did you get here? - Just now. 496 00:48:13,140 --> 00:48:14,892 You must be tired. Shower and rest. 497 00:48:25,027 --> 00:48:26,945 Let's stay like this for five minutes. 498 00:48:27,946 --> 00:48:31,783 We haven't seen each other in a while. You feel uncomfortable around me. 499 00:48:31,867 --> 00:48:33,535 That's not true. 500 00:48:33,619 --> 00:48:35,871 Even if it were, I won't be angry. 501 00:48:36,997 --> 00:48:37,998 I get it. 502 00:48:41,251 --> 00:48:43,170 I'm exhausted. I'm so tired. 503 00:48:45,547 --> 00:48:46,715 Comfort me. 504 00:48:47,716 --> 00:48:49,801 I need your comfort the most right now. 505 00:48:56,308 --> 00:48:58,977 I love you, Hyewon. 506 00:49:13,325 --> 00:49:14,743 I know you didn't do it. 507 00:49:15,744 --> 00:49:17,287 That isn't like you. 508 00:49:36,473 --> 00:49:39,351 CORRECTION FOR A BETTER TOMORROW DETENTION CENTER 509 00:49:55,409 --> 00:49:56,410 Inmate 423. 510 00:49:58,578 --> 00:50:00,247 Your lawyer is here. 511 00:50:02,374 --> 00:50:03,375 Go ahead. 512 00:50:13,510 --> 00:50:15,137 Why are you so surprised? 513 00:50:16,555 --> 00:50:19,766 Is this your first time seeing South Korean Attorney Ko Jeongwoo? 514 00:50:30,610 --> 00:50:33,238 I took difficult steps in coming here. 515 00:50:33,321 --> 00:50:36,908 I don't expect you to be overjoyed or touched, 516 00:50:36,992 --> 00:50:38,827 but shouldn't you at least thank me? 517 00:50:38,910 --> 00:50:40,662 I had to threaten you to come. 518 00:50:40,746 --> 00:50:41,788 Wow. 519 00:50:43,832 --> 00:50:45,083 Is that how you greet me? 520 00:50:45,876 --> 00:50:48,920 In any case, never call me again. 521 00:50:49,546 --> 00:50:51,965 Don't send anyone to me. 522 00:50:52,049 --> 00:50:53,175 One more thing, 523 00:50:53,675 --> 00:50:54,885 especially not her. 524 00:50:55,594 --> 00:50:59,097 I get you were urgent, but how could you think of sending her? 525 00:51:00,640 --> 00:51:04,186 Before she's your friend, 526 00:51:04,269 --> 00:51:06,688 she's part of Kangoh's family now, isn't she? 527 00:51:08,273 --> 00:51:09,274 Anyway... 528 00:51:11,193 --> 00:51:12,778 let's not see each other again. 529 00:51:13,445 --> 00:51:14,488 Would that be okay? 530 00:51:16,615 --> 00:51:18,033 My threats aren't over yet. 531 00:51:24,039 --> 00:51:25,957 Are you going to kill me? 532 00:51:28,168 --> 00:51:29,169 Sit down. 533 00:51:40,931 --> 00:51:42,933 What do you want to know? 534 00:51:44,142 --> 00:51:45,143 Mo Gijun. 535 00:51:46,603 --> 00:51:49,272 Other than myself, he's the last person to see them. 536 00:51:50,607 --> 00:51:51,858 He's the starting point. 537 00:51:54,111 --> 00:51:56,655 I need to know what really happened that night. 538 00:51:58,323 --> 00:51:59,699 The starting point of the truth. 539 00:51:59,783 --> 00:52:01,535 Hurry. 540 00:52:02,661 --> 00:52:04,037 I don't have much time. 541 00:52:10,877 --> 00:52:12,003 The visitation's over. 542 00:52:16,716 --> 00:52:17,926 Damn it! 543 00:52:30,605 --> 00:52:31,690 KANGOH ADMIN SYSTEM 544 00:52:31,773 --> 00:52:32,774 PERSONNEL RECORDS 545 00:52:35,819 --> 00:52:37,904 CEO TEAM 3 546 00:52:44,119 --> 00:52:46,830 Mmm. Mo Gijun. 547 00:52:47,539 --> 00:52:51,084 Born in 1992. Okay. 548 00:53:12,898 --> 00:53:13,940 Yes. 549 00:53:14,941 --> 00:53:15,942 Hey, Gijun. 550 00:54:12,999 --> 00:54:14,626 COURT IN SESSION 551 00:54:14,709 --> 00:54:16,503 We have reached a verdict. 552 00:54:17,504 --> 00:54:24,135 In case number 2023-1013, the court finds the defendant, Han Taeoh, 553 00:54:24,219 --> 00:54:27,264 guilty and sentences him to capital punishment. 554 00:54:39,985 --> 00:54:41,152 I didn't do it. 555 00:54:45,407 --> 00:54:46,700 It wasn't me!