1 00:00:10,640 --> 00:00:12,700 Anterior în Biblie... 2 00:00:14,900 --> 00:00:18,760 Mari eroi au făurit națiunea evreiască în credință. 3 00:00:20,320 --> 00:00:23,380 Noah a salvat viața pământ de la potop. 4 00:00:23,450 --> 00:00:26,550 Dumnezeu m-a avertizat. a spus el eu să construiesc o barcă. 5 00:00:28,200 --> 00:00:31,450 Avraam a devenit tatăl neamului lui Dumnezeu. 6 00:00:31,650 --> 00:00:33,010 Avraam! 7 00:00:35,390 --> 00:00:38,760 Moise a eliberat poporul din sclavia egipteană. 8 00:00:38,810 --> 00:00:41,340 Doamne! 9 00:00:46,410 --> 00:00:49,180 Urmați-mă! 10 00:00:51,940 --> 00:00:54,905 Apoi, el a dat legile lui Dumnezeu. 11 00:00:54,940 --> 00:00:59,080 Avem noi legi în pregătire noi pentru Țara Făgăduinței. 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,800 Marele Rege David i-a unit pe israeliți... 13 00:01:01,835 --> 00:01:03,625 Israel! 14 00:01:03,660 --> 00:01:06,350 și a câștigat orașul Ierusalim. 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,210 Dar înconjurat de superputeri, 16 00:01:10,530 --> 00:01:13,790 Supravieţuirea Israelului a fost o luptă constantă. 17 00:01:16,280 --> 00:01:19,350 Apoi Roma a cucerit Țara Făgăduinței. 18 00:01:21,680 --> 00:01:25,620 Oamenii tânjesc după ceva nou Regele David, un salvator. 19 00:01:26,050 --> 00:01:29,065 Unii au crezut-o a fost Ioan Botezătorul. 20 00:01:29,100 --> 00:01:32,580 După cum ești curățit, tot așa Israelul va fi curățit. 21 00:01:32,615 --> 00:01:35,140 Oamenii se înghesuie acestui om sălbatic, John. 22 00:01:35,175 --> 00:01:36,355 Ei cred că este un profet. 23 00:01:36,390 --> 00:01:38,120 Sunt doar o voce în pustie, 24 00:01:38,155 --> 00:01:39,930 pregătind drumul pentru... 25 00:01:41,440 --> 00:01:42,810 ...Doamne. 26 00:01:42,910 --> 00:01:44,350 Botezează-mă! 27 00:01:44,700 --> 00:01:48,070 El va aduce o nouă eră a dreptate și dreptate. 28 00:01:49,200 --> 00:01:52,320 Puterea lui va atrage toți oamenii către o lume nouă. 29 00:01:52,355 --> 00:01:54,070 Toți oamenii! 30 00:01:54,960 --> 00:01:57,745 Isus a început a aduna ucenici 31 00:01:57,780 --> 00:02:00,530 care renunță la orice să-l urmeze. 32 00:02:00,630 --> 00:02:02,100 Vino cu mine, Peter. 33 00:02:02,770 --> 00:02:06,780 Renunta la prinderea pestilor si eu te va face un pescar de oameni. 34 00:02:07,340 --> 00:02:08,835 Acum sunt pe cauza coliziunii 35 00:02:08,870 --> 00:02:12,945 cu templul autorităţilor care se tem de orice decent. 36 00:02:12,980 --> 00:02:16,860 Am raportul unui tânăr profet, Isus din Nazaret. 37 00:02:16,895 --> 00:02:20,165 Și romani, care nu vor tolera. 38 00:02:20,200 --> 00:02:24,180 E timpul să înțelegi ce fac stăpânii tăi pentru tine. 39 00:02:26,340 --> 00:02:29,920 - Ce vom face? - Schimbă lumea. 40 00:02:41,450 --> 00:02:46,520 În sărmanul izolator al Galileea, se apropie revoluția. 41 00:02:51,980 --> 00:02:54,870 De generații, oamenii Israelului au fost îndrumați 42 00:02:54,905 --> 00:02:58,460 de către farisei, paznici de credinta iudaica. 43 00:02:58,495 --> 00:03:02,042 Ar trebui neobosit păzește poruncile 44 00:03:02,077 --> 00:03:05,555 al Domnului Dumnezeului tău si legile lui... 45 00:03:05,590 --> 00:03:07,975 Fariseii cred că bunăstarea națiunii 46 00:03:08,010 --> 00:03:12,780 depinde de respectarea strictă legile date de Dumnezeu lui Moise. 47 00:03:12,970 --> 00:03:15,855 Sunt iubiți și admirat de popor. 48 00:03:15,890 --> 00:03:18,740 Ar trebui să faci ceea ce este corect și ce este bine 49 00:03:19,290 --> 00:03:21,620 în ochii Domnului. 50 00:03:22,150 --> 00:03:24,630 L-ai văzut? Dincolo! 51 00:03:24,860 --> 00:03:27,090 Dar Isus oferă o nouă cale... 52 00:03:30,830 --> 00:03:35,740 Deci Domnul ne-a poruncit respecta toate aceste statut... 53 00:03:35,970 --> 00:03:37,880 Este Isus! 54 00:03:55,330 --> 00:03:58,485 În felul acesta, John. Păstrați pe toți în mișcare. 55 00:03:58,520 --> 00:03:58,485 {\an2}{\pos(70,248)}m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0 56 00:03:58,520 --> 00:04:03,520 {\an2}{\pos(70,248)}m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 1 8 2 l 2 l 91 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 5 0 6 0 l 7 0 6 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35 57 00:04:03,555 --> 00:03:58,485 {\an2}{\pos(60,238)}m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60 58 00:03:58,520 --> 00:04:03,520 {\an2}{\pos(86,248)}m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 324 7 0 l m 469 70 l 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 14 l 568 l 567 l 568 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 6 l 622 6 l 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 5 4 5 4 7 l 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 6 6 4 6 l 4 6 l 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 565 121 l 562 l 542 136 l 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 l 606 l 606 l 607 l 606 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 l 9 6 7 l 693 l 9 6 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 7 5 14 l 4 l 7 7 5 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 275 151 l 29 l 29 l 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 3 7 2 3 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 462 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 462 4 6 2 6 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 151 4 l 5 4 5 5 2 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 21 92 5 8 5 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 549 172 l 206 565 206 l 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 639 213 l 665 665 l 639 186 b 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 600 600 600 600 215 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 7 8 9 9 9 2 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172 59 00:04:34,640 --> 00:04:37,520 Cum să ne imaginăm împărăția lui Dumnezeu? 60 00:04:40,690 --> 00:04:42,800 Este ca un semințe de muștar... 61 00:04:44,720 --> 00:04:48,290 ...pe care un bărbat l-a luat și a semănat în câmpul lui, 62 00:04:49,680 --> 00:04:52,910 cea mai mică sămânță din lume. 63 00:04:53,930 --> 00:04:57,050 Totuși, când este plantat... 64 00:05:02,900 --> 00:05:04,360 ...creste... 65 00:05:06,490 --> 00:05:09,410 ...și devine cea mai mare dintre toate plantele. 66 00:05:09,490 --> 00:05:10,720 Ce se întâmplă? 67 00:05:11,090 --> 00:05:14,870 Devine un copac unde păsările pot veni să-și facă cuiburi. 68 00:05:14,905 --> 00:05:16,540 E paralizat. 69 00:05:16,570 --> 00:05:17,970 ... și își fac cuiburi. 70 00:05:53,050 --> 00:05:55,260 Păcatele tale sunt iertate, fiule. 71 00:05:59,890 --> 00:06:01,420 Ai auzit asta? 72 00:06:03,360 --> 00:06:05,540 El și-a iertat păcatele. 73 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 Credeam că numai Dumnezeu poate face asta? 74 00:06:11,180 --> 00:06:12,690 Nu este o blasfemie? 75 00:06:13,210 --> 00:06:16,260 El stie. Este o blasfemie. 76 00:06:17,460 --> 00:06:19,180 Asta e dorința ta, prietene? 77 00:06:23,300 --> 00:06:24,720 Ei bine, răspunde-mi. 78 00:06:26,180 --> 00:06:27,950 Spune-mi care este mai ușor... 79 00:06:30,350 --> 00:06:32,480 ...să spună că păcatele lui sunt iertate, 80 00:06:34,630 --> 00:06:35,980 sau spune... 81 00:06:40,100 --> 00:06:43,380 Să te ridici și să mergi? 82 00:07:12,410 --> 00:07:13,680 Așteaptă... 83 00:07:17,530 --> 00:07:20,690 Fiul omului are autoritatea de a ierta păcatul. 84 00:07:33,370 --> 00:07:34,640 Prieteni! 85 00:07:36,490 --> 00:07:37,940 Despre ce este vorba? 86 00:07:38,320 --> 00:07:41,540 Nici măcar Moise însuși nu ar fi făcut-o credea că poate ierta păcatul. 87 00:07:41,600 --> 00:07:43,500 Ai auzit ce a spus profesorul nostru. 88 00:07:43,600 --> 00:07:46,010 Pe ce face autoritatea crede că poate face asta? 89 00:07:46,045 --> 00:07:47,530 Pe autoritatea lui. 90 00:07:49,290 --> 00:07:50,810 Asta este blasfemie. 91 00:07:51,730 --> 00:07:53,770 Numai Dumnezeu poate ierta păcatul. 92 00:07:53,910 --> 00:07:55,330 Și prietenul tău 93 00:07:56,360 --> 00:07:59,860 ar putea fi lapidat pentru a afirmație falsă ca aceasta. 94 00:08:01,350 --> 00:08:03,100 Acesta este doar începutul. 95 00:08:05,870 --> 00:08:07,220 Să mergem. 96 00:08:15,020 --> 00:08:17,410 Cu un număr tot mai mare de ucenici, 97 00:08:18,080 --> 00:08:20,680 Isus se mută din oraș în oraș, 98 00:08:20,980 --> 00:08:25,570 învățătură despre a lui Dumnezeu împărăție și făcătoare de minuni. 99 00:08:28,570 --> 00:08:32,660 Necurat, necurat. E lepros! 100 00:08:33,170 --> 00:08:34,640 Pleacă de lângă el! 101 00:08:39,730 --> 00:08:43,100 Te rog, te rog... 102 00:08:44,370 --> 00:08:45,850 Nu-l atinge! 103 00:09:06,390 --> 00:09:10,840 Sunt curat, sunt curat. Sunt curat! 104 00:09:15,900 --> 00:09:18,320 Isus este un salvator pentru unii... 105 00:09:18,540 --> 00:09:21,480 Uite ce a făcut! 106 00:09:23,200 --> 00:09:25,860 ...dar o potențială amenințare la adresa Romei. 107 00:09:33,620 --> 00:09:37,130 Noul guvernator roman este Ponțiu Pilat, 108 00:09:37,420 --> 00:09:40,590 un fost soldat s-a întors politician nemilos. 109 00:09:43,110 --> 00:09:46,840 Halt! Ce se întâmplă? 110 00:09:48,010 --> 00:09:52,170 Ești în cale! The Guvernatorul trebuie să treacă. 111 00:09:55,670 --> 00:09:57,590 Pilat nu va aștepta! 112 00:10:00,930 --> 00:10:02,480 Va dura mult mai mult? 113 00:10:04,760 --> 00:10:06,420 Foarte curând, iubirea mea. 114 00:10:06,510 --> 00:10:09,710 - Prefectul... - Care este întârzierea de data asta? 115 00:10:09,980 --> 00:10:11,900 Este un cărucior stricat, domnule. 116 00:10:12,260 --> 00:10:14,360 Ce mai aștepți pentru? Ia-o de pe drum! 117 00:10:14,890 --> 00:10:17,240 Să-l punem în mișcare! Mută-l! 118 00:10:35,610 --> 00:10:39,280 Rebeliunea fierbe printre supușii evrei ai lui Pilat, 119 00:10:41,720 --> 00:10:44,980 dar nu permite nimic pentru a perturba dominația romană... 120 00:10:46,470 --> 00:10:48,450 ...sau taxe romane. 121 00:10:59,940 --> 00:11:03,140 Toate taxele trebuie achitate integral! 122 00:11:17,090 --> 00:11:20,175 Cu toții suntem evrei. Cum se poate trăiesc cu ei înșiși? 123 00:11:20,210 --> 00:11:24,870 Oamenii noștri lucrează pentru Roma? Oamenii ăștia îmi fac rău. 124 00:11:25,730 --> 00:11:28,210 Colaboratori. Să mergem mai departe. 125 00:11:38,620 --> 00:11:40,320 Sunt paraziți împuțiți. 126 00:11:42,210 --> 00:11:44,150 Ar trebui să-ți păstrezi distanta fata de ei. 127 00:11:47,040 --> 00:11:48,360 Doi bărbați... 128 00:11:51,130 --> 00:11:53,180 ... a mers la templu să se roage. 129 00:11:55,550 --> 00:11:57,150 Un fariseu... 130 00:11:59,500 --> 00:12:00,840 ... si celalalt 131 00:12:04,010 --> 00:12:05,520 un colector de taxe. 132 00:12:09,370 --> 00:12:12,570 Fariseul s-a rugat: Doamne... 133 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Îți mulțumesc că sunt nu ca alți bărbați, 134 00:12:17,750 --> 00:12:21,280 hoți, adulteri... 135 00:12:23,960 --> 00:12:25,980 ... sau acest colector de taxe. 136 00:12:31,530 --> 00:12:33,310 Dar perceptorul de taxe 137 00:12:36,250 --> 00:12:38,420 nici măcar nu a ridicat privirea la cer. 138 00:12:42,940 --> 00:12:44,280 El a spus, 139 00:12:46,510 --> 00:12:47,790 Doamne... 140 00:12:49,200 --> 00:12:50,890 ai milă de mine, 141 00:12:52,660 --> 00:12:54,220 Sunt un păcătos. 142 00:13:01,470 --> 00:13:03,840 Dumnezeu l-a binecuvântat pe vameș... 143 00:13:05,950 --> 00:13:07,530 nu fariseul. 144 00:13:09,300 --> 00:13:14,140 Oricine laudă el însuși va fi smerit, 145 00:13:16,240 --> 00:13:21,650 și oricine se umilește el însuşi va fi lăudat. 146 00:13:23,090 --> 00:13:27,250 Matei... vino. 147 00:13:45,850 --> 00:13:50,400 Vezi, acum chiar sună păcătoșii să-l urmeze! 148 00:13:52,780 --> 00:13:55,110 Trebuie să se întrebe a păcatelor săvârșite 149 00:13:55,145 --> 00:13:57,110 de ceilalți adepți ai săi. 150 00:14:11,630 --> 00:14:13,190 Collectorii de taxe! 151 00:14:15,900 --> 00:14:18,140 Nu există un fir de bine în oricare dintre ele. 152 00:14:19,060 --> 00:14:21,150 Toma, Isus a făcut-o nu vine spre bine, 153 00:14:22,410 --> 00:14:23,860 ci pentru păcătoși. 154 00:14:24,450 --> 00:14:26,540 El le oferă oamenilor o a doua șansă. 155 00:14:28,100 --> 00:14:29,560 Ar trebui și noi. 156 00:14:32,640 --> 00:14:34,480 Fericiți cei săraci, 157 00:14:35,060 --> 00:14:37,560 căci al lor este împărăția cerurilor. 158 00:14:38,100 --> 00:14:39,830 Fericiți cei blânzi, 159 00:14:40,400 --> 00:14:42,670 căci ei vor moşteni pământul. 160 00:14:43,740 --> 00:14:46,350 Fericiți cei curați cu inima, 161 00:14:46,480 --> 00:14:48,610 căci ei vor vedea pe Dumnezeu. 162 00:14:49,700 --> 00:14:52,230 Roagă-te lui și el te va asculta. 163 00:14:52,430 --> 00:14:54,140 Și cum ar trebui să ne rugăm? 164 00:14:56,550 --> 00:14:57,840 Ca aceasta. 165 00:15:02,110 --> 00:15:04,160 Tatăl nostru care este în ceruri, 166 00:15:05,330 --> 00:15:07,080 să fie sfințit numele tău. 167 00:15:07,860 --> 00:15:09,490 Vino împărăția ta, 168 00:15:10,670 --> 00:15:12,220 se face voia ta, 169 00:15:13,060 --> 00:15:15,120 pe pământ precum este în ceruri. 170 00:15:16,320 --> 00:15:18,970 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 171 00:15:20,000 --> 00:15:22,350 Și ne iartă nouă greșelile noastre, 172 00:15:22,800 --> 00:15:26,010 așa cum îi iertăm pe aceștia care ne păcătuiesc. 173 00:15:31,880 --> 00:15:35,365 O lapidare! E o curvă! 174 00:15:35,400 --> 00:15:37,740 Știi ce scrie în Scripturi. 175 00:15:37,870 --> 00:15:41,840 - Aici! - Adulterică! 176 00:15:49,770 --> 00:15:51,740 Legea ne poruncește 177 00:15:52,740 --> 00:15:54,690 a lapida o asemenea femeie. 178 00:15:55,860 --> 00:15:57,200 Ce zici? 179 00:15:57,500 --> 00:15:59,030 Este o capcană. 180 00:16:54,930 --> 00:16:56,490 Îmi voi da piatra 181 00:16:58,810 --> 00:17:01,030 primului om care îmi spune 182 00:17:02,740 --> 00:17:04,810 că nu a păcătuit niciodată. 183 00:17:36,670 --> 00:17:39,170 Mulțumesc, mulțumesc. 184 00:17:39,800 --> 00:17:43,330 Du-te și nu mai păcătui. 185 00:17:58,940 --> 00:18:00,730 Acest lucru nu poate continua. 186 00:18:03,670 --> 00:18:06,120 El ridiculizează legile noastre, 187 00:18:07,440 --> 00:18:10,210 insultă tradițiile a părinţilor noştri. 188 00:18:12,000 --> 00:18:14,610 Tot ceea ce noi am luptat atât de mult pentru, 189 00:18:15,530 --> 00:18:16,880 credinta noastra, 190 00:18:18,060 --> 00:18:19,710 comunitățile noastre, 191 00:18:21,930 --> 00:18:23,770 tot ce a dat Dumnezeu. 192 00:18:42,550 --> 00:18:45,520 - Caiafa! - Nicodim. 193 00:18:48,370 --> 00:18:50,410 Am avut rapoarte a unui tânăr profet, 194 00:18:50,445 --> 00:18:52,340 un Iisus din Nazaret. 195 00:18:53,220 --> 00:18:55,380 Are o mulțime de urmăritori în Galileea. 196 00:18:55,415 --> 00:18:57,540 Se zvonește că o va face vino la Ierusalim. 197 00:18:58,140 --> 00:18:59,370 Galileea? 198 00:19:00,060 --> 00:19:03,930 - El face minuni. - Toţi o fac. 199 00:19:05,470 --> 00:19:07,505 Nicodim, nu-ți face griji, 200 00:19:07,540 --> 00:19:10,550 nimic important a venit vreodată din Galileea! 201 00:19:39,880 --> 00:19:43,120 Isus! Isus! 202 00:19:44,320 --> 00:19:45,970 Acesta pare un loc linistit. 203 00:20:01,680 --> 00:20:02,650 Asta este. 204 00:20:06,550 --> 00:20:08,740 - Închide-l. - Rabi, lasă-mă să te ajut. 205 00:20:40,550 --> 00:20:42,300 Sunt mii. 206 00:20:42,350 --> 00:20:44,110 Aceștia sunt adepții. 207 00:21:06,100 --> 00:21:09,360 Au parcurs un drum lung. E târziu. 208 00:21:10,100 --> 00:21:11,950 Ei spun că le este foame. 209 00:21:12,630 --> 00:21:13,740 Dă-le mâncare. 210 00:21:15,030 --> 00:21:16,310 Dar cum? 211 00:21:16,980 --> 00:21:20,140 Nu avem nimic. Doar a puţini peşte şi ceva pâine. 212 00:21:21,880 --> 00:21:23,230 Adu-mi-le. 213 00:21:46,190 --> 00:21:50,280 Mulțumesc, părinte, pentru ceea ce ne aduci. 214 00:22:01,410 --> 00:22:06,620 Tatăl nostru în ceruri hrănește păsările văzduhului. 215 00:22:07,530 --> 00:22:11,460 Cât vă va mai oferi? 216 00:22:37,000 --> 00:22:42,110 Nu vă faceți griji pentru fiecare zi nevoi, Dumnezeu va asigura. 217 00:22:42,790 --> 00:22:46,580 Pune pe Dumnezeu pe primul loc și totul va urma. 218 00:22:48,690 --> 00:22:50,920 Dacă ești foame de dreptate, 219 00:22:51,820 --> 00:22:55,410 vei fi umplut prin mine. 220 00:22:58,820 --> 00:23:00,280 El a spus să întrebi... 221 00:23:03,750 --> 00:23:05,410 ...si va fi dat. 222 00:23:15,650 --> 00:23:16,740 De la Dumnezeu. 223 00:23:20,110 --> 00:23:23,450 De la Dumnezeu. E de la Dumnezeu! 224 00:23:23,500 --> 00:23:25,780 Mesia! Mesia! 225 00:23:37,430 --> 00:23:40,280 Mesia! Mesia! 226 00:23:40,330 --> 00:23:43,640 Mesia! Mesia! 227 00:23:43,960 --> 00:23:47,350 Ei vor să fii ai lor rege. Regele evreilor! 228 00:23:47,870 --> 00:23:49,370 Ne poți conduce ca o armată. 229 00:23:49,420 --> 00:23:51,760 Suntem suficient de puternici sa-i batem pe romani! 230 00:23:51,810 --> 00:23:54,940 Nu, nu aceasta este calea. 231 00:23:55,300 --> 00:23:56,690 Nu cu forța. 232 00:24:09,110 --> 00:24:11,180 Unde se duce? Ce s-a întâmplat? 233 00:24:20,500 --> 00:24:22,330 Cinci mii au venit să-l vadă. 234 00:24:23,710 --> 00:24:25,270 Cinci mii. 235 00:24:26,560 --> 00:24:28,760 Acum ei strigă: „Mesia”. 236 00:24:46,270 --> 00:24:50,970 Oamenii de azi, te-au numit „rege”, 237 00:24:52,200 --> 00:24:53,930 ei cred că ești un Mesia. 238 00:24:56,310 --> 00:24:59,080 Dar părea să le ignori. 239 00:25:05,560 --> 00:25:07,460 Nu vei fi regele nostru? 240 00:25:10,820 --> 00:25:12,370 Cine crezi că sunt? 241 00:25:21,080 --> 00:25:22,900 Tu ești Fiul lui Dumnezeu. 242 00:25:27,820 --> 00:25:31,010 Nu poți să fi știut asta prin ce știi despre mine, Peter. 243 00:25:32,590 --> 00:25:35,100 Ți-a fost descoperit de Dumnezeu. 244 00:25:39,170 --> 00:25:40,560 Tu esti Petru, 245 00:25:41,050 --> 00:25:45,430 iar pe această stâncă eu îmi va zidi biserica. 246 00:25:52,690 --> 00:25:55,540 Mâine mă voi întâlni tu pe malul celălalt. 247 00:26:17,240 --> 00:26:20,370 De ce a plecat doar cand devenim puternici? 248 00:26:22,310 --> 00:26:24,560 Cu siguranță un Mesia nu ar face-o lasa-ne asa. 249 00:26:25,680 --> 00:26:27,660 Un Mesia ar trebui să fie un războinic, 250 00:26:27,695 --> 00:26:29,280 un cuceritor ca David. 251 00:26:29,330 --> 00:26:34,090 Iuda! Forța nu este calea. 252 00:26:34,650 --> 00:26:36,970 Deci spune-mi ce calea lui Mesia este? 253 00:26:37,500 --> 00:26:38,820 El este diferit. 254 00:26:39,420 --> 00:26:41,450 Dar Mary, ce dacă nu este el? 255 00:26:41,860 --> 00:26:44,280 Ne riscăm viața, pentru ce? 256 00:26:44,580 --> 00:26:45,830 El ne-a arătat puterea sa. 257 00:26:45,840 --> 00:26:47,510 Trebuie să avem încredere în el. 258 00:26:47,770 --> 00:26:50,080 - Haide. - Nu ne va dezamăgi. 259 00:26:50,130 --> 00:26:53,670 A spus că ne va întâlni cealaltă parte. Să mergem! 260 00:27:22,430 --> 00:27:24,690 Dă vela jos! 261 00:27:26,010 --> 00:27:27,730 Leagă totul! 262 00:27:43,480 --> 00:27:45,500 Acest lucru este prea periculos! 263 00:27:45,550 --> 00:27:48,080 Ar trebui să ne întoarcem cât mai putem. 264 00:27:48,130 --> 00:27:52,830 Ai auzit ce a spus, vrea să trecem. 265 00:27:55,030 --> 00:27:56,080 Ce este asta? 266 00:28:06,910 --> 00:28:08,280 Este o fantomă! 267 00:28:11,690 --> 00:28:12,710 Nu, Thomas. 268 00:28:13,970 --> 00:28:15,300 Este Isus. 269 00:28:18,690 --> 00:28:20,580 El este Mesia! 270 00:28:23,480 --> 00:28:24,570 Petru... 271 00:28:34,070 --> 00:28:37,090 Peter, ce faci? 272 00:28:44,300 --> 00:28:46,010 Nu-ți fie frică. 273 00:28:47,220 --> 00:28:48,380 Vino. 274 00:29:19,070 --> 00:29:20,230 Petru! 275 00:29:25,210 --> 00:29:26,190 Nu! 276 00:29:27,610 --> 00:29:28,890 Petru... 277 00:29:30,780 --> 00:29:33,060 Esti de putina credinta. 278 00:29:34,840 --> 00:29:36,570 De ce te-ai îndoit? 279 00:29:39,230 --> 00:29:40,990 Trebuie să fii puternic. 280 00:30:10,740 --> 00:30:12,700 Maria! El este aici! 281 00:30:13,260 --> 00:30:16,750 - OMS? - Isuse! S-a întors în sfârșit. 282 00:30:19,340 --> 00:30:23,000 Încă de la Îngerul Gabriel a venit la mama lui Isus, 283 00:30:23,690 --> 00:30:26,480 a cunoscut adevăratul scop al fiului ei. 284 00:30:31,730 --> 00:30:34,370 Este timpul ca alții să învețe. 285 00:31:04,030 --> 00:31:06,300 În sinagogă, Iisus citește 286 00:31:06,350 --> 00:31:09,240 de la una dintre cele mai populare scripturile vremii, 287 00:31:09,290 --> 00:31:13,110 o profeție care descrie venirea lui Mesia. 288 00:31:19,870 --> 00:31:25,470 Duhul Domnului este peste mine, 289 00:31:27,570 --> 00:31:31,670 pentru că m-a uns 290 00:31:32,800 --> 00:31:35,180 să propovăduiască săracilor vestea bună. 291 00:31:37,050 --> 00:31:43,530 M-a trimis să declar libertate pentru captivi, 292 00:31:44,900 --> 00:31:47,570 si recuperarea vedere pentru orbi, 293 00:31:49,190 --> 00:31:53,010 să-i elibereze pe aceia care sunt asupriţi. 294 00:31:59,870 --> 00:32:00,990 Astăzi... 295 00:32:08,640 --> 00:32:13,340 ...această Scriptură este împlinită. 296 00:32:17,770 --> 00:32:19,010 Ce vrei să spui? 297 00:32:24,760 --> 00:32:26,260 Ce vrei să spui? 298 00:32:26,620 --> 00:32:28,420 Că ai reușit toate acestea? 299 00:32:28,530 --> 00:32:33,010 Că tu ești Mesia, alesul trimis de Dumnezeu? 300 00:32:33,160 --> 00:32:33,820 Nu! 301 00:32:33,870 --> 00:32:36,530 Eu spun că trebuie acceptă cuvântul lui Dumnezeu. 302 00:32:36,920 --> 00:32:39,910 Cum îndrăznești? Acesta este un sacrilegiu. 303 00:32:40,410 --> 00:32:44,370 El nu a studiat niciodată legea. Omul ăsta nu știe nimic! 304 00:32:44,630 --> 00:32:47,260 Vindecarea lui este opera demonilor! 305 00:32:48,400 --> 00:32:49,980 A început. 306 00:32:55,320 --> 00:32:57,060 El ne subminează credința! 307 00:32:58,760 --> 00:33:01,460 - El recrutează adulteri... - Petru! 308 00:33:03,250 --> 00:33:04,730 Întoarceți celălalt obraz. 309 00:33:07,450 --> 00:33:09,270 Vei plăti prețul pentru asta! 310 00:33:10,820 --> 00:33:13,530 Ca și prietenul tău, Ioan Botezătorul! 311 00:33:14,490 --> 00:33:16,050 N-ai auzit, nu-i așa? 312 00:33:16,980 --> 00:33:18,410 A fost executat. 313 00:33:19,410 --> 00:33:20,610 Decapitat! 314 00:33:43,050 --> 00:33:46,670 - Era un om bun. - Da, iar acum e mort. 315 00:33:50,120 --> 00:33:51,490 Botezează-mă. 316 00:34:01,160 --> 00:34:03,720 John a fost cel mai mare profesor pe care l-am cunoscut vreodată. 317 00:34:06,200 --> 00:34:07,940 El a fost mai mult decât un profet. 318 00:34:17,230 --> 00:34:18,710 Munca noastră continuă. 319 00:34:21,390 --> 00:34:23,140 În curând mergem la Ierusalim. 320 00:34:33,060 --> 00:34:34,250 Ierusalim? 321 00:34:35,260 --> 00:34:37,810 - E prea devreme. - E prea periculos. 322 00:34:39,070 --> 00:34:40,190 Nu suntem pregătiți. 323 00:34:40,720 --> 00:34:44,130 Iuda, de ce suntem toți aici? 324 00:34:45,470 --> 00:34:46,930 Să merg pe calea ușoară? 325 00:34:50,620 --> 00:34:52,840 Trebuie să luăm mesaj către Ierusalim. 326 00:34:54,350 --> 00:34:56,040 Dreptul la inima puterii. 327 00:35:38,090 --> 00:35:41,960 Prefect, sunteți necesare. Sunt probleme. 328 00:35:42,220 --> 00:35:45,850 mizerie romană! Roman hotii! Să le arătăm! 329 00:35:45,900 --> 00:35:47,720 hotii romani! 330 00:35:51,350 --> 00:35:54,190 Fă loc marelui preot! 331 00:35:54,910 --> 00:35:57,930 Fă loc marelui preot! 332 00:36:09,040 --> 00:36:13,130 Malchus! Malchus, ce se întâmplă? 333 00:36:13,360 --> 00:36:15,790 Este un alt protest, mare preot. 334 00:36:22,650 --> 00:36:25,495 Trebuie să te scoatem din aici, se transformă într-o revoltă. 335 00:36:25,530 --> 00:36:28,340 Du-l pe stăpân înapoi la el şedere. Cât de repede poți! 336 00:36:42,740 --> 00:36:44,695 - Despre ce este vorba? - Apeductul. 337 00:36:44,730 --> 00:36:47,250 Oamenii sunt furioși că romanii au folosit fondurile templului nostru 338 00:36:47,285 --> 00:36:48,085 să-l construiască. 339 00:36:48,120 --> 00:36:50,100 Se îndreaptă sute să se plângă lui Pilat. 340 00:36:50,135 --> 00:36:51,040 Ce? 341 00:36:51,550 --> 00:36:54,410 O să le taie înainte pot ajunge oriunde lângă el. 342 00:36:55,550 --> 00:36:58,070 A spus că va asculta la nemulțumirile lor. 343 00:36:58,105 --> 00:37:00,590 E o capcană, Nicodim! Nu vezi asta? 344 00:37:09,700 --> 00:37:11,175 Hotii! Gunoi! 345 00:37:11,210 --> 00:37:12,650 mizerie romană! 346 00:37:21,210 --> 00:37:23,365 Ierusalimul are nevoie de apă. 347 00:37:23,400 --> 00:37:26,810 Crezi că Dumnezeul tău o aduce? 348 00:37:26,845 --> 00:37:28,450 Nu, el nu. 349 00:37:28,950 --> 00:37:30,870 Roma o face. 350 00:37:31,600 --> 00:37:33,305 E timpul să înțelegi 351 00:37:33,340 --> 00:37:36,160 ce fac stăpânii tăi pentru tine! 352 00:38:49,810 --> 00:38:52,400 Pilat ne ține la locul nostru. 353 00:38:59,590 --> 00:39:02,440 Imaginează-ți ce el putea face la Paște. 354 00:39:37,680 --> 00:39:39,570 Martha, ce sa întâmplat? 355 00:39:44,450 --> 00:39:46,460 Fratele meu este mort. 356 00:39:48,360 --> 00:39:50,070 Ai întârziat. 357 00:39:52,950 --> 00:39:54,460 Arată-mi mormântul. 358 00:40:13,230 --> 00:40:15,260 De cât timp e mort? 359 00:40:16,710 --> 00:40:19,510 A fost acolo patru zile. 360 00:40:44,420 --> 00:40:46,820 Lazăr... 361 00:40:56,520 --> 00:41:02,940 Eu sunt invierea... 362 00:41:03,940 --> 00:41:06,000 ...si viata. 363 00:41:11,230 --> 00:41:14,140 Oricine crede in mine... 364 00:41:17,220 --> 00:41:19,420 ...chiar daca moare... 365 00:41:22,730 --> 00:41:25,600 ... va mai avea viață. 366 00:41:52,730 --> 00:41:54,430 Lazăr! 367 00:42:14,040 --> 00:42:15,930 Fratele meu, oh! 368 00:42:19,470 --> 00:42:25,905 Cine crede în eu nu voi muri niciodată. 369 00:42:25,940 --> 00:42:33,360 Crede în mine și în tine va vedea slava lui Dumnezeu. 370 00:42:44,630 --> 00:42:46,030 Caiafa! 371 00:42:49,870 --> 00:42:53,360 Ei spun că aceasta are Isus a înviat un om din morți. 372 00:42:54,240 --> 00:42:55,690 Ce? 373 00:42:55,960 --> 00:42:59,510 El va fi aici înăuntru Ierusalim pentru Paște. 374 00:42:59,545 --> 00:43:00,455 Nu. 375 00:43:00,490 --> 00:43:02,980 Dar dacă vine cu mii de susținători, 376 00:43:03,015 --> 00:43:05,470 orasul o va face deja se rupe la cusături 377 00:43:05,505 --> 00:43:06,970 cu cei care soseau pentru festival. 378 00:43:07,005 --> 00:43:09,422 Nicodim, ai dreptate. 379 00:43:09,457 --> 00:43:11,840 Romanii vor interveni. 380 00:43:13,040 --> 00:43:19,110 Nu trebuie să permitem asta om minune, această fraudă, 381 00:43:19,145 --> 00:43:21,140 pentru a perturba Paștele. 382 00:43:22,860 --> 00:43:24,460 Pilat știe? 383 00:43:32,760 --> 00:43:35,160 Data viitoare pe Biblie 384 00:43:37,200 --> 00:43:38,075 Unde este acum? 385 00:43:38,110 --> 00:43:40,210 Tocmai a intrat poarta. Pe un măgar. 386 00:43:44,810 --> 00:43:48,525 Domnule, un evreu a provocat necazuri în templu. 387 00:43:48,560 --> 00:43:53,545 - Ce a spus? - Nici o piatră nu va rămâne în picioare. 388 00:43:53,580 --> 00:43:57,810 Distruge acest templu și voi face construiește-l din nou în trei zile. 389 00:43:57,845 --> 00:43:59,880 Dacă tulburările care a avut loc o zi 390 00:43:59,915 --> 00:44:00,945 se repetă mâine, 391 00:44:00,980 --> 00:44:03,670 Voi închide templul imediat. 392 00:44:03,705 --> 00:44:05,005 Nu va fi Paște. 393 00:44:05,040 --> 00:44:08,075 Voi pune acest oraș sub restricție. 394 00:44:08,110 --> 00:44:11,075 Mă fac absolut clar? 395 00:44:11,110 --> 00:44:14,520 Ai un singur Tată, iar el este în rai. 396 00:44:14,680 --> 00:44:19,300 Ai doar un Învățător, iar el este Hristosul. 397 00:44:19,335 --> 00:44:21,177 Omul acela, acolo. 398 00:44:21,212 --> 00:44:23,076 El vrea să ne ajute. 399 00:44:23,111 --> 00:44:24,940 Asta ar putea fi util. 400 00:44:25,000 --> 00:44:26,840 Iuda. 401 00:44:27,470 --> 00:44:29,110 Ce vrei cu el? 402 00:44:29,145 --> 00:44:30,765 Doar o discuție. 403 00:44:30,800 --> 00:44:35,530 Aceasta este ultima noastră masă împreună, 404 00:44:35,565 --> 00:44:37,350 înainte de a muri. 405 00:44:41,260 --> 00:44:42,540 Scutește-mă. 406 00:44:42,770 --> 00:44:44,020 Trădător. 407 00:44:46,050 --> 00:44:47,300 Fugi! 408 00:44:49,250 --> 00:44:53,330 - Isus a fost arestat. - Arestat? Timp de noapte? 409 00:44:54,050 --> 00:44:57,140 Dacă el este cu adevărat ce spun ei ca este? 410 00:44:57,175 --> 00:45:00,137 Există un singur verdict, 411 00:45:00,172 --> 00:45:03,100 sentinta este moartea.