1
00:00:14,360 --> 00:00:16,550
Anterior despre Biblie...

2
00:00:24,240 --> 00:00:28,540
Națiunea evreiască a fost
forjat în credință de mari eroi.

3
00:00:29,030 --> 00:00:30,245
Israel!

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,520
Israel! Israel!

5
00:00:35,690 --> 00:00:39,180
Avraam a dovedit că era
potrivit pentru a crea o națiune.

6
00:00:42,490 --> 00:00:45,580
Moise a câștigat pe al poporului său
libertatea de sclavie.

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
Doamne!

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,840
David a livrat
cetatea Ierusalimului.

9
00:00:57,510 --> 00:01:00,970
Dar apoi... cel
Credința israeliților a șovăit.

10
00:01:01,470 --> 00:01:03,480
Regii au devenit tirani.

11
00:01:03,930 --> 00:01:05,520
Corupția a crescut.

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,260
Acum conexiunea
între Dumnezeu şi poporul Său

13
00:01:10,790 --> 00:01:12,195
este la punctul de rupere.

14
00:01:12,230 --> 00:01:15,050
Te închini idolilor străini,

15
00:01:15,085 --> 00:01:16,660
Pângăreşti pe Dumnezeul tău!

16
00:01:16,670 --> 00:01:18,070
Până la porți!

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,940
Totul
Israeliții au luptat pentru

18
00:01:21,080 --> 00:01:22,560
este sub amenințare.

19
00:01:25,200 --> 00:01:28,580
Supraviețuirea Ierusalimului
depinde de un nou lider slab.

20
00:01:30,730 --> 00:01:35,440
Orașul este condamnat dacă Rege
Zedechia nu se întoarce la Dumnezeu.

21
00:01:35,475 --> 00:01:36,890
Foc!

22
00:01:42,190 --> 00:01:43,470
Majestatea Voastră.

23
00:01:45,350 --> 00:01:48,330
Al 21-lea rege al Ierusalimului
- Zedechia,

24
00:01:48,650 --> 00:01:51,400
este prins între
superputeri ale regiunii.

25
00:01:53,190 --> 00:01:55,340
El conspira cu Egiptul,

26
00:01:55,530 --> 00:01:57,810
dar îi datorează loialitate Babilonului.

27
00:02:00,050 --> 00:02:02,610
Vestea trădării lui a ajuns

28
00:02:02,645 --> 00:02:05,170
regele babilonian Nabucodonosor.

29
00:02:08,060 --> 00:02:13,490
Nabucodonosor! Nabucodonosor!

30
00:02:26,760 --> 00:02:30,210
Ne mutam! Ierusalim!

31
00:02:40,750 --> 00:02:43,130
Ierusalim!

32
00:02:46,170 --> 00:02:49,010
Știi ce înseamnă, Ierusalim?

33
00:02:49,280 --> 00:02:51,540
Orașul Păcii!

34
00:02:53,640 --> 00:02:55,850
Ierusalim!

35
00:03:14,580 --> 00:03:16,130
De pe vremea lui David,

36
00:03:16,350 --> 00:03:19,670
profeți ca Ieremia
și-au călăuzit regii.

37
00:03:20,720 --> 00:03:23,700
Ei sunt ai Israelului
legătură directă cu Dumnezeu.

38
00:03:26,710 --> 00:03:30,390
Dar avertismentele lui Ieremia
au rămas fără atenție.

39
00:03:31,650 --> 00:03:35,120
Acum dă o finală
mesaj către Zedechia.

40
00:03:36,330 --> 00:03:38,390
Predați-vă lui Nabucodonosor...

41
00:03:39,600 --> 00:03:40,780
Sau mori.

42
00:03:44,400 --> 00:03:46,010
Oameni necredincioși.

43
00:03:46,045 --> 00:03:47,120
Nu!

44
00:03:49,910 --> 00:03:53,070
Profet, ce este asta?

45
00:03:53,180 --> 00:03:55,760
asta esti tu...

46
00:03:56,400 --> 00:03:58,750
Dacă ești înțelept,

47
00:03:59,090 --> 00:04:02,180
pune-te sub
jugul Babilonului -

48
00:04:02,215 --> 00:04:04,900
acceptă pedeapsa Domnului,

49
00:04:04,970 --> 00:04:08,180
și să știi că el este
fiind indulgent cu tine.

50
00:04:10,350 --> 00:04:12,330
Acestea sunt cuvintele lui Dumnezeu.

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,500
Supune regelui Nebucadnețar.

52
00:04:15,535 --> 00:04:16,625
Pleacă-ți capul.

53
00:04:16,660 --> 00:04:20,710
Îndrăznești să-ți spui
rege să se închine?

54
00:04:20,720 --> 00:04:23,740
Cum îndrăznești să întrebi
un profet al lui Dumnezeu?

55
00:04:23,780 --> 00:04:25,510
Tu esti cel care jigneste...

56
00:04:25,545 --> 00:04:27,240
tu esti cel care trebuie sa te schimbi!

57
00:04:35,700 --> 00:04:37,640
- Scoate-l.
- Trădător!

58
00:04:39,770 --> 00:04:44,670
Dumnezeu aduce
dezastru din Babilon.

59
00:04:51,100 --> 00:04:55,480
Ierusalim!

60
00:04:55,970 --> 00:04:57,410
Până la porți!

61
00:04:57,970 --> 00:04:59,900
Babilonienii!

62
00:05:01,160 --> 00:05:03,330
Repede, intră înăuntru!

63
00:05:04,420 --> 00:05:05,690
- Fiul meu!
- Părinte!

64
00:05:05,700 --> 00:05:06,960
fiul meu!

65
00:05:12,450 --> 00:05:13,640
Ai întârziat!

66
00:05:13,675 --> 00:05:14,830
Ai întârziat!

67
00:05:15,810 --> 00:05:16,970
tată!

68
00:05:17,090 --> 00:05:18,230
fiul meu!

69
00:05:19,580 --> 00:05:20,630
Şedere!

70
00:05:20,910 --> 00:05:22,810
- Părinte!
- Stai acolo.

71
00:05:45,300 --> 00:05:46,680
Orașul este sigilat?

72
00:05:46,715 --> 00:05:47,730
Da, regele meu.

73
00:05:48,090 --> 00:05:50,060
Nimeni nu scapă.

74
00:06:11,880 --> 00:06:13,340
Începe.

75
00:06:29,140 --> 00:06:33,440
După 18 luni, cei prinși
Israeliții încep să moară de foame.

76
00:06:36,220 --> 00:06:38,950
Stațiunea disperată
la canibalism.

77
00:06:41,920 --> 00:06:43,040
Coboara...

78
00:06:43,320 --> 00:06:44,390
Coboara!

79
00:06:59,580 --> 00:07:01,510
Arcașii gata!

80
00:07:13,730 --> 00:07:15,200
Țintește.

81
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Foc!

82
00:07:48,370 --> 00:07:50,070
Stinge focul!

83
00:07:54,870 --> 00:07:57,480
"Sunt cu tine"

84
00:08:00,240 --> 00:08:02,270
...aşa zice Domnul.

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,310
Profet.

86
00:08:07,240 --> 00:08:11,370
Nu vei vorbi pentru
noi în ceasul nostru de nevoie?

87
00:08:12,770 --> 00:08:14,490
Nu s-a schimbat nimic.

88
00:08:15,230 --> 00:08:16,890
Tot Ierusalimul va arde.

89
00:08:16,925 --> 00:08:18,505
Ai scris

90
00:08:18,540 --> 00:08:20,240
„Pocăiți-vă, pocăiți-vă,

91
00:08:20,250 --> 00:08:24,140
„Și totul va fi bine,
Dumnezeu ne va mântui”.

92
00:08:24,510 --> 00:08:25,680
Uită-te acolo!

93
00:08:27,690 --> 00:08:29,010
Ai întârziat.

94
00:08:39,650 --> 00:08:42,000
- Acum!
- Acum!

95
00:08:47,710 --> 00:08:49,640
Și din nou! Apăsaţi!

96
00:08:50,410 --> 00:08:52,090
Țineți porțile!

97
00:08:52,540 --> 00:08:53,680
Apăsaţi!

98
00:08:55,840 --> 00:08:57,260
Loviți puternic!

99
00:08:58,360 --> 00:08:59,390
Stați împreună!

100
00:08:59,400 --> 00:09:01,660
Loviți puternic și
victoria va fi a noastră...

101
00:09:04,690 --> 00:09:06,870
Și orice a mai rămas din Ierusalim...

102
00:09:09,480 --> 00:09:11,300
...ajutati-va!

103
00:09:50,430 --> 00:09:52,080
Nu copilul meu.

104
00:10:02,480 --> 00:10:04,490
Cum Ierusalimul este distrus,

105
00:10:04,640 --> 00:10:08,610
Zedechia și fiii săi scapă
printr-un pasaj secret.

106
00:10:08,645 --> 00:10:09,980
Acum trebuie să fii curajos pentru mine.

107
00:10:11,990 --> 00:10:13,060
Poți să faci asta?

108
00:10:14,330 --> 00:10:17,030
Nu vă faceți griji, vom fi în siguranță.

109
00:10:17,620 --> 00:10:19,420
Repede. Pe aici.

110
00:10:20,270 --> 00:10:22,800
Oamenii lui nu sunt atât de norocoși.

111
00:10:23,620 --> 00:10:25,890
Ierusalimul este al nostru...

112
00:10:28,390 --> 00:10:31,360
Ierusalimul este al nostru!

113
00:10:33,130 --> 00:10:36,060
Pedepsiți-i pentru
încercând să-mi reziste...

114
00:10:37,140 --> 00:10:38,980
Fă-i să plătească!

115
00:10:53,070 --> 00:10:54,360
La templu!

116
00:11:01,190 --> 00:11:02,430
Ia totul...

117
00:11:02,720 --> 00:11:05,240
Apoi arde asta
templu la pământ.

118
00:11:18,410 --> 00:11:21,390
Templul! Templul este în flăcări!

119
00:11:26,090 --> 00:11:29,600
Tot ceea ce am luptat este pierdut.

120
00:11:31,760 --> 00:11:33,705
Din vremea lui Avraam,

121
00:11:33,740 --> 00:11:37,110
poporul evreu are
s-a luptat pentru acest pământ promis.

122
00:11:41,980 --> 00:11:44,880
Acum speranţele şi
visele generatiilor

123
00:11:45,380 --> 00:11:46,810
sunt distruse.

124
00:11:53,600 --> 00:11:56,210
Printre cei care fug
pentru viețile lor...

125
00:11:56,245 --> 00:11:59,180
un tânăr nobil numit Daniel.

126
00:12:00,670 --> 00:12:01,800
În felul acesta, Daniel.

127
00:12:02,490 --> 00:12:03,760
Ajută-ne, Doamne!

128
00:12:06,420 --> 00:12:07,490
Este blocat!

129
00:12:13,810 --> 00:12:15,350
Daniel, treci în spatele meu.

130
00:12:23,850 --> 00:12:24,890
Așteaptă!

131
00:12:34,600 --> 00:12:35,870
Par valoroase.

132
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
Luați-i în viață.

133
00:12:42,080 --> 00:12:42,880
Azaria...

134
00:12:42,915 --> 00:12:43,880
Nu!

135
00:12:47,300 --> 00:12:50,090
Daniel... Daniel!

136
00:12:50,125 --> 00:12:51,210
Azaria!

137
00:12:51,230 --> 00:12:53,010
Nu, suntem poporul lui Dumnezeu.

138
00:12:54,510 --> 00:12:55,600
Rămâi împreună.

139
00:12:57,990 --> 00:12:59,120
Azariah.

140
00:13:13,070 --> 00:13:14,520
Găsește-l pe Zedechia.

141
00:13:15,510 --> 00:13:16,960
Găsește-i familia.

142
00:13:16,970 --> 00:13:17,980
Da, domnule.

143
00:13:19,980 --> 00:13:22,120
Există un preț pentru trădare.

144
00:13:38,860 --> 00:13:41,420
Nu-ți face griji, mea
băieți. Suntem în siguranță acum.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Zedechia!

146
00:13:58,110 --> 00:13:59,350
Vino, vino aici.

147
00:14:02,740 --> 00:14:03,770
Te rog...

148
00:14:04,400 --> 00:14:06,240
Lasati-le va rog...

149
00:14:06,290 --> 00:14:07,370
Dragă Doamne!

150
00:14:08,620 --> 00:14:11,170
Dragă Doamne, nu! Lasă-le, te rog.

151
00:14:11,205 --> 00:14:13,620
Regele Zedechia!

152
00:14:20,820 --> 00:14:23,480
Nu! Te rog... Te rog, nu.

153
00:14:25,060 --> 00:14:27,240
Vă rog! Doamne Dumnezeu.

154
00:14:27,300 --> 00:14:29,780
Dragă Doamne, cruță-i, te rog!

155
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
Păcat!

156
00:15:00,280 --> 00:15:03,090
Ultimul lucru pe care îl vei vedea vreodată.

157
00:15:17,010 --> 00:15:17,960
Adu-l.

158
00:15:29,220 --> 00:15:32,410
Poporul evreu
sunt forțați în exil.

159
00:15:32,870 --> 00:15:36,640
O călătorie de 500 de mile spre est până în Babilon.

160
00:15:43,870 --> 00:15:45,590
Mişcare! Mişcare!

161
00:15:45,600 --> 00:15:49,650
Zedechia este ultimul rege
urmașii lui David să domnească.

162
00:15:50,800 --> 00:15:51,405
Mută-l!

163
00:15:51,440 --> 00:15:54,730
Monarhia israelită se termină aici.

164
00:15:58,990 --> 00:16:01,830
Ieremia este unul dintre
puţinii să scape.

165
00:16:03,280 --> 00:16:06,340
Se îndreaptă spre Egipt pentru a nu se mai întoarce niciodată.

166
00:16:25,860 --> 00:16:28,000
Poporul și-a pierdut profetul,

167
00:16:28,220 --> 00:16:29,470
orasul lor,

168
00:16:29,980 --> 00:16:31,350
si regele lor.

169
00:16:32,150 --> 00:16:34,270
Tu de acolo! Pe picioarele tale!

170
00:16:39,220 --> 00:16:40,410
Bine, ridică-te!

171
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
Haide!

172
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
Haide!

173
00:16:47,870 --> 00:16:50,470
Națiunea evreiască are nevoie
un alt fel de lider

174
00:16:50,505 --> 00:16:52,240
pentru a supraviețui în Babilon.

175
00:16:54,620 --> 00:16:56,320
Un bărbat ca Daniel.

176
00:17:18,500 --> 00:17:20,640
Daniel are puteri vizionare

177
00:17:21,080 --> 00:17:24,030
și este forțat să lucreze în
curtea lui Nabucodonosor.

178
00:17:31,020 --> 00:17:35,690
Nu are nimeni nimic să-mi spună?

179
00:17:37,580 --> 00:17:40,920
Nici măcar nu poți să-mi descrii visul?

180
00:17:42,860 --> 00:17:45,730
Tăcerea nu este un răspuns!

181
00:17:47,080 --> 00:17:49,030
Ar trebui să fiți „înțelepți”,

182
00:17:50,030 --> 00:17:52,850
„vrăjitori”, „văzători”...

183
00:17:52,880 --> 00:17:54,510
Deci ce vezi?

184
00:18:08,500 --> 00:18:09,570
sire...

185
00:18:10,720 --> 00:18:11,790
iartă-mă.

186
00:18:13,090 --> 00:18:15,185
Nimeni de aici nu îți poate citi gândurile...

187
00:18:15,220 --> 00:18:17,280
Atunci la ce folosește vreunul dintre voi?

188
00:18:17,315 --> 00:18:18,740
Dar Dumnezeul meu poate.

189
00:18:20,130 --> 00:18:21,800
Mi-a arătat visul tău.

190
00:18:22,300 --> 00:18:25,030
Atunci vei fi
în stare să mi-o spună,

191
00:18:26,040 --> 00:18:27,840
fiecare detaliu.

192
00:18:29,580 --> 00:18:32,180
Ai văzut o statuie uriașă a unui bărbat.

193
00:18:32,910 --> 00:18:35,360
Capul său este făcut din aur.

194
00:18:36,610 --> 00:18:38,730
Apoi o piatră uriașă
a lovit statuia,

195
00:18:38,740 --> 00:18:40,400
făcând-o bucăți...

196
00:18:40,430 --> 00:18:42,320
Știu atâtea!

197
00:18:44,210 --> 00:18:45,430
Ce înseamnă?

198
00:18:45,580 --> 00:18:47,470
Statuia reprezintă imperiile

199
00:18:47,505 --> 00:18:49,100
care o va urma pe a ta.

200
00:18:49,660 --> 00:18:54,060
Al tău este cel mai mare
- capul de aur.

201
00:18:54,350 --> 00:18:57,810
Și piatra care
distruge statuia?

202
00:18:57,880 --> 00:18:59,690
Aceasta este împărăția lui Dumnezeu.

203
00:19:00,090 --> 00:19:03,110
În viitor, Dumnezeu va
domni peste toata lumea...

204
00:19:03,440 --> 00:19:04,480
Pentru totdeauna.

205
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
Distrus de Dumnezeu.

206
00:19:07,660 --> 00:19:08,890
Da, sire.

207
00:19:15,560 --> 00:19:16,880
Care e numele tău?

208
00:19:19,060 --> 00:19:20,090
Daniel.

209
00:19:23,310 --> 00:19:25,260
Ești un om curajos, Daniel.

210
00:19:26,820 --> 00:19:28,300
Apreciez asta.

211
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
Mă vei sluji.

212
00:19:50,360 --> 00:19:52,290
Ne vom întoarce vreodată la Ierusalim?

213
00:19:52,730 --> 00:19:54,230
Ieremia a promis că...

214
00:19:54,690 --> 00:19:56,090
că într-o zi am face.

215
00:19:56,610 --> 00:19:57,935
Și între timp, ce facem?

216
00:19:57,970 --> 00:20:00,000
Doar plecă-ne capetele
și slujiți acest monstru?

217
00:20:00,190 --> 00:20:01,630
Nu mai pot.

218
00:20:01,810 --> 00:20:03,400
Gândește-te la poporul nostru, Azariah.

219
00:20:03,610 --> 00:20:04,700
Atâta timp cât suntem
la curtea regelui,

220
00:20:04,735 --> 00:20:05,375
îi putem ajuta.

221
00:20:05,410 --> 00:20:07,140
Închiși sau morți, nu putem.

222
00:20:07,480 --> 00:20:09,440
Nebucadneţar
a distrus Templul lui Dumnezeu,

223
00:20:09,475 --> 00:20:10,940
ne-a forțat în exil...

224
00:20:12,030 --> 00:20:13,855
Numele meu este Azaria,

225
00:20:13,890 --> 00:20:15,650
„Cel care este ajutat de Dumnezeu”...

226
00:20:17,410 --> 00:20:19,610
Ei bine, fac apel
Doamne sa ma ajute acum!

227
00:20:20,030 --> 00:20:21,710
Te va ucide dacă nu te înclini.

228
00:21:09,240 --> 00:21:10,360
Nu pot.

229
00:21:11,090 --> 00:21:12,640
Nu mă voi închina la asta.

230
00:21:25,070 --> 00:21:26,200
Acum!

231
00:21:46,130 --> 00:21:48,120
Din tot sufletul
te urmam...

232
00:21:48,610 --> 00:21:50,220
Plecați-vă capetele!

233
00:21:50,320 --> 00:21:51,890
Căutăm prezența ta...

234
00:21:52,100 --> 00:21:54,150
Din tot sufletul te urmez.

235
00:21:54,950 --> 00:21:56,210
Mi-e frică de tine.

236
00:21:56,930 --> 00:21:58,570
Iti caut prezenta.

237
00:21:58,580 --> 00:21:59,880
Adu-le!

238
00:22:00,060 --> 00:22:01,320
O, prietenii mei,

239
00:22:02,050 --> 00:22:04,210
credința ta va fi pusă la încercare acum.

240
00:22:04,250 --> 00:22:05,240
Daniel!

241
00:22:08,510 --> 00:22:09,700
Ce e în neregulă cu ei?

242
00:22:10,370 --> 00:22:13,100
De ce ar fi dvs
prietenii nu se înclină în fața mea?

243
00:22:13,860 --> 00:22:14,755
Vă asigur, domnule,

244
00:22:14,790 --> 00:22:16,260
vă vor sluji cu credincioşie

245
00:22:16,270 --> 00:22:18,110
toată viața lor, așa cum vreau eu, dar...

246
00:22:21,170 --> 00:22:22,150
Dar?

247
00:22:23,910 --> 00:22:25,780
Dar ei se vor închina numai lui Dumnezeu.

248
00:22:32,820 --> 00:22:35,420
îi voi face să se încline.

249
00:22:37,030 --> 00:22:39,950
Te urmăm, ne temem de tine,
căutăm prezența ta...

250
00:22:42,940 --> 00:22:44,050
tu.

251
00:22:46,990 --> 00:22:51,610
Când dorim să îndoim ceva
care este greu și neînduplecat,

252
00:22:52,850 --> 00:22:54,060
ce facem cu el?

253
00:22:55,680 --> 00:22:57,870
Îl punem în foc.

254
00:22:57,880 --> 00:22:58,840
Maiestate...

255
00:22:58,875 --> 00:22:59,800
Ia-l.

256
00:23:00,120 --> 00:23:02,760
Ne este frică de tine și noi
caută-ți prezența.

257
00:23:03,120 --> 00:23:04,050
Arde-le!

258
00:23:04,085 --> 00:23:04,945
Maiestate, nu!

259
00:23:04,980 --> 00:23:08,910
Arde-le! Adu-mi lemne...

260
00:23:10,740 --> 00:23:11,900
Adu ulei...

261
00:23:15,580 --> 00:23:16,930
Te rog salvează-mă!

262
00:23:18,040 --> 00:23:19,050
foc...

263
00:23:20,170 --> 00:23:21,540
Adu-mi foc!

264
00:23:23,260 --> 00:23:25,560
Ascultă-mi rugăciunea, oh
Doamne. Auzi strigătul meu.

265
00:23:25,570 --> 00:23:27,430
Corzile morții mă încurcă,

266
00:23:27,520 --> 00:23:30,460
angoasa a
mormântul mă consumă.

267
00:23:30,520 --> 00:23:32,300
Nu-mi ignora lacrimile.

268
00:23:32,335 --> 00:23:34,045
Sunt copleșit de tristețe.

269
00:23:34,080 --> 00:23:36,220
invoc numele Domnului...

270
00:23:36,410 --> 00:23:38,640
Doamne salveaza-ma...

271
00:23:43,760 --> 00:23:45,420
Domnul îmi aude strigătul.

272
00:23:46,440 --> 00:23:48,230
Domnul primește rugăciunea mea...

273
00:23:52,510 --> 00:23:54,670
Dușmanii mei vor fi descurajați;

274
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
se vor întoarce de rușine.

275
00:24:00,620 --> 00:24:02,400
De ce nu ard?

276
00:24:24,760 --> 00:24:25,820
Doamne.

277
00:24:31,660 --> 00:24:33,140
Este un miracol.

278
00:25:19,150 --> 00:25:21,250
Oamenii lui Iuda, ridicați-vă.

279
00:25:21,700 --> 00:25:23,270
Dumnezeu este cu noi.

280
00:25:23,600 --> 00:25:24,760
El este cu noi.

281
00:25:27,670 --> 00:25:29,000
Dumnezeu este cu noi.

282
00:25:40,130 --> 00:25:43,840
Miracolul din foc
unește poporul evreu.

283
00:25:44,850 --> 00:25:48,320
Departe de a le permite lor
credința să slăbească în exil,

284
00:25:48,840 --> 00:25:51,460
își reafirmă încrederea în Dumnezeu.

285
00:25:55,650 --> 00:25:56,925
Legile și istoriile

286
00:25:56,960 --> 00:25:59,500
pe care l-a primit Moise pe muntele Sinai,

287
00:25:59,960 --> 00:26:02,515
sunt păstrate și compilate

288
00:26:02,550 --> 00:26:06,780
cu cărțile de
Iosua, Samuel și Regi.

289
00:26:08,140 --> 00:26:12,990
Împreună formează
inima Bibliei ebraice.

290
00:26:22,250 --> 00:26:24,550
Poporul evreu are credința lui,

291
00:26:24,720 --> 00:26:26,610
dar sunt încă prizonieri.

292
00:26:27,440 --> 00:26:29,710
Și singurul bărbat
cine le poate elibera

293
00:26:29,940 --> 00:26:31,410
și-a pierdut mințile.

294
00:26:46,750 --> 00:26:48,160
Deci iata-te...

295
00:26:48,810 --> 00:26:50,290
Nebucadneţar.

296
00:26:51,140 --> 00:26:56,160
Cel mai mare rege și
cel mai josnic om de pe pământul lui Dumnezeu.

297
00:26:57,170 --> 00:27:00,130
Vezi unde ești mândria
te-a adus?

298
00:27:00,165 --> 00:27:01,160
si noi.

299
00:27:02,260 --> 00:27:04,010
Ai fi putut să ne eliberezi.

300
00:27:05,290 --> 00:27:07,250
Acum suntem la fel de prinși ca tine.

301
00:27:31,720 --> 00:27:33,340
Un nou rege vine.

302
00:27:34,960 --> 00:27:37,050
Te rog lui Dumnezeu, lasă-l să ne elibereze.

303
00:28:09,390 --> 00:28:12,350
În câțiva ani de
moartea lui Nabucodonosor

304
00:28:12,650 --> 00:28:14,960
o armată masivă se apropie de Babilon.

305
00:28:15,300 --> 00:28:18,890
Condus de Cyrus, regele Persiei.

306
00:28:32,330 --> 00:28:34,090
Spune-le că am ajuns.

307
00:28:48,840 --> 00:28:51,810
Babilonienii știu
nu au nicio sansa.

308
00:28:52,840 --> 00:28:55,840
L-au lăsat pe Cyrus să intre fără luptă.

309
00:29:05,910 --> 00:29:11,440
Cyrus! Cyrus!

310
00:29:23,670 --> 00:29:27,110
Cyrus ne va elibera
dacă profeția este corectă.

311
00:29:41,720 --> 00:29:43,650
Pentru a-și proteja colegii evrei,

312
00:29:43,720 --> 00:29:45,870
Daniel se împrietenește cu Cyrus

313
00:29:46,070 --> 00:29:48,600
și continuă să interpreteze visele.

314
00:29:51,870 --> 00:29:53,610
Dar ce face dvs
ce înseamnă vis, Daniel?

315
00:29:53,960 --> 00:29:55,520
Nu este visul meu, sire.

316
00:29:56,010 --> 00:29:58,720
E un profet aici
în Babilon - Isaia -

317
00:29:59,110 --> 00:30:03,120
El spune: „Iată un rege al cărui
mâna dreaptă o apuc"

318
00:30:03,155 --> 00:30:04,950
„să supună națiunile înaintea lui”.

319
00:30:05,510 --> 00:30:08,350
— El este Cyrus.

320
00:30:09,640 --> 00:30:10,990
El te numește, sire.

321
00:30:11,670 --> 00:30:13,330
Înseamnă că Dumnezeu este cu tine.

322
00:30:16,090 --> 00:30:17,650
Cred că mă flatezi.

323
00:30:19,740 --> 00:30:21,540
Dar nimeni nu a făcut-o vreodată
a murit de linguşire.

324
00:30:21,880 --> 00:30:25,400
Maiestatea Voastră a făcut
multe lucruri grozave,

325
00:30:26,320 --> 00:30:28,090
după cum va arăta înregistrarea.

326
00:30:34,740 --> 00:30:35,930
Cum ar trebui.

327
00:30:47,750 --> 00:30:51,790
Eu sunt Cyrus, Regele lumii.

328
00:30:53,070 --> 00:30:55,420
Cu toate acestea, el se agăță de fiecare cuvânt al lui Daniel

329
00:30:55,430 --> 00:30:58,030
ca și cum și-ar fi pierdut puterea
să gândească singur.

330
00:31:01,130 --> 00:31:03,110
Daniel trebuie îndepărtat.

331
00:31:09,210 --> 00:31:11,200
O lună fără rugăciune.

332
00:31:11,980 --> 00:31:13,880
Cu siguranță doar un trădător ar obiecta.

333
00:31:13,915 --> 00:31:15,580
Nu pot să mă întorc pe cuvânt.

334
00:31:15,720 --> 00:31:17,670
Le-am promis libertatea de a se închina.

335
00:31:17,700 --> 00:31:19,900
Este doar un test
de loialitatea lor.

336
00:31:20,430 --> 00:31:22,545
Au avut atât de mulți conducători,

337
00:31:22,580 --> 00:31:25,900
am vrut să ne asigurăm
te-au văzut ca finalul...

338
00:31:26,770 --> 00:31:30,070
„Regele lumii” suprem.

339
00:32:24,810 --> 00:32:26,085
O lună fără rugăciune...

340
00:32:26,120 --> 00:32:28,040
Probabil sună
rezonabil pentru Cyrus,

341
00:32:28,075 --> 00:32:29,187
dar ei știu că nu ne putem conforma.

342
00:32:29,222 --> 00:32:30,265
Nu le pasă de Rege,

343
00:32:30,300 --> 00:32:32,930
ei vor doar la fel de multă putere
peste el cât pot ajunge.

344
00:32:33,720 --> 00:32:35,835
Ceea ce înseamnă că au nevoie
tu din calea lor.

345
00:32:35,870 --> 00:32:37,950
Este o capcană pentru toți
noi. Ne vor morți.

346
00:32:42,130 --> 00:32:44,370
O lună întreagă. Ce vei face?

347
00:32:44,405 --> 00:32:45,430
Nu știu.

348
00:32:46,870 --> 00:32:49,420
Dar știu că nu pot trăi
mult timp fără să te rogi lui Dumnezeu.

349
00:33:42,460 --> 00:33:45,040
Mântuiește-mă, Doamne, cu numele tău...

350
00:33:45,950 --> 00:33:47,240
Ai milă de mine...

351
00:33:49,330 --> 00:33:51,640
conform dragostei tale nesfârșite...

352
00:33:55,020 --> 00:33:57,550
Fă în mine o inimă curată, Doamne,

353
00:33:59,110 --> 00:34:01,920
și reînnoiește o statornicie
spiritul din mine...

354
00:34:06,920 --> 00:34:08,605
Nu mă arunca din prezența ta

355
00:34:08,640 --> 00:34:10,290
sau ia de la mine Duhul Tău Sfânt,

356
00:34:12,050 --> 00:34:14,810
dar restitui-mi
bucuria mântuirii tale

357
00:34:16,030 --> 00:34:20,650
și dă-mi voință
spirit, să mă susțină.

358
00:34:33,780 --> 00:34:37,450
Pentru neascultarea lui Cyrus,
Daniel este arestat

359
00:34:37,460 --> 00:34:39,680
si condamnat la moarte.

360
00:36:07,060 --> 00:36:10,530
Mântuiește-mă, Dumnezeule, cu numele tău.

361
00:36:11,990 --> 00:36:13,150
Ai milă de mine,

362
00:36:14,110 --> 00:36:16,050
conform dragostei tale nesfârșite...

363
00:36:27,660 --> 00:36:28,780
A doua zi dimineata,

364
00:36:28,920 --> 00:36:32,060
Cyrus își dă seama că este
a făcut o greșeală teribilă.

365
00:36:32,095 --> 00:36:33,840
Sire, nu sunteti bine?

366
00:36:34,160 --> 00:36:35,390
nu am dormit.

367
00:36:36,420 --> 00:36:37,810
Te rog Doamne, nu am întârziat.

368
00:36:38,030 --> 00:36:39,640
Domnule, ar trebui să sun la medic?

369
00:36:40,080 --> 00:36:41,650
Am greșit prietenul meu.

370
00:36:49,110 --> 00:36:50,180
Deschide-l!

371
00:37:20,660 --> 00:37:21,720
Daniel?

372
00:37:41,290 --> 00:37:42,630
Dumnezeu este cu tine.

373
00:37:45,550 --> 00:37:46,800
Dumnezeul tău este real.

374
00:37:48,390 --> 00:37:49,790
Dumnezeul tău te-a salvat.

375
00:37:50,190 --> 00:37:51,080
Da.

376
00:37:54,350 --> 00:37:58,030
Eu sunt Cyrus, regele
Lumea, iar judecata mea este aceasta:

377
00:37:58,370 --> 00:38:00,610
poporul tău va
întoarcere la Ierusalim.

378
00:38:01,010 --> 00:38:02,800
Dumnezeul lor va fi mulțumit.

379
00:38:03,480 --> 00:38:04,830
Deși, din păcate...

380
00:38:05,140 --> 00:38:07,770
nu mai au o
templu pentru a-i venera.

381
00:38:17,840 --> 00:38:19,420
Aruncă-l cu leii.

382
00:38:25,380 --> 00:38:27,520
Nu... nu...!

383
00:39:02,980 --> 00:39:04,190
Știi ce este asta?

384
00:39:07,110 --> 00:39:09,120
Este de la templul din Ierusalim.

385
00:39:09,280 --> 00:39:10,380
E frumos.

386
00:39:11,550 --> 00:39:13,240
Știi, nu l-am văzut niciodată folosit.

387
00:39:13,590 --> 00:39:17,230
Și rămânând aici în Babilon,
Presupun că acum nu voi face niciodată.

388
00:39:17,400 --> 00:39:18,735
Dar copiii noștri o vor face.

389
00:39:18,770 --> 00:39:19,905
Când ajung la Ierusalim.

390
00:39:19,940 --> 00:39:22,820
Când templul este reconstruit
și națiunea este restaurată...

391
00:39:23,830 --> 00:39:25,310
lupta noastră s-a încheiat.

392
00:39:28,080 --> 00:39:29,650
E ceva
Trebuie să-ți arăt.

393
00:39:29,840 --> 00:39:30,850
Vino cu mine.

394
00:39:41,830 --> 00:39:46,190
Uite, oamenii noștri se întorc acasă.

395
00:39:48,550 --> 00:39:50,210
După decenii în exil,

396
00:39:50,950 --> 00:39:55,580
deplasându-se ca una, cu
speranță și scop.

397
00:39:57,850 --> 00:39:59,910
Au așteptat atât de mult asta.

398
00:40:02,390 --> 00:40:04,100
Dar mă tem pentru viitorul lor.

399
00:40:07,380 --> 00:40:09,090
Am avut un vis.

400
00:40:10,260 --> 00:40:13,040
Am văzut o fiară mare,

401
00:40:14,160 --> 00:40:18,390
îngrozitor și îngrozitor
și neînchipuit de puternic.

402
00:40:20,050 --> 00:40:23,240
Avea dinți grozavi de fier,

403
00:40:24,900 --> 00:40:28,130
și a devorat întreaga lume.

404
00:40:30,740 --> 00:40:32,670
Dar Dumnezeu nu ne va abandona.

405
00:40:33,770 --> 00:40:38,150
Am văzut o noutate grozavă
lider în visul meu.

406
00:40:38,290 --> 00:40:41,200
Acolo era înaintea mea
unul, ca un fiu al omului,

407
00:40:41,280 --> 00:40:43,020
venind cu norii cerului.

408
00:40:44,190 --> 00:40:46,130
I s-a dat autoritate,

409
00:40:46,370 --> 00:40:49,250
glorie și putere suverană.

410
00:40:50,630 --> 00:40:54,150
Națiuni și oameni din fiecare
limba l-a venerat.

411
00:40:56,110 --> 00:40:57,840
Acesta nu este sfârșitul, Azariah...

412
00:40:59,780 --> 00:41:00,970
Este începutul.

413
00:41:06,590 --> 00:41:08,630
Poporul evreu va avea nevoie de ajutor

414
00:41:08,665 --> 00:41:10,650
pentru a supraviețui la ceea ce urmează.

415
00:41:12,550 --> 00:41:14,860
În următorii 500 de ani,

416
00:41:15,010 --> 00:41:18,430
Micuța lor națiune este
atacat din nou și din nou.

417
00:41:20,220 --> 00:41:24,840
Apoi cedează
puterea Romei...

418
00:41:24,875 --> 00:41:25,940
Intră la coadă!

419
00:41:27,160 --> 00:41:28,185
Lăcomia romană

420
00:41:28,220 --> 00:41:29,210
Înainte!

421
00:41:30,880 --> 00:41:32,170
dreptul roman

422
00:41:34,100 --> 00:41:35,790
pedeapsa romana.

423
00:41:38,040 --> 00:41:40,520
Israelul suferă ca niciodată.

424
00:41:44,290 --> 00:41:48,440
În fiecare zi, oamenii
roagă-te pentru un nou rege David

425
00:41:48,475 --> 00:41:51,120
pentru a-i conduce la mântuire.

426
00:41:54,100 --> 00:41:56,140
Data viitoare despre Biblie:

427
00:41:56,150 --> 00:41:58,520
Mary, logodnica mea.

428
00:41:59,010 --> 00:42:01,780
Ai cel mai frumos
ochii pe care i-am văzut vreodată,

429
00:42:02,210 --> 00:42:04,120
și cel mai dulce zâmbet.

430
00:42:04,900 --> 00:42:08,430
Mă întreb, ce poți
spune-mi despre noul rege?

431
00:42:08,670 --> 00:42:12,070
Nu te uiți la Irod,

432
00:42:12,260 --> 00:42:15,090
regele evreilor?

433
00:42:15,490 --> 00:42:16,770
Desigur.

434
00:42:16,780 --> 00:42:19,480
Atunci cine pretinde că este rege?

435
00:42:19,515 --> 00:42:22,380
Nici unul. Nu s-a născut încă.

436
00:42:22,450 --> 00:42:25,570
Este o profeție,
vestit de stea.

437
00:42:27,810 --> 00:42:28,960
Ucide-i.

438
00:42:28,995 --> 00:42:30,110
Omoara-i pe toti.

439
00:42:33,190 --> 00:42:34,330
Te-am prins.

440
00:42:36,360 --> 00:42:37,820
te botez,

441
00:42:38,080 --> 00:42:40,000
gata pentru noul regat.

442
00:42:40,570 --> 00:42:42,240
Pe măsură ce ești curățit...

443
00:42:42,320 --> 00:42:44,815
... deci tot Israelul
va fi curatat!

444
00:42:44,850 --> 00:42:47,530
Oamenii se înghesuie
acestui om sălbatic, John.

445
00:42:47,640 --> 00:42:49,740
Unii îl numesc chiar „Mesia”.

446
00:42:53,090 --> 00:42:56,820
Atunci trebuie să păstrezi
un ochi pe „Mesia” al tău.

447
00:42:56,855 --> 00:42:59,720
Există unul pentru
vino, mai mare decât mine,

448
00:42:59,730 --> 00:43:02,020
care va boteza cu foc.

449
00:43:02,070 --> 00:43:05,470
Eu sunt doar vocea în pustie,
pregătind drumul pentru...

450
00:43:10,390 --> 00:43:11,500
...Doamne.

451
00:43:23,020 --> 00:43:24,110
El este aici.

452
00:43:24,730 --> 00:43:25,930
Acolo afară.

453
00:43:26,050 --> 00:43:29,025
Deschiderea inimii tuturor oamenilor.

454
00:43:29,060 --> 00:43:33,140
Ordine de la Cezar.
Această disidență trebuie să înceteze.

455
00:43:48,430 --> 00:43:49,730
Ce vom face?

456
00:43:50,770 --> 00:43:52,310
Schimba lumea.

457
00:43:58,910 --> 00:44:02,210
El va aduce o nouă eră a
dreptate și dreptate!

458
00:44:02,470 --> 00:44:05,730
Puterea lui va atrage
toți bărbații către o lume nouă!

459
00:44:06,140 --> 00:44:07,660
Toți oamenii!