1 00:00:05,048 --> 00:00:07,746 LOCUTOR: Esta semana en Jóvenes de Corazón, Trina descubre 2 00:00:07,790 --> 00:00:10,097 que su madre de 68 años fue elegido sobre ella. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,663 -Oh-ho-ho, golpe. -Pero ese es el riesgo. en la vida de la vaina. 4 00:00:11,707 --> 00:00:14,014 ¿Qué dirá Dylan? cuando se da cuenta 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 -la voz sexy ha estado coqueteando con... -[suena el timbre] 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,540 -...está solicitando ¿Seguridad Social la próxima semana? -¿Quién es? 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,846 Y esa no es la única sorpresa. reservado para Dylan... 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,979 [golpeando la puerta] 9 00:00:25,460 --> 00:00:27,810 [La televisión continúa reproduciéndose indistintamente] 10 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 CARLOS: ¿Qué estás haciendo? 11 00:00:32,510 --> 00:00:33,381 ¿Estás en la ducha? o algo? 12 00:00:33,424 --> 00:00:34,730 Vamos. 13 00:00:34,773 --> 00:00:36,601 No te avisé, Sr. Lester. 14 00:00:36,645 --> 00:00:40,040 CARLOS: Sí, porque di propina tu portero. 15 00:00:40,083 --> 00:00:43,304 Te lo dije, prefiero Nos reunimos en la oficina. 16 00:00:43,347 --> 00:00:44,522 Esto no es un negocio. 17 00:00:44,566 --> 00:00:46,568 Oye... 18 00:00:46,611 --> 00:00:48,874 Bonito apartamento. 19 00:00:48,918 --> 00:00:51,660 Pero necesitas un lugar sentarse, eso sí. 20 00:00:51,703 --> 00:00:53,140 Me acabo de mudar. 21 00:00:53,183 --> 00:00:56,795 Cobrando todos esos Ben-Baruch pasa, ya veo. 22 00:00:56,839 --> 00:00:58,101 [Carmen se burla] 23 00:00:58,145 --> 00:01:01,104 Bueno, he venido para llevarte lejos. 24 00:01:01,148 --> 00:01:02,453 Toma, ponte esto. 25 00:01:02,497 --> 00:01:04,151 ¿Qué es? 26 00:01:04,194 --> 00:01:06,414 Un vestido de fiesta. Ya sabes, los ratones lo cosieron. 27 00:01:06,457 --> 00:01:11,245 El señor Baruch solicita su presencia en un baile de graduación criptográfico. 28 00:01:11,288 --> 00:01:14,204 Todo lo viejo se hace nuevo otra vez 29 00:01:14,248 --> 00:01:15,901 si pones "cripto" frente a él. 30 00:01:15,945 --> 00:01:17,425 Vamos. 31 00:01:17,468 --> 00:01:20,819 Soy tu Hada Madrina. 32 00:01:20,863 --> 00:01:23,387 ♪ Sé que tienes que entusiasmarme ♪ 33 00:01:23,431 --> 00:01:24,910 ♪ Es hora de ti para verme pavonearse...♪ 34 00:01:24,954 --> 00:01:27,957 Este es el que menos me gusta parte del trabajo: 35 00:01:28,000 --> 00:01:29,828 socializar. 36 00:01:29,872 --> 00:01:33,528 preferiría mucho estar sentado en casa 37 00:01:33,571 --> 00:01:36,661 escuchando viejos seriales de radio. 38 00:01:36,705 --> 00:01:37,662 ¿Qué significa eso? 39 00:01:37,706 --> 00:01:39,708 Dios, juventud de hoy. 40 00:01:39,751 --> 00:01:41,623 ¿Alguna vez has oído de Jack Benny, 41 00:01:41,666 --> 00:01:43,755 ¿O Fibber McGee y Molly? 42 00:01:43,799 --> 00:01:47,368 Eran las comedias más divertidas. de la vieja era de la radio. 43 00:01:47,411 --> 00:01:50,893 Sin sangre, sin malas palabras, sin violencia. 44 00:01:50,936 --> 00:01:52,764 Simplemente diversión limpia y buena. 45 00:01:53,939 --> 00:01:56,855 ¿Cómo llegaste? ¿En este negocio, Sr. Lester? 46 00:01:56,899 --> 00:01:58,248 Juan Gotti. 47 00:01:58,292 --> 00:02:00,468 Yo solía ser su conductor. 48 00:02:00,511 --> 00:02:03,645 Y luego me envió a la facultad de derecho. 49 00:02:03,688 --> 00:02:06,648 -¿Por qué haces esto, Carmen? -¿Qué? 50 00:02:06,691 --> 00:02:07,910 ¿Ser abogado? 51 00:02:07,953 --> 00:02:09,390 No. 52 00:02:09,433 --> 00:02:11,957 Liz y Diane son abogadas. Eres la ley. 53 00:02:12,001 --> 00:02:14,569 [risas] 54 00:02:14,612 --> 00:02:17,659 Tomo a mis clientes en serio, eso es todo. 55 00:02:17,702 --> 00:02:18,964 Eres como yo. 56 00:02:19,008 --> 00:02:20,966 Camino por la calle, 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,839 y se quien las personas reales son: 58 00:02:23,882 --> 00:02:25,275 los que pueden matarme. 59 00:02:25,319 --> 00:02:28,191 No son los más grandes. No son los más ruidosos. 60 00:02:28,235 --> 00:02:32,064 Son personas como tú y como yo. fácilmente descartado, 61 00:02:32,108 --> 00:02:35,764 pero ¿quién puede derrotar a nadie? en un abrir y cerrar de ojos. 62 00:02:35,807 --> 00:02:38,506 ♪ Es hora de ti para verme pavonearse ♪ 63 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Aquí viene. 64 00:02:40,247 --> 00:02:43,337 ♪ Sé que tienes que hacerlo anímame ♪ 65 00:02:43,380 --> 00:02:45,991 ♪ Es hora de ti para verme pavonearse...♪ 66 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 Encaja. Me alegro. 67 00:02:47,819 --> 00:02:50,213 Si, tus medidas Fueron muy precisos, señor. 68 00:02:50,257 --> 00:02:52,041 BEN-BARUCH: Soy bueno evaluando a las mujeres. 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,043 Me alegro mucho que pudieras Hazlo, Carmen. 70 00:02:54,086 --> 00:02:55,740 Gracias, señor. 71 00:02:55,784 --> 00:02:57,525 ¿Me necesitabas para algo? 72 00:02:57,568 --> 00:03:00,484 quiero que te encuentres algunas de estas conexiones. 73 00:03:00,528 --> 00:03:02,965 Crypto ha hecho mucho multimillonarios de la noche a la mañana. 74 00:03:03,008 --> 00:03:05,228 -¿Necesitan abogados? -Todos necesitamos abogados. 75 00:03:05,272 --> 00:03:08,275 La administración Biden quiere dar forma a las criptomonedas 76 00:03:08,318 --> 00:03:09,711 para sus propias necesidades. 77 00:03:09,754 --> 00:03:11,887 Cuanto más nos unimos, cuanto mejor. 78 00:03:13,149 --> 00:03:14,846 ¿Qué es? 79 00:03:14,890 --> 00:03:16,544 ¿Conoces a ese hombre? 80 00:03:16,587 --> 00:03:19,242 No. ¿Por qué? 81 00:03:19,286 --> 00:03:21,331 Creo que es un policía encubierto. 82 00:03:21,375 --> 00:03:23,246 -¿Cómo lo sabes? -Simplemente lo hago. 83 00:03:23,290 --> 00:03:25,466 Vámonos, señor Baruch. Por aquí. 84 00:03:25,509 --> 00:03:27,990 Todo el mundo se queda paralizado. ¡Dije congelar! 85 00:03:28,033 --> 00:03:30,035 Disculpen, oficiales. Esta es una fiesta privada. 86 00:03:30,079 --> 00:03:31,298 Tenemos una orden judicial. 87 00:03:31,341 --> 00:03:32,777 Soy del señor baruch abogado personal... 88 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 Sr. Charles Lester, estás bajo arresto 89 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 por el asesinato de Gal Avivi. 90 00:03:35,780 --> 00:03:37,086 tienes el derecho permanecer en silencio... 91 00:03:37,129 --> 00:03:38,174 -CARLOS: Carmen. -¿Es esto necesario? 92 00:03:38,218 --> 00:03:40,611 Carmen, consígueme la libertad bajo fianza. 93 00:03:42,047 --> 00:03:44,093 [Variaciones Goldberg de Bach jugando] 94 00:04:09,031 --> 00:04:11,076 [apaga la música] 95 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 -Bienvenido de nuevo. -Gracias. 96 00:04:15,603 --> 00:04:17,474 yo soy... 97 00:04:17,518 --> 00:04:19,084 realmente de vuelta. 98 00:04:19,128 --> 00:04:20,260 ¿Quieres unirte a mí? 99 00:04:20,303 --> 00:04:21,652 Mmm. 100 00:04:31,401 --> 00:04:34,056 -¿Quién es tu florista? -LYLE: No lo sé. ¿Por qué? 101 00:04:34,099 --> 00:04:36,972 siempre es tan hermoso aquí. 102 00:04:37,015 --> 00:04:38,756 [en voz baja]: Dios. 103 00:04:38,800 --> 00:04:41,281 los colores son haciendo cosquillas en mi cerebro. 104 00:04:43,370 --> 00:04:46,547 Me preocupa no ver lo suficiente de la belleza del mundo. 105 00:04:46,590 --> 00:04:47,548 ¿Por qué dices eso? 106 00:04:47,591 --> 00:04:50,159 La maldición de los progresistas. 107 00:04:50,202 --> 00:04:52,596 Si una persona está sufriendo, 108 00:04:52,640 --> 00:04:54,250 no puedes disfrutar de tu vida. 109 00:04:54,294 --> 00:04:57,384 es como lo contrario de ese cuadro de Bruegel. 110 00:04:57,427 --> 00:04:59,386 ¿La caída de Ícaro? 111 00:04:59,429 --> 00:05:01,213 Ay dios mío. Sal de mi cerebro. 112 00:05:01,257 --> 00:05:02,867 Sí. 113 00:05:02,911 --> 00:05:04,782 -¿Sabes qué? ¿Voy a decir el siguiente? -Tal vez. 114 00:05:04,826 --> 00:05:06,697 Pero me gustaría oírte decirlo. 115 00:05:06,741 --> 00:05:09,221 Bueno, la caída de Ícaro. es este hermoso paisaje, 116 00:05:09,265 --> 00:05:10,919 todos disfrutando el día, 117 00:05:10,962 --> 00:05:12,486 y en este pequeño rincón, 118 00:05:12,529 --> 00:05:14,705 Ícaro cae del cielo y se ahoga. 119 00:05:14,749 --> 00:05:16,620 Pero yo no lo veo así. 120 00:05:16,664 --> 00:05:18,709 En mi paisaje, 121 00:05:18,753 --> 00:05:22,452 Ícaro está en primer plano ahogándose masivamente, 122 00:05:22,496 --> 00:05:25,150 y este diminuto, hermoso paisaje 123 00:05:25,194 --> 00:05:26,369 está justo en el fondo. 124 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 Eres salvavidas. 125 00:05:28,240 --> 00:05:30,242 ¿Mmm? ¿Qué significa eso? 126 00:05:30,286 --> 00:05:32,462 Bueno, siempre necesitamos gente. para salvarnos. 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,682 Oh, a nadie le gusta un salvador. 128 00:05:34,725 --> 00:05:37,119 Los salvadores no cuentan chistes. [risas] 129 00:05:37,162 --> 00:05:39,469 [risas] 130 00:05:39,513 --> 00:05:41,993 Entonces, hablemos de 131 00:05:42,037 --> 00:05:43,778 tu reacción hasta el último tratamiento. 132 00:05:43,821 --> 00:05:46,563 Dijiste que estabas flotando en tu oficina? 133 00:05:46,607 --> 00:05:48,609 Sí, alrededor de cuatro pies. por encima del suelo. 134 00:05:48,652 --> 00:05:51,263 ¿Y fue eso un placer? o una sensación desagradable? 135 00:05:53,048 --> 00:05:55,790 No sé. No me asustó. 136 00:05:55,833 --> 00:05:57,835 ¿Puedo argumentar así ante el tribunal? 137 00:05:57,879 --> 00:05:59,620 -¿Cómo estás ahora? -Mmm. 138 00:05:59,663 --> 00:06:01,143 No veo por qué no. 139 00:06:01,186 --> 00:06:02,666 ¿Por qué crees que ¿Perjudicará tu rendimiento? 140 00:06:02,710 --> 00:06:06,409 Bueno, a veces necesito estar enojado para hacer mi trabajo. 141 00:06:06,453 --> 00:06:10,108 Y, um, no estoy enojado. [risas] 142 00:06:10,152 --> 00:06:12,676 Tal vez seas mejor en tu trabajo si no estás enojado. 143 00:06:14,635 --> 00:06:16,854 -Entonces, Diane, tengo algunos deberes para ti. -Ay dios mío. 144 00:06:16,898 --> 00:06:18,160 Esa es mi cosa favorita en el mundo. 145 00:06:18,203 --> 00:06:19,379 yo siempre fui muy bueno en la tarea. 146 00:06:19,422 --> 00:06:20,684 Golpéame con eso. 147 00:06:20,728 --> 00:06:22,599 Sabes ¿Qué es el doomscrolling? 148 00:06:22,643 --> 00:06:24,558 Sí. Culpable. 149 00:06:24,601 --> 00:06:27,996 Bien, entonces durante las próximas 72 horas, Quiero que pares. 150 00:06:28,039 --> 00:06:29,650 Sin desplazamiento fatal. 151 00:06:29,693 --> 00:06:31,478 No mires tu teléfono, No mires tu computadora. 152 00:06:31,521 --> 00:06:35,264 Desactiva todas las alertas de noticias. No mires MSNBC, nada de eso. 153 00:06:35,307 --> 00:06:37,222 -¿Por qué? -Porque el camino te sientes ahora mismo 154 00:06:37,266 --> 00:06:39,790 es en parte una función de nuestro tratamiento 155 00:06:39,834 --> 00:06:42,793 pero en parte una función tuya cambiando tus hábitos. 156 00:06:42,837 --> 00:06:45,056 Tenemos que cambiar tus hábitos. 157 00:06:45,100 --> 00:06:47,711 de lo contrario tú también crecerás depende de venir a verme. 158 00:06:49,931 --> 00:06:52,455 ¿Qué pasa si me gusta? viene a verte? 159 00:06:52,499 --> 00:06:55,327 Entonces tú y yo seremos demasiado apegados el uno al otro. 160 00:06:55,371 --> 00:06:56,851 [gritos confusos] 161 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 CAMDEN: Mira, estamos en una fase de construcción. 162 00:06:59,506 --> 00:07:01,986 No juzgues a los Chicago Crows por la temporada pasada. 163 00:07:02,030 --> 00:07:04,598 Júzguenos por el próximo. 164 00:07:04,641 --> 00:07:06,469 Vamos a tener un nuevo entrenador en jefe. 165 00:07:06,513 --> 00:07:08,906 Y vamos a patear traseros este año. 166 00:07:08,950 --> 00:07:11,866 -¿Es usted, señor? -Sí, claro. 167 00:07:11,909 --> 00:07:13,694 Y este clip en Escritorio de deportes con Bill Gettes, 168 00:07:13,737 --> 00:07:15,086 esa es tu oficina en el fondo, 169 00:07:15,130 --> 00:07:16,479 la oficina del gerente general? 170 00:07:16,523 --> 00:07:18,350 -CAMDEN: Lo es. -Y, eh, hagamos esto. 171 00:07:18,394 --> 00:07:22,311 Engrandezcamos tu pequeño pizarra allí atrás. 172 00:07:22,354 --> 00:07:25,314 ¿Ves eso? ¿Esas palabras ahí? 173 00:07:25,357 --> 00:07:26,620 ¿Puedes leer eso? 174 00:07:26,663 --> 00:07:28,491 Eh, número tres. ¿Qué dice eso? 175 00:07:28,535 --> 00:07:30,145 Objeción. Él no escribió eso. 176 00:07:30,188 --> 00:07:32,321 No dije que lo hiciera. Todo lo que pedí es, ¿podría leerlo? 177 00:07:32,364 --> 00:07:33,322 Anulado. 178 00:07:33,365 --> 00:07:34,758 Responda la pregunta, señor. 179 00:07:34,802 --> 00:07:36,151 Dice: "Regla Rooney". 180 00:07:36,194 --> 00:07:38,196 ¿Y eso qué significa? ¿Regla Rooney? 181 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 Mira, realmente estaba considerando su cliente para el puesto. 182 00:07:41,112 --> 00:07:43,811 -Darren, te di una audiencia justa. -BROCARD: Sr. Camden, no. 183 00:07:43,854 --> 00:07:46,640 Respondes la pregunta. No sólo hablas. 184 00:07:46,683 --> 00:07:49,469 -¿Qué es la regla Rooney? -CAMDEN: Es una regla que tengo que dar 185 00:07:49,512 --> 00:07:51,906 debida diligencia en la entrevista Candidatos negros 186 00:07:51,949 --> 00:07:54,212 para el puesto de entrenador antes de contratar a quien quiero. 187 00:07:54,256 --> 00:07:55,649 Suena como si tuvieras un pequeño resentimiento en tu hombro. 188 00:07:55,692 --> 00:07:57,607 -Objeción. -Retirado. 189 00:07:57,651 --> 00:07:59,522 Simplemente me gusta provocarte, Al. 190 00:07:59,566 --> 00:08:00,871 -Es Alma. -BROCHARD: Espera, espera. 191 00:08:00,915 --> 00:08:02,525 No provoques. 192 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 RI'CHARD: ¿Qué significa el número cuatro? ahí arriba dices? 193 00:08:04,309 --> 00:08:07,225 -"Contrata a Schlockin". -¿Ese sería Kurt Schlockin? 194 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 el entrenador blanco ¿Finalmente contrataste? 195 00:08:09,097 --> 00:08:10,707 ALMA: Objeción. Él no hizo esta lista. 196 00:08:10,751 --> 00:08:12,970 Y esta lista no fue hecha antes de que contrataran al entrenador. 197 00:08:13,014 --> 00:08:15,451 Y si pasara cinco minutos más sobre la pregunta del Sr. Lane, 198 00:08:15,495 --> 00:08:17,584 Probablemente podría subir con cinco objeciones más. 199 00:08:17,627 --> 00:08:19,890 Bueno, tomemos esas objeciones, una a la vez. 200 00:08:19,934 --> 00:08:21,457 -Me gustaría una sentencia... -BROCHARD: Anulado. 201 00:08:21,501 --> 00:08:23,633 Sigamos con esto. 202 00:08:23,677 --> 00:08:25,548 Entonces la regla Rooney te obligó a entrevistar 203 00:08:25,592 --> 00:08:28,290 un candidato negro, el señor Camden, pero ya lo sabías 204 00:08:28,333 --> 00:08:29,900 -¿El entrenador blanco que querías? -ALMA: Objeción. 205 00:08:29,944 --> 00:08:31,859 -No respondas eso. -Bueno. 206 00:08:31,902 --> 00:08:34,035 no te avergonzaré más allá, señor.... 207 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 Gerente General. 208 00:08:36,603 --> 00:08:37,865 Adelante Alma. 209 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Me encantaría escuchar lo que tienes que decir. 210 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 Sólo una pregunta. 211 00:08:41,912 --> 00:08:44,611 ¿La raza entró en la contratación? de tu entrenador? 212 00:08:44,654 --> 00:08:46,003 No. 213 00:08:46,047 --> 00:08:47,352 solo pensé Darren no era tan bueno. 214 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 Lo siento, Darren. 215 00:08:48,702 --> 00:08:50,660 Y eso es todo lo que escribió, Su Señoría. 216 00:08:50,704 --> 00:08:52,488 El señor Baptiste y su abogados muy capaces 217 00:08:52,532 --> 00:08:55,883 nos están demandando sin una buena razón aparte de las uvas agrias. 218 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 No fue contratado. Alguien más lo fue. 219 00:08:58,320 --> 00:09:00,017 Demasiado. Qué triste. 220 00:09:00,061 --> 00:09:02,411 ¿Por qué no dejamos que la evidencia hablar por sí solo, Alma? 221 00:09:02,454 --> 00:09:04,195 Esperad todos. [se aclara la garganta] 222 00:09:04,239 --> 00:09:07,024 Como sabes, me encanta el fútbol. 223 00:09:07,068 --> 00:09:09,897 mis vacaciones favoritas es el Super Bowl. 224 00:09:09,940 --> 00:09:11,463 [se aclara la garganta] 225 00:09:11,507 --> 00:09:14,597 Pero dado que esto es sólo una moción para desestimar, 226 00:09:14,641 --> 00:09:16,904 No necesito toda la diafonía. 227 00:09:16,947 --> 00:09:18,601 -¿Algo más? -LIZ: Ah, sí. 228 00:09:18,645 --> 00:09:20,168 Sólo una cosa más, señoría. 229 00:09:20,211 --> 00:09:24,868 Señor Camden, en el Los 100 años de historia de los Chicago Crows, 230 00:09:24,912 --> 00:09:27,654 ¿Alguna vez han contratado? ¿Un entrenador en jefe negro? 231 00:09:27,697 --> 00:09:29,612 No sé. 232 00:09:29,656 --> 00:09:31,266 ¿Qué pasa con la firma? ¿Un mariscal de campo negro? 233 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 -No llevo la cuenta. -Bueno, 234 00:09:33,355 --> 00:09:34,661 para referencia futura, no lo han hecho. 235 00:09:34,704 --> 00:09:37,794 ¿Y no es verdad? que nuestro cliente es uno de 236 00:09:37,838 --> 00:09:40,101 el único no blanco entrenadores defensivos 237 00:09:40,144 --> 00:09:42,712 que los cuervos de chicago ¿Alguna vez has contratado? 238 00:09:42,756 --> 00:09:44,845 -No se trata de raza. -¿Puedes responder la pregunta? 239 00:09:44,888 --> 00:09:47,238 De lo contrario, simplemente voy a hay que seguir preguntándolo. 240 00:09:49,153 --> 00:09:50,415 Es cierto. 241 00:09:52,504 --> 00:09:54,898 -Buena cruz. -Gracias. 242 00:09:54,942 --> 00:09:57,292 Tú también. Eres muy bueno en esto. 243 00:09:57,335 --> 00:09:58,772 Es mi cuarta cosa favorita. 244 00:09:58,815 --> 00:10:00,904 [risas] ¿Me atrevo a preguntar? 245 00:10:00,948 --> 00:10:05,039 Bueno, sexo, comida, música... 246 00:10:05,082 --> 00:10:07,215 contrainterrogatorio. 247 00:10:07,258 --> 00:10:09,304 [canto confuso] 248 00:10:15,702 --> 00:10:17,225 [fuerte golpe] 249 00:10:17,268 --> 00:10:19,444 [multitud gritando] 250 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 [campanadas de notificación] 251 00:10:26,756 --> 00:10:28,802 ♪ 252 00:10:34,721 --> 00:10:36,723 [timbres del teléfono] 253 00:11:06,622 --> 00:11:08,015 -¿Qué es esto? -[charla confusa] 254 00:11:08,058 --> 00:11:10,582 El caso de mi papá. Su equipo legal. 255 00:11:10,626 --> 00:11:12,062 diane: pensé que eras su equipo legal. 256 00:11:12,106 --> 00:11:13,542 Soy una parte de ello. 257 00:11:13,585 --> 00:11:15,675 La parte que se cuenta "Cállate y escucha". 258 00:11:15,718 --> 00:11:17,633 -¿Me puedes ayudar? -Sí. 259 00:11:19,504 --> 00:11:20,723 Entonces quieres correo electrónico... 260 00:11:20,767 --> 00:11:23,465 Sin noticias. Nada de Twitter. Sin Facebook. 261 00:11:23,508 --> 00:11:25,032 Vale, pero ¿estás seguro? 262 00:11:25,075 --> 00:11:26,642 ¿Cómo vas a realizar un seguimiento? de estas protestas? 263 00:11:26,686 --> 00:11:27,948 Bueno, supongo que me lo dirás. 264 00:11:27,991 --> 00:11:29,863 en todo caso sucede algo que pone en peligro la vida. 265 00:11:32,213 --> 00:11:34,432 -[risas] -Pareces más feliz de lo habitual, Diane. 266 00:11:34,476 --> 00:11:37,740 Bueno, he decidido centrarme sobre las cosas buenas de la vida 267 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 e ignorar las cosas No puedo controlar. 268 00:11:39,786 --> 00:11:40,830 ¿Y cómo estás haciendo eso? 269 00:11:40,874 --> 00:11:42,397 Creo que este es el primer paso. 270 00:11:42,440 --> 00:11:44,878 Sin desplazamiento fatal. 271 00:11:44,921 --> 00:11:46,096 Y mi celular. 272 00:11:46,140 --> 00:11:47,968 Te doy 12 horas. 273 00:11:48,011 --> 00:11:49,709 Entonces volverás a rogándome que lo revierta. 274 00:11:49,752 --> 00:11:50,927 No. 275 00:11:53,364 --> 00:11:56,150 Esa es una chaqueta muy bonita. En ti, Marisa. 276 00:11:56,193 --> 00:11:57,412 Brillante. 277 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 Gracias, Diana. 278 00:12:05,159 --> 00:12:07,074 CARMEN: Lisa Riderman. 279 00:12:07,117 --> 00:12:09,250 ella defendió el asesino a sueldo de Rothman el año pasado. 280 00:12:09,293 --> 00:12:12,035 Rebajó su sentencia a cinco años. 281 00:12:12,079 --> 00:12:13,515 -¿Qué? -O Donny Gala. 282 00:12:13,558 --> 00:12:14,951 De Gala, Evans y asociados. 283 00:12:14,995 --> 00:12:17,432 Lleva 20 años en esto. Muy amigo. 284 00:12:17,475 --> 00:12:18,868 ¿Qué es esto? 285 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 ¿Qué eres... qué eres tú? hablando de? 286 00:12:20,783 --> 00:12:24,961 Estos son abogados penalistas. ¿Quién puede defenderlo, Sr. Lester? 287 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 No puedo. 288 00:12:27,834 --> 00:12:30,532 -Pero tú eres mi elección. -Trabajo para el señor Baruch. 289 00:12:30,575 --> 00:12:34,318 es un conflicto total de interés. 290 00:12:34,362 --> 00:12:36,538 esta siendo investigado por el asesinato también. 291 00:12:36,581 --> 00:12:38,888 Y no puedo representar ustedes dos. 292 00:12:38,932 --> 00:12:40,890 Puedes hacerlo si te doy permiso. 293 00:12:40,934 --> 00:12:45,242 Puedes levantar una muralla china. entre sus intereses y los míos. 294 00:12:45,286 --> 00:12:47,984 Mira, te aconsejaría Voy con Donny Gala. 295 00:12:48,028 --> 00:12:49,420 ya lo he hecho una llamada para ti. 296 00:12:49,464 --> 00:12:51,988 Pero Carmen, Eres mi amuleto de buena suerte. 297 00:12:52,032 --> 00:12:56,645 Esos tipos no pueden protegerme. la forma en que puedes protegerme. 298 00:12:56,688 --> 00:12:57,646 Necesito tu ayuda. 299 00:12:57,689 --> 00:12:59,169 Sr. Lester. 300 00:12:59,213 --> 00:13:01,824 Estoy tratando de protegerte al hacer esto. 301 00:13:01,868 --> 00:13:03,521 Por favor, sepan eso. 302 00:13:03,565 --> 00:13:05,088 Porque el señor Baruch te ha pedido para retroceder, ¿verdad? 303 00:13:05,132 --> 00:13:06,829 -No. -Has hablado con él. 304 00:13:06,873 --> 00:13:08,352 -Yo... -¿No habló contigo? 305 00:13:08,396 --> 00:13:09,658 Este soy solo yo. 306 00:13:10,833 --> 00:13:12,574 Lo lamento. Yo... 307 00:13:13,793 --> 00:13:16,230 -tendré a donny ponerse en contacto con usted. -Carmen... 308 00:13:16,273 --> 00:13:18,580 Lo siento, Sr. Lester. 309 00:13:22,018 --> 00:13:24,586 [golpe de puerta] 310 00:13:24,629 --> 00:13:27,545 [la cerradura suena, el pestillo hace clic] 311 00:13:27,589 --> 00:13:28,982 $100,000. 312 00:13:29,025 --> 00:13:31,462 No subirá más alto y necesitaremos un acuerdo de confidencialidad. 313 00:13:31,506 --> 00:13:34,465 Ya sabes, Alma. Siempre te he respetado. 314 00:13:34,509 --> 00:13:35,684 ¿Pero cuándo empezaste...? 315 00:13:35,727 --> 00:13:37,207 [riendo]: Yada yada yada. 316 00:13:37,251 --> 00:13:39,296 Dios, ¿te gusta jugar? la tarjeta cooptada 317 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 cuando te convenga. 318 00:13:40,645 --> 00:13:43,866 tu cliente Acabo de admitir el racismo. 319 00:13:43,910 --> 00:13:47,870 Estas son las mismas acusaciones. que Brian Flores publicó. 320 00:13:47,914 --> 00:13:50,699 No, no, no, no. No aceptaremos 100.000 dólares. 321 00:13:50,742 --> 00:13:53,136 Bueno, fue bueno hablar a ti. 322 00:13:53,180 --> 00:13:56,052 Me gustaría decirte, Sr. Goate, 323 00:13:56,096 --> 00:13:58,794 Sé que vales 3.500 millones de dólares 324 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 y estás financiando este traje, 325 00:14:00,883 --> 00:14:03,016 pero la liga nunca admitir la contratación racista. 326 00:14:03,059 --> 00:14:04,756 Alguna vez. 327 00:14:04,800 --> 00:14:07,542 Entonces Baptiste debería cobrar sus ganancias ahora y detenerse. 328 00:14:07,585 --> 00:14:10,284 Pregúntale, ¿cuántos juegos? 329 00:14:10,327 --> 00:14:13,287 ¿Colin Kaepernick? empezar esta temporada? 330 00:14:13,330 --> 00:14:14,462 O el último. 331 00:14:14,505 --> 00:14:16,725 Ah, Ri'Chard Lane para el Sr. LaShawn. 332 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 Oh, ¿hemos terminado aquí? 333 00:14:18,205 --> 00:14:20,337 Uh, pensé en llamar Otro dueño del equipo. 334 00:14:20,381 --> 00:14:21,817 Pete La Shawn. 335 00:14:21,861 --> 00:14:25,125 Oye, oye, tengo un abogado del equipo aquí 336 00:14:25,168 --> 00:14:27,736 ¿Quién está argumentando colusión? entre los 32 propietarios de equipos. 337 00:14:27,779 --> 00:14:30,957 Eso-que nadie va a contratar nuestro cliente porque está demandando. 338 00:14:31,000 --> 00:14:32,306 Sólo veo si estás de acuerdo. 339 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 [susurro]: Te veré en la corte. 340 00:14:39,617 --> 00:14:41,793 La liga tiene mucho dinero. 341 00:14:41,837 --> 00:14:43,491 Bill, ¿hasta dónde estás dispuesto a llegar? 342 00:14:43,534 --> 00:14:45,058 Yo también tengo mucho dinero. 343 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 Conozco a Nelson, el dueño del equipo. 344 00:14:46,363 --> 00:14:48,278 el no bajara sin luchar. 345 00:14:48,322 --> 00:14:49,627 Pero hay algo que genera miedo 346 00:14:49,671 --> 00:14:51,629 en el corazón de cada propietario de equipo. 347 00:14:51,673 --> 00:14:54,328 -¿Qué? -CTE. 348 00:14:54,371 --> 00:14:57,113 Así es. Lesiones traumáticas en la cabeza. 349 00:14:57,157 --> 00:14:58,941 El juez nunca permitir que eso entre. 350 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 eso no tiene nada que ver con la discriminación racial. 351 00:15:01,074 --> 00:15:03,511 CABRA: Una cosa que he venido a aprender sobre el fútbol profesional. 352 00:15:03,554 --> 00:15:05,905 todo tiene una dimensión racial. 353 00:15:09,560 --> 00:15:10,822 Estoy en ello. 354 00:15:15,653 --> 00:15:17,699 [sirena que suena a lo lejos] 355 00:15:22,225 --> 00:15:24,227 ♪ 356 00:15:29,841 --> 00:15:31,931 BEN-BARUCH: Necesitas una caja de seguridad Por esto, Car. 357 00:15:36,457 --> 00:15:39,460 Sr. Baruch, esto es... 358 00:15:39,503 --> 00:15:41,984 Prefiero tener negocios manejado en el trabajo. 359 00:15:42,028 --> 00:15:44,682 Y preferiría tener negocio manejado. 360 00:15:44,726 --> 00:15:47,207 no soy un gran admirador de Heckler y Koch. 361 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 Deja que mis chicos te compren algo más. 362 00:15:49,252 --> 00:15:50,558 Estoy bien. 363 00:15:50,601 --> 00:15:53,735 Escuché que visitaste Carlos en prisión 364 00:15:53,778 --> 00:15:55,476 y se retiró como su abogado. 365 00:15:55,519 --> 00:15:56,738 Sí. 366 00:15:56,781 --> 00:15:58,087 Tengo un conflicto de intereses. 367 00:15:58,131 --> 00:16:00,089 ¿Porque me representas? 368 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 Así es. 369 00:16:01,961 --> 00:16:04,006 Y estoy siendo investigado por el asesinato? 370 00:16:04,050 --> 00:16:05,268 Sí. 371 00:16:07,053 --> 00:16:09,142 Por eso quiero que seas El abogado de Charlie. 372 00:16:10,795 --> 00:16:12,667 Es una mala idea, señor. 373 00:16:12,710 --> 00:16:14,669 Te doy mi permiso. 374 00:16:14,712 --> 00:16:18,020 Aún más que eso, Te pido que lo representes. 375 00:16:18,064 --> 00:16:20,240 Pero si lo limpio, podrías estar en problemas. 376 00:16:20,283 --> 00:16:22,851 Exacto, por eso No lo perdonarás. 377 00:16:25,723 --> 00:16:27,160 ¿Él es tu chivo expiatorio? 378 00:16:28,335 --> 00:16:30,032 No me gusta esa palabra. 379 00:16:31,599 --> 00:16:34,080 Levítico: "Aarón colocará ambas manos 380 00:16:34,123 --> 00:16:35,516 "sobre la cabeza de la cabra viva 381 00:16:35,559 --> 00:16:37,561 "y confesarlo todas las iniquidades 382 00:16:37,605 --> 00:16:41,348 "del pueblo de Israel, todos sus pecados, 383 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 "poniéndolos en la cabeza de la cabra, 384 00:16:43,045 --> 00:16:45,091 y enviándolo lejos al desierto." 385 00:16:49,008 --> 00:16:51,314 No puedo hacer eso, Ben. 386 00:16:52,881 --> 00:16:55,492 necesito que seas El abogado de Charlie. 387 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 Él te quiere. 388 00:16:58,234 --> 00:16:59,801 Y te quiero. 389 00:17:01,759 --> 00:17:03,848 Y necesitas representarlo. 390 00:17:05,676 --> 00:17:07,896 Y perder. 391 00:17:11,421 --> 00:17:12,988 Buena suerte. 392 00:17:15,382 --> 00:17:17,079 [la puerta se abre] 393 00:17:18,080 --> 00:17:20,082 ♪ 394 00:17:45,151 --> 00:17:47,196 ♪ 395 00:18:14,005 --> 00:18:16,051 ♪ 396 00:18:43,774 --> 00:18:45,820 ♪ 397 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 [risas] 398 00:19:12,716 --> 00:19:14,892 diane: Espera, espera, espera, ¿Podrías sostener la puerta, por favor? 399 00:19:14,936 --> 00:19:15,980 [suena la campana del ascensor] 400 00:19:17,417 --> 00:19:19,288 Vaya, señora Lockhart. 401 00:19:19,332 --> 00:19:21,769 Carmen, no te vi. 402 00:19:21,812 --> 00:19:24,685 -¿Quieres unas flores? -Oh, estoy bien. 403 00:19:24,728 --> 00:19:27,209 ¿Viniste de un funeral? 404 00:19:27,253 --> 00:19:30,343 Oh, no. Pero si consigues a la floristería antes de las 9:00, 405 00:19:30,386 --> 00:19:32,562 tienen algunos realmente buenas ofertas. 406 00:19:32,606 --> 00:19:35,478 solo quiero hacer los de abajo más alegres. 407 00:19:35,522 --> 00:19:37,654 ¿Alguna vez has visto ¿Metrópoli? 408 00:19:37,698 --> 00:19:39,787 ¿Qué es eso? ¿Una película? 409 00:19:39,830 --> 00:19:41,658 Es una película de Fritz Lang. donde viven los trabajadores 410 00:19:41,702 --> 00:19:44,705 en este inframundo de gris y oscuro. 411 00:19:44,748 --> 00:19:47,186 Toma, ¿por qué no al menos ¿Tomar estas flores? 412 00:19:47,229 --> 00:19:49,231 Oh, no, um... 413 00:19:49,275 --> 00:19:51,146 -Pero yo te ayudaré. -Bueno. 414 00:19:53,148 --> 00:19:55,281 Ah, no tenías que hacer eso. 415 00:19:55,324 --> 00:19:57,196 ¿Qué es esto? ¿Un soborno? 416 00:19:57,239 --> 00:19:59,459 -Profesor Callas. -Carmen Moyo. 417 00:19:59,502 --> 00:20:02,288 Fila cuatro, asiento "J". 418 00:20:02,331 --> 00:20:05,465 Realmente mantuviste un perfil bajo en el Procedimiento Legal 101. 419 00:20:05,508 --> 00:20:07,945 -¿Usted es el fiscal? -Después del COVID, dejé la escuela, 420 00:20:07,989 --> 00:20:09,382 Volví a mi primer amor: 421 00:20:09,425 --> 00:20:13,081 poniendo bolsas de basura como tu cliente en prisión. 422 00:20:13,124 --> 00:20:16,780 He oído que eres, uh, eres una fuerza a tener en cuenta. 423 00:20:18,347 --> 00:20:20,610 -¿Podrías disculparme? -Por supuesto. 424 00:20:23,309 --> 00:20:25,659 -Oh, no, no, quédate con un poco. -Eh, tal vez más tarde. 425 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 Uh, esto no es una reunión para flores. 426 00:20:27,965 --> 00:20:29,967 Oh, ah, dime si me necesitas. 427 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 Debería estar bien. 428 00:20:34,624 --> 00:20:37,801 CALLAS: Sí, entonces todos en La oficina de SA es como, 429 00:20:37,845 --> 00:20:40,151 temblando en sus botas yendo contra ti. 430 00:20:40,195 --> 00:20:41,414 Tuve que mirar el nombre dos veces. 431 00:20:41,457 --> 00:20:43,329 para ver si era la misma carmen moyo 432 00:20:43,372 --> 00:20:45,069 que apenas dijo cinco palabras en conferencia. 433 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 ¿Qué tienes para mí? ¿Profesor? 434 00:20:47,289 --> 00:20:49,073 Algunos consejos. 435 00:20:49,117 --> 00:20:50,901 Haga que su cliente se declare culpable. 436 00:20:50,945 --> 00:20:54,296 Podría acabar con 30 años. en lugar de una cadena perpetua. 437 00:20:54,340 --> 00:20:55,602 ¿De quién estamos hablando? 438 00:20:55,645 --> 00:20:56,820 Ah, claro. 439 00:20:56,864 --> 00:20:58,126 Demasiadas basura para realizar un seguimiento. 440 00:20:58,169 --> 00:20:59,519 Carlos Lester. 441 00:20:59,562 --> 00:21:02,304 En caso de que lo hayas olvidado cómo se ve, 442 00:21:02,348 --> 00:21:04,698 ese es él. 443 00:21:04,741 --> 00:21:06,874 La marca de tiempo lo tiene dejando la escena 444 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 justo después del asesinato. 445 00:21:08,354 --> 00:21:10,312 Ahora veo por qué tienes tantos clientes 446 00:21:10,356 --> 00:21:11,748 quienes son los peores de los peores. 447 00:21:11,792 --> 00:21:14,795 Eras un alhelí nadie se dio cuenta, 448 00:21:14,838 --> 00:21:16,884 y finalmente encontraste la gente que te nota. 449 00:21:17,885 --> 00:21:20,801 -Entonces, ¿es este un descubrimiento? -Uh, no, este es un iPad. 450 00:21:20,844 --> 00:21:24,500 Te enviaré un enlace. 451 00:21:24,544 --> 00:21:28,417 Pero escúchame, Carmen. Vas a perder. 452 00:21:30,201 --> 00:21:31,507 Profesor Callas, 453 00:21:31,551 --> 00:21:34,641 Mantuve notas detalladas de tus conferencias. 454 00:21:34,684 --> 00:21:37,034 Jueves junio de 2019: 455 00:21:37,078 --> 00:21:38,688 "Siempre deshazte de tu oponente 456 00:21:38,732 --> 00:21:40,821 cuestionando su personalidad vida y sus decisiones." 457 00:21:40,864 --> 00:21:42,736 [risas]: Oh, eso es bueno. 458 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 -¿Dije eso? -Lo hiciste. 459 00:21:44,390 --> 00:21:46,043 -Muy informativo. -Mmm. 460 00:21:46,087 --> 00:21:48,568 esto va a ser mucho más difícil de lo que piensas. 461 00:21:48,611 --> 00:21:50,831 Revelaste demasiado de ti mismo en tus conferencias. 462 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Ajá. 463 00:21:52,398 --> 00:21:54,138 Te veré en la corte. 464 00:21:54,182 --> 00:21:56,227 ♪ 465 00:22:01,494 --> 00:22:03,365 [campanadas de notificación] 466 00:22:03,409 --> 00:22:04,627 Ah. 467 00:22:09,937 --> 00:22:11,504 [suspira suavemente] 468 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 ¿Por qué no hago nada? ¿Dónde están mis casos? 469 00:22:14,071 --> 00:22:15,943 DEVINO: Es una locura lo que esta pasando en Florida ahora mismo. 470 00:22:15,986 --> 00:22:18,641 -No, Texas, Florida no. -Escuché que era Florida. 471 00:22:18,685 --> 00:22:20,077 ¿Qué fuentes de noticias son? ¿Están escuchando? 472 00:22:20,121 --> 00:22:21,165 ASOCIADO: Estoy bastante seguro de que es Texas. 473 00:22:21,209 --> 00:22:22,906 DEVINO: Vale, bueno... 474 00:22:22,950 --> 00:22:26,214 No, es una nueva ley en Texas. Las mujeres están siendo proscritas. 475 00:22:26,257 --> 00:22:27,911 -Espera, no lo puedo creer... -¿Qué es? 476 00:22:27,955 --> 00:22:29,217 ¿Qué está sucediendo? 477 00:22:29,260 --> 00:22:30,958 Una ley que acaban de aprobar en Texas. 478 00:22:31,001 --> 00:22:32,394 Esperar. 479 00:22:32,438 --> 00:22:33,656 Marissa nos dijo que no digáramos 480 00:22:33,700 --> 00:22:35,266 -cualquier cosa para ti. -¿Qué? 481 00:22:35,310 --> 00:22:36,659 -¿Por qué no? -lo estas intentando para evitar las noticias. 482 00:22:36,703 --> 00:22:37,747 diane: No. 483 00:22:39,183 --> 00:22:41,142 Lo siento, señora Lockhart. 484 00:22:41,185 --> 00:22:42,273 Nos han dado instrucciones. 485 00:22:42,317 --> 00:22:43,492 [suspiros] 486 00:22:43,536 --> 00:22:44,928 Marisa. 487 00:22:45,929 --> 00:22:47,191 ¿Mmmm? 488 00:22:47,235 --> 00:22:48,410 ¿Podemos tener un minuto? 489 00:22:51,021 --> 00:22:53,023 Así que aquí está mi pensamiento. 490 00:22:53,067 --> 00:22:56,244 Simplemente acelere mi navegación por las noticias. No lo apagues por completo. 491 00:22:56,287 --> 00:22:58,638 Diana, lo siento. Eres una mejor persona de esta manera. 492 00:22:58,681 --> 00:23:00,553 Tus privilegios de navegación han sido cortados. 493 00:23:00,596 --> 00:23:01,597 Quiero decir, mira todas estas flores. 494 00:23:01,641 --> 00:23:03,033 Son hermosos. 495 00:23:03,077 --> 00:23:04,470 marissa solo quiero para echar un vistazo 496 00:23:04,513 --> 00:23:05,993 de lo que está pasando. 497 00:23:06,036 --> 00:23:07,429 -Eso es todo. -No. 498 00:23:07,473 --> 00:23:08,735 Carmen, gracias. 499 00:23:08,778 --> 00:23:11,085 Conocí a ese otro abogado. me enviaste. 500 00:23:11,128 --> 00:23:13,174 Simplemente no me agradaba. 501 00:23:13,217 --> 00:23:15,959 Hay algo que quiero Para mostrárselo, Sr. Lester. 502 00:23:16,003 --> 00:23:18,962 es evidencia Me lo mostró la SA. 503 00:23:19,006 --> 00:23:21,922 Esta es la bodega donde Gal Avivi fue asesinado. 504 00:23:21,965 --> 00:23:23,358 Y ese código de tiempo allí, 505 00:23:23,402 --> 00:23:24,577 eso son diez minutos después del tiroteo. 506 00:23:24,620 --> 00:23:27,318 -Ese no soy yo. -Eres tú. 507 00:23:27,362 --> 00:23:30,713 no soy una buena persona, pero te estoy diciendo la verdad. 508 00:23:30,757 --> 00:23:33,020 Este no soy yo. 509 00:23:34,195 --> 00:23:35,936 ¿Hay alguna manera? puedes probar que no es así? 510 00:23:35,979 --> 00:23:38,895 Soy una criatura de hábitos. 511 00:23:38,939 --> 00:23:42,986 En ese momento estaba tomando un Paseo contemplativo junto al lago. 512 00:23:43,030 --> 00:23:45,424 Mucha gente me vio. 513 00:23:45,467 --> 00:23:46,903 Bueno, probablemente no me notó 514 00:23:46,947 --> 00:23:49,123 Porque no me noto. [exhala] 515 00:23:49,166 --> 00:23:50,951 Entonces, quieres mantener tu inocencia? 516 00:23:50,994 --> 00:23:55,042 Sólo porque este es un caso raro. caso en el que soy inocente. 517 00:23:55,085 --> 00:23:58,828 Por favor, ayúdame. Yo-yo-yo confío en ti. 518 00:23:58,872 --> 00:24:00,787 ¿Qué pasa? 519 00:24:00,830 --> 00:24:03,833 Estoy tratando de descubrir si alguien falsificó a un cliente. 520 00:24:03,877 --> 00:24:05,444 ¿Qué necesitas exactamente? para lograr uno? 521 00:24:05,487 --> 00:24:07,141 En realidad, es bastante sencillo. 522 00:24:07,184 --> 00:24:08,969 Mientras tengas un video de su cabeza 523 00:24:09,012 --> 00:24:10,927 y un ángulo bastante claro de su cara, estás listo para irte. 524 00:24:10,971 --> 00:24:12,015 Aquí tienes, Jay. 525 00:24:15,497 --> 00:24:18,544 -¿Qué pasa con ustedes dos? -Nada. N-n-no lo sé. 526 00:24:18,587 --> 00:24:20,676 Eh, aquí. 527 00:24:20,720 --> 00:24:22,809 te mando el video de la cabeza del Sr. Lester. 528 00:24:22,852 --> 00:24:24,419 ¿Puedes ver si es un deepfake? 529 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 ¿Y lo hizo la S.A.? 530 00:24:26,203 --> 00:24:28,945 No, creo que podría ser mi otro cliente Ben-Baruch. 531 00:24:28,989 --> 00:24:30,294 ¿En realidad? 532 00:24:30,338 --> 00:24:32,514 Ven a mí primero. Incluso si es un deepfake. 533 00:24:32,558 --> 00:24:35,038 -No estoy seguro de si lo usaré. -¿Por qué no? 534 00:24:35,082 --> 00:24:37,040 Sólo quiero considerarlo. 535 00:24:40,653 --> 00:24:43,482 -ALMA: Sr. Baptiste, buenas tardes. -Buenas tardes para ti. 536 00:24:43,525 --> 00:24:44,613 [explosión afuera] 537 00:24:44,657 --> 00:24:46,310 BROCHARD: Eh, no te preocupes. 538 00:24:46,354 --> 00:24:49,096 ellos nos dirán si necesitamos buscar cobertura. 539 00:24:49,139 --> 00:24:50,793 -[alarmas a todo volumen afuera] -Adelante. 540 00:24:50,837 --> 00:24:54,797 Entonces, eras el de los Chicago Crows. asesor defensivo superior 541 00:24:54,841 --> 00:24:56,538 -¿Durante cinco años? -Para aquellos en la corte 542 00:24:56,582 --> 00:24:59,802 que no están familiarizados con lo que hace un asesor defensivo, 543 00:24:59,846 --> 00:25:02,544 -¿podrías resumir? -BAPTISTE: Un asesor de defensa. 544 00:25:02,588 --> 00:25:05,765 ayuda a establecer el tono para la unidad en la práctica. 545 00:25:05,808 --> 00:25:08,855 Él, eh, hace manualidades. La estrategia de juego defensivo. 546 00:25:08,898 --> 00:25:11,379 Él es algo así como mandos medios 547 00:25:11,422 --> 00:25:12,685 entre el entrenador en jefe, 548 00:25:12,728 --> 00:25:13,860 los entrenadores asistentes, y jugadores. 549 00:25:13,903 --> 00:25:15,339 Gracias. 550 00:25:15,383 --> 00:25:17,733 Lo sabía, pero quería que otros en el tribunal lo sepan. 551 00:25:17,777 --> 00:25:19,909 Y durante esos cinco años, 552 00:25:19,953 --> 00:25:21,998 ¿Ha habido alguna queja? de los jugadores 553 00:25:22,042 --> 00:25:24,479 sobre su estilo de liderazgo? 554 00:25:26,960 --> 00:25:29,440 Entonces veo que estás comprobando con sus abogados. 555 00:25:29,484 --> 00:25:31,268 Déjame hacerte espacio para que puedas ver 556 00:25:31,312 --> 00:25:33,270 sus señales sin inmutarse. 557 00:25:33,314 --> 00:25:34,663 -Objeción. -BROCHARD: Sostenido. 558 00:25:34,707 --> 00:25:36,926 No es necesario, abogado. 559 00:25:36,970 --> 00:25:39,450 ¿No es cierto que varios Los jugadores blancos se han quejado. 560 00:25:39,494 --> 00:25:41,844 que tu creas ¿Tensión racial en el equipo? 561 00:25:41,888 --> 00:25:44,760 Fortalezco a nuestros jugadores para hacerlos mejores. 562 00:25:44,804 --> 00:25:46,153 Ni yo ni el otro cuerpo técnico 563 00:25:46,196 --> 00:25:48,024 alguna vez tomé alguna queja en serio. 564 00:25:48,068 --> 00:25:51,767 Entonces, estás diciendo que hay fueron flagrantes denuncias raciales, 565 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 ¿Y nadie los tomó en serio? 566 00:25:53,639 --> 00:25:55,902 BAUTISTA: No. Unidades defensivas 567 00:25:55,945 --> 00:25:57,904 tienden a ser más negros en toda la liga. 568 00:25:57,947 --> 00:25:59,558 Y las unidades ofensivas tienden a ser 569 00:25:59,601 --> 00:26:01,951 más blanco en la línea y mariscal de campo. 570 00:26:01,995 --> 00:26:04,084 -Esto es cierto. -Unidades defensivas también 571 00:26:04,127 --> 00:26:06,565 tienden a ser más agresivos en la práctica, ¿verdad? 572 00:26:06,608 --> 00:26:09,524 Entonces la estructura del equipo, se fija naturalmente 573 00:26:09,568 --> 00:26:11,308 jugadores blancos y negros unos contra otros. 574 00:26:11,352 --> 00:26:13,746 -Pero así es la liga. -ALMA: Está bien. 575 00:26:13,789 --> 00:26:15,748 ¿Qué pasa con tu ¿Señal manual del molinillo de pimienta? 576 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 RI'CHARD Y LIZ: Objeción. 577 00:26:16,792 --> 00:26:18,141 ¿Pertinencia? 578 00:26:18,185 --> 00:26:21,405 Señor Baptiste, por favor explique el...? 579 00:26:21,449 --> 00:26:22,711 Es una señal. 580 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 es una señal para unidades defensivas 581 00:26:24,278 --> 00:26:26,454 ir tras alguien en la unidad ofensiva. 582 00:26:26,497 --> 00:26:28,369 Molerlos como pimienta. 583 00:26:28,412 --> 00:26:31,546 Ah, para aclarar, tienes una señal con la mano 584 00:26:31,590 --> 00:26:33,635 para los jugadores negros ¿Para moler a los jugadores blancos? 585 00:26:33,679 --> 00:26:34,984 RI'CHARD Y LIZ: Objeción. 586 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 -¿Pertinencia? -BROCHARD: Anulado. 587 00:26:36,899 --> 00:26:38,858 Y tal vez uno de ustedes podría oponerse a la vez. 588 00:26:38,901 --> 00:26:40,860 Por favor responda la pregunta. 589 00:26:40,903 --> 00:26:42,601 No. 590 00:26:42,644 --> 00:26:44,603 Estamos tratando de endurecer todos nuestros jugadores, eso es todo. 591 00:26:44,646 --> 00:26:47,649 En realidad. Aquí no hay nada racial. 592 00:26:47,693 --> 00:26:50,478 ALMA: No hay más preguntas, Su Señoría. 593 00:26:50,521 --> 00:26:52,611 BROCHARD: El testigo está excusado. 594 00:26:52,654 --> 00:26:54,656 ♪ 595 00:27:08,931 --> 00:27:10,454 ¿Qué es esto? 596 00:27:10,498 --> 00:27:12,021 Cosas para mantener las manos ocupadas. 597 00:27:12,065 --> 00:27:14,023 Quieres dejar de desplazarte hacia el destino. Aquí tienes. 598 00:27:14,067 --> 00:27:17,287 -Marissa, no tengo diez años. -Lo sé, porque eso Sería más fácil. 599 00:27:17,331 --> 00:27:19,812 Aquí tienes Play-Doh. 600 00:27:19,855 --> 00:27:22,466 Un emoji que escupe hacia arriba cuando lo aprietas. 601 00:27:23,772 --> 00:27:25,556 Hilanderos. 602 00:27:25,600 --> 00:27:27,602 Ladrillos de bloqueo. 603 00:27:27,646 --> 00:27:29,473 Y algunas cimas. 604 00:27:29,517 --> 00:27:32,172 Sería más fácil simplemente dejarme revisa mis sitios de noticias. 605 00:27:32,215 --> 00:27:33,913 Divertirse. 606 00:27:40,006 --> 00:27:41,790 diane: Aquí. 607 00:27:44,967 --> 00:27:46,229 Gracias. 608 00:27:48,754 --> 00:27:51,278 Pareces estresado. 609 00:27:51,321 --> 00:27:53,933 Sólo esperando a la Sra. Reddick volver del tribunal. 610 00:27:53,976 --> 00:27:56,196 Oh, bueno, eso dejó salir hace un tiempo. 611 00:27:56,239 --> 00:27:59,199 Probablemente se fue a casa. ¿Qué necesitas? 612 00:28:03,116 --> 00:28:05,553 Estoy sirviendo a dos amos. 613 00:28:05,596 --> 00:28:09,296 uno que sé que es culpable y uno que conozco es inocente. 614 00:28:09,339 --> 00:28:10,993 El culpable me quiere representar 615 00:28:11,037 --> 00:28:12,908 el que es inocente, 616 00:28:12,952 --> 00:28:15,084 pero solo para poder conseguir que lo condenen. 617 00:28:15,128 --> 00:28:16,607 Mmm. 618 00:28:16,651 --> 00:28:19,741 ¿Es el que es culpable? un cliente de la firma? 619 00:28:19,785 --> 00:28:21,787 -Sí. -¿Y el que es inocente? 620 00:28:21,830 --> 00:28:23,789 También un cliente. 621 00:28:24,964 --> 00:28:27,923 ¿Puedes entregar al que está? ¿Inocente para otro abogado aquí? 622 00:28:27,967 --> 00:28:29,403 No. 623 00:28:29,446 --> 00:28:32,188 no sin poner Yo mismo en peligro. 624 00:28:36,062 --> 00:28:39,282 Bueno, si todas las cosas fueran iguales... que sé que no son-- 625 00:28:39,326 --> 00:28:41,894 no deberías serlo representando a cualquiera de ellos. 626 00:28:41,937 --> 00:28:43,678 Y como mínimo, 627 00:28:43,722 --> 00:28:46,246 no deberías estar representando el que es inocente. 628 00:28:47,987 --> 00:28:49,292 Estoy de acuerdo. 629 00:28:50,990 --> 00:28:53,862 ¿Pero sientes que no tienes otra opción? 630 00:28:55,168 --> 00:28:57,648 -Sí. -Mmm. 631 00:28:59,172 --> 00:29:01,652 ¿Cuándo es su primera cita en la corte? 632 00:29:01,696 --> 00:29:03,045 Mañana. 633 00:29:04,351 --> 00:29:06,048 Moción de desestimación. 634 00:29:07,789 --> 00:29:09,791 Bueno... 635 00:29:09,835 --> 00:29:11,706 Con más bebida viene más claridad. 636 00:29:11,750 --> 00:29:13,099 [se ríe suavemente] 637 00:29:15,275 --> 00:29:17,320 ♪ 638 00:29:22,935 --> 00:29:25,067 Qué bueno verte, Carmen. 639 00:29:26,199 --> 00:29:27,940 Buena suerte. 640 00:29:27,983 --> 00:29:30,029 ♪ 641 00:29:34,642 --> 00:29:36,296 [exhala suavemente] 642 00:29:39,821 --> 00:29:41,388 CARMEN: Sr. Lester, 643 00:29:41,431 --> 00:29:43,042 ¿Cómo estás hoy? 644 00:29:43,085 --> 00:29:44,521 Bien. 645 00:29:45,740 --> 00:29:49,831 Bien, porque es posible que necesitemos para ponerte en el estrado. 646 00:29:49,875 --> 00:29:52,616 Sra. Lockhart, no lo sabía. Tú también estuviste en esto. 647 00:29:52,660 --> 00:29:54,575 Pensé que vería lo que podría hacer. 648 00:29:58,274 --> 00:30:00,842 ¿Suena bien, Carmen? 649 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 ¿Cómo va a funcionar esto? 650 00:30:02,409 --> 00:30:05,107 Yo hago lo mejor que puedo, tú haces lo peor. 651 00:30:10,373 --> 00:30:12,245 CALLAS: Gal Avivi. 37 años. 652 00:30:12,288 --> 00:30:13,768 Padre de tres hijos. 653 00:30:13,812 --> 00:30:15,509 Fue brutalmente asesinado por Charles Lester 654 00:30:15,552 --> 00:30:17,206 por cooperar con las fuerzas del orden. 655 00:30:17,250 --> 00:30:18,904 Estas imágenes son ciertamente inflamatorio, 656 00:30:18,947 --> 00:30:22,168 pero apenas son evidencia contra el señor Lester. 657 00:30:22,211 --> 00:30:24,039 Nos oponemos a su introducción. 658 00:30:24,083 --> 00:30:26,694 ¿Te preocupa que estaré ¿Te dejas llevar por algunas imágenes vívidas? 659 00:30:26,737 --> 00:30:31,220 No, sólo que serás revocada en apelación. 660 00:30:31,264 --> 00:30:33,440 El señor Lester tiene una reputación bien establecida 661 00:30:33,483 --> 00:30:35,703 por servir a los más necesitados de Chicago criminales notorios. 662 00:30:35,746 --> 00:30:38,488 Entonces, ¿ahora acusamos por reputación? 663 00:30:38,532 --> 00:30:39,489 CALLAS: Obispo Lemond, 664 00:30:39,533 --> 00:30:41,274 Oscar Rivi, Ben-Baruch. 665 00:30:41,317 --> 00:30:42,841 La señora Lockhart tiene razón. 666 00:30:42,884 --> 00:30:44,712 No tengo ningún título de abogado. tendencia a representar 667 00:30:44,755 --> 00:30:47,541 clientes de mala reputación contra él... o ella. 668 00:30:47,584 --> 00:30:51,066 diane: Artículo 114 de el Código de Illinois dice, 669 00:30:51,110 --> 00:30:53,982 "Los cargos deben ser desestimados si se basan únicamente 670 00:30:54,026 --> 00:30:55,984 en el testimonio de un testigo incompetente." 671 00:30:56,028 --> 00:30:59,031 -¿Quién es el testigo incompetente? -Usted, señor Callas. 672 00:30:59,074 --> 00:31:02,382 Parece que estás testificando arrojando acusaciones 673 00:31:02,425 --> 00:31:05,037 derecha, izquierda y centro, sin ofrecer 674 00:31:05,080 --> 00:31:06,734 -una pizca de evidencia contundente. -Bien. 675 00:31:06,777 --> 00:31:09,171 Excepto que tengo pruebas, Su Señoría. 676 00:31:09,215 --> 00:31:11,478 Un vídeo. Déjame reproducirlo para ti ahora. 677 00:31:11,521 --> 00:31:12,566 ♪ Aleluya. ♪ 678 00:31:12,609 --> 00:31:14,350 -Sra. Lockhart. -[bocas] 679 00:31:14,394 --> 00:31:16,570 CALLAS: Este vídeo muestra a Charles Lester. 680 00:31:16,613 --> 00:31:19,921 dejando la escena del crimen a las 00:32 horas, 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,923 poco después los vecinos 682 00:31:21,967 --> 00:31:23,969 reportó haber escuchado disparos y llamó a la policía. 683 00:31:24,012 --> 00:31:25,492 Su Señoría, 684 00:31:25,535 --> 00:31:26,841 creemos que hay evidencia más que suficiente 685 00:31:26,885 --> 00:31:28,930 para retener al Sr. Lester a juicio. 686 00:31:28,974 --> 00:31:31,802 Le pedimos que desestime la moción de la defensa. 687 00:31:31,846 --> 00:31:32,891 ¿Defensa? 688 00:31:35,458 --> 00:31:38,940 Señoría, nos gustaría llamar a un testigo. 689 00:31:40,376 --> 00:31:43,205 Max Fisherwood. Yo soy... 690 00:31:43,249 --> 00:31:46,034 Probablemente lo sepas quien soy, pero... 691 00:31:46,078 --> 00:31:47,166 ¿Quieres que lo diga? 692 00:31:47,209 --> 00:31:48,907 Eso sería útil. 693 00:31:48,950 --> 00:31:51,866 soy el medico del equipo para los Cuervos de Chicago. 694 00:31:51,910 --> 00:31:53,389 Entonces sabes todo sobre 695 00:31:53,433 --> 00:31:55,739 la lesión de los cuervos de chicago registros y su sistema? 696 00:31:55,783 --> 00:31:57,872 -Sí. -Entonces me gustaría preguntarte sobre 697 00:31:57,916 --> 00:32:00,266 incidentes de... CTE en los Cuervos. 698 00:32:00,309 --> 00:32:01,702 Cierra esta mierda cierra esta mierda. 699 00:32:01,745 --> 00:32:03,834 Sí, señoría, nos oponemos enérgicamente 700 00:32:03,878 --> 00:32:05,314 para abrir esta línea de interrogatorio. 701 00:32:05,358 --> 00:32:06,750 Alma, querida, no he Incluso comenzó. 702 00:32:06,794 --> 00:32:09,101 CTE no tiene nada que ver con este caso. 703 00:32:09,144 --> 00:32:10,972 -Es una cortina de humo. - [golpea el mazo] -BROCHARD: Espera. 704 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 Sé mucho sobre fútbol, 705 00:32:12,887 --> 00:32:16,543 pero también sé que esto es totalmente problemático 706 00:32:16,586 --> 00:32:18,458 y tiene muchos conservadores 707 00:32:18,501 --> 00:32:22,679 en un alboroto por lo que son enseñar a los niños estos días. 708 00:32:22,723 --> 00:32:25,682 Señoría, creo que está refiriéndose a CRT, 709 00:32:25,726 --> 00:32:27,423 ¿Teoría crítica de la raza? 710 00:32:27,467 --> 00:32:29,121 ¿Lo soy ahora? 711 00:32:29,164 --> 00:32:31,688 LIZ: traumático crónico encefalopatía. 712 00:32:31,732 --> 00:32:33,125 ¿CTE? 713 00:32:33,168 --> 00:32:34,735 Son repetidas lesiones en la cabeza, Su Señoría. 714 00:32:34,778 --> 00:32:36,606 Sí. Ahora lo recuerdo. 715 00:32:36,650 --> 00:32:38,826 [se aclara la garganta] ¿Y cómo es esto relevante? 716 00:32:38,869 --> 00:32:41,307 a un caso sobre prejuicios raciales? 717 00:32:41,350 --> 00:32:43,526 Que no es. Es un caballo de Troya. 718 00:32:43,570 --> 00:32:45,093 -Bueno, ¿por qué no esperas? para las preguntas? -Está bien, abogado, 719 00:32:45,137 --> 00:32:46,355 acerquémonos todos al banquillo. 720 00:32:46,399 --> 00:32:48,705 Gracias. 721 00:32:48,749 --> 00:32:51,317 Darren, tu solo Jodidote a ti mismo. 722 00:32:51,360 --> 00:32:52,405 La liga es una pequeña caja de arena. 723 00:32:52,448 --> 00:32:53,797 No puedes simplemente tirar 724 00:32:53,841 --> 00:32:56,017 CTE alrededor y esperar para ser contratado. 725 00:32:56,061 --> 00:32:58,019 -¿Qué acabas de decir? -Métete en tus propios asuntos. 726 00:32:58,063 --> 00:33:00,021 Repite lo que acabas de decir. 727 00:33:00,065 --> 00:33:01,980 -¿Qué está sucediendo? -JAY: Su Señoría, acabo de enterarme. el dueño del equipo 728 00:33:02,023 --> 00:33:04,025 Sr. Nelson Ruddy... ese caballero de allí... 729 00:33:04,069 --> 00:33:05,287 lo escuché amenazando a nuestro cliente. 730 00:33:05,331 --> 00:33:06,941 Yo no hice tal cosa. 731 00:33:06,985 --> 00:33:08,638 -Lo testificaré, señoría. -RUDDY: Y testificaré 732 00:33:08,682 --> 00:33:10,597 que lo escuchaste mal, y ¡Fuiste tú quien me amenazó! 733 00:33:10,640 --> 00:33:12,686 -BROCHARD: Está bien, está bien. -¡Guau! -[Ruddy grita indistintamente] 734 00:33:12,729 --> 00:33:13,992 BROCHARD: Silencio, por favor. 735 00:33:14,035 --> 00:33:16,603 -[golpeando el mazo] -Orden en el juzgado. 736 00:33:17,604 --> 00:33:19,562 Entonces, CTE. 737 00:33:19,606 --> 00:33:21,869 Las tres cartas temidas que infunde miedo 738 00:33:21,912 --> 00:33:23,610 en el corazón del fútbol profesional. 739 00:33:25,046 --> 00:33:26,613 Hablemos de ello. 740 00:33:26,656 --> 00:33:29,572 Veo que Alma ha despertado. y el dueño del equipo arriba. 741 00:33:29,616 --> 00:33:33,054 ¿Qué son los cuervos de chicago? haciendo con respecto al CTE? 742 00:33:33,098 --> 00:33:36,231 Tenemos muy estricto protocolos de conmoción cerebral 743 00:33:36,275 --> 00:33:37,885 junto con el resto de la liga. 744 00:33:37,928 --> 00:33:41,454 ¿Puedes explicar cómo? ¿Funcionan los protocolos de conmoción cerebral? 745 00:33:41,497 --> 00:33:42,759 Sí. 746 00:33:42,803 --> 00:33:44,065 Si un jugador es golpeado en la cabeza, 747 00:33:44,109 --> 00:33:47,068 probamos su habilidades cognitivas 748 00:33:47,112 --> 00:33:49,288 contra una línea de base de pruebas que realizamos 749 00:33:49,331 --> 00:33:50,941 antes de que comience la temporada. 750 00:33:50,985 --> 00:33:54,945 ¿Existe alguna "norma racial"? en estas preguntas? 751 00:33:54,989 --> 00:33:57,861 No, eh, estos son solo preguntas basicas 752 00:33:57,905 --> 00:33:59,254 todos deberían poder para responder. 753 00:33:59,298 --> 00:34:01,256 ¿Qué es la norma racial? 754 00:34:01,300 --> 00:34:02,997 Es una práctica discontinuada. 755 00:34:03,041 --> 00:34:05,869 Cuando estaba en la práctica, ¿Qué fue? 756 00:34:05,913 --> 00:34:08,176 MADERA DE PESCADOR: En pruebas cognitivas 757 00:34:08,220 --> 00:34:12,137 fue la suposición incorrecta que los jugadores negros 758 00:34:12,180 --> 00:34:15,749 tenía capacidades cognitivas más bajas que los jugadores blancos. 759 00:34:15,792 --> 00:34:17,664 Entonces estás diciendo la liga asume 760 00:34:17,707 --> 00:34:19,448 Los jugadores negros son menos inteligente, 761 00:34:19,492 --> 00:34:21,581 y por lo tanto reciben menos tratamiento 762 00:34:21,624 --> 00:34:23,757 porque tienen una línea de base más baja 763 00:34:23,800 --> 00:34:25,454 -¿Calificar como lesionado? -No. 764 00:34:25,498 --> 00:34:28,805 Estoy diciendo que eso es una práctica obsoleta 765 00:34:28,849 --> 00:34:30,503 y ya no es relevante. 766 00:34:30,546 --> 00:34:31,808 Eh. 767 00:34:35,247 --> 00:34:37,684 Dr. Fisherwood, 768 00:34:37,727 --> 00:34:40,904 ya que el CTE es causado por conmociones cerebrales, 769 00:34:40,948 --> 00:34:44,604 que equipo tiene la tasa más alta de CTE, 770 00:34:44,647 --> 00:34:47,128 según la liga propias estadísticas? 771 00:34:47,172 --> 00:34:48,738 ¿Puedes leer ahí mismo? 772 00:34:49,826 --> 00:34:52,046 Los cuervos de Chicago. 773 00:34:52,090 --> 00:34:55,745 ¿Qué equipo tiene la tasa más alta? de jugadores negros con CTE? 774 00:34:55,789 --> 00:34:58,270 Uh, lo encontrarás 775 00:34:58,313 --> 00:35:00,098 justo ahí. 776 00:35:00,141 --> 00:35:01,882 Son los-los-los cuervos. 777 00:35:01,925 --> 00:35:05,407 ¿Y qué equipo tiene el más alto? tasa de jugadores negros 778 00:35:05,451 --> 00:35:07,192 presentar reclamaciones contra un equipo 779 00:35:07,235 --> 00:35:10,760 por el dolor y el sufrimiento 780 00:35:10,804 --> 00:35:12,980 y la demencia? 781 00:35:13,023 --> 00:35:15,809 Uh, lo encontrarás en la página siguiente. 782 00:35:15,852 --> 00:35:17,463 Bueno, yo... 783 00:35:17,506 --> 00:35:19,160 Creo que puedes leer esto. 784 00:35:19,204 --> 00:35:24,383 Puedo, pero es mucho más. satisfactorio cuando lo haces. 785 00:35:24,426 --> 00:35:25,906 ¿Qué dice eso ahí? 786 00:35:28,691 --> 00:35:31,085 Dice "Chicago Crows". 787 00:35:31,129 --> 00:35:32,391 Parece una tendencia. 788 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 Luchas contra estas afirmaciones 789 00:35:34,306 --> 00:35:38,788 en una proporción de casi tres a uno de jugadores negros sobre blancos. 790 00:35:38,832 --> 00:35:39,920 ¿Porqué es eso? 791 00:35:39,963 --> 00:35:42,052 No sé. 792 00:35:42,096 --> 00:35:43,228 Creo que sí. 793 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 -Objeción. -Me retiraré. 794 00:35:45,404 --> 00:35:47,362 ♪ 795 00:35:47,406 --> 00:35:48,842 Felicitaciones Alma. 796 00:35:56,154 --> 00:35:57,198 Guau. 797 00:35:57,242 --> 00:35:58,591 [risas]: Ty Bailey. 798 00:35:58,634 --> 00:36:00,201 Bueno, pensé Te vi allí atrás. 799 00:36:00,245 --> 00:36:01,985 Parecía que estabas tomando notas, 800 00:36:02,029 --> 00:36:03,813 y no te pareces el típico taquígrafo de la corte. 801 00:36:03,857 --> 00:36:06,860 [risas] Eso hubiera sido Mi segunda elección profesional. 802 00:36:06,903 --> 00:36:09,993 [risas] Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 803 00:36:10,037 --> 00:36:12,170 -¿Estabas tomando notas? -Sí. 804 00:36:12,213 --> 00:36:13,823 ¿Qué vas a hacer con ellos? 805 00:36:13,867 --> 00:36:16,478 Llévalos de vuelta a otros Jugadores y entrenadores negros. 806 00:36:16,522 --> 00:36:18,828 muchos de ellos estan enojados sobre la defensa de los Cuervos. 807 00:36:18,872 --> 00:36:20,178 Bueno. 808 00:36:20,221 --> 00:36:22,005 puedo conseguirte en contacto con ellos. 809 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 Podrían estar dispuestos para presentar una demanda colectiva. 810 00:36:25,400 --> 00:36:26,967 Excelente. 811 00:36:27,010 --> 00:36:28,621 Sí, eso sería genial. 812 00:36:28,664 --> 00:36:29,796 diane: Gracias, Sr. Dipersia, 813 00:36:29,839 --> 00:36:32,277 por prestarnos su experiencia. 814 00:36:32,320 --> 00:36:34,627 En tu investigación, ¿pudiste encontrar? 815 00:36:34,670 --> 00:36:38,283 algunos detalles significativos ¿Qué te parece este vídeo "condenatorio"? 816 00:36:38,326 --> 00:36:40,198 Sí. Este vídeo es falso. 817 00:36:42,330 --> 00:36:44,593 [en voz baja]: tengo que mirar como si estuviera discutiendo contigo. 818 00:36:44,637 --> 00:36:47,379 [en voz baja]: ¿Cuál es tu amigo? ¿Ben-Baruch no está contento? 819 00:36:47,422 --> 00:36:49,207 Parece enojado. 820 00:36:50,773 --> 00:36:52,906 [Diane y Carmen susurrando indistintamente] 821 00:36:52,949 --> 00:36:55,169 Puedo contarle a Jay tu situación. 822 00:36:55,213 --> 00:36:58,128 No, estoy bien. Puedo explicar esto. 823 00:36:58,172 --> 00:37:00,000 [voz normal]: Bien, dije que tengo esto. 824 00:37:00,043 --> 00:37:02,176 ¿Cómo es eso posible? Sr. Dipersia, 825 00:37:02,220 --> 00:37:05,048 cuando el video muestra tan claramente 826 00:37:05,092 --> 00:37:06,876 Sr. Lester saliendo la escena del crimen? 827 00:37:06,920 --> 00:37:09,270 La tecnología deepfake manipula píxeles en imágenes digitales 828 00:37:09,314 --> 00:37:11,664 para que parezca algo eso no sucedió, sucedió. 829 00:37:11,707 --> 00:37:13,535 Me opongo. No hay pruebas de esto. 830 00:37:13,579 --> 00:37:15,885 -DIANE: Que sigamos, ¿Su Señoría? -Por favor. 831 00:37:15,929 --> 00:37:19,106 ¿Cómo puedes saber que esto es ¿Un deepfake, señor Dipersia? 832 00:37:19,149 --> 00:37:21,108 Puedes ver desde las sombras debajo de la barbilla del sujeto. 833 00:37:21,151 --> 00:37:23,806 Caen en una diferente dirección de su cuerpo. 834 00:37:23,850 --> 00:37:25,417 ¡Me opongo, señoría! 835 00:37:25,460 --> 00:37:27,419 ¿Se supone que debemos simplemente ¿Tomar su palabra para esto? 836 00:37:27,462 --> 00:37:29,290 No. Nos gustaría para presentar la prueba D? 837 00:37:29,334 --> 00:37:31,074 STILTON: Por favor. 838 00:37:38,343 --> 00:37:40,301 CALLAS: Señoría, ¡estoy en shock! 839 00:37:40,345 --> 00:37:41,911 ¡Eso ofende al Pueblo! 840 00:37:41,955 --> 00:37:44,262 ¿Y qué es lo que estamos mirando? ¿Señor Dipersia? 841 00:37:44,305 --> 00:37:45,872 esto es un deepfake que yo creé 842 00:37:45,915 --> 00:37:47,613 usando la semejanza del fiscal. 843 00:37:47,656 --> 00:37:49,397 diane: ¿Y puedes decirle al tribunal? como pudiste 844 00:37:49,441 --> 00:37:50,877 para crear este vídeo? 845 00:37:50,920 --> 00:37:53,053 Usé tecnología GaN y algunas imágenes 846 00:37:53,096 --> 00:37:55,664 de las antiguas conferencias de Callas para crearlo. 847 00:37:55,708 --> 00:37:57,753 ♪ 848 00:37:59,625 --> 00:38:01,279 Necesitamos hablar. 849 00:38:02,671 --> 00:38:04,630 ¿Por qué no voy con? 850 00:38:04,673 --> 00:38:06,936 Eh... no, está bien. 851 00:38:11,419 --> 00:38:13,160 Atrapa el siguiente. 852 00:38:18,905 --> 00:38:21,429 -¿Me estás jodiendo? -No lo soy. 853 00:38:21,473 --> 00:38:23,997 Me sorprendí tanto como tú que la señora Lockhart quería 854 00:38:24,040 --> 00:38:25,868 -para involucrarse con esta defensa. -Mierda. 855 00:38:25,912 --> 00:38:28,218 Todas esas cosas tecnológicas ahí dentro, ella no inventó eso simplemente. 856 00:38:28,262 --> 00:38:30,482 Señor, tuve que ponerme Un buen espectáculo para el Sr. Lester. 857 00:38:30,525 --> 00:38:32,353 Eso es todo. 858 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Si no lo hubiera hecho, él habría sabía que algo estaba pasando. 859 00:38:34,094 --> 00:38:35,530 Escúchame. 860 00:38:35,574 --> 00:38:37,402 Saque a su socio de este caso. 861 00:38:37,445 --> 00:38:40,274 Sr. Baruch, soy un estudiante de primer año. asociado en mi firma. 862 00:38:40,318 --> 00:38:42,145 Soy lo más bajo de lo bajo... 863 00:38:42,189 --> 00:38:44,278 Esto es todo lo que necesitas saber. 864 00:38:44,322 --> 00:38:46,541 Tú discutes en el tribunal, no ella. 865 00:38:46,585 --> 00:38:47,890 Haz que suceda. 866 00:38:47,934 --> 00:38:49,370 Tengo un testigo más. 867 00:38:49,414 --> 00:38:51,981 ¿Y saldrá como quiero? 868 00:38:52,025 --> 00:38:54,157 es la mejor manera perjudicar nuestro caso. 869 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 Porque si no va como quiero, 870 00:39:00,468 --> 00:39:02,340 alguien va a terminar muerto. 871 00:39:02,383 --> 00:39:04,037 [suena la campana del ascensor] 872 00:39:10,173 --> 00:39:11,958 ¿Qué estás haciendo Carmen? 873 00:39:12,001 --> 00:39:14,439 -Su Señoría, tenemos Un testigo más. -STILTON: Está bien. 874 00:39:14,482 --> 00:39:16,092 Y luego yo gobernaré sobre la moción de desestimación. 875 00:39:16,136 --> 00:39:17,093 ¿Quién es? 876 00:39:17,137 --> 00:39:18,573 Carlos Lester. 877 00:39:21,968 --> 00:39:23,752 ¿Se trata de Ben-Baruch? 878 00:39:23,796 --> 00:39:26,233 se trata de poner nuestro cliente en el stand. 879 00:39:26,276 --> 00:39:28,627 En cierto punto, tenemos que salir del camino 880 00:39:28,670 --> 00:39:30,716 y deja caer las fichas donde puedan. 881 00:39:32,892 --> 00:39:35,024 -¿Está listo, señor Lester? -No sé. 882 00:39:35,068 --> 00:39:36,809 ¿Qué quieres que diga? 883 00:39:38,071 --> 00:39:39,942 -La verdad. -Bueno. 884 00:39:41,074 --> 00:39:43,250 Si crees que eso es inteligente. 885 00:39:47,733 --> 00:39:50,518 Sr. Lester, ¿Mataste a Gal Avivi? 886 00:39:50,562 --> 00:39:51,998 No. 887 00:39:52,041 --> 00:39:54,392 ¿Tenías algo que hacer? con su asesinato? 888 00:39:54,435 --> 00:39:55,697 No. 889 00:39:55,741 --> 00:39:58,178 ¿Sabes quién lo hizo? 890 00:39:58,221 --> 00:39:59,701 No. 891 00:39:59,745 --> 00:40:02,661 ¿Hay algo más? ¿te gustaría agregar? 892 00:40:02,704 --> 00:40:05,925 Bueno... no. 893 00:40:05,968 --> 00:40:07,622 Gracias. 894 00:40:08,971 --> 00:40:11,234 No hay más preguntas, Su Señoría. 895 00:40:11,278 --> 00:40:12,671 CALLAS: Sr. Lester, 896 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 trabajas para el lavador de criptomonedas 897 00:40:14,499 --> 00:40:15,456 ¿Ben-Baruch? 898 00:40:15,500 --> 00:40:16,805 Objeción. 899 00:40:16,849 --> 00:40:18,503 -No en evidencia. -Estoy de acuerdo. Expresar de otro modo. 900 00:40:18,546 --> 00:40:20,374 -¿Trabaja para Ben-Baruch? -CHARLES: Sí. 901 00:40:20,418 --> 00:40:23,986 Quiero decir, lo he hecho. N-n-no sé si todavía lo hago. 902 00:40:24,030 --> 00:40:26,119 No lo sabes. Bueno. 903 00:40:26,162 --> 00:40:27,990 ¿Has trabajado para ¿El narcotraficante Oscar Rivi? 904 00:40:28,034 --> 00:40:29,470 CARLOS: Trabajo para Oscar Rivi. 905 00:40:29,514 --> 00:40:31,777 pero no creo es un traficante de drogas. 906 00:40:31,820 --> 00:40:36,042 el vende yogur y comestibles en estos días. 907 00:40:36,085 --> 00:40:38,305 Eh, comestibles. Bueno. 908 00:40:38,348 --> 00:40:41,787 ¿Y trabajas para infames? ¿El narcotraficante Lemond Bishop? 909 00:40:41,830 --> 00:40:43,484 Trabajé para Lemond Bishop. 910 00:40:43,528 --> 00:40:48,228 Pero creo que aceptó a Jesús. después de salir de prisión 911 00:40:48,271 --> 00:40:53,059 y ya no es narcotraficante, si alguna vez lo fue. 912 00:40:53,102 --> 00:40:54,539 Sr. Lester, ¿No eres considerado? 913 00:40:54,582 --> 00:40:57,542 un ejecutor durante varios ¿Las mejores pandillas de Chicago? 914 00:40:57,585 --> 00:41:00,545 [riendo]: ¿Yo? 915 00:41:00,588 --> 00:41:03,504 ¿Parezco un ejecutor? 916 00:41:03,548 --> 00:41:06,725 -[risas de la galería] -Oh, me encantaría que lo fuera. 917 00:41:06,768 --> 00:41:09,641 obtendría más respeto de mi tintorería. 918 00:41:09,684 --> 00:41:11,294 ¿No es un hecho, señor? 919 00:41:11,338 --> 00:41:13,471 que has sido contratado por varios narcotraficantes importantes 920 00:41:13,514 --> 00:41:16,256 y mafiosos persuadir a los testigos 921 00:41:16,299 --> 00:41:17,779 ¿No testificar contra ellos? 922 00:41:17,823 --> 00:41:20,173 No. 923 00:41:20,216 --> 00:41:21,783 Sólo soy yo. 924 00:41:21,827 --> 00:41:25,613 Yo-yo, eh, leo historias de Lincoln. 925 00:41:25,657 --> 00:41:27,876 Escucho programas de radio antiguos. 926 00:41:27,920 --> 00:41:29,530 Como Jack Benny. 927 00:41:29,574 --> 00:41:31,532 Oh, me encanta Jack Benny. ¿Dónde lo escuchas? 928 00:41:31,576 --> 00:41:33,708 Tienen archivos en línea. 929 00:41:33,752 --> 00:41:36,537 mi sobrina viene y los pone en mi computadora portátil. 930 00:41:36,581 --> 00:41:39,497 Tendrás que enviarme el enlace. Me encantan las viejas series de radio. 931 00:41:39,540 --> 00:41:41,324 como la sombra, Mi marido favorito. 932 00:41:41,368 --> 00:41:42,935 CARLOS: Oh, nunca he oído Mi marido favorito. 933 00:41:42,978 --> 00:41:44,719 STILTON: Oh, es muy divertido. Lucille Ball. 934 00:41:44,763 --> 00:41:45,938 Y era el mismo escritor. como ventana trasera. 935 00:41:45,981 --> 00:41:47,635 CARLOS: John Michael Hayes. 936 00:41:47,679 --> 00:41:49,376 STILTON: Lo conoces. ¿Leíste el libro? 937 00:41:49,419 --> 00:41:51,465 CHARLES: Oh, sobre su ¿Colaboración con Hitchcock? 938 00:41:51,509 --> 00:41:52,814 STILTON: ¡Qué historia! 939 00:41:52,858 --> 00:41:54,381 AMBOS: El hombre que sabía demasiado. 940 00:41:54,424 --> 00:41:56,514 -[Stilton riendo] -CHARLES: Sí, exactamente. 941 00:42:00,909 --> 00:42:02,868 no estoy interesado en una demanda colectiva. 942 00:42:03,869 --> 00:42:07,394 Bueno, es-es-es sólo un traje para ganar influencia, Sr. Goate. 943 00:42:07,437 --> 00:42:09,962 Si los presionamos con una demanda colectiva, 944 00:42:10,005 --> 00:42:12,007 entonces serán más probables conformarse con Baptiste. 945 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 CABRA: No lo quiero. 946 00:42:13,400 --> 00:42:15,358 -¿Por qué no? -Porque es una distracción. 947 00:42:15,402 --> 00:42:17,099 Te contraté para representar Darren Bautista 948 00:42:17,143 --> 00:42:19,101 en una demanda por la discriminación racial. 949 00:42:19,145 --> 00:42:20,320 JAY: Entonces preguntémosle. 950 00:42:20,363 --> 00:42:21,974 ¿Disculpe? 951 00:42:22,017 --> 00:42:24,063 Representamos a Baptiste. Preguntémosle qué quiere. 952 00:42:25,238 --> 00:42:26,413 ¿Quién eres? 953 00:42:26,456 --> 00:42:27,980 Él es nuestro investigador. 954 00:42:29,938 --> 00:42:31,157 No. 955 00:42:32,332 --> 00:42:35,509 Haz lo que te pago por hacer. Me preocuparé por Darren. 956 00:42:42,647 --> 00:42:45,693 Se reunió con los dueños del equipo. anoche. 957 00:42:45,737 --> 00:42:47,826 ¿Qué? ¿Por qué? 958 00:42:47,869 --> 00:42:50,524 Mi conjetura es, quiere comprar los Cuervos. 959 00:42:50,568 --> 00:42:51,873 RI'CHARD: Dios mío. 960 00:42:51,917 --> 00:42:53,614 él no quiere demandar la liga. 961 00:42:53,658 --> 00:42:56,269 él quiere conducir hacia abajo el precio de venta de los Crows. 962 00:42:56,312 --> 00:42:57,531 JAY: Sí. 963 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 De eso se trata todo esto. 964 00:42:59,620 --> 00:43:01,753 Baptiste es un caballo de Troya por comprar un equipo de fútbol. 965 00:43:01,796 --> 00:43:04,538 Pero todavía representamos a Baptiste. 966 00:43:04,582 --> 00:43:07,541 Sí, pero Goate nos está pagando. 967 00:43:07,585 --> 00:43:10,979 Si consigue el equipo, contratará a Baptiste. 968 00:43:11,023 --> 00:43:13,199 Muy bien, entonces no hay demanda colectiva. 969 00:43:14,853 --> 00:43:17,638 Entonces, ¿qué piensas? 970 00:43:19,074 --> 00:43:21,337 Creo que deberíamos prepararnos nosotros mismos para el juicio. 971 00:43:21,381 --> 00:43:22,687 Gracias. 972 00:43:22,730 --> 00:43:24,427 Pero pensé que ustedes dos lo hicieron bien. 973 00:43:24,471 --> 00:43:26,691 si pero es mas facil para el juez 974 00:43:26,734 --> 00:43:28,344 para enviarte a juicio que despedir. 975 00:43:28,388 --> 00:43:29,607 [la puerta se abre] 976 00:43:29,650 --> 00:43:31,304 [Pasadas acercándose] 977 00:43:31,347 --> 00:43:32,958 Oye. 978 00:43:33,001 --> 00:43:35,221 Si yo fuera tú, Estaría orando por un juicio. 979 00:43:35,264 --> 00:43:36,439 Hice lo mejor que pude. 980 00:43:36,483 --> 00:43:38,441 Esa debería ser tu preocupación. 981 00:43:43,098 --> 00:43:44,273 ¿Estarás bien? 982 00:43:44,317 --> 00:43:46,188 [suspiros] Eso creo. 983 00:43:46,232 --> 00:43:49,061 tengo un plan de respaldo si lo necesito. 984 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 ALGUACIL: Todos se levantan. 985 00:43:53,761 --> 00:43:54,806 Siéntate. 986 00:43:56,459 --> 00:43:58,026 Gracias por tus argumentos. 987 00:43:58,070 --> 00:44:00,855 Admito que no lo soy un fan de Charles Lester. 988 00:44:00,899 --> 00:44:02,857 Ha estado en mi corte antes, 989 00:44:02,901 --> 00:44:05,294 representando algunos de lo más bajo de lo bajo. 990 00:44:05,338 --> 00:44:06,382 Pero... 991 00:44:07,514 --> 00:44:09,908 Señor A.S.A., Tu evidencia es una farsa. 992 00:44:09,951 --> 00:44:11,126 Peor que una farsa. 993 00:44:11,170 --> 00:44:12,562 No sé de dónde lo sacaste, 994 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 o si tu mismo lo creaste... 995 00:44:13,912 --> 00:44:15,653 No, no, lo juro. No lo hice, señoría. 996 00:44:15,696 --> 00:44:17,176 Sr. Callas, no te haces ningún favor 997 00:44:17,219 --> 00:44:18,656 interrumpiendo mi decisión. 998 00:44:20,919 --> 00:44:23,356 Este vídeo, este deepfake, 999 00:44:23,399 --> 00:44:25,445 muestra la desesperación de la acusación 1000 00:44:25,488 --> 00:44:28,491 al ferrocarril un hombre posiblemente culpable. 1001 00:44:28,535 --> 00:44:29,710 ¿Pero cómo voy a saberlo? 1002 00:44:29,754 --> 00:44:32,060 Quiero que esperes junto a su auto. 1003 00:44:32,104 --> 00:44:34,541 Puede que tenga un arma en el coche. Así que no la dejes entrar. 1004 00:44:34,584 --> 00:44:36,021 STILTON: no me gusta la forma el acusado ha esquivado 1005 00:44:36,064 --> 00:44:38,023 un castigo merecido durante décadas. 1006 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 no me gusta la forma ha manipulado el sistema 1007 00:44:39,938 --> 00:44:41,722 para poder continuar para funcionar como abogado... 1008 00:44:41,766 --> 00:44:43,202 Hola. 1009 00:44:43,245 --> 00:44:44,594 ¿Necesitas algo? 1010 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 [se burla] 1011 00:44:46,161 --> 00:44:50,035 creo que tenemos algo en común, señor Baruch. 1012 00:44:50,078 --> 00:44:51,297 BEN-BARUCH: Ajá. ¿Qué es eso? 1013 00:44:51,340 --> 00:44:52,559 El mismo abogado. 1014 00:44:53,821 --> 00:44:55,257 Carmen Moyó. 1015 00:44:55,301 --> 00:44:58,478 -Estás...? -Óscar Rivi. 1016 00:44:58,521 --> 00:45:02,743 Y quiero ser claro con usted, Sr. Baruch. 1017 00:45:02,787 --> 00:45:05,703 si pasa algo a mi abogado... 1018 00:45:07,052 --> 00:45:08,444 ...No seré feliz. 1019 00:45:08,488 --> 00:45:12,100 De hecho, estaré muy molesto. 1020 00:45:12,144 --> 00:45:15,408 Mi negocio sufrirá sin ella. 1021 00:45:15,451 --> 00:45:18,933 Y si mi negocio sufre, 1022 00:45:18,977 --> 00:45:20,892 Haré que tu negocio sufra. 1023 00:45:20,935 --> 00:45:23,590 Probablemente te estés preguntando ya sea su negocio 1024 00:45:23,633 --> 00:45:26,680 puede sobrevivir yendo en mi contra. 1025 00:45:27,681 --> 00:45:30,815 Supongo que no puede. 1026 00:45:30,858 --> 00:45:32,686 Pero ¿por qué arriesgarse? 1027 00:45:32,730 --> 00:45:35,471 Si yo fuera tú, La dejaría en paz. 1028 00:45:35,515 --> 00:45:37,212 Ella es una buena abogada. 1029 00:45:38,257 --> 00:45:40,302 ¿Nos entendemos? 1030 00:45:43,175 --> 00:45:44,350 Bien. 1031 00:45:44,393 --> 00:45:46,439 creo que necesitas para decirle a tu hombre 1032 00:45:46,482 --> 00:45:49,355 no encontrarse con ella en su coche. 1033 00:45:50,530 --> 00:45:52,010 Déjalo ir. 1034 00:45:53,663 --> 00:45:55,883 [se ríe suavemente] 1035 00:45:55,927 --> 00:45:58,581 Tal vez podamos hacer algunos negocios juntos. 1036 00:45:59,887 --> 00:46:01,541 Carmen lo arreglará. 1037 00:46:01,584 --> 00:46:02,977 STILTON: Y en ese momento... 1038 00:46:03,021 --> 00:46:04,849 -[risas] -Seguramente te sentenciaré 1039 00:46:04,892 --> 00:46:07,982 con la misma dureza como la ley lo permita. 1040 00:46:08,026 --> 00:46:11,507 Hasta ese momento, conservarás tu libertad. 1041 00:46:11,551 --> 00:46:13,553 Y así, Con estos hechos en mente, 1042 00:46:13,596 --> 00:46:15,947 no tengo elección pero desestimar este caso. 1043 00:46:15,990 --> 00:46:20,560 Sr. Lester, le insto a para encontrar nuevos amigos. 1044 00:46:20,603 --> 00:46:22,649 La próxima vez, esto será ciertamente va en tu contra. 1045 00:46:22,692 --> 00:46:24,520 Gracias, señoría, lo haré. 1046 00:46:24,564 --> 00:46:26,174 No, no lo harás. 1047 00:46:26,218 --> 00:46:28,350 Pero desafortunadamente no tengo elección 1048 00:46:28,394 --> 00:46:30,352 pero para desestimar este juicio bajo la Sección 114 1049 00:46:30,396 --> 00:46:32,311 del Código de Illinois de Procedimiento Penal: 1050 00:46:32,354 --> 00:46:34,530 presentando falso 1051 00:46:34,574 --> 00:46:36,315 -o pruebas inexactas. - [golpea el mazo] 1052 00:46:36,358 --> 00:46:38,360 ♪ 1053 00:46:39,884 --> 00:46:42,190 Gracias, Sr. Baruch. 1054 00:46:42,234 --> 00:46:43,496 ¡Soy libre! 1055 00:46:46,760 --> 00:46:48,893 Buen trabajo. Supongo que te enseñé bien. 1056 00:46:48,936 --> 00:46:52,026 Sí, todo se redujo a ti. Profesor. 1057 00:46:52,070 --> 00:46:54,550 Yo no... Está bien, lo que sea. 1058 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 Gracias, Diana. 1059 00:46:58,293 --> 00:46:59,729 no podría haberlo hecho esto sin ti. 1060 00:46:59,773 --> 00:47:01,819 ¿Sabes que? 1061 00:47:01,862 --> 00:47:04,604 Me acabo de dar cuenta cuánto extraño la corte. 1062 00:47:04,647 --> 00:47:07,476 BROCHARD: entiendo las dos partes han llegado a un acuerdo. 1063 00:47:07,520 --> 00:47:08,869 RI'CHARD: Sí, señoría. 1064 00:47:08,913 --> 00:47:11,176 -BROCHARD: Sra. Hoff. -Eh, nosotros... 1065 00:47:11,219 --> 00:47:13,613 -aparentemente también lo he hecho, Su Señoría. -BROCHARD: Bien. 1066 00:47:13,656 --> 00:47:16,877 Tal vez podamos volver a algunos Buen fútbol a la antigua. 1067 00:47:16,921 --> 00:47:18,923 -Felicidades. - [golpea el mazo] -¿Qué saqué de esto? 1068 00:47:18,966 --> 00:47:21,795 S-sé que estabas mirando por más que dinero, 1069 00:47:21,839 --> 00:47:24,276 pero deberías hablar al señor Goate. 1070 00:47:24,319 --> 00:47:26,278 Compró la participación de tu antiguo jefe. 1071 00:47:26,321 --> 00:47:28,193 así que probablemente buscando entrenador. 1072 00:47:28,236 --> 00:47:30,238 -Gracias. -Mmm. 1073 00:47:32,327 --> 00:47:34,155 ¿Crees que Goate ¿lo contratarás? 1074 00:47:34,199 --> 00:47:35,417 No. 1075 00:47:35,461 --> 00:47:36,941 Quiere al entrenador blanco. 1076 00:47:38,986 --> 00:47:42,294 Entonces Goate nos manipuló. en una demanda de bienhechor 1077 00:47:42,337 --> 00:47:44,905 como palanca para comprar un equipo. 1078 00:47:44,949 --> 00:47:48,169 Valdrá la pena si nos mantenemos leales. Le gusta la lealtad. 1079 00:47:48,213 --> 00:47:51,912 ¿Alguna vez sientes que estamos ¿Solo conserjes limpiando mierda? 1080 00:47:51,956 --> 00:47:53,740 [risas]: Ah, sí. 1081 00:47:54,872 --> 00:47:57,439 Pero conserjes bien pagados. 1082 00:47:57,483 --> 00:47:59,180 [Liz se ríe] 1083 00:48:02,575 --> 00:48:05,360 LYLE: Entonces, 72 horas después, ¿Cómo te fue? 1084 00:48:05,404 --> 00:48:06,709 diane: Bueno, 1085 00:48:06,753 --> 00:48:09,538 -curiosamente, muy bien. -Excelente. 1086 00:48:09,582 --> 00:48:11,497 -¿No hay retiros? -Ninguno. 1087 00:48:11,540 --> 00:48:12,802 ¿Sin flotar? 1088 00:48:12,846 --> 00:48:14,369 [risas] Ninguno. 1089 00:48:14,413 --> 00:48:17,764 -¿Y usted estuvo en el tribunal? -Lo estaba y pateé traseros. 1090 00:48:17,807 --> 00:48:19,331 Con una sonrisa. 1091 00:48:19,374 --> 00:48:21,681 -Me alegra oírlo. -[se ríe suavemente] 1092 00:48:21,724 --> 00:48:24,814 Bueno, entonces no creo Necesitas el tratamiento. 1093 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 Bueno, ¿y si quiero? el tratamiento? 1094 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Bueno, eso depende de ti. Pero si yo fuera tú... 1095 00:48:33,823 --> 00:48:35,173 [Diane jadea] 1096 00:48:35,216 --> 00:48:36,522 [alarmas de auto a todo volumen] 1097 00:48:39,351 --> 00:48:40,526 ¿Estás bien? 1098 00:48:40,569 --> 00:48:42,049 [jadeando] 1099 00:48:42,093 --> 00:48:43,703 Eso creo. ¿Tú? 1100 00:48:43,746 --> 00:48:45,661 Sí. Guau. 1101 00:48:45,705 --> 00:48:47,750 Sí. 1102 00:48:47,794 --> 00:48:48,926 Guau. 1103 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 Subtítulos patrocinados por CBS 1104 00:48:53,104 --> 00:48:57,104 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org