1 00:00:12,000 --> 00:00:13,450 Kaj si rekel Danielu? 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,250 Ste ga s čim premamili? sladkarije? Gazirana pijača? 3 00:00:17,910 --> 00:00:19,540 Ste morali uporabiti silo? 4 00:00:20,410 --> 00:00:21,620 Daj no, Staal. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,200 Ste spoznali otroke? Ste vedeli njihova imena? 6 00:00:24,290 --> 00:00:28,910 Od narave bi se lahko veliko naučili. 7 00:00:32,660 --> 00:00:34,370 Ali pogosto hodite v močvirje? 8 00:00:35,950 --> 00:00:37,000 Košarica. 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,660 Daj no, Staal. 10 00:00:38,750 --> 00:00:40,580 Je družbeno monogamna. 11 00:00:41,330 --> 00:00:45,620 Poje, da bi pritegnila partnerja ki ji bo pomagal pri vzgoji piščančkov. 12 00:00:46,120 --> 00:00:47,870 Med parjenjem z drugimi. 13 00:00:48,620 --> 00:00:49,450 pridi no 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,700 Morda kokoši v gnezdu niso njegovi. 15 00:00:56,290 --> 00:00:57,200 kaj se dogaja 16 00:00:57,290 --> 00:00:58,290 si v redu 17 00:01:00,500 --> 00:01:02,160 jaz delam kaj je 18 00:01:02,660 --> 00:01:06,370 Pravkar zapuščam svoj PlayStation. 19 00:01:07,160 --> 00:01:11,830 To je bila moja odrešitev, ko mi je umrla mama. Enako je bilo s telovadbo petkrat na teden. 20 00:01:17,250 --> 00:01:19,080 Te je Foldager poslal? 21 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 ne 22 00:01:20,950 --> 00:01:23,450 Samo želim slišati vašo stran tega. 23 00:01:24,040 --> 00:01:25,290 Ura je 16:00. 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Vidiš Daniela na igrišču. 25 00:01:30,160 --> 00:01:31,410 kdo je to 26 00:01:32,120 --> 00:01:34,910 Thøger Staal, zaslišan po Naijinem očetu. 27 00:01:35,410 --> 00:01:37,500 41-letni voznik tovornega vozila 28 00:01:37,580 --> 00:01:39,330 in družinski mož iz Skibbyja, 29 00:01:39,830 --> 00:01:41,870 ki hoče govoriti samo o pticah. 30 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Ptice? 31 00:01:44,700 --> 00:01:48,910 Na koncu se spolno izpove zloraba in umor treh otrok. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,620 Zadnji fant Daniel, našli so ga v močvirju. 33 00:01:52,500 --> 00:01:54,460 Pred Thøgerjem obešen v svoji celici. 34 00:01:55,250 --> 00:01:57,500 Kaj ima to opraviti z našim primerom? 35 00:01:58,040 --> 00:02:01,120 Ne vem še, ampak mora biti neka povezava. 36 00:02:02,700 --> 00:02:06,160 Ampak ali ni to stari primer in popolnoma drugačna vrsta zločina? 37 00:02:06,250 --> 00:02:08,950 to. 38 00:02:14,500 --> 00:02:15,660 imaš kavo? 39 00:02:16,790 --> 00:02:19,830 Ne bom več govoril, dokler Ne morem videti svojega odvetnika. 40 00:02:22,790 --> 00:02:24,160 ga bom poklical. 41 00:02:35,120 --> 00:02:38,290 Štej do ena, štej do dve. 42 00:02:39,200 --> 00:02:42,830 Petelin ne nosi nogavic in čevljev. 43 00:02:44,450 --> 00:02:48,540 Štetje do tri in štiri je enostavno. 44 00:02:50,250 --> 00:02:55,120 Jajca postanejo umešana, če jih stisnete. 45 00:02:55,200 --> 00:03:02,200 SKRITO 46 00:03:08,700 --> 00:03:09,750 Živjo, Axel. 47 00:03:10,700 --> 00:03:14,450 Oprostite, ker vas motim, vendar imamo nekaj vprašanj. 48 00:03:14,950 --> 00:03:16,750 Lahko vstopiva za trenutek? 49 00:03:19,620 --> 00:03:24,290 Smo sredi odpovedi kupov naročnino, ki jo je imela Naia. 50 00:03:27,580 --> 00:03:29,000 o čem gre 51 00:03:29,500 --> 00:03:34,040 Gre za primer, ki ste ga dali Naiji, preden je umrla. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,200 Da, skrivalnice. 53 00:03:36,290 --> 00:03:40,870 Se spomniš česa o ... izštevanki? 54 00:03:41,660 --> 00:03:44,120 - Ne, mislim, da ne. - Se ne sliši znano? 55 00:03:44,200 --> 00:03:48,200 Ne zdaj. Če je tam, bo v datotekah. 56 00:03:48,290 --> 00:03:52,790 Thøger Staal je poznal to rimo za štetje in si ga zabrundal na kaseto. 57 00:03:52,870 --> 00:03:56,910 Bilo je toliko let nazaj. Omenila je igro skrivalnic.... 58 00:03:57,000 --> 00:04:02,830 Obstajajo prekrivanja med vašimi potem primer in naš trenutni primer. 59 00:04:02,910 --> 00:04:05,250 Obstaja jasna povezava. Samo najti moram... 60 00:04:05,330 --> 00:04:06,910 - Tega ne vemo. - Vemo. 61 00:04:07,000 --> 00:04:08,370 Ugotoviti moram, kdo… 62 00:04:14,000 --> 00:04:17,040 Kaj delaš tukaj? - Samo delam. 63 00:04:23,160 --> 00:04:26,120 Kako je Johnny Margrethe? 64 00:04:27,410 --> 00:04:28,410 Dober je. 65 00:04:30,250 --> 00:04:32,370 Pustili smo ga letati po dnevni sobi. 66 00:04:32,870 --> 00:04:35,250 res? Jon bo vesel tega. 67 00:04:35,830 --> 00:04:37,790 to. Mislim, da smo tukaj končali ... 68 00:04:37,870 --> 00:04:39,870 Lahko ga vidite, če želite. 69 00:04:44,870 --> 00:04:45,910 To bi mi bilo všeč. 70 00:04:50,200 --> 00:04:52,410 Zdi se, da mu gre odlično. 71 00:04:57,040 --> 00:04:58,750 To je bila stara soba moje mame. 72 00:05:04,790 --> 00:05:06,080 Saj prideš jutri, kajne? 73 00:05:07,000 --> 00:05:09,700 Na pogreb? seveda 74 00:05:09,790 --> 00:05:11,040 kaj imaš oblečeno 75 00:05:13,870 --> 00:05:17,250 Nisem razmišljal o tem. Nekaj ​​temnega, mislim. 76 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 In ti? 77 00:05:21,660 --> 00:05:23,660 Z Gunno sva včeraj kupili črno obleko. 78 00:05:25,870 --> 00:05:26,870 ampak? 79 00:05:27,790 --> 00:05:29,660 Ne maram ga nositi. 80 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 Torej ne. 81 00:05:32,410 --> 00:05:34,290 Oblecite nekaj, kar vam ustreza. 82 00:05:41,000 --> 00:05:42,580 To bo majhen pogreb. 83 00:05:43,080 --> 00:05:45,080 Mama ne bi želela velike gneče. 84 00:05:46,450 --> 00:05:48,700 Ne, ne bi. 85 00:05:48,790 --> 00:05:50,120 Kupili smo tudi tulipane. 86 00:05:50,910 --> 00:05:52,950 - Njena najljubša roža. - Da. 87 00:05:53,450 --> 00:05:55,160 - To se sliši popolno. - Da. 88 00:05:59,870 --> 00:06:02,370 - Se vidiva jutri, prav? - Da. 89 00:06:18,660 --> 00:06:22,000 Pokličite arhiv in jih prosite, naj umaknejo primer. 90 00:06:26,620 --> 00:06:29,620 Ali veš, da je Naia razlog zakaj sem se pridružil policiji? 91 00:06:31,450 --> 00:06:35,136 Nekaterim dekletom sem pomagal vdreti v njihovo fakulteto račune za spreminjanje ocen izpitov. 92 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Potem sem se ujel. 93 00:06:37,910 --> 00:06:40,080 Naia je bila policistka, ki me je zasliševala. 94 00:06:43,330 --> 00:06:45,700 Spomnim se, da mi je postavila ultimat. 95 00:06:46,790 --> 00:06:50,450 Če se ne bi takoj prijavil na tekmovanje pri vdiranju policijskih podatkov, 96 00:06:50,540 --> 00:06:53,120 Takoj bi me obtožila za kibernetski kriminal. 97 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Sliši se kot ona. 98 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 prav? 99 00:07:02,040 --> 00:07:03,410 Bi radi poklicali v arhiv? 100 00:07:09,750 --> 00:07:13,040 Živjo, tukaj Sandra Lindstrøm Jensen iz NC3. 101 00:07:13,120 --> 00:07:14,500 Obstaja primer … 102 00:07:17,540 --> 00:07:22,250 Mislim, da ni ravno prepričan, da je konec. 103 00:07:22,750 --> 00:07:27,950 Ampak mislim, da mi pomaga mi iti naprej. 104 00:07:29,450 --> 00:07:33,080 In danes ravno pleskam njeno sobo. 105 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 torej... 106 00:07:37,080 --> 00:07:38,450 Vesel sem, da to slišim, Marie. 107 00:07:40,500 --> 00:07:43,950 Lepo, da sem na dopustu, 108 00:07:44,450 --> 00:07:48,250 tako da imam čas in energijo za... 109 00:07:50,000 --> 00:07:53,660 Da, biti tam za svoje otroke. 110 00:07:55,830 --> 00:07:57,750 To res potrebujejo. 111 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Torej, 112 00:08:00,750 --> 00:08:02,290 Veselim se tega 113 00:08:03,790 --> 00:08:05,500 biti spet družina. 114 00:08:14,700 --> 00:08:18,450 Thor gre po matematične knjige. Pred izpitom sem mu obljubil, da mu bom pomagal. 115 00:08:18,540 --> 00:08:20,830 Oh, to je lepo od tebe. 116 00:08:20,910 --> 00:08:23,000 - Dober sem s številkami. - Hvala. 117 00:08:23,080 --> 00:08:25,520 - Sranje! Tisti s kratkimi lasmi je poslal sporočilo. - Živjo, srček. 118 00:08:26,410 --> 00:08:28,450 - Živjo, mama. - Kdo ti je poslal sporočilo? 119 00:08:29,080 --> 00:08:31,620 Ena od Thorjevih simpatij na Tinderju. 120 00:08:31,700 --> 00:08:33,540 - Utihni. - Res je. 121 00:08:33,620 --> 00:08:36,910 res? Nisem vedel, da iščeš dekle. 122 00:08:37,450 --> 00:08:38,450 nisem. 123 00:08:40,040 --> 00:08:41,450 Torej, naj gremo? 124 00:08:42,410 --> 00:08:43,540 se vidiva 125 00:08:43,620 --> 00:08:45,450 Boš doma na večerji? 126 00:08:45,540 --> 00:08:47,450 ne Jemo suši. 127 00:08:48,830 --> 00:08:49,750 Se vidiva kasneje. 128 00:08:49,830 --> 00:08:51,290 - Se vidimo. - Pazite se. 129 00:08:57,040 --> 00:08:58,660 Kaj iščemo? 130 00:08:58,750 --> 00:08:59,750 nimam pojma 131 00:08:59,830 --> 00:09:03,410 Nekaj, kar povezuje umore iz 90ih s tistimi zalezovalci. 132 00:09:06,620 --> 00:09:09,200 Forenzično poročilo o Staalovem tovornjaku. 133 00:09:11,080 --> 00:09:13,080 It had marks from all three children. 134 00:09:14,290 --> 00:09:16,370 Evidence družinskih klicev. 135 00:09:16,870 --> 00:09:18,500 Check the names you recognize. 136 00:09:19,830 --> 00:09:21,200 Zaenkrat še nobena. 137 00:09:25,290 --> 00:09:26,910 Zaslišanja prič. 138 00:09:28,250 --> 00:09:33,120 Analiza dokazov i rekonstrukcija zaporedja dogodkov. 139 00:09:35,910 --> 00:09:38,950 - To je zadnji. - Da. hvala lepa 140 00:09:43,580 --> 00:09:45,200 Staalova lopa je bila zunaj v močvirju. 141 00:09:46,370 --> 00:09:48,870 Njegova žena ni rada hodila tja. 142 00:09:50,160 --> 00:09:53,950 That's why he brought the children tam. Biti sam z njimi. 143 00:09:57,160 --> 00:09:59,410 Zaprte jih je držal v ptičjih kletkah. 144 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Oh, moj bog. 145 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Kaj? 146 00:10:21,000 --> 00:10:22,200 Poglej tole 147 00:10:28,330 --> 00:10:31,750 - Trupla je dal v gnezda. - Tako kot z Zaro Solak. 148 00:10:32,330 --> 00:10:36,700 Torej mora biti nov morilec po navdihu Thøgerja Staala. 149 00:10:37,910 --> 00:10:40,950 kako Te informacije nikoli ni bilo objavljeno. 150 00:10:43,290 --> 00:10:44,290 ne 151 00:10:44,700 --> 00:10:48,750 Torej mora biti nekdo, ki je vedel Staala ali nekdo, ki je poznal primer. 152 00:10:48,830 --> 00:10:50,200 Oh, moj bog. 153 00:11:05,000 --> 00:11:06,870 - Izgleda odlično, kajne? - Da. 154 00:11:08,580 --> 00:11:10,450 Bolje, kot da bi ga pustili kot ... 155 00:11:10,950 --> 00:11:12,200 Mavzolej. 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 kaj je 157 00:11:14,410 --> 00:11:17,080 Kot muzej mrtvih. 158 00:11:17,910 --> 00:11:18,910 v redu 159 00:11:22,250 --> 00:11:23,910 Kaj pa tvoja soba, srček? 160 00:11:24,700 --> 00:11:29,370 Ali vam kaj manjka, da bi bili udobno? Nekaj, kar bi radi? 161 00:11:31,830 --> 00:11:32,870 ne vem 162 00:11:33,410 --> 00:11:34,540 Mogoče tudi kakšne blazine. 163 00:11:34,620 --> 00:11:36,250 - Blazine? - Da. 164 00:11:37,160 --> 00:11:40,080 Skupaj lahko gledamo na spletu. 165 00:11:40,790 --> 00:11:43,620 Skuhal bom čaj. Prav bi mi prišel odmor. 166 00:11:44,370 --> 00:11:45,540 seveda 167 00:11:45,620 --> 00:11:48,370 Samo ne… zdaj. 168 00:11:48,870 --> 00:11:50,660 Aida čaka. 169 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Uživajte. 170 00:11:56,250 --> 00:11:58,250 - Se vidimo. - Ja, se vidimo. 171 00:12:01,620 --> 00:12:02,790 ljubim te! 172 00:12:26,250 --> 00:12:28,500 Hej draga. Kako je tvoje grlo? 173 00:12:28,580 --> 00:12:32,330 Če še vedno boli, pojdi pri Evelyn in po nekaj zdravil. 174 00:12:32,410 --> 00:12:36,410 In to sem končno povedal Akselu morava spoznati Gunno, 175 00:12:36,500 --> 00:12:38,410 da bi se lahko oglasili nocoj. 176 00:12:38,500 --> 00:12:42,120 Kontaktiraj me, če želiš nekaj posebnega za večerjo. 177 00:12:42,200 --> 00:12:43,500 v redu ljubim te 178 00:12:46,290 --> 00:12:50,580 Oh, pozabil sem reči, da sem preberi svojo nalogo o Europolu. 179 00:12:50,660 --> 00:12:52,200 Bilo je neverjetno! 180 00:12:52,700 --> 00:12:54,000 ljubim te 181 00:12:58,830 --> 00:13:02,620 Draga, danes je noro v službi, in Sandra je rekla, da je bolna, 182 00:13:02,700 --> 00:13:05,330 torej lahko mleko, avokado, 183 00:13:05,410 --> 00:13:08,620 in tiste okrogle bonbone sladkega korena po šoli? 184 00:13:09,120 --> 00:13:13,870 Nakazal bom denar. Obljubim, da bom nekaj vaših Instagram slik na ulici. 185 00:13:13,950 --> 00:13:16,910 Tudi če dežuje. Hvala draga. ljubim te 186 00:13:21,700 --> 00:13:25,540 Draga, danes je noro v službi, in Sandra je rekla, da je bolna, 187 00:13:25,620 --> 00:13:28,250 torej lahko mleko, avokado, 188 00:13:28,330 --> 00:13:31,830 in tiste okrogle bonbone sladkega korena po šoli? 189 00:13:31,910 --> 00:13:36,790 Nakazal bom denar. Obljubim, da bom nekaj vaših Instagram slik na ulici. 190 00:13:36,870 --> 00:13:38,120 Tudi če dežuje. 191 00:13:45,450 --> 00:13:48,910 To je zvezek Larsa Thulina. 192 00:13:49,000 --> 00:13:50,040 Naš oče. 193 00:13:54,950 --> 00:13:56,160 Nekaj ​​sem našel. 194 00:13:58,000 --> 00:14:01,250 - Seznam možnih sostorilcev. - Sostorilec? 195 00:14:02,330 --> 00:14:07,500 Zato je bil obseden s primerom. Bil je je prepričan, da je sostorilec pobegnil. 196 00:14:07,580 --> 00:14:08,790 Kdo je prvi na seznamu? 197 00:14:08,870 --> 00:14:12,450 Staalova žena, Angelika. 36. Poljakinja. 198 00:14:12,540 --> 00:14:13,540 Počakaj. Angelika. 199 00:14:15,160 --> 00:14:16,830 - Ga imaš? - Mislim, da sem. 200 00:14:19,870 --> 00:14:21,000 Ne, to ne more biti ona. 201 00:14:21,080 --> 00:14:22,660 Umrla je pred 11 leti. 202 00:14:23,830 --> 00:14:24,950 kdo drug 203 00:14:25,040 --> 00:14:28,750 Omenjen je nenavaden sosed. 204 00:14:29,250 --> 00:14:30,910 - Madsen? - Da, Winnie Madsen. 205 00:14:31,000 --> 00:14:32,830 Skupaj sta opazovala ptice. 206 00:14:32,910 --> 00:14:35,330 Nato piše "Bjarke". kdo je to 207 00:14:35,410 --> 00:14:38,200 učiteljica. Našel ga je iznakažena kukavica. 208 00:14:38,290 --> 00:14:39,290 prav. 209 00:14:40,500 --> 00:14:43,120 Moral bi začeti svojo vrnitev. 210 00:14:43,200 --> 00:14:44,040 Že? 211 00:14:44,120 --> 00:14:47,370 Foldager želi poročila čim prej tako da lahko zaključimo primer. 212 00:14:57,790 --> 00:14:59,910 Oprosti za prej. 213 00:15:01,620 --> 00:15:04,410 DNK testiranje? To je vse takrat ni šlo, kajne? 214 00:15:08,450 --> 00:15:11,660 Axel, počakaj. Dam te na zvočnik. 215 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Kar naprej. 216 00:15:13,790 --> 00:15:17,330 Takrat so bili v Angliji pred nami z DNK testiranjem. 217 00:15:18,160 --> 00:15:23,040 Vzeli smo pet ali šest vzorcev krvi od ključnih ljudi in jih poslal sem. 218 00:15:23,120 --> 00:15:25,080 Kaj pa DNK novih žrtev? 219 00:15:25,160 --> 00:15:28,160 Čakaj, pravkar sem videl nekaj iz Anglije. 220 00:15:28,250 --> 00:15:32,250 Ali veste, če ti vzorci še obstajajo? 221 00:15:32,330 --> 00:15:36,620 Ne, ampak vse, za kar se lahko uporabi zadeva proti Staalu je izmišljena. 222 00:15:36,700 --> 00:15:39,330 Sestavljen je bil za tožilstvo. 223 00:15:40,620 --> 00:15:41,910 Tukaj. To je vse. 224 00:15:42,410 --> 00:15:44,830 Hvala, Axel. Hvala za klic. 225 00:15:44,910 --> 00:15:47,580 - Ni problema. zdravo - Ja, poskrbi zase. 226 00:16:04,250 --> 00:16:06,410 To so primeri izpisov. 227 00:16:08,700 --> 00:16:11,330 Forenzična enota genetika jih mora primerjati 228 00:16:11,410 --> 00:16:13,290 na DNK novih žrtev prav zdaj. 229 00:16:14,370 --> 00:16:15,500 Daj jih sem. 230 00:16:15,580 --> 00:16:18,500 Odložil jih bom, preden se zaprejo. 231 00:16:20,040 --> 00:16:21,290 Povej jim, da je nujno. 232 00:17:36,580 --> 00:17:37,700 Živjo, Sandra. 233 00:17:38,330 --> 00:17:39,410 So bili rezultati doseženi? 234 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Kaj? 235 00:17:49,250 --> 00:17:51,700 Si za mojim hrbtom naročil DNK test? 236 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 Da, smo. 237 00:17:54,330 --> 00:17:58,250 - Mogoče je naključje ... - Zakaj zapravljaš čas s starim primerom? 238 00:17:58,330 --> 00:18:02,200 Ker so podobnosti s trenutnim primerom. 239 00:18:02,290 --> 00:18:05,540 Verjamem, da je morilec priznal, da je primer rešen. 240 00:18:05,620 --> 00:18:10,000 ne Nikoli niso izvedeli, kdo je pomagal Poskušal je pridobiti zaupanje otrok. 241 00:18:10,080 --> 00:18:14,580 Kdo je pospravljal za njim oziroma kdo slekel Daniela. 242 00:18:14,660 --> 00:18:16,370 - Daniel? - Zadnja žrtev. 243 00:18:16,450 --> 00:18:20,370 Staal je rekel, da je oblačila pustil za seboj v njeni lopi, a je niso našli. 244 00:18:20,450 --> 00:18:23,410 Zato mu je nekdo moral pomagati. 245 00:18:23,500 --> 00:18:25,200 Nekdo je pospravil za njim. 246 00:18:25,290 --> 00:18:28,540 Sostorilec. Iščemo ga. 247 00:18:29,200 --> 00:18:32,160 Profil Petra Hougårda je popolnoma drugačen. 248 00:18:32,250 --> 00:18:35,250 Bil je obupan, izgubil je ženo in otroke, 249 00:18:35,330 --> 00:18:37,750 in zdel se je nepremišljen in impulziven. 250 00:18:38,410 --> 00:18:42,700 Pravi morilec se igra z žrtve, jih muči in zlorablja, 251 00:18:42,790 --> 00:18:44,160 preden jih ubijejo. 252 00:18:44,250 --> 00:18:46,370 Ni možnosti, da je to Peter Hougård. 253 00:18:46,450 --> 00:18:48,330 Mislim, da je Hess na nečem. 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,040 Thøger Staal je poznal rime. 255 00:18:51,120 --> 00:18:55,000 Trupla je spravil v gnezda, kot Solaka. To ne more biti naključje. 256 00:18:55,660 --> 00:18:57,410 Recimo, da obstajajo prekrivanja. 257 00:18:58,660 --> 00:19:02,330 Kakšna je povezava? Motiv? Kdo je to naredil? 258 00:19:02,410 --> 00:19:05,120 Ne vem še, ampak to je tisto … 259 00:19:06,660 --> 00:19:11,660 Zato potrebujemo forenzično genetiko. Povedali nam bodo, če obstaja ujemanje. 260 00:19:11,750 --> 00:19:14,790 Naredimo to prav, za božjo voljo. 261 00:19:14,870 --> 00:19:16,200 Gremo naprej! 262 00:19:19,660 --> 00:19:23,000 Hess, se lahko pogovoriva v moji pisarni? 263 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 usedi se 264 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 kaj se dogaja 265 00:19:41,410 --> 00:19:43,700 - So vas spraševali? - Ne še. 266 00:19:44,830 --> 00:19:48,620 - Ste govorili s psihologom? - Nisem, ampak bom. obljubim 267 00:19:48,700 --> 00:19:51,620 Vem, da sta si bila s Thulin blizu. 268 00:19:51,700 --> 00:19:53,370 Tudi drugi so izgubili sodelavca. 269 00:19:53,450 --> 00:19:56,290 Ne, to nima nobene zveze s tem. 270 00:19:56,790 --> 00:20:00,580 Jaz sem edini tukaj, ki poskuša rešiti ta primer. 271 00:20:00,660 --> 00:20:02,160 Ti vzameš ta dopust. 272 00:20:04,290 --> 00:20:09,160 Ali te sploh zanima... prevrniti vsak kamen? 273 00:20:09,250 --> 00:20:13,870 - Zanima me isto kot tebe... - Odlično. Potem pa gremo naprej... 274 00:20:13,950 --> 00:20:16,450 Oddelek deluje s polno zmogljivostjo. 275 00:20:17,700 --> 00:20:21,370 Ampak ne vem, kje stojim ti. Ne morem ti verjeti. 276 00:20:23,040 --> 00:20:26,540 Žal mi je, da je nisem dobil dovoljenje za naročilo te analize. 277 00:20:26,620 --> 00:20:29,950 Moral bi vprašati. To je vse je bila moja krivda. žal mi je 278 00:20:34,120 --> 00:20:36,000 Hess, poslušaj. 279 00:20:36,660 --> 00:20:37,830 Tukaj je dogovor. 280 00:20:39,200 --> 00:20:40,410 Izključeni ste iz primera. 281 00:20:42,660 --> 00:20:45,330 Potreboval bom tvoje strelno orožje. 282 00:21:11,790 --> 00:21:13,330 Se vidimo na pogrebu. 283 00:21:15,290 --> 00:21:16,290 lahko govoriš 284 00:21:17,120 --> 00:21:18,580 to. Samo trenutek. 285 00:21:18,660 --> 00:21:19,830 Prišel bom sem. 286 00:21:19,910 --> 00:21:23,160 Foldager me je slekel primeru, ampak me obvešča. 287 00:21:23,250 --> 00:21:25,830 Prekleto, Hess. Odpustili me bodo. 288 00:21:25,910 --> 00:21:27,750 Moraš. Zdaj ne moremo nehati. 289 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 Dobro. ampak kaj počneš 290 00:21:31,450 --> 00:21:34,500 Grem k Skibbyju, da se pogovorim s tistim učiteljem. 291 00:21:34,580 --> 00:21:36,870 Takrat je bil prva priča. 292 00:21:37,500 --> 00:21:39,450 Ni časa. Imamo pogreb. 293 00:22:00,620 --> 00:22:01,790 Zdaj moramo iti. 294 00:22:04,950 --> 00:22:06,290 Je to tisto, kar nosiš? 295 00:22:08,000 --> 00:22:10,120 Hess pravi, da nosite, kar želite. 296 00:22:15,040 --> 00:22:18,870 Mednarodne študije in strokovnjak za varnostno politiko Arktike. 297 00:22:19,790 --> 00:22:22,370 Forenzična preiskava tragičnega dogodka 298 00:22:22,450 --> 00:22:25,910 ki se je zgodil pred nekaj dnevi podan na Agenciji za družinsko pravo, 299 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 kje so trije oficirji in dva civilista... 300 00:22:29,870 --> 00:22:32,410 - Izgleda čudovito. - Da. 301 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 Zdi se malo prazno. 302 00:22:35,910 --> 00:22:38,410 Lahko bi obesil kavelj 303 00:22:39,200 --> 00:22:40,540 ali tam postavite nočno omarico. 304 00:22:40,620 --> 00:22:43,620 Mislim, da ga bom najel Dokler hiša ni prodana. 305 00:22:46,830 --> 00:22:48,950 Kaj si bodo mislili otroci? 306 00:22:49,040 --> 00:22:52,950 Mislim, da jih to ne moti. Pogosto sta pri Michaelu in Louise. 307 00:22:54,410 --> 00:22:58,830 Morala bi videti, kaj je Louise podaril Michaelu za rojstni dan. 308 00:22:58,910 --> 00:22:59,910 To je ... 309 00:23:00,000 --> 00:23:01,580 Vau. 310 00:23:02,580 --> 00:23:07,500 - Gotovo so šli k fotografu, kaj? - Sama nima otrok, tako da ... 311 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 Vendar se ji ni treba igrati hiše s tvojo. 312 00:23:11,580 --> 00:23:13,040 Ne, v redu je. 313 00:23:13,830 --> 00:23:16,700 Mislim, da je Michaelov preprosto lažje naprej. 314 00:23:17,410 --> 00:23:19,290 Tudi to bi zdaj moral biti sposoben. 315 00:23:19,950 --> 00:23:22,950 Ujeli so ga. Zadeva je zaključena. 316 00:23:24,450 --> 00:23:25,950 Samo ne čutim. 317 00:23:27,410 --> 00:23:30,910 Potreben je čas za res obdelati kaj takega. 318 00:23:31,000 --> 00:23:33,620 to. Samo mislil sem, da ja se bo počutil drugače. 319 00:23:33,700 --> 00:23:35,750 Da bi bilo olajšanje. 320 00:23:36,830 --> 00:23:38,200 razumem to 321 00:23:39,160 --> 00:23:41,790 Marie, to moraš poskusiti opustiti. 322 00:23:42,910 --> 00:23:46,500 Ja, vem. Ali bi morali ogledati svojo prijavo? 323 00:23:46,580 --> 00:23:50,200 Ja, prosim. Obstaja. Poslal sem tudi e-pošto. 324 00:23:53,410 --> 00:23:56,000 Najprej potrebujete bolj uradno odprtje. 325 00:23:56,080 --> 00:23:59,000 Spustite "Ime mi je Podpiši." Uporabite svoj priimek. 326 00:23:59,080 --> 00:24:00,080 v redu 327 00:24:01,660 --> 00:24:04,080 In nekaj težav z vejicami. 328 00:24:04,830 --> 00:24:06,410 Učitelj v vas se vključi. 329 00:24:06,500 --> 00:24:09,330 - Da. Izstopi rdeče pero. - Odlično. 330 00:24:16,870 --> 00:24:18,790 Bjarke, nekdo te išče. 331 00:24:19,660 --> 00:24:23,830 Mark Hess, iz policije. Imam jih več vprašanja o starem primeru. 332 00:24:27,870 --> 00:24:33,160 Gre za umore, ki so se je tukaj zgodilo v zgodnjih 90. 333 00:24:34,040 --> 00:24:37,330 - Se jih spomniš? - Da. Vsi tukaj se spominjajo. 334 00:24:37,830 --> 00:24:41,290 Še huje je postalo, ko izvedeli smo, kdo je morilec. 335 00:24:42,120 --> 00:24:44,120 Njegova hči je bila v mojem razredu. 336 00:24:45,120 --> 00:24:46,370 čaj. 337 00:24:46,450 --> 00:24:47,910 - Ja? - Uboga deklica. 338 00:24:49,410 --> 00:24:52,080 Ona in njena mama spremenili imena in se odselili. 339 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 - V redu. - Razumljivo. 340 00:24:55,580 --> 00:24:58,120 In njen oče Thøger Staal? 341 00:24:58,950 --> 00:25:00,370 Kaj se spominjate o njem? 342 00:25:00,450 --> 00:25:04,160 Njegovi prijatelji, ljudje, s katerimi je preživel čas, njegova družina? 343 00:25:06,870 --> 00:25:09,870 Nekateri so mislili, da je del večje mreže. 344 00:25:10,370 --> 00:25:11,700 ampak... 345 00:25:14,290 --> 00:25:17,830 Potem so se pojavile govorice o krogu pedofilov. 346 00:25:18,660 --> 00:25:23,040 Zastrupila je celotno skupnost. Nenadoma so se vsi obtoževali. 347 00:25:23,120 --> 00:25:25,830 Bili pa so precej običajna družina. 348 00:25:26,450 --> 00:25:31,450 Njegova žena Angelika je bila čistilka, Thøger pa voznik tovornjaka. 349 00:25:31,540 --> 00:25:34,290 Težko si je predstavljati da je del nečesa večjega. 350 00:25:37,700 --> 00:25:41,410 Tista otroška pesmica za štetje ... 351 00:25:41,500 --> 00:25:45,080 »Štej do ena, štej do dveh." Vam to kaj pomeni? 352 00:25:45,160 --> 00:25:46,910 to. Vsi tukaj to vedo. 353 00:25:48,370 --> 00:25:51,830 Vsaj tisti, ki so hodili na to šola. Še vedno ga uporabljamo. 354 00:25:54,330 --> 00:25:55,450 Še nekaj. 355 00:25:56,330 --> 00:26:01,080 Na dan, ko si našel Daniela močvirje, policija je našla še nekaj. 356 00:26:01,160 --> 00:26:02,870 Strahopetna ptica. 357 00:26:02,950 --> 00:26:06,660 Omenjeno je v poročilu o tem. 358 00:26:06,750 --> 00:26:11,910 to. Da, v gozdu smo našli piščančka kukavice. 359 00:26:14,370 --> 00:26:18,700 Imate kakšno idejo, zakaj se je tako končalo? 360 00:26:20,250 --> 00:26:23,410 nimam pojma To je moral biti Thøger. 361 00:26:23,910 --> 00:26:26,250 Oprostite, imam sestanek osebja. 362 00:26:26,870 --> 00:26:30,620 Imel je tudi soseda. Opazovalec ptic. 363 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 Madsen? 364 00:26:32,200 --> 00:26:35,500 Bila je edina, ki je to storila do konca branil Staal. 365 00:26:36,000 --> 00:26:37,330 Dokler ni priznal. 366 00:26:37,830 --> 00:26:39,620 Ali še vedno živi v bližini? 367 00:26:39,700 --> 00:26:43,870 Da, čeprav večinoma danes vidimo njenega moža. 368 00:26:43,950 --> 00:26:46,870 Ona ga je najbolje poznala. Moral bi se pogovoriti z njo. 369 00:26:58,330 --> 00:26:59,500 dobrodošli 370 00:27:02,500 --> 00:27:03,910 - Dobrodošli. - Hvala. 371 00:27:05,200 --> 00:27:07,040 - Dobrodošli. - Hvala. 372 00:27:46,200 --> 00:27:49,160 Jytte! Tukaj! noter! 373 00:27:50,750 --> 00:27:52,290 Winnie? Winnie Madsen? 374 00:27:52,370 --> 00:27:55,660 Mark Hess, policija. imam vprašanja o starem primeru. 375 00:27:56,620 --> 00:27:58,200 Ste poznali Thøgerja Staala? 376 00:27:58,290 --> 00:28:02,410 - Povedal sem vse, kar bom rekel ... - Zgodil se je razvoj dogodkov. 377 00:28:03,250 --> 00:28:04,580 Potrebujem vašo pomoč. 378 00:28:08,410 --> 00:28:10,950 Thøger Staal. Kje ste ga srečali? 379 00:28:11,620 --> 00:28:12,830 Na močvirju. 380 00:28:13,620 --> 00:28:15,870 Oba sva imela rada ptice. 381 00:28:15,950 --> 00:28:20,410 Ne morem več tako daleč hoditi, a raje zgodaj vstanemo. 382 00:28:20,910 --> 00:28:25,000 Nekaj ur pred službo, pili bi kavo ali pivo. 383 00:28:26,580 --> 00:28:28,000 Potem pojdi opazovat ptice. 384 00:28:29,330 --> 00:28:34,040 Toda če bi takrat vedel, kaj namerava, 385 00:28:34,950 --> 00:28:38,620 Odrezal bi mu tiča. Umazana baraba. 386 00:28:40,120 --> 00:28:43,870 Leta so ljudje mislili da on in jaz sva to naredila skupaj. 387 00:28:45,330 --> 00:28:47,160 V trgovini so pljunili Bama. 388 00:28:47,830 --> 00:28:53,040 Nihče mu ni pomagal, da bi se poškodoval tisti otroci. Kdo za vraga bi to naredil? 389 00:28:53,120 --> 00:28:57,870 Ali pa je prevažal tovornjake ali pa je polnil ptičke. 390 00:28:58,370 --> 00:29:00,620 Kaj pa njegovo omrežje? 391 00:29:00,700 --> 00:29:05,410 prijatelji? Bivši sodelavci iz razreda? Kolegi? 392 00:29:05,910 --> 00:29:09,040 Če mu je kdo pomagal, kdo bi to lahko bil? 393 00:29:09,120 --> 00:29:10,500 Nikogar ni bilo. 394 00:29:10,580 --> 00:29:12,580 - Nikogar ni poznal? - Ne. 395 00:29:16,910 --> 00:29:19,040 Ne, ampak... 396 00:29:24,000 --> 00:29:27,870 Lahko ti prihranim nekaj časa če želite vedeti, kaj se v resnici dogaja. 397 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Kar naprej. 398 00:29:42,620 --> 00:29:44,620 Po mestu se je razširila novica, 399 00:29:45,120 --> 00:29:48,790 in na koncu sem resnico moral najti sam. 400 00:29:50,370 --> 00:29:52,500 Vse kaže na 401 00:29:53,870 --> 00:30:00,250 da je Thøger del globalnega satanistične zarote. 402 00:30:00,330 --> 00:30:03,620 Bil je le kmet v veliko večji igri. 403 00:30:05,290 --> 00:30:09,160 In veste, kdo stoji za tem? 404 00:30:11,410 --> 00:30:12,830 Hillary Clinton. 405 00:30:34,410 --> 00:30:38,290 Delal sem s tvojim mati. Bila je čudovita oseba. 406 00:30:42,450 --> 00:30:43,450 Zborski dnevi. 407 00:30:48,200 --> 00:30:50,120 Prepričan sem, da je na poti. 408 00:31:49,120 --> 00:31:54,500 Za slovo od Naie Thulin, ki so nam jo tako nenadoma vzeli. 409 00:31:56,120 --> 00:32:00,000 To počnemo v znak hvaležnosti Bogu za pokojne, 410 00:32:00,080 --> 00:32:02,790 v žalosti in bolečini zaradi naše izgube, 411 00:32:03,500 --> 00:32:07,080 in v veri, da bo Bog eno dni za ustvarjanje vsega novega 412 00:32:07,160 --> 00:32:10,330 in nas pripelji k sebi prisotnost in za njegovo slavo, 413 00:32:10,410 --> 00:32:13,450 odrešen po milosti po Jezusu Kristusu. 414 00:34:02,580 --> 00:34:03,580 2.000 PRIJATELJEV 415 00:34:05,000 --> 00:34:06,870 POGREŠAMO TE 416 00:34:06,950 --> 00:34:07,950 POČIVAJ V MIRU 417 00:34:09,330 --> 00:34:11,160 NI REZULTATOV ZA: ROY 418 00:34:11,250 --> 00:34:12,790 ISKANJE POŠTE: ROY 419 00:34:12,870 --> 00:34:14,550 NOBENEGA SPOROČILA SE NE UJEMA Z VAŠIM ISKANJEM. 420 00:34:22,910 --> 00:34:24,330 VARSTVO PRI ROYU 421 00:34:24,910 --> 00:34:29,160 VARSTVO PRI ROYU, 32 OLDFUXWAY. 422 00:37:17,120 --> 00:37:18,120 podpisati? 423 00:37:18,870 --> 00:37:20,450 hej Zanimalo me je, ali si... 424 00:37:20,540 --> 00:37:23,660 Emmin bivši je imel prav. Videvala se je s poročenim moškim. 425 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Kaj? 426 00:37:25,700 --> 00:37:29,500 Našel sem razglednico, ki je bila zanjo napisal. Stojim pred njegovo hišo. 427 00:37:29,580 --> 00:37:32,040 Čigava hiša? kje si 428 00:37:32,120 --> 00:37:35,080 Spomnim se, da sem jo enkrat pustil tukaj. 429 00:37:35,160 --> 00:37:39,160 Povedala je, da naj bi se. pazila na dva fanta. 430 00:37:40,200 --> 00:37:43,080 - Izgleda, da otroci še vedno živijo tukaj. - Oprosti, kaj ... 431 00:37:43,160 --> 00:37:44,950 Notri so otroške stvari. 432 00:37:45,040 --> 00:37:46,950 Ste zdaj pred njegovo hišo? 433 00:37:47,660 --> 00:37:50,200 - Kaj če so doma? - Nikogar ni doma. 434 00:37:50,700 --> 00:37:51,700 Mary, 435 00:37:53,330 --> 00:37:54,700 poslušaj me 436 00:37:54,790 --> 00:37:57,660 Ne moreš kar tako pojavljajo v hišah tujcev. 437 00:37:58,160 --> 00:38:01,250 - V redu? Zdaj bi moral iti domov ... - Ja, vem. 438 00:38:01,330 --> 00:38:03,500 Ne, resno, Marie. 439 00:38:03,580 --> 00:38:04,910 Pelji domov zdaj. 440 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 Potem pridem, da mi vse poveš. 441 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 imaš prav 442 00:38:12,870 --> 00:38:14,250 Kdaj lahko prideš? 443 00:38:30,830 --> 00:38:32,040 Imam ujemanje DNK. 444 00:38:32,120 --> 00:38:35,080 Forenzična genetika preverjena je Thøgerjeva Staalova DNK, 445 00:38:35,160 --> 00:38:38,870 in ustreza temu, kar so našli pod nohti Emme Holst. 446 00:38:40,160 --> 00:38:43,500 To je nemogoče. Mrtev je že 30 let. 447 00:38:43,580 --> 00:38:48,450 Točno tako. Kar pomeni, da naš morilec mora biti njegov bližnji sorodnik. 448 00:38:49,160 --> 00:38:51,250 DNK jasno kaže, da gre za žensko. 449 00:38:55,700 --> 00:38:58,250 Potem mora biti njegova hči. Thea. 450 00:38:58,330 --> 00:39:00,870 Toda takrat je bila stara osem let. 451 00:39:02,830 --> 00:39:04,910 - Dobro delo. - Kam greš? 452 00:39:05,000 --> 00:39:06,660 Pogovori se s Theino učiteljico. 453 00:39:06,750 --> 00:39:07,950 Mora nekaj vedeti. 454 00:39:08,040 --> 00:39:10,790 - Grem s teboj. - Ne. To bom naredil sam. 455 00:39:10,870 --> 00:39:12,450 Pokliči Foldage. 456 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Tukaj sem. 457 00:40:03,370 --> 00:40:05,450 To je moral biti tip, s katerim se je videvala. 458 00:40:06,080 --> 00:40:08,620 Živi v hiši v severozahodnem Kopenhagnu. 459 00:40:11,160 --> 00:40:15,540 Roy Bohm-Møller. Rojen leta 1977. Inženir. 460 00:40:15,620 --> 00:40:17,790 Rekel sem, da moraš to pustiti. 461 00:40:17,870 --> 00:40:19,120 Dvoje djece. 462 00:40:19,620 --> 00:40:22,790 Oženjen sa Signe Bohm-Møller. 463 00:40:26,160 --> 00:40:28,080 Da si samo poslušala. 464 00:40:28,104 --> 00:40:33,547 {\an2}