1 00:00:06,048 --> 00:00:07,842 Ποιος θέλει τις μπάλες του να θρυμματιστούν; 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,176 Μου. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,516 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,185 τελείωσες. Πιάσε τα σκατά σου και βγες στο διάολο. 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,353 Το The Boys είναι δικό μου. 6 00:00:19,437 --> 00:00:22,481 Λέει ένας ετοιμοθάνατος με μια τελευταία μπλόφα. 7 00:00:22,565 --> 00:00:23,917 Το Seven γίνεται ακόμα πιο δυνατό. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,193 Ενώστε τα χέρια σας για Firecracker. 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,448 Τι έχω κάνει για να σε κάνω με μισείς τόσο πολύ; 10 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 Αλήθεια δεν με θυμάσαι, σωστά; 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,285 Και η αδελφή Σέιτζ! 12 00:00:36,704 --> 00:00:38,080 Φασίστας! 13 00:00:38,164 --> 00:00:40,249 Είναι του κόσμου ο πιο έξυπνος άνθρωπος. 14 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 Α-χα. 15 00:00:42,418 --> 00:00:44,378 Θυμάστε τον Κόλιν Χάουζερ; 16 00:00:44,462 --> 00:00:48,382 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν το μάθει σκότωσες την οικογένειά του; 17 00:00:49,258 --> 00:00:50,843 Ο πατέρας μου, έπαθε εγκεφαλικό. 18 00:00:50,926 --> 00:00:54,388 - Πραγματικά λυπάμαι. Πραγματικά. - Μαμά; 19 00:00:54,472 --> 00:00:57,349 Θέλω να γυρίσω το A-Train. Είναι εκεί, είναι έτοιμος. 20 00:00:57,433 --> 00:00:58,976 Αρκετά! 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,370 Δεν θα γίνεις ποτέ ο αληθινός σου εαυτός 22 00:01:00,394 --> 00:01:03,063 μέχρι να ξεπεράσετε την ανθρωπιά σας. 23 00:01:03,147 --> 00:01:05,566 Πρέπει να επιστρέψετε στην αρχή. 24 00:01:05,649 --> 00:01:07,568 Πρέπει να πάτε σπίτι. 25 00:01:22,666 --> 00:01:25,211 Γεια, Μάρτυ. 26 00:01:25,294 --> 00:01:26,605 Οι κάμερες ασφαλείας στον επάνω όροφο μόλις έγινε μαύρο. 27 00:01:26,629 --> 00:01:28,672 Γεια σου, Φιλ, αντιγράφεις; 28 00:01:28,756 --> 00:01:32,259 Φιλ; Κανείς εκεί πάνω; 29 00:01:34,595 --> 00:01:37,014 Καλέστε τον Vought, πείτε τους ότι έχουμε παραβίαση. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,892 Η γραμμή είναι νεκρή. 31 00:02:16,637 --> 00:02:18,848 Γεια σε όλους. 32 00:02:18,931 --> 00:02:20,224 Γεια. 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,684 - Γιάννη. -Πατρίδα. 34 00:02:23,102 --> 00:02:26,105 Απλά Πατρίδα. 35 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 Γεια, Μάρτυ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 36 00:02:28,274 --> 00:02:31,652 Κι εσύ, πατρίδα. 37 00:02:32,945 --> 00:02:37,324 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο σουρεαλιστικό. 38 00:02:37,408 --> 00:02:39,285 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα επέστρεφα εδώ. 39 00:02:39,368 --> 00:02:42,288 Τόσες πολλές αναμνήσεις. 40 00:02:42,371 --> 00:02:46,375 Ω, εγώ, ε, έφερα ένα Φούντζι τη Φάλαινα. 41 00:02:46,458 --> 00:02:48,669 Κάνε μου τη χάρη, μπορείς να πάρεις ένα πιάτο και μερικά πιρούνια; 42 00:02:48,752 --> 00:02:50,379 Ευχαριστώ πολύ. 43 00:02:53,424 --> 00:02:56,302 Βλέπω κάποια νέα πρόσωπα. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,680 Αλλά πολλά που αναγνωρίζω. Ειλικρινής. 45 00:02:59,763 --> 00:03:02,391 Και-και Βοηθός Διευθυντή τώρα, Μάρτι. 46 00:03:02,474 --> 00:03:06,228 Ακόμα θυμάμαι όταν σε είχαν σκουπίζοντας τα δοχεία δειγμάτων κοπράνων. 47 00:03:06,312 --> 00:03:09,398 Θυμάσαι; 48 00:03:09,481 --> 00:03:11,859 Ναι. 49 00:03:11,942 --> 00:03:13,777 Ω... 50 00:03:13,861 --> 00:03:15,237 Πού είναι η Μπάρμπαρα; 51 00:03:15,321 --> 00:03:16,801 Τελευταία έλεγξα, είναι ακόμα Διευθύντρια; 52 00:03:16,864 --> 00:03:18,282 Σήμερα είναι εκτός έδρας. 53 00:03:18,365 --> 00:03:20,868 Ω, φέρε την μέσα, θέλεις; Θα ήθελα να προλάβω. 54 00:03:20,951 --> 00:03:23,996 Πες της... Πες της ότι είναι μια μικρή επανένωση. 55 00:03:24,079 --> 00:03:26,832 Υπέροχος. Εντάξει, όλοι, ψάξτε μέσα. 56 00:03:29,335 --> 00:03:31,170 Έλα, μην ντρέπεσαι. Πριν λιώσει. 57 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Παρακαλώ. Έλα μέσα. Ορίστε. 58 00:04:09,166 --> 00:04:10,960 Τι κάνεις; 59 00:04:13,379 --> 00:04:16,215 Έλα, σήκω. Χασάπη, ο κόσμος δεν τελειώνει 60 00:04:16,298 --> 00:04:18,217 μόνο και μόνο επειδή το κάνει η χυδαία ζωή σου. 61 00:04:19,885 --> 00:04:21,679 Ξυπνώ. 62 00:04:23,514 --> 00:04:25,265 Ξυπνώ. 63 00:04:32,940 --> 00:04:34,125 Πλάκα μου κάνεις;; 64 00:04:34,149 --> 00:04:37,486 Λυπάμαι, η κατάσταση του πατέρα σου πληροί τα κριτήρια για τον εγκεφαλικό θάνατο. 65 00:04:37,569 --> 00:04:39,947 Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά είναι ό,τι πιο ανθρώπινο. 66 00:04:40,030 --> 00:04:43,325 Ανθρώπινος; Τραβάτε τους σωλήνες τροφοδοσίας του άρα πεθαίνει από την πείνα, σωστά; 67 00:04:43,409 --> 00:04:45,327 Hughie, αυτό ήθελε. 68 00:04:50,833 --> 00:04:53,002 Πόσο καιρό πριν... 69 00:04:53,085 --> 00:04:54,545 Κάποιες μέρες το πολύ. 70 00:04:56,797 --> 00:05:00,009 μαμά. Μην το κάνετε. 71 00:05:02,302 --> 00:05:04,555 λυπάμαι. 72 00:05:26,869 --> 00:05:28,912 Hughie... 73 00:05:28,996 --> 00:05:30,581 {\an8}V52 Expo. 74 00:05:30,664 --> 00:05:32,499 {\ an8} Ελάτε να γνωρίσετε τους Επτά προσωπικά, 75 00:05:32,583 --> 00:05:34,710 {\ an8} και ρίξτε μια αποκλειστική ματιά του Εκπαίδευση A-Tr... 76 00:05:34,793 --> 00:05:37,838 {\ an8}Απόψε, 8:00/7:00 Κεντρική στις Ολόκληρη η αλήθεια... 77 00:05:37,921 --> 00:05:40,674 {\ an8}Μετά την αιματηρή έξαψη στην πανεπιστημιούπολη, Marie Moreau 78 00:05:40,758 --> 00:05:43,135 {\ an8}και το άλλο Godolkin Four έχουν φαινομενικά εξαφανιστεί 79 00:05:43,218 --> 00:05:45,763 {\ an8} σε μια σκοτεινή, ανοιχτή τρύπα. 80 00:05:45,846 --> 00:05:48,807 {\ an8}Με τα πρόσφατα ανακοινωθέντα νομοθεσία κατά των υπερήρωων, 81 00:05:48,891 --> 00:05:50,976 {\ an8}Ο Μπομπ Σίνγκερ μόλις εμφανίστηκε ο αμερικανικός λαός 82 00:05:51,060 --> 00:05:52,311 {\ an8} ποιος πραγματικά είναι. 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,521 Ένας διαταραγμένος φασίστας για τη διακυβέρνηση της χώρας... 84 00:05:54,605 --> 00:05:56,690 Θα πρέπει να ακούσετε τι λένε για μένα. 85 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 Δώσε μας το δωμάτιο. 86 00:06:07,659 --> 00:06:11,080 Δεσποινίς Γενάρη, το μόνο πράγμα Θέλω πραγματικά να ακούσω είναι 87 00:06:11,163 --> 00:06:13,540 «Βρήκαμε τρόπο να σκοτώσουμε η σκύλα που σκάει το κεφάλι». 88 00:06:13,624 --> 00:06:14,917 Μμ-μμ. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,376 Τότε αυτή θα είναι μια γρήγορη συνάντηση. 90 00:06:16,460 --> 00:06:18,045 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου, κύριε. 91 00:06:18,128 --> 00:06:20,047 Διάβασα το προσχέδιο σου Νομοσχέδιο υπέρ-ελέγχου. 92 00:06:20,130 --> 00:06:24,510 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είναι τέλειο, αλλά ξέρετε πώς να το διορθώσετε. 93 00:06:24,593 --> 00:06:27,221 Αν το περάσεις, αυτό είναι ένα διακύβευμα μέσα από την καρδιά του Vought. 94 00:06:27,304 --> 00:06:29,556 Τους βγάζει από τον στρατό, την αστυνόμευση, 95 00:06:29,640 --> 00:06:33,227 δεξαμενές απόθεμά τους, τους θάβει σε αγωγές. 96 00:06:33,310 --> 00:06:36,146 Βλέπετε, σίγουρα ακούγεται Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 97 00:06:36,230 --> 00:06:37,898 Αλλά αυτό είναι αν το περάσεις. 98 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Χρειάζεσαι... τι; 50 εκατομμύρια ψηφοφόροι 99 00:06:40,526 --> 00:06:42,903 απαιτώντας το Κογκρέσο να φύγει από τον κώλο του; 100 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 Χωρίς προσβολή, αλλά το τμήμα δημοσίων σχέσεων κάπως σκάει το κρεβάτι. 101 00:06:46,281 --> 00:06:48,951 Απλώς έκανα μια τεράστια δαπάνη μάρκετινγκ. 102 00:06:49,034 --> 00:06:53,455 Ναι, οι αγορές σας για διαφημίσεις κατά τη διάρκεια του CSI: Las Vegas σίγουρα κερδίζουν 103 00:06:53,539 --> 00:06:56,500 το «άφησε ανοιχτή την τηλεόραση demo "γιατί έχουν πεθάνει". 104 00:06:59,920 --> 00:07:03,841 Λοιπόν, ποια είναι η πρότασή σας; 105 00:07:03,924 --> 00:07:07,261 Μπορώ να βγάλω κόσμο στους δρόμους σε όλη τη χώρα, 106 00:07:07,344 --> 00:07:08,822 και θα το απαιτήσουν το νομοσχέδιο ψηφίζεται. 107 00:07:08,846 --> 00:07:11,348 - Θα το κάνεις ως Starlight; - Ναι. 108 00:07:11,431 --> 00:07:16,103 Θα κάνω κι άλλο γαμημένο... Supersuit αν πρέπει. 109 00:07:16,186 --> 00:07:19,106 Και τι παίρνετε για αυτό; 110 00:07:19,189 --> 00:07:20,607 Μόνο μια υπόσχεση. 111 00:07:20,691 --> 00:07:22,985 Υποσχέσου μου ότι θα ολοκληρώσεις αυτό που ξεκίνησες. 112 00:07:23,068 --> 00:07:27,281 Μια για πάντα... βάλαμε τον Vought στο έδαφος. 113 00:07:43,088 --> 00:07:46,341 Κόλιν, τι είναι αυτό; 114 00:07:46,425 --> 00:07:48,385 Α, ποιος είναι ακαλλιέργητος τώρα; 115 00:07:52,014 --> 00:07:54,933 Ρέι Τσαρλς, η κάντρι του γουέστερν φάση. 116 00:07:56,268 --> 00:07:58,770 Ο μπαμπάς μου το έπαιζε αυτό όλη την ώρα στο αυτοκίνητο, 117 00:07:58,854 --> 00:08:01,273 και με έπαιρνε ο ύπνος στο πίσω κάθισμα. 118 00:08:01,356 --> 00:08:05,235 Δεν μου είπες ποτέ για αυτά. 119 00:08:06,570 --> 00:08:08,113 Η οικογένειά σου. 120 00:08:08,197 --> 00:08:11,033 Είναι... 121 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 δεν είναι ακριβώς η αγαπημένη μου ιστορία. 122 00:08:12,826 --> 00:08:15,329 Όχι. Désolé. 123 00:08:15,412 --> 00:08:17,331 Όχι, είναι μια χαρά. 124 00:08:17,414 --> 00:08:20,751 Όταν η μαμά μου δεν ήταν στον κώλο μου για τους βαθμούς μου, 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,502 ήταν ομοσπονδιακός δικαστής. 126 00:08:22,586 --> 00:08:24,796 Αντιμετώπισε πραγματικά βίαιες υποθέσεις, 127 00:08:24,880 --> 00:08:26,131 όπως, το χειρότερο από τα χειρότερα. 128 00:08:26,215 --> 00:08:29,927 Και υπήρχε αυτό το θέμα της ρωσικής μαφίας στην παραλία του Μπράιτον. 129 00:08:30,010 --> 00:08:32,179 Το αφεντικό τους ήταν αυτή η γυναίκα. 130 00:08:32,262 --> 00:08:35,057 Η μαμά μου θα έφτιαχνε ένα παράδειγμα από αυτήν. 131 00:08:35,140 --> 00:08:37,351 Έτσι έκαναν ένα παράδειγμα από τη μαμά μου. 132 00:08:39,728 --> 00:08:43,982 Κάποιος μπήκε, και βρήκαν πρώτα τους γονείς μου. 133 00:08:44,066 --> 00:08:45,859 Μετά η μικρή μου αδερφή. 134 00:08:47,653 --> 00:08:48,987 Ήσουν εκεί; 135 00:08:49,071 --> 00:08:50,906 Οι πυροβολισμοί με ξύπνησαν. 136 00:08:51,990 --> 00:08:53,426 Τους άκουσα να κατεβαίνουν από το διάδρομο, 137 00:08:53,450 --> 00:08:54,570 έτσι απλά κρύφτηκα κάτω από το κρεβάτι μου. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,247 Το μόνο που είδα ήταν ο αστράγαλός του. 139 00:08:58,330 --> 00:09:01,667 Είχε αυτά τα σημάδια ή ίσως αυτά τα εγκαύματα. 140 00:09:03,418 --> 00:09:07,673 Ουφ, πολλοί εφιάλτες για αυτούς. 141 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 λυπάμαι. 142 00:09:33,031 --> 00:09:36,076 Γεια, πώς είσαι; Γεια, Τζάνετ. 143 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 Γεια, παιδιά, ας καλέσουμε τη Στέισι και τον Μαρκ. 144 00:09:40,998 --> 00:09:43,458 Πρέπει να ετοιμάσουμε μια ανακοίνωση. 145 00:09:47,337 --> 00:09:48,880 Τι; 146 00:09:53,010 --> 00:09:54,678 Τι κάνουν; 147 00:10:05,647 --> 00:10:07,149 Αυτή η σκύλα. 148 00:10:07,232 --> 00:10:11,194 Το VNN χειρίζεται την εκτόξευση της εκπομπής Firecracker, 149 00:10:11,278 --> 00:10:13,613 ταυτόχρονη μετάδοση σε όλα τα δίκτυα Vought. 150 00:10:13,697 --> 00:10:17,159 Οι φάρμες τρολ ήδη ξεθάβουν περιθώριο αντι-Starlight περιεχόμενο 151 00:10:17,242 --> 00:10:19,119 και εισάγοντάς το στο mainstream. 152 00:10:19,202 --> 00:10:21,413 Μέχρι στιγμής, "Starlight's Progressive Jihad" 153 00:10:21,496 --> 00:10:24,541 και " δείχνουν υπόσχεση. 154 00:10:24,624 --> 00:10:26,784 Χρειαζόμαστε τον αλγόριθμο για να βρούμε οι πιο δεκτικοί χρήστες, 155 00:10:26,835 --> 00:10:29,921 στη συνέχεια εκτοξεύστε τα άρθρα στην κορυφή των κοινωνικών ροών τους 156 00:10:30,005 --> 00:10:32,883 μέχρι 100 εκατομμύρια άτομα είναι εξοργισμένοι με το Starlight 157 00:10:32,966 --> 00:10:34,426 για λόγους που δεν μπορούν καν να εξηγήσουν. 158 00:10:34,509 --> 00:10:36,053 Ντοπάρω. 159 00:10:43,935 --> 00:10:46,188 Ήρωες, έχετε τα δικά σας σημεία συζήτησης, 160 00:10:46,271 --> 00:10:48,732 Λοιπόν, όλοι, προσεγγίστε το. 161 00:10:49,983 --> 00:10:51,902 - Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; - Όχι. 162 00:10:51,985 --> 00:10:56,031 Γεια σου. Έτσι, σκεφτόμουν το μεσημεριανό γεύμα θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε μερικά από αυτά 163 00:10:56,114 --> 00:10:57,699 τηγανητά τουρσιά από το Flavortown, 164 00:10:57,783 --> 00:10:59,910 ή απλώς μεταβείτε κατευθείαν σε ο ιπποκόπτης ειδικός. 165 00:10:59,993 --> 00:11:04,122 Σε βρίσκω απωθητικό κατά κάποιο τρόπο αυτό είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί. 166 00:11:04,206 --> 00:11:07,584 Και είμαι καταπληκτικός στην ποσοτικοποίηση, άρα... 167 00:11:12,214 --> 00:11:15,342 Μεγάλη μέρα λοιπόν. Είστε έτοιμοι; 168 00:11:15,425 --> 00:11:17,219 Δεν έχεις ιδέα. 169 00:11:17,302 --> 00:11:19,888 Το περίμενα όλη μου τη ζωή. 170 00:11:19,971 --> 00:11:21,131 Ένα τελευταίο κομμάτι του παζλ. 171 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 Κατάλαβα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο σου φινίρισμα. 172 00:11:31,274 --> 00:11:32,567 Ξέρεις, όταν σε πρωτογνώρισα, 173 00:11:32,651 --> 00:11:33,836 Νόμιζα ότι ήσουν κάπως λυπημένος, 174 00:11:33,860 --> 00:11:36,571 αλλά είσαι από τους καλούς. 175 00:11:36,655 --> 00:11:40,742 Λοιπόν, είμαστε τα νέα παιδιά στο The Seven. 176 00:11:40,826 --> 00:11:42,202 Μμ-χμμ. 177 00:11:42,285 --> 00:11:43,485 Πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 178 00:11:54,214 --> 00:11:56,842 Γεια σας Πατριώτες! 179 00:11:59,386 --> 00:12:03,306 Τώρα, ξέρω ότι πολλοί από εσάς πιθανότατα με γνωρίζετε από το podcast μου, 180 00:12:03,390 --> 00:12:06,476 αλλά το VNN μου έδωσε τις επόμενες έξι ώρες 181 00:12:06,560 --> 00:12:09,855 για να σας φέρω την αλήθεια για το Starlight 182 00:12:09,938 --> 00:12:11,940 και το σπίτι της φρίκης. 183 00:12:12,023 --> 00:12:14,669 - Όπου δεκάδες παιδιά διακινούνται... - Ορίστε, πάρε τις τσάντες σου και έλα μαζί μου. 184 00:12:14,693 --> 00:12:16,129 - Αγάπη μου, μην το ξεχνάς αυτό. Ορίστε. - Εντάξει. 185 00:12:16,153 --> 00:12:18,488 - Θα βγάλουμε τα παιδιά κρυφά από την πλάτη. - Εντάξει. 186 00:12:18,572 --> 00:12:19,966 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 187 00:12:19,990 --> 00:12:23,535 Απλώς πείτε στη Σάσα να τα έχει πάμε χαλαρά στην υπηρεσία δωματίου, εντάξει; 188 00:12:23,618 --> 00:12:25,036 Αυτή η κάρτα έχει σχεδόν εξαντληθεί. 189 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 190 00:12:26,788 --> 00:12:29,332 Τώρα... 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,502 Οι διάσημοι φίλοι του Firecracker φτάνουν. 192 00:12:32,586 --> 00:12:34,254 Είδα τον Jon Voight. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 194 00:12:40,886 --> 00:12:43,638 Φέρνοντάς τον πίσω. 195 00:12:43,722 --> 00:12:44,907 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν τον εμπιστεύομαι. 196 00:12:44,931 --> 00:12:48,477 Δεν το κάνω. Και είσαι τρελός αν το κάνεις, εντάξει; 197 00:12:48,560 --> 00:12:50,812 Και μπορείς να πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου 198 00:12:50,896 --> 00:12:52,731 σε όποια σκοτεινή τρύπα σύρθηκες. 199 00:12:52,814 --> 00:12:55,108 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. 200 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 - Καλά. - Εντάξει, περίμενε λίγο. 201 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 Περίμενε λίγο, Μπάτσερ. 202 00:13:00,030 --> 00:13:02,199 Κοίτα, ο Λόρδος ξέρει ότι έχω προβλήματα και με τον τύπο 203 00:13:02,282 --> 00:13:04,451 Και οι δύο το κάνουμε, αλλά αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. 204 00:13:04,534 --> 00:13:06,220 Αυτό το χάλι Homelander και Sage μιλούν για, 205 00:13:06,244 --> 00:13:07,829 αυτό είναι κάτι στο τέλος του χρόνου. 206 00:13:07,913 --> 00:13:11,124 Η ομάδα είναι ντροπαλή, ένας εντελώς μαλάκας. Τώρα, χρειαζόμαστε αυτή τη μαμά. 207 00:13:11,208 --> 00:13:15,045 - Δηλαδή, είμαι... - Άννι, αυτή είναι η κλήση μου. Έγινε. 208 00:13:23,845 --> 00:13:26,973 Λοιπόν, εντάξει. 209 00:13:27,057 --> 00:13:28,975 Ευτυχώς που τακτοποιήσαμε, ε; 210 00:13:29,059 --> 00:13:31,436 Τώρα, μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει 211 00:13:31,520 --> 00:13:35,899 τι σας κάνει τον Μόμπι Μαντάκι του Firecracker; 212 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 - Δεν έχω ιδέα. - Μπολόκ. 213 00:13:39,361 --> 00:13:40,570 Δεν το κάνω. 214 00:13:41,488 --> 00:13:43,698 Τώρα, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 215 00:13:43,782 --> 00:13:46,952 Μου παίρνεις 50 χιλιάδες από την Εταιρεία, και σε τρεις ώρες 216 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 Θα έχω όλη τη βρωμιά που χρειαζόμαστε στο Little Miss Guns and Ammo. 217 00:13:50,121 --> 00:13:53,124 Χασάπη, δεν υπάρχει περίπτωση Σε αφήνω από τα μάτια μου 218 00:13:53,208 --> 00:13:55,919 - με 50 γραμ. - Εντάξει. 219 00:13:56,002 --> 00:13:59,589 Αλλά σε προειδοποιώ, δεν θα σου αρεσει. 220 00:14:06,680 --> 00:14:08,223 Και ο Kanye West! 221 00:14:09,391 --> 00:14:12,477 Αλλά πρώτα, ένα κήρυγμα του Ιεζεκιήλ, 222 00:14:12,561 --> 00:14:15,981 Ο πάστορας της παιδικής ηλικίας του Starlight πριν πέσει από τη χάρη του Θεού. 223 00:14:17,274 --> 00:14:19,651 Θα επιστρέψουμε αμέσως με αυτό. Παραμένετε. 224 00:14:19,734 --> 00:14:21,736 ΗΠΑ! 225 00:14:25,699 --> 00:14:28,785 Γεια σου, Φρανκ, έλα. 226 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι άχρηστου μπάσκετ; 227 00:14:33,873 --> 00:14:35,500 λυπάμαι; 228 00:14:36,793 --> 00:14:39,838 Α, πρώτος από τους τρεις, και να σου πω τι, 229 00:14:39,921 --> 00:14:41,298 κάνε το ενδιαφέρον, 230 00:14:41,381 --> 00:14:44,801 κερδίζεις, θα σε αφήσω να φύγεις νωρίς, πήγαινε να δεις την οικογένεια. 231 00:14:44,884 --> 00:14:48,388 - Εμ, εντάξει. - Εξαιρετικό. 232 00:14:48,471 --> 00:14:50,348 θα ξεκινήσω. 233 00:15:01,943 --> 00:15:05,155 Ξέρεις, έμαθα αυτό το παιχνίδι από σένα, Φρανκ. 234 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 Δεν καταλαβαίνω. 235 00:15:08,074 --> 00:15:11,995 Κάποτε σε είδα να τραβάτε μια φωτογραφία σε ένα καλάθι αχρήστων, και το κάρφωσες, 236 00:15:12,078 --> 00:15:15,582 και... και δεν θυμάσαι. 237 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Όχι. 238 00:15:17,083 --> 00:15:20,003 Ναι, σίγουρα το κάνω. 239 00:15:20,086 --> 00:15:22,172 Ναι, καθόσουν εκεί, 240 00:15:22,255 --> 00:15:26,301 και, λοιπόν, ήμουν σε αυτόν τον φούρνο εδώ. 241 00:15:26,384 --> 00:15:28,428 Και έκανες το σουτ. 242 00:15:28,511 --> 00:15:30,639 Έκανες μια μικρή γροθιά για να γιορτάσεις, 243 00:15:30,722 --> 00:15:32,241 και μετά ανέβασες τη θερμοκρασία 244 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 για να δω αν μπορείς να κάψεις το δέρμα μου. 245 00:15:34,100 --> 00:15:36,853 Το θυμάσαι, σωστά; 246 00:15:36,936 --> 00:15:38,521 Σειρά σου. 247 00:15:43,693 --> 00:15:47,030 Διασκεδαστικό γεγονός. Χμ, παρόλο που το δέρμα μου δεν απανθρακώθηκε, 248 00:15:47,113 --> 00:15:49,240 ακόμα πονάει πολύ. 249 00:15:50,617 --> 00:15:52,535 Εννοώ πολλά. 250 00:15:54,287 --> 00:15:57,415 Ναι, ήμουν εκεί μέσα, ούρλιαζα από αγωνία, 251 00:15:57,499 --> 00:16:01,461 και τα δάκρυα μου έσβησαν. 252 00:16:02,045 --> 00:16:03,045 Ναι. 253 00:16:06,007 --> 00:16:09,219 Θυμάμαι ότι υπήρχε, ε, άνθρωποι που στέκονται εδώ 254 00:16:09,302 --> 00:16:11,513 κρατώντας σημειώσεις, αλλά πίσω από αυτές 255 00:16:11,596 --> 00:16:14,224 Σε είδα να κάνεις αυτό το πλάνο. 256 00:16:16,142 --> 00:16:17,936 Ήταν πραγματικά υπέροχο σουτ, Φρανκ. 257 00:16:18,019 --> 00:16:19,521 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 258 00:16:27,070 --> 00:16:28,905 Χμμ. 259 00:16:28,988 --> 00:16:31,157 Ξέρεις, είχα εφιάλτες εκείνη ακριβώς τη στιγμή, 260 00:16:31,241 --> 00:16:34,244 και δεν μπορείς καν να το θυμηθείς. 261 00:16:34,577 --> 00:16:39,541 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι, πώς μπορούν να έχουν οι άνθρωποι τόσο διαφορετική ανάμνηση 262 00:16:39,624 --> 00:16:42,585 του ίδιου ακριβώς πράγματος. 263 00:16:44,295 --> 00:16:47,507 Όλα είναι θέμα οπτικής γωνίας, υποθέτω. 264 00:16:52,887 --> 00:16:54,097 Γεια σου, Φρανκ; 265 00:16:54,180 --> 00:16:55,932 Αυτή είναι η τελευταία μου βολή. 266 00:16:56,015 --> 00:16:57,493 Γιατί δεν πας να δεις από εκεί μέσα; 267 00:16:57,517 --> 00:17:00,478 - Γιάννη, γιατί δεν... - «Πατρίδα». 268 00:17:03,648 --> 00:17:06,526 - Μπες στο φούρνο, Φρανκ. - Παρακαλώ. 269 00:17:11,865 --> 00:17:14,659 Μπείτε στο φούρνο ή η οικογένειά σας πηγαίνει μαζί σας. 270 00:17:14,743 --> 00:17:15,785 Σε παρακαλώ, πατρίδα, 271 00:17:15,869 --> 00:17:17,309 - δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Μάρτι. 272 00:17:25,712 --> 00:17:27,964 Σας ευχαριστώ. 273 00:17:30,467 --> 00:17:31,676 λυπάμαι. 274 00:17:33,094 --> 00:17:35,263 Λυπάμαι πάρα πολύ. 275 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 Συγγνώμη; 276 00:17:37,557 --> 00:17:38,808 Τώρα; 277 00:17:40,810 --> 00:17:42,228 Αλλά γιατί; 278 00:17:44,230 --> 00:17:46,232 Απλώς έκανες τη δουλειά σου, σωστά; 279 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 Πατρίδα... 280 00:17:52,906 --> 00:17:55,450 Μην το κάνεις αυτό! Όχι. 281 00:18:13,468 --> 00:18:15,970 Και στοιχηματίζω ότι θα νικούσες. 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 Ω, Θεέ μου. 283 00:18:17,889 --> 00:18:19,933 - Ω, Θεέ μου. -Σε συγχωρώ. 284 00:18:44,290 --> 00:18:47,752 Α, δεν ξέρω, θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 285 00:18:47,836 --> 00:18:50,588 Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, που είσαι ο μυς μου. 286 00:18:59,180 --> 00:19:00,390 {\ an8}Ναι. 287 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 Τι σκατά είναι αυτό; 288 00:19:04,936 --> 00:19:06,330 Πού είναι η κατσίκα που μιλάει με τις χρυσές αλυσίδες; 289 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 Είναι εντάξει. 290 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Είμαι αυτός που σε κάλεσε. 291 00:19:09,816 --> 00:19:11,317 Είσαι τρελός; 292 00:19:11,401 --> 00:19:13,778 Ο Σέιτζ είναι στον κώλο μου, με κοιτάζει σαν να έχω γαμημένο δείπνο. 293 00:19:13,862 --> 00:19:16,382 Αλλά νόμιζες ότι αυτό ήταν είναι καλή στιγμή να σας δούμε μαζί; 294 00:19:16,406 --> 00:19:18,992 Χρειάζομαι μια δόση της ένωσης V, και το χρειάζομαι σήμερα. 295 00:19:19,075 --> 00:19:20,201 Ω! 296 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Αυτό είναι όλο; Για τι; 297 00:19:22,203 --> 00:19:24,497 -Τι σε νοιάζει; - Το Homelander έχει κάθε φιαλίδιο του V 298 00:19:24,581 --> 00:19:26,082 κλεισμένος στο διαμέρισμά του. 299 00:19:26,165 --> 00:19:28,060 - Εκατοντάδες από αυτούς. Κανείς δεν το παίρνει. - Εντάξει. 300 00:19:28,084 --> 00:19:29,520 Λοιπόν, δεν θα χάσει ούτε ένα φιαλίδιο. 301 00:19:29,544 --> 00:19:30,704 -Πρέπει να βρεις τρόπο. - Όχι. 302 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Είναι πολύ επικίνδυνο. 303 00:19:32,547 --> 00:19:33,882 Όχι, γεια. Γάμα το! 304 00:19:33,965 --> 00:19:35,133 Μου χρωστάς. 305 00:19:35,216 --> 00:19:36,926 Σου χρωστάω; 306 00:19:37,010 --> 00:19:39,470 -Μόλις σου έσωσα τη γαμημένη ζωή. - Γαμήθηκαν όλοι, 307 00:19:39,554 --> 00:19:42,181 φρικτό πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ, σε όλους μας, 308 00:19:42,265 --> 00:19:45,393 όλα ξεκίνησαν από σένα, γιατί πήρες κάποιον που αγαπούσα. 309 00:19:46,394 --> 00:19:47,955 Και τώρα θα το κάνεις δώσω πίσω σε κάποιον που αγαπώ. 310 00:19:47,979 --> 00:19:49,480 Τι; 311 00:19:53,026 --> 00:19:55,612 Ο μπαμπάς μου είναι έτοιμος να πεθάνει. 312 00:19:57,739 --> 00:19:59,866 Το V είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να τον σώσει. 313 00:20:02,327 --> 00:20:04,370 Αυτή είναι η ευκαιρία σου... 314 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 ...να διορθώσουμε επιτέλους τα πράγματα. 315 00:20:08,499 --> 00:20:10,627 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι κάνω τσαμπουκά; 316 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 Πες μου εσύ. 317 00:20:16,549 --> 00:20:19,093 Αν το κάνω αυτό... 318 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 ειμαστε καλα? 319 00:20:21,220 --> 00:20:22,555 Πάντα; 320 00:20:22,639 --> 00:20:23,765 Ναί. 321 00:20:30,063 --> 00:20:32,565 Ωχ! Τι; 322 00:20:36,986 --> 00:20:38,380 {\ an8}Κιμίκο, λυπάμαι, αλλά είναι ο μπαμπάς μου. 323 00:20:38,404 --> 00:20:40,615 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 324 00:20:51,584 --> 00:20:53,169 Γαμώ! 325 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 326 00:21:07,433 --> 00:21:09,227 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Ο αστράγαλός μου. 327 00:21:09,310 --> 00:21:10,979 Μου... 328 00:21:11,062 --> 00:21:13,356 Όχι, όχι, όχι. Ω Ιησού. 329 00:21:20,780 --> 00:21:22,532 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 330 00:21:24,409 --> 00:21:25,529 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 331 00:21:27,286 --> 00:21:29,205 Φως. Λαμπερό Φως; Σαν... 332 00:21:29,288 --> 00:21:30,448 Λαμπερό Φως. Λαμπερό Φως; 333 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Γιατί μας κυνηγούν; 334 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 Γαμώ. 335 00:21:38,589 --> 00:21:40,925 Εντάξει, τι κάνουμε; 336 00:21:44,345 --> 00:21:45,888 Όχι, δεν μπορώ να τρέξω πουθενά. Δεν μπορώ. 337 00:22:02,030 --> 00:22:03,031 Όχι, όχι, όχι. 338 00:22:03,114 --> 00:22:04,574 Ουάου. 339 00:22:04,657 --> 00:22:06,075 Εύκολος. Εντάξει. 340 00:22:06,617 --> 00:22:07,618 Καλά. 341 00:22:07,702 --> 00:22:09,162 Καλά. 342 00:22:10,413 --> 00:22:11,413 το πήρα. 343 00:22:47,533 --> 00:22:51,913 Ούτε λέξη για αυτό το 50άρι και τι έτυχε στη Μάλορι, μαμά. 344 00:22:51,996 --> 00:22:53,998 Ευθύς επάνω η βρωμερός αράχνη του Webweaver; 345 00:22:54,082 --> 00:22:56,876 Τα κλύσματα ηρωίνης δεν είναι φτηνά, γιε μου. 346 00:22:56,959 --> 00:22:58,836 Δεν θα δω ποτέ αυτό το άσχημο χάλι. 347 00:22:58,920 --> 00:23:01,714 Λοιπόν, σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; 348 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 349 00:23:03,508 --> 00:23:06,469 - Πήραμε αυτό που χρειαζόμασταν. Η δουλειά έγινε. - Ωχ. 350 00:23:07,720 --> 00:23:10,807 Θα μου πεις ποτέ τι έγινε με αυτό το τραύμα στο πρόσωπό σου; 351 00:23:24,570 --> 00:23:26,656 Μ, έχω μια χάρη να ρωτήσω. 352 00:23:26,739 --> 00:23:28,658 Σκέψου ότι είσαι σε θέση να ζητήσω μια χάρη; 353 00:23:29,784 --> 00:23:32,787 Αν δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά πριν από εμένα... 354 00:23:39,877 --> 00:23:42,380 Θέλω να απομακρύνεις τον Ράιαν από το Homelander. 355 00:23:42,463 --> 00:23:44,006 Ω, χασάπη. 356 00:23:46,425 --> 00:23:48,678 Πρέπει να είμαι ρεαλιστής. 357 00:23:51,556 --> 00:23:53,599 Μερικές μέρες μετά βίας αντέχομαι. 358 00:23:53,683 --> 00:23:56,352 -Βγάλτε τον από εκεί. Ανεβάστε τον. - Να τον μεγαλώσω; 359 00:23:56,435 --> 00:23:58,896 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς που ξέρω, Μ. 360 00:23:58,980 --> 00:24:00,314 Ο καλύτερος γαμημένος. 361 00:24:00,398 --> 00:24:03,118 Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα ωραιότερα πράγματα μου έχεις πει ποτέ, αλλά... 362 00:24:03,151 --> 00:24:05,403 κι αν ο Ράιαν δεν θέλει να πάει; 363 00:24:08,239 --> 00:24:09,490 Τότε πρέπει να τον φτιάξεις. 364 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 Περπάτημα στα λευκά σκουπίδια. 365 00:24:19,458 --> 00:24:22,211 Κορυφαία εκπομπή, αγάπη. 366 00:24:22,295 --> 00:24:24,463 Απλώς δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελες να γονατίσουμε 367 00:24:24,547 --> 00:24:26,132 πριν τον σταυρό σου ή να τον κάψεις. 368 00:24:27,675 --> 00:24:30,261 Ω, είστε αυτοί οι μαμάδες που σκότωσε τον φίλο μου. 369 00:24:30,344 --> 00:24:32,722 Ναι, ντροπή, αυτό. 370 00:24:32,805 --> 00:24:36,809 Αλλά αν είναι κάποια παρηγοριά, είναι εκεί πάνω με τον Θεό, 371 00:24:36,893 --> 00:24:38,653 νυχτώνοντας στα πιο ιερά του καθώς μιλάμε. 372 00:24:38,728 --> 00:24:40,789 - Θα σου κλείσω το γαμημένο πρόσωπο... - Εντάξει, εντάξει. 373 00:24:40,813 --> 00:24:42,148 Κράτα τα μαλλιά σου, αγάπη μου. 374 00:24:42,231 --> 00:24:44,150 Θέλουμε μόνο λίγο πιγούνι. 375 00:24:44,233 --> 00:24:46,527 - Μίλα αμερικάνικα. - Σωστά. 376 00:24:46,611 --> 00:24:49,739 Θυμάσαι εκείνο το μαγικό καλοκαίρι όταν ήσουν 28, 377 00:24:49,822 --> 00:24:53,868 εργάζεται ως σύμβουλος στα Ακρωτήρια για το Christ Bible Camp στο Davie της Φλόριντα, 378 00:24:53,951 --> 00:24:56,078 και γνώρισες εκείνο το υπέροχο 15χρονο αγόρι 379 00:24:56,162 --> 00:24:59,624 ποιος σου γαργαλούσε τη φαντασία και, λοιπόν, γαργαλούσε περισσότερο από αυτό, έτσι δεν είναι; 380 00:24:59,707 --> 00:25:02,418 Χμμ; Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 381 00:25:02,501 --> 00:25:05,755 Εδώ είναι ένα μικρό αναμνηστικό που τραβήχτηκε το τμήμα του σερίφη της κομητείας Broward 382 00:25:05,838 --> 00:25:07,423 που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην τράπεζα τους. 383 00:25:07,506 --> 00:25:11,552 Εσύ και ο μικρός σου Bieber μπορντούρα στο πίσω μέρος του RAV4 σας 384 00:25:11,636 --> 00:25:13,846 στο πάρκινγκ του Buca di Beppo. 385 00:25:13,930 --> 00:25:15,449 Ό,τι βουντού Οι δικηγόροι του Vought τράβηξαν 386 00:25:15,473 --> 00:25:17,058 για να μειωθούν οι νόμιμες χρεώσεις σας, 387 00:25:17,141 --> 00:25:18,285 Δεν νομίζω ότι θα έχουν σημασία πάρα πολύ 388 00:25:18,309 --> 00:25:19,977 στο ευαγγελικό κοινό σας εκεί πίσω. 389 00:25:20,061 --> 00:25:22,271 Θα μας πεις όλα όσα ξέρεις 390 00:25:22,355 --> 00:25:25,566 για τη Σέιτζ και το μεγάλο της σχέδιο, 391 00:25:25,650 --> 00:25:28,611 ή πάτησα αυτό το μικρό κουμπί tweet εδώ. 392 00:25:36,327 --> 00:25:38,579 Τι θα λέγατε να το στείλω μόνος μου; 393 00:25:41,707 --> 00:25:43,793 Γαμήσου και μάθε. 394 00:25:45,461 --> 00:25:46,587 "Starlight." 395 00:25:46,671 --> 00:25:49,590 Αυτά είναι εννέα γράμματα, 396 00:25:49,674 --> 00:25:52,426 ή είναι αυτά τα έξι... ανάποδα; 397 00:25:52,510 --> 00:25:57,682 "Annie January", 12 γράμματα, είναι άλλα δύο εξάρια. 398 00:25:57,765 --> 00:26:00,393 6-6-6. Τι άλλη απόδειξη 399 00:26:00,476 --> 00:26:02,645 θα μπορούσατε ενδεχομένως να χρειαστείτε; 400 00:26:02,728 --> 00:26:04,230 Συγγνώμη, πρέπει να διακόψω. 401 00:26:04,313 --> 00:26:05,231 Λυπάμαι πολύ. 402 00:26:05,314 --> 00:26:07,066 Χρειάζομαι, πρέπει να κάνω μια εξομολόγηση. 403 00:26:07,149 --> 00:26:08,401 Εξομολόγηση; 404 00:26:08,484 --> 00:26:10,403 Πρέπει να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου. 405 00:26:14,365 --> 00:26:16,701 Δεν υπάρχει περίπτωση να ζαχαρώσει αυτό. 406 00:26:16,784 --> 00:26:17,994 Είχα... 407 00:26:19,704 --> 00:26:23,124 ...ακατάλληλες σχέσεις 408 00:26:23,207 --> 00:26:26,585 με έναν γλυκό νεαρό άνδρα. 409 00:26:26,669 --> 00:26:28,921 Damn, that smile. 410 00:26:29,005 --> 00:26:33,050 Αλλά αυτός ο νεαρός, ήταν 15 χρονών. 411 00:26:33,134 --> 00:26:36,846 - Α... - Αλλά η στιγμή της μεγαλύτερης αδυναμίας μου 412 00:26:36,929 --> 00:26:38,306 ήταν επίσης η στιγμή 413 00:26:38,389 --> 00:26:42,059 αυτό με ώθησε στην αιώνια σωτηρία μου. 414 00:26:42,143 --> 00:26:43,644 Γεννήθηκα ξανά, 415 00:26:43,728 --> 00:26:47,148 και οι αμαρτίες μου ξεπλύθηκαν 416 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 από τα δάκρυα της αγάπης Του. 417 00:26:48,899 --> 00:26:50,443 Δοξάστε τον Κύριο! 418 00:26:50,526 --> 00:26:52,111 Δοξάστε τον Κύριο! 419 00:26:53,863 --> 00:26:55,489 Τώρα, πιστεύω 420 00:26:55,573 --> 00:26:58,284 ότι ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός βάλε εκείνο τον νεαρό 421 00:26:58,367 --> 00:27:01,829 στη ζωή μου να με οδηγήσει στο μονοπάτι της δικαιοσύνης. 422 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 Ω, Θεέ μου. 423 00:27:03,706 --> 00:27:07,918 Πρέπει να επιλέξετε να στρίψετε στο φως της αγάπης Του. 424 00:27:08,002 --> 00:27:10,379 Και αυτό είναι το Starlight, απλά δεν το έκανε. 425 00:27:10,463 --> 00:27:13,466 Θα ακούσετε ποτέ αυτή την ιστορία για την πρώτη της αποθήκευση; 426 00:27:15,009 --> 00:27:17,053 Ήταν μόλις 13 ετών, 427 00:27:17,136 --> 00:27:21,265 και, λοιπόν, ένας ένοπλος μπήκε στο Walmart και πήρε ομήρους. 428 00:27:21,349 --> 00:27:24,352 Λοιπόν, Starlight, ήρθε σε ανατίναξη. 429 00:27:24,435 --> 00:27:26,520 Αλλά τι δεν σου λένε 430 00:27:26,604 --> 00:27:31,025 είναι ότι τύφλωσε ένας από αυτούς τους ομήρους εκείνη την ημέρα. 431 00:27:31,108 --> 00:27:36,447 Μια μητέρα τριών παιδιών, απλά προσπαθεί να αγοράσει Crunch Berries για τα παιδιά της. 432 00:27:36,530 --> 00:27:40,117 Αλλά η Starlight, μόλις συνέχισε, 433 00:27:40,201 --> 00:27:45,081 χαμογελώντας για αυτές τις κάμερες σαν να μην συνέβη τίποτα από όλα αυτά. 434 00:27:45,164 --> 00:27:46,582 Το Starlight δεν είναι ήρωας. 435 00:27:48,501 --> 00:27:50,127 Δεν ήταν ποτέ. 436 00:27:59,470 --> 00:28:04,308 Ακόμα μάθαινα πώς να ελέγξω τις δυνάμεις μου, εγώ... 437 00:28:09,105 --> 00:28:10,231 Mademoiselle Annie. 438 00:28:16,237 --> 00:28:20,282 Λοιπόν, ό,τι κι αν προσπάθησες, φαίνεται ότι απέτυχες. 439 00:28:20,366 --> 00:28:22,118 Όχι τόσο γρήγορα, Frenchie. 440 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 Κλειδιά για το τρέιλερ της. 441 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 Go give it a toss, will you? 442 00:29:29,602 --> 00:29:30,811 A-Train. 443 00:29:32,188 --> 00:29:33,981 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 444 00:29:34,064 --> 00:29:36,150 Παίρνω το V, ε; 445 00:29:40,070 --> 00:29:41,697 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 446 00:29:41,780 --> 00:29:43,199 Τίποτα. 447 00:29:47,703 --> 00:29:49,830 Άφησες ένα πλωτήρα στην τουαλέτα του; 448 00:29:49,914 --> 00:29:51,016 Αυτό ήταν εκεί όταν έφτασα εδώ. 449 00:29:51,040 --> 00:29:56,504 Αυτό είναι το πιο αξιολύπητο clapback που έχω δει ποτέ. 450 00:29:56,587 --> 00:29:58,380 Και ξέρεις, αν ήξερε ο Πατρίδας, 451 00:29:58,464 --> 00:30:00,544 -Αυτό θα είναι το τελευταίο σκατά που θα κάνεις. - Α, ναι; 452 00:30:00,591 --> 00:30:03,636 Αν ο Homelander ήξερε ότι πήρες αυτό το V, θα σε ξεφτιλιζε ζωντανο. 453 00:30:04,678 --> 00:30:06,430 Φαίνεται ότι και οι δύο έχουμε πρόβλημα. 454 00:30:08,140 --> 00:30:10,100 Φαίνεται ότι το κάνουμε. 455 00:30:13,604 --> 00:30:16,857 Λοιπόν, τι κάνουμε για αυτό; 456 00:30:33,290 --> 00:30:34,416 Μάρτι. 457 00:30:34,500 --> 00:30:36,377 - Ναι; - Έλα εδώ για ένα λεπτό. 458 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 459 00:30:43,008 --> 00:30:44,218 Για τον Φρανκ. 460 00:30:45,302 --> 00:30:48,180 Κοίταξε, Υποθέτω ότι έγινα λίγο γκρινιάρης, 461 00:30:48,264 --> 00:30:51,392 και εγώ-λυπάμαι. 462 00:30:51,475 --> 00:30:53,227 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 463 00:30:53,310 --> 00:30:55,479 Φυσικά. 464 00:30:55,563 --> 00:30:58,857 Αυτά τα πράγματα, αυτά τα πράγματα συμβαίνουν. 465 00:31:01,235 --> 00:31:02,570 Σας ευχαριστώ. 466 00:31:02,653 --> 00:31:04,780 Ήσουν πάντα από τους πιο ευγενικούς. 467 00:31:04,863 --> 00:31:05,990 Σωστά, Γιάννη. 468 00:31:06,073 --> 00:31:09,118 - «Πατρίδα». -Πατρίδα. Ήμασταν φίλοι. 469 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 Πάντα ήμουν ευγενικός μαζί σου. 470 00:31:11,120 --> 00:31:12,705 Ναι, έτσι είναι. 471 00:31:12,788 --> 00:31:14,957 ήσουν. Κυρίως. 472 00:31:17,209 --> 00:31:19,503 Λοιπόν, θυμάσαι το παρατσούκλι είχες για μένα, σωστά; 473 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 - Μμ-μμ. - Αλήθεια; 474 00:31:22,965 --> 00:31:24,049 "Ράντισμα." 475 00:31:24,133 --> 00:31:27,803 Ναι, με φώναξες Squirt, ανόητη. 476 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 Θυμάσαι γιατί; 477 00:31:29,972 --> 00:31:31,557 Όχι. 478 00:31:31,640 --> 00:31:34,310 Ω, φ... Μάρτυ, εντάξει. 479 00:31:34,393 --> 00:31:36,520 Θυμάσαι όμως, 480 00:31:36,604 --> 00:31:39,440 that I used to be left in there 481 00:31:39,523 --> 00:31:42,901 για ώρες, μέρες στο τέλος. 482 00:31:42,985 --> 00:31:44,945 Εντελώς μόνος. Δικαίωμα; 483 00:31:45,029 --> 00:31:47,698 Μόνο... Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά μόνος, έτσι; 484 00:31:47,781 --> 00:31:49,408 Μμ; 485 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Ο Big Brother παρακολουθούσε πάντα. 486 00:31:51,785 --> 00:31:55,998 Πάντα παρακολουθούσες, δεν ήσουν, Μάρτυ; 487 00:31:56,081 --> 00:31:57,666 Ε; 488 00:31:57,750 --> 00:32:01,462 Αλλά... τα αγόρια που μεγαλώνουν έχουν... 489 00:32:01,545 --> 00:32:06,008 ορισμένες ανάγκες, ας πούμε; 490 00:32:06,091 --> 00:32:09,762 Έτσι κατάλαβα ότι πότε έκανες τους γύρους σου τη νύχτα, 491 00:32:09,845 --> 00:32:14,892 Είχα περίπου μερικά λεπτά to myself to, uh... 492 00:32:14,975 --> 00:32:17,728 Λοιπόν, για να κάνω αυτό που κάνουν τα αγόρια. 493 00:32:19,480 --> 00:32:21,690 Και-και αυτή θα ήταν η μόνη ώρα της ημέρας 494 00:32:21,774 --> 00:32:23,901 ότι θα ένιωθα οτιδήποτε καλό. 495 00:32:24,902 --> 00:32:28,739 Αυτή λοιπόν μια νύχτα, Δεν μπόρεσα να τελειώσω εγκαίρως. 496 00:32:28,822 --> 00:32:31,950 Και με έπιασες με κατεβασμένα το παντελόνι. 497 00:32:32,034 --> 00:32:37,289 Γέλασες πολύ, πολύ καλά μαζί μου. 498 00:32:37,373 --> 00:32:39,124 Θυμάμαι; 499 00:32:40,209 --> 00:32:42,211 Τότε ήταν που μου έδωσες το παρατσούκλι Squirt. 500 00:32:42,294 --> 00:32:44,755 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Μάρτυ... 501 00:32:46,882 --> 00:32:49,051 ...πληγώσατε πραγματικά τα συναισθήματά μου. 502 00:32:53,097 --> 00:32:57,768 Λυπάμαι πολύ. 503 00:33:00,688 --> 00:33:02,690 Ό,τι έγινε έγινε. 504 00:33:04,066 --> 00:33:05,651 Νερό κάτω από τη γέφυρα. 505 00:33:05,734 --> 00:33:06,819 Χα. 506 00:33:06,902 --> 00:33:08,904 Αλλά μείνε εκεί για ένα λεπτό. 507 00:33:10,531 --> 00:33:16,203 Θέλω να τρανταστείς μπροστά μας τώρα. 508 00:33:16,286 --> 00:33:18,372 Ρε παιδιά, ελάτε εδώ. 509 00:33:18,455 --> 00:33:20,624 Ερχομαι. Ναι. 510 00:33:21,667 --> 00:33:25,129 Θα γελάσουμε όλοι μαζί σου. Καλά; 511 00:33:26,171 --> 00:33:27,172 Ναι. 512 00:33:27,256 --> 00:33:30,592 Με αυτόν τον τρόπο, θα ξέρετε πώς νιώθετε, 513 00:33:30,676 --> 00:33:33,470 και νομίζω ότι θα νιώσω καλύτερα. 514 00:33:50,696 --> 00:33:51,947 Πατρίδα... 515 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 ...Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 516 00:33:56,994 --> 00:33:58,162 Ξέρω, ξέρω. 517 00:33:58,245 --> 00:34:00,164 Σας ευχαριστώ. 518 00:34:00,247 --> 00:34:01,665 Τώρα, μην ντρέπεσαι. 519 00:34:01,749 --> 00:34:04,001 Κατέβασε το παντελόνι σου. 520 00:34:04,084 --> 00:34:05,586 Τώρα. 521 00:34:10,007 --> 00:34:12,050 Μμ-χμμ. 522 00:34:12,134 --> 00:34:14,428 Αυτό είναι το πνεύμα. 523 00:34:27,941 --> 00:34:32,154 Μάρτυ, φαίνεται σαν να τρέμεις λίγο μανιτάρι. 524 00:34:32,237 --> 00:34:34,990 Ω, αυτό το καημένο το μικρό πράγμα. 525 00:34:38,285 --> 00:34:40,204 Χαιρετίστε για αυτόν. Ερχομαι. 526 00:34:40,287 --> 00:34:42,289 Ράντισμα. Ράντισμα. Ράντισμα. 527 00:34:44,166 --> 00:34:45,542 Ωχ. 528 00:34:45,626 --> 00:34:47,377 Δεν είναι καλή αρχή, ε; 529 00:34:47,461 --> 00:34:50,214 να σου πω τι, Θα σου δώσω ένα μικρό κίνητρο. 530 00:34:50,297 --> 00:34:51,757 Δυσκολεύεσαι τώρα, 531 00:34:51,840 --> 00:34:54,551 ή θα σου σβήσω με λέιζερ. 532 00:34:55,594 --> 00:34:56,595 Καλά; 533 00:35:00,265 --> 00:35:02,059 Κάτι για παιχνίδι προς το παρόν. Μμ; 534 00:35:02,142 --> 00:35:04,144 Χρησιμοποιήστε το ή χάστε το, Μάρτυ. 535 00:35:04,228 --> 00:35:07,314 Η ζωή σου είναι κυριολεκτικά στα χέρια σου. 536 00:35:09,399 --> 00:35:10,901 Έλα, Squirt. 537 00:35:15,906 --> 00:35:17,324 Ναί! 538 00:35:17,407 --> 00:35:20,828 Περισσότερες σούβλες, Μάρτυ, περισσότερες σούβλες. Αυτό θα λειτουργήσει. 539 00:35:20,911 --> 00:35:21,912 Ερχομαι! 540 00:35:21,995 --> 00:35:24,331 Βάλτε το γαμημένο σας ξανά σε αυτό. Attaboy. 541 00:35:25,916 --> 00:35:27,042 Δεν μπορώ. 542 00:35:27,125 --> 00:35:29,378 - Έλα, Μάρτυ! - Λυπάμαι. 543 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Ω, ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 544 00:35:31,129 --> 00:35:34,716 Είναι εντάξει. Ειλικρινά, Συμβαίνει σε πολλούς τύπους. 545 00:35:34,800 --> 00:35:38,220 Οντως. Όχι εγώ φυσικά. 546 00:35:38,303 --> 00:35:40,681 Αχ... 547 00:35:49,022 --> 00:35:51,066 Αυτό είναι ένα γαμημένο squirt, Marty. 548 00:35:52,234 --> 00:35:55,028 Ουάου, ούα! παίρνεις dick blood on my boots, Marty. 549 00:35:56,822 --> 00:35:59,074 Σταμάτα, Γιάννη. 550 00:35:59,157 --> 00:36:01,368 Βαρβάρα. 551 00:36:04,121 --> 00:36:07,457 Χμ, το κέικ έχει λιώσει, φοβάμαι. 552 00:36:07,541 --> 00:36:10,502 Βάλτε τον σε παρακαλώ από τη δυστυχία του. 553 00:36:19,678 --> 00:36:21,221 Σε συγχωρώ, Μάρτυ. 554 00:36:29,354 --> 00:36:31,315 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 555 00:36:34,276 --> 00:36:36,278 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 556 00:36:36,361 --> 00:36:38,697 Ξέρω μόνο το μέρος. 557 00:36:40,782 --> 00:36:44,286 Χμ, είναι πιο άνετα στο γραφείο μου. 558 00:36:46,747 --> 00:36:49,458 Όχι, Νομίζω ότι εδώ μέσα είναι καλύτερα. 559 00:37:05,724 --> 00:37:06,767 Κίμικο! 560 00:37:09,561 --> 00:37:10,562 Άγια σκατά! 561 00:37:31,708 --> 00:37:32,793 Αχ! 562 00:37:33,835 --> 00:37:34,878 Ω, σκατά. 563 00:37:44,471 --> 00:37:45,764 Αχ! 564 00:38:46,074 --> 00:38:47,534 Θυμάσαι; 565 00:38:50,787 --> 00:38:52,789 Αφού μου πρόσφερες παγωτό, 566 00:38:54,332 --> 00:38:57,210 μετά με πέταξε σε αυτό το πορτμπαγκάζ; 567 00:38:58,295 --> 00:38:59,963 Με πήγες στο στρατόπεδο, 568 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 με έσυρε στο λάκκο της μάχης. 569 00:39:03,341 --> 00:39:04,551 Θα μπορούσα είτε να πολεμήσω 570 00:39:05,218 --> 00:39:06,470 ή να πεθάνει. 571 00:39:07,763 --> 00:39:10,474 Μετά με άφησες με αυτά. 572 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Σε μισώ. 573 00:39:46,676 --> 00:39:47,886 Κιμίκο... 574 00:40:07,739 --> 00:40:08,949 Bonjour. 575 00:40:32,389 --> 00:40:34,558 Τώρα, ακούσατε πολλά απόψε 576 00:40:34,641 --> 00:40:37,394 σχετικά με το ποιος είναι πραγματικά το Starlight. 577 00:40:37,477 --> 00:40:40,689 Αλλά ακόμα δεν το έχεις δει το αληθινό τέρας πίσω από τη μάσκα. 578 00:40:40,772 --> 00:40:42,399 Και η αλήθεια... 579 00:40:44,359 --> 00:40:46,695 ...ω, είναι πολύ χειρότερο από όσο θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε. 580 00:40:46,778 --> 00:40:48,113 Ω, όχι. 581 00:40:48,196 --> 00:40:50,157 Πριν από έξι μήνες, 582 00:40:50,240 --> 00:40:52,075 Η Starlight επισκέφτηκε μια κλινική. 583 00:40:52,159 --> 00:40:53,994 Δεν πήγαινε για έλεγχο. 584 00:40:54,077 --> 00:40:55,620 Τι στο διάολο; 585 00:40:55,704 --> 00:40:57,497 Το ανακάλυψε 586 00:40:57,581 --> 00:40:59,958 ότι ήταν έγκυος, 587 00:41:00,041 --> 00:41:02,085 και έκανε έκτρωση. 588 00:41:03,211 --> 00:41:05,839 Είναι αυτά τα γαμημένα ιατρικά μου αρχεία; 589 00:41:05,922 --> 00:41:09,843 Μεγάλωσε Χριστιανή. 590 00:41:09,926 --> 00:41:11,344 Ήξερε τη διαφορά 591 00:41:11,428 --> 00:41:13,638 μεταξύ σωστού και λάθος. 592 00:41:13,722 --> 00:41:16,892 Ήξερε ακριβώς τι έκανε. 593 00:41:16,975 --> 00:41:18,911 Δεν θα μου πεις λοιπόν ότι αυτοί οι έφηβοι εκεί, 594 00:41:18,935 --> 00:41:20,896 ότι είναι ασφαλείς μαζί της. 595 00:41:20,979 --> 00:41:23,148 With that baby killer? 596 00:41:25,525 --> 00:41:26,902 Άννυ, περίμενε. 597 00:41:29,029 --> 00:41:30,822 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 598 00:41:30,906 --> 00:41:33,217 Λυπάμαι. Πρέπει να χάθηκα. 599 00:41:33,241 --> 00:41:35,243 - Γαμημένη κόλαση. Frenchie. - Ποιος είσαι; 600 00:41:35,327 --> 00:41:36,828 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 601 00:41:36,912 --> 00:41:38,705 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Firecracker. 602 00:41:38,788 --> 00:41:40,457 Απλώς έψαχνα για ένα αναμνηστικό... 603 00:41:42,584 --> 00:41:44,562 Θα μπορούσε να έχει το έδωσε για υιοθεσία. 604 00:41:44,586 --> 00:41:48,006 Αλλά όχι. Το δολοφόνησε. 605 00:41:51,885 --> 00:41:53,094 Επιτέλους ήρθες στο deb... 606 00:42:05,482 --> 00:42:07,609 Oi. 607 00:42:32,217 --> 00:42:34,219 Πώς είναι αυτό για το "upppity", κροτίδα; 608 00:42:35,845 --> 00:42:37,555 Στάση. 609 00:42:37,639 --> 00:42:38,765 Ματιά. 610 00:42:49,734 --> 00:42:51,152 Κοίτα. 611 00:42:51,236 --> 00:42:52,904 Πρώτο βότσαλο κάτω από το βουνό. 612 00:42:52,988 --> 00:42:54,828 Ας φύγουμε από εδώ. 613 00:42:56,408 --> 00:42:58,076 Ερχομαι. 614 00:43:06,501 --> 00:43:08,211 Ξυπνώ. 615 00:43:08,295 --> 00:43:09,337 Μπίλι, έλα, σήκω. 616 00:43:12,882 --> 00:43:14,259 Ερχομαι. Ρόπαλο. 617 00:43:15,385 --> 00:43:16,636 You don't get to quit. 618 00:43:17,887 --> 00:43:19,306 Ξυπνώ! 619 00:44:08,063 --> 00:44:09,814 Γαμημένη κόλαση. 620 00:44:11,858 --> 00:44:13,753 - Τι στο διάολο; - Ω, σκατά. 621 00:44:13,777 --> 00:44:16,488 Frenchie! 622 00:44:16,571 --> 00:44:18,031 Ω, σκατά. Ω, Θεέ μου. Frenchie. 623 00:44:24,746 --> 00:44:26,039 Τι στο διάολο έγινε; 624 00:44:26,122 --> 00:44:28,208 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 625 00:44:30,835 --> 00:44:33,797 Τι στο διάολο; 626 00:44:42,263 --> 00:44:43,431 Είναι αστείο. 627 00:44:43,515 --> 00:44:47,394 Θυμάμαι ότι ήταν πολύ μεγαλύτερο. 628 00:44:47,477 --> 00:44:50,063 Ξέρεις γιατί Αυτό το έλεγα The Bad Room; 629 00:44:50,146 --> 00:44:52,649 Ήταν απλώς ένα δωμάτιο, Τζον. Δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό. 630 00:44:52,732 --> 00:44:55,944 Αυτό είναι εύκολο να το πεις από την άλλη πλευρά της πόρτας. 631 00:44:56,027 --> 00:44:58,822 -Τώρα... - Γύρισες εδώ μόνο και μόνο για να βασανίσεις αυτούς τους ανθρώπους; 632 00:44:58,905 --> 00:45:03,284 Δεν είναι λίγο αυτό... λίγο μικρό; 633 00:45:03,368 --> 00:45:07,455 Απλώς ακολουθούσαν εντολές. Του Dr. Vogelbaum, του Stan Edgar και το δικό μου. 634 00:45:07,539 --> 00:45:09,666 Ναι. Αλλά τους ακολούθησαν. 635 00:45:09,749 --> 00:45:14,963 Κανένας από αυτούς δεν είχε τη ραχοκοκαλιά να σηκωθεί και να πει: «Αυτό είναι λάθος». 636 00:45:15,046 --> 00:45:16,423 Γιατί φοβήθηκαν. 637 00:45:16,506 --> 00:45:18,550 - Ήμουν παιδί. - Φοβήθηκαν. 638 00:45:21,094 --> 00:45:22,387 Ξέρεις... 639 00:45:22,470 --> 00:45:25,849 Ήμουν εκεί την ημέρα που γεννήθηκες. 640 00:45:25,932 --> 00:45:30,353 Πλήρωσαν κάποιους φτωχούς δραπέτη δύο μεγάλα για να μεταφέρει το έμβρυο μέχρι τη λήξη. 641 00:45:30,437 --> 00:45:33,398 Αλλά της άνοιξες με λέιζερ τα έντερά της από μέσα. 642 00:45:33,481 --> 00:45:36,151 Σηκώθηκες στον αέρα με τον ομφάλιο λώρο σας ακόμα συνδεδεμένο, 643 00:45:36,234 --> 00:45:38,987 σαν κάποιο πλάσμα βγαλμένο από μύθο... 644 00:45:39,070 --> 00:45:40,905 ή εφιάλτης. 645 00:45:40,989 --> 00:45:43,908 Σκότωσες τρεις γιατρούς και μια νοσοκόμα ενώ ήσασταν σε αυτό. 646 00:45:43,992 --> 00:45:46,032 Και μετά, απλά εμπιστεύσου με, ήταν κατηφόρα από εκεί. 647 00:45:46,077 --> 00:45:50,039 Λοιπόν, ναι, ναι, όλοι ήταν terrified of you, from your first breath. 648 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 Αλλά δεν ήσουν; 649 00:45:52,876 --> 00:45:54,294 Χμμ. 650 00:45:54,377 --> 00:45:56,796 Δεν έχουμε καμία φυσική δύναμη πάνω σας. Δεν το κάναμε ποτέ. 651 00:45:56,880 --> 00:45:59,257 Θα μπορούσες να ξεφύγεις από εδώ όποτε θέλεις. 652 00:45:59,340 --> 00:46:02,093 Δεν θα μπορούσαμε να σε σταματήσουμε. Αλλά δεν το έκανες. 653 00:46:04,679 --> 00:46:09,142 Γιατί δεν άντεχες την ιδέα ότι θα απογοητευόμασταν από σένα. 654 00:46:10,935 --> 00:46:12,937 Η ανάγκη σου για έγκριση και αγάπη. 655 00:46:14,272 --> 00:46:17,150 Ο Vought έφερε τους καλύτερους ψυχολόγους στον κόσμο. 656 00:46:19,486 --> 00:46:23,698 Ανέπτυξε το πρωτόκολλο να σχεδιάσει προσεκτικά αυτή την ανάγκη 657 00:46:23,781 --> 00:46:25,992 για να είσαι υπάκουος. 658 00:46:27,202 --> 00:46:31,164 Με πολλούς τρόπους, αυτή ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία μας. 659 00:46:32,874 --> 00:46:35,418 Δεν χρειάζομαι τίποτα πια. 660 00:46:35,502 --> 00:46:38,838 Δεν έχει σημασία τι μου κάνεις ή το υπόλοιπο προσωπικό εδώ. 661 00:46:38,922 --> 00:46:41,799 Η ανάγκη σου για αγάπη είναι τόσο βαθιά, είναι τόσο ανθρώπινο, 662 00:46:41,883 --> 00:46:44,677 δεν θα μπορέσεις ποτέ να το ξεπεράσεις. 663 00:46:44,761 --> 00:46:46,930 Εκεί κάνεις λάθος. 664 00:46:47,013 --> 00:46:50,683 Δεν είμαι άνθρωπος. Και ούτε ο γιος μου. 665 00:46:50,767 --> 00:46:53,895 Και θα τον μεγαλώσω ώστε να το ξέρει. 666 00:46:57,607 --> 00:47:02,403 Ξέρεις, θέλω πραγματικά να το μοιραστώ μαζί σου γιατί το ονόμασα The Bad Room. 667 00:47:16,543 --> 00:47:18,127 Ω... 668 00:47:18,211 --> 00:47:20,547 Γεια σου. Γεια σου. 669 00:47:20,630 --> 00:47:22,590 Καλώς ήρθες πίσω. Είσαι καλά; 670 00:47:24,384 --> 00:47:26,094 Εκπληκτική επιτυχία. 671 00:47:26,177 --> 00:47:28,846 Νιώθω σαν να σε έφτιαξα τόσο πολύ τελευταία 672 00:47:28,930 --> 00:47:30,265 Θα πρέπει να χρεώσω το HMO σας. 673 00:47:30,348 --> 00:47:32,725 - Κόλιν, σε παρακαλώ. - Εντάξει, πρέπει να σε σηκώσω. 674 00:47:32,809 --> 00:47:37,605 Κόλιν, μη, σε παρακαλώ. Στάση! Σταμάτα να είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου! 675 00:47:43,236 --> 00:47:44,445 Ήμουν εγώ. 676 00:47:44,529 --> 00:47:46,823 W-Τι ήσουν; 677 00:48:02,463 --> 00:48:04,549 Εσύ ήσουν; 678 00:48:08,011 --> 00:48:09,637 λυπάμαι. 679 00:48:19,022 --> 00:48:20,732 Είσαι ένας γαμημένος ψυχοπαθής. 680 00:48:31,409 --> 00:48:33,369 Ερχομαι. 681 00:48:33,453 --> 00:48:34,829 Κάντε το. 682 00:48:46,466 --> 00:48:48,760 If you come near me again... 683 00:48:50,845 --> 00:48:52,805 Θα σε σκοτώσω. 684 00:49:18,498 --> 00:49:22,043 Ναι, λοιπόν, ήθελες να με δεις; 685 00:49:22,126 --> 00:49:26,005 Σου πήρα μερικά από αυτά τα τηγανητά τουρσιά και ράντσο από το Flavortown. 686 00:49:26,089 --> 00:49:28,675 - Αυτός είναι ο τρόπος σου να ζητάς συγγνώμη; - Χρειάζομαι μια χάρη. 687 00:49:30,051 --> 00:49:32,220 Δεν σε καταλαβαίνω φίλε. Όπως, καθόλου. 688 00:49:32,303 --> 00:49:34,430 Ξεκινάς, είσαι μια σκύλα, 689 00:49:34,514 --> 00:49:36,641 και μετά μου λες ότι είμαι, σαν ένα ανώτερο ον... 690 00:49:36,724 --> 00:49:38,160 που φυσικά μου αρέσει και ότι έχεις κοπάσει, 691 00:49:38,184 --> 00:49:39,268 που προφανώς θα... 692 00:49:39,352 --> 00:49:40,603 ξέρω. 693 00:49:44,941 --> 00:49:50,780 Οι περισσότεροι άνθρωποι, ο εγκέφαλός τους μεγαλώνει μέχρι είναι περίπου 25 και μετά σταμάτα για πάντα. 694 00:49:50,863 --> 00:49:53,783 Το δικό μου όχι. Αναγεννιέται, συνεχώς. 695 00:49:53,866 --> 00:49:55,702 Μαχαίρωσε με στην καρδιά, πεθαίνω. 696 00:49:55,785 --> 00:49:58,913 Αλλά μαχαίρι μου στον εγκέφαλο και η μικρή γαμημένη σκύλα μεγαλώνει ξανά. 697 00:50:03,418 --> 00:50:05,336 Θέλω να το βάλεις αυτό μέσα μου. 698 00:50:08,131 --> 00:50:09,757 Αυτό είναι το χειρότερο δονητή 699 00:50:09,841 --> 00:50:11,509 -Έχω δει ποτέ, αλλά... - Όχι. 700 00:50:11,592 --> 00:50:13,678 Στο μάτι μου. Εδώ. 701 00:50:16,764 --> 00:50:20,476 Μου αρέσει πολύ, αλλά... 702 00:50:20,560 --> 00:50:21,644 Είναι προσωρινό. 703 00:50:22,729 --> 00:50:23,730 Χμμ; 704 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 Μου κάνεις μετωπιαία λοβοτομή 705 00:50:26,858 --> 00:50:29,569 και δεν χρειάζεται να είμαι εγώ για μερικές ώρες. 706 00:50:30,987 --> 00:50:34,949 Ε, αυτό είναι απλά... χοντρό. 707 00:50:35,032 --> 00:50:37,552 Θα σε αφήσω να με γαμήσεις όσο εμείς Δείτε το βίντεο των Kim και Ray J. 708 00:50:37,618 --> 00:50:40,298 Λοιπόν, πού θέλετε να το βάλω; Ακριβώς εκεί; Κάτσε κάτω. 709 00:50:45,126 --> 00:50:48,963 Τώρα, αποφύγετε το ίδιο το μάτι. Δεν θέλω να τυφλωθώ. 710 00:50:55,845 --> 00:50:57,638 Ωχ. 711 00:50:57,722 --> 00:50:59,140 Τώρα, χρησιμοποιήστε το σφυρί. 712 00:50:59,223 --> 00:51:00,475 - Το σφυρί; Γαμώ. - Μμ-μμ. 713 00:51:00,558 --> 00:51:01,976 Πατήστε, αγγίξτε. 714 00:51:04,520 --> 00:51:05,521 Πάλι. 715 00:51:06,898 --> 00:51:08,357 - Εντάξει. - Ω, συγγνώμη. 716 00:51:08,441 --> 00:51:10,318 Σφυρί κάτω. 717 00:51:10,401 --> 00:51:12,195 Τώρα... 718 00:51:13,237 --> 00:51:14,405 - Ξύστε. - Να το ξύσω; 719 00:51:14,489 --> 00:51:17,241 Ξύστε το γαμημένο μυαλό μου. 720 00:51:18,326 --> 00:51:19,702 - Α... - Αυτό είναι περίεργο. 721 00:51:23,247 --> 00:51:25,041 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 722 00:51:25,124 --> 00:51:27,960 Μπορείτε να το βγάλετε. 723 00:51:31,130 --> 00:51:32,632 Ω Θεέ... 724 00:51:32,715 --> 00:51:34,008 Ε, είσαι καλά; 725 00:51:34,091 --> 00:51:36,052 Α-χα. 726 00:51:36,135 --> 00:51:37,678 Λοιπόν... Γεια. 727 00:51:39,013 --> 00:51:40,973 Έχω άλλο ένα Flavortown για εσάς. 728 00:51:43,392 --> 00:51:45,895 - Το μουνί μου. - Ναι. 729 00:51:54,487 --> 00:51:56,531 {\ an8}Οι σημερινές εκδηλώσεις έχουν επιβεβαίωσε δυστυχώς τις υποψίες μου. 730 00:51:56,614 --> 00:52:00,243 Αν και σέβομαι τον εκλεγμένο Πρόεδρο Σίνγκερ, 731 00:52:00,326 --> 00:52:02,554 είναι απογοητευτικό να τον βλέπεις ευθυγραμμιστεί με το Starlight, 732 00:52:02,578 --> 00:52:05,039 κάποιος τόσο ξεκάθαρα εκτός ελέγχου. 733 00:52:06,082 --> 00:52:09,961 Αυτό που είναι ακόμη πιο ανησυχητικό είναι ότι Θεωρούσα το Starlight φίλο. 734 00:52:10,044 --> 00:52:14,632 Αλλά η βίαιη, εκτός ελέγχου επίθεσή της στο Firecracker ήταν 735 00:52:14,715 --> 00:52:18,678 κάποιον που απλά δεν αναγνωρίζω. Δεν θα κάνω εικασίες για... 736 00:52:31,399 --> 00:52:34,443 Και εκλεγμένος Πρόεδρος Σίνγκερ χρειάζεται ολόψυχα... 737 00:52:38,281 --> 00:52:40,241 - Γεια σου. - Ω, Ιησού. 738 00:52:40,324 --> 00:52:42,869 -Τι έπαθε το πόδι σου; - Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 739 00:52:42,952 --> 00:52:45,538 Αλλά, κοίτα, είδα το Firecracker. Αυτός ο γαμημένος μαλάκας. 740 00:52:45,621 --> 00:52:48,499 - Όχι, όχι, δεν έπρεπε να το χάσω. - Πώς θα μπορούσες να μην το χάσεις; 741 00:52:48,583 --> 00:52:50,769 Αυτό ήταν, σαν, το πιο ιδιωτικό πράγμα ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 742 00:52:50,793 --> 00:52:53,462 Και να το μεταδίδεις έτσι, 743 00:52:53,546 --> 00:52:54,857 - Αυτό είναι μια γαμημένη παράβαση. - Χιούι. 744 00:52:54,881 --> 00:52:56,215 Δεν βοηθάει, εντάξει; 745 00:52:56,299 --> 00:52:58,676 Σωστά, συγγνώμη, έχεις δίκιο. λυπάμαι. λυπάμαι. 746 00:53:00,011 --> 00:53:03,431 Αγωνίστηκα με αυτή την απόφαση. 747 00:53:04,765 --> 00:53:07,310 Αγωνισμένοι. Και ξέρετε ότι το έκανα. 748 00:53:07,393 --> 00:53:08,811 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος. 749 00:53:08,895 --> 00:53:10,396 ξέρω. Δηλαδή, ούτε εγώ ήμουν. 750 00:53:10,479 --> 00:53:13,774 Και τώρα όταν με κοιτάζουν οι άνθρωποι, είτε είναι... 751 00:53:13,858 --> 00:53:18,237 υποστηρικτικός ή κριτικός ή-ή θυμωμένος, 752 00:53:18,321 --> 00:53:22,116 Πρέπει να το ξαναζήσω. Ξανά και ξανά και ξανά. 753 00:53:22,199 --> 00:53:23,367 Και η μαμά μου... 754 00:53:26,412 --> 00:53:27,997 Έχεις μιλήσει μαζί της; 755 00:53:28,080 --> 00:53:30,458 Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μου. 756 00:53:30,541 --> 00:53:32,877 Καλά. Έλα εδώ. 757 00:53:32,960 --> 00:53:36,047 Δεν είναι δική της δουλειά. Καλά; 758 00:53:36,130 --> 00:53:38,883 Δεν είναι δουλειά κανενός παρά μόνο δική σου. 759 00:53:38,966 --> 00:53:39,967 Ω, σκατά. 760 00:53:40,051 --> 00:53:41,987 - Λυπάμαι, πρέπει να το πάρω αυτό. - Είναι εντάξει. Εμ... 761 00:53:42,011 --> 00:53:46,098 Πρέπει να πάρω κάτι για τον μπαμπά μου. 762 00:53:48,142 --> 00:53:49,685 - Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 763 00:53:49,769 --> 00:53:50,929 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 764 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Γειά σου; 765 00:53:56,734 --> 00:54:00,738 Ξέρετε, οι φίλοι λένε σε φίλους την αλήθεια, και... 766 00:54:00,821 --> 00:54:04,867 Το νομοσχέδιο Super Control θα είχε περάσει με τα χρώματα. 767 00:54:04,951 --> 00:54:06,744 Αλλά μετά από αυτό που τράβηξες σήμερα... 768 00:54:06,827 --> 00:54:11,457 μπορεί να το ονομάσει ο λογαριασμός Psycho Starlight Baby-Killer. 769 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 Είσαι ακόμα εκεί; 770 00:54:14,251 --> 00:54:15,753 λυπάμαι. 771 00:54:15,836 --> 00:54:19,465 Συγγνώμη δεν φέρνω πίσω όλες τις ψήφους των Ρεπουμπλικανών που μόλις κάψατε. 772 00:54:19,548 --> 00:54:22,051 Δεν μπορώ να είμαι πια συνδεδεμένος μαζί σου. 773 00:54:54,500 --> 00:54:58,004 Είναι μαλακίες, σωστά; Δεν θα με συγχωρήσεις. 774 00:55:01,674 --> 00:55:03,426 Ναι. Έτσι σκέφτηκε. 775 00:55:05,136 --> 00:55:06,887 Περιμένετε. 776 00:55:09,306 --> 00:55:10,683 εχεις δικιο εγω... 777 00:55:10,766 --> 00:55:13,185 Θα σου έλεγα να πας να γαμηθείς. 778 00:55:13,269 --> 00:55:14,895 Αλλά άλλαξα γνώμη. 779 00:55:16,439 --> 00:55:17,773 είμαστε καλά. 780 00:55:35,666 --> 00:55:37,918 Γαμημένο σκυλί-περιηγητή. 781 00:55:41,922 --> 00:55:43,400 Ιησούς. Πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί; 782 00:55:43,424 --> 00:55:44,675 Αρκετά μακρύ. 783 00:55:46,135 --> 00:55:47,303 Πώς θα μπορούσες; 784 00:55:47,386 --> 00:55:49,805 Δεν το έκανα, δεν το έκανα για αυτόν. 785 00:55:51,432 --> 00:55:53,672 Δεν θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μισώ κανέναν. 786 00:55:56,729 --> 00:55:58,898 Τι θα κάνεις με αυτό, λοιπόν; 787 00:55:59,940 --> 00:56:02,401 Εννοώ, είσαι ίσως ο μόνος τύπος που θα καταλάβαινε, 788 00:56:02,485 --> 00:56:04,070 αλλά θα το έδινα στον μπαμπά μου. 789 00:56:04,153 --> 00:56:05,362 - Ω, Χιούι. - Κοίτα, ξέρω. 790 00:56:05,446 --> 00:56:10,117 Ξέρω ότι είναι τρελό και τρομερό, αλλά τι άλλη επιλογή έχω; 791 00:56:10,201 --> 00:56:12,453 Οποιαδήποτε άλλη γαμημένη επιλογή, λες. 792 00:56:14,371 --> 00:56:16,016 Πραγματικά μου το λες ότι δεν θα έπαιρνες μερικά 793 00:56:16,040 --> 00:56:17,208 αν ήσουν στα παπούτσια του; 794 00:56:17,291 --> 00:56:19,418 Γιατί είσαι κάπως. 795 00:56:19,502 --> 00:56:21,670 Είναι αρκετά εδώ. 796 00:56:21,754 --> 00:56:24,006 Θα σε έσωζε και εσένα. 797 00:56:24,090 --> 00:56:26,509 Πρέπει να νικήσει πεθαίνει από καρκίνο του εγκεφάλου, σωστά; 798 00:56:26,592 --> 00:56:27,968 Έχω ήδη πάρει μερικά. 799 00:56:29,178 --> 00:56:32,389 Το έβγαλα από το γραφείο της Frenchie πριν από τέσσερις μήνες. 800 00:56:33,682 --> 00:56:36,352 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να με γιατρέψει. - Ιησούς. 801 00:56:36,435 --> 00:56:38,437 Έχετε δυνάμεις; 802 00:56:38,521 --> 00:56:40,106 Όχι. 803 00:56:40,189 --> 00:56:43,567 Το μόνο που έκανε ήταν να αναδείξει τη μεγάλη μέρα. 804 00:56:43,651 --> 00:56:47,696 Σου λέω, παράτα όσο είσαι πίσω. 805 00:56:48,781 --> 00:56:50,825 Μόνο χειρότερα θα κάνετε τα πράγματα. 806 00:57:12,555 --> 00:57:15,599 Τι έπαθα εκεί πίσω; 807 00:57:30,364 --> 00:57:32,509 Ακτινολογία, καλέστε την επέκταση 1401. 808 00:57:32,533 --> 00:57:36,704 Ακτινολογία, καλέστε την επέκταση 1401. 809 00:57:49,341 --> 00:57:51,844 Τεχνικές υπηρεσίες, κλήση επέκτασης 6334. 810 00:57:51,927 --> 00:57:55,848 Τεχνικές υπηρεσίες, επέκταση 6334. 811 00:57:55,931 --> 00:57:59,226 - Ω, γεια. - Γεια σου. 812 00:58:01,228 --> 00:58:04,523 -Είσαι καλά; - Ναι, μόλις παραπάτησα. 813 00:58:04,607 --> 00:58:06,233 Πώς είναι; 814 00:58:07,484 --> 00:58:09,195 Λοιπόν... 815 00:58:09,278 --> 00:58:11,655 Ο γιατρός είπε ανά πάσα στιγμή. 816 00:58:36,805 --> 00:58:39,266 Όχι, όχι. 817 00:58:39,350 --> 00:58:41,185 Εμ... 818 00:58:42,394 --> 00:58:44,021 Χρειάζομαι μόνο λίγο αέρα. 819 00:59:41,912 --> 00:59:43,289 Τι στο διάολο;