1 00:00:10,010 --> 00:00:11,960 Anterior pe Biblie. 2 00:00:13,720 --> 00:00:19,180 La început, Dumnezeu a creat cerurile si pamantul. 3 00:00:19,260 --> 00:00:22,390 Și Dumnezeu a spus: „Să fie lumină”. 4 00:00:25,310 --> 00:00:30,670 Adam și Eva nu l-au ascultat pe Dumnezeu și a mâncat fructul interzis. 5 00:00:31,750 --> 00:00:35,520 De atunci, de când Cain l-a ucis pe Abel, 6 00:00:35,610 --> 00:00:38,900 Dumnezeu a văzut prea multe răul în inimile oamenilor. 7 00:00:38,990 --> 00:00:42,330 Dumnezeu m-a avertizat. a spus el eu să construiesc o barcă. 8 00:00:43,290 --> 00:00:45,680 Dumnezeu mi-a vorbit. 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,710 El ne va conduce la o nouă casă. 10 00:00:48,790 --> 00:00:52,350 El a promis descendenți la fel de numeroase ca stelele. 11 00:00:53,970 --> 00:00:56,250 - Cine eşti tu? - Numele meu este Moise. 12 00:00:56,670 --> 00:01:00,030 Dumnezeu m-a trimis să te eliberez. 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,630 Domnul ne-a scos din Egipt. 14 00:01:02,680 --> 00:01:04,600 El ne-a promis acest pământ! 15 00:01:04,650 --> 00:01:06,900 În curând va fi al nostru! 16 00:01:07,620 --> 00:01:10,090 Ierusalimul, noua noastră casă. 17 00:01:10,140 --> 00:01:13,770 David, ai falsificat națiunea lui Dumnezeu pe pământ. 18 00:01:22,290 --> 00:01:24,020 Dumnezeu te-a părăsit. 19 00:01:24,330 --> 00:01:27,010 El vrea un bărbat după inima lui. 20 00:01:30,740 --> 00:01:34,900 Cred că fiul tău este promis rege al poporului său. 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,010 Care este numele lui? 22 00:01:37,690 --> 00:01:38,660 Isus. 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,260 Numele lui este Isus. 24 00:01:42,680 --> 00:01:45,930 Există unul pentru vino, mai mare decât mine, 25 00:01:45,980 --> 00:01:48,940 Eu sunt doar vocea în pustie, pregătind drumul pentru... 26 00:01:50,950 --> 00:01:52,080 Doamne. 27 00:01:54,640 --> 00:01:57,410 - În curând mergem la Ierusalim. - E prea periculos. 28 00:01:57,750 --> 00:02:02,280 Acest agitator de la Galilee, e necaz. 29 00:02:02,580 --> 00:02:05,660 - Unde se îndreaptă? - Spre templu, Mare Preot. 30 00:02:05,830 --> 00:02:08,630 Dumnezeu îi va aduce mânia jos peste noi toți, 31 00:02:08,680 --> 00:02:10,700 și cine știe ce va face Pilat? 32 00:02:10,750 --> 00:02:14,840 Domnule, un evreu a provocat necazuri în templu. 33 00:02:15,410 --> 00:02:18,540 Nu poți sluji lui Dumnezeu și banilor. 34 00:02:18,630 --> 00:02:21,880 Dacă tulburările care au luat locul de azi se repetă mâine, 35 00:02:21,930 --> 00:02:24,220 Voi închide templul imediat. 36 00:02:24,270 --> 00:02:27,650 Distruge acest templu și voi face construiește-l din nou în trei zile. 37 00:02:27,700 --> 00:02:30,520 El a amenințat că distruge templul. 38 00:02:30,890 --> 00:02:33,610 Îl înlăturăm pe acest om sau pe Romanii distrug totul. 39 00:02:33,950 --> 00:02:35,610 - Execută? - Da. 40 00:02:35,660 --> 00:02:37,620 Viața unui țăran... 41 00:02:37,670 --> 00:02:39,620 pentru viitorul națiunii lui Dumnezeu. 42 00:02:39,670 --> 00:02:41,320 nu voi cădea. 43 00:02:41,370 --> 00:02:44,680 Peter, o vei face refuză-mă de trei ori. 44 00:02:45,830 --> 00:02:48,290 - Nu! - Fugi, Isuse! 45 00:02:48,340 --> 00:02:49,370 Fugi! 46 00:02:49,420 --> 00:02:51,350 Spune-i lui Caiafa că îl avem pe Isus. 47 00:02:51,400 --> 00:02:54,330 - Isus a fost arestat. - Arestat? 48 00:02:55,210 --> 00:02:58,060 - Ești Fiul lui Dumnezeu? - Eu sunt. 49 00:02:58,110 --> 00:02:59,740 Blasfemator! 50 00:03:32,580 --> 00:03:35,500 Veșmintele tale de Paște, Mare Preot. 51 00:03:35,800 --> 00:03:39,420 Condamnarea este moartea, dar nu poate fi prin lapidare. 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,050 Este pedeapsa pentru blasfemie. 53 00:03:44,100 --> 00:03:45,500 multimile- 54 00:03:46,800 --> 00:03:48,840 Are mii de susținători. 55 00:03:48,890 --> 00:03:51,670 Ar putea fi dezastruos. Nu îndrăznesc să risc. 56 00:03:59,950 --> 00:04:00,980 Pilat. 57 00:04:02,550 --> 00:04:04,850 Pilat o poate face. El are autoritatea. 58 00:04:04,900 --> 00:04:07,140 De ce l-ar executa romanii pe Isus? 59 00:04:07,330 --> 00:04:10,110 Pilat este acuzat păstrând pacea în Iudeea. 60 00:04:10,160 --> 00:04:12,070 Este în interesul nostru comun. 61 00:04:13,700 --> 00:04:15,410 Trebuie să-l fac să vadă asta. 62 00:04:40,360 --> 00:04:45,580 Să se știe, Isuse din Nazaret a fost judecat 63 00:04:45,630 --> 00:04:48,330 de curtea supremă a bătrânilor, 64 00:04:48,820 --> 00:04:53,610 si a fost gasit vinovat de blasfemie... 65 00:04:53,660 --> 00:04:56,910 și de amenințare pentru a distruge templul. 66 00:04:58,170 --> 00:05:00,120 Ce vrei cu el? 67 00:05:00,210 --> 00:05:01,580 Doar să vorbesc. 68 00:05:12,890 --> 00:05:14,500 Sentința... 69 00:05:15,720 --> 00:05:16,980 este moartea. 70 00:05:19,890 --> 00:05:23,000 Tu! Ia-ți banii înapoi! 71 00:05:36,700 --> 00:05:37,830 Tu. 72 00:05:39,030 --> 00:05:41,870 Te-am mai văzut. Îl cunoști. 73 00:05:48,000 --> 00:05:49,050 Nu. 74 00:05:50,120 --> 00:05:51,510 nu-l cunosc. 75 00:05:51,640 --> 00:05:53,140 L-ai numit rabin. 76 00:05:53,480 --> 00:05:55,440 Nu are nimic de-a face cu mine. 77 00:05:55,490 --> 00:05:57,990 Tu îl cunoști, eu te-am văzut cu el. 78 00:06:01,690 --> 00:06:02,980 nu-l cunosc. 79 00:06:08,280 --> 00:06:09,750 Petru, 80 00:06:09,800 --> 00:06:12,660 mă vei lepăda de trei ori. 81 00:06:18,460 --> 00:06:20,360 Nu-ți fie frică. 82 00:06:20,830 --> 00:06:22,400 Du-l la Pilat. 83 00:06:32,270 --> 00:06:34,360 Unde este sotia mea? E târziu. 84 00:06:35,840 --> 00:06:38,220 Te rog stăpâne, vino repede! 85 00:06:44,180 --> 00:06:45,640 Claudia, ce? 86 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 eu- 87 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 am vazut un barbat... 88 00:06:51,940 --> 00:06:53,280 într-un vis. 89 00:06:53,540 --> 00:06:55,770 Un bărbat bătut... 90 00:06:56,490 --> 00:06:57,980 si ucis. 91 00:06:58,550 --> 00:07:00,880 Un om nevinovat! 92 00:07:02,380 --> 00:07:03,980 Un om sfânt. 93 00:07:10,100 --> 00:07:12,010 Un om bun. 94 00:07:15,140 --> 00:07:17,800 - Ajută-ți doamna să se întoarcă în pat. - Nu. 95 00:07:24,650 --> 00:07:27,030 Tu l-ai ucis. 96 00:07:55,330 --> 00:07:57,050 Unul dintre voi aici... 97 00:07:58,450 --> 00:08:00,050 mă va trăda. 98 00:08:37,140 --> 00:08:40,810 Domnule, Marele Preot Caiafa și bătrânii sunt aici să te vadă. 99 00:08:49,910 --> 00:08:52,110 Prefect, bună dimineața. 100 00:08:54,800 --> 00:08:57,820 Prefect, avem nevoie de ajutorul dumneavoastră. 101 00:08:59,410 --> 00:09:03,470 Am condamnat un criminal periculos. 102 00:09:03,520 --> 00:09:05,500 Pedeapsa lui trebuie să fie moartea. 103 00:09:05,550 --> 00:09:08,300 Aşa? Execută-l. 104 00:09:08,910 --> 00:09:10,540 Nu putem. 105 00:09:10,630 --> 00:09:13,040 Atât de aproape de Paște, 106 00:09:13,130 --> 00:09:15,270 ne-ar face impuri. 107 00:09:15,740 --> 00:09:17,790 Așa că fă-o după Paște. 108 00:09:17,890 --> 00:09:21,210 El este o amenințare imediată... 109 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 nu numai nouă, ci și vouă. 110 00:09:25,340 --> 00:09:28,390 Este o perioadă tensionată... 111 00:09:29,000 --> 00:09:30,720 când oamenii mei sărbătoresc... 112 00:09:30,820 --> 00:09:35,070 eliberarea lor de la asupritorii din trecut. 113 00:09:36,380 --> 00:09:38,580 El pretinde că este regele nostru... 114 00:09:39,360 --> 00:09:42,680 și biciuiește se înghesuie într-o rebeliune, 115 00:09:42,730 --> 00:09:46,090 o rebeliune care ar putea sfâșie Ierusalimul. 116 00:09:47,980 --> 00:09:50,180 Cezar nu ar fi mulțumit. 117 00:09:52,630 --> 00:09:56,460 - Numele lui. - Isus din Nazaret. 118 00:09:59,410 --> 00:10:02,010 Ar fi bine să nu-mi pierzi timpul. 119 00:10:05,030 --> 00:10:06,710 O să văd prizonierul. 120 00:10:24,620 --> 00:10:26,850 Tu! Oprește-te, te rog. 121 00:10:27,110 --> 00:10:29,050 Va rugam asteptati! Vă rog! 122 00:10:29,540 --> 00:10:31,620 Îl cunoști pe Isus. Ai vorbit cu el. 123 00:10:31,670 --> 00:10:33,620 Te rog, unde este fiul meu? 124 00:10:35,130 --> 00:10:37,330 - A plecat. - A plecat? Unde? 125 00:10:38,970 --> 00:10:40,630 - Nu. - Te rog. 126 00:10:41,390 --> 00:10:43,810 - Romanii îl au. - Romanii? 127 00:10:44,120 --> 00:10:46,510 Nu a spus niciodată orice împotriva Romei. 128 00:11:04,010 --> 00:11:05,350 Deci, 129 00:11:06,450 --> 00:11:07,960 spune-mi cine esti. 130 00:11:09,340 --> 00:11:11,800 Ești regele evreilor? 131 00:11:12,280 --> 00:11:13,870 întrebi, 132 00:11:15,370 --> 00:11:17,820 sau este o intrebare provenind de la altii? 133 00:11:21,070 --> 00:11:22,600 Ești un rege? 134 00:11:23,570 --> 00:11:26,740 Asta e a ta oameni și preot principal... 135 00:11:26,790 --> 00:11:28,660 spune-mi ca pretinzi ca esti. 136 00:11:29,830 --> 00:11:31,320 Regatul meu... 137 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 nu este din lumea asta. 138 00:11:36,660 --> 00:11:37,910 Daca ar fi, 139 00:11:39,070 --> 00:11:41,930 servitorii mei ar lupta cu arestarea mea. 140 00:11:47,410 --> 00:11:50,130 Regatul meu este din alt loc. 141 00:12:10,600 --> 00:12:12,280 Atunci ești un rege. 142 00:12:12,850 --> 00:12:15,020 Tu spui că sunt un rege. 143 00:12:17,910 --> 00:12:19,640 m-am nascut... 144 00:12:19,690 --> 00:12:21,640 si vino pe lume... 145 00:12:21,690 --> 00:12:23,690 să mărturisească adevărul. 146 00:12:24,870 --> 00:12:27,200 Toată lumea de partea adevărului... 147 00:12:28,660 --> 00:12:30,310 mă ascultă. 148 00:12:31,160 --> 00:12:32,460 Adevăr? 149 00:12:34,010 --> 00:12:35,670 Ce este adevarul? 150 00:12:54,590 --> 00:12:55,940 Ăsta e el. 151 00:12:56,820 --> 00:12:58,900 Omul pe care l-am văzut în visează. Ăsta e el! 152 00:13:01,020 --> 00:13:02,770 Îl vor răstignit. 153 00:13:02,820 --> 00:13:04,080 Nu poţi. 154 00:13:05,540 --> 00:13:07,690 Ei spun că ar putea începe o revoluție. 155 00:13:07,780 --> 00:13:09,070 Nu trebuie! 156 00:13:09,160 --> 00:13:11,185 Dacă nu, 157 00:13:11,220 --> 00:13:13,740 Caiafa va da vina orice răzvrătire asupra mea, 158 00:13:14,180 --> 00:13:16,700 Caesar o va vedea ca eșecul meu. 159 00:13:17,380 --> 00:13:18,695 M-a avertizat o dată. 160 00:13:18,730 --> 00:13:20,090 Nu o să mă avertizeze din nou. 161 00:13:22,570 --> 00:13:24,130 voi fi terminat. 162 00:13:26,250 --> 00:13:27,820 Vom fi terminat. 163 00:14:01,460 --> 00:14:04,260 El nu este vinovat de nimic mai mult decât a fi înşelat. 164 00:14:04,310 --> 00:14:06,390 A încălcat legea. 165 00:14:06,420 --> 00:14:09,300 Legea ta, nu a Cezarului. 166 00:14:11,180 --> 00:14:14,070 Scoate-l afară și preda el ceva respect. 167 00:14:14,350 --> 00:14:16,000 Patruzeci de gene. 168 00:14:17,390 --> 00:14:19,180 Patruzeci de gene? 169 00:14:20,440 --> 00:14:21,660 Nimic mai mult? 170 00:14:25,290 --> 00:14:26,450 prefect, 171 00:14:27,390 --> 00:14:30,070 nu putem fi trași la răspundere... 172 00:14:30,110 --> 00:14:34,000 pentru ceea ce poate face oamenii astăzi... 173 00:14:34,040 --> 00:14:36,950 cu ochii pe Dumnezeu... 174 00:14:37,040 --> 00:14:39,250 dacă eliberezi un bărbat... 175 00:14:39,330 --> 00:14:43,450 care a încălcat legile noastre sacre. 176 00:14:45,000 --> 00:14:46,490 Oamenii? 177 00:14:50,180 --> 00:14:52,340 Cezar decretează... 178 00:14:52,430 --> 00:14:55,480 pot elibera un prizonier la Paște. 179 00:14:56,360 --> 00:14:59,350 Lasă oamenii să decidă care dintre prizonierii pe care îi țin... 180 00:14:59,400 --> 00:15:01,110 va fi crucificat. 181 00:15:18,390 --> 00:15:19,430 Haide! 182 00:15:23,100 --> 00:15:25,660 Mișcă-ți picioarele! Haide! 183 00:15:29,670 --> 00:15:30,770 Haide! 184 00:15:32,260 --> 00:15:33,820 Aici! Repede! 185 00:15:38,390 --> 00:15:40,180 Ce i-au făcut? 186 00:15:55,550 --> 00:15:57,420 Îl vor ucide! 187 00:16:30,260 --> 00:16:32,980 Parcă știe asta trebuie sa se intample. 188 00:18:53,440 --> 00:18:55,210 Deci ești un rege. 189 00:18:58,720 --> 00:19:01,260 Fiecare rege are nevoie de o coroană. 190 00:19:10,040 --> 00:19:10,940 Scoală-te! 191 00:19:34,970 --> 00:19:36,120 Lasă-i să intre. 192 00:19:41,780 --> 00:19:42,960 - Da. - Tu. Tu și tu. 193 00:19:43,140 --> 00:19:44,370 - Tu. - Tu. 194 00:19:44,760 --> 00:19:45,780 - Da. - Tu. 195 00:19:46,720 --> 00:19:47,865 Așteaptă acolo. 196 00:19:47,900 --> 00:19:50,110 Nu, nu tu. Spate. Spate. 197 00:19:55,270 --> 00:19:59,060 Nu! Faceți un pas înapoi! Nu tu. Spate. 198 00:19:59,190 --> 00:20:00,900 Fără împingere! 199 00:20:00,935 --> 00:20:02,610 Lasă-mă să trec! 200 00:20:04,450 --> 00:20:06,320 Spate! Nu. Nu. 201 00:20:06,370 --> 00:20:08,240 Pleacă! 202 00:20:15,500 --> 00:20:16,840 Închideți porțile! 203 00:20:17,870 --> 00:20:20,580 Hei! Maria! Mary, mișcă-te. 204 00:20:20,630 --> 00:20:22,290 Mişcare. Să mergem. 205 00:20:40,850 --> 00:20:43,020 Astăzi începe Paștele. 206 00:20:43,710 --> 00:20:45,640 Și împăratul tău, Tiberiu Cezar, 207 00:20:45,690 --> 00:20:48,270 iti face un gest de bunavointa... 208 00:20:48,960 --> 00:20:50,920 eliberarea unui prizonier- 209 00:20:50,970 --> 00:20:53,440 ales de tine. 210 00:20:54,450 --> 00:20:56,300 Îți dau de ales. 211 00:20:57,300 --> 00:20:58,650 Baraba- 212 00:20:59,010 --> 00:21:01,290 un agitator periculos, 213 00:21:02,260 --> 00:21:04,050 un criminal comun. 214 00:21:05,660 --> 00:21:07,120 Sau acest predicator, 215 00:21:09,560 --> 00:21:11,720 care pretinde că este regele tău. 216 00:21:16,810 --> 00:21:19,770 El nu este regele nostru! 217 00:21:27,580 --> 00:21:30,980 Nu avem rege în afară de Cezar. 218 00:21:33,150 --> 00:21:34,750 Trebuie să decideți. 219 00:21:37,960 --> 00:21:39,340 Îl alegem pe Baraba. 220 00:21:40,630 --> 00:21:43,410 - Baraba liber. - Baraba. 221 00:21:47,720 --> 00:21:48,990 El este unul dintre noi. 222 00:21:49,640 --> 00:21:51,220 Dă-ne pe Baraba! 223 00:21:53,520 --> 00:21:55,630 Baraba! Baraba! 224 00:21:55,730 --> 00:21:58,610 Isus! Isus! 225 00:21:58,660 --> 00:22:01,430 Baraba! Baraba! 226 00:22:06,660 --> 00:22:08,190 Ai ales un criminal? 227 00:22:08,280 --> 00:22:11,400 Dă-ne pe Baraba! 228 00:22:15,620 --> 00:22:17,110 Fă-o! 229 00:22:22,040 --> 00:22:23,540 Să mergem. 230 00:22:27,830 --> 00:22:29,390 Și profetul? 231 00:22:29,730 --> 00:22:34,350 Cum ar putea asta hulitorul să fie regele nostru? 232 00:22:35,400 --> 00:22:38,630 El nu este regele nostru. 233 00:22:38,730 --> 00:22:40,370 Răstignește-l! 234 00:22:41,440 --> 00:22:44,920 Omoară-l! 235 00:22:44,970 --> 00:22:46,690 Răstignește-l! 236 00:22:46,780 --> 00:22:49,440 - Scutește-l! - Salvează-l! 237 00:22:49,530 --> 00:22:52,020 - Omoară-l! - Răstignește-l! 238 00:22:52,120 --> 00:22:54,230 Scoate-l din mizerie! 239 00:22:56,000 --> 00:22:59,160 - Răstignește-l! - Răstignește-l! 240 00:23:01,330 --> 00:23:03,450 Răstignește-l! 241 00:23:03,540 --> 00:23:07,410 Cum poți condamna asta om și cruță un criminal? 242 00:23:08,260 --> 00:23:09,920 Răstignește-l! 243 00:23:11,090 --> 00:23:13,130 Blasfemator! 244 00:23:23,230 --> 00:23:24,760 Foarte bine. 245 00:23:27,520 --> 00:23:29,050 Răstignește-l! 246 00:23:37,290 --> 00:23:38,820 Lasă-l să moară! 247 00:23:43,000 --> 00:23:44,710 Nu! 248 00:24:00,350 --> 00:24:01,720 Tu! Întoarce-te! 249 00:24:48,150 --> 00:24:49,630 Eliberează-l! 250 00:25:01,300 --> 00:25:02,700 Mişcare! 251 00:25:15,270 --> 00:25:16,960 mizerie romană! 252 00:25:17,890 --> 00:25:20,000 Cum îl pot trata așa? 253 00:25:28,560 --> 00:25:31,680 John, trebuie să-l văd. 254 00:25:31,730 --> 00:25:33,600 Trebuie să-mi văd fiul. 255 00:25:34,220 --> 00:25:35,690 Întoarce-te! 256 00:25:39,280 --> 00:25:40,540 Întoarce-te! 257 00:25:41,950 --> 00:25:43,290 Mutați-le înapoi! 258 00:25:57,970 --> 00:26:02,010 Osana! Osana! Osana! 259 00:26:19,360 --> 00:26:20,900 Întoarce-te acolo! 260 00:26:20,990 --> 00:26:22,360 criminali romani! 261 00:26:38,390 --> 00:26:40,420 Nu! Isus! Cineva să-l ajute! 262 00:26:40,590 --> 00:26:42,380 Arată-i milă! 263 00:26:44,290 --> 00:26:45,640 Nu! 264 00:26:46,680 --> 00:26:49,140 Întoarce-te! Stai înapoi! 265 00:26:51,270 --> 00:26:52,730 fiul meu. 266 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Nu-ți fie frică. 267 00:26:56,990 --> 00:27:01,210 Totul este posibil la Dumnezeu. 268 00:27:20,930 --> 00:27:22,260 Mergi înainte! 269 00:27:23,890 --> 00:27:26,340 Isus! Isus! 270 00:27:26,430 --> 00:27:27,910 Te rog, ea este mama lui! 271 00:27:49,040 --> 00:27:51,320 Întoarce-te! Mai în spate! 272 00:27:54,420 --> 00:27:55,740 Întoarce-te! 273 00:27:58,420 --> 00:28:00,160 Cineva să-l ajute! 274 00:28:06,890 --> 00:28:08,930 Vă rog! 275 00:28:10,770 --> 00:28:14,120 Tu! 276 00:28:15,360 --> 00:28:17,320 Ajută-l să ducă crucea. 277 00:28:17,690 --> 00:28:18,930 Mişcare! 278 00:28:25,000 --> 00:28:26,540 Domnul meu. 279 00:29:19,670 --> 00:29:24,000 Ce se va semna crucea lui spune, prefect? 280 00:29:28,390 --> 00:29:32,010 Pune în aramaică, latină și greacă 281 00:29:32,100 --> 00:29:36,330 „Isus din Nazaret, regele evreilor”. 282 00:29:36,380 --> 00:29:38,580 El nu a fost niciodată regele nostru. 283 00:29:38,630 --> 00:29:42,430 Trebuie să citească: „Omul acesta a spus... 284 00:29:42,530 --> 00:29:44,940 „Eu sunt regele evreilor.” 285 00:29:45,030 --> 00:29:49,270 Rămâne așa cum am poruncit. Regele evreilor. 286 00:30:15,520 --> 00:30:16,860 Lași! 287 00:30:43,920 --> 00:30:45,180 Fugi! 288 00:30:46,130 --> 00:30:47,590 Fugi! 289 00:31:21,330 --> 00:31:22,860 Domnul meu. Să vă binecuvânteze. 290 00:31:26,910 --> 00:31:28,450 Multumesc. 291 00:31:58,500 --> 00:32:00,300 Haide! Mişcare! 292 00:32:03,700 --> 00:32:05,120 Mută-l! 293 00:32:09,760 --> 00:32:10,770 Mişcare! 294 00:32:11,220 --> 00:32:13,710 Haide! Hei, haide! 295 00:32:17,310 --> 00:32:19,090 Mai repede! Mişcare! 296 00:32:49,240 --> 00:32:52,210 Tu! Pleacă! Pleacă! 297 00:32:52,260 --> 00:32:53,420 Mişcare! 298 00:32:57,720 --> 00:32:59,280 Hai, rege. 299 00:32:59,720 --> 00:33:01,080 Haide! 300 00:33:04,770 --> 00:33:06,440 Haide. Haide! 301 00:33:24,920 --> 00:33:26,590 Ridica-l pe cruce! 302 00:33:29,920 --> 00:33:31,130 Haide! 303 00:33:32,960 --> 00:33:34,280 Nu mai departe. 304 00:34:22,470 --> 00:34:24,340 Asigurați frânghiile. 305 00:36:00,530 --> 00:36:02,690 Vei trăi să regreti asta. 306 00:36:03,950 --> 00:36:06,860 Nu este primul evreu pe care l-am ucis. 307 00:36:07,700 --> 00:36:09,410 Era diferit. 308 00:36:10,740 --> 00:36:13,040 A fost ales de zei. 309 00:36:13,420 --> 00:36:15,320 El a crezut că este. 310 00:36:17,710 --> 00:36:20,040 El va fi uitat într-o săptămână. 311 00:36:34,140 --> 00:36:35,730 Du-l acolo sus! 312 00:36:39,360 --> 00:36:40,880 Stabil! 313 00:36:52,330 --> 00:36:53,530 Stabil! 314 00:38:01,100 --> 00:38:02,680 fiul meu. 315 00:38:07,790 --> 00:38:09,620 Regele evreilor! 316 00:38:09,670 --> 00:38:12,370 Poți vedea templul de acolo? 317 00:38:12,950 --> 00:38:14,880 Lasă-l. 318 00:38:17,890 --> 00:38:19,450 tată! 319 00:38:20,100 --> 00:38:21,420 tată! 320 00:38:24,640 --> 00:38:26,280 Iartă-i, 321 00:38:29,050 --> 00:38:31,950 căci ei nu ştiu ce fac. 322 00:38:59,010 --> 00:39:00,250 Tu primul. 323 00:39:02,610 --> 00:39:03,980 Ghinion. 324 00:39:12,010 --> 00:39:14,220 Nu ești tu Mesia? 325 00:39:14,600 --> 00:39:18,230 De ce nu te salvezi pe tine și pe noi? 326 00:39:19,440 --> 00:39:22,890 Pedeapsa noastră este justă, 327 00:39:22,980 --> 00:39:24,800 dar acest om... 328 00:39:25,690 --> 00:39:27,810 nu a făcut nimic rău. 329 00:39:29,810 --> 00:39:33,740 Ține minte când tu vino în împărăția ta. 330 00:39:35,080 --> 00:39:37,290 Adevărat vă spun, 331 00:39:38,530 --> 00:39:39,940 azi, 332 00:39:41,870 --> 00:39:45,680 vei fi cu mine în paradis. 333 00:40:01,640 --> 00:40:03,310 mama, 334 00:40:04,800 --> 00:40:06,600 acesta este fiul tău. 335 00:40:10,150 --> 00:40:11,450 Ioane, 336 00:40:13,320 --> 00:40:15,310 aceasta este mama ta. 337 00:40:21,440 --> 00:40:22,820 Dumnezeul meu. 338 00:40:26,290 --> 00:40:28,000 Dumnezeul meu. 339 00:40:30,570 --> 00:40:33,220 De ce m-ai părăsit? 340 00:40:43,690 --> 00:40:45,180 mi-e sete. 341 00:42:51,480 --> 00:42:53,310 S-a terminat. 342 00:43:47,290 --> 00:43:48,740 tată, 343 00:43:51,920 --> 00:43:54,370 în mâinile tale... 344 00:43:56,550 --> 00:43:58,880 Îmi angajez spiritul. 345 00:44:19,150 --> 00:44:21,770 - Claudia! - Acesta este un prevestitor. 346 00:46:28,690 --> 00:46:30,350 Luați corpul departe. 347 00:46:30,910 --> 00:46:32,150 Așteaptă! 348 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 Am o comandă de la Pontiu Pilat. 349 00:46:39,880 --> 00:46:41,740 Acest trup este al nostru. 350 00:46:42,850 --> 00:46:44,260 Dă-le lor. 351 00:48:18,630 --> 00:48:20,010 Unde ai fost? 352 00:48:20,530 --> 00:48:23,040 Trebuia să fii stânca lui. 353 00:48:25,470 --> 00:48:27,140 L-am eșuat. 354 00:48:32,610 --> 00:48:34,840 Acum nu pot să-i cer să mă ierte. 355 00:48:53,170 --> 00:48:55,350 Întoarce-te dacă ai nevoie de ceva. 356 00:48:56,240 --> 00:48:57,310 o voi face. 357 00:48:59,940 --> 00:49:02,350 Să aveți o călătorie sigură înapoi în Galileea. 358 00:49:11,470 --> 00:49:12,620 Să vă binecuvânteze. 359 00:50:46,370 --> 00:50:48,360 pe cine cauți? 360 00:50:49,460 --> 00:50:51,510 Dacă l-ai luat, spune-mi unde este. 361 00:50:53,340 --> 00:50:54,640 Maria. 362 00:51:03,800 --> 00:51:05,130 Profesor? 363 00:51:06,730 --> 00:51:08,510 Du-te și spune-le fraților noștri... 364 00:51:09,320 --> 00:51:10,540 Sunt aici. 365 00:51:20,910 --> 00:51:23,360 Data viitoare pe Biblie. 366 00:51:23,450 --> 00:51:26,860 Mormântul este deschis. L-am văzut! 367 00:51:28,420 --> 00:51:29,620 Petru? 368 00:51:29,790 --> 00:51:33,200 El nu a plecat. S-a întors. 369 00:51:34,170 --> 00:51:36,460 Pentru că mă vezi, 370 00:51:36,550 --> 00:51:38,250 tu crezi. 371 00:51:38,730 --> 00:51:40,210 Nu, asta nu este real. 372 00:51:40,300 --> 00:51:43,510 Thomas, încetează să te îndoiești. 373 00:51:43,600 --> 00:51:45,430 esti tu. 374 00:51:45,510 --> 00:51:48,510 Când duhul sfânt vine la tine, 375 00:51:49,430 --> 00:51:51,390 vei primi putere. 376 00:51:51,480 --> 00:51:55,690 În numele lui Isus Hristoase, ridică-te și umblă. 377 00:51:56,290 --> 00:51:57,840 Isus a făcut asta! 378 00:51:59,190 --> 00:52:02,150 Ei strigă asta iar numele nenorocitului! 379 00:52:02,200 --> 00:52:04,040 vei tace, 380 00:52:04,090 --> 00:52:07,660 sau vei fi redus la tăcere. 381 00:52:07,710 --> 00:52:09,630 Blasfemator! 382 00:52:12,710 --> 00:52:14,540 Nu ne este frică de moarte. 383 00:52:14,630 --> 00:52:16,460 Pavel din Tars. 384 00:52:16,550 --> 00:52:19,710 Aș putea spăla asta gunoaie pentru tine. 385 00:52:19,800 --> 00:52:21,780 Spune-le tuturor prietenilor tăi 386 00:52:21,790 --> 00:52:24,290 că eu, Pavel din Tars, 387 00:52:24,390 --> 00:52:26,090 te va gasi! 388 00:52:30,640 --> 00:52:32,130 Cine eşti tu? 389 00:52:32,230 --> 00:52:34,240 Spune-mi cine esti! 390 00:52:34,880 --> 00:52:37,900 Iartă-mă. L-am greșit pe Dumnezeu. 391 00:52:41,030 --> 00:52:42,930 Ușa este deschisă tuturor. 392 00:52:43,170 --> 00:52:44,530 Trebuie să vii cu noi. 393 00:52:44,960 --> 00:52:47,940 Ne bucurăm de suferința noastră. 394 00:52:47,990 --> 00:52:49,110 James! 395 00:52:50,200 --> 00:52:51,350 Nu! 396 00:52:51,410 --> 00:52:53,360 Nu va mai fi moarte... 397 00:52:53,660 --> 00:52:55,090 sau doliu... 398 00:52:55,540 --> 00:52:56,900 sau plange... 399 00:52:57,680 --> 00:52:58,870 sau durere. 400 00:52:59,960 --> 00:53:01,670 Ceva trebuie să supraviețuiască. 401 00:53:01,720 --> 00:53:02,785 Daca nu eu, 402 00:53:02,820 --> 00:53:04,540 atunci cel puțin cuvintele mele. 403 00:53:05,070 --> 00:53:06,970 vin curând.