1 00:00:15,224 --> 00:00:16,225 Was zum Teufel?! 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,705 Angereichertes Uran. 3 00:00:19,729 --> 00:00:23,417 Du verstehst es nicht, oder? Wie Ich kann dich verdammt noch mal nicht ausstehen. 4 00:00:23,441 --> 00:00:26,670 Ab heute, Samariter Umarmung wird 5 00:00:26,694 --> 00:00:30,257 die Demokratische Kirche von Amerika. 6 00:00:30,281 --> 00:00:33,176 - Wer sind Sie? - Es ist fast jeder Hellseher im Land. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,970 Was zum Teufel macht Homelander wollen mit allen? 8 00:00:34,994 --> 00:00:39,182 Seit wann haben hoffnungsvolle und naiv das Gleiche geworden? 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,518 Warum sollten Sie in dieses Geschäft einsteigen? 10 00:00:41,542 --> 00:00:43,061 Wenn nicht, um die Welt zu retten? 11 00:00:43,085 --> 00:00:44,730 Nach allem, was wir durchgemacht haben, 12 00:00:44,754 --> 00:00:46,005 Ich möchte das gemeinsam machen. 13 00:00:47,590 --> 00:00:50,193 Ich habe von diesem Ort gehört, einem Steakhaus 14 00:00:50,217 --> 00:00:52,897 wo die Vögel ihren Bap bekommen raus, wenn sie dir das Rib-Eye bringen. 15 00:00:54,013 --> 00:00:56,682 Wir wissen es, Kevin. Wir wissen, dass Sie es waren. 16 00:00:58,976 --> 00:01:02,330 Du warst nie mein Bruder, Bruder. 17 00:01:02,354 --> 00:01:04,291 Der echte Joe Kessler? 18 00:01:04,315 --> 00:01:05,792 Er ist im Panjshir-Tal tot. 19 00:01:05,816 --> 00:01:08,486 Du hast mich nie gezerrt raus. Du hast mich dem Sterben überlassen. 20 00:01:11,822 --> 00:01:12,841 Warum heilt sie nicht? 21 00:01:12,865 --> 00:01:13,884 Zum Teufel ist das so? 22 00:01:13,908 --> 00:01:15,469 Etwas von mir und Frenchie arbeiten daran. 23 00:01:15,493 --> 00:01:16,887 Geht mich verdammt noch mal nichts an, verstanden. 24 00:01:16,911 --> 00:01:18,513 Ich verstehe nicht. 25 00:01:18,537 --> 00:01:20,932 Er sollte nicht sein zu... Aber du hasst mich. 26 00:01:20,956 --> 00:01:23,250 Ich liebte Clara mehr und das ist es, was sie wollen würde. 27 00:01:26,962 --> 00:01:27,963 Laufen. 28 00:02:55,885 --> 00:02:57,070 Und das ist Schluss! 29 00:02:57,094 --> 00:02:58,864 Überragend, alle zusammen. 30 00:02:58,888 --> 00:03:00,240 Nein, das war es verdammt noch mal nicht, Chad. 31 00:03:00,264 --> 00:03:02,742 „Sei perfekt, so wie der Herr Vater perfekt ist.“ 32 00:03:02,766 --> 00:03:05,704 Engel Nummer sechs, du kam später spät zurück 33 00:03:05,728 --> 00:03:07,747 die verdammte Pause. Wir Ich werde diesen Scheiß noch einmal laufen lassen. 34 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 Von oben! 35 00:03:13,444 --> 00:03:15,321 Treten Sie ein. 36 00:03:20,492 --> 00:03:22,178 Hallo, ihr zwei. 37 00:03:22,202 --> 00:03:24,014 Ist es nicht ein wunderschöner Tag? 38 00:03:24,038 --> 00:03:26,198 Diesen können Sie gerne nutzen Büro so lange Sie brauchen. 39 00:03:26,624 --> 00:03:27,958 Ich weiß. 40 00:03:29,460 --> 00:03:30,520 Kommen wir gleich zur Sache. 41 00:03:30,544 --> 00:03:34,065 Während Vater hart ist arbeite an meiner göttlichen Enthüllung, 42 00:03:34,089 --> 00:03:37,235 Ich habe ein paar Aktionen Dinge, mit denen Sie sich befassen müssen. 43 00:03:37,259 --> 00:03:39,195 Natürlich. Alles, Sir. 44 00:03:39,219 --> 00:03:43,491 Demokratische Kirche von Amerika ist die offizielle Nationalreligion zu sein. 45 00:03:43,515 --> 00:03:45,452 Basierend auf dem einzig wahren Gott. Mich. 46 00:03:45,476 --> 00:03:46,703 Tolle Idee. 47 00:03:46,727 --> 00:03:49,539 Ich möchte jede Grenze dazwischen Kirche und Staat lösten sich auf. 48 00:03:49,563 --> 00:03:54,085 Ich möchte, dass Truppen dorthin geschickt werden jede heilige Stadt 49 00:03:54,109 --> 00:03:55,462 das nahm Sternenlichter auf. 50 00:03:55,486 --> 00:03:57,964 Geben Sie eine Führungskraft aus Anordnung zum Verbot der Abtreibung. 51 00:03:57,988 --> 00:04:00,133 Außerdem ist Stillen mittlerweile Pflicht. 52 00:04:00,157 --> 00:04:04,220 Babys brauchen ihre Mütter, nicht gefälschte Milch. Eigentlich verbieten Sie das auch. 53 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Herr? - Nussmilch verbieten. 54 00:04:07,706 --> 00:04:11,961 Der größte Trick, den der Teufel je gemacht hat Ich dachte, Nüsse seien Milch. 55 00:04:15,506 --> 00:04:18,735 Das sind alles fantastische Ideen, Sir. 56 00:04:18,759 --> 00:04:21,279 - Ich werde sie dem Kongress überlassen... - Nein. Lösen Sie es auf. 57 00:04:21,303 --> 00:04:24,115 - Entschuldigung? - Kongress auflösen. 58 00:04:24,139 --> 00:04:25,450 Es ist besser für die Freiheit. 59 00:04:25,474 --> 00:04:27,810 Nun, Sir, ich habe nicht wirklich diese Autorität. 60 00:04:32,189 --> 00:04:34,125 Ashley, tu mir einen Gefallen. 61 00:04:34,149 --> 00:04:36,193 Lesen Sie Stephens Gedanken. 62 00:04:37,695 --> 00:04:39,989 Ich möchte wissen, ob er ein wahrer Gläubiger ist. 63 00:04:43,075 --> 00:04:45,536 - Aber natürlich bin ich das, Sir. - Ausgezeichnet. 64 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 65 00:04:49,581 --> 00:04:51,059 Mach es. 66 00:04:51,083 --> 00:04:53,228 Was zum Teufel ist das? 67 00:04:53,252 --> 00:04:54,896 Schau nicht hin. 68 00:04:54,920 --> 00:04:57,148 Lass mich nicht noch einmal fragen. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,465 Herr, ich... 70 00:05:00,092 --> 00:05:01,760 Herr, ich... 71 00:05:06,390 --> 00:05:08,017 Er hat schreckliche Angst vor Ihnen, Sir. 72 00:05:09,643 --> 00:05:11,687 Er denkt, dass du nur ein kleines bisschen psychotisch bist. 73 00:05:15,941 --> 00:05:17,443 Stephan. 74 00:05:19,778 --> 00:05:21,238 Hier bin ich. 75 00:05:22,406 --> 00:05:24,033 Ein lebendiger Gott. 76 00:05:24,867 --> 00:05:26,594 Direkt vor Ihren Augen. 77 00:05:26,618 --> 00:05:29,955 Und trotzdem schwankt Ihr Glaube? 78 00:05:33,500 --> 00:05:35,836 Es ist okay. Ich bin nicht böse. 79 00:05:38,797 --> 00:05:40,049 Aber ich bin enttäuscht. 80 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Jordan li, oder? Du muss Marie Moreau sein. 81 00:06:17,086 --> 00:06:18,938 - So etwas in der Art. - Ich bin m.M. 82 00:06:18,962 --> 00:06:20,607 Ich habe gehört, dass du sozusagen „der Auserwählte“ bist. 83 00:06:20,631 --> 00:06:23,151 und haben Homelander-Niveau Stärke oder etwas Scheiße? 84 00:06:23,175 --> 00:06:26,887 Nun, Berichte über meine Großartigkeit wurden stark übertrieben. 85 00:06:27,471 --> 00:06:28,472 Hast du es? 86 00:06:31,308 --> 00:06:33,620 Emma ist dem Vater nachgegangen Bewegungen in den letzten drei Wochen. 87 00:06:33,644 --> 00:06:36,164 Aus irgendeinem Grund war er es Ich verbringe viel Zeit in begehrten Studios. 88 00:06:36,188 --> 00:06:37,499 Also, viel Zeit. 89 00:06:37,523 --> 00:06:41,127 War noch nicht im Vought Tower, D.C., nicht einmal die Kirche. 90 00:06:41,151 --> 00:06:42,545 - Warum? - Wir wissen es nicht, 91 00:06:42,569 --> 00:06:45,757 aber das Studio hat es verdoppelt Sicherheit. Sie sind für große Hitze gesorgt. 92 00:06:45,781 --> 00:06:47,658 - Da ist alles drin. - Bußgeld. 93 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Also... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,224 Was ist unser nächster Schritt? 95 00:06:54,248 --> 00:06:56,726 - Pack es ein. Ihr seid fertig. - Whoa, es tut mir leid. 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,603 - Worüber redest du? - Es ist vorbei. Okay? 97 00:06:58,627 --> 00:07:00,814 Also sag einfach den anderen Jungs, sie sollen weglaufen, 98 00:07:00,838 --> 00:07:03,274 solange sie können, wie auch immer sie können, ja? 99 00:07:03,298 --> 00:07:05,068 Festhalten. Das ist es? 100 00:07:05,092 --> 00:07:08,071 Du bist... bist du nicht der? Einer, der uns zum Kämpfen rekrutiert hat 101 00:07:08,095 --> 00:07:09,197 Dein verdammter Kampf? 102 00:07:09,221 --> 00:07:11,866 Wir haben etwas riskiert unser Leben für ein Jahr, 103 00:07:11,890 --> 00:07:13,743 Müllcontainertauchen und Schlafen in Autos. 104 00:07:13,767 --> 00:07:15,161 Und das machen wir gern. 105 00:07:15,185 --> 00:07:18,998 - Weil wir helfen wollen. - Was nützt all diese Macht, Marie, 106 00:07:19,022 --> 00:07:21,316 wenn du es nicht kontrollieren kannst? 107 00:07:25,362 --> 00:07:26,548 Wir werden nicht aufhören zu kämpfen. 108 00:07:26,572 --> 00:07:28,299 Dann bist du verdammt naiv. 109 00:07:28,323 --> 00:07:32,536 „Seit wann haben hoffnungsvolle und Naiv wird das Gleiche?“ 110 00:07:33,203 --> 00:07:35,306 Ja. Ihr Vorspielband für die Sieben. 111 00:07:35,330 --> 00:07:38,810 Ich muss diesen Scheiß gesehen haben Die Morgendämmerung der Sieben Blu-ray, 112 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 Tausendmal am Red River. 113 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 Oder waren das nur einige Linie, die du gesagt hast, um den Auftritt zu bekommen? 114 00:07:51,805 --> 00:07:53,223 Ich war naiv. 115 00:07:55,267 --> 00:07:57,769 Ich schätze, du bist nicht der, der ich bin Dachte, du wärst es, Annie. 116 00:07:59,313 --> 00:08:00,314 Denke nicht. 117 00:08:09,489 --> 00:08:11,241 Fick sie. 118 00:08:12,367 --> 00:08:14,304 Aufleuchten. Lass uns gehen. 119 00:08:51,156 --> 00:08:52,175 Jesus Christus! 120 00:08:52,199 --> 00:08:53,218 Oi! 121 00:08:53,242 --> 00:08:56,703 Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre. Uran. 122 00:08:59,498 --> 00:09:00,600 Drei Sekunden. 123 00:09:00,624 --> 00:09:02,209 Was zum Teufel ist hier los? 124 00:09:12,761 --> 00:09:13,845 Ich bin... 125 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Okay. 126 00:09:17,182 --> 00:09:19,327 In der Sekunde, in der sie bereit ist, Wir nehmen die nächste Dosis, oder? 127 00:09:19,351 --> 00:09:21,561 Nächste Dosis? Machst du Witze? Schau sie dir an. 128 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 - Was machst du? - Plan verdammt noch mal, mein Sohn. 129 00:09:25,440 --> 00:09:29,653 Wenn es Ihnen zunächst nicht gelingt, Finde ein anderes Loch zum Ficken. 130 00:09:30,654 --> 00:09:34,467 Sehen Sie, der Soldatenjunge ist auffällig Die Tittenexplosion hat mich zum Nachdenken gebracht, 131 00:09:34,491 --> 00:09:36,844 h-er wurde nicht mit dieser Kraft geboren. 132 00:09:36,868 --> 00:09:38,054 Die Iwans gaben es ihm 133 00:09:38,078 --> 00:09:41,683 durch eine konsequente Anwendung der wissenschaftlichen Methodik. 134 00:09:41,707 --> 00:09:44,167 Sie warfen eine Atombombe Strahlung im Wert von ihm. 135 00:09:44,960 --> 00:09:49,357 Rechts. Also, mit der Forschung, die wir vor ein paar Eseln von ihnen geklaut, 136 00:09:49,381 --> 00:09:52,235 Mir und Frenchie geht es Das Gleiche gilt für Kimiko. 137 00:09:52,259 --> 00:09:54,028 Sie bekommt die Macht eines Soldatenjungen, 138 00:09:54,052 --> 00:09:57,115 Sie verprügelt den Homelander mit den Titten, Bienen und verdammter Honig. 139 00:09:57,139 --> 00:09:59,200 Als wir also immer wieder fragten was ihr beide vor habt, 140 00:09:59,224 --> 00:10:02,787 Und du hast immer wieder gesagt: „Pass auf dich auf.“ „Verdammte Sache, Fotze“, war es das? 141 00:10:02,811 --> 00:10:04,664 - Ja. - Metzger, das ist... 142 00:10:04,688 --> 00:10:06,958 der verrückteste Mist, den ich je gehört habe. 143 00:10:06,982 --> 00:10:10,461 In ein paar Wochen wirst du es irgendwie schaffen Tun, was die Russen über ein Jahrzehnt gebraucht haben? 144 00:10:10,485 --> 00:10:12,714 Ja, denn anders als die Iwans, 145 00:10:12,738 --> 00:10:15,216 Wir haben unseren Lebensunterhalt verdient, atmender Supercomputer 146 00:10:15,240 --> 00:10:17,010 im Studentenwohnheim untergebracht. 147 00:10:17,034 --> 00:10:20,305 Salbei? Alles, was sie tut, ist Selbstmedikation und Binge Love Island. 148 00:10:20,329 --> 00:10:22,056 Das könnte Kimiko verdammt noch mal töten. 149 00:10:22,080 --> 00:10:24,559 - Frenchie. - Nein. Das ist nicht mein Wunsch. 150 00:10:24,583 --> 00:10:26,376 Scheiß Metzger. Wer Interessiert es ihn, was er will? 151 00:10:27,294 --> 00:10:28,420 Kein Metzger. 152 00:10:30,213 --> 00:10:31,213 Mich. 153 00:10:33,425 --> 00:10:34,885 Es ist meine Entscheidung. 154 00:10:37,220 --> 00:10:38,722 Wir müssen etwas tun. 155 00:10:47,230 --> 00:10:48,482 Also... 156 00:10:49,649 --> 00:10:52,337 Die JV-League liefern oder was? 157 00:10:52,361 --> 00:10:54,547 Vater hat etwas vor groß bei Vought Studios, 158 00:10:54,571 --> 00:10:56,507 aber wir wissen nicht was. 159 00:10:56,531 --> 00:10:58,408 - Könnte eine Falle sein. - Könnte sein. 160 00:10:59,659 --> 00:11:01,804 Du bleibst hier mit Kimiko und Salbei. 161 00:11:01,828 --> 00:11:03,973 Wir werden hineinstürmen Studio, schnapp dir die heilige Möse, 162 00:11:03,997 --> 00:11:06,893 stampfe auf seinen Blödsinn, bis er gibt uns den nächsten Schritt des Homelanders. 163 00:11:06,917 --> 00:11:09,854 Und dann mache ich die Fotze und wir machen es Nennen Sie es eine ehrliche Tagesarbeit, ja? 164 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Nein. 165 00:11:11,922 --> 00:11:14,508 Hören Sie auf, sich so zu benehmen, als wären wir es einen Milchlauf machen. 166 00:11:18,095 --> 00:11:19,721 Es ist vorbei. 167 00:11:22,140 --> 00:11:23,558 Wir haben verloren. 168 00:11:32,150 --> 00:11:35,880 Schickes Gewürz war leicht zu finden Das beschissenste Mitglied der Truppe. 169 00:11:35,904 --> 00:11:39,092 Konnte kaum singen oder tanzen. Kein erkennbares Talent. 170 00:11:39,116 --> 00:11:41,803 War nicht einmal bei „Wannabe“ zu sehen. 171 00:11:41,827 --> 00:11:44,764 Aber hat sie das aufgehalten? 172 00:11:44,788 --> 00:11:45,890 Nein. 173 00:11:45,914 --> 00:11:47,266 Du siehst sie jetzt an. 174 00:11:47,290 --> 00:11:48,726 Immer noch mit Becks verheiratet. 175 00:11:48,750 --> 00:11:52,897 Fünfzehn Verlobungen Ringe, 32 Vogue-Cover, 176 00:11:52,921 --> 00:11:54,857 von Prinz William eingeführt 177 00:11:54,881 --> 00:11:57,568 in die Reihenfolge der blutiges britisches Empire. 178 00:11:57,592 --> 00:12:00,947 Sogar ich zweifelte an ihrem Schritt in Damenbekleidung, aber... 179 00:12:00,971 --> 00:12:04,951 Ihre Linie ist ein fester Bestandteil von Verdammte Modewoche in Paris. 180 00:12:04,975 --> 00:12:08,579 Sie sehen, trotz ihr offensichtliche Nachteile, 181 00:12:08,603 --> 00:12:11,416 einschließlich einer tragischen Unfähigkeit zu lächeln, 182 00:12:11,440 --> 00:12:15,527 Sie hat nie aufgegeben und Wir geben auch nicht auf. 183 00:12:19,156 --> 00:12:21,008 Deine verdammten Aufmunterungen. 184 00:12:21,032 --> 00:12:22,844 - Schrecklich. - Das Schlimmste. 185 00:12:22,868 --> 00:12:25,620 Blödsinn. Das war ein verdammter Knockout. 186 00:12:27,873 --> 00:12:29,082 Dann komm schon. 187 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 Herr? 188 00:12:37,883 --> 00:12:40,635 Ich möchte nur damit beginnen sagen, wie sehr es mir leidtut. 189 00:12:41,845 --> 00:12:44,740 Okay, ich-ich-ich habe es total vermasselt. 190 00:12:44,764 --> 00:12:46,701 Aber wissen Sie, sagte Noir Es gibt wirklich gemeine Scheiße über dich... 191 00:12:46,725 --> 00:12:48,953 Es ist okay. Es ist okay. 192 00:12:48,977 --> 00:12:50,788 Alles ist vergeben. 193 00:12:50,812 --> 00:12:52,063 Wirklich? 194 00:12:53,064 --> 00:12:58,379 Denn... ich werde die Sieben abschaffen. 195 00:12:58,403 --> 00:13:00,173 Ab sofort gültig. 196 00:13:00,197 --> 00:13:04,177 Seien wir ehrlich, sieben waren es nicht Mitglieder der Sieben seit geraumer Zeit. 197 00:13:04,201 --> 00:13:06,077 Es ist so etwas wie ein Laufwitz. 198 00:13:09,789 --> 00:13:11,208 Du könntest es mir geben. 199 00:13:12,083 --> 00:13:13,895 Ich könnte es für Sie leiten, Sir. 200 00:13:13,919 --> 00:13:15,313 Ja. 201 00:13:15,337 --> 00:13:16,731 Ich meine, ich bin der Treueste. 202 00:13:16,755 --> 00:13:19,192 Ich habe immer getan, was auch immer Sie haben gefragt, keine Fragen gestellt. 203 00:13:19,216 --> 00:13:21,134 Ich meine, ich habe dir alles gegeben. 204 00:13:22,385 --> 00:13:24,221 Ich habe dich ausgewählt... 205 00:13:25,514 --> 00:13:28,099 Jeder, der... schon immer etwas wollte... 206 00:13:30,101 --> 00:13:31,269 Bitte. 207 00:13:32,395 --> 00:13:33,706 Bitte. 208 00:13:33,730 --> 00:13:35,232 Die Sieben sind alles, was ich habe. 209 00:13:35,815 --> 00:13:37,526 Machen Sie das nicht über sich selbst. 210 00:13:41,446 --> 00:13:43,615 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 211 00:14:00,340 --> 00:14:02,551 Alles klar. Kamera zur Bühne eins. 212 00:14:07,847 --> 00:14:09,057 Mischen Sie es direkt ein. 213 00:14:10,350 --> 00:14:12,078 Alles klar. Zu zweit. 214 00:14:12,102 --> 00:14:13,287 Starlight, du bist bei mir. 215 00:14:13,311 --> 00:14:14,747 Hughie, es ist dein Glückstag. 216 00:14:14,771 --> 00:14:16,499 Wer den Minister entdeckt, 217 00:14:16,523 --> 00:14:18,525 Rufen Sie es an und die anderen Komm gerannt, ja? 218 00:14:24,322 --> 00:14:26,491 Halten Sie es ruhig, kleines Fräulein. 219 00:14:27,867 --> 00:14:31,264 Du denkst, du könntest Illegale auf mein Land schmuggeln? 220 00:14:31,288 --> 00:14:32,765 Hoppla. 221 00:14:32,789 --> 00:14:34,684 Sieht aus wie ein weiterer Erstbürger. 222 00:14:34,708 --> 00:14:36,561 Verdammt. 223 00:14:36,585 --> 00:14:38,145 Das ist mein Zuhause. 224 00:14:38,169 --> 00:14:40,523 Mein Land. Mein Land. 225 00:14:40,547 --> 00:14:43,442 Stellen Sie es sich einfach vor. Dieses ganze Tal. 226 00:14:43,466 --> 00:14:47,405 Eine Million Hektar Landstreifen Einkaufszentren, Stadtteile, 227 00:14:47,429 --> 00:14:48,805 eine Hamburgerkette Mary's. 228 00:14:49,806 --> 00:14:50,950 Wir könnten alle reich sein! 229 00:14:50,974 --> 00:14:54,996 Das ist es, was du Manhattan tust Eliten werden es nie verstehen. 230 00:14:55,020 --> 00:14:57,415 Wir wollen nicht reich sein. 231 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 Wir wollen frei sein. 232 00:15:00,692 --> 00:15:01,752 Schneiden. 233 00:15:01,776 --> 00:15:03,379 Jeder hält. 234 00:15:03,403 --> 00:15:05,423 Wir werden diesen Pfeil im CG einfangen. 235 00:15:05,447 --> 00:15:07,967 Die Hälfte des Landes denkt, dass ich das bin? 236 00:15:07,991 --> 00:15:09,576 Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? 237 00:15:10,910 --> 00:15:13,306 Hey, also, Sie haben die Leitung fallen gelassen 238 00:15:13,330 --> 00:15:15,308 „Ich werde diese illegalen Vergewaltiger schicken 239 00:15:15,332 --> 00:15:16,601 zurück, wo sie herkamen. 240 00:15:16,625 --> 00:15:17,768 Das ist irgendwie so die ganze Szene dreht sich... 241 00:15:17,792 --> 00:15:18,853 Das ist Blödsinn, okay? 242 00:15:18,877 --> 00:15:22,148 Amerikanischer Adler ist voughts Nummer-4-Show. 243 00:15:22,172 --> 00:15:23,941 Warum werden wir abgesagt? 244 00:15:23,965 --> 00:15:26,152 Genau da bei dir. Das kommt von oben. 245 00:15:26,176 --> 00:15:27,570 Homelander startet das Universum neu. 246 00:15:27,594 --> 00:15:29,864 Okay, kannst du Schreiben Sie dann zumindest ein Finale 247 00:15:29,888 --> 00:15:31,949 Das ist nicht nur ein Hundehaufen 248 00:15:31,973 --> 00:15:34,869 von einem Haufen roter Staatsstoßstangen Aufkleber zusammengeschlagen? 249 00:15:34,893 --> 00:15:38,456 Die Taylor Sheridan a.I. Geschrieben das Ding, und es macht keine Notizen. 250 00:15:38,480 --> 00:15:41,125 Es ist einfach ein Haufen Dummköpfe Wichser, alles klar? 251 00:15:41,149 --> 00:15:43,502 Kein Vater, also komm schon. 252 00:15:43,526 --> 00:15:45,880 Bälle und Charts! Bälle und Diagramme. 253 00:15:45,904 --> 00:15:48,156 Bälle und Diagramme. 254 00:15:52,869 --> 00:15:54,079 Was willst du? 255 00:15:54,829 --> 00:15:57,892 Werden Sie derzeit lobotomiert? 256 00:15:57,916 --> 00:15:59,101 Nein, ich bin ich. 257 00:15:59,125 --> 00:16:01,437 Für 58 Sekunden, also was auch immer Du willst sagen: Bring es schnell raus. 258 00:16:01,461 --> 00:16:02,855 Ich brauche deine Hilfe. 259 00:16:02,879 --> 00:16:05,858 - Kimiko bestrahlen, - es ist... - Der Turducken 260 00:16:05,882 --> 00:16:09,236 des vierten Viertels, Totale, Ave Maria, Wunschdenken. 261 00:16:09,260 --> 00:16:11,530 Verstehen Sie die Formel falsch auch nur um einen Bruchteil von rem, 262 00:16:11,554 --> 00:16:13,908 Kimiko ist toter als Epstein zwischen den Wachschichten. 263 00:16:13,932 --> 00:16:16,935 Genau. Nur für einen Moment... 264 00:16:17,936 --> 00:16:21,272 Überprüfen Sie meine Arbeit, sagen Sie es mir wenn ich das richtig mache. 265 00:16:25,694 --> 00:16:26,695 Dreißig Sekunden. 266 00:16:32,701 --> 00:16:34,828 Ich kann Kimiko nicht verlieren. 267 00:16:37,789 --> 00:16:38,974 Ich liebe sie. 268 00:16:38,998 --> 00:16:40,166 Du liebst sie? 269 00:16:42,419 --> 00:16:43,688 Mehr als Sie wissen könnten. 270 00:16:43,712 --> 00:16:46,565 Liebe ist ein logischer Fehler, okay? 271 00:16:46,589 --> 00:16:50,778 Die Liebe machte mich blind dafür, wie a wirklich schöner, brillanter Mann 272 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 könnte seinen verdammten Verstand verlieren direkt vor meiner Nase. 273 00:16:53,805 --> 00:16:55,866 Die Liebe hat dazu geführt, dass ich mich verrechnet habe 274 00:16:55,890 --> 00:16:58,160 dass ein entstellter Nazi-Spermastumpf 275 00:16:58,184 --> 00:17:00,979 könnte Homelander tatsächlich mitbringen und Soldatenjunge zusammen. 276 00:17:02,313 --> 00:17:03,874 Liebe macht Menschen unberechenbar. 277 00:17:03,898 --> 00:17:08,713 Und wenn ich es nicht vorhersagen kann Leute, ich bin nutzlos. 278 00:17:08,737 --> 00:17:11,716 Daher für Sie nutzlos. 279 00:17:11,740 --> 00:17:13,342 Blödsinn. 280 00:17:13,366 --> 00:17:16,554 Homelander ist eine Bedrohung für Sie, für uns, für die ganze Welt. 281 00:17:16,578 --> 00:17:18,621 Wenn du uns nicht retten willst, rette dich selbst. 282 00:17:20,331 --> 00:17:21,541 Hilf mir. 283 00:17:43,354 --> 00:17:45,124 Du musst es Homelander geben. 284 00:17:45,148 --> 00:17:47,084 Wer sonst würde es verkünden sie sind das zweite Kommen 285 00:17:47,108 --> 00:17:48,544 mit einer Lied- und Tanznummer? 286 00:17:48,568 --> 00:17:51,797 Verdammter Hitler auf dem außen, Fosse innen. 287 00:17:51,821 --> 00:17:53,382 Blödsinn. 288 00:17:53,406 --> 00:17:54,550 Aufleuchten! 289 00:17:54,574 --> 00:17:55,968 Verdammt. 290 00:17:55,992 --> 00:17:58,119 Hör auf herumzualbern. 291 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 Es wird perfekt sein. 292 00:18:08,755 --> 00:18:10,107 Hey, hey, wohin gehst du? 293 00:18:10,131 --> 00:18:11,484 Top Ten Billy Joel. 294 00:18:11,508 --> 00:18:12,985 - Was? - Nennen Sie uns Ihre Top Ten. 295 00:18:13,009 --> 00:18:15,237 - Aufleuchten. - Ich meine, es wäre so schwer, sie einzuordnen, 296 00:18:15,261 --> 00:18:17,323 Es gibt so viele, aber wenn ich müsste... 297 00:18:17,347 --> 00:18:21,243 Okay, „Szenen aus einem italienischen Restaurant“ Das ist wie drei Lieder in einem, 298 00:18:21,267 --> 00:18:22,703 - aber ich-ich liebe sie alle. - Rechts. Ja. 299 00:18:22,727 --> 00:18:24,789 - „Der Entertainer“, tiefer Einschnitt. - „Entertainer.“ Ja ja. 300 00:18:24,813 --> 00:18:26,248 - Nein, nein, nein. Was noch? Was noch? - „Allentown.“ 301 00:18:26,272 --> 00:18:28,501 Dabei geht es eigentlich um den Niedergang 302 00:18:28,525 --> 00:18:32,028 von Levittown, New York... 303 00:18:33,112 --> 00:18:34,739 Heilige Scheiße. 304 00:18:35,448 --> 00:18:36,759 Das ist Synapse. 305 00:18:36,783 --> 00:18:38,594 Dafür wird er gesucht Übersinnliche zwischenstaatliche Morde. 306 00:18:38,618 --> 00:18:40,703 Was zum Teufel ist er? hier draußen im Freien machen? 307 00:18:41,871 --> 00:18:43,140 Scheiße. 308 00:18:43,164 --> 00:18:44,642 Wenn er unsere Gedanken liest, dann... 309 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Ja. Warum glaubst du, dass ich dich erwischt habe? Apropos Billy Joel, du verdammter Idiot? 310 00:19:19,576 --> 00:19:21,303 Yo! Bekommst du das, Bruder? 311 00:19:21,327 --> 00:19:22,513 Xander. 312 00:19:22,537 --> 00:19:24,223 Hey. Was machst du hier? 313 00:19:24,247 --> 00:19:25,474 Schön dich zu sehen, Mann. 314 00:19:25,498 --> 00:19:29,061 Wir würden keinen kleinen Guppy wollen in dieser Dose gefangen zu werden, mein Mann. 315 00:19:29,085 --> 00:19:30,312 Kommen Sie rein. Schnappen Sie es sich. 316 00:19:30,336 --> 00:19:33,190 Ich hatte so einen beschissenen Tag, Mann. 317 00:19:33,214 --> 00:19:34,817 Du würdest es nicht glauben, Bruder. 318 00:19:34,841 --> 00:19:37,152 - Kev, geh ins Wasser, Mann. - Nein. 319 00:19:37,176 --> 00:19:39,905 Du bist nicht... Du hörst mir nicht zu. 320 00:19:39,929 --> 00:19:41,907 Halt endlich die Klappe. 321 00:19:41,931 --> 00:19:44,910 Wir wissen, dass Sie dafür verantwortlich waren für den Pipeline-Völkermord. 322 00:19:44,934 --> 00:19:48,247 Denk an den 15. März, du Wichser! 323 00:19:48,271 --> 00:19:50,124 Wow. Whoa, whoa. 324 00:19:50,148 --> 00:19:52,501 Nein, warte, das w... das war nicht ich, Mann. 325 00:19:52,525 --> 00:19:54,086 Wenn du einen Fuß setzt, 326 00:19:54,110 --> 00:19:57,506 ein verdammt dämlicher Affe Zeh ins Wasser, irgendwo... 327 00:19:57,530 --> 00:19:59,925 ein Ozean, ein Bach, eine verdammte Pfütze ... 328 00:19:59,949 --> 00:20:01,594 Bei Gott, mein Sohn, du bist tot. 329 00:20:01,618 --> 00:20:03,345 Wir werden dich töten! 330 00:20:03,369 --> 00:20:05,472 Du verstehst, du dummer Mistkerl? 331 00:20:05,496 --> 00:20:07,850 Wasser ist für dich verdammt tabu. 332 00:20:07,874 --> 00:20:09,959 Du bist für uns tot! 333 00:20:10,960 --> 00:20:12,378 Mistkerl. 334 00:20:17,258 --> 00:20:18,468 Nein. 335 00:20:23,848 --> 00:20:25,534 Frau Präsidentin? 336 00:20:25,558 --> 00:20:28,245 Fünf, dann machen wir uns auf den Weg Besprechungsraum für die Ankündigung. 337 00:20:28,269 --> 00:20:29,747 Seien Sie dabei! 338 00:20:29,771 --> 00:20:32,666 Das ist es. Das Ende. 339 00:20:32,690 --> 00:20:35,169 Wir müssen das Pentagon oder die NATO holen, 340 00:20:35,193 --> 00:20:37,296 Jemand, irgendjemand, der hilft. 341 00:20:37,320 --> 00:20:41,908 Ich habe jedes einzelne verloren Wahl zum Fachschaftsrat. 342 00:20:43,201 --> 00:20:46,138 Wenn verdammt noch mal April Jenkowicz konnte mich jetzt sehen. 343 00:20:46,162 --> 00:20:48,599 Hey. Wach verdammt noch mal auf. 344 00:20:48,623 --> 00:20:50,142 Sie haben dafür gesorgt, dass der Präsident getötet wurde. 345 00:20:50,166 --> 00:20:54,396 Ich hatte keine Wahl. Nun, werde lässt du mich das eine Sekunde lang genießen? 346 00:20:54,420 --> 00:20:55,814 Lass mich einfach los. 347 00:20:55,838 --> 00:20:57,191 Du weißt, dass ich das nicht kann. 348 00:20:57,215 --> 00:20:59,735 Und du hattest immer die Wahl, Ashley. 349 00:20:59,759 --> 00:21:03,864 - Aber das ist ein neuer Tiefpunkt, - auch für Sie. - Mich? 350 00:21:03,888 --> 00:21:06,659 Du hast meinen Körper übernommen, und einen Soldatenjungen ausspioniert. 351 00:21:06,683 --> 00:21:08,285 Ohne meine Zustimmung. 352 00:21:08,309 --> 00:21:09,828 Wissen Sie, was für ein Verstoß das war? 353 00:21:09,852 --> 00:21:11,372 Ich musste etwas tun, 354 00:21:11,396 --> 00:21:12,873 da ich so ein Feigling bin. 355 00:21:12,897 --> 00:21:14,816 Fick dich. 356 00:21:15,400 --> 00:21:19,088 Das alles gehört mir, nicht dir. 357 00:21:19,112 --> 00:21:22,174 Ich bin derjenige, der uns hervorgebracht hat Junior-Publizist von Minnie Driver 358 00:21:22,198 --> 00:21:24,301 Bis zum verdammten Weißen Haus. 359 00:21:24,325 --> 00:21:27,054 - Mich. Nicht du. - Aber sieh dich selbst an. 360 00:21:27,078 --> 00:21:28,681 Schau dich an. 361 00:21:28,705 --> 00:21:30,933 Du hasst dich selbst so sehr. 362 00:21:30,957 --> 00:21:32,726 Willst du das nicht können? die Nacht durchschlafen? 363 00:21:32,750 --> 00:21:36,271 Oder-oder... oder aufhören, sich die Haare auszureißen? 364 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 Oder-oder schauen Sie sich selbst an schon wieder im Spiegel? 365 00:21:41,509 --> 00:21:45,823 Wie kann ich, wenn du ständig bist Sagst du mir, wie schrecklich ich bin? 366 00:21:45,847 --> 00:21:47,741 Ich sollte stolz sein. 367 00:21:47,765 --> 00:21:50,226 Ich bin nicht gestorben. 368 00:21:52,186 --> 00:21:54,289 Weißt du, wie schwer es ist? ist es, hier am Leben zu bleiben? 369 00:21:54,313 --> 00:21:56,500 Mir wäre es lieber, wenn wir sterben, als so zu sein. 370 00:21:56,524 --> 00:21:58,168 Was für ein verdammter Märtyrer. 371 00:21:58,192 --> 00:22:00,462 Du willst sterben? Großartig. 372 00:22:00,486 --> 00:22:03,632 Ich werde dich mit einem ausschneiden Käsereibe, wenn ich muss. 373 00:22:03,656 --> 00:22:05,426 Weißt du was? Ich habe es versucht. 374 00:22:05,450 --> 00:22:07,511 Ich habe wirklich versucht, Ihnen zu helfen. 375 00:22:07,535 --> 00:22:09,096 Aber du bist zu weit weg. 376 00:22:09,120 --> 00:22:10,806 - Ich bin fertig. - Drohen Sie mir nicht mit einer guten Zeit. 377 00:22:10,830 --> 00:22:12,850 Ich meine es ernst. Es ist vorbei. 378 00:22:12,874 --> 00:22:15,602 Du wirst nie wieder etwas von mir hören. 379 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 Gott sei Dank. 380 00:22:19,297 --> 00:22:20,882 Ich bin frei! 381 00:22:36,272 --> 00:22:38,709 - Ist das jetzt Ihr Ernst? - Da ist er! 382 00:22:38,733 --> 00:22:41,086 Schlag zu. Hart. 383 00:22:41,110 --> 00:22:43,672 Ja. 384 00:22:43,696 --> 00:22:45,591 Beste Verteidigung gegen Hellseher. 385 00:22:45,615 --> 00:22:47,468 Gras betäubt dein Gehirn damit sie dich nicht lesen können. 386 00:22:47,492 --> 00:22:49,803 Wir sollten anrufen... Sei einfach cool. 387 00:22:49,827 --> 00:22:52,014 Ich weiß, dass das richtig ist. Willkommen! 388 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 Willkommen. Lobe ihn. 389 00:22:55,166 --> 00:22:56,727 Lobe ihn. 390 00:22:56,751 --> 00:23:00,522 Ich möchte allen dafür danken diese wichtige Reise machen. 391 00:23:00,546 --> 00:23:01,982 Meine Liebe, woher kommst du? 392 00:23:02,006 --> 00:23:03,817 - Rachel aus Duluth. - Okay, Rachel. 393 00:23:03,841 --> 00:23:07,613 Und... Tavin Coleman aus Tempel, Texas! 394 00:23:07,637 --> 00:23:09,031 - Texas! - Los geht's! Los geht's! 395 00:23:09,055 --> 00:23:10,407 Halleluja. Weit und breit! 396 00:23:10,431 --> 00:23:12,910 Nun, jeder von euch glücklichen Seelen 397 00:23:12,934 --> 00:23:16,371 wurden sorgfältig ausgewählt aus dem ganzen Land 398 00:23:16,395 --> 00:23:19,416 für Ihre eingefleischten Online-Fans Unterstützung des großen Mannes. 399 00:23:19,440 --> 00:23:21,025 Scheiß auf Sternenlicht! 400 00:23:22,568 --> 00:23:25,756 Jetzt sind wir sehr aufgeregt um mit dem Fokustest zu beginnen 401 00:23:25,780 --> 00:23:29,784 auf Homelander's Next bedeutsames Kapitel. 402 00:23:30,785 --> 00:23:32,387 Seid ihr alle bereit für dieses VIP-Erlebnis? 403 00:23:32,411 --> 00:23:34,181 - Ja! - Nun, worauf warten wir? 404 00:23:34,205 --> 00:23:36,642 Komm, lass uns gehen. 405 00:23:36,666 --> 00:23:38,292 Genau hier entlang. Pass auf deinen Schritt auf. 406 00:23:41,087 --> 00:23:42,171 Danke. 407 00:23:47,009 --> 00:23:48,094 Ich bin eine Katze. 408 00:23:51,139 --> 00:23:52,658 In Ordnung. 409 00:23:52,682 --> 00:23:54,743 Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch. 410 00:23:54,767 --> 00:23:58,914 Ihr seid die Ersten, die reinkommen die ganze Welt, um sich diese Promo anzusehen. 411 00:23:58,938 --> 00:24:00,999 Anschließend übergeben wir einige Fragebögen raus 412 00:24:01,023 --> 00:24:02,918 damit Sie Ihre Reaktionen notieren können, 413 00:24:02,942 --> 00:24:06,171 und dann haben wir a-a wenig Diskussion über den Film. 414 00:24:06,195 --> 00:24:08,006 Volle Ehrlichkeit. 415 00:24:08,030 --> 00:24:10,259 Bitte, es gibt keine falschen Antworten. 416 00:24:10,283 --> 00:24:13,220 Wir werden Ihren Input nutzen um uns weiterzuentwickeln. 417 00:24:13,244 --> 00:24:16,098 Was zum... was zum Scheiße, machen die das hier? 418 00:24:16,122 --> 00:24:17,558 Temporäre Musik und Soundeffekte... 419 00:24:17,582 --> 00:24:18,934 Immer noch nichts von Hughie und Butcher. 420 00:24:18,958 --> 00:24:21,395 Ich mache mir wirklich Sorgen. 421 00:24:21,419 --> 00:24:23,462 Warten Sie eine Minute. Das ist graue Substanz. 422 00:24:24,755 --> 00:24:27,568 Und diese Muskelschlampe Da drüben, das ist psych-k.O. 423 00:24:27,592 --> 00:24:29,862 Sie servierten nacheinander Lebenslange Haftstrafen bei Elmira. 424 00:24:29,886 --> 00:24:31,572 Warte, ich habe sie schon einmal gesehen. 425 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 Ich habe. Ihre Kopfschüsse waren oben in der Kirche. 426 00:24:37,310 --> 00:24:39,288 Aber warum sollte Homelander zusammenbringen 427 00:24:39,312 --> 00:24:41,480 Die gefährlichsten Hellseher der Welt? 428 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 Bist du bereit? Okay, los geht's. 429 00:25:10,551 --> 00:25:11,969 Bruder. 430 00:25:12,970 --> 00:25:15,115 Was zum Teufel? 431 00:25:15,139 --> 00:25:17,534 Was machst du hier, Jesus? 432 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 Ich habe den Kampf so weit geführt, wie ich konnte. 433 00:25:20,811 --> 00:25:22,873 Das korrupte FBI. 434 00:25:22,897 --> 00:25:25,316 Transgender-Einwanderer-Vergewaltiger. 435 00:25:26,234 --> 00:25:29,254 Die Mächte der Dunkelheit in der heutigen Welt sind einfach 436 00:25:29,278 --> 00:25:30,964 zu viel, um es zu ertragen. 437 00:25:30,988 --> 00:25:32,049 Was sagst du? 438 00:25:32,073 --> 00:25:33,759 Die andere Wange hinzuhalten bringt nichts. 439 00:25:33,783 --> 00:25:35,219 Wir brauchen Ergebnisse. 440 00:25:35,243 --> 00:25:39,264 Ein echter Retter mit echten amerikanischen Werten, 441 00:25:39,288 --> 00:25:41,916 der das Böse ein für alle Mal besiegen kann. 442 00:25:53,761 --> 00:25:55,280 Ich bin es nicht wert. 443 00:25:55,304 --> 00:25:56,847 Ich auch nicht. 444 00:26:22,832 --> 00:26:24,375 Dann akzeptiere ich. 445 00:26:47,148 --> 00:26:48,417 Zum Teufel ist das alles? 446 00:26:48,441 --> 00:26:49,567 Hey. 447 00:26:51,027 --> 00:26:52,629 Heimat. 448 00:26:52,653 --> 00:26:53,922 Nächste Phase des Neustarts. 449 00:26:53,946 --> 00:26:56,532 Ich zeige den Gläubigen mein grenzenlose Liebe für sie. 450 00:26:57,408 --> 00:26:58,635 Das da? 451 00:26:58,659 --> 00:27:00,846 Das Homelander-Reittier. 452 00:27:00,870 --> 00:27:03,557 Wir sagen, dass das so ist wo der Engel mich besuchte, 453 00:27:03,581 --> 00:27:05,499 und ich stieg zur Gottheit auf. 454 00:27:06,500 --> 00:27:08,020 Rechts. 455 00:27:08,044 --> 00:27:09,563 Du wirst das lieben. 456 00:27:09,587 --> 00:27:13,108 Dieser Bereich hier? Wir nennen es 457 00:27:13,132 --> 00:27:16,445 „Soldatenjunge! Vater Gottes.“ 458 00:27:16,469 --> 00:27:18,363 Alle schnellsten Fahrten werden da sein, 459 00:27:18,387 --> 00:27:21,325 und jede Nacht gibt es wird eine Ticker-Tape-Parade sein, 460 00:27:21,349 --> 00:27:23,017 Ich ehre dich. 461 00:27:24,435 --> 00:27:26,270 Ich werde nach Bogotá fahren. 462 00:27:27,730 --> 00:27:30,649 Ich schätze, ich werde schnauben und ficken Weg durch die Bananenrepubliken. 463 00:27:32,526 --> 00:27:34,653 Wann kommst du zurück? 464 00:27:35,738 --> 00:27:37,365 Wahrscheinlich nicht für eine... 465 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 jemals. 466 00:27:41,202 --> 00:27:42,203 Was? 467 00:27:43,329 --> 00:27:46,975 Schau mal, wenn es dir nicht gefällt Der Park, ich meine, vergiss es. 468 00:27:46,999 --> 00:27:48,852 Das tue ich nicht, es interessiert mich überhaupt nicht. 469 00:27:48,876 --> 00:27:50,520 Du willst Nutten und Blasen? 470 00:27:50,544 --> 00:27:55,192 Ich besorge dir alle Medikamente und alles Die faltigen alten Huren in Amerika. 471 00:27:55,216 --> 00:27:56,485 - Nein, du hörst mich nicht. - Nein, du hörst mich nicht. 472 00:27:56,509 --> 00:27:59,071 Ich bin, wo ich bin, weil du mich gewählt hast. 473 00:27:59,095 --> 00:28:00,530 Um mir zu helfen. 474 00:28:00,554 --> 00:28:03,909 Also, ich möchte, dass du es hast was auch immer du willst. 475 00:28:03,933 --> 00:28:05,535 Was ich will, ist wegzukommen. 476 00:28:05,559 --> 00:28:06,560 Von was? 477 00:28:12,358 --> 00:28:13,526 Oder von wem? 478 00:28:14,527 --> 00:28:16,296 Das ist einfach nicht mein Ding, Junge. 479 00:28:16,320 --> 00:28:18,090 Ich habe deinen Schild wieder zusammengeschweißt. 480 00:28:18,114 --> 00:28:19,257 Du benutzt es nie. 481 00:28:19,281 --> 00:28:21,927 Ich habe für dich einen Drei-Sterne-Michelin-Koch engagiert, 482 00:28:21,951 --> 00:28:24,805 Alles, was Sie jemals bestellen, ist Hackbraten und Chili. 483 00:28:24,829 --> 00:28:28,392 Ich hatte sogar I.J. Verspotten Ein neuer Superanzug für dich. 484 00:28:28,416 --> 00:28:30,310 Gott. Sehen Sie, das ist es, worüber ich rede. 485 00:28:30,334 --> 00:28:32,628 - Gott. Was?! - Das will ich nicht. 486 00:28:34,672 --> 00:28:36,274 Und noch etwas. 487 00:28:36,298 --> 00:28:40,261 Wegen Clara habe ich dir die Version 1 gegeben. 488 00:28:41,345 --> 00:28:43,782 Denn das ist es sie hätte es gewollt. 489 00:28:43,806 --> 00:28:47,536 Das würde niemals ein sein „Fangen spielen auf dem Rasen vor dem Haus, 490 00:28:47,560 --> 00:28:49,895 „Den alten Impala reparieren“-Quatsch. 491 00:28:51,439 --> 00:28:52,874 Du bist zu seltsam. 492 00:28:52,898 --> 00:28:55,043 Hören Sie verdammt noch mal auf, das zu sagen. 493 00:28:55,067 --> 00:28:56,902 Und du bist kein Gott. 494 00:28:59,155 --> 00:29:01,299 Kein Engel kam zu dir. 495 00:29:01,323 --> 00:29:05,178 Du hattest einen feuchten Traum Irgendeine Tussi mit großen, saftigen Titten. 496 00:29:05,202 --> 00:29:07,681 Wenn dich das zu einem Gott macht, dann Ich bin jede Nacht ein verdammter Gott. 497 00:29:07,705 --> 00:29:09,748 Ich bin Gott! 498 00:29:20,134 --> 00:29:22,970 Würde es helfen, wenn ich sagen würde: „Du bist es nicht, ich bin es“? 499 00:29:28,767 --> 00:29:30,519 Wenn du gehen willst, geh. 500 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Viel Glück, mein Sohn. 501 00:30:10,184 --> 00:30:11,727 Ich liebe dich. 502 00:30:25,241 --> 00:30:26,700 Vergiss es. 503 00:30:28,702 --> 00:30:29,912 Schon versucht. 504 00:30:31,789 --> 00:30:33,666 Okay... 505 00:30:35,334 --> 00:30:37,854 Was ist mit deinen Schwänzen? 506 00:30:37,878 --> 00:30:39,314 Ich meine, können sie uns nicht rausholen? 507 00:30:39,338 --> 00:30:40,815 Und hier war ich und verarschte mein Arschloch, 508 00:30:40,839 --> 00:30:42,108 während du gekippt hast und sabberte eine blutende Stunde lang. 509 00:30:42,132 --> 00:30:43,884 Okay, alles klar. 510 00:30:45,386 --> 00:30:46,821 Es ist diese Fotzensynapse. 511 00:30:46,845 --> 00:30:49,139 Ich spüre, wie er sich windet In meinem Kopf herum, er... 512 00:30:50,140 --> 00:30:51,809 alle meine Kräfte ausgeschaltet. 513 00:30:57,523 --> 00:30:58,917 - „Erzähl ihr davon.“ - Ich werde es nicht verraten 514 00:30:58,941 --> 00:31:00,627 Niemand nichts, wenn wir Komm nicht hier raus. 515 00:31:00,651 --> 00:31:03,004 Nein, das ist meine Nummer drei Lieder von Billy Joel. 516 00:31:03,028 --> 00:31:04,839 Ich kann nicht sterben, ohne das klarzustellen. 517 00:31:04,863 --> 00:31:06,299 - Es ist ein Vier-Quadranten-Bop. - Wir werden nicht sterben, 518 00:31:06,323 --> 00:31:08,426 du verschlafener Trottel, wir verschwinden hier. 519 00:31:08,450 --> 00:31:11,304 Ja, richtig. Genau wie Frenchies Experimente mit Kimiko 520 00:31:11,328 --> 00:31:12,472 Ich werde sie nicht töten. 521 00:31:12,496 --> 00:31:14,849 Komm schon, Mann, es ist einfach so wir hier. Gleich mit mir. 522 00:31:14,873 --> 00:31:17,876 Du greifst nach Strohhalmen. Du Ich weiß, dass nichts davon funktionieren wird. 523 00:31:19,920 --> 00:31:22,006 Jetzt hör mir zu, Hughie. 524 00:31:23,007 --> 00:31:25,151 Wir sind noch nicht fertig. 525 00:31:25,175 --> 00:31:30,055 Auch wenn ich deine kaputten Sachen schleppen muss Verdammte Kadaver über der Ziellinie ... 526 00:31:31,056 --> 00:31:34,244 wir gehen alle Ganz egal, wie hoch die Kosten sind, 527 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 bis die Arbeit erledigt ist. 528 00:31:37,229 --> 00:31:38,647 Wow. 529 00:31:40,691 --> 00:31:44,695 Ich meine, als bedrohlich und wirklich beschissen, wie das klang? 530 00:31:45,821 --> 00:31:49,551 Ich muss sagen, es war irgendwie hoffnungsvoll. 531 00:31:51,493 --> 00:31:53,138 „Vielleicht hast du recht.“ 532 00:31:53,162 --> 00:31:54,222 Ich habe immer verdammt Recht. 533 00:31:54,246 --> 00:31:56,182 Nein, das ist meine Nummer drei Lieder von Billy Joel. 534 00:31:56,206 --> 00:31:58,709 - Oi, hör auf damit. - Du... schau, du hast damit angefangen, okay? 535 00:32:08,302 --> 00:32:09,303 Kimiko. 536 00:32:10,012 --> 00:32:11,740 Wir müssen aufhören. 537 00:32:11,764 --> 00:32:13,867 Du erholst dich kaum. 538 00:32:13,891 --> 00:32:17,227 Nein. Trau dich verdammt noch mal nicht. 539 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Hey. 540 00:32:28,739 --> 00:32:31,825 Ich dachte... 541 00:32:33,327 --> 00:32:34,745 über das, was du gesagt hast. 542 00:32:35,913 --> 00:32:37,265 Vor. 543 00:32:37,289 --> 00:32:38,832 Kinder. 544 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 Drei. 545 00:32:42,252 --> 00:32:43,253 Oui? 546 00:32:45,756 --> 00:32:50,010 Wir können einen Platz kaufen Marseille, am Wasser. 547 00:32:50,761 --> 00:32:53,698 Warme Meeresgischt, Lavendelluft. 548 00:32:53,722 --> 00:32:56,850 Viel Platz für Kinder. 549 00:32:58,352 --> 00:33:00,163 Und ein Bernedoodle. 550 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Sehen. 551 00:33:03,982 --> 00:33:05,543 Sehen. 552 00:33:05,567 --> 00:33:08,296 Ihr Name ist Simone. 553 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 Sie ist ein Rettungshund. Wie wir, nicht wahr? 554 00:33:13,909 --> 00:33:17,454 Hey. Du bleibst stark, hörst du? 555 00:33:19,415 --> 00:33:22,268 Nach allem, was wir durchgemacht haben, 556 00:33:22,292 --> 00:33:26,171 Sich beruhigen hört sich gut an. 557 00:33:32,845 --> 00:33:33,887 Kimiko? 558 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 Kimiko? 559 00:33:39,768 --> 00:33:42,187 Nein. Hey, Kimiko! 560 00:33:45,274 --> 00:33:46,459 Ich erinnere mich an das erste Mal... 561 00:33:46,483 --> 00:33:48,461 - Ich habe diese blinden Augen auf dich gelegt. - Schau, Mädchen, du Dummkopf. 562 00:33:48,485 --> 00:33:51,131 Du bist ein Risiko eingegangen, du bist treu geblieben, 563 00:33:51,155 --> 00:33:53,508 während Kordell rumknutschte 564 00:33:53,532 --> 00:33:54,884 mit What's-her-face von casa? 565 00:33:54,908 --> 00:33:56,136 Scheiß auf Casa. 566 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Verzeihung. Ich habe dir etwas mitgebracht. 567 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 Ich sagte, ich wollte eine verdammte Chalupa. 568 00:34:06,503 --> 00:34:08,857 Kimiko ist nicht mehr stark genug. 569 00:34:08,881 --> 00:34:10,817 Ich kann ihr Leben nicht riskieren, 570 00:34:10,841 --> 00:34:14,195 und dabei der klügste Mensch in der Welt sitzt genau hier, 571 00:34:14,219 --> 00:34:18,825 mariniert in ihrer eigenen Schuld und... im Urin. 572 00:34:18,849 --> 00:34:20,225 Du blockierst mich. 573 00:34:23,645 --> 00:34:25,564 Ich weiß, dass wir uns nicht sofort verstanden haben... 574 00:34:26,774 --> 00:34:29,401 Aber das ist der beste Teil unserer Geschichte. 575 00:34:31,028 --> 00:34:33,447 Kordena sind bis heute noch zusammen. 576 00:34:34,782 --> 00:34:36,283 Macht mir etwas Freude. 577 00:34:37,284 --> 00:34:38,928 Du bist ein Love Islander? 578 00:34:38,952 --> 00:34:42,414 Ich liebe Island USA, Großbritannien, Schweden, Spiele. 579 00:34:43,415 --> 00:34:44,851 Sie nennen es, ich schaue es mir an. 580 00:34:44,875 --> 00:34:46,710 Warum ist es so verdammt gut? 581 00:34:48,212 --> 00:34:49,731 Denn du hast recht. 582 00:34:49,755 --> 00:34:51,131 Liebe. 583 00:34:51,715 --> 00:34:53,175 Es macht... 584 00:34:54,384 --> 00:34:55,969 keinen Sinn. 585 00:34:56,887 --> 00:34:58,823 Es ist dumm. 586 00:34:58,847 --> 00:35:00,432 Unvorhersehbar. 587 00:35:01,809 --> 00:35:05,497 Sokrates nannte es einen „göttlichen Wahnsinn“. 588 00:35:05,521 --> 00:35:07,397 War er dieser Idiot, der mit Nicole zusammen war? 589 00:35:09,525 --> 00:35:12,754 Du verstehst also die Liebe nicht. 590 00:35:12,778 --> 00:35:14,238 Na und? 591 00:35:15,280 --> 00:35:17,634 Niemand hat es jemals getan oder wird es jemals tun. 592 00:35:17,658 --> 00:35:20,762 Sie sehen, egal wie schlau Sie sind, 593 00:35:20,786 --> 00:35:25,624 Es gibt immer noch Geheimnisse auf der Welt. 594 00:35:29,545 --> 00:35:31,171 Ist das nicht wunderbar? 595 00:35:35,968 --> 00:35:40,681 Warst du noch nie dort? so total geliebt? 596 00:35:48,814 --> 00:35:51,650 Ich weiß, dass du keinen Grund hast, mir zu helfen. 597 00:35:56,530 --> 00:35:58,073 Ich bitte Sie. 598 00:36:01,451 --> 00:36:03,287 Ich liebe Kimiko. 599 00:36:09,418 --> 00:36:11,628 Ich kann nicht ohne sie leben. 600 00:36:15,507 --> 00:36:17,610 Verdammt gut. 601 00:36:17,634 --> 00:36:19,052 Ich helfe dir. 602 00:36:21,179 --> 00:36:23,366 Aber du musst mir ein paar Stunden geben 603 00:36:23,390 --> 00:36:26,536 um mein Gehirn zu bekommen, wissen Sie, gut. 604 00:36:26,560 --> 00:36:28,162 Danke schön. 605 00:36:28,186 --> 00:36:30,164 Okay. 606 00:36:39,239 --> 00:36:41,533 Es sei denn, du willst rein? 607 00:36:44,620 --> 00:36:46,538 In Ordnung. 608 00:36:51,001 --> 00:36:52,002 Danke. 609 00:36:55,672 --> 00:36:56,858 Annie? 610 00:36:56,882 --> 00:36:58,568 Hey, wo bist du? Jungs? Ich machte mir Sorgen. 611 00:36:58,592 --> 00:37:00,111 Vaters Wohnwagen wegwerfen. 612 00:37:00,135 --> 00:37:01,613 Hier ist seltsamer Scheiß drin. 613 00:37:01,637 --> 00:37:04,490 Nun, wir haben ihn gesehen im Tek Knight Theater. 614 00:37:04,514 --> 00:37:06,808 Okay. Auf unserem Weg. 615 00:37:08,644 --> 00:37:11,980 Okay. Nun, Rachel, du siehst emotional aus. 616 00:37:12,564 --> 00:37:13,750 Was ist los? 617 00:37:13,774 --> 00:37:14,959 Es tut mir leid, ich habe nur... 618 00:37:14,983 --> 00:37:18,546 Ich denke einfach, dass Homelander so selbstlos ist, 619 00:37:18,570 --> 00:37:20,572 die Lasten Jesu auf sich nehmen. 620 00:37:21,156 --> 00:37:26,262 Nur Handzeichen, wie Viele von Ihnen glauben jetzt 621 00:37:26,286 --> 00:37:29,081 Dieser Heimatländer gehört dir persönlicher Herr und Retter? 622 00:37:29,831 --> 00:37:33,061 Nun ja... Willst du mich veräppeln? 623 00:37:33,085 --> 00:37:34,336 Ja. 624 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Amen. 625 00:37:38,340 --> 00:37:39,341 Amen. 626 00:37:51,645 --> 00:37:54,165 Wenn ich Ihren Namen lese, können Sie gehen. 627 00:37:54,189 --> 00:37:58,336 Bitte sichern Sie sich ein Special Voughtality-Swag-Bag aus der Lobby. 628 00:37:58,360 --> 00:38:00,713 Alle anderen benutzen bitte die Toilette, 629 00:38:00,737 --> 00:38:04,866 Wir werden uns wieder treffen und das werden wir tun noch ein ausführlicheres Gespräch. 630 00:38:06,451 --> 00:38:08,846 Scott Embler. 631 00:38:08,870 --> 00:38:10,974 Thomas Carter. 632 00:38:10,998 --> 00:38:12,392 Deborah Allen. 633 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 - Miles Allen. - Helfen Sie mir hier raus. 634 00:38:15,460 --> 00:38:18,314 Im Film war Homelander Gott, 635 00:38:18,338 --> 00:38:20,441 das zweite Kommen oder der Bruder Jesu? 636 00:38:20,465 --> 00:38:21,901 Denn der Aufbau der Welt da drin wurde gefickt. 637 00:38:21,925 --> 00:38:23,736 Spielt es überhaupt eine Rolle? 638 00:38:23,760 --> 00:38:26,322 Ich meine, sie werden glauben was auch immer er ihnen sagt. 639 00:38:26,346 --> 00:38:29,993 Was ist der verdammte Sinn des Sparens? Menschen, wenn sie nicht gerettet werden wollen? 640 00:38:30,017 --> 00:38:32,310 Das ist es, was sie wollen. 641 00:38:36,481 --> 00:38:37,875 In Ordnung. 642 00:38:37,899 --> 00:38:41,921 Also, damals, als mein Opa Wurde von einem Soldatenjungen getötet, 643 00:38:41,945 --> 00:38:43,464 Scheiße wurde hart. 644 00:38:43,488 --> 00:38:46,801 Die Kinder aus der Nachbarschaft lachten, hat mich weich genannt, so eine Scheiße. 645 00:38:46,825 --> 00:38:51,848 Und dann, eines Tages, finde ich diese Taube auf dem Bürgersteig, 646 00:38:51,872 --> 00:38:54,392 Der Flügel war kaputt, er war in einem schlechten Zustand. 647 00:38:54,416 --> 00:38:57,395 Also renne ich rein und schnappe mir eins Schuhkarton und ein Erste-Hilfe-Set, 648 00:38:57,419 --> 00:38:59,129 und komme, um es zu pflegen. 649 00:39:00,047 --> 00:39:04,527 Ich denke, wenn ich nur dieses eine Leben retten kann, 650 00:39:04,551 --> 00:39:07,971 Vielleicht könnte es das irgendwie wettmachen... 651 00:39:11,558 --> 00:39:17,165 Wie auch immer, die gleichen Verdammte Kinder, das haben sie herausgefunden. 652 00:39:17,189 --> 00:39:18,624 Und jetzt braucht es kein Genie 653 00:39:18,648 --> 00:39:22,503 um von „Marvin Milch“ zu „Muttermilch“. 654 00:39:22,527 --> 00:39:24,464 „Yo, Muttermilch, 655 00:39:24,488 --> 00:39:28,200 Du lässt zu, dass diese Himmelsratte scheiße ist auf deinen Titten oder diesem Schwanz?“ 656 00:39:29,201 --> 00:39:30,952 Sie waren unerbittlich. 657 00:39:31,995 --> 00:39:36,434 Bis zu dem Tag, an dem Dieser kleine Vogel ist aus meinem Haus geflogen 658 00:39:36,458 --> 00:39:39,086 und direkt über ihren Köpfen, so gut wie neu. 659 00:39:40,295 --> 00:39:42,506 Und wissen Sie was, Annie? Hier ist das Verrückte. 660 00:39:44,132 --> 00:39:46,611 Ich liebte meinen neuen Namen. 661 00:39:46,635 --> 00:39:48,696 Weil ich es liebte, Menschen zu helfen, 662 00:39:48,720 --> 00:39:52,950 Ich liebte es, freundlich zu sein, macht meine Familie stolz. 663 00:39:52,974 --> 00:39:56,561 Dieser Name war für mich ein Ehrenzeichen. 664 00:39:57,145 --> 00:40:00,541 Jetzt, letztes Jahr, verschlossen oben in diesem Internierungslager, 665 00:40:00,565 --> 00:40:02,085 etwas hat sich geändert. 666 00:40:02,109 --> 00:40:05,320 Mein Herz ist einfach vernarbt. 667 00:40:06,321 --> 00:40:08,990 Als ob die Welt es gerade getan hätte Habe es einmal zu oft kaputt gemacht. 668 00:40:09,950 --> 00:40:14,162 Und ja, es wurde einfacher, einfach nur zynisch sein. 669 00:40:15,247 --> 00:40:16,665 Auschecken. 670 00:40:17,791 --> 00:40:21,002 Aber ich hasste mich auch viel mehr. 671 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Ich bin nicht mehr ein Wichser mit Herz... 672 00:40:27,008 --> 00:40:28,927 einfach nur ein Motherfucker zu sein. 673 00:40:30,804 --> 00:40:32,430 Aber wissen Sie was? 674 00:40:33,640 --> 00:40:38,061 Eine Welt ist mir scheißegal wo es niemanden interessiert? 675 00:40:39,062 --> 00:40:40,730 Es ist nicht weich. 676 00:40:41,898 --> 00:40:43,733 Es ist höllisch schwer. 677 00:40:45,569 --> 00:40:47,195 Und das ist mein wahres Ich. 678 00:40:49,156 --> 00:40:51,366 Und das ist auch dein wahres Ich. 679 00:41:28,403 --> 00:41:30,548 Ich dachte, du suchst nach Sternenlicht. 680 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Ich bin. Sie ist nicht hier. 681 00:41:37,204 --> 00:41:38,806 Warten. Riechst du das? 682 00:41:38,830 --> 00:41:40,040 Was riechen? 683 00:41:51,635 --> 00:41:53,029 Zum Mittagessen gab es Chipotle. 684 00:41:53,053 --> 00:41:55,138 Bereiten Sie eine Schüssel mit extra Guacamole zu. 685 00:41:59,226 --> 00:42:01,061 Und Maissalsa. 686 00:42:15,951 --> 00:42:18,245 Und du hattest ein kleines, verrücktes Caesar-Brot. 687 00:42:18,870 --> 00:42:20,431 Habe es gleich von der Theke geklaut. 688 00:42:20,455 --> 00:42:21,539 Du bist ein böser Junge. 689 00:42:45,355 --> 00:42:46,874 - Ja? - Herr. 690 00:42:46,898 --> 00:42:48,584 - Ich habe versucht, Sie zu erreichen. - Vater. 691 00:42:48,608 --> 00:42:50,795 - Wie war das Testscreening? - Segen über Segen. 692 00:42:50,819 --> 00:42:53,464 Wir haben Billy festgenommen Metzger und Hugh Campbell. 693 00:42:53,488 --> 00:42:55,258 Sie sind hier im Studio. 694 00:42:55,282 --> 00:42:57,969 - Starlight kann nicht weit sein. - Wir suchen. 695 00:42:57,993 --> 00:43:00,012 - Du willst, dass wir Butcher und Campbell töten? - Nein. 696 00:43:00,036 --> 00:43:02,014 Ermitteln Sie zuerst den Standort von Sage. 697 00:43:02,038 --> 00:43:03,248 Ich schulde ihr einen Besuch. 698 00:43:04,165 --> 00:43:07,853 - Okay. - Jetzt... Zu diesem Thema, Screening. 699 00:43:07,877 --> 00:43:09,296 Wie ist es gelaufen? 700 00:43:10,588 --> 00:43:12,149 Wir haben einige Folgemaßnahmen erhalten. 701 00:43:12,173 --> 00:43:14,110 - Noch ein paar Fragen und... - Wie viele 702 00:43:14,134 --> 00:43:18,263 glaubten in ihrem Herzen, dass ich Bin ich tatsächlich der einzig wahre Gott? 703 00:43:20,473 --> 00:43:21,742 Sechs. 704 00:43:21,766 --> 00:43:23,953 - Sechs von 30? - Hören Sie, 705 00:43:23,977 --> 00:43:26,038 Missionieren ist meine andere Superkraft. 706 00:43:26,062 --> 00:43:28,374 Also gut, jetzt lasst uns Bearbeiten Sie die Bearbeitung ein wenig, 707 00:43:28,398 --> 00:43:30,960 Lennertz liefert Musik zum Abschluss des Tages. 708 00:43:30,984 --> 00:43:32,837 Nein. 709 00:43:32,861 --> 00:43:35,155 Geben Sie ihnen das volle VIP-Erlebnis. 710 00:43:36,031 --> 00:43:38,283 Ich kann sie konvertieren. 711 00:43:54,549 --> 00:43:55,735 Es ist alles gut, Mann. 712 00:43:55,759 --> 00:43:58,362 Das gesamte Team ist konzentrierte sich auf nichts außer dich. 713 00:43:58,386 --> 00:44:01,198 Okay, nur, wissen Sie, hier über den Tellerrand schauen, 714 00:44:01,222 --> 00:44:02,867 Was ist mit San Antonio? 715 00:44:02,891 --> 00:44:04,601 Oder Tucson. Vielleicht Vegas? 716 00:44:06,227 --> 00:44:08,706 Hallo? Hey. Hey, habe ich dich verloren? 717 00:44:08,730 --> 00:44:11,500 Nein. Kevin, Schatz, die Städte sind alle Binnenstaaten. 718 00:44:11,524 --> 00:44:13,461 Wasser ist buchstäblich Ihre ganze Marke. 719 00:44:13,485 --> 00:44:15,671 - Es ist alles was du hast. - Das ist nicht alles, was ich habe. 720 00:44:15,695 --> 00:44:16,839 Ich habe mehr als das. 721 00:44:16,863 --> 00:44:18,758 - Helfen! Jemand hilft ihm! - Er ertrinkt. 722 00:44:18,782 --> 00:44:21,093 Bitte! Bitte! 723 00:44:21,117 --> 00:44:22,619 Jemand hilft! 724 00:44:23,244 --> 00:44:24,847 Es ist die Tiefe. 725 00:44:24,871 --> 00:44:26,599 Alle schauen, die Tiefe ist da! 726 00:44:26,623 --> 00:44:28,059 Er wird sterben! 727 00:44:28,083 --> 00:44:29,101 Hilf meinem Pop-Pop! 728 00:44:29,125 --> 00:44:30,811 Beeil dich! Helfen Sie ihm! 729 00:44:30,835 --> 00:44:32,313 Scheiße! 730 00:44:32,337 --> 00:44:35,024 Kevin, das ist es, was wir wollen. 731 00:44:35,048 --> 00:44:36,567 Kostenlose Werbung. 732 00:44:36,591 --> 00:44:38,778 Jetzt geh da rein und rette diesen Mann. 733 00:44:38,802 --> 00:44:40,237 Gott sei Dank bist du hier! 734 00:44:40,261 --> 00:44:41,405 Warum hilfst du nicht? 735 00:44:41,429 --> 00:44:42,990 - Bitte hilf mir! - Kann jemand einfach 736 00:44:43,014 --> 00:44:44,283 ihm einen Rettungsring zuwerfen? 737 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 Was machst du? Helfen Sie ihm! 738 00:44:48,144 --> 00:44:49,914 Seitlich zum Ufer wenden! 739 00:44:49,938 --> 00:44:51,499 - Wissen Sie, schräg hineinschwimmen! - Bitte! 740 00:44:51,523 --> 00:44:53,876 Du bist der Herr der sieben Meere! 741 00:44:53,900 --> 00:44:55,461 - Tu etwas! - NEIN! 742 00:44:55,485 --> 00:44:57,171 Was machst du? 743 00:44:57,195 --> 00:44:58,756 Pop-Pop! 744 00:44:58,780 --> 00:45:00,800 Mein Gott, er wird sterben. 745 00:45:00,824 --> 00:45:02,676 - Nein... - Was machst du? 746 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 Warum hilft er nicht? 747 00:45:06,579 --> 00:45:09,683 Hey, wie war der Name? von diesem Oben-ohne-Steakhaus? 748 00:45:09,707 --> 00:45:12,061 - Das was? - Der, der in Reno. 749 00:45:12,085 --> 00:45:13,771 Der, den du und Lenny sehen wollten. 750 00:45:17,173 --> 00:45:18,716 Das saftige Rack. 751 00:45:20,218 --> 00:45:22,321 Okay, nun ja, 752 00:45:22,345 --> 00:45:23,906 Wenn wir hier rauskommen, Wir gehen zum saftigen Rack. 753 00:45:23,930 --> 00:45:27,434 Wenn wir hier rauskommen, wir gehen auf jeden Fall. 754 00:45:30,437 --> 00:45:32,039 Wie geht es euch beiden? 755 00:45:32,063 --> 00:45:34,375 Warum verpisst du dich nicht von meinem Kopf und ich werde es dir sagen? 756 00:45:34,399 --> 00:45:35,668 Ich weiß es bereits. 757 00:45:35,692 --> 00:45:40,256 Du willst mich in zwei Teile reißen, was mich ein kleines bisschen aufrichtet, 758 00:45:40,280 --> 00:45:42,007 Ich werde nicht lügen. 759 00:45:42,031 --> 00:45:43,908 Aber glauben Sie mir... 760 00:45:44,826 --> 00:45:48,013 Ich wäre lieber nicht dabei Das Rattennest von dir. 761 00:45:48,037 --> 00:45:52,351 So viel Schmerz, Bedauern und klägliches Versagen. 762 00:45:52,375 --> 00:45:54,461 Wie bei diesem verdammten Kerl. 763 00:45:58,715 --> 00:46:02,278 Ich selbst bekam eine kleine Erektion. 764 00:46:02,302 --> 00:46:03,303 Du vermisst mich? 765 00:46:04,762 --> 00:46:07,408 - Wer ist das? - Er ist nicht real. 766 00:46:07,432 --> 00:46:08,993 Er verarscht uns nur. 767 00:46:09,017 --> 00:46:11,370 Komm schon, Mann. Joseph Alan Kessler. 768 00:46:11,394 --> 00:46:12,663 Ich habe mit Billy gedient. 769 00:46:12,687 --> 00:46:16,774 Wissen Sie eigentlich was? Mehr als das, Billy und ich? 770 00:46:17,775 --> 00:46:19,152 Wir waren beste Freunde. 771 00:46:19,903 --> 00:46:21,547 Sehen Sie, das Problem, das Sie haben 772 00:46:21,571 --> 00:46:24,758 ist das geronnene Häuschen? Käse, den du in deinem Schädel hast 773 00:46:24,782 --> 00:46:29,954 das erinnert mich als Sein Eine Art Soziopathenkopffall. 774 00:46:31,748 --> 00:46:33,893 Das verletzt meine Gefühle, Billy. 775 00:46:33,917 --> 00:46:35,644 Es ist nicht wahr. 776 00:46:35,668 --> 00:46:36,896 Das war nicht ich. 777 00:46:36,920 --> 00:46:39,506 Nein, das warst immer du. 778 00:46:41,424 --> 00:46:46,304 Weißt du, manchmal, Billy würde verdammt noch mal überfallen werden. 779 00:46:47,639 --> 00:46:50,201 Alles ruhig und mürrisch. 780 00:46:50,225 --> 00:46:54,938 Und dann würde er zugeben, dass er hatte diese Dunkelheit in sich. 781 00:46:55,939 --> 00:46:57,690 Ein Hai, der nicht aufhören konnte. 782 00:47:00,276 --> 00:47:03,279 Wissen Sie, Billy hatte kein Gewissen. 783 00:47:04,948 --> 00:47:08,260 Also war ich da, um das für ihn zu sein. 784 00:47:08,284 --> 00:47:11,287 Zieh ihn zurück, wenn er zu weit gegangen ist. 785 00:47:12,914 --> 00:47:14,290 Klingelt da irgendwas? 786 00:47:15,083 --> 00:47:16,644 Ignoriere ihn einfach, Hughie. 787 00:47:16,668 --> 00:47:18,229 Es ist einfach nur Psyops-Blödsinn. Das ist alles. 788 00:47:18,253 --> 00:47:19,855 - Einfach Blödsinn. - Erinnern Sie sich? 789 00:47:19,879 --> 00:47:23,317 Wenn die Nacht endlich ist kam, um den Scheck einzulösen? 790 00:47:23,341 --> 00:47:26,153 Panjshir-Tal. Wir waren zum Mitnehmen da 791 00:47:26,177 --> 00:47:29,907 dieser mittelgroße Isis-Clown. 792 00:47:29,931 --> 00:47:33,035 Billy brachte uns auf das Gelände. 793 00:47:33,059 --> 00:47:36,830 Das Problem ist, dass wir Habe diesen Anruf bekommen, dass dieser Arsch 794 00:47:36,854 --> 00:47:39,333 Das waren hundert Mann lagen Minuten hinter uns. 795 00:47:39,357 --> 00:47:43,003 Nun, jeder vernünftige Kommandoführer, 796 00:47:43,027 --> 00:47:45,256 Sie würden ihre Männer abziehen. 797 00:47:45,280 --> 00:47:46,632 Stellen Sie sicher, dass sie sicher sind. 798 00:47:46,656 --> 00:47:48,133 Aber nicht Billy, nein. 799 00:47:48,157 --> 00:47:50,994 Sehen Sie, Billy hat dieses kleine Glitzern in seinen Augen. 800 00:47:52,579 --> 00:47:54,515 Würde den Befehl nicht erteilen. 801 00:47:54,539 --> 00:47:57,309 Also trat ich ihm ins Gesicht. Ich schrie ihn an. 802 00:47:57,333 --> 00:47:58,894 „Das Ziel ist es nicht wert.“ 803 00:47:58,918 --> 00:48:00,920 Das Ziel war es nicht wert! 804 00:48:06,593 --> 00:48:09,029 Nichts, also habe ich ihm eins zugesteckt. 805 00:48:09,053 --> 00:48:10,739 Hat ihn richtig getroffen dort auf der Stirn, 806 00:48:10,763 --> 00:48:13,075 Sie haben ihm diese süße kleine Narbe eingebracht. 807 00:48:13,099 --> 00:48:16,936 Aber Billy, nun ja, Billy rührte sich nicht. 808 00:48:18,771 --> 00:48:19,939 Nein. 809 00:48:20,940 --> 00:48:22,567 Und ganz sicher... 810 00:48:23,776 --> 00:48:25,528 wir waren umzingelt. 811 00:48:28,114 --> 00:48:32,869 Die gute Nachricht ist, dass es so alt ist Metzger, er hat sein Ziel erreicht. 812 00:48:35,455 --> 00:48:37,349 Das Problem war das 813 00:48:37,373 --> 00:48:41,210 Billy war das einzige Mitglied von die Einheit, lebend dort herauszukommen. 814 00:48:45,506 --> 00:48:48,843 Also wird er Sie bitten, ihn zurückzuziehen. 815 00:48:51,971 --> 00:48:55,975 Aber die Wahrheit ist: Du bist es werden gefickt, wenn du ihm in die Quere kommst. 816 00:48:57,143 --> 00:49:01,981 Viele tote Kanarienvögel alte Kohlemine von Billy Butcher. 817 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 Wie auch immer... 818 00:49:07,111 --> 00:49:08,738 Viel Glück dabei, Hughie. 819 00:49:10,198 --> 00:49:12,742 Warum pisst du nicht einfach Aus, du verdammter Nonce? 820 00:49:13,743 --> 00:49:15,179 Wir erzählen Ihnen keinen Blödsinn. 821 00:49:15,203 --> 00:49:17,806 Du musst mir nicht „Scheiße“ sagen. 822 00:49:17,830 --> 00:49:21,685 Ich weiß alles. Ich war drinnen Dein Maniok die ganze verdammte Zeit. 823 00:49:21,709 --> 00:49:23,270 Ich habe dich nur abgelenkt. 824 00:49:23,294 --> 00:49:27,274 Mal sehen, Salbei ist in einer verlassenen Gegend Schule in Erie, Pennsylvania, 825 00:49:27,298 --> 00:49:29,193 und Kimiko? 826 00:49:29,217 --> 00:49:32,821 Ernsthaft? Du wirst satteln sie mit der Kraftexplosion eines Soldatenjungen? 827 00:49:32,845 --> 00:49:35,640 Bist du verdammt verrückt? 828 00:49:38,810 --> 00:49:43,022 Homelander wird diesen Scheiß lieben. 829 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 Alles klar, Jungs. 830 00:49:48,027 --> 00:49:49,529 Wir sehen uns bald. 831 00:49:57,412 --> 00:49:59,163 Wir müssen Frenchie warnen. 832 00:50:00,748 --> 00:50:01,749 Metzger. 833 00:50:02,750 --> 00:50:03,936 Metzger! 834 00:50:03,960 --> 00:50:07,564 Wir stehen an der Schwelle zu etwas Großem Erwachen in diesem Land. Amen? 835 00:50:07,588 --> 00:50:09,716 Amen! 836 00:50:12,301 --> 00:50:14,530 Aber... 837 00:50:14,554 --> 00:50:17,682 obwohl du es gesagt hast glaubte an Homelander... 838 00:50:19,183 --> 00:50:20,744 deine eigenen Gedanken haben dich verraten. 839 00:50:20,768 --> 00:50:23,062 Aber wir glauben an Homelander. 840 00:50:24,480 --> 00:50:26,357 Nur nicht ganz dort, wo es darauf ankam. 841 00:50:28,526 --> 00:50:29,902 In euren Herzen. 842 00:50:35,158 --> 00:50:37,076 In dieser neuen Welt... 843 00:50:40,079 --> 00:50:41,914 Es gibt keinen Platz für Ketzerei. 844 00:50:50,840 --> 00:50:52,484 - W... - Das tun wir. 845 00:50:52,508 --> 00:50:54,385 Wir lieben Homelander. 846 00:51:01,726 --> 00:51:03,269 Heilige Scheiße. 847 00:51:04,812 --> 00:51:07,774 Es tut mir leid, nicht wahr? Wir durften nicht gehen? 848 00:51:43,100 --> 00:51:44,161 Bewegen! Ausweichen! 849 00:51:44,185 --> 00:51:45,478 Scheiße. 850 00:52:00,368 --> 00:52:01,953 Lass uns gehen, lass uns gehen. Aufleuchten. 851 00:52:04,914 --> 00:52:06,833 Aufleuchten. Du bist in Sicherheit. Lass uns gehen. 852 00:52:23,641 --> 00:52:24,809 Scheiße. 853 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 Bringen Sie Ihren Kopf ins Spiel! 854 00:52:40,992 --> 00:52:42,201 Fick dich. 855 00:53:16,652 --> 00:53:18,130 Komm schon, Leute, wir Ich muss hier raus. 856 00:53:18,154 --> 00:53:20,132 Lass uns gehen. Aufleuchten. 857 00:53:20,156 --> 00:53:21,592 Jetzt. 858 00:53:21,616 --> 00:53:23,826 Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. 859 00:53:26,996 --> 00:53:29,707 Hey, dieser Scheiß, den die Synapse gesagt hat. 860 00:53:30,917 --> 00:53:32,460 War irgendetwas davon wahr? 861 00:53:37,006 --> 00:53:38,758 Jedes verdammte Wort. 862 00:53:45,431 --> 00:53:46,641 Alles klar, Arschlöcher. 863 00:53:48,100 --> 00:53:49,286 Die Zeit ist um. 864 00:53:49,310 --> 00:53:51,204 Dann komm schon, Fotze. 865 00:53:51,228 --> 00:53:52,748 Probieren Sie es doch mal aus. 866 00:53:52,772 --> 00:53:56,484 Nein, nein, nein, Billy, sehen Sie, ich Ich möchte, dass du zuerst zusiehst. 867 00:53:57,777 --> 00:53:59,379 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 868 00:53:59,403 --> 00:54:00,797 Siehst du das, Hughie? 869 00:54:00,821 --> 00:54:03,032 Dies ist der Teil, wo er tut so, als würde es ihn interessieren. 870 00:54:07,870 --> 00:54:10,015 Du magst es, wenn Leute zuschauen. 871 00:54:10,039 --> 00:54:11,207 Nicht wahr, Synapse? 872 00:54:12,750 --> 00:54:14,227 So wie du Hast du gesehen, wie dein Bruder starb? 873 00:54:14,251 --> 00:54:17,481 - Scheiße, sagst du? - Das ist dein M.O., oder? 874 00:54:17,505 --> 00:54:19,799 Ich meine, diese Verbrechen Szenenfotos, ich kann immer noch... 875 00:54:20,800 --> 00:54:22,176 Stell sie dir in meinem Kopf vor. 876 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Jetzt kann man sie auch sehen, oder? 877 00:54:27,807 --> 00:54:29,785 - S-Halt die Klappe! - Die Autopsie 878 00:54:29,809 --> 00:54:31,995 sagte, dass dein kleiner Bruder noch am Leben war 879 00:54:32,019 --> 00:54:34,414 als du ihn dazu gebracht hast, sich selbst auszuweiden mit dem Korkenzieher deiner alkoholkranken Mutter. 880 00:54:34,438 --> 00:54:35,832 Den Mund halten! 881 00:54:35,856 --> 00:54:37,292 Sieben Jahre alt. 882 00:54:37,316 --> 00:54:39,419 And you loved him. Das ist das Tragische. 883 00:54:39,443 --> 00:54:41,880 Ich werde dich auch verdammt noch mal ausweiden. 884 00:54:41,904 --> 00:54:44,323 No. You won't. 885 00:54:46,325 --> 00:54:48,387 - Du willst wissen warum? - Erleuchte mich. 886 00:54:48,411 --> 00:54:50,097 Weil du so warst focused on my head, 887 00:54:50,121 --> 00:54:51,390 Du hast dich nicht auf ihn konzentriert. 888 00:54:51,414 --> 00:54:54,291 Sehen Sie, wir haben Sie nur abgelenkt. 889 00:55:03,217 --> 00:55:06,345 Ich werde das genießen, Fotze. 890 00:55:07,638 --> 00:55:10,933 Aber andererseits genieße ich sie alle. 891 00:55:15,980 --> 00:55:17,189 Scheiße, Mann. 892 00:55:25,031 --> 00:55:26,532 Nice one, mate. 893 00:55:29,785 --> 00:55:31,912 Rufen Sie jetzt Frenchie an. 894 00:55:37,585 --> 00:55:39,754 Goddamn it, frenchie. Abholen. 895 00:55:42,798 --> 00:55:45,277 Alles klar, Leute. Lass uns gehen. 896 00:55:45,301 --> 00:55:47,970 - Los geht's. In Ordnung. - Danke schön. 897 00:55:52,141 --> 00:55:54,643 Danke schön. 898 00:56:03,861 --> 00:56:05,362 Was willst du? 899 00:56:06,739 --> 00:56:07,823 Ihre Hilfe. 900 00:56:12,995 --> 00:56:17,517 Schöne Arbeit. Ihre Zahlen waren nur ein kleines bisschen verdammt dumm. Jetzt ist alles behoben. 901 00:56:17,541 --> 00:56:20,103 Und die Belichtung wird gleichmäßig ausgezahlt werden? 902 00:56:20,127 --> 00:56:23,565 - Vielleicht sollten wir... umformulieren. - Ich habe alles überprüft. Dreimal. 903 00:56:23,589 --> 00:56:26,550 Ich überprüfe nie etwas dreimal. Wir sind bereit. 904 00:56:28,427 --> 00:56:30,054 Lass uns verdammt noch mal gehen. 905 00:57:06,090 --> 00:57:07,591 Dreizehn Sekunden. 906 00:57:10,302 --> 00:57:13,532 - Nein. Sie kann es nicht ertragen. - Nein, wenn wir jetzt aufhören, 907 00:57:13,556 --> 00:57:16,142 davon wird sie sich nicht erholen noch ein Versuch. Das ist es. 908 00:57:17,518 --> 00:57:20,122 - Genug. Sie liegt im Sterben. - Nicht. 909 00:57:20,146 --> 00:57:21,605 Nicht. 910 00:57:30,489 --> 00:57:31,699 Kimiko. 911 00:57:36,996 --> 00:57:40,183 Ich habe ein Doppler-System installiert Dach, um unerklärliche Objekte zu erkennen 912 00:57:40,207 --> 00:57:42,477 oder fliegende Supers. 913 00:57:42,501 --> 00:57:44,437 - Heimatländer. - Drei Minuten. 914 00:57:44,461 --> 00:57:47,965 Geben oder nehmen. Nicht genug Zeit, um zu entkommen. 915 00:58:01,687 --> 00:58:04,064 Homelander kann Zink nicht durchschauen. 916 00:58:13,991 --> 00:58:15,326 Okay. 917 00:58:18,913 --> 00:58:20,515 Nimm ihre Beine. 918 00:58:20,539 --> 00:58:23,351 - Ja. Okay. - Okay. Okay. 919 00:58:23,375 --> 00:58:25,270 - Nein. Hey. - Nein. 920 00:58:25,294 --> 00:58:27,880 Es ist okay. Es gibt keine Zeit. 921 00:58:28,964 --> 00:58:30,549 Ich werde ein anderes Versteck finden. 922 00:58:31,383 --> 00:58:32,485 Nein, bitte, nein. 923 00:58:32,509 --> 00:58:33,594 Nein. 924 00:59:11,757 --> 00:59:12,758 Salbei. 925 00:59:14,426 --> 00:59:16,053 Komm raus. 926 00:59:59,513 --> 01:00:01,140 Der Franzose. 927 01:00:07,438 --> 01:00:08,772 Wo sind die anderen? 928 01:00:11,483 --> 01:00:13,110 Wo ist Salbei? 929 01:00:21,660 --> 01:00:23,537 Ha ha ha. 930 01:00:33,088 --> 01:00:38,194 Du glaubst nicht wirklich, dass du es schaffen wirst Spiele den kleinen Partytrick eines Soldatenjungen nach, 931 01:00:38,218 --> 01:00:39,553 tust du? 932 01:00:42,681 --> 01:00:44,600 Das haben wir bereits getan. 933 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Und sie kommen, um Sie zu holen, während wir sprechen. 934 01:00:52,608 --> 01:00:57,380 Also gurgel meine haarige Idiot, du Nazi Putain. 935 01:00:57,404 --> 01:00:59,323 Und gurgeln Sie darüber. 936 01:01:09,833 --> 01:01:11,377 Schau dich an. 937 01:01:13,670 --> 01:01:17,925 Ich wette, du hast noch nie in deinem Leben getanzt. 938 01:01:26,100 --> 01:01:28,310 Nein... 939 01:01:39,071 --> 01:01:40,406 Gott. 940 01:01:44,201 --> 01:01:45,994 Frenchie. 941 01:01:46,620 --> 01:01:47,871 Frenchie. 942 01:01:52,126 --> 01:01:53,502 Frenchie. 943 01:01:54,837 --> 01:01:56,296 Frenchie. 944 01:01:56,880 --> 01:01:58,257 Frenchie. 945 01:01:59,633 --> 01:02:00,843 Frenchie. 946 01:02:05,347 --> 01:02:06,890 Mon coeur. 947 01:02:08,100 --> 01:02:10,370 Warum hast du das getan? 948 01:02:10,394 --> 01:02:13,272 Warum hast du mich verlassen? Du dummes Arschloch. 949 01:02:16,525 --> 01:02:18,277 Geht es dir gut? 950 01:02:23,615 --> 01:02:25,802 Vielen Dank, dass Sie uns gerettet haben. 951 01:02:25,826 --> 01:02:28,287 Danke, dass du mich gerettet hast. 952 01:02:28,912 --> 01:02:30,289 Nein. 953 01:02:31,457 --> 01:02:32,875 Mon coeur... 954 01:02:34,710 --> 01:02:37,880 Du hast mich gerettet. 955 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Nein. Verlass mich nicht. 956 01:02:48,891 --> 01:02:51,786 Bitte geh nicht. Bitte nicht, bitte. 957 01:02:51,810 --> 01:02:54,521 Bitte verlass mich nicht. 958 01:02:56,315 --> 01:02:57,649 Niemals. 959 01:03:06,867 --> 01:03:08,285 Je t'aime. 960 01:03:11,497 --> 01:03:13,081 Von Anfang an. 961 01:03:30,474 --> 01:03:31,892 Frenchie? 962 01:03:33,268 --> 01:03:34,329 Frenchie? 963 01:03:34,353 --> 01:03:36,939 Nein, nein, nein. 964 01:03:44,404 --> 01:03:46,406 Frenchie. 965 01:03:49,159 --> 01:03:51,679 Nein, nein, nein, nein, nein. 966 01:03:51,703 --> 01:03:52,955 Nein. 967 01:04:01,213 --> 01:04:03,715 Bitte verlass mich nicht..