1 00:01:54,243 --> 00:01:56,245 Machen Sie die Rückseite etwas satter. 2 00:02:05,254 --> 00:02:06,603 Das ist in Ordnung. 3 00:02:09,222 --> 00:02:11,348 Hey, was macht das zum Rauchen? 4 00:02:11,479 --> 00:02:13,699 Rizinusöl. Gefällt es dir nicht? 5 00:02:13,786 --> 00:02:15,614 Nun, das macht mich aus Fühle mich irgendwie komisch. 6 00:02:15,657 --> 00:02:17,876 Ja, es hat große Auswirkungen von Leuten auf diese Weise. 7 00:02:22,490 --> 00:02:24,361 Wir sind auf der Durchreise Diese Farm, Spud. 8 00:02:24,481 --> 00:02:26,173 Kommen Sie in Ihre Nähe Heimatstadt, nicht wahr, Joe? 9 00:02:26,225 --> 00:02:27,016 'Ja.' 10 00:02:27,059 --> 00:02:28,670 Macht euch besser sauber. 11 00:02:28,757 --> 00:02:30,715 - Wir werden in ein paar Minuten dort sein. - Passt zu mir. 12 00:02:30,802 --> 00:02:33,240 Ich habe gesucht schon so lange an Vergasern 13 00:02:33,327 --> 00:02:35,242 Ich fange an Sie in meinen Träumen zu sehen. 14 00:02:46,568 --> 00:02:47,704 Hallo, Joe. 15 00:02:47,776 --> 00:02:49,343 „Hallo, Lee. Alles gepackt?' 16 00:02:49,646 --> 00:02:51,343 - Ja. - 'Das ist schön.' 17 00:02:53,511 --> 00:02:55,600 Ich wünschte, ich würde es bekommen weg mit dir. 18 00:02:59,604 --> 00:03:01,650 - Welches möchtest du? - Der aus Seide. 19 00:03:01,737 --> 00:03:03,652 Kleiner Bruder wird es tun habe es in der Tasche. 20 00:03:03,898 --> 00:03:05,700 Ich würde ihn gerne treffen. Wie ist er? 21 00:03:05,943 --> 00:03:07,231 Kleines Kind. 22 00:03:07,635 --> 00:03:10,224 Ich habe ihn nicht gesehen. Ich habe ihn seit vier Jahren nicht gesehen. 23 00:03:10,621 --> 00:03:12,314 Er denkt, ich bin der Richtige der Richtige auf der Welt. 24 00:03:12,393 --> 00:03:14,657 - Er sollte mehr herumkommen. - Was? 25 00:03:15,396 --> 00:03:17,145 Ich denke genauso Das tut er, Joe. 26 00:03:17,453 --> 00:03:18,546 Nur... 27 00:03:18,989 --> 00:03:20,600 Nur was? 28 00:03:21,112 --> 00:03:22,156 Ach, nichts. 29 00:03:22,236 --> 00:03:24,065 Komm schon, verschütte es. 30 00:03:24,674 --> 00:03:25,955 Nur um dich und mich. 31 00:03:26,194 --> 00:03:28,681 Wir haben das schon einmal besprochen und du hast gesagt, dass du es verstanden hast. 32 00:03:28,942 --> 00:03:31,118 Verstehen nicht Ich meine, es gefällt mir. 33 00:03:31,228 --> 00:03:33,502 Ich möchte sicher sein, Joe. 34 00:03:33,729 --> 00:03:35,514 - Ich will-- - Ich weiß. 35 00:03:35,777 --> 00:03:38,469 Du willst... das. 36 00:03:40,083 --> 00:03:41,128 Mm-hm. 37 00:03:41,259 --> 00:03:42,434 Das sieht nicht schlecht aus. 38 00:03:42,653 --> 00:03:44,250 Joe, nicht. 39 00:03:44,435 --> 00:03:46,481 Bedeutet das nichts? überhaupt für dich? 40 00:03:46,749 --> 00:03:49,858 Ein kluger Knall und du denkst nach Du hast alles in Ordnung gebracht. 41 00:03:50,486 --> 00:03:52,540 Ich war nicht schlau, Lee. 42 00:03:53,382 --> 00:03:55,011 Es gab eine Zeit als das in Ordnung war. 43 00:03:55,187 --> 00:03:57,797 Als ich dich zum ersten Mal traf, Ich wollte einfach nur eine gute Zeit haben. 44 00:03:57,884 --> 00:03:59,319 Und dir ging es genauso. 45 00:03:59,415 --> 00:04:02,157 Aber die Dinge sind anders, Joe. Und ich habe mich verändert. 46 00:04:02,323 --> 00:04:03,585 Aber das hast du nicht. 47 00:04:03,716 --> 00:04:05,552 Das ist das Problem. 48 00:04:06,371 --> 00:04:08,460 Ich frage mich oft was du wirklich von mir denkst. 49 00:04:09,330 --> 00:04:11,125 Ich habe es nie gewusst. 50 00:04:11,531 --> 00:04:13,547 Haben Sie sich jemals gefragt? Was halte ich von dir? 51 00:04:14,319 --> 00:04:16,472 - 'Hast du?' - Nein.. 52 00:04:18,023 --> 00:04:20,038 Du bist jemand, der alles denkt Du musst nur ein Rennen gewinnen 53 00:04:20,081 --> 00:04:21,863 und eine Trophäe nach Hause bringen, und erstes Preisgeld 54 00:04:21,906 --> 00:04:23,753 und ich bin zufrieden. Aber du liegst falsch. 55 00:04:24,422 --> 00:04:26,120 Wenn du von einem Rennen zurückkommst 56 00:04:26,163 --> 00:04:27,965 und wenn ich das kariert sehe Flagge, ich bin glücklich. 57 00:04:28,052 --> 00:04:30,577 Nicht weil du gewonnen hast, sondern weil ich dich zurück habe. 58 00:04:30,830 --> 00:04:32,201 Du bist in Sicherheit. 59 00:04:32,431 --> 00:04:35,042 Oh, Joe, warum tust du das? mach trotzdem weiter.. 60 00:04:35,313 --> 00:04:36,932 ...Ihr Leben umsonst riskieren? 61 00:04:37,184 --> 00:04:38,582 Wegschleifen. 62 00:04:38,751 --> 00:04:40,361 Wenig Geld, wenige Tassen. 63 00:04:40,604 --> 00:04:42,494 Geschrei schreiende Menschenmenge auf der Tribüne. 64 00:04:42,800 --> 00:04:45,235 Viele Leute schauen danach Wracks und Brüllen nach Blut. 65 00:04:45,700 --> 00:04:46,802 Das wollen sie nur sehen 66 00:04:46,889 --> 00:04:49,326 Auto umkippen damit sie den Atem anhalten können. 67 00:04:49,658 --> 00:04:51,590 Und der Krankenwagen holt ab was von dir übrig ist. 68 00:04:51,677 --> 00:04:53,156 Der Punkt darauf und sagen. 69 00:04:53,243 --> 00:04:55,420 „Oh, ist das nicht schrecklich? Sie nehmen ihn mit. 70 00:04:57,447 --> 00:04:59,536 Deshalb will ich dass du mit dem Autofahren aufhörst. 71 00:04:59,990 --> 00:05:02,305 Deshalb sollten wir es tun Hör auch auf zu trinken. 72 00:05:02,757 --> 00:05:04,802 Wenn du aufhören würdest, würdest du es vielleicht tun Hören Sie auf die Vernunft. 73 00:05:07,990 --> 00:05:10,316 Und Sie sprechen davon, ein Beispiel zu geben für deinen kleinen Bruder. 74 00:05:10,376 --> 00:05:11,593 Das ist lustig. 75 00:05:12,306 --> 00:05:14,866 All diese Hausleute, das Ich bin nicht gut genug, um mich kennenzulernen. 76 00:05:15,265 --> 00:05:17,311 Wie denkst du? Das gibt mir das Gefühl? 77 00:05:19,294 --> 00:05:21,166 Das ist deine Station, Joe. 78 00:05:26,264 --> 00:05:27,800 Liebst du mich? 79 00:05:28,312 --> 00:05:29,705 Ich liebe dich auch. 80 00:05:32,978 --> 00:05:35,371 Wir werden es in Angriff nehmen beim nächsten Treffen. 81 00:05:38,584 --> 00:05:39,672 Treten Sie ein. 82 00:05:39,812 --> 00:05:41,335 - Sie haben Taschen, Sir? - Ja. 83 00:05:47,297 --> 00:05:49,735 Huh. Ich schicke dir ein Telegramm wenn ich durch Haydock komme. 84 00:05:49,856 --> 00:05:52,249 - In Ordnung. Auf Wiedersehen, Joe. - Tschüss, Süßigkeiten. 85 00:05:54,566 --> 00:05:56,481 Du hasst diesen Kerl, nicht wahr? 86 00:05:56,837 --> 00:05:58,691 Kümmere dich für mich um ihn, Spud, ja? 87 00:05:58,770 --> 00:06:01,542 Oh, sicher. Ich schätze, wir beide mag ihn ziemlich. 88 00:06:01,966 --> 00:06:02,966 So lange. 89 00:06:03,009 --> 00:06:04,140 Gute Reise, Lee. 90 00:06:04,192 --> 00:06:05,237 Ich werde. 91 00:06:18,478 --> 00:06:20,718 Joe, ich bin Eddie. 92 00:06:21,244 --> 00:06:22,844 Ha ha. 93 00:06:22,968 --> 00:06:25,040 Ich bin froh, dass du es mir erzählt hast. 94 00:06:25,899 --> 00:06:28,398 Oh, du bist gewachsen! Womit haben sie dich gefüttert? 95 00:06:28,600 --> 00:06:29,867 Joe. 96 00:06:30,008 --> 00:06:32,540 Hallo, Papa. Ich freue mich, Sie zu sehen. Du siehst toll aus. 97 00:06:32,635 --> 00:06:34,717 Ich freue mich auch, dich zu sehen, mein Sohn. 98 00:06:34,823 --> 00:06:37,522 'Herr. Greer, ja Halten Sie es bitte für ein Foto?' 99 00:06:37,609 --> 00:06:40,327 Okay, Papa, komm her und lasst uns das hinter uns bringen. 100 00:06:40,770 --> 00:06:41,961 Okay, das ist in Ordnung. 101 00:06:42,073 --> 00:06:43,814 Ich werde es perfekt halten immer noch für dich. 102 00:06:45,189 --> 00:06:46,713 - Okay, danke. - Ich schätze es. 103 00:06:46,826 --> 00:06:48,567 Ich glaube, ich kandidiere für ein Amt. 104 00:06:48,654 --> 00:06:51,047 Oh, Papa. Das ist Spud Connors, mein Ersatzfahrer. 105 00:06:51,187 --> 00:06:52,187 Wie geht es dir? 106 00:06:52,232 --> 00:06:53,383 Okay, Herr Greer. 107 00:06:53,467 --> 00:06:54,903 Und, äh, Spud, das ist Eddie. 108 00:06:55,061 --> 00:06:56,620 - Hallo, Eddie. - Hallo. 109 00:06:56,723 --> 00:06:58,942 Wir freuen uns immer um einen deiner Freunde zu treffen. 110 00:06:59,108 --> 00:07:01,681 „Sicherlich habe ich viel über dich gehört und Eddie, Mr. Greer.' 111 00:07:01,781 --> 00:07:04,174 „Ja, wir haben es gehört auch viel über dich.' 112 00:07:10,345 --> 00:07:11,869 „Und das sind sie, Herr Greer.“ 113 00:07:12,016 --> 00:07:13,670 Das ist ein echter Rennwagen, Eddie. 114 00:07:13,775 --> 00:07:15,037 - Das kann ich sehen. - Sehen. 115 00:07:15,168 --> 00:07:16,735 Warum ist die Farbe Rot? 116 00:07:34,662 --> 00:07:37,582 - 'Gleich da drüben.' - Ich wette, dieses Baby kann sicher hüpfen. 117 00:07:42,848 --> 00:07:45,347 - Das ist es, - Okay. 118 00:07:45,590 --> 00:07:47,344 Junge, es ist sicher ein Schatz. 119 00:07:47,548 --> 00:07:49,115 - Gefällt es Ihnen? - Ja, Sir. 120 00:07:54,107 --> 00:07:56,427 Der Ort ist es nicht wie es einmal war, Joe. 121 00:07:56,557 --> 00:07:59,186 Viele neue Ideen kommt gleich rein. 122 00:07:59,691 --> 00:08:01,170 Es sieht toll aus, Papa. 123 00:08:02,623 --> 00:08:05,905 Sag, Papa, äh, Gibt es hier etwas zu trinken? 124 00:08:06,217 --> 00:08:07,988 Äh, sicher. 125 00:08:12,129 --> 00:08:13,391 Nun ja, Junge. 126 00:08:17,622 --> 00:08:19,188 Was ist das? 127 00:08:28,876 --> 00:08:31,313 Damals Du bist in Syrakus kaputt gegangen. 128 00:08:31,383 --> 00:08:34,473 „Meine Güte! Wir hatten wirklich Angst, bis „Wir haben das Krankenhaus angerufen.“ 129 00:08:34,673 --> 00:08:37,685 Mit dem Auto fahren Hundert Meilen pro Stunde. 130 00:08:37,867 --> 00:08:40,000 Meine Güte! Wie bist du da rausgekommen? 131 00:08:40,166 --> 00:08:41,863 Hm, mir fällt gerade die Ente ein. 132 00:08:43,063 --> 00:08:44,543 Da ist mein altes Auto. 133 00:08:44,605 --> 00:08:46,868 Oh, hey, Joe. Was gefällt dir am besten? 134 00:08:46,955 --> 00:08:49,169 Der Duisenberg bzw der neue Frontantrieb-Miller? 135 00:08:49,304 --> 00:08:50,828 Alles hängt von der Strecke ab. 136 00:08:52,743 --> 00:08:56,355 Hey... du bist ziemlich interessiert dabei, nicht wahr? 137 00:08:56,447 --> 00:08:57,653 Ich werde sagen, dass ich es bin. 138 00:08:59,436 --> 00:09:01,613 Das ist in Ordnung, Aber lass dich davon nicht aus der Fassung bringen. 139 00:09:08,879 --> 00:09:09,989 Was ist das? 140 00:09:10,073 --> 00:09:12,380 Mach das Licht an, ja, Papa? 141 00:09:18,323 --> 00:09:19,520 Also? 142 00:09:19,570 --> 00:09:21,484 Was haltet Ihr davon? 143 00:09:22,869 --> 00:09:24,520 Wird es gehen? 144 00:09:25,453 --> 00:09:28,239 Ich meine, alles andere als bergab. 145 00:09:28,388 --> 00:09:29,389 Klar, es wird laufen. 146 00:09:31,673 --> 00:09:33,785 Teile davon sehen aus wie Sie sind alte Viertelmeile. 147 00:09:33,872 --> 00:09:35,388 Nun, das ist es es kam größtenteils. 148 00:09:35,490 --> 00:09:37,536 Als Achse haben Papa und ich es gebaut. 149 00:09:37,727 --> 00:09:39,486 Kannst du machen Eis dazu, Eddie? 150 00:09:39,571 --> 00:09:40,735 Oh! 151 00:09:46,771 --> 00:09:48,329 Was du getan hast mit dieser Kiste? 152 00:09:48,398 --> 00:09:49,617 Was hat er gemacht? 153 00:09:49,660 --> 00:09:50,704 Schau dir das an! 154 00:09:50,879 --> 00:09:52,751 Das ist es, was er getan hat. 155 00:10:05,014 --> 00:10:06,375 Wie lange fährst du schon? 156 00:10:06,437 --> 00:10:08,628 Den ganzen Sommer über. Ich habe es auch aufgeräumt. 157 00:10:09,037 --> 00:10:10,299 Sehen Sie, Joe, ich liebe es. 158 00:10:10,342 --> 00:10:12,435 Ich wollte dich einfach stolz auf mich sein. 159 00:10:12,518 --> 00:10:14,050 Das habe ich mir gerade gedacht 160 00:10:14,156 --> 00:10:16,898 vielleicht, wenn du-wenn du gesehen hättest, wie Naja, damit könnte ich fahren.. 161 00:10:17,071 --> 00:10:20,466 Wenn du weggehst, könntest du es nehmen ich mit dir. Wirst du, Joe? 162 00:10:23,989 --> 00:10:25,686 Es liegt an dir, Joe. 163 00:10:29,413 --> 00:10:31,851 Setz dich, Junge. Ich möchte mit dir reden. 164 00:10:36,323 --> 00:10:37,981 Du willst also Rennfahrer werden? 165 00:10:38,083 --> 00:10:40,520 Genau wie deine Großer Bruder, Joe, oder? 166 00:10:42,244 --> 00:10:44,032 Nun, ich werde den Ort wechseln gerade bei dir. 167 00:10:44,106 --> 00:10:45,212 Was haltet Ihr davon? 168 00:10:45,301 --> 00:10:47,477 Lassen Sie diese albernen Schilder nicht zu Geh in deinen Kopf. 169 00:10:47,893 --> 00:10:49,416 Hör zu, Junge. 170 00:10:50,457 --> 00:10:52,510 Ich habe viele Kinder gesehen, die angefangen haben aus dem ganzen Land. 171 00:10:52,575 --> 00:10:54,359 Jahr für Jahr wegschleifen. 172 00:10:54,691 --> 00:10:56,041 Verrottete, gefährliche Spuren. 173 00:10:56,128 --> 00:10:58,391 Schmutz, Dreck, Arbeit alle Stunden der Nacht. 174 00:10:58,478 --> 00:11:00,523 Verkrüppelt werden oder getötet, wofür... 175 00:11:00,610 --> 00:11:03,744 ...Muscheln und Kürbis vielleicht ein paar Dollar pro Rennen, das ist alles. 176 00:11:03,831 --> 00:11:06,616 Nicht jeder kann einen Pokal gewinnen oder jedes Mal ein Preisgeld. 177 00:11:06,747 --> 00:11:08,097 Hör zu, Junge. 178 00:11:08,329 --> 00:11:10,298 Ich kenne viele Jungs. 179 00:11:10,419 --> 00:11:12,552 Gute schnelle Fahrer, schnelle Autos. 180 00:11:12,701 --> 00:11:14,024 Und sie gewinnen nie ein Rennen. 181 00:11:14,198 --> 00:11:16,113 Bloß nicht auf die Bremse treten, das ist alles. 182 00:11:16,871 --> 00:11:18,833 Und wenn es Ruhm ist Du suchst, vergiss es. 183 00:11:18,954 --> 00:11:21,075 Die Menge wird herauskommen, beobachte dich und feuere dich an. 184 00:11:21,118 --> 00:11:22,859 Worauf achten sie? Jubeln? 185 00:11:23,076 --> 00:11:24,996 Sie suchen nach Wracks, und brüllend nach Blut. 186 00:11:25,077 --> 00:11:26,992 Wenn du getötet wirst, ist das nicht der Fall einen Unterschied machen. 187 00:11:27,062 --> 00:11:28,542 Aber man wird nicht immer getötet. 188 00:11:28,795 --> 00:11:30,838 Du wirst verkrüppelt, und ein Leben lang vermasselt. 189 00:11:30,989 --> 00:11:33,078 Du bist heute ein Held, und morgen ein Penner. 190 00:11:33,391 --> 00:11:36,437 Und es gibt keine Rente für verrückte Rennfahrer. 191 00:11:36,663 --> 00:11:38,361 Es gibt eine Sache niemand kann es tun. 192 00:11:38,807 --> 00:11:41,173 Wir können das Gebrüll nicht ertragen der Menge zur Bank 193 00:11:41,771 --> 00:11:43,612 und davon profitieren. Ich sage dir, halte dich da raus. 194 00:11:43,689 --> 00:11:46,170 Es gibt kein Spiel dafür irgendjemand, der sich darauf einlässt. 195 00:11:49,833 --> 00:11:51,835 Warum bist du dabei, Joe? 196 00:11:54,029 --> 00:11:55,726 Das hat nichts damit zu tun. 197 00:11:55,795 --> 00:11:56,811 Glaubst du, du kannst fahren? 198 00:11:56,859 --> 00:11:58,556 Du weißt es nicht worum es geht. 199 00:11:58,669 --> 00:12:00,671 Ich rate Ihnen, nicht darauf einzugehen. 200 00:12:01,122 --> 00:12:02,341 Nicht reingehen? 201 00:12:02,409 --> 00:12:04,022 Wie meinst du das? Ich bin dabei. 202 00:12:04,319 --> 00:12:06,758 Und ich werde genau da sein Du bist einer dieser Tage. 203 00:12:07,171 --> 00:12:08,817 Ich wollte nur gut genug sein 204 00:12:08,860 --> 00:12:10,553 damit du es nicht wärst schäme mich für mich. 205 00:12:10,716 --> 00:12:12,283 Sie denken alle, dass ich ziemlich gut bin. 206 00:12:12,396 --> 00:12:14,833 Wenn du mir gibst All das Gerede, das du mir gibst. 207 00:12:14,920 --> 00:12:17,445 Nun, das macht keinen Unterschied. 208 00:12:17,697 --> 00:12:20,934 Ich fahre jetzt Rennen und ich liebe es. Besser als alles andere! 209 00:12:22,056 --> 00:12:24,953 Wenn es Ihnen so geht, Ich muss nur sagen 210 00:12:25,213 --> 00:12:27,965 Da sitze ich am Steuer Kiste, wie du es morgen nennst. 211 00:12:28,072 --> 00:12:30,534 Ich werde im ersten Lauf sein, Ich werde mich im zweiten qualifizieren 212 00:12:30,641 --> 00:12:33,861 und im dritten zeige ich es dir ob ich fahren kann oder nicht. 213 00:12:40,283 --> 00:12:42,198 Okay, Junge. 214 00:12:48,460 --> 00:12:52,051 Ändere den Verteiler und setze ihn auf zwei Vergaser und es wird schneller gehen. 215 00:12:54,348 --> 00:12:56,046 Komm schon, Papa. 216 00:13:07,997 --> 00:13:09,406 Was meint er, Spud? 217 00:13:09,565 --> 00:13:12,591 Wir haben zwei verwendet, wie Sie wissen besserer Durchfluss bei hohen Geschwindigkeiten. 218 00:13:12,742 --> 00:13:15,361 - Hast du noch welche übrig? - Ich glaube schon? 219 00:13:15,632 --> 00:13:18,365 - Hilfst du mir beim Umziehen? - Oh, sicher. 220 00:13:21,838 --> 00:13:23,536 Du meinst, heute Abend, Eddie? 221 00:13:23,623 --> 00:13:24,798 Sicher. 222 00:13:29,573 --> 00:13:32,244 „Hallo, Leute. Nun, hier sind wir für ein weiteres Rennen am Sonntag.' 223 00:13:32,348 --> 00:13:35,447 „Unten in der Box machen die Jungs was“ „Endkontrollen ihrer Autos“ 224 00:13:35,547 --> 00:13:38,833 „Und einige von ihnen machen nur wenige.“ Aufwärmrunden vor dem Start.' 225 00:13:38,917 --> 00:13:41,072 Wie Sie wissen, die Highlights der heutigen Ereignisse 226 00:13:41,153 --> 00:13:42,763 wird die Ausstellung dazwischen sein 227 00:13:42,902 --> 00:13:45,491 Joe Greer, dreimal Indianapolis-Champion 228 00:13:45,636 --> 00:13:48,538 und sein Bruder Eddie Greer, Lokalmeister. 229 00:13:48,996 --> 00:13:51,781 Du folgst mir, wohin ich auch gehe. Bleib mir auf den Fersen. 230 00:13:51,868 --> 00:13:54,241 Alles klar, Jungs. Beginnen Sie an der Schlange. 231 00:13:54,383 --> 00:13:55,586 Rechts. 232 00:14:16,674 --> 00:14:18,415 Helfen Sie uns, ja? 233 00:14:21,559 --> 00:14:23,508 Alles klar, Greer. 234 00:14:24,727 --> 00:14:26,903 Kommt schon, Jungs, schubst ihn. 235 00:14:30,515 --> 00:14:34,040 Das erste Hauptereignis wird ein Zehn-Runden-Rennen sein. 236 00:14:38,174 --> 00:14:40,395 „Fahrer rollen herum.“ Die Autos sind jetzt draußen, Leute.‘ 237 00:14:40,438 --> 00:14:41,439 „Starten Sie sie neu.“ 238 00:14:43,268 --> 00:14:45,487 „Jetzt machen sie das Übliche.“ Vorläufige Aufwärmrunden 239 00:14:45,574 --> 00:14:46,662 'in Position kommen.' 240 00:14:57,733 --> 00:14:58,995 Hey, Eddie. 241 00:15:02,591 --> 00:15:05,159 Sei ein guter Junge, und ich gebe dir eine Show. 242 00:15:10,642 --> 00:15:12,861 „Hier kommen sie herunter.“ das sofort.' 243 00:15:12,904 --> 00:15:14,819 Da ist die Flagge und los geht's. 244 00:15:18,249 --> 00:15:20,382 „Da ist Eddie Greer in Führung.' 245 00:15:31,577 --> 00:15:34,717 Eddie Greer liegt weiterhin an der Spitze und Joe ist direkt hinter ihm.' 246 00:15:34,928 --> 00:15:37,191 Das ist es, Eddie-Junge. Gib alles. 247 00:17:08,002 --> 00:17:10,995 Joe Greer gemacht ein paar Affen aus uns heraus. 248 00:17:14,767 --> 00:17:17,957 'Jetzt geht das schon wieder los. Jungs sind Aufwärmen für die nächste Runde.' 249 00:17:18,066 --> 00:17:21,800 Eddie Greer ist in der Postposition draußen und Joe Greer ist draußen. 250 00:17:31,130 --> 00:17:32,610 Pass auf dich auf. 251 00:17:40,793 --> 00:17:42,577 Hier kommen sie herunter das sofort. 252 00:17:42,664 --> 00:17:44,884 Der Fahnenmann ist bereit und sie sind weg. 253 00:17:47,829 --> 00:17:49,802 Hier geht Joe Greer in Führung. 254 00:17:55,311 --> 00:17:57,574 Spud Connors steht vor der Tür neben Eddie. 255 00:18:02,815 --> 00:18:04,556 Und sie haben ihn in der Tasche. 256 00:18:07,255 --> 00:18:10,125 Joe Greer liegt immer noch an der Spitze, Bruder Eddie direkt hinter ihm. 257 00:18:10,292 --> 00:18:12,772 Joe kommt auf den Geschmack Diesmal war es seine eigene Medizin. 258 00:19:08,662 --> 00:19:11,622 Bill, geh und hol den Jungen, und ich werde die Hilfe bekommen. 259 00:19:15,739 --> 00:19:17,175 Bist du verletzt? 260 00:19:18,282 --> 00:19:19,674 Mir wird es gut gehen. 261 00:19:19,761 --> 00:19:21,415 Ich schätze, es wird mir gut gehen, Joe. 262 00:19:21,502 --> 00:19:24,157 Ich hätte wissen müssen, worauf es ankommt wie ein Fahrer sein. 263 00:19:24,244 --> 00:19:25,463 Lass dich davon nicht stören. 264 00:19:25,550 --> 00:19:27,949 Du bist nicht der Erste ein Auto kaputtmachen. 265 00:19:28,161 --> 00:19:30,874 Ja, aber ich immer noch wie dieses alte Auto. 266 00:19:31,251 --> 00:19:32,600 Gibt mir irgendwie das Gefühl... 267 00:19:32,687 --> 00:19:34,164 Vielleicht besorgen wir dir noch eins. 268 00:19:34,254 --> 00:19:36,247 Wie würde es dir gefallen, 25 zu fahren? 269 00:19:36,795 --> 00:19:37,926 25? 270 00:19:38,823 --> 00:19:40,216 Das ist dein Auto. 271 00:19:40,329 --> 00:19:42,593 Du wählst sicher einen Trott Zeit, mich zu veräppeln. 272 00:19:42,828 --> 00:19:44,294 Ich mache keine Witze. 273 00:19:45,527 --> 00:19:47,485 Du meinst, du wirst es tun Nimm mich mit? 274 00:19:48,223 --> 00:19:50,969 - Wirst du mir zeigen, wie man fährt? - Ich werde dir nichts zeigen. 275 00:19:51,056 --> 00:19:53,534 Alles was ich tun werde ist stell dir ein anständiges Auto hin. 276 00:19:53,621 --> 00:19:55,057 Sie stehen ab sofort unter Vertrag. 277 00:19:55,144 --> 00:19:56,407 Herrgott, oh, du Idiot... 278 00:19:56,494 --> 00:19:58,191 Okay, vergiss es. Aber vergiss das nicht. 279 00:19:58,286 --> 00:20:01,247 Von jetzt an gibt es nichts mehr von diesen Verrückten Schleudern in meinen Autos. 280 00:20:01,412 --> 00:20:04,110 Beim Rennen geht es mehr um den Kopf, nicht nur mit einem schweren Fuß. 281 00:20:04,197 --> 00:20:06,852 Wenn du reinkommst eine Wende, geh nicht weit hinein. 282 00:20:42,992 --> 00:20:45,570 - Von wem ist es, Lee? Joe? - Wer sonst? 283 00:20:46,021 --> 00:20:47,893 Vom Aussehen deines Gesichts her 284 00:20:48,023 --> 00:20:50,674 er wird bis Weihnachten nicht zu Hause sein im nächsten Jahr. Mal sehen. 285 00:20:51,026 --> 00:20:52,784 Ha. Schon wieder richtig. 286 00:20:53,167 --> 00:20:55,474 Die Rolle der Krankenschwester hat sie zu einem echten Kinderspiel gemacht, nicht wahr? 287 00:20:55,752 --> 00:20:57,981 Ich nehme an, du bleibst zu Hause und den Wasserkocher am Kochen halten. 288 00:20:58,059 --> 00:21:00,018 Kein Spaß, keine Dates, Keine Shows, kein Nichts. 289 00:21:00,174 --> 00:21:02,124 Ich sitze zu Hause und nehme Pflege des Leuchtturms. 290 00:21:02,238 --> 00:21:03,935 „Du hast recht, vielleicht bin ich verrückt.“ 291 00:21:04,021 --> 00:21:06,273 - Du verstehst nicht-- - Oh, das ist das Alibi eines Idioten. 292 00:21:06,390 --> 00:21:08,305 Manche Leute sind es geboren dumm, aber nicht du. 293 00:21:08,348 --> 00:21:09,780 Ich kannte dich, als du schlau warst. 294 00:21:09,863 --> 00:21:12,257 Aber du wirst dümmer und jeden Tag dümmer. 295 00:21:12,657 --> 00:21:15,094 Ich bin froh, dass du hier warst als ich diesen Draht bekam. 296 00:21:15,181 --> 00:21:17,306 Was würde ich ohne dich tun? Du bist so fröhlich. 297 00:21:17,383 --> 00:21:20,081 Ich sage Joe besser, er soll nicht kommen Zuhause mit dir. 298 00:21:20,124 --> 00:21:22,213 Ich bin mir sicher, dass ich das könnte verbringe einen schönen Winter. 299 00:21:22,327 --> 00:21:24,613 - Bist du sarkastisch? - Nicht besonders. 300 00:21:24,868 --> 00:21:27,009 Du kommst von deinen Ideen ab über Männer und seinen Stil. 301 00:21:27,097 --> 00:21:28,693 Wenn es nicht intelligent ist, es ist original. 302 00:21:28,829 --> 00:21:31,210 Was ich über Männer weiß, Ich lerne von dir. 303 00:21:31,499 --> 00:21:33,695 Ich hatte meinen Anteil und Ich zitiere keine Bücher. 304 00:21:33,816 --> 00:21:37,037 Du kannst das starke Trinken ertragen Männer und stecke sie in einen Lastwagen 305 00:21:37,124 --> 00:21:39,780 und stoße sie über eine Klippe, soweit es mich betrifft. 306 00:21:39,902 --> 00:21:42,600 Und er denkt, er reitet in einer Einsitzer, er fährt alleine. 307 00:21:43,026 --> 00:21:45,507 Er weiß nicht, dass du es bist Ich fahre jede Runde mit ihm. 308 00:21:45,733 --> 00:21:48,432 Und dieser Typ besonders. Ich weiß nicht, warum du bei ihm bleibst. 309 00:21:48,519 --> 00:21:51,360 - Er ist nicht gut. - Ich weiß. Ich weiß alles über ihn. 310 00:21:51,582 --> 00:21:54,193 Er ist alles, was du warst werde sagen und mehr. 311 00:21:54,325 --> 00:21:55,761 Aber was wirst du tun? 312 00:21:55,830 --> 00:21:58,049 - Ich liebe ihn. - Warum heiratet er dich nicht? 313 00:22:02,984 --> 00:22:05,335 Ich schätze, ich habe das gesagt schon wieder falsch. 314 00:22:05,440 --> 00:22:07,350 Nun, ich muss gehen. 315 00:22:07,573 --> 00:22:09,923 Bis dann, Junge. Mach dir keine Sorgen, Lee. 316 00:22:10,049 --> 00:22:12,007 Wir sehen uns wann Ich komme wieder nach Hause. 317 00:22:47,626 --> 00:22:49,106 Hier kommt dein Papa, Liebling. 318 00:22:50,995 --> 00:22:52,301 Hallo. 319 00:22:52,457 --> 00:22:53,730 Hallo, Joe. 320 00:22:55,208 --> 00:22:56,470 Hallo, Lee. 321 00:22:58,629 --> 00:23:00,509 Mensch, schön dich zu sehen. 322 00:23:01,395 --> 00:23:02,650 Es ist auch toll, dich zu sehen. 323 00:23:05,008 --> 00:23:08,045 Oh, äh. Oh, Lee, das ist Eddie. 324 00:23:08,325 --> 00:23:09,804 - Lee Merrick. - Wie geht es dir? 325 00:23:10,049 --> 00:23:12,081 Ich habe so viel gehört, Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne. 326 00:23:12,124 --> 00:23:13,777 Ja. Nun ja, ich kenne dich auch. 327 00:23:14,044 --> 00:23:15,350 „Hey, Eddie.“ 328 00:23:15,497 --> 00:23:17,717 Ich möchte, dass du dich triffst meine Frau, Mrs. Connors. 329 00:23:17,795 --> 00:23:19,686 - Wie geht es dir? - Und das ist Michael. 330 00:23:19,744 --> 00:23:21,137 - Hallo, Michael. - Hallo. 331 00:23:21,216 --> 00:23:22,391 - Hallo, Ruth. - Hallo, Joe. 332 00:23:23,697 --> 00:23:25,224 Hallo, Mike. 333 00:23:25,776 --> 00:23:27,125 Hallo, mein Sohn. 334 00:23:27,187 --> 00:23:28,711 Sag Hallo, Onkel Joe. 335 00:23:28,815 --> 00:23:30,693 Hallo, Onkel Joe. 336 00:23:31,627 --> 00:23:33,019 Nun, wir werden gehen. 337 00:23:33,167 --> 00:23:35,082 Komm schon, Michael. 338 00:23:35,204 --> 00:23:36,771 - Bis dann, Joe. - Bis dann, Spud. 339 00:23:36,901 --> 00:23:38,338 - Auf Wiedersehen. - Tschüss, Ruth. 340 00:23:38,399 --> 00:23:39,878 Die von diesem Kerl Als Erwachsener ist er schwer. 341 00:23:39,930 --> 00:23:41,715 Darauf können Sie wetten. Er ist jetzt ein großer Mann. 342 00:23:41,802 --> 00:23:43,717 - Bist du ein großer Mann, Michael? - Ja. 343 00:23:45,632 --> 00:23:47,591 Rennfahrer haben kein Recht, Kinder zu haben. 344 00:23:50,102 --> 00:23:52,235 Eddie, du und Red, geh und sieh nach das andere Gepäck, ja? 345 00:23:52,309 --> 00:23:54,050 - Wir sehen uns draußen. - In Ordnung. 346 00:24:04,051 --> 00:24:05,962 Wo treffen wir Eddie? 347 00:24:06,166 --> 00:24:08,974 Äh, Lee, du gehst Und nimm dieses Taxi nach Hause, 348 00:24:09,177 --> 00:24:11,361 Ich werde das Kind mitnehmen rüber zum Laden. 349 00:24:11,597 --> 00:24:13,739 Das ist in Ordnung. Ich bin dabei Keine Eile. Ich werde mit dir gehen. 350 00:24:13,852 --> 00:24:15,988 Oh nein, das werden wir kann eine ganze Weile dauern. 351 00:24:16,750 --> 00:24:20,215 Joe, ich dachte wir... Ich hoffe, wir tun nicht-- 352 00:24:20,302 --> 00:24:22,913 Lee, der Junge weiß es nicht irgendetwas über uns. 353 00:24:23,235 --> 00:24:25,345 Wir müssen beide sanft in die Pedale treten solange er in der Nähe ist. 354 00:24:25,498 --> 00:24:26,673 Verstehst du? 355 00:24:28,876 --> 00:24:30,443 Ja, ich verstehe. Sicher. 356 00:24:30,686 --> 00:24:33,175 Wir können nicht so weitermachen wie bisher, wegen ihm. 357 00:24:33,349 --> 00:24:35,786 Ich telegrafiere das Hotel die Wohnung am Ende des Flurs. 358 00:24:35,848 --> 00:24:37,463 Der Junge und ich werden das nehmen. 359 00:24:37,572 --> 00:24:39,269 Das ist doch in Ordnung für dich, nicht wahr? 360 00:24:39,599 --> 00:24:42,854 - Ja. Es ist okay. - Das ist in Ordnung. 361 00:24:43,124 --> 00:24:44,822 Komm schon, Wir halten den Zug auf. 362 00:24:44,909 --> 00:24:46,084 Wir reden morgen darüber. 363 00:25:05,408 --> 00:25:06,496 Treten Sie ein. 364 00:25:07,914 --> 00:25:09,002 Hallo. 365 00:25:10,517 --> 00:25:13,216 Ich bin tot. Tage wie dieser ist eine starke Belastung. 366 00:25:13,503 --> 00:25:15,113 Habe etwas Cooles für die kleine Anne? 367 00:25:15,234 --> 00:25:16,409 Helfen Sie sich selbst. 368 00:25:18,792 --> 00:25:20,193 Was hast du in letzter Zeit gemacht? 369 00:25:20,273 --> 00:25:21,203 'Nichts.' 370 00:25:23,032 --> 00:25:24,386 Joe gesehen? 371 00:25:24,659 --> 00:25:25,856 Nein. 372 00:25:26,881 --> 00:25:29,564 Das ist es, was dich ausmacht Sieh so glücklich aus, oder? 373 00:25:30,171 --> 00:25:34,035 - Mir geht es nicht sehr gut. - Oh, jetzt gib mir das nicht. 374 00:25:34,306 --> 00:25:35,873 Joe steht dir ins Gesicht geschrieben. 375 00:25:37,918 --> 00:25:39,093 Du hast geweint? 376 00:25:41,000 --> 00:25:43,959 Was dieses Land braucht, ist ein kaputter Staat Herzversicherung für uns Frauen. 377 00:25:44,020 --> 00:25:45,717 Diese Tassen verstehen es für gebrochene Knochen 378 00:25:45,760 --> 00:25:47,632 Und wir sind es, die Schutz brauchen. 379 00:25:47,729 --> 00:25:51,352 Ich habe meinen Teil bekommen und bin geheilt. Und ich werde so bleiben. 380 00:25:51,732 --> 00:25:53,168 Was hat Joe in letzter Zeit gemacht? 381 00:25:53,369 --> 00:25:55,241 Zeit an der Rennstrecke verbringen mit seinem Bruder. 382 00:25:55,370 --> 00:25:57,099 Trainiere ihn und arbeite Abende im Laden. 383 00:25:57,203 --> 00:25:58,679 Woher weißt du das? 384 00:25:59,462 --> 00:26:00,898 Ich höre ihn hereinkommen. 385 00:26:00,967 --> 00:26:03,184 Oh, ich liege wach auch nachts, oder? 386 00:26:03,386 --> 00:26:05,223 Warum nimmt er nicht Bist du mit ihm zusammen? 387 00:26:05,337 --> 00:26:07,897 Warum? Weil er denkt Ich bin nicht gut genug. 388 00:26:08,166 --> 00:26:10,580 Deshalb. Ich bin nicht gut genug. 389 00:26:10,922 --> 00:26:12,663 Oh, jetzt bekommen wir einen Tiefpunkt. 390 00:26:12,750 --> 00:26:15,024 Er denkt, ich bin ein schlechter Einfluss auf das Kind. 391 00:26:15,129 --> 00:26:17,828 Was für ein Kind ist er? Eine Weichei oder so? 392 00:26:18,003 --> 00:26:19,744 Ich habe noch nie von einem Rennstreckenfahrer gehört 393 00:26:19,787 --> 00:26:21,925 so einen Bruder zu haben vor. Mensch, was für eine Pause. 394 00:26:22,267 --> 00:26:26,053 Du hattest es geschafft. Ich hasse es Reiben Sie es ein, in einer Zeit wie dieser 395 00:26:26,140 --> 00:26:29,579 Aber wenn ich mit dir rede, handelst du als ob du die Miliz rufen willst. 396 00:26:30,555 --> 00:26:32,949 Das könnte Joe sein. Und jetzt pudern Sie Ihr Gesicht. 397 00:26:38,038 --> 00:26:39,060 Hallo. 398 00:26:39,154 --> 00:26:41,239 Oh, du bist es, oder? Was willst du? 399 00:26:41,372 --> 00:26:43,766 Ich suche Miss Merrick. Ich bin Eddie Greer. 400 00:26:43,897 --> 00:26:46,509 Oh, komm rein. Lee, du hast einen Gast. 401 00:26:50,861 --> 00:26:52,359 Hallo, Lee. 402 00:26:52,602 --> 00:26:53,690 Hallo, Eddie. 403 00:26:53,777 --> 00:26:55,213 - Wie geht es dir? - Schwellung. 404 00:26:55,300 --> 00:26:56,997 - Kennen Sie Miss Scott? - Nun, nein-- 405 00:26:57,084 --> 00:26:58,303 - Ja, wir haben uns getroffen. - Ja. 406 00:26:58,390 --> 00:26:59,565 Komm, setz dich. 407 00:27:05,516 --> 00:27:07,182 Ich kann nicht lange bleiben. 408 00:27:07,225 --> 00:27:10,445 Joe verließ die Strecke vor mir. Ich dachte, vielleicht kommst du hierher. 409 00:27:10,578 --> 00:27:12,429 Ich konnte mich nicht wundern, dass er es getan hätte lass dich so lange in Ruhe. 410 00:27:12,535 --> 00:27:14,624 - Hä? - Warst du sehr beschäftigt, Eddie? 411 00:27:14,755 --> 00:27:16,717 Ja, ich würde sagen, das haben wir. 412 00:27:17,191 --> 00:27:18,366 Sag mal, kann ich eins haben? 413 00:27:20,882 --> 00:27:22,689 Klar, hilf dir selbst. 414 00:27:22,910 --> 00:27:25,389 Meine Güte, ich war unten Ich höre diesen Track jetzt jeden Tag. 415 00:27:25,479 --> 00:27:28,438 Ich bin gerade dabei, es zu bekommen auch das Gefühl. 416 00:27:28,611 --> 00:27:30,250 Sag mal, hast du mich jemals fahren sehen? 417 00:27:30,335 --> 00:27:32,342 Nein. Das ist ein Nervenkitzel, den ich spare. 418 00:27:33,817 --> 00:27:35,558 Nun, hier ist für Sie. 419 00:27:40,049 --> 00:27:41,393 Ziemlich gut. 420 00:27:41,564 --> 00:27:44,044 Fünfzig Millionen Rennfahrten kann nicht falsch sein. 421 00:27:49,702 --> 00:27:51,138 - Hallo, Joe. - Hallo, Baby. 422 00:27:53,994 --> 00:27:55,256 Oh, du hast Gesellschaft. 423 00:27:55,413 --> 00:27:56,762 Nur Eddie und Anne. 424 00:28:03,716 --> 00:28:05,239 - Hallo, Anne. - Hallo. 425 00:28:08,678 --> 00:28:10,636 Wussten Sie nicht, dass wir es sind? zum Abendessen ausgehen? 426 00:28:10,723 --> 00:28:12,420 - Mach dich sauber. - Oh, was ist die Eile? 427 00:28:12,507 --> 00:28:14,926 - Komm schon, reiß dich davon ab. - Okay. 428 00:28:15,075 --> 00:28:16,610 - Bis dann. - Auf Wiedersehen. 429 00:28:16,677 --> 00:28:18,505 Auf Wiedersehen, äh, ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. 430 00:28:18,592 --> 00:28:19,897 Wir sehen uns wieder. 431 00:28:24,389 --> 00:28:25,825 Ich werde mich beeilen. 432 00:28:36,428 --> 00:28:37,995 Ihr zwei, ihr zwei feinen Landstreicher. 433 00:28:38,098 --> 00:28:39,447 Was ist die Idee? 434 00:28:39,526 --> 00:28:41,049 Ich füttere das Kind so. 435 00:28:41,188 --> 00:28:44,061 Oh, Joe. Er hatte nur einen. Er hat selbst darum gebeten. 436 00:28:44,235 --> 00:28:45,715 Du musstest es nicht geben. 437 00:28:45,802 --> 00:28:47,499 Was redest du da? so für? 438 00:28:47,586 --> 00:28:50,328 - Glaubst du, wir ruinieren ihn? - Ihr seid alle ausgetrickst. 439 00:28:50,488 --> 00:28:52,373 Stellen Sie sich auf den Kopf während du gerade dabei bist. 440 00:28:52,460 --> 00:28:53,795 Du kannst sie nicht so behandeln. 441 00:28:53,838 --> 00:28:56,790 Es ist mir egal, mit wem du zusammen bist. Wirf ihn nicht mit dieser Dame zusammen. 442 00:28:56,838 --> 00:28:59,667 Mit wem sprichst du? Denken Sie, Sie sind auf der Rennstrecke? 443 00:28:59,920 --> 00:29:01,139 - Psst, Anne-- - Scheiß mich nicht. 444 00:29:01,218 --> 00:29:02,654 Er könnte dir etwas bedeuten 445 00:29:02,697 --> 00:29:04,656 aber er ist ein schmieriger Typ LKW-Fahrer für mich. 446 00:29:04,787 --> 00:29:07,006 - So kannst du nicht mit mir reden. - Aussteigen! 447 00:29:07,292 --> 00:29:09,947 Lass mich in Ruhe. Du lässt zu Ich allein, hast du mich gehört? 448 00:29:14,256 --> 00:29:16,391 Öffne diese Tür, hörst du mich? Öffne es. 449 00:29:16,659 --> 00:29:17,962 Hör zu, Lee. 450 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 Ich habe dir etwas zu sagen und es ist nur zwischen uns. 451 00:29:22,090 --> 00:29:23,657 Hinsetzen. 452 00:29:28,105 --> 00:29:29,410 Hör zu, Lee. 453 00:29:31,054 --> 00:29:32,909 Was ich sagen werde, wird nicht einfach sein. 454 00:29:33,075 --> 00:29:35,063 Es ist mir im Kopf herumgegangen seit ich zurückgekommen bin. 455 00:29:35,269 --> 00:29:38,578 Ich möchte, dass du es weißt, ich fühle das Das Gleiche gilt für dich wie immer. 456 00:29:38,786 --> 00:29:40,314 Aber die Art und Weise der Dinge trainieren. 457 00:29:40,518 --> 00:29:42,477 Nun ja, der Aufbau ist völlig falsch. 458 00:29:42,929 --> 00:29:46,889 - Lee... wir machen Schluss. - Wie meinst du das? 459 00:29:47,350 --> 00:29:49,309 Es ist wegen des Kindes, Verstehst du? 460 00:29:49,386 --> 00:29:51,899 Er ist immer noch nass hinter den Ohren. Weiß nicht, worum es geht. 461 00:29:52,028 --> 00:29:54,034 - Was hat das mit mir zu tun? - Genau das. 462 00:29:54,140 --> 00:29:56,829 Das ist ein harter Schläger. Und ich bin in einer schwierigen Situation. 463 00:29:56,960 --> 00:30:00,660 Ich habe das Kind dazu gebracht. Und das bin ich Ich werde dafür sorgen, dass er eine Pause bekommt. 464 00:30:01,397 --> 00:30:03,642 Ich persönlich habe nichts gegen dich. 465 00:30:03,819 --> 00:30:05,734 Nichts gegen mich? 466 00:30:06,160 --> 00:30:08,687 Mir geht es gut, aber nicht gut genug für deinen kleinen Bruder? 467 00:30:08,832 --> 00:30:10,399 Seien Sie jetzt nicht aufgeregt. 468 00:30:10,547 --> 00:30:12,359 Komm schon, hör auf zu zögern, Joe. Lass es uns haben. 469 00:30:12,453 --> 00:30:14,150 Worauf willst du hinaus? 470 00:30:14,316 --> 00:30:16,994 In Ordnung. Du verlangst danach, Ich schätze, du wirst es nehmen müssen. 471 00:30:17,745 --> 00:30:20,101 Ich habe dich gefragt, als du dich das erste Mal getroffen hast ihn, um ihn sanft in die Pedale zu treten. 472 00:30:20,174 --> 00:30:22,114 Ich komme hierher und er ist Ich trinke mit dir Alkohol. 473 00:30:22,211 --> 00:30:23,337 Das war der Lohn. 474 00:30:23,528 --> 00:30:25,916 Ich werde ihn behalten weg von Alkohol und Frauen. 475 00:30:26,129 --> 00:30:27,479 Alkohol und Frauen? 476 00:30:27,678 --> 00:30:29,244 Jetzt weiß ich, wo ich stehe. 477 00:30:29,720 --> 00:30:30,812 Frauen. 478 00:30:31,091 --> 00:30:33,310 Jede Frau weiß was ein Mann meint damit. 479 00:30:33,422 --> 00:30:35,545 Aber sie glaubt, dass er es meint jemand anderes, nicht sie selbst. 480 00:30:35,685 --> 00:30:38,661 Nun, ich weiß, was du meinst. Ich bin nicht so dumm. 481 00:30:38,976 --> 00:30:41,222 Du hast es deutlich gemacht, sehr deutlich. 482 00:30:41,405 --> 00:30:43,059 Wir sind durch, oder? 483 00:30:43,180 --> 00:30:44,442 Das ist deine Auszahlung? 484 00:30:44,764 --> 00:30:46,157 Nun, hier ist meiner. 485 00:30:53,043 --> 00:30:54,566 Es tut mir leid, Joe. 486 00:30:58,309 --> 00:30:59,551 Joe, geh nicht. 487 00:30:59,666 --> 00:31:02,321 Das habe ich nicht so gemeint. Ich habe es nicht getan Ich meine es ernst. Es tut mir Leid. 488 00:31:02,625 --> 00:31:03,987 Joe, bitte. 489 00:31:04,149 --> 00:31:06,461 Nein, das spielt keine Rolle. 490 00:31:06,605 --> 00:31:08,607 So lange ist nichts wichtig wie du bleibst, Joe. 491 00:31:08,772 --> 00:31:11,348 Joe, du kannst mich schlagen. Joe, bitte. 492 00:31:42,316 --> 00:31:43,665 Was ist passiert, Lee? 493 00:31:45,904 --> 00:31:47,954 Ich habe die Luft bekommen. Für immer. 494 00:31:48,245 --> 00:31:49,856 Oh, es tut mir leid. 495 00:31:50,150 --> 00:31:51,944 Oh, ich kann ihn nicht gehen lassen. 496 00:31:52,207 --> 00:31:53,379 Ich kann nicht. 497 00:31:54,050 --> 00:31:56,573 Alles war in Ordnung bis dieser Junge da reinkam. 498 00:31:57,199 --> 00:32:00,606 Joe, liebt mich immer noch. Ich war gut genug für ihn 499 00:32:00,649 --> 00:32:02,989 aber ich bin nicht gut genug für dieses Kind. 500 00:32:03,431 --> 00:32:05,816 Komm schon, wir zeigen es Weißer ein oder zwei Dinge. 501 00:32:06,001 --> 00:32:08,561 Was denkt er, was er ist? dort angekommen? Ein Sechsjähriger? 502 00:32:08,840 --> 00:32:11,166 Jemand sollte es nehmen Dieser kleine Blechheld raus und.. 503 00:32:11,572 --> 00:32:13,214 Ich werde es selbst machen. 504 00:32:13,565 --> 00:32:16,564 Lass Joe herausfinden, wie es ist jemanden zu verlieren, der einem am Herzen liegt. 505 00:32:16,791 --> 00:32:18,536 Und dann kommt er vielleicht zurück. 506 00:32:18,745 --> 00:32:21,052 Ich kann ihn nicht gehen lassen, Anne. Ich kann nicht. 507 00:32:37,685 --> 00:32:39,600 Arbeitest du hart? 508 00:32:39,835 --> 00:32:41,272 Also. 509 00:32:43,856 --> 00:32:46,163 - Hallo. - Hallo, du selbst. 510 00:32:46,564 --> 00:32:48,681 - Haben Sie jemanden gesucht? - Mm-hmm. 511 00:32:48,958 --> 00:32:50,742 Nun, Joe ist unten am... 512 00:32:51,050 --> 00:32:53,707 Sag mal, du bist nicht rausgekommen Du bist hier, um mich zu sehen, oder? 513 00:32:53,797 --> 00:32:55,494 Nun ja, das habe ich nicht gesagt. 514 00:32:55,660 --> 00:32:58,776 Nein. Angenommen, Sie wollten um das Auto zu sehen. 515 00:32:59,055 --> 00:33:00,883 Sie ist auf jeden Fall ein toller Job. 516 00:33:01,033 --> 00:33:04,408 „Sie ist eine Miller, Vierzylinder, 16 Ventile, obenliegende Nockenwelle.' 517 00:33:04,539 --> 00:33:06,207 „Sie wird etwa 6000 Jahre alt.“ 518 00:33:06,410 --> 00:33:09,375 Nun, sie wird es Joe sicher geben ein ziemlicher Kampf um sein Geld. 519 00:33:09,629 --> 00:33:12,856 Sag mal, warum kommst du nicht raus? und uns beim Rennen zuschauen? 520 00:33:13,157 --> 00:33:15,855 Nun, warum nimmst du das nicht Nachmittag frei, um mich zu überreden? 521 00:33:15,942 --> 00:33:17,951 - Meinst du das? - 'Ah-ha.' 522 00:33:18,291 --> 00:33:21,016 Naja, du bist der Witzige... Du veränderst dich.. 523 00:33:21,233 --> 00:33:22,930 Wartest du, bis ich aufgeräumt habe? 524 00:33:23,035 --> 00:33:24,515 Länger als das. 525 00:33:37,621 --> 00:33:39,155 Hallo, Spud. Komm rein. 526 00:33:39,366 --> 00:33:42,402 - Wie geht es dir, Lee? - Mir geht es gut. 527 00:33:42,821 --> 00:33:45,928 Ich weiß nicht, ob ich sollte ob Sie gekommen sind, um Sie zu sehen, oder nicht. 528 00:33:46,111 --> 00:33:47,098 Warum nicht? 529 00:33:47,217 --> 00:33:50,712 Ich möchte nicht, dass du das denkst Ich kümmere mich nicht um meine Angelegenheiten, aber-- 530 00:33:50,863 --> 00:33:51,875 Nun? 531 00:33:52,351 --> 00:33:54,661 - Es geht um Eddie und Anne. - Was ist mit ihnen? 532 00:33:54,806 --> 00:33:57,243 Oh, das muss ich nicht Habe dort ein Haus 533 00:33:57,330 --> 00:33:58,941 um zu wissen, was los ist. 534 00:33:59,028 --> 00:34:01,160 Eddie ist verrückt über dieses Mädchen, Lee. 535 00:34:01,281 --> 00:34:02,891 Er ist Kuckuck. 536 00:34:03,108 --> 00:34:04,783 Was würde ich vorschlagen, dagegen zu tun? 537 00:34:05,061 --> 00:34:06,209 Ich weiß nicht. 538 00:34:06,406 --> 00:34:08,307 Ich dachte nur, ich würde es tun Komm her, um es dir zu sagen. 539 00:34:08,559 --> 00:34:10,703 Ich wusste nicht, ob Du weißt, wie Joe sich gefühlt hat. 540 00:34:10,882 --> 00:34:12,431 - Joe? - Ja. 541 00:34:12,821 --> 00:34:14,323 Er ist dran. 542 00:34:15,131 --> 00:34:16,701 Er brennt. 543 00:34:17,046 --> 00:34:18,359 Ja, Herr. 544 00:34:19,178 --> 00:34:20,658 Er hat ziemliche Schmerzen. 545 00:34:20,789 --> 00:34:21,953 Nun, lass ihn wund werden. 546 00:34:22,135 --> 00:34:24,869 Nein, nein, Lee, das ist nicht so gut. 547 00:34:25,054 --> 00:34:28,168 Ich sage dir, er brennt. Er ist jetzt auf dem Weg hierher. 548 00:34:28,811 --> 00:34:30,624 Um das Ganze abzurunden, er hat getrunken. 549 00:34:30,773 --> 00:34:32,409 - Trinken? - Wissen Sie, was das bedeutet? 550 00:34:32,496 --> 00:34:34,913 Warum, Spud, er fährt Rennen heute Abend bei Escot. 551 00:34:35,176 --> 00:34:37,639 Der Typ meint viel für dich, nicht wahr? 552 00:34:38,241 --> 00:34:40,113 Ich bin kein Budinsky. Du kennst mich. 553 00:34:40,417 --> 00:34:41,896 Ich bin der Letzte auf der Welt 554 00:34:41,984 --> 00:34:44,714 um meine Nase hineinzustecken Es geht irgendjemand anderen etwas an, aber 555 00:34:44,987 --> 00:34:47,413 Ich würde dich gerne sehen und Joe kommen zusammen. 556 00:34:47,647 --> 00:34:50,198 Frau sagte erst gestern: wie sehr sie dich in letzter Zeit vermisst. 557 00:34:50,340 --> 00:34:52,431 Ich weiß, Spud. Ich vermisse dich auch. 558 00:34:53,238 --> 00:34:55,043 Aber ich weiß nicht was kann getan werden gegen-- 559 00:34:55,162 --> 00:34:57,164 Ah, das ist alles eine Menge Dummheit. 560 00:34:57,442 --> 00:35:00,402 Eines Tages wird Joe es bekommen ist sich selbst bewusst, dass er falsch liegt. 561 00:35:00,585 --> 00:35:02,318 Diesem Kind kann man keine Flügel wachsen lassen. 562 00:35:02,742 --> 00:35:04,044 Jedes Kind. 563 00:35:04,136 --> 00:35:07,484 Aber gerade jetzt, Joe ist auf dem Kriegspfad. 564 00:35:07,661 --> 00:35:10,533 Ich wünschte, du würdest es diesen Kindern erzählen worauf sie stoßen. 565 00:35:10,774 --> 00:35:12,145 Ich werde. 566 00:35:12,405 --> 00:35:13,580 Also. 567 00:35:15,278 --> 00:35:17,236 Das ist es, was ich Ihnen sagen wollte. 568 00:35:18,638 --> 00:35:19,944 Bis dann, Lee. 569 00:35:20,039 --> 00:35:21,518 Auf Wiedersehen, Spud 570 00:35:33,426 --> 00:35:34,426 Anne? 571 00:35:36,446 --> 00:35:38,265 „Was ist los? Was hast du gemacht?' 572 00:35:38,336 --> 00:35:41,122 Ich mache mich nur lächerlich, Das ist es, was ich getan habe. 573 00:35:41,225 --> 00:35:42,866 Nun, da ist nichts originell darin. 574 00:35:43,057 --> 00:35:44,394 Ich kenne andere, die-- 575 00:35:44,437 --> 00:35:46,659 Oh, bitte lass mich runter. Alles ist falsch. 576 00:35:46,874 --> 00:35:49,312 Sag mal, was ist los mit dir? Geht es um Eddie? 577 00:35:49,399 --> 00:35:50,661 Huh-ha. 578 00:35:50,791 --> 00:35:52,310 Ich verstehe dich nicht. 579 00:35:53,359 --> 00:35:55,522 Nun, das könnte ich auch Sag es dir jetzt und später. 580 00:35:55,682 --> 00:35:58,335 Das habe ich ausverkauft Rahmen einer Kiste. 581 00:35:58,799 --> 00:35:59,828 Dieses Kind. 582 00:36:00,149 --> 00:36:01,581 Ich bin verrückt nach ihm. 583 00:36:01,977 --> 00:36:03,370 „Du meinst verliebt?“ 584 00:36:03,457 --> 00:36:05,198 Das ist ein furchtbar großes Wort, ich weiß. 585 00:36:05,241 --> 00:36:07,112 Aber wenn es das ist, habe ich es schlecht erwischt. 586 00:36:08,643 --> 00:36:10,428 Ich fühle mich irgendwie anders. 587 00:36:10,594 --> 00:36:13,013 Ich nehme alles zurück, was ich über Männer gesagt habe. 588 00:36:13,239 --> 00:36:15,241 Ich war noch nie so glücklich in meinem ganzen Leben. 589 00:36:17,800 --> 00:36:20,418 Also, nachdem Sie fortgefahren sind und lache, schau, ob es mich interessiert. 590 00:36:20,865 --> 00:36:22,388 Ich habe keine Lust zu lachen, Anne. 591 00:36:22,475 --> 00:36:23,911 Nun, tun Sie etwas, ja? 592 00:36:24,168 --> 00:36:26,514 Du hast mich da reingezogen. Was machen wir als nächstes? 593 00:36:26,610 --> 00:36:29,012 Das nächste ist, Was wirst du Joe sagen? 594 00:36:29,508 --> 00:36:31,205 Ja. Ich habe nachgedacht auch darüber. 595 00:36:31,397 --> 00:36:32,631 Nun, denken Sie schnell nach. 596 00:36:32,674 --> 00:36:34,862 Spud sagte mir, das sei der Fall auf dem Weg hierher. 597 00:36:37,628 --> 00:36:39,715 Nun, mach weiter, Junge. Lass mich in Ruhe, ja? 598 00:36:39,979 --> 00:36:41,938 Ich muss das selbst herausfinden. 599 00:37:00,095 --> 00:37:01,575 Ich habe dich nicht klopfen gehört. 600 00:37:09,894 --> 00:37:12,830 Seit wann tut eine Dame Als würdest du erwarten, dass die Jungs klopfen? 601 00:37:13,114 --> 00:37:15,276 Ich sage immer noch, das habe ich nicht getan höre dich klopfen. 602 00:37:15,771 --> 00:37:17,512 Ich habe dich das erste Mal gehört. 603 00:37:17,593 --> 00:37:20,054 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören dieser kleine Bruder von mir. 604 00:37:20,186 --> 00:37:21,404 Ja, das hast du. 605 00:37:21,491 --> 00:37:23,450 Nun ja, ich habe keinen Clown gespielt. Ich habe es so gemeint. 606 00:37:23,537 --> 00:37:25,234 Kein Fehler in dem, was du meintest, Joe. 607 00:37:25,420 --> 00:37:26,639 Was willst du dann? 608 00:37:26,682 --> 00:37:28,019 Der Junge hat keinen Teig. 609 00:37:28,193 --> 00:37:29,629 Das sollte dich rauslassen. 610 00:37:29,720 --> 00:37:31,283 Nichts lässt mich raus. 611 00:37:31,543 --> 00:37:33,546 Ich bin auf der Suche nach Glück. Verstanden? 612 00:37:33,774 --> 00:37:35,766 - Glück. - Ja? Nun, holen Sie sich das. 613 00:37:36,108 --> 00:37:38,976 Wenn du weißt, was gut für dich ist, Du gibst meinem Bruder ein Jahr. 614 00:37:39,147 --> 00:37:40,971 Für immer, verstehst du? 615 00:37:41,222 --> 00:37:43,208 Das ist eine ziemlich große Bestellung, Joe. 616 00:37:43,625 --> 00:37:46,063 Mit Menschen kann man nicht umgehen als würdest du versuchen, damit klarzukommen. 617 00:37:46,151 --> 00:37:48,027 Es ist mir egal, ob Eddie ist dein Bruder. 618 00:37:48,304 --> 00:37:51,195 Ich liebe ihn und denke er liebt mich. 619 00:37:51,812 --> 00:37:53,697 Was mag eine Dame wie dich? Weißt du etwas über Liebe? 620 00:37:53,784 --> 00:37:55,742 Oh, rede nicht mit mir so, Joe. 621 00:37:56,039 --> 00:37:57,949 Was habe ich getan, um das zu bewerten? 622 00:37:59,234 --> 00:38:01,400 Gib mir eine Chance, Würden Sie das bitte nicht tun? 623 00:38:01,604 --> 00:38:05,187 Ich gebe dir eine Chance. Zu bekommen Raus aus seinem Leben und bleib draußen. 624 00:38:05,274 --> 00:38:07,014 Oh, Joe, sei anständig. 625 00:38:07,203 --> 00:38:09,626 Du hast kein Recht so mit mir reden. 626 00:38:09,798 --> 00:38:11,204 Oh nein? 627 00:38:12,591 --> 00:38:14,849 Nun, wie wäre es mit dem anderen Kerl? Du rennst mit herum? 628 00:38:14,892 --> 00:38:18,079 - Weiß Eddie davon? - Nein, das tut er nicht. 629 00:38:18,468 --> 00:38:19,687 Oh, aber das ist alles vorbei. 630 00:38:19,737 --> 00:38:21,421 Vorbei und vergessen. 631 00:38:21,933 --> 00:38:24,327 Was wird der Junge sagen? wenn er davon hört? 632 00:38:26,030 --> 00:38:27,854 In Ordnung. Du sagst es ihm. 633 00:38:28,357 --> 00:38:30,560 Das ist Ihr Privileg Du sagst es ihm. 634 00:38:30,710 --> 00:38:34,017 Sie haben das Recht dazu. Los, sag es ihm, sage ich. 635 00:38:34,104 --> 00:38:35,889 Sag es ihm und bring es hinter dich. 636 00:38:35,976 --> 00:38:37,586 „Sag es ihm, sage ich. Mach weiter.' 637 00:38:37,673 --> 00:38:39,109 Los, sag es ihm. 638 00:38:48,187 --> 00:38:49,928 Nun, machen Sie weiter. 639 00:38:51,617 --> 00:38:54,010 Sag es mir, Joe. Los geht's, fangen Sie an. 640 00:38:56,566 --> 00:38:58,433 Sag es ihm. Ich gehe raus. 641 00:38:58,520 --> 00:39:00,217 Oh, du bleibst hier. 642 00:39:00,305 --> 00:39:03,398 Alles, was er zu sagen hat, Er kann es uns beiden sagen. 643 00:39:04,048 --> 00:39:05,247 Komm schon, Joe. 644 00:39:05,336 --> 00:39:06,772 Du machst einen großen Fehler, Junge. 645 00:39:07,180 --> 00:39:10,183 - Sie verpassen eine gute Chance. - Das ist nicht das, was du sagen wirst-- 646 00:39:10,271 --> 00:39:12,698 Ja, das ist es. Ich bin nur Ich versuche, dich sehen zu lassen 647 00:39:12,741 --> 00:39:14,545 das du wirfst alles in die Gosse. 648 00:39:14,588 --> 00:39:16,895 Ich war hier. Ich habe so eine Dame gesehen. 649 00:39:17,313 --> 00:39:19,223 Sie hat sich vorgenommen, dich zu holen Weil du hochkommst. 650 00:39:19,266 --> 00:39:20,580 Sag das nicht. 651 00:39:20,683 --> 00:39:23,389 - Glaube nicht, dass du der Erste bist. - Sag das nicht. 652 00:39:23,511 --> 00:39:25,993 Ich werde noch viel mehr sagen. Sie ist nicht gut, sie ist nichts – 653 00:39:33,868 --> 00:39:36,697 Du bist ein großer Mann, oder? Du bist Mistkerl. 654 00:39:37,094 --> 00:39:40,299 „Ich habe dich aus einer abgelegenen Stadt herausgeholt Garage in ein großes Rennen.' 655 00:39:40,406 --> 00:39:41,929 „Und jetzt wirst du zurückspringen.“ 656 00:39:41,998 --> 00:39:44,648 Los, hol dir ein Auto. Sehen Sie, wie weit Sie gehen können. 657 00:39:45,001 --> 00:39:46,488 Du bist auf dich allein gestellt. 658 00:39:47,038 --> 00:39:48,474 Ich bin durch. 659 00:40:01,844 --> 00:40:03,242 Tut dir das weh, Eddie? 660 00:40:03,933 --> 00:40:05,013 Nein. 661 00:40:06,893 --> 00:40:08,702 Mensch, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 662 00:40:09,112 --> 00:40:10,481 Es tut mir furchtbar leid. 663 00:40:11,332 --> 00:40:13,476 Ach, tut mir nicht leid, Anne. 664 00:40:14,291 --> 00:40:15,507 Das bin ich nicht. 665 00:40:15,858 --> 00:40:17,860 Er hat sich geirrt mehr als eine Möglichkeit. 666 00:40:19,967 --> 00:40:21,931 Ich hole mir ein Auto und Ich werde heute Abend Rennen fahren. 667 00:40:23,073 --> 00:40:24,804 Und ich werde mich rächen für uns beide. 668 00:40:29,653 --> 00:40:31,688 „Was für eine Nacht und was für ein Publikum.“ 669 00:40:31,848 --> 00:40:34,416 „Das letzte Rennen der spannenden.“ Serie, die wir je hatten.' 670 00:40:34,468 --> 00:40:36,514 „Unter diesen großen brillante Flutlichter‘ 671 00:40:36,601 --> 00:40:38,820 „Einer der Größten.“ Zusammenschluss berühmter Fahrer 672 00:40:38,907 --> 00:40:40,866 'jemals zusammengebaut eine amerikanische Spur.' 673 00:40:40,936 --> 00:40:43,765 Vierzehn der schnellsten Autos in der Welt wird gestimmt 674 00:40:43,860 --> 00:40:46,384 für den Hauptabend von 100 todesmutige Runden. 675 00:40:46,453 --> 00:40:48,282 „Hören Sie sich diese Rennwagen an Motoren donnern' 676 00:40:48,325 --> 00:40:50,022 „wie sie sie abstimmen.“ 677 00:40:53,592 --> 00:40:56,072 Hey, Joe, hör auf Das Zeug, ja? 678 00:40:58,962 --> 00:41:01,164 Bleiben Sie beim Ertrinken und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 679 00:41:01,415 --> 00:41:03,417 Behandeln Sie die 25 so, wie ich es Ihnen gesagt habe. 680 00:41:06,263 --> 00:41:07,747 „Nun, hier ist eine Überraschung.“ 681 00:41:07,841 --> 00:41:10,403 „Nummer 25 mit Spud Connors, Ersatz für Eddie Greer 682 00:41:10,522 --> 00:41:12,393 'Kind Bruder mit der Berühmte, Joe.' 683 00:41:12,480 --> 00:41:14,700 „Hier ist jetzt Joe Greer, in Postposition, Nummer eins' 684 00:41:14,787 --> 00:41:16,931 'aufgrund des besten Qualifyings Runde des Abends.' 685 00:41:17,015 --> 00:41:19,388 „Hier ist Auto Nummer acht.“ Junge, was ist das für ein Auto.‘ 686 00:41:19,488 --> 00:41:21,620 „Das Duncan-Martin-Special und …“ 687 00:41:21,776 --> 00:41:23,561 Warte eine Minute. Hier gibt es Neuigkeiten. 688 00:41:24,292 --> 00:41:25,872 Es wurde von Eddie Greer gefahren. 689 00:41:26,106 --> 00:41:28,269 Scheint, dass es einige gegeben hat Ärger in der Familie Greer. 690 00:41:28,348 --> 00:41:31,852 Wenn das Kind rausgeht, um zu schnappen bei den Lorbeeren von Bruder Joe. 691 00:41:31,935 --> 00:41:34,839 „Wir machen uns jetzt auf den Weg.“ 692 00:41:35,076 --> 00:41:37,034 „Sie haben ihre Temperamente und Aberglauben.' 693 00:41:40,011 --> 00:41:41,099 Hey, Spud. 694 00:41:47,993 --> 00:41:51,736 „Sie werden eine Runde zum Aufwärmen machen“ „und dann anlegen.“ 695 00:42:01,355 --> 00:42:04,642 „Wie ihre schöne Position, Was für eine perfekte Besetzung.' 696 00:42:05,141 --> 00:42:06,795 „Sie stehen in der Startaufstellung.“ 697 00:42:06,926 --> 00:42:08,667 „Grüne Flagge bedeutet.“ dass sie weg sind.' 698 00:42:08,770 --> 00:42:10,163 „Da ist die Flagge. Sie sind weg.' 699 00:42:12,105 --> 00:42:14,281 „Da geht Joe Greer, Nummer eins, in Führung.' 700 00:42:14,368 --> 00:42:16,328 „Dicht gefolgt von Eddie Greer auf Platz acht.' 701 00:42:19,939 --> 00:42:21,573 Joe Greer liegt weiterhin an der Spitze 702 00:42:21,645 --> 00:42:23,257 aber Eddie Greer ist ihm direkt auf den Fersen. 703 00:42:23,630 --> 00:42:26,067 „Und es sieht so aus „Er wird loslegen, Leute.“ 704 00:42:33,315 --> 00:42:37,464 Es ist ein Grollrennen und so bedeutet Gefahr auf jeder Strecke. 705 00:42:37,722 --> 00:42:39,637 „Sehen Sie sich Eddie Pull an auf Bruder Joe.' 706 00:42:43,675 --> 00:42:46,156 - Das gefällt mir nicht, Lee. - Mach dir keine Sorgen. 707 00:42:46,357 --> 00:42:48,688 Ich weiß, aber so wie diese zwei fühlen, fürchte ich. 708 00:42:48,881 --> 00:42:51,321 „Ich kämpfe dagegen alles, was sie haben.' 709 00:42:53,102 --> 00:42:54,756 „Da geht Eddie in Führung.“ 710 00:42:59,917 --> 00:43:02,571 „Joe scheint es zu haben Ärger und ist er verrückt?' 711 00:43:05,462 --> 00:43:07,203 „Sehen Sie sich den Jungen jetzt an.“ 712 00:43:07,290 --> 00:43:08,857 „Er ist wirklich hinter Eddie her.“ 713 00:43:12,296 --> 00:43:15,038 „Und der Dritte in der Familienstreit, ist Spud Connors' 714 00:43:15,125 --> 00:43:18,205 'in Nummer 25, hat sich verkeilt sich selbst zwischen Joe und Eddie.' 715 00:43:18,388 --> 00:43:20,347 „Sieht so aus, als würde Connors schauspielern.“ als Friedensstifter‘ 716 00:43:20,434 --> 00:43:21,827 „In diesem rekordverdächtigen Tempo.“ 717 00:43:21,948 --> 00:43:24,976 „Er wird nicht beiseite treten und das hat er auch nicht getan“ „Ich habe sogar versucht, den jungen Greer zu überholen.“ 718 00:43:25,125 --> 00:43:27,389 „Das ist sensationell, a Triple-Header auf einer Rennstrecke.' 719 00:43:29,966 --> 00:43:32,776 „Joe winkt Connors zum Abholen.“ ihm aus dem Weg gehen. Aber das wird er nicht.‘ 720 00:43:32,916 --> 00:43:34,701 „Immerhin ist er es.“ da drin bleiben.' 721 00:43:35,145 --> 00:43:37,321 „Nummer 69. Ich glaube nicht, dass er verletzt ist.‘ 722 00:43:37,364 --> 00:43:39,584 „Sieht so aus, als würden sie enden.“ in der gleichen Position' 723 00:43:39,671 --> 00:43:41,629 „Es sei denn, Joe Greer entscheidet.“ ein Risiko eingehen.' 724 00:43:41,716 --> 00:43:43,936 „Connors wird durchhalten.“ auf Platz zwei.' 725 00:43:44,023 --> 00:43:47,026 „Und er muss zulassen Joe Greer klettert über ihn hinweg.' 726 00:43:51,291 --> 00:43:52,771 „Nummer 37 ist abgestürzt und umgedreht.' 727 00:43:52,858 --> 00:43:54,164 „Ich hoffe, es geht ihm gut.“ 728 00:43:54,266 --> 00:43:56,339 „Diese Fehde in der Familie Greer scheint zu schmieren‘ 729 00:43:56,426 --> 00:43:57,906 „An die anderen Fahrer.“ 730 00:43:58,085 --> 00:43:59,952 „Connors ist immer noch da.“ die gleiche Position.' 731 00:44:00,039 --> 00:44:02,903 „Joe Greer scheint es nicht zu sein.“ in der Lage, sich gewaltsam Zugang zu verschaffen.‘ 732 00:44:03,120 --> 00:44:05,385 „Kein Bericht darüber noch andere Abstürze.' 733 00:44:05,828 --> 00:44:07,278 „Da ist er jetzt, Joe.“ 734 00:44:07,446 --> 00:44:09,013 „Es ist eine Verzweiflung Chance, die er nutzt.' 735 00:44:09,091 --> 00:44:11,616 „Er versucht zu pushen seinen Weg über Nummer 25 hinaus.' 736 00:44:35,031 --> 00:44:36,815 „Bitte behalten Sie alle Ihre Plätze.“ 737 00:44:36,867 --> 00:44:40,297 „Es gibt eine Reihe von Autos und Ich kann noch nicht erkennen, wer es ist.' 738 00:44:40,427 --> 00:44:42,433 „Aber der Fahrer könnte es sein in der Lage, einer Verletzung zu entgehen.' 739 00:44:42,525 --> 00:44:44,744 - Wer ist es? - Ich weiß nicht. Ich kann nicht sehen. 740 00:44:44,814 --> 00:44:46,990 „Die anderen Autos sind es.“ Ich versuche, dem Feuer auszuweichen. 741 00:44:47,076 --> 00:44:49,818 „Der Fahrer des brennenden Autos.“ versucht es zu stoppen.' 742 00:44:49,932 --> 00:44:53,153 „Das Feuer hat zu viel Kopf gemacht.“ Weg und ist außer Kontrolle.' 743 00:44:53,274 --> 00:44:55,972 „Da geht er über den Kopf Schiene. Es ist sehr ernst.' 744 00:44:56,225 --> 00:44:58,605 „Es brennt immer noch.“ Ich weiß noch nicht, wer es ist.' 745 00:44:58,723 --> 00:45:00,775 „Hier kommen die anderen Autos.“ 746 00:45:00,995 --> 00:45:03,171 „Hier ist Eddie Greer.“ 747 00:45:04,007 --> 00:45:05,540 „Da ist Joe Greer.“ 748 00:45:06,749 --> 00:45:07,837 „Da ist Bud.“ 749 00:45:07,932 --> 00:45:09,673 Und Spud Connors sehe ich nicht. 750 00:45:23,060 --> 00:45:25,532 Lass mich gehen. Das ist mein Mann. 751 00:45:55,372 --> 00:45:57,262 Nick Wilbur zieht in die Box. 752 00:45:57,381 --> 00:46:00,021 „Wir können es Ihnen sagen Moment mal, was ist passiert.' 753 00:46:00,159 --> 00:46:01,880 „Warum fährst du? Was ist das?' 754 00:46:01,988 --> 00:46:04,338 Es ist Spud Connors. Das schaffe ich nicht noch einmal. 755 00:46:19,613 --> 00:46:22,921 „Da geht Joe Greer, Nummer eins.' 756 00:46:23,008 --> 00:46:24,568 „Sieht nicht danach aus.“ allerdings verletzt.' 757 00:46:55,258 --> 00:46:57,417 Hallo, Anne. Anne? 758 00:46:58,225 --> 00:46:59,617 „Anne?“ 759 00:47:02,542 --> 00:47:05,081 - Was ist das? Schlechte Nachrichten? - Nein, schauen Sie hier. 760 00:47:05,611 --> 00:47:08,285 - Oh... - Warte. Ich werde es für dich lesen. 761 00:47:08,705 --> 00:47:10,577 „Herr Edward Greer.“ Das bin ich. 762 00:47:10,664 --> 00:47:12,174 - Nein. - Ja. 763 00:47:12,405 --> 00:47:15,576 - „9632 cal--“ - Oh, beeil dich. 764 00:47:16,017 --> 00:47:19,153 „Halten Sie neue Gebühren und Berg bereit für das Rennen in Indianapolis. 765 00:47:19,445 --> 00:47:22,287 „Hätte ich gerne Sie fahren, übliche Bedingungen. 766 00:47:22,641 --> 00:47:24,005 „Auggie sagt, es wird gehen. 767 00:47:24,156 --> 00:47:27,182 „Übermitteln Sie Ihre Antwort.“ Und unterzeichnete Fred Duesenberg. 768 00:47:27,350 --> 00:47:30,048 Oh, Mann, Eddie. Das ist was das wolltest du schon immer, nicht wahr? 769 00:47:30,161 --> 00:47:31,688 - Ja. - Na, hast du ihm telegrafiert? 770 00:47:31,763 --> 00:47:35,071 Äh, habe ich? Ich wäre fast kaputt gegangen mein Bein kommt hier runter. 771 00:47:35,315 --> 00:47:37,538 - Bist du glücklich? - Jetzt stellst du mir Rätsel? 772 00:47:37,734 --> 00:47:39,824 War nicht so glücklich seit ich das habe. 773 00:47:44,921 --> 00:47:46,369 Nehmen Sie den Lippenstift ab und räumen Sie auf. 774 00:47:46,412 --> 00:47:47,979 Los, das Abendessen ist fertig. 775 00:47:51,661 --> 00:47:53,636 Hallo, Lee. Komm rein. 776 00:47:54,185 --> 00:47:55,919 Mensch, schön dich zu sehen. 777 00:47:56,101 --> 00:47:58,193 - Gefällt es uns? - Schön, Anne. 778 00:47:58,703 --> 00:48:00,618 Hey, warum warst du nicht da? uns? 779 00:48:00,801 --> 00:48:02,204 Oh, ich weiß es nicht. 780 00:48:03,395 --> 00:48:05,034 Lass mich dich ansehen. 781 00:48:05,763 --> 00:48:07,256 Was ist los, von Joe gehört? 782 00:48:07,417 --> 00:48:09,313 - Nein. - Neuigkeiten über ihn? 783 00:48:10,332 --> 00:48:11,449 Ja. 784 00:48:12,117 --> 00:48:13,193 Hinsetzen. 785 00:48:28,551 --> 00:48:29,944 Er hat die Nerven verloren, oder? 786 00:48:30,135 --> 00:48:31,701 Na ja, vielleicht ist es nicht wahr. 787 00:48:31,788 --> 00:48:34,365 - Sie wissen, wie die Zeitungen reden. - Natürlich ist es nicht wahr. 788 00:48:34,599 --> 00:48:37,446 Joe ist nicht gelb. Er hat mehr Nerven als jeder andere Lebende. 789 00:48:37,716 --> 00:48:40,050 Wenn er nicht fahren kann, es liegt nur daran... 790 00:48:40,275 --> 00:48:42,190 Nun ja, weil er ist kaputt und krank. 791 00:48:42,277 --> 00:48:43,774 Das ist alles. 792 00:48:44,105 --> 00:48:45,545 Vielleicht hast du recht. 793 00:48:45,846 --> 00:48:50,198 Oh, ich habe nichts von Joe gehört Diese Monate waren schrecklich. 794 00:48:50,416 --> 00:48:53,800 Nur Folter. Ich habe es versucht vergiss ihn, aber ich kann nicht. 795 00:48:54,141 --> 00:48:56,353 Jetzt muss ich ihn finden. Und hilf ihm. 796 00:48:56,726 --> 00:48:58,250 Sei in seiner Nähe, wenn er mich braucht. 797 00:48:58,310 --> 00:49:00,553 Das rechnet er kaum noch hinterher wie er dich behandelt hat. 798 00:49:00,671 --> 00:49:02,898 Oh, was ist der Unterschied ob er es harkt oder nicht? 799 00:49:03,047 --> 00:49:06,283 Auch wenn er es nicht tut brauche mich, ich brauche ihn. 800 00:49:07,015 --> 00:49:09,938 Ich liege nachts wach und sehe Joe Irgendwo allein. 801 00:49:10,044 --> 00:49:11,656 Ich versuche Spud zu vergessen. 802 00:49:11,872 --> 00:49:13,134 Trinken. 803 00:49:13,221 --> 00:49:14,919 Auf Rennstrecken herumhängen. 804 00:49:15,023 --> 00:49:16,118 Allein. 805 00:49:16,311 --> 00:49:17,550 Krank vielleicht. 806 00:49:17,835 --> 00:49:19,130 Mein Joe. 807 00:49:19,358 --> 00:49:20,866 Oh, weine nicht, Lee. 808 00:49:21,072 --> 00:49:22,595 Das wird keinem helfen. 809 00:49:22,716 --> 00:49:24,564 Wie wollen Sie ihn finden? 810 00:49:24,754 --> 00:49:27,427 Das Rennen in Indianapolis nächsten Monat. Er wird da sein. 811 00:49:27,523 --> 00:49:29,046 Nun ja, er ist nicht in ein Auto gestiegen. 812 00:49:29,098 --> 00:49:31,971 Wussten Sie schon einmal Rennfahrer, der ferngeblieben ist? 813 00:49:32,118 --> 00:49:33,989 Anne, deshalb bin ich heute Abend gekommen. 814 00:49:34,155 --> 00:49:35,243 Ich bin pleite. 815 00:49:35,453 --> 00:49:36,260 Wohnung. 816 00:49:36,802 --> 00:49:38,455 Würden Sie mir die Bahnfahrkarte leihen? 817 00:49:40,248 --> 00:49:41,989 Na klar. Ich habe es. 818 00:49:46,680 --> 00:49:49,449 - Hier ist es. - Hallo, Lee. 819 00:49:49,692 --> 00:49:51,107 Hallo, Eddie. 820 00:49:51,921 --> 00:49:53,442 Was ist das? 821 00:49:54,688 --> 00:49:57,609 Anne leiht mir Geld nach Indianapolis gehen. 822 00:49:57,901 --> 00:50:00,873 Um Joe zu finden. Ich habe gehört Neuigkeiten über ihn. 823 00:50:01,357 --> 00:50:03,750 Ich bin nicht interessiert in allem, was Joe tut. 824 00:50:03,923 --> 00:50:06,054 Das wissen Sie und Joe auch. 825 00:50:06,957 --> 00:50:09,216 Anne möchte, dass du es hast Das Geld ist ihre Angelegenheit. 826 00:50:09,510 --> 00:50:10,990 Lass mich da raus. 827 00:50:13,566 --> 00:50:15,083 Hier bist du, Lee. 828 00:50:15,352 --> 00:50:16,745 Viel Glück. 829 00:50:19,139 --> 00:50:20,749 Wir sehen uns in Indianapolis. 830 00:50:23,270 --> 00:50:25,397 - Auf Wiedersehen, Eddie - Auf Wiedersehen. 831 00:50:26,066 --> 00:50:27,546 - Tschüss, Lee. - Auf Wiedersehen. 832 00:50:41,657 --> 00:50:43,444 Meinen Sie nicht? Du warst etwas unfreundlich? 833 00:50:43,545 --> 00:50:45,787 Oh, es tut mir leid, Anne. 834 00:50:46,192 --> 00:50:48,064 So fühle ich mich dabei. 835 00:51:25,440 --> 00:51:27,616 Das ist deine Ladung. Verschwinde hier. 836 00:52:30,257 --> 00:52:32,411 „Oh, Harry. Harry Hartz.' 837 00:52:32,638 --> 00:52:34,205 Hallo, Joe. 838 00:52:34,318 --> 00:52:37,234 - Joe Greer, wie geht es dir? - Gut, Harry. 839 00:52:37,339 --> 00:52:39,425 - Wo warst du? - Ich war in den Staaten. 840 00:52:39,531 --> 00:52:42,654 Harry, äh, das hast du nicht ein Platz für mich, oder? 841 00:52:43,004 --> 00:52:44,354 Du meinst also Autofahren, Joe? 842 00:52:44,502 --> 00:52:45,518 Ja. 843 00:52:46,426 --> 00:52:49,211 Es tut mir leid, Shorty Cantlon's Ich fahre erleichtert für mich. 844 00:52:49,437 --> 00:52:50,438 Hallo, Joe. 845 00:52:50,569 --> 00:52:51,812 „Hallo, Shorty.“ 846 00:52:52,092 --> 00:52:53,092 In Ordnung. 847 00:52:53,137 --> 00:52:54,624 Danke, Harry. Danke. 848 00:52:55,873 --> 00:52:58,079 Oh, Joe, ich könnte, äh... 849 00:52:58,263 --> 00:53:00,388 Oh, nein danke, Nein, ich brauche es nicht. 850 00:53:00,753 --> 00:53:02,102 Ich werde Fred Frame sehen. 851 00:53:06,463 --> 00:53:07,812 Hallo, Fred. 852 00:53:07,951 --> 00:53:09,039 Hallo. 853 00:53:09,257 --> 00:53:10,519 Wie gehts dir'? 854 00:53:12,808 --> 00:53:14,245 Hallo, Joe. Wie geht es dir? 855 00:53:14,332 --> 00:53:15,801 Mir geht es gut, mir geht es gut, danke. 856 00:53:15,889 --> 00:53:18,109 Sag mal, du könntest es nicht benutzen Ein zusätzlicher Fahrer, könnten Sie? 857 00:53:18,265 --> 00:53:20,920 Tut mir leid, Joe, ich wünschte, du wärst es gewesen vor etwa ein paar Tagen. 858 00:53:23,136 --> 00:53:24,516 Nur ein bisschen spät, oder? 859 00:53:24,620 --> 00:53:26,143 Ich fürchte, das bist du. 860 00:53:28,433 --> 00:53:31,175 Na ja, trotzdem danke, Fred. Viel Glück für dich, Junge. 861 00:53:31,262 --> 00:53:33,162 Danke, Joe. So lange. 862 00:53:33,395 --> 00:53:35,367 Mensch, ich hasse es, diesen Kerl anzulügen. 863 00:53:35,527 --> 00:53:37,964 Ja, Fred, und ich denke er wusste, dass du lügst. 864 00:53:38,182 --> 00:53:39,618 Er hat es wahrscheinlich getan. 865 00:53:48,034 --> 00:53:49,296 Nun, hallo, Joe. 866 00:53:54,724 --> 00:53:55,768 Hallo, Bill. 867 00:53:55,811 --> 00:53:57,331 Schön, Sie wieder hier zu sehen. 868 00:53:57,462 --> 00:53:59,709 - Freut mich, hier zu sein. - Was wirst du fahren? 869 00:53:59,811 --> 00:54:01,856 Ich, äh, ich suche ein Auto. 870 00:54:02,178 --> 00:54:03,545 Ich kann keinen von ihnen bekommen. 871 00:54:03,606 --> 00:54:06,158 Ein Fahrmechaniker Ich würde alles tun, was ich bekommen kann. 872 00:54:06,384 --> 00:54:07,864 Ich wünschte, ich könnte dir helfen. 873 00:54:07,907 --> 00:54:09,300 Aber ich habe eine volle Crew. 874 00:54:12,920 --> 00:54:14,359 Okay, Bill. 875 00:54:14,775 --> 00:54:16,690 Wenn ich ein Auto bekomme, schleppe ich dich ab. 876 00:54:16,864 --> 00:54:18,127 Okay, Junge. 877 00:54:20,341 --> 00:54:23,170 Warum hast du ihn nicht eingestellt? Wir brauchen einen neuen Boxenmann. 878 00:54:23,679 --> 00:54:26,087 Boxenmann? Du weißt schon Wer ist dieser Typ? 879 00:54:26,738 --> 00:54:28,406 Das ist Joe Greer, einer der besten Männer 880 00:54:28,449 --> 00:54:29,793 der jemals hinter dem Lenkrad gesessen hat. 881 00:54:29,836 --> 00:54:31,842 Wie kannst du es ihm sagen? unter ein Auto kriechen? 882 00:54:48,556 --> 00:54:49,556 Junge, das hast du gut gemacht. 883 00:54:49,601 --> 00:54:51,217 Was habe ich getan? 884 00:54:51,411 --> 00:54:53,805 Drehen Sie den Vergaser herunter ein wenig, ich werde es noch einmal versuchen. 885 00:55:31,688 --> 00:55:32,935 Hallo, Tom. 886 00:55:33,097 --> 00:55:35,861 Wie kommt es, dass du Arnolds hast? Bild vom ersten Platz da oben? 887 00:55:36,178 --> 00:55:38,430 Weil er ein toller Junge ist, und habe ein schnelles Auto bekommen. 888 00:55:38,616 --> 00:55:40,618 Und das ist eine Kombination schwer zu schlagen. 889 00:55:41,052 --> 00:55:43,534 Wenn du gut genug bist, und schnell genug.. 890 00:55:43,628 --> 00:55:46,240 ...dein Name wird angezeigt auch auf diesem Board. 891 00:55:48,075 --> 00:55:49,294 Okay, Tom. 892 00:55:57,321 --> 00:55:58,681 Joe! 893 00:55:59,061 --> 00:56:00,933 Joe Greer, komm her. 894 00:56:03,057 --> 00:56:05,146 Joe, ich freue mich wirklich, dich zu sehen. 895 00:56:05,235 --> 00:56:06,259 Hallo, Tom. 896 00:56:06,336 --> 00:56:07,707 Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist... 897 00:56:07,809 --> 00:56:09,724 ...Ich hätte deinen Namen auf diesem Board sicher. 898 00:56:10,029 --> 00:56:11,074 Was fährst du? 899 00:56:11,422 --> 00:56:13,134 - Ich fahre nicht. - Was? 900 00:56:13,268 --> 00:56:14,654 Nein, ich habe kein Auto, Tom. 901 00:56:14,730 --> 00:56:17,559 Oh, das ist schade, Sohn, das ist schade. 902 00:56:18,124 --> 00:56:19,384 Willst du essen? 903 00:56:19,517 --> 00:56:21,181 Nein danke, äh, ich habe keinen Hunger. 904 00:56:21,440 --> 00:56:23,137 Wir sehen uns wieder, Tom. So lange. 905 00:56:25,034 --> 00:56:26,383 Bist du pleite? 906 00:56:27,810 --> 00:56:28,991 Ja. 907 00:56:30,144 --> 00:56:32,494 Dann sitzt du da, und dort bleiben. 908 00:56:37,333 --> 00:56:40,309 Da ist eins, das kaputt ist, gib ihm alles, was er will. 909 00:56:40,451 --> 00:56:42,775 Alles! Er ist da drüben. 910 00:56:43,044 --> 00:56:45,046 Er war früher ein großartiger Fahrer. 911 00:57:10,539 --> 00:57:12,318 Ich esse etwas Suppe und... 912 00:57:13,056 --> 00:57:15,232 ...ein Steak und was auch immer dazugehört. 913 00:57:16,487 --> 00:57:18,074 Und etwas Kaffee. 914 00:57:18,244 --> 00:57:19,681 Ist das alles, Joe? 915 00:57:23,256 --> 00:57:24,286 Lee. 916 00:57:24,511 --> 00:57:25,686 Joe. 917 00:57:45,690 --> 00:57:46,908 Was hat dich hierher geführt? 918 00:57:46,995 --> 00:57:48,475 Ich suche dich. 919 00:57:49,694 --> 00:57:51,304 Lee, ich möchte nicht, dass du-- 920 00:57:51,391 --> 00:57:53,683 Oh, Joe, da ist nichts auf der Welt würde ich es lieber tun. 921 00:57:53,835 --> 00:57:55,620 Los, iss. 922 00:58:04,621 --> 00:58:05,926 Alles in Ordnung, Joe? 923 00:58:07,598 --> 00:58:09,077 Ja, alles klar, Tom. 924 00:58:27,079 --> 00:58:28,535 Nun, hier ist es, Joe. 925 00:58:28,898 --> 00:58:30,421 Was es davon gibt. 926 00:58:33,259 --> 00:58:35,158 Wir haben es auf jeden Fall geschafft ein Durcheinander. 927 00:58:35,261 --> 00:58:36,871 Nein, das haben wir nicht, Joe. 928 00:58:37,002 --> 00:58:39,377 Wir fangen an Ich behebe das jetzt. 929 00:58:39,526 --> 00:58:40,526 Aufleuchten. 930 00:58:40,630 --> 00:58:41,761 Hinsetzen. 931 00:58:47,064 --> 00:58:49,674 Du weißt nicht, was es ist bedeutet für mich, dich wieder zu haben. 932 00:58:49,945 --> 00:58:51,816 Ich werde dich nie wieder gehen lassen. 933 00:58:58,962 --> 00:59:00,094 Fühlen Sie sich schlecht? 934 00:59:02,783 --> 00:59:04,436 Möchten Sie etwas trinken? 935 00:59:05,795 --> 00:59:06,927 Nein. 936 00:59:08,120 --> 00:59:09,785 Trinkst du nicht? 937 00:59:10,202 --> 00:59:11,463 Nein. 938 00:59:11,810 --> 00:59:13,116 Seit wann, Joe? 939 00:59:15,030 --> 00:59:16,510 Oh, du weißt wann. 940 00:59:17,860 --> 00:59:19,731 Seit dieser Nacht in Ascot. 941 00:59:24,248 --> 00:59:25,598 Ich bin froh, Joe. 942 00:59:26,808 --> 00:59:27,939 Sehr froh. 943 00:59:32,987 --> 00:59:34,858 Ich muss dir etwas sagen. 944 00:59:35,938 --> 00:59:37,461 Es geht um Eddie und Anne. 945 00:59:39,020 --> 00:59:40,587 Wie geht es ihnen? 946 00:59:40,700 --> 00:59:42,310 Nun, das sind sie sehr glücklich zusammen. 947 00:59:42,449 --> 00:59:44,495 Anne geht es gut. Eddie auch. 948 00:59:47,080 --> 00:59:49,299 Er fühlt immer noch das Gleiche gilt für dich. 949 00:59:51,188 --> 00:59:52,712 Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 950 00:59:54,087 --> 00:59:55,349 Gib mir die Schuld! 951 00:59:55,420 --> 00:59:57,625 Das wollte ich dir sagen. 952 00:59:57,996 --> 01:00:00,090 Es geht um dich und Eddie. Du hast dich getrennt. 953 01:00:00,511 --> 01:00:02,034 Das war meine Schuld. 954 01:00:03,931 --> 01:00:06,134 Ich wusste nicht, dass sie es tun würde verliebe dich in ihn. 955 01:00:06,221 --> 01:00:08,304 Aber ich habe sie gefragt um ihn dir wegzunehmen. 956 01:00:08,476 --> 01:00:11,914 Ich wollte, dass du weißt, was es war Ich verliere gerne jemanden, den du liebst. 957 01:00:15,134 --> 01:00:16,591 Das hast du getan? 958 01:00:17,231 --> 01:00:18,406 Ja. 959 01:00:19,931 --> 01:00:21,478 Na ja... 960 01:00:21,602 --> 01:00:22,777 Es spielt keine Rolle. 961 01:00:23,968 --> 01:00:25,143 Nichts ist wichtig. 962 01:00:25,788 --> 01:00:27,459 Nichts ist wichtig? 963 01:00:28,026 --> 01:00:29,680 Nicht einmal wir? 964 01:00:29,863 --> 01:00:31,420 Wie kann es sein? 965 01:00:31,551 --> 01:00:32,988 Wir wurden von der Strecke abgehalten. 966 01:00:33,292 --> 01:00:34,438 Das stimmt nicht. 967 01:00:34,588 --> 01:00:37,624 Du hast einen Kampf gewonnen und ich weiß es was es dich gekostet haben muss. 968 01:00:37,688 --> 01:00:39,907 Du hast gesagt, dass alles vorbei ist in dieser Nacht, aber du liegst falsch. 969 01:00:40,089 --> 01:00:42,657 Geben Sie sich eine Chance! Du kannst immer noch fahren. 970 01:00:43,154 --> 01:00:44,481 Fahren? 971 01:00:44,608 --> 01:00:46,704 Du weißt nicht was Du redest von... 972 01:00:46,792 --> 01:00:49,447 Niemand im Spiel vertraut mir Fahren eines Reparaturwagens. 973 01:00:49,621 --> 01:00:50,940 Ich bin heute dort hingegangen. 974 01:00:50,983 --> 01:00:53,203 Hat jeden um einen Job gebeten und sie lehnten alle ab. 975 01:00:53,246 --> 01:00:55,784 Jeder von ihnen! Und sie hatten Recht! 976 01:00:57,554 --> 01:00:59,101 Sie wissen es. 977 01:00:59,570 --> 01:01:01,180 Jeder weiß es. 978 01:01:02,974 --> 01:01:04,236 Weißt du warum? 979 01:01:04,323 --> 01:01:05,324 Weil ich durch bin. 980 01:01:05,455 --> 01:01:06,543 Ich bin entspannt, ich bin-- 981 01:01:06,611 --> 01:01:08,047 - Nein, das bist du nicht. - Ich bin! 982 01:01:08,258 --> 01:01:09,755 Ich habe es immer wieder versucht. 983 01:01:10,132 --> 01:01:12,737 Jedes Rennen, egal wie schlecht Die Treiber sind die gleichen. 984 01:01:12,940 --> 01:01:14,577 Ich starte mit ein paar guten Runden 985 01:01:14,620 --> 01:01:16,851 und dann passiert es, jedes Mal, wenn ich hinter einem Steuer sitze. 986 01:01:16,910 --> 01:01:19,655 Ich sehe, wie das Auto vor mir Feuer fängt. Wie es bei Spud der Fall war. 987 01:01:19,862 --> 01:01:21,530 Das habe ich getan, das war meine Schuld! 988 01:01:21,645 --> 01:01:24,212 Ich rieche diesen Rauch, dieses Brennen, das Brennen des Fleisches. 989 01:01:55,026 --> 01:01:56,157 Sie sind weg! 990 01:02:20,355 --> 01:02:24,934 „Da fährt Eddie Greer im Auto.“ Nummer zwei in Führung.' 991 01:02:25,152 --> 01:02:27,589 Eddie Greer im Auto Nummer zwei hat die Führung übernommen 992 01:02:27,667 --> 01:02:29,451 von Billy Arnold im Auto Nummer vier. 993 01:02:49,210 --> 01:02:51,604 Eddie Greer im Auto Nummer zwei liegt immer noch in Führung. 994 01:02:54,172 --> 01:02:56,392 „Hier sind wir bei der 150. Runde.“ 995 01:02:56,434 --> 01:02:58,741 „375 Meilen wurden verbrannt.“ 996 01:02:58,820 --> 01:03:02,008 Es sieht nach einem Run-Away-Rennen aus Eddie Greer im Auto Nummer zwei. 997 01:03:02,223 --> 01:03:04,922 Sein nächster Konkurrent, Arnold im Auto Nummer vier 998 01:03:05,009 --> 01:03:06,401 ist zwei Runden zurück. 999 01:03:15,898 --> 01:03:17,857 Eddie Greers Boxenmann wie es ihm gerade signalisiert wurde 1000 01:03:17,935 --> 01:03:19,850 das einer seiner Reifen geht es schlecht. 1001 01:03:24,872 --> 01:03:27,004 Es sieht so aus Das Profil löst sich. 1002 01:03:29,251 --> 01:03:31,566 Anscheinend ist Greer jedoch einer Angst, aufzuhören und es zu ändern 1003 01:03:31,731 --> 01:03:34,908 denn ein Stopp jetzt könnte ihn teuer zu stehen kommen seinen Vorsprung vor Auto Nummer vier. 1004 01:04:00,411 --> 01:04:03,552 Sein Arm ist in einem schlechten Zustand Es sieht so aus, als wäre er aus dem Rennen. 1005 01:04:06,810 --> 01:04:08,691 Und da ist Nummer vier! 1006 01:04:09,943 --> 01:04:13,381 Er ist zwei Runden zurück und jetzt ist seine große Chance, es wieder gut zu machen. 1007 01:04:19,910 --> 01:04:21,433 Hey, Ralph, ist dein Mann verletzt? 1008 01:04:21,520 --> 01:04:22,789 Sieht so aus. 1009 01:04:22,913 --> 01:04:24,828 Bringen Sie ihn in der nächsten Runde in die Box. 1010 01:04:31,573 --> 01:04:32,836 Ist er disqualifiziert? 1011 01:04:32,923 --> 01:04:34,968 Nicht als Ersatz Der Fahrer geht hinein. 1012 01:04:44,116 --> 01:04:46,118 Arnold im Wagen vier hat die Führung übernommen. 1013 01:05:01,386 --> 01:05:03,344 Einfach! Seien Sie vorsichtig mit diesem Arm. 1014 01:05:12,353 --> 01:05:15,226 „Auto Nummer zwei, der Duncan.“ „Martin Special ist zurück.“ 1015 01:05:15,313 --> 01:05:17,445 „Mit Greers Ersatzfahrer.“ übernehmen.' 1016 01:05:17,532 --> 01:05:19,230 Wartet mal, Leute! Hier ist eine Überraschung. 1017 01:05:19,317 --> 01:05:21,232 Es ist Joe Greer am Steuer. 1018 01:05:21,319 --> 01:05:23,712 „Und Eddie ist gegangen wieder als Mechaniker eingestiegen.' 1019 01:05:33,505 --> 01:05:36,421 Joe Greer, Auto Nummer zwei, immer noch mit mehr als einer Runde Rückstand. 1020 01:05:38,205 --> 01:05:40,077 Greer bringt die Strecke richtig in Schwung. 1021 01:05:47,606 --> 01:05:49,303 Er hat fast eine halbe Runde aufgeholt 1022 01:05:49,390 --> 01:05:51,653 auf Wagen Nummer vier und ist direkt hinter ihm. 1023 01:06:00,662 --> 01:06:03,927 Nur noch 100 Meilen, er hat gute Chancen aufzuholen 1024 01:06:04,014 --> 01:06:06,407 die Runde, die er braucht hineingehen, um zu führen. 1025 01:06:31,345 --> 01:06:33,086 Der Rauch scheint Joe zu stören 1026 01:06:33,130 --> 01:06:35,010 weil er es nicht mehr ist Drücken Sie Wagen Nummer vier. 1027 01:06:49,006 --> 01:06:51,008 Und da ist Joe Greer! 1028 01:06:52,853 --> 01:06:54,811 Was auch immer ihn störte scheint vergessen zu sein. 1029 01:06:54,916 --> 01:06:57,754 Junge, er ist wirklich außer Kontrolle geraten diese Runde und die Führung. 1030 01:07:18,218 --> 01:07:20,177 „Wir sind jetzt in unserer 198. Runde“ 1031 01:07:20,264 --> 01:07:22,222 'und weniger als haben noch fünf Meilen.' 1032 01:07:22,309 --> 01:07:24,268 Joe und Eddie Greer habe die Runde zurückerobert 1033 01:07:24,355 --> 01:07:26,487 als sie im Rückstand waren Auto Nummer vier. 1034 01:07:26,574 --> 01:07:29,187 „Sie sind Arnold auf den Fersen.“ und allmählich ansteigend.' 1035 01:07:29,289 --> 01:07:31,944 „Aber können sie es schaffen? vor dem Ende des Rennens?' 1036 01:07:35,486 --> 01:07:37,455 Und hier geht es in die letzte Runde. 1037 01:07:37,498 --> 01:07:40,240 „Sie wehren sich dagegen.“ mit einem grandiosen Geschwindigkeitsschub‘ 1038 01:07:40,327 --> 01:07:41,767 'und die Meisterschaft wird enteist' 1039 01:07:41,850 --> 01:07:43,591 „in den letzten zweieinhalb Meilen.“ 1040 01:07:43,678 --> 01:07:45,202 „Joes Boxenmann hat ihn gerade gewarnt“ 1041 01:07:45,289 --> 01:07:47,552 „Das ist sein rechter Vorderreifen.“ geht es schlecht.' 1042 01:07:47,647 --> 01:07:49,214 Reifen ist kaputt! 1043 01:07:52,321 --> 01:07:54,568 Ich kann jetzt nicht aufhören! Lasst uns das Risiko eingehen. 1044 01:07:58,303 --> 01:08:00,000 „Ich glaube, das Profil geht ab.' 1045 01:08:00,043 --> 01:08:02,306 Er wagt es nicht aufzuhören wenn er so nah ist 1046 01:08:02,349 --> 01:08:04,569 'bis zum Ziel. Der Reifen kann jede Sekunde kaputt gehen.‘ 1047 01:08:04,656 --> 01:08:07,093 „Aber Joe hält daneben Arnold und kämpfe dagegen!‘ 1048 01:08:07,180 --> 01:08:09,443 „Sie sind Kopf an Kopf. Es ist jedermanns Sache.‘ 1049 01:08:09,530 --> 01:08:11,315 „Ich muss Gib es Joe Greer.' 1050 01:08:11,402 --> 01:08:14,318 „Er begeht viel Betrug.“ mit dieser Geschwindigkeit fahren' 1051 01:08:14,405 --> 01:08:17,625 „Mit einem Reifen, der das kann jeden Moment ausblasen.' 1052 01:08:17,712 --> 01:08:19,366 „Sehen Sie, wie diese Autos fliegen!“ 1053 01:08:19,453 --> 01:08:22,413 „Wenn sie diese Geschwindigkeit beibehalten, irgendetwas muss nachgeben.' 1054 01:08:22,500 --> 01:08:24,241 „Und das wird es wahrscheinlich auch sein dieser Reifen.' 1055 01:08:24,328 --> 01:08:26,895 „Worauf Joe setzt.“ es hält bis zum Ende.' 1056 01:08:26,982 --> 01:08:28,723 „Sie kämpfen immer noch, Hals an Hals!' 1057 01:08:28,810 --> 01:08:30,508 „Scheint auch nicht führen können.' 1058 01:08:30,595 --> 01:08:32,199 Aber kann dieser Reifen durchhalten? 1059 01:08:32,336 --> 01:08:33,727 „Sie nähern sich der Ziellinie.“ 1060 01:08:33,798 --> 01:08:36,617 „Sieht so aus, als würden sie ausgeglichen sein.“ „Joe kommt langsam voran“ 1061 01:08:36,801 --> 01:08:39,543 „Und Arnold scheint nicht um das Tempo halten zu können.‘ 1062 01:08:39,691 --> 01:08:42,259 Dieser Reifen kann nicht länger halten! Sie sind auf der Zielgeraden. 1063 01:08:42,346 --> 01:08:45,697 „Greer führt, aber pass auf.“ dieser Reifen! Da ist die Flagge!' 1064 01:08:45,784 --> 01:08:48,003 Sie überqueren die Grenze die Ziellinie. Greer gewinnt! 1065 01:08:54,053 --> 01:08:55,837 „Da ist Joes Reifen!“ 1066 01:09:09,796 --> 01:09:11,349 Naja, Junge... 1067 01:09:11,940 --> 01:09:13,377 ...wir haben gewonnen. 1068 01:09:13,506 --> 01:09:16,141 Wir haben gewonnen? Du meinst, du hast gewonnen. 1069 01:09:16,310 --> 01:09:18,834 Mensch, Joe, das war Das süßeste Fahren, das ich je gesehen habe. 1070 01:09:20,021 --> 01:09:22,322 - Nein! - Ich meine es! 1071 01:09:23,126 --> 01:09:25,812 Ich schätze, wir sind ziemlich hart Kombination, die es zu schlagen gilt, was, Junge? 1072 01:09:25,920 --> 01:09:28,227 Oh, wie wäre es mit Arnold und sein Mechaniker? 1073 01:09:28,566 --> 01:09:30,002 Oh, es wird ihnen gut gehen. 1074 01:09:30,089 --> 01:09:32,461 Sie sind oben in der Anderer Krankenwagen, vorne. 1075 01:09:32,613 --> 01:09:33,701 Vorne? 1076 01:09:33,832 --> 01:09:35,256 Arnold-- 1077 01:09:35,616 --> 01:09:37,879 Hey, Fahrer! Treiber, Treten Sie drauf, ja? 1078 01:09:38,208 --> 01:09:40,404 Hören Sie, sagen Sie es dem Kerl um sie an den Bordstein zu zwingen. 1079 01:09:40,491 --> 01:09:42,449 Und in der nächsten Kurve vorne abschneiden. 1080 01:09:42,536 --> 01:09:44,840 Wir können sie weitergeben sofort. Sag es ihm! 1081 01:09:45,191 --> 01:09:47,644 Hey, zwinge sie an den Bordstein. 1082 01:09:47,759 --> 01:09:50,979 Und dann schneide ihn beim nächsten Mal aus drehen. Und sie überholen sie. 1083 01:09:54,243 --> 01:09:56,898 Hey, das ist dieser verrückte Joe Greer raste mit uns ins Krankenhaus. 1084 01:09:59,074 --> 01:10:02,034 Hey Fahrer, los geht's, ja? Schneller als der Kerl ins Krankenhaus. 1085 01:10:04,887 --> 01:10:07,070 Ich werde deine Betten haben für dich abgelehnt.