1 00:00:06,674 --> 00:00:09,385 Συνέχισε, γιε μου. Έχετε ένα χτύπημα. 2 00:00:18,102 --> 00:00:19,645 - Τι στο διάολο; - Σκατά. 3 00:00:19,729 --> 00:00:22,689 - Ο πατριώτης θα το λατρέψει αυτό. - Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 4 00:00:23,274 --> 00:00:27,611 {\ an8}Το Homelander συμφώνησε να κάνει δωρεά στο Starlight House, που είναι... 5 00:00:27,695 --> 00:00:29,947 {\ an8}- Όχι. Όχι. - Δηλαδή, δώσε... Έλα, παράτα το. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,867 {\ an8}- Εγκαταλείψτε το για αυτόν τον τύπο. - Όχι, όχι, όχι. 7 00:00:32,950 --> 00:00:35,119 Δεν είμαι όπως οι υπόλοιποι από εσάς, 8 00:00:35,202 --> 00:00:36,370 Είμαι καλύτερα. 9 00:00:36,454 --> 00:00:39,373 - Ο πατρίδα είναι ένας γαμημένος ψυχοπαθής. - Η πατρίδα τους προστατεύει. 10 00:00:41,250 --> 00:00:43,419 Είπες ότι πάντα με πρόσεχες. Το υποσχέθηκες! 11 00:00:43,502 --> 00:00:46,130 - Λοιπόν, ίσως δεν θέλω να σε κοιτάξω. - Σε μισώ. 12 00:00:46,213 --> 00:00:48,132 Αυτός ο μικρός εδώ είναι ο γιος μου. 13 00:00:48,215 --> 00:00:49,508 Γάμα σου φασίστα! 14 00:00:54,221 --> 00:00:56,849 Με βοηθάς με μια μικρή χάρη, 15 00:00:56,932 --> 00:00:58,434 και θα σε βοηθήσω. 16 00:00:58,517 --> 00:01:01,979 - Το έχεις ή όχι; - Πρωτότυπη συνταγή, και τα 11 βότανα και μπαχαρικά. 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,542 Μόνο μια πρέζα. 18 00:01:04,023 --> 00:01:06,817 {\ an8}Με λένε Annie January, και τα παράτησα. 19 00:01:06,901 --> 00:01:09,195 Λέω ότι είσαι ένα από τα αγόρια. 20 00:01:09,278 --> 00:01:11,614 Είσαι σαν ένα λυσσασμένο σκυλάκι, 21 00:01:11,697 --> 00:01:14,116 αλλά πιστός σε όποιον κρατά αυτή την αλυσίδα. 22 00:01:14,200 --> 00:01:15,117 Ο εγκέφαλός σας έχει διαρροή. 23 00:01:15,201 --> 00:01:17,369 Το Temp V θα σας σκοτώσει και τους δύο. 24 00:01:17,453 --> 00:01:20,456 - Πόσο καιρό έχω; - Μήνες. 12 στο εξωτερικό. 25 00:01:20,539 --> 00:01:21,749 Ο πατριώτης πρέπει να πεθάνει. 26 00:01:21,832 --> 00:01:23,459 Αυτό είναι. Ό,τι χρειαστεί. 27 00:01:23,542 --> 00:01:25,711 Το Soldier Boy είναι το όπλο μας. He's how we kill Homelander. 28 00:01:25,795 --> 00:01:26,712 Το ήξερες; 29 00:01:26,796 --> 00:01:28,631 Αυτό το Soldier Boy ήταν ο πατέρας μου; 30 00:01:31,884 --> 00:01:33,487 Φύγε τώρα από το κτίριο. 31 00:01:33,511 --> 00:01:35,137 Χασάπη, σταμάτα! 32 00:01:35,221 --> 00:01:38,682 Αυτό που ήθελες, έχει δίκιο γαμώ εκεί, και τώρα αναβοσβήνεις; 33 00:01:38,766 --> 00:01:39,600 Έδωσα μια υπόσχεση. 34 00:01:39,683 --> 00:01:41,268 Δεν με χρειάζεσαι πια. 35 00:01:41,352 --> 00:01:42,269 Θα μπορούσα να πηδήξω. 36 00:01:42,353 --> 00:01:43,938 Μπορείς να πετάξεις. 37 00:02:21,725 --> 00:02:24,562 καλησπέρα! 38 00:02:24,645 --> 00:02:26,564 Τώρα, κοίτα, ξέρω ότι είναι αργά το βράδυ, 39 00:02:26,647 --> 00:02:30,401 έτσι απλά ήθελα να βγω και πες ευχαριστώ για την υπομονή σου. 40 00:02:30,484 --> 00:02:33,153 Το μπαρ παραμένει ανοιχτό και... 41 00:02:33,237 --> 00:02:36,448 Ω, ναι, Κολοράντο και Νεβάδα μόλις πήγε στον Robert Singer! 42 00:02:36,532 --> 00:02:39,702 Ωχ! 43 00:02:43,581 --> 00:02:45,666 Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν. 44 00:02:45,749 --> 00:02:49,503 Νιώθω ότι θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα με μερικά πολύ καλά νέα. 45 00:02:49,587 --> 00:02:52,464 Σας ευχαριστώ, και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική! 46 00:03:02,766 --> 00:03:05,853 Γαμημένες τζούρες Gruyère; 47 00:03:05,936 --> 00:03:07,438 Τι πρέπει να κάνω με αυτά; 48 00:03:07,521 --> 00:03:10,733 Λέει ότι έχετε δουλέψει πολύ σκληρά. Πρέπει να τρώτε περισσότερο. 49 00:03:10,816 --> 00:03:13,736 Το βάζουμε κάτω, το υπόσχομαι Θα ξετρυπώσω όλους αυτούς τους μαμάδες. 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,789 Χιούι, έλα. Χρειάζομαι μάτια. 51 00:03:25,873 --> 00:03:28,393 Ναι, ναι, Δώσε μου ένα... άλλο δευτερόλεπτο. 52 00:03:28,417 --> 00:03:31,837 Συγγνώμη, συγγνώμη. Υπάρχουν, περίπου, ένα εκατομμύριο συνδέσεις εδώ, και δεν μπορώ να δω σκατά. 53 00:03:33,130 --> 00:03:36,175 Βοηθάς, ή απλά επιδεικνύεσαι; 54 00:03:36,258 --> 00:03:39,511 Α, σίγουρα και τα δύο. 55 00:03:39,595 --> 00:03:41,347 Είναι αυτό; 56 00:03:41,430 --> 00:03:44,808 Εντάξει, ζωντανά και σε ζωντανό χρώμα. 57 00:03:44,892 --> 00:03:47,645 Χασάπη, αντιγράφεις; 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,357 Πού στο διάολο είναι ο Μπάτσερ; 59 00:04:02,242 --> 00:04:06,205 Ω, μην ξεκινάς. Είμαι καλά. 60 00:04:06,288 --> 00:04:08,290 Χαρτοποιός. 61 00:04:09,708 --> 00:04:10,834 Με ποιον μιλάς; 62 00:04:10,918 --> 00:04:12,086 Δεν είπα λέξη. 63 00:04:15,673 --> 00:04:17,758 Γεεζ. 64 00:04:18,801 --> 00:04:22,429 Εντάξει. Έλα λοιπόν. 65 00:04:30,396 --> 00:04:33,565 Βράδυ, μούτρα. 66 00:04:33,649 --> 00:04:35,651 Είμαστε εδώ για να δεσμευτούμε λίγο εσχάτη προδοσία. 67 00:04:46,787 --> 00:04:48,867 Ανεβαίνει. 68 00:04:55,254 --> 00:04:56,964 Γεια, ουα, γεια. 69 00:04:57,047 --> 00:05:00,092 Το σχέδιο είναι να περιμένετε εδώ, καλύψτε την έξοδό μας, όχι; 70 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 Ω, φύγε. Παρακολουθείτε μια γαμημένη πόρτα; 71 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Κίμικο, αν ο Μπάτσερ πατήσει το ένα πόδι σε εκείνο το ασανσέρ, σπάσε του το χέρι. 72 00:05:09,601 --> 00:05:12,730 Παρακαλώ αφαιρέστε τα εμπόδια από τις πόρτες. 73 00:05:17,901 --> 00:05:19,361 Γάμησε με. 74 00:06:07,993 --> 00:06:11,955 Εντάξει, μεγάλε, ας το κάνουμε αυτό. 75 00:06:12,039 --> 00:06:13,707 Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί μέσα. 76 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 Έλα μωρέ. 77 00:06:19,630 --> 00:06:22,591 Θα τρόμαζες από ένα μάτσο κατσαρίδες; Ε; 78 00:06:22,674 --> 00:06:24,468 Ναι. 79 00:06:24,551 --> 00:06:27,513 Ναι. Μετά γκόμενοι ή οτιδήποτε άλλο. 80 00:06:27,596 --> 00:06:31,683 Κοίτα, το θέμα είναι, δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 81 00:06:31,767 --> 00:06:34,019 Ερχομαι. Έχουμε μιλήσει για αυτό. 82 00:06:34,103 --> 00:06:36,313 Είναι μόνο άνθρωποι και... 83 00:06:36,396 --> 00:06:39,066 Παιχνίδια για τη διασκέδαση μας. 84 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 - Έτσι είναι. - Ναι. 85 00:06:40,776 --> 00:06:42,069 Πήραμε αυτό. 86 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 Υπομονή, υπομονή. 87 00:06:57,543 --> 00:06:59,211 Εντάξει, έχουμε πρόβλημα. 88 00:06:59,294 --> 00:07:02,798 W-Περίμενε, τι κάνει εδώ; 89 00:07:02,881 --> 00:07:04,442 Homelander's στο κτίριο. 90 00:07:04,466 --> 00:07:07,010 Αν τον δείτε, μην ασχοληθείτε. Επαναλαμβάνω, 91 00:07:07,094 --> 00:07:09,054 μην ασχολείσαι με το Homelander. 92 00:07:09,138 --> 00:07:10,931 Αυτό σημαίνει ότι εσύ, χασάπη, αντιγράφεις; 93 00:07:11,014 --> 00:07:12,891 Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη απόψε. 94 00:07:12,975 --> 00:07:16,353 Ειδικά εσύ. Ζωή, y-θυμάσαι τον γιο μου, τον Ράιαν; 95 00:07:16,436 --> 00:07:18,689 - Ναι. Γεια. - Γεια. 96 00:07:18,772 --> 00:07:21,817 Γεια σου, Ζω, ξέρεις τι; Το άκουσα αυτό αυτό το ξενοδοχείο φτιάχνει το δικό του παγωτό. 97 00:07:21,900 --> 00:07:23,944 Γιατί δεν παίρνεις τον Ράιαν και προσπαθήστε να βρείτε μερικά, ε; 98 00:07:24,027 --> 00:07:26,905 Τι ωραία ιδέα. Πήγαινε για αυτό, αθλητισμός. 99 00:07:26,989 --> 00:07:29,032 Απλώς κανείς δεν γυρίζει έγκυος. 100 00:07:30,117 --> 00:07:32,119 Απλά αστειεύομαι. 101 00:07:32,202 --> 00:07:35,164 πλάκα κάνω, πλάκα κάνω. Είναι πολύ νέοι. Αν και, 102 00:07:35,247 --> 00:07:36,683 Ο Ράιαν θα μπορούσε να εκτοξεύσει αν το ήθελε. 103 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 104 00:07:38,625 --> 00:07:40,752 Α, υποστήριξα κάθε νέα διοίκηση 105 00:07:40,836 --> 00:07:42,671 εδώ και 16 χρόνια. 106 00:07:42,754 --> 00:07:45,924 Δεν θέλω την υποστήριξή σας. Δικάζεσαι για φόνο. 107 00:07:46,008 --> 00:07:47,676 - Γεια, Νταγκ. - Ένα, 108 00:07:47,759 --> 00:07:51,597 αυτό είναι τυπικό, και δύο, αυτό είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση αυτοάμυνας. 109 00:07:51,680 --> 00:07:54,766 Αυτός ο τραμπούκος πέταξε ένα βλήμα στον γιο μου. 110 00:07:54,850 --> 00:07:56,351 Ήταν ένα πλαστικό μπουκάλι. 111 00:07:56,435 --> 00:07:57,895 Θα μπορούσε να είχε άνθρακα μέσα. 112 00:07:57,978 --> 00:08:00,498 Όχι ότι αυτό θα μας έκανε κακό, αλλά διακυβευόταν μια αρχή. 113 00:08:00,522 --> 00:08:05,110 Και, εξάλλου, όταν πήρα αυτό το τέρας κάτω, ο κόσμος χειροκρότησε. 114 00:08:05,194 --> 00:08:06,695 Οι μέτοχοί σας δεν το έκαναν. 115 00:08:06,778 --> 00:08:10,532 Λοιπόν, γι' αυτό εσύ κι εγώ θα τους αποδείξουμε 116 00:08:10,616 --> 00:08:13,118 ότι ακόμη και με ένα "μαλακό για το έγκλημα" γαμημένος ληστής 117 00:08:13,202 --> 00:08:14,578 - για πρόεδρο... - Μμ. 118 00:08:14,661 --> 00:08:17,915 ...θα γίνει business as usual στο Vought. 119 00:08:17,998 --> 00:08:21,501 Οποιαδήποτε συναλλαγή εσείς και εγώ μπορούμε ή μπορεί να μην είχε είναι αρχαία ιστορία. 120 00:08:29,426 --> 00:08:31,345 Λοιπόν, ας κάνουμε μια νέα ιστορία. 121 00:08:31,428 --> 00:08:33,013 Κυρίες και κύριοι, Victoria Neuman. 122 00:08:33,096 --> 00:08:34,157 Ας της δώσουμε ένα γύρο. 123 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 Ε; 124 00:08:36,975 --> 00:08:39,770 Τα κορίτσια τα καταφέρνουν στον Λευκό Οίκο. 125 00:08:39,853 --> 00:08:43,106 Χμμ; Ο Θεός να σε έχει καλά. 126 00:08:59,790 --> 00:09:01,541 Δώσε μας ένα λεπτό εδώ, θα ήθελες; 127 00:09:15,097 --> 00:09:18,558 Άκου, Ράιαν, έχω πολλά να πω... 128 00:09:18,642 --> 00:09:20,352 και γαμώ όλη την ώρα να το λες. 129 00:09:20,435 --> 00:09:23,021 Πήρα ένα φορτηγό πίσω. Μπορώ να σε βγάλω από εδώ. 130 00:09:23,105 --> 00:09:26,209 -Τι λες; - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι. 131 00:09:26,233 --> 00:09:28,652 Αλλά ξέρετε πόσο επικίνδυνος είναι ο Homelander. 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 - Είναι ο μπαμπάς μου. - Σωστά. 133 00:09:30,487 --> 00:09:32,382 Η-Δολοφόνησε κάποιο φτωχό χλοοτάπητα ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 134 00:09:32,406 --> 00:09:34,533 - That guy was a pedophile. - Δεν είναι αλήθεια. 135 00:09:34,616 --> 00:09:35,826 Αυτός-Σου λέει ψέματα. 136 00:09:35,909 --> 00:09:38,328 Να σε πάω στην Γκρέις, εντάξει; 137 00:09:38,412 --> 00:09:40,664 Α-Και μετά εσύ μη με βλέπεις άλλο. 138 00:09:43,750 --> 00:09:46,586 Σε παρακαλώ, είμαι... σε ικετεύω. 139 00:09:46,670 --> 00:09:48,630 Είναι αυτό που θα ήθελε η μαμά σου. 140 00:09:48,714 --> 00:09:52,050 Όχι σημαίνει όχι, Γουίλιαμ. 141 00:09:52,134 --> 00:09:53,814 Αυτό δεν είναι το Neverland Ranch. 142 00:09:53,885 --> 00:09:57,806 Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει τίποτα κακό, σωστά; 143 00:09:59,933 --> 00:10:00,934 Ω. 144 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Φαίνεται ότι έχει ήδη. 145 00:10:05,981 --> 00:10:09,985 Κοιτάξτε τη μεγάλη μαύρη μάζα πήζει γύρω από τον εγκέφαλό σας. 146 00:10:13,530 --> 00:10:14,865 Τι έχεις, έξι μήνες; 147 00:10:14,948 --> 00:10:17,326 Μείον; 148 00:10:17,409 --> 00:10:21,872 Αυτό είναι πολύ κακό. Ε-Δεν θα έχουμε αυτός ο τελευταίος χορός μαζί. 149 00:10:21,955 --> 00:10:23,874 Θα μου λείψουμε. 150 00:10:23,957 --> 00:10:26,918 Αιματηρή κόλαση. 151 00:10:27,002 --> 00:10:28,712 Θέλεις τη δική σου φωνή, έτσι δεν είναι; 152 00:10:30,505 --> 00:10:32,674 Αυτό είναι το πνεύμα, πρωταθλητής. 153 00:10:32,758 --> 00:10:34,468 Υιός. 154 00:10:44,811 --> 00:10:48,482 Ερχομαι. δεν θέλω δεσποινίς Smash Mouth. 155 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 Τόσα παντελόνια. 156 00:11:30,315 --> 00:11:31,315 Μαμά; 157 00:11:33,276 --> 00:11:34,587 Τι κάνεις εδώ μέσα; 158 00:11:34,611 --> 00:11:36,446 Συγγνώμη, δεσποινίς Neuman, 159 00:11:36,530 --> 00:11:37,840 είμαστε με τα στοιχεία της μητέρας σας. 160 00:11:37,864 --> 00:11:39,366 Αυτή είναι η Ζωή; 161 00:11:39,449 --> 00:11:41,618 Θα τελειώσουμε σε ένα λεπτό. 162 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Γιατί δεν περιμένεις έξω. 163 00:11:52,921 --> 00:11:54,607 - Frenchie, τι συμβαίνει; - She's a fucking Supe. 164 00:11:54,631 --> 00:11:56,258 Είναι μια γαμημένη Σούπε! 165 00:11:59,010 --> 00:12:00,846 Ναι, μάλλον θα... 166 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 ...περίμενε εδώ. 167 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 Είναι εντάξει. 168 00:12:10,313 --> 00:12:11,565 Δεν βλέπουμε τίποτα. 169 00:12:13,108 --> 00:12:15,235 Ça va? Non ça va? 170 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 Χρειαζόμαστε μια έξοδο, τώρα! 171 00:12:36,756 --> 00:12:39,176 Υπάρχει ένα παράθυρο στο νότιο άκρο του διαδρόμου. 172 00:12:42,637 --> 00:12:46,016 Ε... Είμαστε οκτώ ιστορίες πάνω. 173 00:12:46,099 --> 00:12:47,392 Γαλλικά, πίστεψέ με. 174 00:13:18,507 --> 00:13:19,841 - Όχι! - Frenchie! 175 00:13:21,218 --> 00:13:22,511 Μαμά. 176 00:13:35,732 --> 00:13:36,650 Ναί. 177 00:13:36,733 --> 00:13:37,943 - Ω, σκατά. - Ω, mon Dieu. 178 00:13:38,026 --> 00:13:39,444 Θεέ μου. 179 00:13:39,528 --> 00:13:41,780 Ω, χονδροειδές. 180 00:13:54,167 --> 00:13:56,753 Ευχαριστώ τον Χριστό. Μπορούμε να πάμε τώρα; Ιησούς. 181 00:13:56,836 --> 00:13:59,297 - Γεια σου. - Γεια σου. 182 00:13:59,381 --> 00:14:01,025 Πρέπει να διδάξεις τον Μπάτσερ την έννοια της λέξης «κρυφά». 183 00:14:01,049 --> 00:14:02,360 Μόλις τον έφτιαξε ένας 12χρονος. 184 00:14:02,384 --> 00:14:04,344 Εννοείς τη Ζωή, που μόλις σκότωσε δύο παιδιά; 185 00:14:04,427 --> 00:14:08,223 Βικ, πυροβόλησες την κόρη σου με το V; Πώς μπόρεσες να της το κάνεις αυτό; 186 00:14:08,306 --> 00:14:10,225 - Έπρεπε να την κρατήσω ασφαλή. - Ασφαλές; 187 00:14:10,308 --> 00:14:14,354 Την μετέτρεψες σε ένα γαμημένο τέρας. Όπως εσύ. 188 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 λυπάμαι. Αυτό ακούγεται σαν η κατσαρόλα καλεί το βραστήρα 189 00:14:16,982 --> 00:14:18,650 ένας μάγκας τηλεμεταφοράς με το πουλί του έξω. 190 00:14:18,733 --> 00:14:20,777 Το χειρότερο λάθος που έκανα ποτέ. 191 00:14:23,613 --> 00:14:25,407 Βικ, εσύ κι εγώ, ήμασταν... 192 00:14:26,658 --> 00:14:29,160 Ήμασταν σαν οικογένεια. εννοώ... 193 00:14:29,244 --> 00:14:32,372 ήταν όλα απλά... μαλακίες; 194 00:14:34,291 --> 00:14:36,001 Σου είπα σχεδόν μια φορά. 195 00:14:36,084 --> 00:14:38,962 Εκείνη τη νύχτα του μπλακ άουτ, θυμάσαι; 196 00:14:40,297 --> 00:14:42,882 Έφερες κάθε σνακ bodega θα μπορούσες να κουβαλήσεις για τη Ζωή. 197 00:14:42,966 --> 00:14:46,219 Παίζαμε Uno μαζί της για ώρες μέχρι να ανάψουν ξανά τα φώτα. 198 00:14:46,303 --> 00:14:48,388 Και σκέφτηκα... 199 00:14:50,223 --> 00:14:52,434 ...ήσουν ένας από τους πιο στενούς μου φίλους. 200 00:14:52,517 --> 00:14:55,312 Εννοώ, διάολε, βγαίνεις με μια Σούπε. 201 00:14:55,395 --> 00:14:58,273 Αν κάποιος καταλάβαινε, θα ήσουν εσύ, σωστά; 202 00:14:58,356 --> 00:14:59,441 Γιατί δεν μου το είπες; 203 00:15:00,650 --> 00:15:01,568 τρόμαξα. 204 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μου σκάσεις το κεφάλι. 205 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 Φοβήθηκα να σε χάσω. 206 00:15:10,493 --> 00:15:12,370 Πάντα νοιαζόμουν για σένα, Χιούι. 207 00:15:13,913 --> 00:15:15,248 Αυτό το κομμάτι ήταν πραγματικό. 208 00:15:18,376 --> 00:15:20,003 Γεια σου, Βίκυ. 209 00:15:21,963 --> 00:15:23,006 - Γάμα σου! - Α! 210 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 Σοβαρά; Ουφ. 211 00:15:31,306 --> 00:15:34,476 Πρέπει να είμαι στην τηλεόραση, όπως, δέκα λεπτά, γαμημένο μαλάκα. 212 00:15:34,559 --> 00:15:37,038 Θα σε βγάλουμε. Θα πάμε στο τον Τύπο, πες τους ότι ανατίναξες το Κογκρέσο. 213 00:15:37,062 --> 00:15:38,581 Ακόμα, έχω ακόμα τα αρχεία του Red River. 214 00:15:38,605 --> 00:15:40,405 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Έχετε δει ποτέ το WarGames; 215 00:15:40,482 --> 00:15:42,835 Τι λέω, κοιτάξτε φυσικά έχετε δει γαμημένα WarGames. 216 00:15:42,859 --> 00:15:45,403 - Κάνουμε αστεία; - Αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 217 00:15:45,487 --> 00:15:47,989 Σε πλήγωσα, με έβγαλες. Με βγάζεις, 218 00:15:48,073 --> 00:15:50,033 Σκοτώνω όλους όσους αγαπήσατε ποτέ. 219 00:15:50,116 --> 00:15:52,661 Το μόνο που έχει νόημα είναι ανακωχή. 220 00:15:55,163 --> 00:15:56,414 Ή το σχέδιο Β. 221 00:15:56,498 --> 00:16:00,085 Ο Ιησούς γαμημένος... 222 00:16:03,755 --> 00:16:06,075 Πώς είστε στην πραγματικότητα χειροτερεύεις στη δουλειά σου; 223 00:16:10,220 --> 00:16:13,473 μμ. Μόλις κάλεσαν την Αριζόνα. 224 00:16:15,183 --> 00:16:17,143 Μάλλον καλύτερα να πάω να αλλάξω. 225 00:16:38,873 --> 00:16:42,043 Χάρηκα που εμφανίστηκες. Που στο διάολο ήσουν; 226 00:16:42,127 --> 00:16:44,838 Ο βάλτος. Προσπαθώντας να ξεπλυθώ η δυσοσμία της αποτυχίας 227 00:16:44,921 --> 00:16:46,172 από το κοκτέιλ σου χθες το βράδυ. 228 00:16:46,256 --> 00:16:47,966 Σώπα, Μπάτσερ. 229 00:16:52,387 --> 00:16:54,222 Χάρη. 230 00:16:56,224 --> 00:16:57,851 - Όχι εσύ. - Α, φύγε. 231 00:16:57,934 --> 00:17:00,520 Έπλυνα τα μπουλόνια μου και όλα. 232 00:17:00,603 --> 00:17:02,188 - Μ; - Υπάρχουν άνθρωποι που, 233 00:17:02,272 --> 00:17:04,524 λόγω άγνοιας ή ίσως παραφροσύνης, 234 00:17:04,607 --> 00:17:07,694 ακόμα πιστεύεις ότι έχεις κάτι να συνεισφέρει. 235 00:17:07,777 --> 00:17:09,028 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 236 00:17:09,112 --> 00:17:11,865 Θα πάρω το παιδί πίσω, Γκρέις. 237 00:17:11,948 --> 00:17:13,742 Θα το φτιάξω. 238 00:17:18,037 --> 00:17:23,543 Δύο πράκτορες από τα στοιχεία μου είναι νεκροί στα χέρια ενός 12χρονου. 239 00:17:23,626 --> 00:17:28,214 Έπρεπε να πούμε στις οικογένειές τους ότι βούρκωσαν κοκαΐνη με φαιντανύλη στο μετά το πάρτι. 240 00:17:28,298 --> 00:17:32,260 - Κύριε, η νοημοσύνη μας μας είπε ότι το οξύ θα λειτουργούσε στο Neuman. - Δεν είναι ηλίθια. 241 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Θα ξέρει ότι ήμουν πίσω από αυτό. 242 00:17:34,053 --> 00:17:37,682 στο διάολο! Όλοι μου είπαν για να διαλέξω τον Buttigieg. 243 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 Δεν το ξέρατε, κύριε. Μάρβιν, 244 00:17:39,559 --> 00:17:41,936 Εγγυήθηκα για σένα. Η CIA σας χρηματοδοτεί. 245 00:17:42,020 --> 00:17:43,521 Με όλο τον σεβασμό, κυρία, 246 00:17:43,605 --> 00:17:45,833 μπορείτε πάντα να επαναφέρετε τον Butcher υπεύθυνο. Είναι ακριβώς έξω. 247 00:17:45,857 --> 00:17:47,817 Τι γίνεται με το Starlight; 248 00:17:47,901 --> 00:17:49,194 Τώρα περνάει από την Άννυ. 249 00:17:49,277 --> 00:17:51,780 Μπορεί η Annie να κάψει το Neuman's γαμημένα μάτια, την εξασθενίζουν; 250 00:17:51,863 --> 00:17:54,925 Αν μπορεί να πλησιάσει αρκετά κοντά της χωρίς να της σκάσει το κεφάλι, ποιος ξέρει; 251 00:17:54,949 --> 00:17:58,870 Αλλά ίσως χρειαστεί να αποδεχτούμε το πιθανότητα ο Νόιμαν να είναι... άτρωτος. 252 00:17:58,953 --> 00:18:01,581 Το Κογκρέσο πιστοποιεί τις εκλογές στις 6 Ιανουαρίου. 253 00:18:01,664 --> 00:18:05,752 Μετά από αυτό, ένα Supe είναι ένα χτύπο καρδιάς μακριά από την προεδρία. 254 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Ο γαμημένος χτύπος της καρδιάς μου. 255 00:18:07,796 --> 00:18:11,299 Τώρα, μπορώ μόνο να κρατήσω αποστάσεις από αυτήν τόσο καιρό. 256 00:18:11,382 --> 00:18:13,468 Η εξάλειψή της είναι κορυφαία προτεραιότητα. 257 00:18:13,551 --> 00:18:15,053 Κάνε λοιπόν τη γαμημένη σου δουλειά. 258 00:18:15,136 --> 00:18:17,722 Ναι, κυρία. 259 00:18:24,646 --> 00:18:26,272 Κάπου αλλού πρέπει να είσαι; 260 00:18:27,857 --> 00:18:29,192 Όχι κύριε. 261 00:18:30,610 --> 00:18:33,196 Μπίλι Μπάτσερ. 262 00:18:34,489 --> 00:18:36,366 Τζο Κέσλερ. 263 00:18:36,449 --> 00:18:38,409 Γάμησε με. Πόσο καιρό έχει περάσει; 264 00:18:38,493 --> 00:18:41,246 Θα έλεγα 11 χρόνια, αλλά επίσημα μιλώντας, 265 00:18:41,329 --> 00:18:42,914 Τίποτα από αυτό το σόου δεν έγινε ποτέ. 266 00:18:42,997 --> 00:18:44,833 Τότε πώς γίνεται Σε θυμάμαι με όπιο, 267 00:18:44,916 --> 00:18:46,209 εξοντώνει τη γυναίκα του στρατηγού; 268 00:18:46,292 --> 00:18:47,418 Λοιπόν, γάμα σου. 269 00:18:50,380 --> 00:18:52,841 Έι, άσε με να σου αγοράσω ένα κακό φλιτζάνι καφέ. 270 00:18:52,924 --> 00:18:56,052 Υποβιβάστηκε από τη δική σου γαμημένη ομάδα. 271 00:18:56,135 --> 00:18:57,637 Ποιο είναι πάλι το χαζό κωδικό όνομα σου; 272 00:18:57,720 --> 00:18:58,847 Τα Αγόρια. 273 00:18:58,930 --> 00:19:01,683 Ουφ. Ποιος το σκέφτηκε αυτό το σκατά; 274 00:19:03,142 --> 00:19:05,228 Γιατί το ανέχεσαι; Φύγε μακριά. 275 00:19:05,311 --> 00:19:08,273 Όχι, γιε μου, έχω σχέδια και σχέδια. 276 00:19:08,356 --> 00:19:11,109 Θα είμαι πίσω στο κεφάλι του τραπεζιού σε χρόνο μηδέν. 277 00:19:11,192 --> 00:19:13,111 Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 278 00:19:13,194 --> 00:19:15,172 Ξέρετε, πολλά παιδιά σκέφτονται πάγκωσες 279 00:19:15,196 --> 00:19:17,490 στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 280 00:19:17,574 --> 00:19:20,201 Ξέρεις, ο Μάλορι είναι τόσο συγκεντρωμένος για τη δολοφονία του εκλεγμένου αντιπροέδρου 281 00:19:20,285 --> 00:19:23,413 Γιατί αυτό θέλει ο Σίνγκερ, και το μισό του καταραμένου Langley είναι πάνω του. 282 00:19:23,496 --> 00:19:26,541 Λοιπόν, ξέρεις η Γκρέις, είναι πάντα ήταν λίγο πολιτικό ζώο. 283 00:19:26,624 --> 00:19:28,376 Και σε τι εστιάζετε; 284 00:19:28,459 --> 00:19:30,753 Πατρίδα. 285 00:19:30,837 --> 00:19:35,341 Σκότωσε αυτό το φτωχό μουνί γενικά φως της ημέρας, και επευφημούσαν. 286 00:19:35,425 --> 00:19:37,969 Δηλαδή αυτό που νομίζεις αυτό του έμαθε, ε; 287 00:19:39,596 --> 00:19:41,639 Όχι. 288 00:19:41,723 --> 00:19:44,350 Σφυρίζουμε μακριά προς μια γαμημένη αποκάλυψη, 289 00:19:44,434 --> 00:19:46,895 και το μάτι της Γκρέις δεν είναι στην μπάλα. 290 00:19:46,978 --> 00:19:48,688 Είχες μια καθαρή βολή εναντίον του, σωστά; 291 00:19:48,771 --> 00:19:52,150 Με το Soldier Boy; Δεν το πήρες. 292 00:19:52,233 --> 00:19:54,569 Ήταν το μάτι σου στην μπάλα; 293 00:19:57,739 --> 00:20:00,658 Γιατί έχω την αίσθηση απλά δεν έχουμε χτυπήσει ο ένας τον άλλον; 294 00:20:00,742 --> 00:20:02,744 Θυμάστε την κοιλάδα Panjshir; 295 00:20:04,579 --> 00:20:07,999 Ναι. Αρκετά δύσκολο να ξεχαστεί. 296 00:20:08,082 --> 00:20:11,044 Με τράβηξες από εκεί και έριξε πόσα σώματα για να το κάνει, 297 00:20:11,127 --> 00:20:13,463 χωρίς να το δώσει μια δεύτερη γαμημένη σκέψη. 298 00:20:13,546 --> 00:20:15,840 Κι όμως ακόμα δεν το έκανες δώστε στο γιο σας το όνομα μου, ε; 299 00:20:15,924 --> 00:20:20,720 Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσένα, Μπίλι. Σωστά γαμημένο τώρα. 300 00:20:20,803 --> 00:20:25,016 Πριν αρχίσουν οι Supe να μας μαζεύουν και μας ρίχνουν σε στρατόπεδα. 301 00:20:32,774 --> 00:20:34,233 Γεια σου. 302 00:20:34,317 --> 00:20:36,945 Μια γραβάτα; Θα πας στον χορό; 303 00:20:40,281 --> 00:20:43,034 - Τι συμβαίνει; - Τζανίν. 304 00:20:43,117 --> 00:20:45,912 Τσακώθηκε στο σχολείο. 305 00:20:45,995 --> 00:20:49,290 Ο διευθυντής δεν είπε γιατί, απλά ότι έκανε αγόρι. 306 00:20:49,374 --> 00:20:50,375 Ένα αγόρι; 307 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 Μην τολμήσεις να είσαι περήφανος αυτή τη στιγμή. 308 00:20:52,502 --> 00:20:54,879 Κτυπάει πόρτες, Μάρβιν. 309 00:20:54,963 --> 00:20:58,716 Μου είπε να «φάω ένα πουλί». 310 00:20:58,800 --> 00:21:00,301 Το είπε η Τζανίν; 311 00:21:00,385 --> 00:21:03,471 Περνάει δύσκολα από τότε που ο Τοντ έφυγε. 312 00:21:03,554 --> 00:21:04,740 Δηλαδή από τότε που τον έδιωξες; 313 00:21:04,764 --> 00:21:07,266 Ας μειώσουμε τη χαρά στη φωνή σου, αλλά, ναι, 314 00:21:07,350 --> 00:21:09,769 από τότε που τον έδιωξα. 315 00:21:09,852 --> 00:21:11,646 Αλλά η Τζανίν τον αγαπάει ακόμα. 316 00:21:11,729 --> 00:21:13,648 - Ανησυχεί. - Worried about what? 317 00:21:13,731 --> 00:21:17,944 Ο Τοντ μπήκε τόσο βαθιά μέσα όλα αυτά τα περίεργα σκατά του Hometeamer. 318 00:21:18,027 --> 00:21:20,147 Δεν απαντά στις κλήσεις μου. Δεν ξέρω πού είναι. 319 00:21:20,196 --> 00:21:21,114 Εντάξει λοιπόν...; 320 00:21:21,197 --> 00:21:22,740 Και είσαι καλός στο να βρίσκεις ανθρώπους. 321 00:21:22,824 --> 00:21:24,450 Ω, έλα. Η Μονίκα... 322 00:21:24,534 --> 00:21:26,577 Για την κόρη σου, Μάρβιν. 323 00:21:33,876 --> 00:21:37,714 Λοιπόν, καταλαβαίνω τι είδες σε αυτόν τον τύπο. Ήταν καλός με την Τζανίν. 324 00:21:37,797 --> 00:21:41,718 Γιατί σίγουρα είναι σκατά δεν ήταν ο Δ. 325 00:21:44,804 --> 00:21:46,055 Σωστά; 326 00:21:48,474 --> 00:21:50,995 - Πρέπει να είσαι καλός. - Είσαι η μεγαλύτερη αποτυχία μου. 327 00:21:53,229 --> 00:21:55,356 Είναι η μοίρα σου. 328 00:22:04,407 --> 00:22:07,261 Είναι επειδή κατά βάθος υπάρχει ένα μέρος σου που είναι ακόμα... 329 00:22:07,285 --> 00:22:08,285 ανθρώπινος. 330 00:22:19,088 --> 00:22:20,768 Μην γίνεσαι θρασύς μαζί μου. 331 00:22:20,840 --> 00:22:23,468 Δεν πρέπει να αναφερθείτε στον αποθανόντα ως το «θύμα». 332 00:22:23,551 --> 00:22:25,845 Είναι ένας φορτωμένος όρος και να αποφασίσει η κριτική επιτροπή. 333 00:22:25,928 --> 00:22:29,807 Κύριε, φοβάμαι ότι είμαστε πίσω για την ανακατασκευή του Πύργου, 334 00:22:29,891 --> 00:22:33,186 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω 100%. ότι δεν φταίω εγώ. 335 00:22:33,269 --> 00:22:36,147 {\ an8}Αλλά δεν ήταν μέχρι τότε Η Annie January βγήκε έξω 336 00:22:36,230 --> 00:22:37,982 {\ an8} από τη σκιά του Vought και του Homelander, 337 00:22:38,066 --> 00:22:39,942 {\ an8} ότι είδαμε την πραγματική έκταση της δύναμής της. 338 00:22:40,026 --> 00:22:42,612 {\ an8}Vought and Homelander δεν είναι υπεράνω του νόμου. 339 00:22:42,695 --> 00:22:45,364 Δεν μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 340 00:22:45,448 --> 00:22:49,077 Βαθιά, πρέπει να μιλήσουμε για το χταπόδι στο δωμάτιο. 341 00:22:49,160 --> 00:22:52,288 Η πρώην σου, Κασσάνδρα, έγραψε ένα βιβλίο για όλα... 342 00:22:52,371 --> 00:22:53,849 Θα πρέπει να σε σταματήσω εκεί, Χέιλι. 343 00:22:53,873 --> 00:22:56,793 Ξέρεις, δεν υπήρχαν σχέσεις με ένα χταπόδι. 344 00:22:56,876 --> 00:23:01,005 Είναι, ε, είναι απλώς μια ρατσιστική φήμη και ένα γελοίο ψέμα 345 00:23:01,089 --> 00:23:04,175 διαιωνίζεται από ένα απόσπασμα και, ε... 346 00:23:04,258 --> 00:23:06,469 συναισθηματικά ασταθής υστερική γυναίκα, 347 00:23:06,552 --> 00:23:08,112 που, ας το ξεκαθαρίσουμε, έπεσε στο κρεβάτι μου. 348 00:23:08,179 --> 00:23:10,848 Βαθιά, πες μου το γαμημένο χταπόδι έχει φύγει. 349 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Ναι, Ashley. Αυτή είναι... 350 00:23:13,851 --> 00:23:16,854 Φροντίζεται. Καλά; 351 00:23:16,938 --> 00:23:18,314 Γεια, Νουάρ. 352 00:23:18,397 --> 00:23:20,942 Κύριε, μετά από εκείνη την καταστροφή στον Γκόντολκιν... 353 00:23:21,025 --> 00:23:23,152 ευχαριστώ και πάλι που μου έσωσες τη ζωή... 354 00:23:23,236 --> 00:23:25,796 ο πίνακας θεώρησε ότι έπρεπε να βρούμε νέοι υποψήφιοι για το The Seven, ASAP. 355 00:23:25,822 --> 00:23:28,116 Η επιτροπή επιλογής έχει 356 00:23:28,199 --> 00:23:30,743 περιόρισε σε 25 επιλογές. 357 00:23:33,746 --> 00:23:35,581 Εντάξει, ωραία. 358 00:23:35,665 --> 00:23:38,918 Αν πάμε καθαρά στα κοινωνικά, Θα μπορούσα να προτείνω τον Talon εκτός Redlands. 359 00:23:39,001 --> 00:23:42,547 Πέρασμα. Είναι μια πεταλούδα. 360 00:23:42,630 --> 00:23:45,633 - Το σώμα της είναι στο σημείο, αλλά το πρόσωπό της... - Ναι, κατάλαβα. 361 00:23:45,716 --> 00:23:47,885 Ευχαριστώ πολύ για την εξήγηση. 362 00:23:47,969 --> 00:23:49,470 Σοβινιστικό τσίμπημα. 363 00:23:50,638 --> 00:23:52,348 Ουφ, όχι αυτό το πρόστυχο κουρέλι. 364 00:23:52,431 --> 00:23:56,269 - Στάσου, νόμιζα ότι έφαγε σκύλο. - Έφαγε ένα σκυλί. 365 00:23:57,562 --> 00:23:58,855 Είναι μεγάλη η διαφορά. 366 00:24:00,731 --> 00:24:03,985 Αδελφή Σέιτζ; Κόλαση όχι. 367 00:24:04,068 --> 00:24:06,737 Ήταν μαζί μου στο Teenage Kix για, σχεδόν, ένα χρόνο 368 00:24:06,821 --> 00:24:08,632 - πριν της κονσερβοποιήσουν τον κώλο. - Ποια είναι η δύναμή της; 369 00:24:08,656 --> 00:24:10,825 Είναι του κόσμου πιο έξυπνος άνθρωπος. 370 00:24:10,908 --> 00:24:13,536 Δεν είναι αρκετά έξυπνη για να ξέρει πότε να κλείσει το στόμα της. 371 00:24:13,619 --> 00:24:14,996 Καυγατζής. Δεν είναι ένας... 372 00:24:15,079 --> 00:24:18,749 Τέξας nutjob. Το γραφείο του Σαν Αντόνιο έπρεπε να καλύψει αυτές τις δολοφονίες μεταναστών. 373 00:24:18,833 --> 00:24:20,513 - Μου αρέσει κάπως. - Φυσικά, 374 00:24:20,585 --> 00:24:23,087 μας χτυπάει με γυναίκες του προαστίου και λευκούς άνδρες άνω των 50. 375 00:24:23,171 --> 00:24:24,964 Καταπληκτική επιλογή, κύριε. 376 00:24:25,047 --> 00:24:26,841 Ναι, συμφωνώ απόλυτα. Είναι ένας έμμηνος. 377 00:24:26,924 --> 00:24:28,235 Χρησιμοποίησα σωστά αυτή τη λέξη; Mensch; 378 00:24:28,259 --> 00:24:29,552 Μόλις είπες ότι ήταν τρελός. 379 00:24:29,635 --> 00:24:31,315 Αυτό που εννοούσα ήταν θα ήμασταν τρελοί 380 00:24:31,387 --> 00:24:33,264 να μην τον φέρεις μέσα. 381 00:24:41,063 --> 00:24:44,108 Είμαι περικυκλωμένος από συκοφάντες και γαμημένοι ηλίθιοι. 382 00:24:44,192 --> 00:24:46,295 Απλώς φτιάχνεις πολλά πραγματικά σπουδαία σημεία, κύριε. 383 00:24:46,319 --> 00:24:48,487 Βαθιά, απλά... 384 00:24:54,952 --> 00:24:56,037 Blow A-Train. 385 00:24:58,164 --> 00:24:59,665 Τι; 386 00:24:59,749 --> 00:25:02,084 Δεν κάνω πλάκα. Πηγαίνετε εκεί, τραβήξτε έξω 387 00:25:02,168 --> 00:25:04,754 Ο κόκορας του A-Train και φυσήξτε τον. 388 00:25:11,302 --> 00:25:12,970 Καλά. 389 00:25:22,104 --> 00:25:23,439 Ξυπνώ. 390 00:25:44,126 --> 00:25:47,588 Το σεξ είναι απλώς ένα φάσμα, σωστά, αδερφέ; 391 00:25:47,672 --> 00:25:49,674 Κατέβα από τα γαμημένα γόνατά σου. 392 00:25:49,757 --> 00:25:51,968 Αυτό ακριβώς είναι 393 00:25:52,051 --> 00:25:54,011 για αυτό που μιλάω. Ούτε ένας από εσάς 394 00:25:54,095 --> 00:25:57,139 έχει το στομάχι να αμφισβητώ οτιδήποτε λέω. 395 00:25:57,223 --> 00:25:59,308 Ω, Θεέ μου. 396 00:25:59,392 --> 00:26:02,603 Πρέπει να το κουβαλήσω ολόκληρο γαμημένη παρέα στους ώμους μου. 397 00:26:02,687 --> 00:26:04,814 Είσαι... σωστά; 398 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 Δεν θα το έκανα. 399 00:26:17,994 --> 00:26:21,455 {\ an8}Ο Homelander αντιμετωπίζει τον πιο σκληρό αντίπαλό του ωστόσο, το διεφθαρμένο νομικό μας σύστημα. 400 00:26:21,539 --> 00:26:23,457 {\ an8}Σπάστε αυτό το κουμπί δωρεάς, πάρτε ένα δωρεάν πακέτο... 401 00:26:23,541 --> 00:26:25,835 {\ an8}Ο Roland Keating επιτέθηκε στον γιο του Homelander. 402 00:26:27,670 --> 00:26:32,049 {\ an8}Η μαγεία του Vought on Ice, 7 Δεκεμβρίου στο VoughtCoin Arena. 403 00:26:32,133 --> 00:26:34,135 {\ an8}Τα πράγματα θερμάνθηκαν μεταξύ του Starlighter 404 00:26:34,218 --> 00:26:36,595 {\ an8}και κινήσεις Hometeamer έξω από το δικαστικό μέγαρο σήμερα. 405 00:26:36,679 --> 00:26:40,308 {\ an8}Αυτό το creep είχε φωτογραφίες του quote-unquote "ανιψιά" 406 00:26:40,391 --> 00:26:42,101 {\ an8}γυμνός στην μπανιέρα. 407 00:26:42,184 --> 00:26:44,729 {\ an8}Είναι ένας antifa pedo που γάμησε και το έμαθε. 408 00:26:44,812 --> 00:26:47,372 {\ an8}Και "οφθαλμό αντί οφθαλμού" μπορεί να είναι στο Εβραϊκό τμήμα της Βίβλου, 409 00:26:47,440 --> 00:26:48,600 {\ an8}αλλά εξακολουθεί να υπάρχει στη Βίβλο. 410 00:27:01,287 --> 00:27:04,123 Ναί. Σταθερός. 411 00:27:04,206 --> 00:27:05,249 Καλό, καλό. 412 00:27:08,127 --> 00:27:08,961 Ναί. 413 00:27:09,045 --> 00:27:14,383 Άννυ, ήταν υπέροχο. Κοίτα, κοίτα. Είναι νέο ρεκόρ. 33 δευτερόλεπτα. 414 00:27:14,467 --> 00:27:18,679 Ω, καταπληκτικό. Μπορώ να πετάξω 100 πόδια μακριά από όλες τις έγνοιες μου. 415 00:27:18,763 --> 00:27:20,723 Και ταυτόχρονα αποστραγγίστε το ηλεκτρικό δίκτυο. 416 00:27:21,974 --> 00:27:22,974 Τι θα έλεγε η Γκρέτα; 417 00:27:35,071 --> 00:27:37,281 Έξι μήνες δουλειά, είναι καλό! 418 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 Άρα το οξύ δεν λειτούργησε. 419 00:27:39,408 --> 00:27:42,370 Θα σκεφτούμε κάτι άλλο. 420 00:27:42,453 --> 00:27:44,413 Σαν τι; Ναι. 421 00:27:44,497 --> 00:27:48,876 Γεια, κοίτα, συμφωνώ απόλυτα με ότι είπες. 422 00:27:48,959 --> 00:27:50,103 Κανείς δεν θέλει να φύγει ο Neuman περισσότερο από εμένα, 423 00:27:50,127 --> 00:27:52,338 και κανείς δεν ξέρει πόσο επικίνδυνο είναι για τη χώρα. 424 00:27:52,421 --> 00:27:56,717 Ναι, μπορεί να μην ξαναπάμε ποτέ έτσι ξανά... 425 00:27:56,801 --> 00:27:58,969 - Είμαι πολύ κακός στις συνομιλίες. - Ω, νομίζεις; 426 00:28:01,097 --> 00:28:02,390 Εντάξει, έφυγα από εδώ. 427 00:28:02,473 --> 00:28:04,642 Κάδος ανακύκλωσης, μαμά. 428 00:28:09,772 --> 00:28:11,107 Τι; 429 00:28:12,858 --> 00:28:14,819 - Μας έσκασε το εξώφυλλο με τον Νόιμαν. - Μμ-μμ. 430 00:28:14,902 --> 00:28:16,404 Παραλίγο να σε σκοτώσει ξανά. 431 00:28:16,487 --> 00:28:17,405 Α-χα. 432 00:28:17,488 --> 00:28:20,032 Είσαι ο μόνος που τον θέλεις εδώ. 433 00:28:20,116 --> 00:28:21,325 Πρέπει να τον λύσουμε. 434 00:28:21,409 --> 00:28:23,786 Δεν τον ξεκολλάμε. 435 00:28:24,662 --> 00:28:26,080 Δεν τον ξεκολλάμε. 436 00:28:40,261 --> 00:28:43,389 Λοιπόν, είναι μια καλή στιγμή να γαμηθείς καλά φέρε το επάνω, innit; 437 00:28:51,647 --> 00:28:54,608 Θα είναι πολύ πιο δύσκολο να κάνεις έναν φόνο μαζί τους τσαμπουκά. 438 00:28:54,692 --> 00:28:57,194 Τους; Μπα. 439 00:28:57,278 --> 00:29:01,991 Είναι επιλεγμένα στο χέρι, είδος μυστικής υπηρεσίας, οπότε... 440 00:29:02,074 --> 00:29:03,617 Είμαι έκπληκτος που τηλεφώνησες. 441 00:29:03,701 --> 00:29:05,453 Είμαι γεμάτος εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 442 00:29:05,536 --> 00:29:07,246 Τι θέλετε; 443 00:29:07,329 --> 00:29:12,251 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι, ε, εσύ κι εγώ θα μπορούσαν να ξύνουν ο ένας την πλάτη του άλλου. 444 00:29:12,334 --> 00:29:15,504 Όπως όταν με πυροβόλησες στο κεφάλι; 445 00:29:15,588 --> 00:29:18,466 Χρειάζομαι ένα χέρι για να πάρω τον Ράιαν μακριά από το Homelander. 446 00:29:18,549 --> 00:29:21,135 Αυτό είναι όλο; Το αγόρι χρειάζεται πατέρα. 447 00:29:21,218 --> 00:29:22,428 Αυτό το μουνί δεν είναι πατέρας. 448 00:29:22,511 --> 00:29:23,511 Και είσαι; 449 00:29:32,438 --> 00:29:34,732 Είσαι ανάμεσα σε έναν κόκορα και ένα σκληρό μέρος. 450 00:29:34,815 --> 00:29:37,401 Πάω να σε βάλω σε αυτήν την πολυτελή υποδοχή VP, 451 00:29:37,485 --> 00:29:39,695 και θα βεβαιωθεί περνάτε τα επόμενα τέσσερα χρόνια 452 00:29:39,778 --> 00:29:42,072 πιάνοντας τους αστραγάλους σου ενώ σου το σπρώχνει στον κώλο. 453 00:29:42,156 --> 00:29:43,866 Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου. 454 00:29:43,949 --> 00:29:46,629 Ω, εννοείς αυτόν τον άσχημο μικρό ιό σε μαγείρεψαν στο Godolkin; 455 00:29:48,621 --> 00:29:50,998 Ναι, το ξέρω, 456 00:29:51,081 --> 00:29:54,376 και ξέρω ότι δεν είναι αρκετά δυνατό να σκοτώσει τον Homelander ακόμα. 457 00:29:55,586 --> 00:29:57,129 Και μετά υπάρχει το δύσκολο μέρος. 458 00:29:57,213 --> 00:30:02,092 Το πλήρες βάρος της CIA και τα αγόρια μου εργάζονται 24 ώρες το 24ωρο, 7 ώρες το 24ωρο για να σας καλύψουν. 459 00:30:03,177 --> 00:30:04,762 Με χρειάζεσαι. 460 00:30:08,182 --> 00:30:12,520 Αν το σκεφτόμουν καν αυτό... 461 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Θα ήθελα μια επίδειξη καλής πίστης. 462 00:30:14,813 --> 00:30:17,858 Το υλικό που έχει ο Hughie πάνω μου από το Red River Group Home. 463 00:30:17,942 --> 00:30:19,777 Αυτό δεν τον σταματά από τη μετάβαση στον Τύπο. 464 00:30:19,860 --> 00:30:21,904 μμ. Τους εμποδίζει να το εκτυπώσουν. 465 00:30:21,987 --> 00:30:26,617 Απλά μια άγρια θεωρία συνωμοσίας από έναν δυσαρεστημένο πρώην υπάλληλο. 466 00:30:28,410 --> 00:30:30,037 Αυτοί είναι οι όροι μου. 467 00:30:31,455 --> 00:30:33,332 Ξέρεις πού να με βρεις. 468 00:30:46,053 --> 00:30:48,847 Μαμά. Μόλις συνδέθηκα πριν από πέντε λεπτά. 469 00:30:48,931 --> 00:30:50,683 -Τι συμβαίνει; - Αυτό το σκατά. 470 00:30:50,766 --> 00:30:52,726 Α... Ω, εντάξει, ναι, πρέπει να χτυπήσεις 471 00:30:52,810 --> 00:30:54,770 "Κρατήστε με συνδεδεμένο." 472 00:30:54,853 --> 00:30:57,106 Συγνώμη. Α, ναι, "Κρατήστε με συνδεδεμένο." 473 00:30:57,189 --> 00:31:01,527 Αλλά, ειδοποίηση σπόιλερ, αυτό δεν ισχύει να σε κρατήσω συνδεδεμένο. 474 00:31:06,115 --> 00:31:07,509 Αυτό το μήνυμα είναι για τον Hugh Campbell. 475 00:31:07,533 --> 00:31:10,452 I'm calling again from New York Κεντρικό Νοσοκομείο. 476 00:31:10,536 --> 00:31:11,638 Ο πατέρας σου έγινε δεκτός... 477 00:31:11,662 --> 00:31:14,957 Γαμώτο. Γαμώ! 478 00:31:15,040 --> 00:31:16,375 Παιδί; 479 00:31:20,379 --> 00:31:21,422 Συγνώμη. 480 00:31:21,505 --> 00:31:23,507 Μπαμπάς; Είμαι... 481 00:31:31,265 --> 00:31:36,562 The Starlight House, ένα λεγόμενο «σπίτι για εφήβους σε κίνδυνο». 482 00:31:36,645 --> 00:31:38,647 Σίγουρος. Και ο Jeff Epstein αυτοκτόνησε. 483 00:31:38,731 --> 00:31:42,985 Όχι, το μόνο πράγμα που είναι αυτοί οι έφηβοι κινδυνεύει να περιποιηθεί 484 00:31:43,068 --> 00:31:46,697 και πετάχτηκε στο Starlight's LGBTerror-dungeon. 485 00:31:46,780 --> 00:31:48,699 Η ζωή των παιδιών έχει σημασία, παιδιά... 486 00:31:48,782 --> 00:31:52,077 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να το αποκτήσεις κάλυψη μέσων αν ήσουν εκεί. 487 00:31:52,161 --> 00:31:55,998 Η ετυμηγορία της πατρίδας θα 1.000% να είσαι αθώος, 488 00:31:56,081 --> 00:31:58,417 και δεν εμφανίζομαι για να αξιοπρέπεια ακόμα και αυτό το σκατά. 489 00:31:58,500 --> 00:32:01,962 Άννυ, είμαι στην ευχάριστη θέση να οργανώσω τη διαμαρτυρία και-και κάντε την ομιλία, 490 00:32:02,046 --> 00:32:03,464 αλλά κανείς δεν θέλει να το ακούσει 491 00:32:03,547 --> 00:32:06,175 γιατί είναι το Κίνημα του Starlighter και δεν είμαι Starlight. 492 00:32:06,258 --> 00:32:08,886 - Λοιπόν, ούτε κι εγώ. - Τότε, πες της το αυτό. 493 00:32:11,472 --> 00:32:14,266 Ο όλος λόγος που τα παράτησα ήταν να φύγει μακριά της. 494 00:32:14,350 --> 00:32:16,352 Τώρα, το σκοτώνεις με τους Starlighters. 495 00:32:16,435 --> 00:32:17,770 Δεν με χρειάζεσαι. 496 00:32:17,853 --> 00:32:20,189 Αν... αν... ήσουν το Starlight, 497 00:32:20,272 --> 00:32:24,068 τότε ίσως τυμπανίζαμε κάποιες πραγματικές δωρεές. 498 00:32:24,151 --> 00:32:28,197 Θέλω να βοηθήσω, φυσικά, αλλά ως Annie January. 499 00:32:28,280 --> 00:32:31,492 Κανείς δεν κάνει δωρεές στο σπίτι της Άννι. Ακούγεται σαν να πουλάμε σταφιδόπιτα. 500 00:32:31,575 --> 00:32:33,243 Γεια σου. 501 00:32:33,327 --> 00:32:34,578 Γεια σου. 502 00:32:34,662 --> 00:32:37,331 Λοιπόν, ο Κόλιν είναι ενοχλητικός, 503 00:32:37,414 --> 00:32:40,501 αλλά μου έχει σώσει τον κώλο περισσότερες από μερικές φορές 504 00:32:40,584 --> 00:32:43,545 τους τελευταίους μήνες, σας ευχαριστώ λοιπόν για το rec. 505 00:32:43,629 --> 00:32:45,881 - Είναι πρωταθλητής. - Ω, je t'en prie. 506 00:32:45,964 --> 00:32:49,051 Ξέρεις, μπορώ να το πω κι αυτό από την πρώτη μας συνάντηση της ομάδας. 507 00:32:49,134 --> 00:32:51,345 Ανώνυμες συναντήσεις. 508 00:32:51,428 --> 00:32:53,138 Εκεί στο όνομα. 509 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 - Excuse-moi. - Μμ-μμ. 510 00:33:09,905 --> 00:33:11,532 Συγγνώμη. 511 00:33:15,411 --> 00:33:18,080 Δεν έπρεπε να αναφέρω τις συναντήσεις μας. 512 00:33:18,163 --> 00:33:19,289 Είναι εντάξει. 513 00:33:19,373 --> 00:33:23,335 Λατρεύω το αφεντικό μου να γνωρίζει Είμαι πρώην πρεζάκι. 514 00:34:49,171 --> 00:34:50,380 Σκατά. 515 00:34:55,427 --> 00:34:57,179 Δεν εκπλήσσομαι σχεδόν ποτέ. 516 00:34:58,472 --> 00:35:00,224 Μπορώ να μπω; 517 00:35:05,479 --> 00:35:08,190 - Αδελφή Σέιτζ. - Απλώς Σέιτζ. 518 00:35:08,273 --> 00:35:11,068 Δικαίωμα. 519 00:35:11,151 --> 00:35:13,278 Ο Vought πρόσθεσε το μέρος "Sister". 520 00:35:13,362 --> 00:35:15,489 Δεν μπορεί να έχει έναν από εμάς χωρίς φυλετικό προσόν. 521 00:35:15,572 --> 00:35:17,908 - Χα. - Δεν σε είδα ποτέ χωρίς το κοστούμι. 522 00:35:17,991 --> 00:35:19,827 Γιατί ινκόγκνιτο; 523 00:35:19,910 --> 00:35:21,763 Ξέρεις, θα το σκεφτόμουν η πιο έξυπνη γυναίκα στη Γη 524 00:35:21,787 --> 00:35:23,580 θα είχε ένα καλύτερο μέρος. 525 00:35:23,664 --> 00:35:24,957 Ο πιο έξυπνος άνθρωπος, 526 00:35:25,040 --> 00:35:28,585 και αυτό το άτομο είναι πολύ έξυπνο για να βάλω μια χαρά για το Pottery Barn. 527 00:35:28,669 --> 00:35:30,921 Καλά. Κήρυξε, αδελφή. 528 00:35:31,004 --> 00:35:32,214 Λοιπόν, εμ... 529 00:35:34,091 --> 00:35:35,884 Είσαι τόσο έξυπνος. 530 00:35:35,968 --> 00:35:36,969 Δείξε μου. 531 00:35:39,012 --> 00:35:40,055 Δείξε μου. 532 00:35:44,017 --> 00:35:45,811 Με βάση τις δημόσιες εμφανίσεις σας, 533 00:35:45,894 --> 00:35:48,939 ο στυλίστας σου είναι βάφοντας τα μαλλιά σας πιο συχνά. 534 00:35:49,022 --> 00:35:50,942 Κάποτε ήταν κάθε μήνα, τώρα είναι κάθε 2,4 εβδομάδες. 535 00:35:50,983 --> 00:35:52,526 Σου είπε ότι θα γκριζάρεις; 536 00:35:52,609 --> 00:35:54,069 ή το κρύβει; 537 00:35:54,152 --> 00:35:56,238 Ανάμεσα σε αυτό λοιπόν και ο διευρυμένος προστάτης σου... 538 00:35:56,321 --> 00:35:58,031 -Τι γαμημένο μου; - Κοίτα τα χέρια σου. 539 00:35:58,115 --> 00:36:00,242 Τα πλένετε πιο συχνά, 540 00:36:00,325 --> 00:36:02,995 τόσο πιθανό να έχεις πάει κατούρηση πιο συχνά, κάτι που είναι λογικό. 541 00:36:03,078 --> 00:36:05,914 Έχεις πολλή δύναμη, αλλά γερνάς. 542 00:36:05,998 --> 00:36:10,294 Επιπλέον, υπάρχει αυτό το μικρό θέμα ο ίδιος σου ο πατέρας παραλίγο να σε σκοτώσει. 543 00:36:10,377 --> 00:36:12,421 Εκπληκτική επιτυχία. 544 00:36:14,590 --> 00:36:19,845 Όποιος αναπνέει από το στόμα θα μπορούσε να δει ότι είσαι περνώντας κάποια υπαρξιακή μέση ηλικία... 545 00:36:19,928 --> 00:36:21,263 οτιδήποτε. 546 00:36:21,346 --> 00:36:24,308 Αρκετά τρελό για κάποιον του οποίου η εξουσία είναι κομματικό κόλπο. 547 00:36:24,391 --> 00:36:26,476 Είστε ευπρόσδεκτοι να μου κάνετε λέιζερ, 548 00:36:26,560 --> 00:36:29,229 αλλά υποθέτω ότι με χρειάζεσαι και το κόλπο του πάρτι μου για κάτι. 549 00:36:30,314 --> 00:36:32,816 Χμμ. 550 00:36:32,900 --> 00:36:34,067 Χρειάζομαι συμβουλές. 551 00:36:35,903 --> 00:36:37,237 Από κάποιον στο επίπεδό μου. 552 00:36:38,363 --> 00:36:42,367 Φυσικά, αν αναπνεύσετε μια λέξη από αυτό, Θα σε χωρίσω λίγο-λίγο. 553 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 Φυσικά. 554 00:36:43,493 --> 00:36:47,915 Θεέ μου, πέρασα τη ζωή μου κλιμάκωση στην κορυφή του Vought. 555 00:36:47,998 --> 00:36:52,544 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. Και... τώρα που το έχω... 556 00:36:52,628 --> 00:36:53,921 Δεν είσαι ακόμα ευχαριστημένος; 557 00:36:56,423 --> 00:37:01,511 Σώζω ανθρώπους, ζητωκραυγάζουν. Σκοτώνω ανθρώπους, ζητωκραυγάζουν. 558 00:37:01,595 --> 00:37:03,972 Είναι - δεν έχει νόημα. 559 00:37:05,515 --> 00:37:08,852 Οι άνθρωποι δεν είναι τίποτα. Είναι, είναι λιγότερο από το τίποτα. 560 00:37:08,936 --> 00:37:11,438 Είναι απλά παιχνίδια για τη διασκέδαση μου. 561 00:37:11,521 --> 00:37:14,232 Κι όμως ελέγχουν τα πάντα. 562 00:37:14,316 --> 00:37:15,651 Είναι αφύσικο. 563 00:37:15,734 --> 00:37:19,279 Τι είδους κληρονομιά Θα φύγω στον γιο μου; 564 00:37:19,363 --> 00:37:21,949 Μια χαζή χώρα σε έναν άχαρο κόσμο; 565 00:37:22,032 --> 00:37:23,033 Ή κάτι καλύτερο; 566 00:37:23,116 --> 00:37:27,996 Κάτι... αγνό και καθαρό. 567 00:37:28,080 --> 00:37:30,832 Σαν... μάρμαρο. 568 00:37:32,042 --> 00:37:34,628 Το συνειδητοποιείς μάλλον ούτε θα σε κάνει ευτυχισμένο. 569 00:37:34,711 --> 00:37:35,712 Ακόμη. 570 00:37:36,838 --> 00:37:38,715 Πες μου πώς θα το κάνεις. 571 00:37:40,342 --> 00:37:41,927 Υποθετικώς. 572 00:37:44,471 --> 00:37:47,432 Λοιπόν, Ελλάδα, 573 00:37:47,516 --> 00:37:52,562 όλες οι δημοκρατίες, αποτυγχάνουν γιατί οι άνθρωποι είναι ανόητοι. 574 00:37:52,646 --> 00:37:57,693 Δεν χρειάζεσαι έναν στρατό από Supermen όπως ήθελε ο Ναζί μπάε... τόσο Γερμανός. 575 00:38:00,737 --> 00:38:04,449 Αν συντρίψεις τις μάζες, ποιος σου χτίζει τα μνημεία; 576 00:38:04,533 --> 00:38:05,701 Ποιος μιλάει για το μολυσμά σας; 577 00:38:05,784 --> 00:38:07,494 Όχι. 578 00:38:07,577 --> 00:38:11,206 Ο λαός θα το διαλύσει μόνος του, 579 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 απλά πρέπει να τα σπρώξω λίγο. 580 00:38:13,583 --> 00:38:17,295 Μετά μπορείς να μπεις μέσα, γίνε αυτός που το σώζει. 581 00:38:19,172 --> 00:38:20,173 Σαν τον Καίσαρα. 582 00:38:20,257 --> 00:38:22,467 Σαν τον Καίσαρα. 583 00:38:22,551 --> 00:38:24,761 Στατιστικά, είναι αναπόφευκτο. 584 00:38:36,732 --> 00:38:39,359 - Θα ήθελα να γίνετε μέλος των Επτά. - Όχι γαμημένος τρόπος. 585 00:38:39,443 --> 00:38:41,319 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν φοράω 586 00:38:41,403 --> 00:38:45,449 κάποιο αόριστα ρατσιστικό σούπερ κοστούμι μπροστά σε ένα μάτσο φώκιες που παλαμάκια. 587 00:38:45,532 --> 00:38:49,286 Επιπλέον, είμαι μια μαύρη γυναίκα χίλιες φορές πιο έξυπνος από σένα. 588 00:38:49,369 --> 00:38:51,204 Ο εγωισμός σου δεν μπορεί να το αντέξει. 589 00:38:51,288 --> 00:38:54,458 - Είμαι αρκετά έξυπνος ο ίδιος. - Βλέπεις τι εννοώ; 590 00:38:54,541 --> 00:38:56,168 Αρκετά έξυπνος για να ακούσει. 591 00:38:58,420 --> 00:39:00,213 Εννοώ να σε ακούσω πραγματικά. 592 00:39:01,298 --> 00:39:03,050 Μπορείτε να μείνετε εδώ, 593 00:39:03,133 --> 00:39:06,845 μυρωδιά Taco Bell και μοναξιά, 594 00:39:06,928 --> 00:39:10,807 ή μπορούμε να βάλουμε μερικές από τις θεωρίες σας στην πράξη σε παγκόσμια κλίμακα. 595 00:39:12,934 --> 00:39:15,062 Πότε είναι η τελευταία φορά έχεις τέτοια ευκαιρία; 596 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 Χασάπη, τι κάνεις εδώ; 597 00:39:25,739 --> 00:39:27,240 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 598 00:39:30,577 --> 00:39:31,995 Τι γίνεται με εσάς; 599 00:39:32,079 --> 00:39:35,373 Χμ, ο μπαμπάς μου, αυτός, ε, έπαθε εγκεφαλικό. 600 00:39:35,457 --> 00:39:36,458 Ω, γαμ. 601 00:39:36,541 --> 00:39:38,001 Λυπάμαι που το ακούω, φίλε. 602 00:39:38,085 --> 00:39:41,296 Απλά θα πιάσω μερικά πράγματα πριν επιστρέψω σε αυτόν. 603 00:39:41,379 --> 00:39:43,965 - Είναι αυτός, ε... - Δεν ξέρω. 604 00:39:46,927 --> 00:39:53,350 Μου τηλεφώνησε λίγο πριν συμβεί, και, χμ... δεν το σήκωσα. 605 00:39:55,352 --> 00:39:56,520 Γιατί δεν σήκωσα; 606 00:39:56,603 --> 00:39:58,122 Εννοώ, ίσως μπορούσα να το είχα δει να έρχεται. 607 00:39:58,146 --> 00:39:59,665 - Θα μπορούσα... Θα μπορούσα... - Όχι, όχι, όχι. Hughie. 608 00:39:59,689 --> 00:40:02,567 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας γι' αυτό. Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα. 609 00:40:02,651 --> 00:40:06,446 Το μόνο που θέλει είναι να συζητήσει για κάποιους ηλίθιο γαμημένο βιβλίο του Τζέιμς Πάτερσον 610 00:40:06,530 --> 00:40:08,591 ότι διαβάζει, και δεν μπορούσα καν να του το δώσω. 611 00:40:08,615 --> 00:40:11,743 Και τώρα λένε που κι αν ζει... 612 00:40:13,662 --> 00:40:15,413 Θεός. 613 00:40:15,497 --> 00:40:16,998 Ναι, ξέρω τι θα ήθελα. 614 00:40:17,082 --> 00:40:20,085 Γρήγορα σβηστά φώτα. Καλύτερη από την εναλλακτική. 615 00:40:20,168 --> 00:40:23,505 Κάθεσαι εκεί, σιγοβράζοντας τα λάθη σου... 616 00:40:25,006 --> 00:40:26,633 ...καθώς περιμένεις το αναπόφευκτο. 617 00:40:45,652 --> 00:40:47,821 Ελπίζω ο γέρος σου να τα καταφέρει. 618 00:40:49,656 --> 00:40:51,950 Σας ευχαριστώ. Εγώ... Ω. 619 00:40:55,412 --> 00:40:57,038 - Χιούι; - Γεια σου. 620 00:40:57,122 --> 00:40:59,332 λυπάμαι πολύ. 621 00:40:59,416 --> 00:41:01,710 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 622 00:41:01,793 --> 00:41:03,545 λυπάμαι. 623 00:41:03,628 --> 00:41:05,755 Είμαι εντάξει. 624 00:41:24,191 --> 00:41:25,400 Γυρίστε εδώ. 625 00:41:25,483 --> 00:41:26,401 -Εδώ ακριβώς; - Ναι. 626 00:41:26,484 --> 00:41:30,405 Λοιπόν, τι πιστεύει η CIA για εσάς σπαταλούν τους τεράστιους πόρους τους, 627 00:41:30,488 --> 00:41:32,532 όλοι για να κυνηγήσουν το τηλέφωνο του Τοντ; 628 00:41:32,616 --> 00:41:34,159 δεν ρώτησα. 629 00:41:34,242 --> 00:41:36,286 Όπως δεν σε ρώτησα να έρθει, είτε. 630 00:41:36,369 --> 00:41:40,123 μμ. Είμαστε πάντα εδώ για εσάς, φίλε μου. 631 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Κόλιν; 632 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 Γιατί ρωτάς; 633 00:41:53,845 --> 00:41:55,722 Ξοδεύεις πολύ χρόνο... 634 00:41:55,805 --> 00:41:58,058 ...μαζί στο μπάνιο... 635 00:41:58,850 --> 00:42:02,520 Συγγνώμη, έπρεπε να πω κάτι. 636 00:42:02,604 --> 00:42:05,982 Αλλά είναι περίπλοκο. 637 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 Για να είμαι σαφής 638 00:42:12,030 --> 00:42:14,491 σε αγαπώ. 639 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 {\ an8} Moi aussi. 640 00:42:16,117 --> 00:42:18,453 Αλλά εσύ και εγώ.. 641 00:42:18,536 --> 00:42:20,413 δεν συμβαίνουν. 642 00:42:20,497 --> 00:42:21,790 ξέρω. 643 00:42:22,207 --> 00:42:25,585 Αν λοιπόν ο Κόλιν σε κάνει ευτυχισμένο... 644 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Πήγαινε να είσαι ευτυχισμένος. 645 00:42:29,839 --> 00:42:33,093 Λοιπόν, λευκό αγόρι με στίγματα. 646 00:42:47,607 --> 00:42:49,293 Πώς πάει, Νίκο; Εδώ για τη συνάντηση; 647 00:42:49,317 --> 00:42:50,694 Ω, ναι, ναι. Ναι, ναι. 648 00:42:50,777 --> 00:42:51,778 Δροσερός. 649 00:42:58,326 --> 00:42:59,595 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 650 00:42:59,619 --> 00:43:01,389 - Τι είναι αυτό; -Αναρωτιέται... 651 00:43:01,413 --> 00:43:04,249 πώς ένας τέτοιος άνθρωπος κερδίσει την αγάπη μιας γυναίκας 652 00:43:04,332 --> 00:43:05,458 όπως η Monique, ξέρεις; 653 00:43:05,542 --> 00:43:07,144 Α, αυτός είναι, είναι καλός με την κόρη μου. 654 00:43:07,168 --> 00:43:08,646 Έλα, υπάρχει μόνο ένας λόγος. 655 00:43:08,670 --> 00:43:12,132 Ο Τοντ πρέπει να ετοιμάζει βαλίτσες κάποια σοβαρή ζέστη ανάμεσα στα πόδια του. 656 00:43:12,215 --> 00:43:14,926 Σοβαρά, Frenchie, δεν χρειάστηκε να έρθεις. 657 00:43:15,010 --> 00:43:16,070 Εντάξει, λέω μόνο, 658 00:43:16,094 --> 00:43:20,390 ο άνθρωπος έχει κάποια σοβαρά Η ενέργεια του Πιτ Ντέιβιντσον εκεί πέρα, όχι; 659 00:43:25,687 --> 00:43:28,106 - Την αναγνωρίζεις; - Δεν είμαι σίγουρος. 660 00:43:28,189 --> 00:43:30,942 Γεια σας παιδιά. Ευχαριστώ που το φτιάξατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 661 00:43:31,026 --> 00:43:34,195 Είναι εδώ, σωστά; Όπως, στο κτίριο εδώ; 662 00:43:35,864 --> 00:43:37,699 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 663 00:43:39,117 --> 00:43:40,368 Ναι. 664 00:43:44,289 --> 00:43:47,500 Λοιπόν, ξέρεις, Ντιρκ, στην πραγματικότητα δεν είμαι κρατώντας την αναπνοή μου κάτω από το νερό. 665 00:43:47,584 --> 00:43:49,419 Τεχνικά αναπνέω κάτω από το νερό. 666 00:43:49,502 --> 00:43:51,338 Οπότε είναι πιο εντυπωσιακό. 667 00:43:51,421 --> 00:43:53,631 Μμμ. A-Train, δοκιμάστε αυτά μπούφαλο ράντσο μπέικον blaster. 668 00:43:53,715 --> 00:43:54,716 Είναι ζουμερά. 669 00:43:54,799 --> 00:43:56,676 Φασκόμηλο. 670 00:43:56,760 --> 00:43:58,261 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 671 00:43:58,345 --> 00:44:00,025 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 672 00:44:00,055 --> 00:44:03,183 Ο πατριώτης έχει βαρεθεί να είναι περικυκλωμένος από ηλίθιους. 673 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 - Γεια σε όλους. -Πατρίδα! 674 00:44:07,187 --> 00:44:10,023 Θέλω απλώς να πω ότι είναι μεγάλη τιμή να είμαι εδώ μαζί σου. 675 00:44:10,106 --> 00:44:11,649 Δικαίωμα. Τώρα, δεν μπορώ να μείνω πολύ, 676 00:44:11,733 --> 00:44:15,362 αλλά άκουσα ότι είσαι μερικοί από τους μεγαλύτερους θαυμαστές μου, 677 00:44:15,445 --> 00:44:17,822 υποστηρίζοντας με όταν οι άλλοι γύρισαν την πλάτη τους. 678 00:44:17,906 --> 00:44:19,783 Απλά ήθελα να πω προσωπικά... 679 00:44:19,866 --> 00:44:25,622 ευχαριστώ για την αφοσίωσή σας και τη θυσία σου. 680 00:44:27,123 --> 00:44:31,586 W... Λοιπόν, πραγματικά, είσαι εσύ που δίνει τόσα πολλά στον... 681 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 Εσείς οι άνθρωποι είστε κάτι περισσότερο από οπαδοί. 682 00:44:33,880 --> 00:44:37,717 Είστε μάρτυρες στον μεγαλύτερο σκοπό στη Γη. 683 00:44:37,801 --> 00:44:39,969 - Άνοιξε το. - Το κατάλαβες. 684 00:44:42,764 --> 00:44:44,808 Ουάου. Νυχτερίδες. 685 00:44:44,891 --> 00:44:46,142 Ναι. 686 00:44:47,477 --> 00:44:51,564 Θέλω να πάρεις αυτές τις νυχτερίδες 687 00:44:51,648 --> 00:44:53,024 και ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου αυτούς τους κυρίους. 688 00:45:00,365 --> 00:45:04,869 Είσαι αστείος. 689 00:45:04,953 --> 00:45:09,040 Ω, είναι σαν ένα από τα τεστ σου. Θέλετε να πούμε όχι. 690 00:45:09,124 --> 00:45:10,375 Όχι, Deep. 691 00:45:10,458 --> 00:45:13,086 Αυτό δεν είναι τεστ. 692 00:45:13,962 --> 00:45:20,927 Θέλω να νικήσεις αυτοί οι κύριοι μέχρι θανάτου... τώρα. 693 00:45:25,723 --> 00:45:28,017 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να πάμε. 694 00:45:29,727 --> 00:45:30,728 Ω, Ιησού! 695 00:45:31,813 --> 00:45:32,814 Μμ-χμμ. 696 00:45:33,731 --> 00:45:35,150 Ω, σκατά. 697 00:45:40,530 --> 00:45:41,531 Ιησούς! 698 00:45:52,250 --> 00:45:54,043 Μείνε εδώ. 699 00:45:54,127 --> 00:45:56,421 Περιμένετε για περαιτέρω οδηγίες. 700 00:46:07,056 --> 00:46:10,643 Ε, τι στο διάολο; Ήταν τόσο τρελό, παιδιά. 701 00:46:12,562 --> 00:46:15,190 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 702 00:46:17,692 --> 00:46:20,862 Θα έπρεπε να είναι στη δίκη του, όχι; 703 00:46:20,945 --> 00:46:22,155 Σκατά. 704 00:46:25,992 --> 00:46:27,386 {\an8}Αυτό το αποκλειστικό ζωντανό υλικό 705 00:46:27,410 --> 00:46:29,913 {\ an8}του Homelander που φτάνει στο δικαστικό μέγαρο μόλις τώρα. 706 00:46:29,996 --> 00:46:31,498 {\ an8}Η ετυμηγορία θα διαβαστεί ανά πάσα στιγμή. 707 00:46:31,581 --> 00:46:34,209 {\ an8}Μείνετε λοιπόν μαζί μας μετά από αυτά τα σημαντικά μηνύματα. 708 00:46:34,292 --> 00:46:37,521 {\ an8}Είστε έτοιμοι να σταματήσετε την επαναχρησιμοποίηση τον καθετήρα σας και να αρχίσετε να ζείτε τη ζωή σας; 709 00:46:51,809 --> 00:46:53,353 Έρχεται η ετυμηγορία. 710 00:46:53,436 --> 00:46:56,105 Οι ένορκοι κάθονται. Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 711 00:47:09,577 --> 00:47:11,829 Αθώος! 712 00:47:19,963 --> 00:47:21,548 Γάμα σου φασίστα! 713 00:47:49,826 --> 00:47:51,494 Από έξω από το δικαστικό μέγαρο 714 00:47:51,578 --> 00:47:53,913 όπου η κριτική επιτροπή έχει επιστρέψει μια ετυμηγορία. 715 00:47:53,997 --> 00:47:55,558 - Ο πατριώτης δεν είναι ένοχος για φόνο. - Πήγαινε. 716 00:47:55,582 --> 00:47:59,711 Η σκηνή έξω το δικαστικό μέγαρο είναι χαοτικό. 717 00:47:59,794 --> 00:48:02,589 - Οι υποστηρικτές του Homelander και του Starlight βγαίνουν μαζικά... - Το κατάλαβες αυτό. 718 00:48:02,672 --> 00:48:04,090 - Πήγαινε. Πάω. - Εντάξει, εντάξει. 719 00:48:04,173 --> 00:48:06,676 ...τι ήταν μια ειρηνική διαδήλωση έχει γίνει βίαιο. 720 00:48:06,759 --> 00:48:09,596 Προτρέπουμε όλους: Μείνετε σπίτι... 721 00:48:18,271 --> 00:48:19,897 Ο Κόλιν... 722 00:48:24,527 --> 00:48:25,778 Κόλιν! 723 00:48:30,116 --> 00:48:31,659 Είστε εντάξει; 724 00:48:36,372 --> 00:48:38,875 Κόλιν. Κόλιν. Όχι, όχι! Είμαι εγώ. 725 00:48:38,958 --> 00:48:40,585 Είμαι εγώ. Ερχομαι. 726 00:48:40,668 --> 00:48:44,047 - Είμαι - είμαι καλά. Είμαι εντάξει. - Είμαι καλά. 727 00:48:44,130 --> 00:48:45,673 Όχι. Είσαι καλά; 728 00:48:45,757 --> 00:48:48,801 Συγγνώμη, είμαι καλά. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 729 00:49:48,277 --> 00:49:52,615 Όλοι, μείνετε ήρεμοι. Είμαστε όλοι πολύ ιδιαίτεροι άνθρωποι. 730 00:49:52,699 --> 00:49:55,576 Σταματήστε το. Στάση. 731 00:50:10,258 --> 00:50:13,469 Όλοι, παρακαλώ, πηγαίνετε σπίτι σας! 732 00:50:13,553 --> 00:50:16,305 Μπορούμε να παλέψουμε αλλά όχι έτσι! 733 00:50:16,389 --> 00:50:18,015 Άννυ! Άννυ! 734 00:50:18,099 --> 00:50:19,767 Σκύλα! 735 00:50:19,851 --> 00:50:21,602 - Γαμημένο προδότη! - Γεια! Φύγε από πάνω της. 736 00:50:23,646 --> 00:50:26,607 Φύγε από πάνω της! Φύγε από πάνω της. 737 00:50:26,691 --> 00:50:28,151 Κιάρα. 738 00:50:28,234 --> 00:50:31,612 Κιάρα. Κιάρα; 739 00:50:31,696 --> 00:50:34,782 Θεέ μου. Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει. 740 00:50:34,866 --> 00:50:38,327 Βοήθεια, παρακαλώ. 741 00:50:38,411 --> 00:50:39,662 Κιάρα. 742 00:50:46,169 --> 00:50:47,587 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 743 00:50:47,670 --> 00:50:48,671 Το είδα μόνος μου. 744 00:50:48,755 --> 00:50:50,548 Ήταν οι Starlighters, φίλε. 745 00:50:57,764 --> 00:50:59,599 Παρακαλώ επιστρέψτε στα σπίτια σας. 746 00:50:59,682 --> 00:51:03,186 Please exit the facility με τάξη. 747 00:51:05,229 --> 00:51:08,107 Παρακαλώ βγείτε από την εγκατάσταση με τάξη. 748 00:51:08,191 --> 00:51:10,401 Παρακαλώ επιστρέψτε στα σπίτια σας. 749 00:51:13,446 --> 00:51:14,989 {\ an8}Η δικαιοσύνη επικράτησε σήμερα 750 00:51:15,072 --> 00:51:18,576 {\ an8}ως ένορκος στη δίκη του φόνου του Homelander εξέδωσε αθώα ετυμηγορία. 751 00:51:18,659 --> 00:51:21,829 {\ an8}Αλλά εκείνη η στιγμή της εθνικής θεραπείας συντομεύτηκε τραγικά. 752 00:51:21,913 --> 00:51:26,793 {\ an8}Βίαιες επιθέσεις από υποστηρικτές του Starlight άφησε νεκρούς τρεις αθώους πατριώτες. 753 00:51:26,876 --> 00:51:30,630 {\ an8}Από σεβασμό, θα περιμένουμε μέχρι να ειδοποιηθούν όλες οι οικογένειες 754 00:51:30,713 --> 00:51:32,799 {\an8}προτού κυκλοφορήσουμε τα ονόματα των θυμάτων. 755 00:51:32,882 --> 00:51:35,092 Αλλά ξέρουμε που ο καθένας τους έδωσε τη ζωή του 756 00:51:35,176 --> 00:51:37,512 άσκηση του συνταγματικού τους δικαιώματος... 757 00:51:37,595 --> 00:51:40,139 Όχι, αφήστε την να κοιμηθεί. 758 00:51:40,223 --> 00:51:42,451 Θα έρθω το πρώτο πράγμα το πρωί, θα της τα πούμε μαζί. 759 00:51:42,475 --> 00:51:43,768 Ναι. 760 00:51:43,851 --> 00:51:45,412 ...που μας έσωσαν ξανά και ξανά 761 00:51:45,436 --> 00:51:48,105 και ξανά, χωρίς να ρωτήσω οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 762 00:51:48,189 --> 00:51:49,440 Φίλοι... 763 00:51:55,071 --> 00:51:59,575 Η μόνη μας παρηγοριά είναι ότι το Homelander θα το κάνει παραμείνετε ελεύθεροι να μας προστατέψετε όλους. 764 00:51:59,659 --> 00:52:03,287 Τώρα που αυτό είναι ατελείωτο η δικαστική αδικία είναι πίσω του, 765 00:52:03,371 --> 00:52:05,706 Ο Homelander μπορεί να επιστρέψει την εστίασή του σε αυτό που πραγματικά έχει σημασία... 766 00:52:05,790 --> 00:52:07,810 - υπερασπίζομαι τα καλά παιδιά. - Θα το τελειώσεις; 767 00:52:07,834 --> 00:52:10,586 - Αληθινοί Αμερικανοί. - Α, έλα φίλε. 768 00:52:10,670 --> 00:52:12,713 Υποτίθεται ότι γιορτάζουμε. 769 00:52:15,383 --> 00:52:17,510 Τι συμβαίνει; 770 00:52:17,593 --> 00:52:20,388 Όχι, δεν είναι τίποτα. 771 00:52:20,471 --> 00:52:23,474 Έλα τώρα. Μιλήσαμε για αυτό. 772 00:52:23,558 --> 00:52:26,519 Πρέπει να μοιραστούμε τα πάντα μεταξύ τους, 773 00:52:26,602 --> 00:52:32,233 κάνουμε τα πάντα μαζί, μέχρι να συγχωνευτούμε σχεδόν σε ένα. 774 00:52:34,151 --> 00:52:37,989 Λοιπόν, θα μου πεις, γιε μου. Whatever it is, it's-it's okay. 775 00:52:39,323 --> 00:52:42,451 Δεν θέλω να πεθάνει ο Μπάτσερ. 776 00:52:49,959 --> 00:52:53,129 Αλλά και αφού σε παράτησε έτσι; 777 00:52:53,212 --> 00:52:55,548 Αυτό ήταν βάναυσο. 778 00:52:55,631 --> 00:52:57,258 Και όλα αυτά που είπε για σένα. 779 00:52:57,341 --> 00:53:00,428 Είπε απαίσια, απαίσια πράγματα για σένα. 780 00:53:00,511 --> 00:53:02,305 Απλά φρικτό. 781 00:53:04,390 --> 00:53:06,309 Η μαμά μου τον αγαπούσε. 782 00:53:18,654 --> 00:53:20,615 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 783 00:53:36,839 --> 00:53:42,303 Ο Νουάρ είχε δίκιο, που ήταν τόσο μαλακό. 784 00:53:42,386 --> 00:53:44,680 Έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 785 00:53:44,764 --> 00:53:46,766 στεναχωριέμαι για σένα. 786 00:53:46,849 --> 00:53:49,226 Κι αν μόλις φύγαμε; 787 00:53:51,228 --> 00:53:53,773 Θα μπορούσαμε να εξαφανιστούμε κάτω από τα κύματα για πάντα. 788 00:53:55,024 --> 00:53:57,652 Όλοι εκεί σε αγαπούν για σένα. 789 00:53:57,735 --> 00:54:02,114 Ως γλυκό, ευαίσθητο, πολύ δυνατός κολυμβητής είσαι. 790 00:54:03,658 --> 00:54:07,244 Κοίτα με. 791 00:54:07,328 --> 00:54:09,622 Μωρό μου, κοίτα με. 792 00:54:11,248 --> 00:54:14,293 Δεν θα χρειαζόταν πια να κρύβουμε την αγάπη μας. 793 00:54:14,377 --> 00:54:18,297 Θα μπορούσαμε να είμαστε ο Κέβιν και ο Αμβρόσιος. 794 00:55:22,945 --> 00:55:24,572 μμ. 795 00:55:30,786 --> 00:55:35,166 Γεια, λοιπόν, Μόλις τελείωσα την ανάγνωση Θανατηφόρος Σταυρός. 796 00:55:35,249 --> 00:55:38,044 Εννοώ, πώς το κάνει ο Patterson; 797 00:55:38,127 --> 00:55:41,464 Μου άρεσε περισσότερο από Criss Cross, Cross Justice, 798 00:55:41,547 --> 00:55:43,340 Διπλός Σταυρός, Τριπλός Σταυρός, 799 00:55:43,424 --> 00:55:48,220 Cross Fire, Cross Country, Περάστε τη γραμμή, ακόμα Περάστε την Καρδιά μου. 800 00:55:48,304 --> 00:55:53,726 Ξέρετε, έτσι, ούτως ή άλλως, πολλά να μιλήσουμε. Ε, πάρε με ένα τηλέφωνο. Σε αγαπώ, γιε μου. 801 00:56:03,903 --> 00:56:05,696 Γίνεσαι καλύτερος, εντάξει; 802 00:56:05,780 --> 00:56:11,494 Εσύ γίνεσαι καλύτερος, και εγώ σας μιλάω για ώρες για τον Θανάσιμο Σταυρό. 803 00:56:11,577 --> 00:56:14,246 Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο γαμημένο βιβλίο σε μένα αν θέλεις. 804 00:56:16,582 --> 00:56:18,542 Συμφωνία; 805 00:56:20,211 --> 00:56:22,213 Ελπίζω πραγματικά να μπορείτε να με ακούσετε. 806 00:56:25,341 --> 00:56:27,760 Για αυτό που αξίζει, Νομίζω ότι μπορεί. 807 00:56:35,476 --> 00:56:37,103 Μαμά; 808 00:56:44,610 --> 00:56:46,153 Ρόπαλο. 809 00:56:48,489 --> 00:56:51,325 Μου το υποσχέθηκες θα φρόντιζες τον Ράιαν. 810 00:56:52,576 --> 00:56:55,496 Κόλαση, τι νόμιζες Προσπαθώ να κάνω εδώ; 811 00:56:56,705 --> 00:57:00,334 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να γαμήσω για τον Hughie, πάλι. 812 00:57:00,417 --> 00:57:02,711 Και πρόκειται να ανατιναχτεί στο πρόσωπό σου πάλι. 813 00:57:02,795 --> 00:57:06,423 Έσωσα το παιδί στον Πύργο, έτσι δεν είναι; 814 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 Είχα μια καθαρή βολή στο Homelander, παιχνίδι, σετ και γαμημένο αγώνα, 815 00:57:10,010 --> 00:57:11,762 αλλά επέλεξα να τον σώσω. 816 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 Και κοιτάξτε που μας έβγαλε. 817 00:57:16,892 --> 00:57:19,061 Μου το υποσχέθηκες. 818 00:57:20,563 --> 00:57:25,067 Αν ο Ryan γίνει σαν Homelander, αυτό είναι το τέλος του κόσμου. 819 00:57:28,237 --> 00:57:29,989 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 820 00:57:30,072 --> 00:57:32,241 Πρέπει να βρεις έναν καλύτερο τρόπο. 821 00:57:35,286 --> 00:57:37,121 Τι στο διάολο θέλεις από μένα, Μπέκα; 822 00:57:43,043 --> 00:57:45,421 Γίνε ο άντρας που παντρεύτηκα. 823 00:57:52,720 --> 00:57:55,264 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε πριν από πολύ καιρό. 824 00:57:56,265 --> 00:57:58,434 Είναι πολύ αργά. 825 00:57:58,517 --> 00:58:00,686 Είμαι εκτός χρόνου... 826 00:58:30,424 --> 00:58:32,176 Α, για τον διάολο. 827 00:58:39,141 --> 00:58:41,560 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα.