1 00:00:20,690 --> 00:00:23,592 ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။ 2 00:00:23,594 --> 00:00:25,761 ကမ်းခြေတစ်လျှောက် အပျက်အစီးများ မျက်စိနဲ့ မြင်နိုင်သလောက်ပေါ့။ 3 00:00:25,763 --> 00:00:27,296 (သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ထပ်နေသည်) 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,298 ငါးကြီးတစ်ကောင်သတ်တယ်။ ရိုက်ပြီ။ 5 00:00:29,300 --> 00:00:31,700 ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် Sebastian Inlet ၏ ပြည်နယ်ပန်းခြံ။ 6 00:00:31,499 --> 00:00:31,927 . 7 00:00:31,702 --> 00:00:33,001 အဲဒီမှာ ဇီဝဗေဒပညာရှင်တွေက ပြောပြတယ်။ တစ်သန်းအထိရှိခဲ့တယ်... 8 00:00:33,003 --> 00:00:34,703 သူမက ကြိုးတွေကို ဖမ်းတယ်။ ငါးသေ၏။ 9 00:00:34,705 --> 00:00:37,973 ငါးဖမ်းဝန်ထမ်းတွေဖြစ်ကြပါတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ အံ့သြသွားတယ်။ 10 00:00:37,975 --> 00:00:39,274 ဤရာပေါင်းများစွာ ငါးသေတွေရဲ့... 11 00:00:39,276 --> 00:00:41,610 blackbird 5,000 အထိ 12 00:00:41,612 --> 00:00:44,112 အတွင်းကျသွားတယ်။ တစ်မိုင်ဧရိယာ... 13 00:00:44,114 --> 00:00:46,848 နှစ်သန်းခန့်... 14 00:00:46,850 --> 00:00:49,151 ကမ်းခြေမှာ ငါးသေတယ်။ ရီယိုဒီဂျနေရိုးမှ... 15 00:00:49,153 --> 00:00:51,787 ငါးနှစ်သန်း ဒီမှာ Chesapeake ပင်လယ်အော်... 16 00:00:51,789 --> 00:00:54,690 ထောင်ပေါင်းများစွာသောငှက်များစတင်ခဲ့သည်။ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့... 17 00:00:54,692 --> 00:00:57,092 (အသံများ ပေါင်းစည်းခြင်း) 18 00:00:59,028 --> 00:01:01,697 ... စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်... 19 00:01:01,699 --> 00:01:02,931 သူတို့က 4:00 ချီတယ်။ မနက်ခင်း၊ 20 00:01:02,933 --> 00:01:04,700 ငါတို့မှာ ငှက်တွေရှိတယ် လို့ပြောတယ်။ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။ 21 00:01:04,702 --> 00:01:07,269 သတင်းထောက်- သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မသိဘူး။ သူတို့ကို ဘာသတ်တာလဲ။ 22 00:01:17,180 --> 00:01:18,880 စပီကာကျော် အမျိုးသား မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကို-- 23 00:01:18,882 --> 00:01:20,248 သင်၏ဘယ်ဘက်သို့ကြည့်ပါ။ 24 00:01:20,250 --> 00:01:22,851 အိုကေ၊ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ အဲ့ဒီမှာ ဗီဒီယိုဖိုင် 25 00:01:22,853 --> 00:01:25,654 တတ်နိုင်သမျှ၊ လိပ်စာ... 26 00:01:25,656 --> 00:01:28,023 - အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ၊ ဟုတ်လား။ - ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းတယ်။ 27 00:01:28,025 --> 00:01:31,660 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့မစကြတာလဲ။ တတ်နိုင်ရင် 28 00:01:31,662 --> 00:01:33,095 ကျွန်ုပ်တို့အားဖြည့်ပါ။ အခြေခံအသေးစိတ်အချက်များနှင့်အတူ ... 29 00:01:33,097 --> 00:01:34,896 ဟုတ်ပြီ 30 00:01:37,100 --> 00:01:40,669 အာ့ ငါ့နာမည် Donna Thompson ပါ။ 31 00:01:40,671 --> 00:01:42,871 ငါတစ်​​ယောက်​ ဆက်သွယ်ရေး အဓိက 32 00:01:42,873 --> 00:01:44,873 အမေရိကန်တက္ကသိုလ်မှာ 33 00:01:44,875 --> 00:01:47,342 ဇူလိုင်လ 4 ရက်နေ့ကို လွှမ်းခြုံထားပါတယ်။ ပွဲတော်များ 34 00:01:47,344 --> 00:01:51,113 Claridge, Maryland တွင်၊ ဇူလိုင်လ ၄ ရက်၊ ၂၀၀၉ ခုနှစ်။ 35 00:01:51,115 --> 00:01:53,048 ကင်မရာမရှိဘူး-- ဟေး။ 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,651 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါလူသိရှင်ကြားပြောနေတယ်။ 37 00:01:55,653 --> 00:01:57,352 ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ပတ်သက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 38 00:01:57,354 --> 00:01:59,254 (အော်) 39 00:01:59,256 --> 00:02:01,657 - ငါအဲဒီမှာ။ - (ဥဩသံများ) 40 00:02:01,659 --> 00:02:03,725 လိုက်ကြရအောင်။ 41 00:02:05,194 --> 00:02:07,195 (သက်ပြင်းချသည်) 42 00:02:09,032 --> 00:02:11,333 ကွန်ပြူတာပေါ်ရှိလူ အဆင်ပြေလား Donna? 43 00:02:11,335 --> 00:02:14,136 Donna? 44 00:02:14,138 --> 00:02:16,171 - အင်း။ - ကောင်းပြီ? 45 00:02:16,173 --> 00:02:18,707 - ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေကြမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 46 00:02:18,709 --> 00:02:21,176 ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ပြောဖို့နည်းနည်းလွယ်တယ်။ 47 00:02:23,813 --> 00:02:26,048 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ 48 00:02:26,050 --> 00:02:27,849 သင်ဆက်လုပ်နိုင်သည်။ 49 00:02:27,851 --> 00:02:29,751 - ကောင်းပြီ။ - ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 50 00:02:31,087 --> 00:02:33,789 အင်း... 51 00:02:33,791 --> 00:02:36,224 ငါ့နာမည် Donna Thompson 52 00:02:36,226 --> 00:02:39,461 သုံးနှစ်၊ ငါနှင့်အခြားအနည်းငယ် 53 00:02:39,463 --> 00:02:42,030 ထုတ်ပြောဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း 54 00:02:42,032 --> 00:02:43,465 Claridge တွင်၊ မေရီလန်း၊ 55 00:02:43,467 --> 00:02:46,201 ဇူလိုင်လ ၄ ရက်၊ ၂၀၀၉ ခုနှစ်။ 56 00:02:46,203 --> 00:02:49,838 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ စကားလုံးတွေ ထိခိုက်မှုမရှိပါ။ 57 00:02:49,840 --> 00:02:52,708 ယခုမူကား၊ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု၏ 58 00:02:52,710 --> 00:02:56,278 - အားလုံး၏။ ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက် - (လူစုလူဝေး) 59 00:02:56,280 --> 00:02:58,814 ထိုနေ့က မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ရရှိခဲ့သည်။ 60 00:03:00,149 --> 00:03:03,051 ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက်အားလုံး သိမ်းဆည်းခံခဲ့ရသည်။ 61 00:03:03,053 --> 00:03:06,221 အခုတော့ မသိဘူး။ ဘယ်သူမဆို 62 00:03:06,223 --> 00:03:08,056 ဒါကိုကြည့်မယ်။ 63 00:03:08,058 --> 00:03:10,425 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မသိဘူး။ ငါ့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 64 00:03:10,427 --> 00:03:13,095 ငါ့ကြောင့် ဒီဟာကို ဟိုမှာတင်၊ 65 00:03:13,097 --> 00:03:15,797 ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။ 66 00:03:15,799 --> 00:03:19,434 ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။ ငါ့ဘဝနှင့် 67 00:03:19,436 --> 00:03:21,503 ဒီဇာတ်လမ်းအထိ ပြောပြသည်။ 68 00:03:23,940 --> 00:03:26,208 သိလား၊ ဒါပဲနော်... 69 00:03:26,210 --> 00:03:29,211 ရှင်းပြဖို့ခက်တယ်။ ဒီမြို့က ဘယ်လိုလဲ။ 70 00:03:29,213 --> 00:03:31,079 6:00 ပါ။ မနက်ခင်း 71 00:03:31,081 --> 00:03:33,915 "Mike in the Morning" နှင့်အတူ ဤလှပသောနေ့တွင်၊ 72 00:03:33,917 --> 00:03:38,220 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Chesapeake၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေရိက။ 73 00:03:38,222 --> 00:03:40,522 - နားထောင်ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့ မာရသွန် ယောက်ျား။ - (ခေါင်းလောင်းသံ) 74 00:03:40,524 --> 00:03:42,190 - (မီးရှူးမီးပန်းများ) - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 75 00:03:42,192 --> 00:03:44,126 ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နေ့ရောညပါ ငါနှင့်အတူ 76 00:03:44,128 --> 00:03:46,194 ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိသကဲ့သို့ အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်။ 77 00:03:46,196 --> 00:03:48,096 တွေးလို့မရဘူး အောင်ပွဲခံဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း 78 00:03:48,098 --> 00:03:50,165 သီချင်းအနည်းငယ်ထက် နှလုံးသားနယ်မြေမှ 79 00:03:50,167 --> 00:03:53,335 Donna ရဲ့ အသံ ငါဒီကိုလာခဲ့ဖူးတယ်။ နွေရာသီတိုင်း 80 00:03:53,337 --> 00:03:55,203 ငါ့လူတွေနဲ့။ 81 00:03:55,205 --> 00:03:58,073 ဘာကိုရှင်းပြရခက်တယ်။ ဒီမြို့က အရင်လိုပါပဲ။ 82 00:03:58,075 --> 00:04:00,142 ဆိုလိုတာက ပျော်စရာကြီးပါ။ 83 00:04:00,144 --> 00:04:03,545 ငါရှိခဲ့တဲ့နေရာပဲ။ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဂဏန်းညစာ၊ 84 00:04:03,547 --> 00:04:05,480 ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးနွေရာသီအနမ်း။ 85 00:04:06,916 --> 00:04:09,551 ဒါ မြို့တော်ဝန် အဲဒီမှာ။ 86 00:04:09,553 --> 00:04:11,319 မြို့တော်ဝန် John Stockman ။ 87 00:04:11,321 --> 00:04:13,955 သူတကယ်ပြေးဖူးတယ်။ ဖုန်စုပ်စက်ဆိုင်၊ 88 00:04:13,957 --> 00:04:16,057 ပြီးတော့ တစ်နေ့ သူပဲ တက်ပြီးလူတိုင်းရသွားတယ်။ 89 00:04:16,059 --> 00:04:17,492 မြို့တော်ဝန်အတွက် သူ့ကို မဲပေးပါ။ 90 00:04:18,928 --> 00:04:22,030 အဲဒီ့မှာ မာတင်ပါ။ နှင့် Helen Wycoff 91 00:04:22,032 --> 00:04:25,000 သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ကြသည်။ အသိုင်းအဝိုင်းများစွာတွင် ဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်များ။ 92 00:04:25,002 --> 00:04:29,137 အမ်၊ သူတို့တစ်မိသားစုလုံး တကယ်က အဲဒီနေ့က သေသွားတယ်။ 93 00:04:29,139 --> 00:04:31,139 ကင်မရာမင်း သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 94 00:04:31,141 --> 00:04:33,308 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေရီလန်း။ 95 00:04:34,577 --> 00:04:37,946 - အိုး၊ ခဏစောင့်။ ဆောရီး။ - ကင်မရာမင်း: အဆင်ပြေပါတယ်။ 96 00:04:37,948 --> 00:04:40,148 Donna ရဲ့ အသံ ရိုးရိုးသားသား ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ ဘယ်သူမဆိုငါ့ကိုပြောပြပါ။ 97 00:04:40,150 --> 00:04:42,117 ငါ့ဘောင်းဘီ အရမ်းကြပ်နေလား? 98 00:04:42,119 --> 00:04:45,287 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါတိုင်းပဲ။ ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်တဲ့အချိန် 99 00:04:45,289 --> 00:04:47,189 အဲဒါ... 100 00:04:47,191 --> 00:04:49,858 it's a little difficult, ငါ့မှာ ဒီလိုသဘောထားရှိတယ်။ 101 00:04:49,860 --> 00:04:51,893 overcompensate ရန် နည်းနည်း။ 102 00:04:51,895 --> 00:04:56,131 - ဒါဆို... - ကွန်ပြူတာပေါ်ရှိ အမျိုးသား၊ ဒီတော့ မင်းဟာသကို သုံးတယ်၊ 103 00:04:56,133 --> 00:04:58,233 ထိုခံစားချက်များကို ဖုံးကွယ်ရန်။ 104 00:04:58,235 --> 00:05:00,535 - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 105 00:05:00,537 --> 00:05:02,070 ဆိုလိုတာက ရှိမယ်။ ရသင့်တယ်။ 106 00:05:02,072 --> 00:05:04,206 အသံသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် ဒါကိုလုပ်ဖို့ တစ်ခုခု။ 107 00:05:04,208 --> 00:05:05,540 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - (မှတ်တမ်း ခြစ်ရာများ) 108 00:05:05,542 --> 00:05:07,075 အိုကေ၊ ငါ ဒါကို ရပ်ရမယ်။ 109 00:05:07,077 --> 00:05:09,077 ဆိုတော့ ပြီးပြီ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများလွန်းခြင်း၊ 110 00:05:09,079 --> 00:05:10,212 တိုင်ကြားမှုများ များလွန်းသည်။ 111 00:05:10,214 --> 00:05:12,180 မင်းအတွက် ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူး၊ 112 00:05:12,182 --> 00:05:13,915 အဲဒါ Aaron Coland ပါ။ 113 00:05:13,917 --> 00:05:15,584 အဲဒါက အပိုင်းအစတစ်ခုပါ။ "ငါတို့မြို့" မှ 114 00:05:15,586 --> 00:05:18,153 ငါတို့ ကန်တယ် ဘာပြောလဲ။ the energy up a little bit, huh? 115 00:05:18,155 --> 00:05:20,222 Donna ရဲ့ အသံ ကျွန်မက နွေရာသီ အလုပ်သင်တစ်ယောက်ပါ။ 116 00:05:20,224 --> 00:05:23,091 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ ငါဖြစ်မယ်။ 117 00:05:23,093 --> 00:05:25,527 တကယ်အင်တာဗျူးတာ။ လူတွေ။ 118 00:05:25,529 --> 00:05:28,463 မိန်းကလေးတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်လို့ ထင်ပါတယ်။ Miss Crustacean ဖြစ်ရမယ်။ 119 00:05:28,465 --> 00:05:31,199 အဲဒါက အစပဲလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ တစ်ခုခု၊ အများကြီး ပိုကြီးတယ်။ 120 00:05:31,201 --> 00:05:33,501 မိဘတွေကို ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အထောက်အပံ့အတွက် 121 00:05:33,503 --> 00:05:36,504 ငါ့ညီမတေလာ ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေလို့ပါ။ 122 00:05:36,506 --> 00:05:39,107 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေရီလန်း။ 123 00:05:39,109 --> 00:05:42,244 ဒါက Donna Thompson၊ ပြီးတော့ ငါ Claridge, Maryland မှာနေတယ်။ 124 00:05:42,246 --> 00:05:44,112 Claridge သည် အိမ်ရှင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်စဉ် 125 00:05:44,114 --> 00:05:46,381 အရှေ့ Chesapeake ဇူလိုင် ၄ ရက် ပါတီ။ 126 00:05:46,383 --> 00:05:48,650 ပြီးတော့ ငါဒီမှာ တနေကုန်နေမယ်။ အဖြစ်အပျက်များကိုဖုံးလွှမ်းရန်။ 127 00:05:48,652 --> 00:05:52,153 ဝမ်းသာလိုက်တာ ကြေငြာရန် 128 00:05:52,155 --> 00:05:56,358 အစ ၅၇ နှစ်မြောက် 129 00:05:56,360 --> 00:06:00,028 Claridge ကဏန်းစားခြင်း။ အံ့မခန်း။ 130 00:06:00,030 --> 00:06:01,563 (အားပေးနေပါတယ်) 131 00:06:01,565 --> 00:06:03,398 ငါဘောင်ထဲမှာရှိလား။ 132 00:06:05,501 --> 00:06:08,603 Donna ရဲ့ အသံ ဒီတော့ ဒါက ကောင်းတယ်။ Claridge အဟောင်း။ 133 00:06:08,605 --> 00:06:11,640 ၁၉၀၃ ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး၊ 134 00:06:11,642 --> 00:06:14,209 တံငါသည်ထင်သည်။ ဘယ်သူက ဒီကို ပြေးတာလဲ။ 135 00:06:14,211 --> 00:06:17,045 အဲဒါကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ ကဏန်းစားသောက်ဆိုင်ကို စတင်ခဲ့တယ်။ 136 00:06:17,047 --> 00:06:18,914 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Tyler 137 00:06:18,916 --> 00:06:21,049 ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား ဒီအတွက် ခဏ ? 138 00:06:21,051 --> 00:06:22,350 သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 139 00:06:22,352 --> 00:06:25,086 Donna ရဲ့ အသံ ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်ခဲ့တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 140 00:06:25,088 --> 00:06:28,456 လူဦးရေတစ်ခုလုံး ၆၂၀၀။ 141 00:06:28,458 --> 00:06:30,392 တော်တော်ကြီးတယ်။ ကြက်သားလုပ်ငန်း၊ 142 00:06:30,394 --> 00:06:32,127 စားသောက်ဆိုင် အစုံ၊ 143 00:06:32,129 --> 00:06:34,963 ပိုက်ဆံတွေအများကြီး နွေရာသီခရီးသွားလုပ်ငန်းမှ ပြုလုပ်သည်။ 144 00:06:34,965 --> 00:06:36,298 ရေပေါ်မှာဗျ။ 145 00:06:36,300 --> 00:06:37,966 (ရေပက်ခြင်း) 146 00:06:37,968 --> 00:06:41,069 Barker- အလုပ်ကောင်း။ နောက်ဘယ်သူလဲ? နောက်ဘယ်သူလဲ? 147 00:06:41,071 --> 00:06:43,972 - ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို! - ငါ နစ်မြုပ်ချင်တယ် ။ 148 00:06:47,076 --> 00:06:50,211 ♪ ဘယ်သူတွေ ကစားနေတာလဲ မင်းနဲ့အတူ ♪ 149 00:06:50,213 --> 00:06:53,381 ♪ တကယ်မိုက်တဲ့ကြောင် အပြာရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့...♪ 150 00:06:55,184 --> 00:06:58,019 Donna ရဲ့ အသံ အိုး ဘုရားသခင်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအင်တာဗျူးပါ။ 151 00:06:58,021 --> 00:07:02,991 ငါသူ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။ ဒီလိုအင်တာဗျူးမျိုးလုပ်ပါ။ လေးကြိမ်ကွဲပြားသည်။ 152 00:07:02,993 --> 00:07:05,060 ငါ သူ့ကို ပြောခဲ့သေးတယ် ထင်တယ်။ သူ့ဆံပင်တွေ မြန်မြန်ခြောက်တယ်။ 153 00:07:05,062 --> 00:07:06,361 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ထိပ်ပြောင်တယ်။ 154 00:07:06,363 --> 00:07:09,497 - ဟုတ်ကဲ့ အခြောက်မြန်တယ် ဟုတ်လား။ - ( ရယ် ) 155 00:07:09,499 --> 00:07:12,100 ဒီတော့ ပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။ လူတိုင်းနှင့်ပတ်သက် 156 00:07:12,102 --> 00:07:14,469 အပေါ်မှဆင်းလာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါ။ 157 00:07:14,471 --> 00:07:16,705 အင်း။ အေးတယ်။ 158 00:07:16,707 --> 00:07:20,408 မပြောတတ်ဘူး။ မည်မျှ အပြစ်ရှိသနည်း။ 159 00:07:20,410 --> 00:07:22,177 ဘာအတွက်လဲ။ ဖြစ်ပေါ်လာတော့မည်။ 160 00:07:22,179 --> 00:07:23,578 - (ရေကျခြင်း) - (ရဲများ ရေဒီယိုမှ အော်ဟစ်သံများ) 161 00:07:26,649 --> 00:07:29,384 Donna ရဲ့ အသံ ပထမဆုံးသော လက္ခဏာများ တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားနေပြီ။ 162 00:07:29,386 --> 00:07:32,554 ခြောက်ပတ်အတွင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လ 4 ရက်နေ့မတိုင်မီ။ 163 00:07:32,556 --> 00:07:35,223 ပေါ်ခဲ့တာပေါ့နော်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထင်ပါဘူး။ 164 00:07:35,225 --> 00:07:39,094 - ဘာသိလဲ။ ဆက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ - (ရေပက်ခြင်း) 165 00:07:39,096 --> 00:07:41,129 သတင်းတင်ဆက်သူ- နှစ်ကောင် သိပ္ပံပညာရှင်များ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 166 00:07:41,131 --> 00:07:43,098 Chesapeake ပင်လယ်အော်တွင် မနေ့ညနေက ပြီးတယ်။ 167 00:07:43,100 --> 00:07:45,600 ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။ 36 နာရီကျော်။ 168 00:07:45,602 --> 00:07:48,269 သေရခြင်းအကြောင်းရင်း အမည်မသိစာရင်းဝင်ခဲ့သည်၊ 169 00:07:48,271 --> 00:07:51,106 ဆေးစစ်ပေမယ့် ဒဏ်ရာများစွာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ 170 00:07:51,108 --> 00:07:53,308 တသမတ်တည်းဖြစ်နိုင်သည်။ ငါးမန်းကိုက်ခြင်းနှင့်အတူ။ 171 00:07:53,310 --> 00:07:55,243 သိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ယောက် အဏ္ဏဝါဗေဒပညာရှင်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ 172 00:07:55,245 --> 00:07:58,680 တိုင်းတာရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ ပင်လယ်အော်အတွင်း လေထုညစ်ညမ်းမှုအဆင့်။ 173 00:07:58,682 --> 00:08:01,349 Donna ရဲ့ အသံ ၎င်းတို့သည် အဏ္ဏဝါဗေဒပညာရှင် နှစ်ဦးဖြစ်သည်။ 174 00:08:01,351 --> 00:08:03,785 တယောက်မှ Cousteau အင်စတီကျု 175 00:08:03,787 --> 00:08:06,688 နှင့်အခြားထံမှ Maryland တက္ကသိုလ်။ 176 00:08:06,690 --> 00:08:09,724 ဗီဒီယိုဒိုင်ယာရီကို သိမ်းထားကြတယ်။ သူတို့ရဲ့သုတေသန 177 00:08:09,726 --> 00:08:13,495 ပို့ပေးပါတယ်။ Chesapeake သို့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကောင်စီ။ 178 00:08:13,497 --> 00:08:17,232 အနီရောင်ရေညှိတွေ ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာ 179 00:08:17,234 --> 00:08:19,434 ညွှန်ပြသည်။ ဘက်တီးရီးယားကြီးထွားမှု။ 180 00:08:19,436 --> 00:08:21,302 ယခုအခါ သဘာဝသယံဇာတ၊ 181 00:08:21,304 --> 00:08:23,605 အစာစားတော့မယ်ထင်တယ်။ ရေထဲမှာအာဟာရ 182 00:08:23,607 --> 00:08:25,540 ကြက်သားဆီမှ ရှိကြတယ်။ 183 00:08:25,542 --> 00:08:27,542 - အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုပါ။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 184 00:08:27,544 --> 00:08:30,111 ကျောက်ဆူး- ငါးမန်းအကြောင်း မင်းမကြားဘူး။ ပင်လယ်အော်မှာ တိုက်ခိုက်မှုတွေက ပုံမှန်ပါပဲ။ 185 00:08:30,113 --> 00:08:32,180 မျိုးရိုး အင်း နွားငါးမန်းလို့ ထင်ပါတယ်။ ပြင်းထန်နိုင်သည်။ 186 00:08:32,182 --> 00:08:36,217 - တိုက်ခိုက်မှုအချို့ မနှစ်ကဖြစ်နိုင်သလား? - ဒီမှာရော။ 187 00:08:36,219 --> 00:08:38,520 - မျိုးရိုး - တစ်လျှောက်လုံး မည်းမှောင်နေတယ်။ Chesapeake ပင်လယ်အော် 188 00:08:38,522 --> 00:08:40,088 နွားငါးမန်း၊ သိပြီးပြီ။ 189 00:08:40,090 --> 00:08:44,359 မျိုးရိုး ငါမင်းကိုပြောရမယ်။ အဲဒါက ကျွန်မကို နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ 190 00:08:44,361 --> 00:08:47,796 ငါတို့မှာ လှေရှိတယ်။ ပင်လယ်အော်၌ ထွက်သွားလော့ အချိန်တိုင်း။ 191 00:08:47,798 --> 00:08:50,432 Sam- ရလဒ်တွေရခဲ့ပါတယ်။ ရေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ်။ 192 00:08:50,434 --> 00:08:52,233 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - အင်း။ 193 00:08:53,269 --> 00:08:55,170 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 194 00:08:55,172 --> 00:08:57,272 အာ့ဒါးဖြစ်တတ်ပါတယ်။ စံချိန်စံညွှန်းများထက်၊ 195 00:08:57,274 --> 00:08:59,541 polycyclic acids၊ OPs၊ 196 00:08:59,543 --> 00:09:02,277 မရှိသော PCB များ နှစ် 20 အတွင်းတရားဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 197 00:09:02,279 --> 00:09:05,313 - (ကင်မရာနှိပ်ခြင်း) - Sam: Endocrine disruptors၊ ဆေးဝါးများ၊ 198 00:09:05,315 --> 00:09:07,515 Viagra၊ Estrogen၊ DDT၊ 199 00:09:07,517 --> 00:09:09,284 - GRDF ၏ခြေရာခံပမာဏ။ - Jacqueline: ဝူး။ 200 00:09:09,286 --> 00:09:12,120 ဆိုလိုတာက တော်တော်ဆိုးတယ်။ မင်းနာမည်က 201 00:09:12,122 --> 00:09:14,422 - အဲဒါကအဲဒီမှာ။ - (ရဲများ ရေဒီယိုမှ အော်ဟစ်သံများ) 202 00:09:19,795 --> 00:09:21,429 ဆိုလိုတာက ဒီမှာကြည့်။ 203 00:09:23,666 --> 00:09:25,633 နော်။ 204 00:09:25,635 --> 00:09:28,169 (ပြင်းထန်သော လေယူလေသိမ်း) ဤအဆိပ်အတောက် တစ်ခုလုံး လက်ရှိကို လိုက်နေပါတယ်။ 205 00:09:28,171 --> 00:09:29,737 ဘာလဲ။ ဘာကို လိုက်နေတာလဲ။ 206 00:09:29,739 --> 00:09:32,407 - မင်းမှာ အရမ်းထူတယ်။ လေယူလေသိမ်း တစ်ခါတစ်ရံ။ - ဆမ်။ 207 00:09:32,409 --> 00:09:36,411 ဤအဆိပ်အတောက် တစ်ခုလုံး လက်ရှိကို လိုက်နေပါတယ်။ 208 00:09:36,413 --> 00:09:38,613 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကြည့်။ ​နောက်​သွား​တော့မယ်။ ဒီမြို့လေးကို 209 00:09:38,615 --> 00:09:40,115 Claridge 210 00:09:40,117 --> 00:09:42,784 Claridge (လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေတယ်) 211 00:09:42,786 --> 00:09:45,253 Donna ရဲ့ အသံ လူတွေရှိခဲ့တယ်။ ဘယ်သူတွေ စိုးရိမ်ခဲ့ကြလဲ။ 212 00:09:45,255 --> 00:09:49,624 မြို့သူမြို့သားအချို့နှင့်၊ ငြင်းခုံမှုများ ဖြစ်စေခဲ့သည်။ 213 00:09:49,626 --> 00:09:53,261 မင်းရဲ့ ကြက်ပင် ကြက်ချေးတွေ တင်နေကြတယ်။ ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ... 214 00:09:53,263 --> 00:09:54,429 (လူစုလူဝေးဆန္ဒပြ) - ... သူတို့ သတ်နေကြတာ။ 215 00:09:54,431 --> 00:09:56,297 အရေးကြီးတာက၊ ဂျယ်ရီ-- 216 00:09:56,299 --> 00:09:58,766 ဂျယ်ရီ? အရေးကြီးသည်။ နားလည်ရန်အချက် 217 00:09:58,768 --> 00:10:02,270 EPA က ဆက်လုပ်နေတယ်။ ပင်လယ်အော်ကိုစမ်းသပ်ရန်။ 218 00:10:02,272 --> 00:10:03,905 - ဒါတကယ်ပဲ-- - (လက်ခုပ်တီးသည်) 219 00:10:03,907 --> 00:10:07,242 တကယ်ပါ။ သူတို့ရဲ့တာဝန်။ အဲဒါ သူတို့တာဝန်။ 220 00:10:11,147 --> 00:10:13,214 လူ၏အသံ ဒီတဲလေးတစ်လုံးစီမှာ ရှိတယ်။ 221 00:10:13,216 --> 00:10:16,584 ၃၂၀၀၀ ခန့် ကြက်များ 222 00:10:16,586 --> 00:10:20,288 အဲဒီကြက်တွေလောက် စားတယ်။ ပေါင် ၁၀၀၀၀ တန် အစားအသောက်။ 223 00:10:20,290 --> 00:10:23,291 ဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။ အလွန်သင်္ချာနည်း။ 224 00:10:23,293 --> 00:10:26,161 You know, I don't care what လူတွေက ပင်လယ်အော်အကြောင်း ပြောကြတယ်။ 225 00:10:26,163 --> 00:10:27,228 ကြည့်ရတာ သိတယ်။ အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်၊ 226 00:10:27,230 --> 00:10:30,198 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကလေးတွေ အားလုံး ကြီးပြင်းလာပြီ။ 227 00:10:30,200 --> 00:10:31,833 ရေထဲမှာ ပင်လယ်အော်ထဲမှာ။ 228 00:10:31,835 --> 00:10:33,334 ဒီတော့ အားလုံးလည်း မသိဘူး။ ဘေးဥပဒ်နှင့် မှောင်မိုက် 229 00:10:33,336 --> 00:10:35,236 အားလုံးအကြောင်းပါ။ 230 00:10:35,238 --> 00:10:38,439 လူ၏အသံ ပေါင် 45 သန်းရှိပါတယ်။ ကြက်ချေး၊ 231 00:10:38,441 --> 00:10:40,308 ပင်လယ်အော်ထဲသို့ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း။ 232 00:10:40,310 --> 00:10:41,910 ဆိုလိုတာက အဲဒါကိုကြည့်။ 233 00:10:41,912 --> 00:10:45,246 အဲဒါကတော့ လုံးလုံးပါပဲ။ ကြက်ကြော် 234 00:10:45,248 --> 00:10:47,549 ပြီးတော့ ဒီမှာ 235 00:10:47,551 --> 00:10:49,951 ငါတို့ ဘယ်လောက် နီးနီးနားနားရှိလဲ ကြည့်စမ်း ရေဆီသို့။ 236 00:10:49,953 --> 00:10:52,187 အဲဒါမှန်တယ်။ 237 00:10:52,189 --> 00:10:55,890 ကြက်သားပြောရမှာပါ။ ရေ။ 238 00:10:55,892 --> 00:10:57,759 အမျိုးသမီး- တိုးတက်မှုရှိရမယ်။ စီးပွားရေး၌။ 239 00:10:57,761 --> 00:10:59,327 ကျွန်တော်တို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ လိုတယ်။ 240 00:10:59,329 --> 00:11:01,229 ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ ငရဲပင်လယ်အော်ထဲက။ 241 00:11:01,231 --> 00:11:02,797 ပြီးမှ ပေးချေလို့ရတယ်။ သန့်ရှင်းရန်။ 242 00:11:02,799 --> 00:11:04,199 (အားပေး၊ လက်ခုပ်တီး) 243 00:11:04,201 --> 00:11:06,234 သိလား၊ လူတော်တော်များများ-- 244 00:11:06,236 --> 00:11:08,570 လူတော်တော်များများ-- အခက်တွေ့စေတယ်။ 245 00:11:08,572 --> 00:11:10,672 ငါတို့တက်သောအခါ desalination အပင်။ 246 00:11:10,674 --> 00:11:12,640 ထိုဆေးရည်ဖြင့် အပင်၊ 247 00:11:12,642 --> 00:11:14,676 ကျွန်ုပ်တို့သည် စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ 248 00:11:14,678 --> 00:11:16,611 ကြက်မွေးမြူရေးအတွက် ဧရိယာထဲမှာ။ 249 00:11:16,613 --> 00:11:18,479 Donna ရဲ့ အသံ desalination အပင် 250 00:11:18,481 --> 00:11:20,448 စစ်ထားသောရေ ပင်လယ်အော်မှ 251 00:11:20,450 --> 00:11:22,217 ဒါကြောင့် လူတွေ သောက်နိုင်သည်။ 252 00:11:22,219 --> 00:11:24,385 ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ကြက်သားလုပ်ငန်းအတွက်။ 253 00:11:24,387 --> 00:11:26,354 ပြီးတော့ လူတိုင်းက ယူဆတယ်။ 254 00:11:26,356 --> 00:11:29,224 ဘာမဆိုယူမယ်။ ရေထဲကအန္တရာယ်။ 255 00:11:29,226 --> 00:11:31,392 မင်းရဲ့ မြက်ခင်းတွေက အကျိုးရှိတယ်။ အဲဒီကနေ 256 00:11:31,394 --> 00:11:33,828 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရေကန်များရှိသည်။ လည်ပတ်နေပါသည်။ 257 00:11:33,830 --> 00:11:35,897 နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ 258 00:11:35,899 --> 00:11:37,765 မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊ 259 00:11:37,767 --> 00:11:41,369 ဒါပေမယ့် ဒါက ထင်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံး အဲသည်ရေ 260 00:11:41,371 --> 00:11:42,804 မြည်းစမ်းဖူးတယ်။ 261 00:11:42,806 --> 00:11:46,307 (အားပေး၊ လက်ခုပ်တီး) 262 00:11:46,309 --> 00:11:49,277 Donna ရဲ့ အသံ လူတွေက စိုးရိမ်ကြတယ်။ စီးပွားရေးနှင့် ရေ၊ 263 00:11:49,279 --> 00:11:51,246 ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် အဲဒါပါပဲ။ သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှု မဟုတ်ဘူး။ 264 00:11:51,248 --> 00:11:54,315 လုပ်နေကြတာ အမေရိကန်အရာ။ 265 00:11:54,317 --> 00:11:56,251 ကြိုးစားနေတာ သိလား။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်၊ 266 00:11:56,253 --> 00:11:59,020 သားသမီးများနှင့်ဆက်ဆံခြင်း၊ သူတို့ရဲ့ဘဝကိုပျော်မွေ့။ 267 00:11:59,022 --> 00:12:01,022 ပြီးတော့ အရာရာတိုင်းလိုလိုပါပဲ။ 268 00:12:01,024 --> 00:12:02,890 တကယ်တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 269 00:12:05,794 --> 00:12:07,895 (ခေါင်းလောင်းသံ) 270 00:12:12,001 --> 00:12:13,735 တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ 271 00:12:13,737 --> 00:12:15,436 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 272 00:12:15,438 --> 00:12:18,339 (မိန်းကလေး အော်ဟစ်နေသည်) 273 00:12:18,341 --> 00:12:20,541 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 274 00:12:20,543 --> 00:12:21,943 Girl: Mommy! 275 00:12:21,945 --> 00:12:24,812 (ကလေးတွေ အော်ဟစ်နေသည်) 276 00:12:25,981 --> 00:12:28,383 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ဘာဖြစ်တာလဲ? 277 00:12:30,753 --> 00:12:32,820 အိုဘုရားရေ။ 278 00:12:32,822 --> 00:12:34,789 မြင်ဖူးသူရှိလား။ ငါ့ခင်ပွန်း 279 00:12:34,791 --> 00:12:36,658 ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 280 00:12:36,660 --> 00:12:38,359 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 281 00:12:38,361 --> 00:12:40,061 ငါ့ခင်ပွန်းလိုတယ်။ 282 00:12:40,063 --> 00:12:41,896 ငါ့ကလေးတွေ။ 283 00:12:41,898 --> 00:12:43,898 သွားရမှာ ဆေးရုံသို့ 284 00:12:43,900 --> 00:12:46,701 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လာယူဖို့ လိုတယ်။ ဆေးရုံသို့ 285 00:12:46,703 --> 00:12:48,469 ပြီးခါနီးပြီ။ အစီရင်ခံစာတစ်ခုရှိသင့်တယ်။ 286 00:12:48,471 --> 00:12:50,672 အောင်နိုင်သူ ဘယ်သူလဲ။ မကြာမီ 287 00:12:50,674 --> 00:12:52,674 သွားရမှာ ဆေးရုံသို့ 288 00:12:52,676 --> 00:12:55,543 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လာယူဖို့ လိုတယ်။ ဆေးရုံသို့ 289 00:12:55,545 --> 00:12:59,047 အမျိုးသမီး- တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 290 00:13:01,483 --> 00:13:03,017 (လက်ခုပ်တီးသည်) 291 00:13:03,019 --> 00:13:06,020 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ရလား။ မင်းဒါကိုရနေတာလား။ 292 00:13:06,022 --> 00:13:07,722 သူက အန်ရုံပဲ။ မင်းဒါကိုရနေတာလား။ 293 00:13:07,724 --> 00:13:09,924 (ပရိသတ်တွေ ညည်းတွားနေကြတယ်) 294 00:13:09,926 --> 00:13:12,393 Donna- အိုး ဘုရား။ အိုဘုရားရေ။ 295 00:13:15,698 --> 00:13:18,633 ပြေတယ်-- လွတ်တယ်၊ ဖြတ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကင်မရာများ 296 00:13:18,635 --> 00:13:20,401 ကောင်းပြီ Tiffany။ ပြီးခါနီးပြီ၊ ချစ်လေး 297 00:13:26,041 --> 00:13:27,709 Danny မင်းဘယ်မှာလဲ 298 00:13:27,711 --> 00:13:29,010 ဒါက မှန်ဘီလူးထုပ်လား။ 299 00:13:29,012 --> 00:13:31,713 - ငါဘောင်ထဲမှာရှိလား။ - Donna: အမ် 300 00:13:31,715 --> 00:13:34,015 Donna ရဲ့ အသံ ဒါက ဒေါက်တာ Jack Abrams ဖြစ်ပါတယ်။ 301 00:13:34,017 --> 00:13:37,952 He was the head physician အရေးပေါ် စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ 302 00:13:37,954 --> 00:13:40,121 Atlantic ဆေးရုံမှာ။ 303 00:13:40,123 --> 00:13:44,058 သူတကယ်အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။ လူနာ ၃၅၀ ကျော်ကို ကုသပေးနေပါတယ်။ 304 00:13:44,060 --> 00:13:45,993 သင်တန်းအပေါ်မှာ ထိုနေ့၏ 305 00:13:45,995 --> 00:13:49,664 ပြီးတော့ သေမှာပဲ။ အဲဒီနေ့ည။ 306 00:13:49,666 --> 00:13:51,099 Abrams- ဆင်းလို့ရမလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အင်္ကျီ 307 00:13:59,408 --> 00:14:01,476 လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ နည်းနည်းပို? 308 00:14:01,478 --> 00:14:03,478 ငါပဲ ထောက်ပြမယ်။ ဒါက ကင်မရာကို ထွက်လာတာ။ 309 00:14:03,480 --> 00:14:05,646 အော်ပရေတာ- CDC။ ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေလား။ 310 00:14:05,648 --> 00:14:07,682 - Abrams: ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းက ကျန်းမာရေးကောင်းလား။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်? 311 00:14:07,684 --> 00:14:10,618 - ဆရာဝန်။ - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ 312 00:14:10,620 --> 00:14:12,453 - CDC- အရေးပေါ် လုပ်ငန်းများ။ - Abrams: ဟုတ်ကဲ့၊ မင်္ဂလာပါ။ 313 00:14:12,455 --> 00:14:13,888 ဒါက ဒေါက်တာ Jack Abrams ဖြစ်ပါတယ်။ Atlantic ဆေးရုံမှာ 314 00:14:13,890 --> 00:14:20,061 - ဒီနေ့ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ - ငါတို့က တချို့တွေ အလယ်မှာ ဘက်တီးရီးယားပိုးတစ်မျိုး။ 315 00:14:21,997 --> 00:14:24,165 ဒါကတော့ ဒေါက်တာ Williams ပါ။ ကူးစက်နိုင်သောရောဂါ။ 316 00:14:24,167 --> 00:14:26,401 အိုး၊ မင်း ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ဘက်တီးရီးယားပိုးရှိလား။ 317 00:14:26,403 --> 00:14:28,803 Abrams- အာ့ တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ ၃၀။ 318 00:14:28,805 --> 00:14:30,104 ဘာလဲ? 319 00:14:30,106 --> 00:14:32,507 ငါ လူ ၃၀ ရှိတယ်။ စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ 320 00:14:32,509 --> 00:14:35,843 - အခု ငါ့ဆေးရုံမှာ။ - လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ။ 321 00:14:35,845 --> 00:14:38,546 တစ်ဖွဲ့လုံး ကွဲသွားပြီ အရည်ကြည်ဖုများ၊ အနာများ၊ အနာများ-- 322 00:14:38,548 --> 00:14:42,683 - ဘယ်မှာလဲ။ - မျက်နှာ၊ ခြေထောက်၊ လည်ပင်း၊ ရင်ဘတ်။ 323 00:14:42,685 --> 00:14:45,620 ငါ့မှာ မိန်းမ ရှိတယ် ကျောဘက်တွင် ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။ 324 00:14:45,622 --> 00:14:48,890 - ကောင်းပါပြီ။ ဒါက ဘယ်တုန်းကစတာလဲ။ - ဒီမနက် 325 00:14:48,892 --> 00:14:50,958 ဒီနေ့။ 326 00:14:50,960 --> 00:14:52,460 ဘာလုပ်မလဲ။ မင်းထင်တာလား။ 327 00:14:52,462 --> 00:14:54,028 မပြောတတ်ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ။ 328 00:14:54,030 --> 00:14:57,999 ငါလမ်းလျှောက်မယ်။ သင်စာရင်းတစ်ခုမှတဆင့် ဆက်စပ်ရောဂါလက္ခဏာများ။ 329 00:14:58,001 --> 00:15:00,134 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 330 00:15:00,136 --> 00:15:01,803 ငါမင်းကိုမေးမယ်။ နောက်ထပ်မေးခွန်းနှစ်ခု။ 331 00:15:01,805 --> 00:15:04,105 မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိခဲ့တယ်။ မည်သည့်တိရစ္ဆာန်များ စိုက်ပျိုးရေး? 332 00:15:04,107 --> 00:15:05,740 - မရှိပါ။ - မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များ? 333 00:15:05,742 --> 00:15:07,041 သင်အချိန်အများကြီးဖြုန်း နေထဲမှာ? 334 00:15:07,043 --> 00:15:08,709 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 335 00:15:08,711 --> 00:15:10,144 ပုံမှန်ထက် ပိုနေလား? ပုံမှန်ထက် နည်းနေသလား။ အတူတူလား? 336 00:15:10,146 --> 00:15:11,846 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 337 00:15:11,848 --> 00:15:14,081 နာကျင်တယ် သိလား။ 338 00:15:14,083 --> 00:15:17,985 ဘာစိုးရိမ်စရာရှိလို့လဲ။ ဒီနေ့ လူတော်တော်များတယ်။ 339 00:15:17,987 --> 00:15:20,721 အလားတူရှိခဲ့ဖူးသူ အဲဒီအတွက် လက္ခဏာတွေ 340 00:15:20,723 --> 00:15:23,057 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတယ်။ 341 00:15:23,059 --> 00:15:25,059 စိတ်မဆိုးရင် မှန်ကြည့်ရုံပါပဲ။ မှန်ဘီလူးထဲသို့ 342 00:15:25,061 --> 00:15:26,894 မင်းနာမည်ကိုပြောတာလား။ 343 00:15:26,896 --> 00:15:30,565 ငါ့နာမည်က Lamya Jezek ပါ။ - Abrams: အရမ်းကောင်းတယ်။ 344 00:15:30,567 --> 00:15:31,933 ငါဘာပြောရမှာလဲ 345 00:15:31,935 --> 00:15:35,136 ငါမင်းကိုမေးမယ်။ မေးခွန်းနှစ်ခု။ 346 00:15:35,138 --> 00:15:38,139 လူ- မသိဘူး ကြီးကြီးမားမားကိစ္စဖြစ်ခဲ့သည်။ 347 00:15:38,141 --> 00:15:40,074 သွားခိုင်းတာပါ drive-through မှတဆင့်။ 348 00:15:40,076 --> 00:15:43,144 လူ မင်းက ရူးသွပ်လား။ မင်း ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။ 349 00:15:43,146 --> 00:15:44,612 - ကောင်းပြီ အဖွား။ ဟုတ်ပြီ - နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။ 350 00:15:44,614 --> 00:15:47,148 တောင်းပန်ပါတယ်။ ရိက္ခာယူ၊ မင်းထွက်လာပြီ။ 351 00:15:47,150 --> 00:15:48,649 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ drive-through။ 352 00:15:48,651 --> 00:15:50,818 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ 353 00:15:50,820 --> 00:15:52,119 လုပ်နိုင်သလား။ 354 00:15:52,121 --> 00:15:54,021 Donna ရဲ့ အသံ This is Officer Paul. 355 00:15:54,023 --> 00:15:55,857 He's the one on the left. 356 00:15:55,859 --> 00:15:58,226 He was actually the best man at Officer Jimson's wedding. 357 00:15:58,228 --> 00:16:00,228 - (ဥသြသံများ) - အဲဒါ ဘာလဲ။ 358 00:16:00,230 --> 00:16:03,764 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - သူတို့က သတင်းပို့တယ်။ ပထမသေခြင်း 359 00:16:03,766 --> 00:16:08,069 Claridge တွင် နေ့လည် ၁၂း၄၂ နာရီ။ 360 00:16:08,071 --> 00:16:11,205 သူပစ်တာလား။ 361 00:16:11,207 --> 00:16:13,040 Jimson- သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပါ။ 362 00:16:13,042 --> 00:16:15,076 အိုး ဘုရား။ ငါအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး။ 363 00:16:15,078 --> 00:16:17,879 (တံခါးပိတ်) 364 00:16:17,881 --> 00:16:20,181 သူသေပြီ။ 365 00:16:20,183 --> 00:16:23,117 မတွေ့ဘူး။ ကျည်ဆန်အပေါက်များ ရှိသော်လည်း၊ 366 00:16:23,119 --> 00:16:25,920 ကောင်းပါပြီ။ ဗဟို၊ ဒီ SM 10-12 ဖြစ်ပါတယ်။ 367 00:16:25,922 --> 00:16:26,988 We got a young white male 368 00:16:26,990 --> 00:16:29,090 ပေါ်ထွက်ချထား ထောင့်၊ 369 00:16:29,092 --> 00:16:31,058 စင်တာနှင့် ဟိုက်ဒီ။ 370 00:16:31,060 --> 00:16:32,727 သူသေပြီ။ 371 00:16:32,729 --> 00:16:35,663 Go ahead and dispatch တတ်နိုင်သမျှ EMS ။ 372 00:16:35,665 --> 00:16:37,832 - (စကားစမြည်ပြောခြင်း) - အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 373 00:16:37,834 --> 00:16:41,302 (ဥဩသံများ) 374 00:16:49,177 --> 00:16:52,113 - အမျိုးသမီး : မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 375 00:16:52,115 --> 00:16:53,648 - ဟင့်? - ဟူး။ 376 00:16:53,650 --> 00:16:55,116 အန်ဒရူး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 377 00:16:55,118 --> 00:16:56,817 အိုး မင်း အဲဒီခြေထောက်ကို ကြိုက်တယ်။ 378 00:16:56,819 --> 00:16:59,554 ငါတို့ Claridge ကိုသွားကြမယ်၊ မီးရှူးမီးပန်းတွေကြည့်၊ 379 00:16:59,556 --> 00:17:01,255 - သိလား။ မီးရှူးမီးပန်းဆိုတာ ဘာလဲ။ - ( ရယ် ) 380 00:17:01,257 --> 00:17:03,257 Donna ရဲ့ အသံ ဒါက Alex 381 00:17:03,259 --> 00:17:05,760 နှင့် Stephanie Talmet 382 00:17:05,762 --> 00:17:08,863 သူက အရမ်းငယ်တယ်၊ 383 00:17:08,865 --> 00:17:11,766 အရမ်းအောင်မြင်တဲ့ သွားဆရာဝန် Townsend မှ 384 00:17:11,768 --> 00:17:14,669 စတက်ဖနီ၊ သူမသည် Claridge တွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 385 00:17:14,671 --> 00:17:17,838 ကြီးမားတဲ့ ပစ်ချက်မဖြစ်လာခင် Baltimore ရှိရှေ့နေ။ 386 00:17:17,840 --> 00:17:19,840 ငါတို့ နောက်မှ ခေါ်လိုက်မယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒီမှာ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။ 387 00:17:19,842 --> 00:17:22,643 - အဲဒါ သူတို့ရဲ့ ကလေး။ Alex : သေချာလား? သူတို့ ငါတို့နဲ့တွေ့မှာလား။ 388 00:17:22,645 --> 00:17:25,112 Donna ရဲ့ အသံ လှေငှားကြတယ်။ Wilmington တွင် 389 00:17:25,114 --> 00:17:28,049 Claridge သို့ရွက်လွှင့်ရန် မီးရှူးမီးပန်းများအတွက်။ 390 00:17:28,051 --> 00:17:32,954 အဲလက်စ်- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။ ဒီမော်တော်ဘုတ်သွားပါ။ 391 00:17:32,956 --> 00:17:34,355 ဒီအတွက် ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 392 00:17:34,357 --> 00:17:35,656 (ဖုန်းမြည်သံ) 393 00:17:35,658 --> 00:17:37,224 (အော်ပရေတာ ပြောသည်) 394 00:17:37,226 --> 00:17:39,226 (မိန်းမ စကားပြောသည်) 395 00:17:47,302 --> 00:17:49,003 (မိန်းမငို) 396 00:17:49,005 --> 00:17:51,072 အော်ပရေတာ- ဆရာမ ဘယ်မှာလဲ၊ 397 00:17:51,074 --> 00:17:53,174 အမျိုးသမီး- ငါ့ဘုရား။ သူမ သွေးထွက်နေတယ်။ 398 00:17:53,176 --> 00:17:57,078 အော်ပရေတာ : Ma'am? - (မိန်းမငို) 399 00:17:57,080 --> 00:17:58,679 အမျိုးသမီး- ငါ့ကင်မရာကို ငါရခဲ့တယ်။ 400 00:17:58,681 --> 00:18:02,817 အော်ပရေတာ- ဘာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။ မင်းရဲ့လိပ်စာက အခုပဲလား။ 401 00:18:02,819 --> 00:18:04,986 အမျိုးသမီး- ငါ့အိမ်မှာနေတယ်၊ ငါ့အိမ်မှာနေတယ်။ 402 00:18:04,988 --> 00:18:09,023 အော်ပရေတာ- ပြီးတော့ ဘယ်လမ်းလဲ။ မင်းအိမ်မှာလား။ 403 00:18:09,025 --> 00:18:12,159 အမျိုးသမီး : သွေးထွက်နေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးရမယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 404 00:18:12,161 --> 00:18:14,061 အော်ပရေတာ- သူမ ဘယ်ကနေ သွေးထွက်နေတာလဲ။ 405 00:18:14,063 --> 00:18:16,030 အမျိုးသမီး- အကူအညီပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ အခုပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်ပါ။ 406 00:18:16,032 --> 00:18:18,199 တစ်ယောက်ယောက်ကို အမြန်ပို့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 407 00:18:18,201 --> 00:18:20,935 114 Maple St. (အော်) 408 00:18:22,738 --> 00:18:24,205 (ဥဩသံ) 409 00:18:24,207 --> 00:18:25,906 ကင်မရာမင်း Donna? Donna? 410 00:18:25,908 --> 00:18:27,742 ဟေ့ Donna ဒီကိုလာပါ။ 411 00:18:30,379 --> 00:18:32,747 မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးလား။ ဒါက ဘာလဲ။ 412 00:18:32,749 --> 00:18:34,048 သင်သိပါလား အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ 413 00:18:34,050 --> 00:18:36,317 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 414 00:18:36,319 --> 00:18:37,918 လိုက်ကြရအောင်။ 415 00:18:37,920 --> 00:18:40,788 (ဥဩသံများ) 416 00:18:40,790 --> 00:18:43,124 ပို့ဆောင်ခြင်း- ဟေ့၊ ငါတို့ အခြေအနေ ပြီးသွားပြီ 9-1-1 Call Center တွင်။ 417 00:18:45,093 --> 00:18:46,694 ပြီးတော့ စနစ်ရဲ့ ဆင်းတော့မည်။ 418 00:18:46,696 --> 00:18:50,097 ငါတို့က အလုပ်အရမ်းများနေတယ်။ ခေါ်ဆိုမှုများနှင့်အတူ 419 00:18:50,099 --> 00:18:52,166 အတ္တလန်တိတ်ဆေးရုံ ကြိတ်ကြိတ်တိုး။ 420 00:18:52,168 --> 00:18:54,902 75 St. Alban's Clinic တွင်။ 421 00:18:54,904 --> 00:18:58,172 Dorsey ရှိ ဆေးခန်း အဲဒီလူအားလုံးကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ကန့်လန့်ကာပေါ်မှာ။ 422 00:18:58,174 --> 00:19:00,341 လူသတ် ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး၊ သူတို့ပြောတာ။ 423 00:19:00,343 --> 00:19:03,678 သင်သိလား? ဒါကြောင့် လက်ဆေးပါ။ 424 00:19:03,680 --> 00:19:06,380 လက်အိတ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ။ ဘာမဟုတ် ဘူး။ 425 00:19:09,251 --> 00:19:13,120 ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ငါ မင်းကို တုံ့ပြန်ဖို့ လိုတယ်။ အနောက်ဘက်မှ။ 426 00:19:13,122 --> 00:19:15,723 မင်းသားလမ်းကို လာပါ။ 427 00:19:15,725 --> 00:19:18,259 ခဏရပ်လိုက်ပါ။ စိန့်ဂျိမ်းစ် 428 00:19:18,261 --> 00:19:22,063 ပြန်စစ်ဆေးပါ။ တောင်ဘက်သို့။ 429 00:19:22,065 --> 00:19:25,733 အဲဒါ ခန္ဓာကို ပြတာ။ ခြံနောက်မှာ လှဲနေခဲ့တယ်။ 430 00:19:25,735 --> 00:19:28,135 လိပ်စာမှာ 123 စိန့်ဂျိမ်း။ 431 00:19:28,137 --> 00:19:30,938 ဟေ့ ယောဟန်။ 432 00:19:34,710 --> 00:19:36,377 ဝေး။ Marla Spatafora 433 00:19:36,379 --> 00:19:38,079 - သူမ မကောင်းဘူး။ - (တံခါးခေါက်သံများ) 434 00:19:38,081 --> 00:19:40,815 ငါဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက် တကယ်ပဲ သူမကို ဆုတ်သွားတယ်။ 435 00:19:40,817 --> 00:19:43,951 ဘီလ်နဲ့ ကျွန်တော် သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။ 436 00:19:45,220 --> 00:19:47,755 သူမရဲ့ အသည်းတွေ ကွဲထွက်သွားတယ်။ 437 00:19:47,757 --> 00:19:50,257 - ပြီး​တော့ သူ့​လျှာ​ကို ဖြတ်​လိုက်​တယ်။ - သူမရဲ့ လျှာ ပြတ်သွားပြီလား ? 438 00:19:50,259 --> 00:19:52,126 အင်း။ 439 00:19:52,128 --> 00:19:53,828 စိတ်ကူးကြည့်တယ်။ ဒါဟာပြည်တွင်းဖြစ်ပါတယ်။ 440 00:19:53,830 --> 00:19:55,129 ငါတို့သိတယ်မဟုတ်လား။ ခင်ပွန်းအကြောင်း 441 00:19:55,131 --> 00:19:56,864 Jason Spatafora? 442 00:19:56,866 --> 00:19:58,799 အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ငါနေတယ်။ အခု မှုခင်းထဲက 443 00:19:58,801 --> 00:20:01,168 ဂျယ်ရီအမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် 444 00:20:01,170 --> 00:20:02,970 သူက တံငါ မြို့ထဲမှာ။ 445 00:20:02,972 --> 00:20:07,208 အမ်၊ မင်းသိတယ်။ မစ္စ Sporafina၊ မှန်သလား။ 446 00:20:07,210 --> 00:20:09,110 Spatafora 447 00:20:09,112 --> 00:20:10,478 တောင်းပန်ပါတယ်။ 448 00:20:10,480 --> 00:20:14,115 သူတို့က ငါတို့ကို ပို့တယ်။ နာမည်မှား 449 00:20:14,117 --> 00:20:17,818 သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ အရမ်းငြိမ်တယ်၊ အရမ်းငြိမ်တယ်။ 450 00:20:17,820 --> 00:20:20,020 ဒါက ဆက်ဖြစ်သလား မြို့ထဲမှာ အများကြီးလား? 451 00:20:20,022 --> 00:20:22,089 အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု ကိစ္စများ? 452 00:20:22,091 --> 00:20:24,058 -ထင်ပါတယ်-- - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 453 00:20:24,060 --> 00:20:26,427 ကင်မရာမင်း စမ်းကြည့်ပါ-- အဲဒါကို လုပ်ပါ။ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 454 00:20:26,429 --> 00:20:29,163 Donna ရဲ့ အသံ ငါနောက်လိုက်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လူသတ်မှုတစ်ခု။ 455 00:20:29,165 --> 00:20:32,433 ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ လှုပ်ရှားမှုများ၊ 456 00:20:32,435 --> 00:20:34,869 အတုယူဖို့ကြိုးစားတယ်။ သတင်းထောက်တစ်ယောက် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 457 00:20:34,871 --> 00:20:36,170 အသံတူသင့်တယ်။ 458 00:20:36,172 --> 00:20:38,205 မရှိ (မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း) 459 00:20:40,175 --> 00:20:42,943 ရင်ခုန်စေတယ်။ ငါ ဒါကိုကြည့်တဲ့အခါ။ 460 00:20:42,945 --> 00:20:46,080 - Cameraman : ကောင်းပြီ၊ အဆုံးသပ်သပ်လုပ်ပါ-- - ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ 461 00:20:48,216 --> 00:20:49,950 မထင်ခဲ့ပါ။ တွန်းလွန်းတာလား၊ 462 00:20:49,952 --> 00:20:51,318 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 463 00:20:53,990 --> 00:20:59,126 ကြိုက်တယ်၊ ဟန်ဆောင်ရမယ်။ မင်းဘာမှမခံစားရဘူး။ 464 00:20:59,128 --> 00:21:01,095 အခြေအနေအကြောင်း သတင်းထောက်ဖြစ်တဲ့အခါ။ 465 00:21:01,097 --> 00:21:04,865 ဒါပေမယ့် အဲဒါ-- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 466 00:21:04,867 --> 00:21:07,234 မင်း သိပ်ပြီး စိတ်ဓာတ်မကျခဲ့ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းလည်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး... 467 00:21:07,236 --> 00:21:09,436 သတင်းထောက်အရမ်းများတယ်။ သူနှင့်အတူ။ ကောင်းတယ်။ 468 00:21:09,438 --> 00:21:11,839 - အဲဒါက ကောင်းတယ်။ စကားဝိုင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ 469 00:21:13,842 --> 00:21:16,243 ဟေး ဟေး။ 470 00:21:16,245 --> 00:21:18,112 စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ 471 00:21:18,114 --> 00:21:20,347 Stephanie- ငါတို့သွားကြည့်မယ်။ အဘွားနဲ့ အဘိုး။ 472 00:21:20,349 --> 00:21:22,850 အင်း။ 473 00:21:24,186 --> 00:21:26,821 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 474 00:21:26,823 --> 00:21:30,224 ဘာလဲသိလား? ငါတို့ဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ အဖွားဆံပင်အကြောင်း 475 00:21:30,226 --> 00:21:32,193 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 476 00:21:32,195 --> 00:21:35,062 Daddy ဘယ်မှာလဲ 477 00:21:35,064 --> 00:21:38,165 အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။ 478 00:21:39,167 --> 00:21:42,036 ငါ မင်းကို ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။ ဒီနားမှာ၊ အဆင်ပြေလား 479 00:21:45,106 --> 00:21:46,373 ဒါလေးပဲကြည့်။ 480 00:21:46,375 --> 00:21:48,242 တစ်မျိုးမျိုးနဲ့တူတယ်။ 481 00:21:48,244 --> 00:21:49,910 အရည်ကြည်ဖု၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 482 00:21:49,912 --> 00:21:51,445 Donna ရဲ့ အသံ ဒီကောင်မလေး--ဂျနီဖာ-- 483 00:21:51,447 --> 00:21:54,014 သူမသည် FaceTime ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ သူမ၏ဖုန်းနှင့် 484 00:21:54,016 --> 00:21:57,418 ရုတ်​တရက်​အဖု​လေး​တွေထွက်​လာ​အောင်​ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ကွဲထွက်သွားသည်။ 485 00:21:57,420 --> 00:21:59,153 ငါ့လက်​​ပေါ်မှာ ဒီပစ္စည်း​လေး... - မိန်းကလေး- အိုး ဘုရားသခင်၊ ဂျနီဖာ။ 486 00:21:59,155 --> 00:22:00,421 - အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ - ငါ့ခြေထောက်ကိုကြည့်ပါ။ 487 00:22:00,423 --> 00:22:02,423 ကြည့်လိုက်တော့ သူမ၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစာရင်း 488 00:22:02,425 --> 00:22:04,558 သူမကြိုးစားနေပုံပေါ်သည်။ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဖို့ 489 00:22:04,560 --> 00:22:06,894 သူမ၏သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ တစ်နေ့တာလုံး။ 490 00:22:06,896 --> 00:22:10,364 ကောင်မလေး : မင်းထားခဲ့တာလား။ တစ်ခုခု - ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။ 491 00:22:10,366 --> 00:22:12,266 ဖြောင့်သွားရုံပါပဲ။ အသံမေးလ်သို့ 492 00:22:12,268 --> 00:22:14,034 မိန်းကလေး- ငါသိတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ ဖင်နို့စို့။ 493 00:22:14,036 --> 00:22:16,470 ငါကြည့်တိုင်း ဤ FaceTime ဗီဒီယိုများ၊ 494 00:22:16,472 --> 00:22:18,505 ဝမ်းနည်းစေတယ်။ 495 00:22:20,308 --> 00:22:22,943 မိဘတွေ ထားခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီကလို 496 00:22:22,945 --> 00:22:24,345 ငါတောင်မသိဘူး။ သူတို့ ဘယ်သွားနေလဲ။ 497 00:22:24,347 --> 00:22:26,146 သူတို့က ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။ သူတို့ ထွက်သွားကြတယ်။ 498 00:22:26,148 --> 00:22:27,982 သူတို့ဟာ သက်သက်ပါ။ တံခါးအပြင်ကို 499 00:22:27,984 --> 00:22:29,550 ဆွဲထုတ်ကြ၏။ ငါအခွင့်အရေးမရခင် 500 00:22:29,552 --> 00:22:31,185 နှုတ်ဆက်ရန်ပင် 501 00:22:31,187 --> 00:22:33,120 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဘယ်မှာလဲ မေးပါ။ သူတို့သွားခဲ့ကြတယ်။ 502 00:22:33,122 --> 00:22:36,190 - နာကျင်သလား။ - ဟုတ်တယ်၊ တကယ်နာတယ်။ 503 00:22:37,192 --> 00:22:38,525 ဒါက အဆင်ပြေပါ့မလား အသံအတွက်လား။ 504 00:22:38,527 --> 00:22:40,194 - Jacqueline: အင်း။ - မိုးရွာနေတယ်... 505 00:22:40,196 --> 00:22:42,062 - အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ - အသံကျယ်ကျယ်ပြောမယ်။ 506 00:22:42,998 --> 00:22:45,299 အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ။ 507 00:22:45,301 --> 00:22:47,368 အဲဒါက အရမ်းတရားဝင်တယ်။ 508 00:22:47,370 --> 00:22:50,905 အိုကေ၊ ငါတို့ အခု မြင်ပြီးပြီ။ ရောဂါပိုးရှိသောငါး။ 509 00:22:50,907 --> 00:22:52,373 ငါတို့သွားနေတာ ဒါကိုသုံးဖို့ 510 00:22:53,975 --> 00:22:56,210 borescope--မင်္ဂလာပါ-- 511 00:22:56,212 --> 00:22:58,078 အထဲကို သွားပါ။ ငါးပါးစပ် 512 00:22:58,080 --> 00:23:00,481 ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။ 513 00:23:01,917 --> 00:23:03,284 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 514 00:23:05,987 --> 00:23:07,354 Sam: အထဲမှာ။ 515 00:23:10,191 --> 00:23:12,359 အိုကေ၊ လုံခြုံပါတယ်။ 516 00:23:16,264 --> 00:23:19,099 ပြီးတော့ အဆင်ပြေတယ်။ 517 00:23:19,101 --> 00:23:21,235 ဒီလိုလူတိုင်း၊ 518 00:23:21,237 --> 00:23:23,404 Parasite larvae ဖြစ်တယ်။ 519 00:23:23,406 --> 00:23:25,306 အီး 520 00:23:26,508 --> 00:23:28,542 Jacqueline- သူတို့အတွက် ရှင်းပြပါ။ 521 00:23:28,544 --> 00:23:30,577 အိုး၊ 522 00:23:30,579 --> 00:23:33,247 ကပ်ပါးပိုးလောင်း၊ အဲဒါ သတ္တဝါပဲ။ 523 00:23:33,249 --> 00:23:36,016 ဘယ်သူ့ဥလဲ။ ငါးမျို 524 00:23:36,018 --> 00:23:38,619 ပြီးမှ အကောင်ပေါက်ကြသည်။ inside the belly. 525 00:23:38,621 --> 00:23:40,387 ပျော်စရာကောင်းတဲ့အရာပါ။ 526 00:23:40,389 --> 00:23:42,690 ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။ သားလောင်းက ဒီလိုမျိုး၊ 527 00:23:42,692 --> 00:23:44,458 ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ ကပ်ပါးကောင်တွေက လာနေတယ်။ 528 00:23:53,268 --> 00:23:54,568 ကင်မရာမင်း သူဘာပြောလဲ? 529 00:23:54,570 --> 00:23:56,203 ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။ ကားရေဒီယိုပေါ်မှာ 530 00:23:56,205 --> 00:23:57,438 ရှိခဲ့တယ်။ နောက်ထပ်လူသတ်မှု။ 531 00:23:57,440 --> 00:23:59,506 - ဒုတိယလူသတ်မှုလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 532 00:23:59,508 --> 00:24:01,208 ၁၂ တုံးပဲရှိတယ်။ လူသတ်မှုကနေ 533 00:24:01,210 --> 00:24:03,177 Marla Spatafora ၏ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း 534 00:24:03,179 --> 00:24:04,545 အခုလည်း အာဏာပိုင်တွေ ငါတို့ကိုပြောနေကြတယ်။ 535 00:24:04,547 --> 00:24:06,146 အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပြေသည်။ 536 00:24:06,148 --> 00:24:07,748 ပျက်စီးနေသောအခြေအနေ။ 537 00:24:07,750 --> 00:24:09,350 ငါယုံတယ်။ ရဲတွေယုံတယ်။ 538 00:24:09,352 --> 00:24:11,218 ခင်ပွန်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဤတွင်ပါဝင်ပါ။ 539 00:24:11,220 --> 00:24:14,455 တချို့သတင်းတွေချည်းပဲ၊ အဲဒီ့မှာ အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တဲ့သမိုင်း။ 540 00:24:14,457 --> 00:24:18,125 မျိုးရိုး သင်သူမ၏နောက်သို့လိုက်နိုင်သည်။ တစ်နေ့တာလုံး 541 00:24:18,127 --> 00:24:23,230 သွားခြင်းအားဖြင့် www.wvbr33news.com။ 542 00:24:23,232 --> 00:24:25,532 - အိုး ခင်ဗျာ။ ချန်နယ် ၃၃-- - သင်သည်သင်၏ကံကိုတွန်းအားပေးနေသည်။ 543 00:24:25,534 --> 00:24:27,267 ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့အတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ဖန်တီးသူ။ 544 00:24:27,269 --> 00:24:29,136 - ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။ - မယုံနိုင်စရာ။ 545 00:24:29,138 --> 00:24:31,038 - မယုံနိုင်စရာ။ - သူဖြစ်မှာလား။ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပြီလား? 546 00:24:31,040 --> 00:24:33,207 ငါ မင်းကို ပြဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဤလေကြောင်းဆိုင်ရာမှတ်ချက်များ။ 547 00:24:33,209 --> 00:24:35,642 ပြောချင်တာက သူတို့ အံ့သြနေတာ ဒါကို ငါကိုင်တွယ်နိုင်ရင် 548 00:24:35,644 --> 00:24:39,613 သူတို့မှန်တယ်။ လူသတ်မှု ပဟေဋ္ဌိကို လိုက်ရှာနေတယ်။ 549 00:24:39,615 --> 00:24:42,583 - မြို့ငယ်လေးရဲ့ အခမ်းအနား။ - အင်း။ ငါတို့သွားမယ်။ ချီတက်ပွဲလုပ်ပါ။ 550 00:24:42,585 --> 00:24:45,519 ငါက အမေရိကန် တက္ကသိုလ်က - မင်း ကောလိပ်က ထွက်သွားပြီလား။ 551 00:24:45,521 --> 00:24:47,588 ဒါပဲကွ။ အ်ိမ်ချွတ်။ 552 00:24:47,590 --> 00:24:49,556 ငါမမေးခဲ့ဘူး မှန်ကန်သောမေးခွန်းများနှင့်-- 553 00:24:49,558 --> 00:24:53,027 အခု သူဘာတွေ ဖုံးဖိထားလဲ။ အကြီးဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ တစ်နှစ်တာ၏ဇာတ်လမ်း။ 554 00:24:53,029 --> 00:24:55,629 Donna- သခင်၊ စာနယ်ဇင်းဖြတ်သန်းခွင့်များရှိသည်။ 555 00:24:55,631 --> 00:24:58,132 - စာနယ်ဇင်း passes-- - ကင်မရာမင်း- အိုး ဘုရားသခင်။ 556 00:24:58,134 --> 00:24:59,767 အိုဘုရားရေ။ 557 00:24:59,769 --> 00:25:01,702 Donna ရဲ့ အသံ ပြန်တွေးကြည့်ရုံနဲ့ နားမလည်ပါ။ 558 00:25:01,704 --> 00:25:04,071 ဘယ်လိုထင်တုန်း လူသတ်မှုဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 559 00:25:04,073 --> 00:25:05,773 Donna- Jim နင်လက်ခံလား 560 00:25:05,775 --> 00:25:07,808 Abrams- လို့သာ ယူဆနိုင်ပါတယ်။ 561 00:25:07,810 --> 00:25:10,210 ဒါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဆက်သွားမယ်။ 562 00:25:10,212 --> 00:25:12,613 ခြေထောက်မှာစားဖို့ကွာ ဒူးနားမှာ 563 00:25:12,615 --> 00:25:14,314 ရွှေ့နိုင်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းအထိ 564 00:25:14,316 --> 00:25:16,050 ဂေါ့ဒ်ထဲသို့၎င်း၊ 565 00:25:16,052 --> 00:25:18,285 ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ အဲဒါပါပဲ။ ဒီမှာပြောနေတာ 566 00:25:18,287 --> 00:25:21,422 သီးခြားမျိုးကွဲနှစ်မျိုး ရှိပါသည်။ ကပ်ပါးတစ်မျိုးမျိုး။ 567 00:25:22,657 --> 00:25:25,192 တစ်ခုခုပေါ့။ သူ့နည်းလမ်းအတိုင်း စားသောက်ပါ။ 568 00:25:25,194 --> 00:25:27,127 ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ပြင်ပမှ။ 569 00:25:28,263 --> 00:25:30,130 အာ့မှာ ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။ 570 00:25:30,132 --> 00:25:32,066 ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။ 571 00:25:32,068 --> 00:25:33,567 ပြီးတော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 572 00:25:33,569 --> 00:25:36,603 အစာစားခြင်း၏လမ်းထွက် အတွင်းမှ။ 573 00:25:36,605 --> 00:25:38,405 ငါ မင်းကို ဘာလိုအပ်လဲ။ လုပ်ဖို့ 574 00:25:38,407 --> 00:25:40,274 ပုံထွက်သည်။ ဒါဘာကြီးလဲ။ 575 00:25:42,343 --> 00:25:44,545 အင်တာဗျူးသူ- ဂျွန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 576 00:25:44,547 --> 00:25:46,213 စတော့မန်း- အိုး လူ။ သင်သိလား-- 577 00:25:46,215 --> 00:25:47,514 - ငါတို့ တစ်ခါမှ လူသတ်မှု မဖြစ်ဖူးဘူး... -အင်း မင်းသိလား... 578 00:25:47,516 --> 00:25:49,083 ...ဒီမှာ တင်ပြထားပါတယ်။ မြို့ထဲမှာ။ 579 00:25:49,085 --> 00:25:50,684 သိလား၊ တကယ်တော့ အမ်... 580 00:25:50,686 --> 00:25:52,519 ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။ 581 00:25:52,521 --> 00:25:54,788 ပြန်လည်ရွေးကောက်ခြင်းနှင့်အတူ နှင့် ဇူလိုင်လ 4 ရက်။ 582 00:25:54,790 --> 00:25:56,557 ပြောချင်တာက ရဲမှူး ရုံးက-- 583 00:25:56,559 --> 00:25:58,258 အဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။ သူတို့နှင့်အတူ။ 584 00:25:58,260 --> 00:26:00,494 - ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။ လူသတ်မှုလို့ တံဆိပ်ကပ်ထားသေးတယ်။ - အင်း။ 585 00:26:00,496 --> 00:26:02,463 - မဟုတ်ဘူး။ - ဆက်လုပ်နေရုံပါပဲ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ 586 00:26:02,465 --> 00:26:04,798 - ဒါဟာလုံးဝပွင့်လင်းပါတယ်။ စုံစမ်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 587 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 (ခလုတ်နှိပ်ခြင်း) 588 00:26:06,302 --> 00:26:07,734 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်လာပြီ။ ဒါဟာ "ပင်လယ်အော်ရှိရေဒီယို" 589 00:26:07,736 --> 00:26:09,236 ဂျော့ခ်ျခိုရီ။ 590 00:26:09,238 --> 00:26:10,838 အိုး၊ ငါတို့ရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ podcast 24-7၊ 591 00:26:10,840 --> 00:26:13,307 အပ်ဒိတ်များအားလုံး၊ KhouriRadio.com 592 00:26:13,309 --> 00:26:15,242 အခု ငါတို့ပဲ ရှိသေးတယ်။ အဲဒါကို မှန်လိမ့်မယ်။ 593 00:26:15,244 --> 00:26:17,478 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို ရရှိပါသည်။ မြို့တော်ဝန် John Stockman 594 00:26:17,480 --> 00:26:20,380 သူ့မှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ မြို့မိမြို့ဖများ၊ 595 00:26:20,382 --> 00:26:22,149 ဒါကြောင့် အခုပဲ ငါတို့ပဲသွားမယ်။ 596 00:26:22,151 --> 00:26:23,550 အဲဒါကို မင်းဆီပြန်လှည့်၊ သင်၏ဂုဏ်။ 597 00:26:23,552 --> 00:26:27,254 - ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ ဒီအခွင့်အရေး - လုံးဝ။ 598 00:26:27,256 --> 00:26:31,325 စတော့မန်း- အများကြီးရှိတယ်။ ကောလဟာလတွေ ပြန့်နှံ့နေတယ်။ 599 00:26:31,327 --> 00:26:33,727 ပြီးတော့ ကောလဟာလတွေက သင့်ကို ရစေနိုင်ပါတယ်။ ဒုက္ခမှတပါး၊ 600 00:26:33,729 --> 00:26:36,130 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း။ So, let me give you 601 00:26:36,132 --> 00:26:38,332 အနည်းငယ်ပိုရှင်းလင်းသည်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 602 00:26:38,334 --> 00:26:42,136 ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ ပူနွေးသောရာသီဥတုကာလအတွင်း 603 00:26:42,138 --> 00:26:43,670 ဘက်တီးရီးယားအဆင့်တွေ တက်လာနိုင်ပါတယ်။ 604 00:26:43,672 --> 00:26:46,907 ထိုကြောင့်၊ တစ်ခါတရံမှာ ငါတို့ထဲက သူတွေရှိတယ်။ 605 00:26:46,909 --> 00:26:49,276 တစ်မျိုးမျိုး ကောက်တတ်သော၊ အစာခြေပြဿနာများ 606 00:26:49,278 --> 00:26:54,181 ကံဆိုးတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဘဝရဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။ ဟိုဘက်မှာ။ 607 00:26:54,183 --> 00:26:56,416 သို့သော်-- 608 00:26:56,418 --> 00:26:59,153 ငါလူတိုင်းကိုမျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါကို အာရုံစိုက်နေတယ်-- 609 00:26:59,155 --> 00:27:01,755 မသွားရအောင် အချင်းချင်း ကြောက်စရာ 610 00:27:01,757 --> 00:27:04,591 အရူးနှင့်အတူ နှင့် ထူးထူးခြားခြား ဇာတ်လမ်းများ 611 00:27:04,593 --> 00:27:07,561 ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ ဘယ်သူ့အတွက်မှ အကျိုးမရှိဘူး။ 612 00:27:07,563 --> 00:27:09,730 ဒီတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီလောက်ဆို stress တွေ၊ 613 00:27:09,732 --> 00:27:13,233 သင့်တွင် sensitivity ရှိပါက ထိုဘက်တီးရီးယား အမျိုးအစားသို့ 614 00:27:13,235 --> 00:27:17,337 ဒါမှမဟုတ် လိုချင်ရင် အထူးသတိထားရန်၊ 615 00:27:17,339 --> 00:27:19,473 သင်၏အချိန်ကိုသင်ကန့်သတ်နိုင်သည်။ ဒီနေ့ ရေထဲမှာ။ 616 00:27:19,475 --> 00:27:22,776 ဘက်တီးရီးယားအဆင့် ရှိတတ်ပါတယ်။ အများကြီး၊ ပိုမြင့်တယ်။ 617 00:27:22,778 --> 00:27:26,213 မြင့်မားသောအဆင့်ထက်ပင် မုန်တိုင်းတစ်ခုပြီးရင် တွေ့တယ်၊ 618 00:27:26,215 --> 00:27:27,948 မြေသြဇာ၊ လယ်ယာမှ 619 00:27:27,950 --> 00:27:30,284 - ရေထဲသို့ ပြေးပါ။ - မင်း အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဓာတ်မြေသြဇာ။ 620 00:27:30,286 --> 00:27:31,518 - အဲဒါကို အရှိန်လျှော့ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 621 00:27:31,520 --> 00:27:33,420 မြေသြဇာတို့၊ လယ်ယာမှ 622 00:27:33,422 --> 00:27:34,888 ပြေးနေကြသည်။ ရေဆီသို့။ 623 00:27:34,890 --> 00:27:36,423 အင်း... 624 00:27:36,425 --> 00:27:38,592 အဲဒါ အိုး-- လုံးဝမကောင်းပါဘူး။ 625 00:27:38,594 --> 00:27:41,195 အရမ်းမြင့်တယ်။ 626 00:27:41,197 --> 00:27:43,730 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအဆုံးသတ် အဲဒီအပေါ်မှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့သဘောရှိတယ်။ 627 00:27:45,300 --> 00:27:48,335 စတော့မန်း- ငါတို အချက်အလက်တစ်ခုခု၊ 628 00:27:48,337 --> 00:27:50,437 ငါဆိုလိုတာက ဒါကို အလေးထားဖို့၊ 629 00:27:50,439 --> 00:27:53,340 ငါ့မှာအချက်အလက်တစ်ခုခုရှိရင် ဒီအချက်တွေကို ပြောင်းလဲစေမယ့်၊ 630 00:27:53,342 --> 00:27:54,875 ငါပြောသလို ဖြစ်ရပ်မှန်တွေ... 631 00:27:54,877 --> 00:27:58,612 ငါဒီကိုပြန်လာမယ်။ မင်းနဲ့ထပ်စကားပြောတယ်။ 632 00:27:58,614 --> 00:28:00,614 Khouri နှင့်လူတိုင်း အဲမှာ၊ 633 00:28:00,616 --> 00:28:03,550 ငါ မင်းကိုပဲ ဆန္ဒရှိချင်တယ်။ ဇူလိုင်လ 4 ရက်နေ့ရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့။ 634 00:28:03,552 --> 00:28:05,319 ကျေးဇူးပါပဲ။ 635 00:28:09,490 --> 00:28:11,558 (လူက လေချွန်တယ်) အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 636 00:28:11,560 --> 00:28:13,427 - အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့! 637 00:28:13,429 --> 00:28:15,429 - လူ ညစာ ဘယ်သူဝယ်မှာလဲ - (လူက ရယ်တယ်) 638 00:28:15,431 --> 00:28:16,897 အမျိုးသမီး- ကြည့်ရအောင်၊ ကြည့်ရအောင်။ 639 00:28:16,899 --> 00:28:20,767 လူ ဒီလောက်ကြီးတယ် မထင်ဘူး။ သူက ဒီလှေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 640 00:28:20,769 --> 00:28:24,438 - (ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း) - မင်းသွားပြီလား ဟမ်။ တော်တယ်။ 641 00:28:24,440 --> 00:28:27,407 - ဒါ မမှန်ဘူး Danny - အဲဒါကိုကြည့်ပါ Brad၊ ဟမ်။ 642 00:28:27,409 --> 00:28:29,009 - လူ Brad: အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 643 00:28:29,011 --> 00:28:31,478 မှန်တယ်။ ထိုအရာကိုကြည့်ပါ။ 644 00:28:31,480 --> 00:28:32,980 ဒယ်နီကို မြင်ဖူးလား။ ကြိုက်လား? 645 00:28:32,982 --> 00:28:35,282 အဲဒါဘာလဲ။ 646 00:28:35,284 --> 00:28:36,683 - ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ ဒါမျိုး မတွေ့ဖူးဘူး။ - အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 647 00:28:36,685 --> 00:28:37,951 အိုး! ခွေးမသား! 648 00:28:37,953 --> 00:28:39,953 -ဘာလဲ-- - (အော်) 649 00:28:40,888 --> 00:28:42,256 ဖယ်လိုက်ပါ-- ငါ့ထံမှ ထွက်သွား! 650 00:28:42,258 --> 00:28:43,457 အမျိုးသမီး : အဲဒါ ဘာလဲ။ 651 00:28:43,459 --> 00:28:44,958 - နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ - ဖယ်ပါ။ 652 00:28:45,960 --> 00:28:47,594 လူ အဲဒီအရာက ငါ့ကို ကိုက်တယ်။ 653 00:28:47,596 --> 00:28:49,963 Brad- မသန့်ရှင်းသော၊ ထိုအရာသည် စိတ်ညစ်စရာဖြစ်သည်။ 654 00:28:52,000 --> 00:28:53,967 ကောင်းပါပြီ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ "ပင်လယ်အော်ရှိ ရေဒီယို" 655 00:28:53,969 --> 00:28:56,303 George Khouri ပါ။ ငါတို့က လေထဲမှာပဲ အသက်ရှင်နေတာ၊ 656 00:28:56,305 --> 00:28:59,006 သင်တန်း 24-7၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပေါ့တ်ကာစ်များ ရရှိထားပါသည်။ 657 00:28:59,008 --> 00:29:01,575 မင်းသူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။ RadioKhouri.com 658 00:29:01,577 --> 00:29:04,511 အခုအများကြီးရှိသေးတယ်။ ထင်ကြေး၊ အများကြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများဝင်လာသည်။ 659 00:29:04,513 --> 00:29:06,980 လူတွေက သိပ်မသေချာဘူး။ ဒါဘာလုပ်ရမလဲ၊ 660 00:29:06,982 --> 00:29:08,949 ဒါပေမယ့် သီအိုရီတွေ အများကြီး ငါ့သူငယ်ချင်း။ 661 00:29:08,951 --> 00:29:13,387 စာတန်၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။ မြို့ကို ကျူးကျော်လာပြီ။ 662 00:29:13,389 --> 00:29:15,355 မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လျော့နေတယ်။ လေထဲမှာ။ 663 00:29:15,357 --> 00:29:18,458 ငါတို့မှာ သီအိုရီတွေရှိတယ်။ တောပြေး။ 664 00:29:18,460 --> 00:29:21,361 ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ- ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အယ်လ်ကိုင်ဒါပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခေါ်တယ်။ 665 00:29:21,363 --> 00:29:23,764 ဒါဟာ အကြမ်းဖက် လုပ်ကြံမှုပါ။ အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း။ 666 00:29:23,766 --> 00:29:25,799 ခေါ်ဆိုသူ အချက်အလက်တွေ အများကြီး စုဆောင်းတယ်။ တုပ်ကွေးရိုက်ချက်များအကြောင်း 667 00:29:25,801 --> 00:29:32,306 ခေါ်ဆိုသူ ဒီထူးဆန်းတဲ့ တိမ်တိုက်ကို ငါမြင်တယ်။ 668 00:29:32,308 --> 00:29:34,508 ရေပေါ်မှာ ပျံဝဲနေခဲ့တယ်။ ပင်လယ်အော်နားမှာ။ 669 00:29:34,510 --> 00:29:37,044 ဒါက ဒီလိုပါ။ အလွန်အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန် -- 670 00:29:37,046 --> 00:29:39,313 ခေါ်ဆိုသူ ဇီဝစစ်ဆင်ရေး။ အင်း၊ အီရန်၊ 671 00:29:39,315 --> 00:29:41,548 သူတို့ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူတွေကို ရုန်းထွက်ဖို့၊ ဂွာတာနာမို။ 672 00:29:41,550 --> 00:29:44,084 ခေါ်ဆိုသူ အကြောင်းပြောမယ်။ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးခြင်း။ 673 00:29:47,388 --> 00:29:50,057 ငါသူတို့ကိုမရနိုင်သေးဘူး။ အသံမေးလ်တော့မယ်။ 674 00:29:50,992 --> 00:29:52,492 အဲလက်စ်- အင်း... 675 00:29:52,494 --> 00:29:54,961 သူတို့နဲ့တွေ့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဆိပ်ခံမှာ။ 676 00:29:54,963 --> 00:29:56,630 ဒါပဲလုပ်မယ်။ ဆိပ်ခံမှာတွေ့မယ်။ 677 00:29:56,632 --> 00:29:59,333 - ကောင်းပြီ။ - ဒါအစီအစဥ်ပဲ။ ငါတို့ပဲ... 678 00:29:59,335 --> 00:30:01,068 အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 679 00:30:05,006 --> 00:30:07,774 Jacqueline- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ နောက်ထပ်ရှိတယ်။ ဒီမှာ ငါးသေတယ်။ 680 00:30:07,776 --> 00:30:09,976 - အားလုံးကို ဖြတ်တောက်ထားသည်။ Sam: ဘာလဲ? 681 00:30:09,978 --> 00:30:12,079 - အားလုံးကို ဖြတ်တောက်ထားသည်။ - အိုး၊ 682 00:30:12,081 --> 00:30:15,048 ငါတို့မှာ--ဒီမှာရှိတယ်၊ ငါတို့မှာ-- လျှာသည် ဤအရာတို့ကို ပျောက်စေ၏။ 683 00:30:15,050 --> 00:30:17,818 - လျှာမရှိဘူးလား။ - အခြားသူများ၊ 684 00:30:17,820 --> 00:30:21,054 အသားက နီးပါးမြင်ရတယ်။ အကိုက်ခံရသလိုပဲ။ 685 00:30:21,056 --> 00:30:24,591 - အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ - အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 686 00:30:24,593 --> 00:30:26,960 ( Jacqueline သက်ပြင်းချလိုက်သည် ) ဒါဘာလုပ်လဲတော့ မသိဘူး။ 687 00:30:26,962 --> 00:30:29,029 အင်း ငါးမကိုက်ဘူး။ 688 00:30:31,966 --> 00:30:33,667 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 689 00:30:33,669 --> 00:30:36,703 - လာ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ပါရစေ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 690 00:30:36,705 --> 00:30:38,905 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 691 00:30:38,907 --> 00:30:40,707 အဆုံးမသတ်ချင်ဘူး။ အင်တာနက်ပေါ်မှာ။ 692 00:30:44,011 --> 00:30:46,880 မိန်းကလေး : လာ။ မကြိုက်ဘူး။ ငါ မင်းကို ကိုယ်တုံးလုံးချထားမယ်။ ငါ့ဖေ့စ်ဘုတ်စာမျက်နှာမှာ 693 00:30:46,882 --> 00:30:48,615 - ဘာကိုကြည့်လဲ။ မှတ်ချက်များ။ - ( ရယ် ) 694 00:30:48,617 --> 00:30:50,684 ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အခုအဲဒါကို ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။ 695 00:30:50,686 --> 00:30:53,086 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ငါတက်နိုင်ခဲ့တယ်။ တော်တော်ကြီးတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်တာ။ 696 00:30:53,088 --> 00:30:55,789 အာ့။ သေချာတယ်။ ကြယ်ကြီးတစ်လုံး။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 697 00:30:55,791 --> 00:30:58,825 Donna ရဲ့ အသံ ဒါက Denise Button ပါ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာ။ 698 00:30:58,827 --> 00:31:01,027 သူမသည် ကြယ်ပွင့်လောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဆော့ဖ်ဘောအသင်းအတွက်။ 699 00:31:01,029 --> 00:31:02,996 အင်္ကျီအနည်းငယ် ချွတ်လိုက်သည်။ 700 00:31:02,998 --> 00:31:05,699 - Denise အင်း၊ မထင်ပါဘူး။ - ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။ 701 00:31:05,701 --> 00:31:09,403 - ဪ လာပါ ။ - မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ အဲဒါလုပ်ဖို့? 702 00:31:09,405 --> 00:31:11,805 တွေ့ချင်တာကြောင့်ပါ။ မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။ 703 00:31:11,807 --> 00:31:14,141 - မင်းသိပြီးသား။ - ( ရယ် ) 704 00:31:14,143 --> 00:31:16,009 ငါ့အမေ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါတို့အတူရှိသကဲ့သို့ ပထမနေရာ၊ 705 00:31:16,011 --> 00:31:17,911 ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။ တစ်ခုခု ပိုဆိုးသလား။ 706 00:31:17,913 --> 00:31:19,613 မင်းငါ့ကိုကြိုက်လို့ပဲ။ 707 00:31:24,051 --> 00:31:25,886 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်သင် ငါနှင့်အတူ လာ၍ ကောင်း၏။ 708 00:31:25,888 --> 00:31:28,054 မင်းဝင်လာမယ်၊ သံသယမရှိပါ ။ 709 00:31:28,056 --> 00:31:30,657 အိုး။ (ရယ်) 710 00:31:30,659 --> 00:31:32,025 မင်းလာလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။ ငါ့နောက်၌။ 711 00:31:32,027 --> 00:31:33,794 ဟူး ဟူး! 712 00:31:36,063 --> 00:31:39,032 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ စလာသည်! 713 00:31:39,034 --> 00:31:42,002 - နံပါတ် MM-mm - လာပါ ကလေး။ 714 00:31:42,004 --> 00:31:44,938 နော်၊ ဒါပါပဲ။ ငါထင်တယ် မင်းပဲ ကိုက်နိုင်တယ်။ ရေခူ။ 715 00:31:44,940 --> 00:31:46,473 ဘာလဲ? (အော်သံများ) 716 00:31:46,475 --> 00:31:48,608 အိုး ဟား။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 717 00:31:48,610 --> 00:31:51,178 မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ရှိတယ်။ အထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်-- အိုး! 718 00:31:51,180 --> 00:31:52,913 မင်းငါ့ဆီမလာဘူး။ 719 00:31:52,915 --> 00:31:54,981 (အော်) 720 00:31:54,983 --> 00:31:56,817 မင်းက အရူးပဲ... အဆင်ပြေလား 721 00:31:56,819 --> 00:31:59,085 (ဆက်၍အော်သည်) 722 00:32:17,772 --> 00:32:21,107 Donna ရဲ့ အသံ အဲဒီကင်မရာက ထင်ရှားတယ်။ တစ်လအကြာတွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 723 00:32:21,109 --> 00:32:24,244 12 နှစ်အရွယ်အားဖြင့် ကမ်းပေါ်မှာ။ 724 00:32:26,747 --> 00:32:28,715 သူတို့ရဲ့အလောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ 725 00:32:31,252 --> 00:32:33,487 (လေတိုက်နေတယ်) 726 00:32:36,157 --> 00:32:39,626 Samantha- အရမ်းလှတယ်နော်။ 727 00:32:39,628 --> 00:32:42,128 Alex : မဟုတ်လား - ( Samantha ရယ် ) 728 00:32:43,764 --> 00:32:45,732 (နမ်း) ဟေ့။ 729 00:32:45,734 --> 00:32:51,271 မင်းနောက်မှာ။ လက္ခဏာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 730 00:32:51,273 --> 00:32:53,240 - အိုး၊ ဟုတ်လား။ - အင်း။ 731 00:32:53,242 --> 00:32:55,075 အဲဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ လက္ခဏာပဲ။ နည်းနည်းလောက်ချစ်လား? 732 00:32:55,077 --> 00:32:57,043 (ရယ်) ခေါက်လိုက်ပါ။ ဒါဟာ လိင်မှုဆိုင်ရာ လက္ခဏာမဟုတ်ပါဘူး။ 733 00:32:57,045 --> 00:32:59,045 အင်းလေ။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။ 734 00:32:59,047 --> 00:33:02,215 - အဲဒါက ကျွန်မအတွက် လိင်မှုလက္ခဏာတစ်ခုပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးဟာ - 735 00:33:03,618 --> 00:33:05,051 မင်္ဂလာပါ 736 00:33:10,658 --> 00:33:13,093 စလာသည်။ ကူညီပေးတယ်။ နည်းနည်း။ 737 00:33:13,095 --> 00:33:17,130 Donna ရဲ့ အသံ တခါတရံ ကြည့်လိုက်တော့ ဒီဗီဒီယိုဖိုင်၊ 738 00:33:17,132 --> 00:33:19,566 ဒီပုဂ္ဂလိကဗီဒီယိုဖိုင်ကို-- 739 00:33:19,568 --> 00:33:25,171 သူတို့က အပျော်သဘော လုပ်နေတာ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။ 740 00:33:25,173 --> 00:33:28,708 အဲဒါကို သူတို့ မသိကြဘူး။ တစ်ခုခု အရမ်းမှောင်တယ်။ 741 00:33:28,710 --> 00:33:31,912 ဆိုးသွမ်းသော ဖြစ်ပျက်တော့မည်။ 742 00:33:31,914 --> 00:33:33,713 - ... စိတ်​​ကောက်​​နေပြီလား ? - အိုး သေချာတယ်။ 743 00:33:33,715 --> 00:33:35,916 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 744 00:33:35,918 --> 00:33:38,184 အဲဒီကို သွားမယ်။ နည်းနည်းစိတ်အေးရအောင်။ 745 00:33:38,186 --> 00:33:40,053 အိုဘုရားရေ။ အဲလက်စ်၊ အဲလက်စ်၊ အဲလက်စ်။ 746 00:33:40,055 --> 00:33:42,255 - ကင်မရာ။ ငါ့ကိုချပါ။ - အိုး၊ ကင်မရာ၊ ကင်မရာ။ 747 00:33:42,257 --> 00:33:44,257 - သေနာကောင်။ - အိုး! 748 00:33:47,028 --> 00:33:49,062 (ရယ်လျက်) 749 00:33:49,064 --> 00:33:50,163 - သင့်အား မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ - အလို။ 750 00:33:50,165 --> 00:33:53,033 (တံတွေးထွေးခြင်း) သြော် အရသာရှိတယ်... 751 00:33:53,035 --> 00:33:56,937 အဲဒီထဲမှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 752 00:33:56,939 --> 00:33:59,139 (ချောင်းဆိုးခြင်း) တစ်ချို့က ပါးစပ်ထဲ ဝင်သွားတယ်။ 753 00:33:59,141 --> 00:34:02,075 - အိုး မင်းလာမယ်။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် - အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 754 00:34:02,077 --> 00:34:03,944 အလကား၊ မဟုတ်ဘူးလား? 755 00:34:06,948 --> 00:34:09,282 မင်းကိုကြည့်၊ ဟိုမှာ မင်းရဲ့မြင့်တဲ့လှေပေါ်မှာ။ 756 00:34:14,055 --> 00:34:17,157 Jacqueline: တစ်ရာလောက်ရှိတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်များက ပင်လယ်ကြမ်းပြင် မြက်ခင်းပြင်ကြီး၊ 757 00:34:17,159 --> 00:34:20,961 ကမာကောင်လုံလုံလောက်လောက်နှင့် မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေရန် လေးရက်တိုင်း 758 00:34:22,163 --> 00:34:26,099 ဒီနေ့တော့ ကွေ့တယ်။ 40% dead zone ဖြစ်ပါတယ်။ 759 00:34:26,101 --> 00:34:27,934 ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 760 00:34:27,936 --> 00:34:29,970 Sam- ခဏနေ ငါ နားမလည်ဘူး။ 40% လို့ပြောနေတာလား 761 00:34:29,972 --> 00:34:32,072 - ပင်လယ်အော်က dead zone လား? - ကောင်းလား? အဆင်ပြေလား 762 00:34:32,074 --> 00:34:35,108 အဘယ်သူမျှမ။ မရှင်းလင်းပါဘူး။ 40% ကသေတယ်။ 763 00:34:35,110 --> 00:34:36,810 (P.A. စနစ်ဖြင့် ပြောဆိုခြင်း) 764 00:34:36,812 --> 00:34:38,211 ဒေါက်တာ Abrams ။ 765 00:34:38,213 --> 00:34:40,380 CDC လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။ 766 00:34:40,382 --> 00:34:42,782 သူတို့ အခု ပေါ်နေတာလား။ 767 00:34:42,784 --> 00:34:44,184 တစ်စုံတစ်ယောက် ရနိုင်မလား။ စည်းစနစ်တကျရဖို့? 768 00:34:44,186 --> 00:34:46,853 အဲဒီကောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ခန်းမ၏ 769 00:34:46,855 --> 00:34:48,989 သူ့ကို 104 မှာထားလိုက်ပါ။ 770 00:34:48,991 --> 00:34:50,924 ကောင်းပြီ? ကောင်းပြီ? 771 00:34:50,926 --> 00:34:55,161 အာ့ ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာ အဲဒီအထဲက အယောက် ၃၀ ရှိတယ်... 772 00:34:55,163 --> 00:34:56,663 ငါ့မှာ လူ ၆၀ လောက်ရှိတယ်။ 773 00:34:56,665 --> 00:34:58,398 အရည်ကြည်ဖုတစ်မျိုးမျိုးနှင့် နှင့် ဒဏ်ရာဖြစ်ပွားမှု။ 774 00:34:58,400 --> 00:35:02,702 - ငါ့မှာ ကြွက်နို့တွေပေါက်နေတယ်... - ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ မင်းအခုပြောခဲ့တာ မင်းမှာ အမှုပေါင်း ၆၀ ရှိလား။ 775 00:35:02,704 --> 00:35:04,404 လူသုံးယောက်ပဲတွေ့တယ်။ သူတို့ လျှာ တစ်ဝက် ပျက်သွား သည် ။ 776 00:35:04,406 --> 00:35:07,107 အိုကေ၊ အဲဒါ အများကြီးပဲ။ သတင်းအချက်အလက်။ 777 00:35:07,109 --> 00:35:09,776 အုပ်ချုပ်ခဲ့သလား မီသီဆီလင် ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်? 778 00:35:09,778 --> 00:35:13,079 Abrams: ဟုတ်ပါတယ်။ ငါသူတို့ကို methicillin ပေးခဲ့တယ်။ တုံ့ပြန်မှု မရှိခဲ့ပါ။ 779 00:35:13,081 --> 00:35:16,082 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ဆက်လက်ပြန့်ပွားခဲ့သည်။ 780 00:35:16,084 --> 00:35:18,885 - အမှုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - ကိစ္စအားလုံးတွင်။ 781 00:35:18,887 --> 00:35:20,420 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 782 00:35:20,422 --> 00:35:21,988 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ရှိသေးလို့ပဲ။ 783 00:35:21,990 --> 00:35:25,325 မင်းမှာရှိလား။ ငါ့အတွက် အချက်အလက်အသစ်လား။ 784 00:35:27,194 --> 00:35:29,129 ဒီအချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 785 00:35:29,131 --> 00:35:31,164 ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ မည်သည့်အရာမဆို၊ 786 00:35:31,166 --> 00:35:33,133 မှိုဆိပ်ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ဘက်တီးရီးယား။ 787 00:35:33,135 --> 00:35:35,702 - မှိုဆိပ်? - ငါတို့မှာ အပူပိုင်းဒေသရှိတယ်။ မှိုဖြစ်ပွားခြင်း။ 788 00:35:35,704 --> 00:35:38,872 မနှစ်က Vancouver မှာ။ 789 00:35:38,874 --> 00:35:41,041 အကြောင်းကို ဖြန့်သည်။ တကယ်တော့ သုံးနာရီ။ 790 00:35:41,043 --> 00:35:43,176 ဗန်ကူးဗား သုံးနာရီလား? 791 00:35:43,178 --> 00:35:45,245 အင်း။ 792 00:35:45,247 --> 00:35:46,780 ၃၀ လောက်နဲ့၊ 793 00:35:46,782 --> 00:35:48,415 ၃၀ လောက်ရှုံးတယ်။ လူတွေသေတယ်ထင်တယ် 794 00:35:48,417 --> 00:35:50,016 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ 795 00:35:50,018 --> 00:35:52,018 ငါတို့က အဲဒါကို မမြင်ဖူးဘူး။ မြောက်ကမ္ဘာခြမ်းကို မရောက်မီ။ 796 00:35:52,020 --> 00:35:53,953 အခု ငါ မင်းကို မေးချင်တယ် ။ 797 00:35:53,955 --> 00:35:55,255 မင်းပြောတာလား။ မင်းမှာ လူတွေရှိတယ်။ 798 00:35:55,257 --> 00:35:57,190 သူတို့ရဲ့တစ်ဝက် လျှာတွေကုန်သွားပြီလား? 799 00:35:57,192 --> 00:35:59,726 အာ့ ဟုတ်တယ် နေပါဦး။ မင်းပုံတွေ မရဘူးလား? 800 00:35:59,728 --> 00:36:01,361 အဲဒီပုံတွေ ပို့ဖူးလား။ CDC သို့? 801 00:36:01,363 --> 00:36:03,329 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 802 00:36:03,331 --> 00:36:05,965 တွယ်တာမှုတစ်ခုရှိသင့်သည်။ ဓါတ်ပုံတွေနဲ့အတူ ငါတို့မင်းကိုပို့တယ်။ 803 00:36:05,967 --> 00:36:07,467 မင်းမှာသူတို့ရှိလား။ 804 00:36:07,469 --> 00:36:10,437 ဟုတ်ပြီ 805 00:36:10,439 --> 00:36:12,138 ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့မင်းဆီလာမယ်။ 806 00:36:12,140 --> 00:36:14,107 ရေလက်ကြားများမှ Claridge မှာ၊ 807 00:36:14,109 --> 00:36:16,042 ငါတို့ဘယ်မှာထင်လဲ။ ငါတို့တွေ့ပြီ-- 808 00:36:16,044 --> 00:36:17,744 ဒွန်း-ဒွန်း-ဒွန်း-- 809 00:36:17,746 --> 00:36:19,079 - the culprit. - (မိုးကြိုးပစ်ခြင်း) 810 00:36:19,081 --> 00:36:22,148 အထဲကို ဝင်ကြည့်ရအောင် ဓာတ်ခွဲခန်းက ဒီမှာ။ 811 00:36:22,150 --> 00:36:23,917 ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။ 812 00:36:23,919 --> 00:36:27,387 ဒီမှာမြင်တဲ့အတိုင်း၊ ငါတို့မှာ ဒီကပ်ပါးကောင်တွေရှိတယ်။ 813 00:36:27,389 --> 00:36:30,290 ချည်နှောင်ထားပုံရသည်။ ပါးဟက်ပေါ်သို့။ 814 00:36:30,292 --> 00:36:32,859 ( Jacqueline ဟောဟဲ ) အို ဘုရားသခင်။ 815 00:36:32,861 --> 00:36:35,161 - ဒါက ရွံရှာစရာပါ။ - ဒီမှာ။ 816 00:36:35,163 --> 00:36:37,497 မင်းနားလည်လား? 817 00:36:37,499 --> 00:36:40,066 ဟိုမှာ။ 818 00:36:40,068 --> 00:36:42,435 ဒါကို ခေါ်တယ်။ 819 00:36:42,437 --> 00:36:45,405 isopod တစ်ခုဗျ။ 820 00:36:46,741 --> 00:36:49,109 ဒါဟာကမ္ဘာ့ထဲကတစ်ခုပါပဲ။ အသက်အကြီးဆုံးသတ္တဝါများ။ 821 00:36:49,111 --> 00:36:51,244 ရက်စွဲတွေ ကာဗွန်နီဖာများခေတ်။ 822 00:36:54,014 --> 00:36:55,448 ဒီမှာ။ 823 00:36:58,753 --> 00:37:00,186 - အဲဒါကိုကြည့်။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 824 00:37:00,188 --> 00:37:02,055 - (ဟောက်သည်) - အဲဒါကိုကြည့်။ 825 00:37:02,057 --> 00:37:04,057 မှန်ကန်စွာစားပါ။ ငါးလျှာ။ 826 00:37:04,059 --> 00:37:06,126 ဒါက ကြီးမားတယ်။ 827 00:37:06,128 --> 00:37:08,228 မင်းထင်လား။ ဒါက ကွဲလွဲမှုတစ်ခုလား။ 828 00:37:08,230 --> 00:37:11,097 ငါထင်တယ်မဟုတ်လား-- "omelee"? ဘာလဲ? 829 00:37:11,099 --> 00:37:12,398 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်လား။ ပုံမှန်လား? 830 00:37:12,400 --> 00:37:14,033 အိုး၊ ကွဲလွဲနေတယ်။ 831 00:37:14,035 --> 00:37:17,937 ငါထင်တယ်--အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ မူကွဲတစ်မျိုးမျိုး။ 832 00:37:17,939 --> 00:37:19,205 Isopod တွေတောင် မလုပ်သင့်ပါဘူး။ ကောက်သောရေ၌ရှိကြလော့။ 833 00:37:19,207 --> 00:37:20,874 ဒါက အကြီးကြီးပဲ။ 834 00:37:23,010 --> 00:37:25,044 (ညည်း) ဒါကိုကြည့်။ 835 00:37:25,046 --> 00:37:27,881 ဤအရာအားလုံးသည် isopods များဖြစ်သည်။ ဒီငါးကို အရှင်လတ်လတ် စားနေကြတယ်။ 836 00:37:29,250 --> 00:37:31,451 ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 837 00:37:31,453 --> 00:37:33,319 ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ အသိတစ်ခုခု။ 838 00:37:43,230 --> 00:37:44,330 Man: ဘာလဲ? 839 00:37:46,500 --> 00:37:49,435 (ညည်းတွား) 840 00:37:49,437 --> 00:37:52,505 ကိုက်တယ်။ 841 00:37:52,507 --> 00:37:54,073 ငါ့ရင်​ထဲမှာ နာကျင်​မှု​တွေ... 842 00:37:54,075 --> 00:37:57,076 တစ်ခုခုရှိတယ်။ တကယ်မှားတယ်။ 843 00:37:57,978 --> 00:38:00,814 ကူညီပါ။ 844 00:38:18,132 --> 00:38:19,833 (ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း) 845 00:38:19,835 --> 00:38:21,167 မိန်းကလေး- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 846 00:38:21,169 --> 00:38:23,169 ငါထင်တယ်--ငါထင်တယ်။ ဒါကိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။ 847 00:38:23,171 --> 00:38:25,205 - အဲဒါ ဘာသံလဲ။ - လူဘယ်နှစ်ယောက်ကိုကြည့်ပါ။ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 848 00:38:25,207 --> 00:38:26,940 - အိုဘုရားရေ။ - ဒါကိုကြည့်ပါ။ 849 00:38:26,942 --> 00:38:28,942 - ကြည့်။ - ဘာဖြစ်နေတာလဲ လူတိုင်းနဲ့? 850 00:38:28,944 --> 00:38:30,276 - ဒီလူတွေအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ - အဲဒါ မစ္စတာ ဟိုး။ 851 00:38:30,278 --> 00:38:31,978 ဂျနီဖာ- အကူအညီလိုတယ်။ 852 00:38:31,980 --> 00:38:33,947 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 853 00:38:35,282 --> 00:38:36,950 (ဆူညံသံ) 854 00:38:36,952 --> 00:38:38,351 Did-- မင်းလုပ်လိုက်တာလား။ ကြားလား? 855 00:38:38,353 --> 00:38:40,053 ကြည့်လိုက်။ ဒါကိုကြည့်။ 856 00:38:40,055 --> 00:38:42,088 ဒါကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်။ 857 00:38:42,090 --> 00:38:45,558 - တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ကူညီပါ ! - Jennifer: ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်။ 858 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 အမျိုးသမီး- သူတို့ပဲရှိခဲ့တယ်။ ကားရှိုးတစ်ခုအတွက်။ 859 00:38:47,562 --> 00:38:49,596 ၂၄ နာရီအတွင်း၊ သူဖျားတယ်။ 860 00:38:49,598 --> 00:38:51,264 အတူပြောကြတယ်။ ဒီကပ်ပါးကောင်၊ 861 00:38:51,266 --> 00:38:52,966 အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ 862 00:38:52,968 --> 00:38:55,068 သတင်းထောက်- ခြေတော်သာ ရေထိတယ်၊ 863 00:38:55,070 --> 00:38:57,103 ဒါပေမယ့် ခဏအကြာ၊ နေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။ 864 00:38:57,105 --> 00:39:00,039 ဆရာဝန်တွေက ပြောကြပါတယ်။ ဘက်တီးရီးယားပိုးကူးစက်ခံရသည်။ 865 00:39:00,041 --> 00:39:02,175 Vibrio vulnificus ဟုခေါ်သည်။ 866 00:39:02,177 --> 00:39:04,210 သူသာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊ သူရှုံးလိမ့်မယ်။ 867 00:39:04,212 --> 00:39:06,346 သူ၏လက်များ 868 00:39:06,348 --> 00:39:08,514 လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ သဲတွေကျသွားတယ်။ ရေ ဒါမှမဟုတ် ကမ်းခြေမှာ 869 00:39:08,516 --> 00:39:11,551 ဖြတ်ရရင်၊ အဲဒါကို မတွေးပါနဲ့။ သွားကြမယ်။ 870 00:39:11,553 --> 00:39:13,453 ဆေးရှာရမယ်။ ချက်ချင်းအာရုံစိုက် 871 00:39:13,455 --> 00:39:16,089 အနီရောင်ပြောင်းလာလျှင် သို့မဟုတ် သင်စတင်ခံစားရသည်။ တကယ်ဆိုးတယ်။ 872 00:39:16,091 --> 00:39:18,892 သတင်းထောက်- Vibrio vulnificus ဘက်တီးရီးယား 873 00:39:18,894 --> 00:39:23,329 နှလုံးရောဂါကို ဖြစ်စေနိုင်တယ်၊ ခြေလက်များ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း။ 874 00:39:23,331 --> 00:39:25,265 ကောင်းပြီ၊ ဒါကခြေထောက်ပဲ။ ယနေ့ ကုသမှုခံယူနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး 875 00:39:25,267 --> 00:39:27,500 Atlantic ဆေးရုံမှာ မေရီလန်းမှာ 876 00:39:29,470 --> 00:39:32,171 ဒါက IR slide ပါ။ တူညီသောကူးစက်မှု။ 877 00:39:32,173 --> 00:39:35,041 ပွန်းပဲ့တာကို သတိပြုပါ။ အရေပြားအောက်။ 878 00:39:35,043 --> 00:39:37,243 ကြည့်ရတာ Vibrio vulnificus ။ 879 00:39:37,245 --> 00:39:40,246 အခု နည်းနည်းတော့ ကွာခြားသွားပြီ သာမန်လက္ခဏာတွေထက် vibrio ၏ 880 00:39:40,248 --> 00:39:42,649 သို့မဟုတ် Cryptosporidium ဖြစ်ပွားခြင်း။ 881 00:39:42,651 --> 00:39:47,987 ပြီးတော့ ငါတို့လည်း လူတွေရှိတယ်။ သူတို့နှင့်အတူအဲဒီမှာ tongues half gone. 882 00:39:47,989 --> 00:39:51,057 ဒါဆို ဘာတွေရှိလဲ။ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ လူတွေ၊ 883 00:39:51,059 --> 00:39:56,162 Stephanie မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းမဖြေဘူး။ သင့်ဖုန်း 884 00:39:56,164 --> 00:39:58,097 ကြိုးစားပြီးပြီ။ မင်းဆီရောက်ဖို့ 885 00:39:58,099 --> 00:39:59,465 ဆေးရုံမှာနေတယ်။ 886 00:40:00,434 --> 00:40:03,169 မင်းအဖေက ဆေးရုံမှာ။ 887 00:40:03,171 --> 00:40:07,240 သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ သူ့မှာတစ်မျိုးရှိတယ်။ အလွန်ဆိုးရွားသောကူးစက်မှု။ 888 00:40:07,242 --> 00:40:10,944 ပြီးတော့ သူတို့သွားမယ်ထင်တယ်။ ခြေထောက်ဖြတ်ရန်။ 889 00:40:10,946 --> 00:40:13,346 ဒီမှာ အရူးပဲ။ 890 00:40:13,348 --> 00:40:15,949 ပြောချင်တာက ဒီမှာ တကယ်ရူးသွပ်တာ။ 891 00:40:15,951 --> 00:40:18,551 ဒါကြောင့် အရေးကြီးဆုံးအရာ သိရန်ဖြစ်ပါသည်။ 892 00:40:18,553 --> 00:40:22,455 ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။ အဲဒီလှေပေါ်ကဆင်းဖို့၊ 893 00:40:22,457 --> 00:40:24,157 ကြားလား၊ Stephanie? 894 00:40:24,159 --> 00:40:26,326 လှေပေါ်က မဆင်းပါနဲ့။ 895 00:40:31,131 --> 00:40:32,565 - Alex: ဟေး Stephanie။ - ဘာလဲ? 896 00:40:32,567 --> 00:40:36,569 Stephanie ၏မိခင် အခြားအရာတစ်ခုရှိသေးသည်။ မင်းသိစေချင်တယ်။ 897 00:40:36,571 --> 00:40:38,271 အဲလက်စ်- ဒီလှေကိုကြည့်ပါ။ မျောပါရုံပါပဲ။ 898 00:40:38,273 --> 00:40:41,074 Alex - ဒီကင်မရာကို ကိုင်လိုက်ပါ။ - ငါ့မှာ ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။ 899 00:40:41,076 --> 00:40:46,045 Stephanie ၏မိခင် ဒီမှာ လူတော်တော်များမယ်ထင်တယ်။ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 900 00:40:46,047 --> 00:40:49,349 ငါ တက်လာမယ်... ဒီမှာလာ။ 901 00:40:49,351 --> 00:40:52,518 ဒါပေမယ့် သတိရ၊ ချစ်တယ် ၊ 902 00:40:52,520 --> 00:40:55,355 ငါကြိုးစားမည်။ ထပ်ခေါ်ရန်။ 903 00:40:55,357 --> 00:40:57,123 အဲလက်စ်- အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 904 00:40:59,660 --> 00:41:01,527 ဟေ့ ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ။ ရေထဲမှာ? 905 00:41:10,237 --> 00:41:13,106 ငါတို့ တားလို့ မရဘူး ထင်တယ်။ အစားအစာမှကူးစက်သောဗိုင်းရပ်စ် 906 00:41:13,108 --> 00:41:14,540 ဒါမှမဟုတ် လေထဲက တစ်ခုခု၊ 907 00:41:14,542 --> 00:41:16,509 ဒါပေမယ့် ဒါက ကြည့်ရတာ water vector နဲ့တူတယ်။ 908 00:41:16,511 --> 00:41:19,545 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ကျဲကျဲလေးနဲ့ echinococcosis ကဲ့သို့။ 909 00:41:19,547 --> 00:41:21,581 ဒဏ်ရာများဖြစ်နိုင်သည်။ 910 00:41:21,583 --> 00:41:23,216 Mycobacterium marinum 911 00:41:23,218 --> 00:41:25,518 သို့မဟုတ် schistosomiasis။ 912 00:41:25,520 --> 00:41:28,121 ငါဆိုလိုတာက ယေရှု၊ အဲဒီမှာဖြစ်နိုင်တယ်။ အထဲမှာ ကာလဝမ်းဖြစ်မယ်။ 913 00:41:28,123 --> 00:41:30,656 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူး။ ဒီဟာက မြန်မြန်ပျံ့နှံ့သွားတယ်။ 914 00:41:30,658 --> 00:41:33,092 ရေတွေ ညစ်ညမ်းနေတာမျိုး ဓာတုပစ္စည်းတစ်ခုခုနဲ့ 915 00:41:33,094 --> 00:41:34,761 ဘက်တီးရီးယားတွေအပေါ်၊ ငါတို့ လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်တယ်။ 916 00:41:34,763 --> 00:41:37,797 ကြည့်နေသည်။ ပုံစံအသစ်တစ်ခု တိုးတက်ပြောင်းလဲလာသည်။ 917 00:41:37,799 --> 00:41:39,332 ဖန်းဂတ်စ် ဘက်တီးရီးယား၊ 918 00:41:39,334 --> 00:41:41,100 mutated tapeworm ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? 919 00:41:41,102 --> 00:41:43,703 ဓာတ်ခွဲခန်း နှစ်ခန်းလိုတယ်။ 920 00:41:43,705 --> 00:41:47,073 ဓာတ်ခွဲခန်း နှစ်ခန်းလိုတယ်။ ငါ Prolix နဲ့ လိုအပ်တယ်။ မော်ဖင်းလိုတယ်။ 921 00:41:47,075 --> 00:41:49,308 - တစ်စုံတစ်ယောက်က Materials လို့ခေါ်တယ်။ စီမံခန့်ခွဲမှု-- - ဒေါက်တာ Abrams ။ 922 00:41:49,310 --> 00:41:51,677 4x8 လိုပါတယ်... - ဒေါက်တာ Abrams ။ 923 00:41:51,679 --> 00:41:53,346 - ဘာလဲ? - အဲဒါက အဖော်ပဲ။ ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။ 924 00:41:53,348 --> 00:41:55,181 - သူကော။ - အဲဒါက တခြားခြေထောက်ပေါ်မှာ။ 925 00:41:55,183 --> 00:41:57,583 - ဘာလဲ? - အဲဒါက တခြားခြေထောက်ပေါ်မှာ။ 926 00:41:57,585 --> 00:41:59,419 ခရစ်တော်။ မော်ဖင်း နှစ်လုံးလိုတယ်။ 927 00:41:59,421 --> 00:42:01,220 ပြီးတော့ ဓာတ်ခွဲခန်းတွေ ပြန်လိုတယ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းများ STAT ပြန်လိုပါသည်။ 928 00:42:01,222 --> 00:42:02,488 CDC အော်ပရေတာ- ငါ့မှာ EPA လိုင်းရှိတယ်။ 929 00:42:02,490 --> 00:42:04,257 ဘာဖြစ်နေတာလဲ Chesapeake ပင်လယ်အော်မှာလား။ 930 00:42:04,259 --> 00:42:06,325 သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 931 00:42:06,327 --> 00:42:09,062 အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ ရောဂါဖြစ်စေနိုင်သော၊ 932 00:42:09,064 --> 00:42:11,064 ဘက်တီးရီးယားဖြစ်ပွားမှု၊ သို့မဟုတ် ဗီဇပြောင်းခြင်း 933 00:42:11,066 --> 00:42:13,299 အင်း ကွေ့ ရှိတယ်။ ရှိသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ညစ်ညမ်းမှု၊ 934 00:42:13,301 --> 00:42:16,269 ရေညှိ၊ စိုက်ပျိုးရေး တကျော့ပြန်၊ 935 00:42:16,271 --> 00:42:18,271 ကြက်ချေး၊ တစ်ခု... 936 00:42:18,273 --> 00:42:19,772 ဆက်သွားပါ။ 937 00:42:19,774 --> 00:42:23,176 ပေါက်ကြားမှုလေးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုမှ 2002 ခုနှစ်တွင် 938 00:42:23,178 --> 00:42:25,311 - ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ - ဒါပေမယ့် ငါတို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ ပင်လယ်အော်ကိုထိဖို့ 939 00:42:25,313 --> 00:42:26,813 2014 အထိ။ 940 00:42:26,815 --> 00:42:28,147 ဒါပေမယ့် လာနေတယ်။ မြေပြင်မှတဆင့်၊ 941 00:42:28,149 --> 00:42:29,649 ပြီးပြီပေါ့။ စောစောက ရိုက်တယ်။ 942 00:42:29,651 --> 00:42:31,317 လူတွေသောက်နေကြတာလား။ ဒီရေ 943 00:42:31,319 --> 00:42:33,519 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ပင်လယ်အော်က ကြမ်းတယ်။ မင်းမသောက်နိုင်ဘူး။ 944 00:42:33,521 --> 00:42:37,490 စိမ့်ထွက်တဲ့အဆင့်ရှိတယ်။ ဒေသခံရေတွင်းများထဲသို့ 945 00:42:37,492 --> 00:42:39,692 ဟုတ်ပါတယ်။ desalination အပင် Claridge တွင် 946 00:42:39,694 --> 00:42:41,527 စတော့မန်း- ထိုဆေးရည်ဖြင့် အပင်၊ 947 00:42:41,529 --> 00:42:43,563 ငါတို့တိုးလာပြီ။ စွမ်းရည် 948 00:42:43,565 --> 00:42:45,398 ကြက်မွေးမြူရေးအတွက် ဧရိယာထဲမှာ။ 949 00:42:45,400 --> 00:42:47,300 အဲဒီကြက်တွေ လောက်သောက်ပါ။ 950 00:42:47,302 --> 00:42:49,669 ဂါလံ ၂၀၀၀ တစ်နေ့ကိုရေ။ 951 00:42:49,671 --> 00:42:53,139 NEF က ဒီလိုပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ ညစ်ပတ်သောရေ 0.3 လီတာ၊ 952 00:42:53,141 --> 00:42:54,874 ဒါမှ ရေဒီယမ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် tritium 953 00:42:54,876 --> 00:42:56,809 Sam ရဲ့ အသံ ... endocrine အနှောင့်အယှက်များ၊ ဆေးဝါးများ... 954 00:42:56,811 --> 00:42:59,345 EPA- ရေညှိများကို စိုက်ပျိုးရေးတွင် တကျော့ပြန်၊ ကြက်ချေး... 955 00:42:59,347 --> 00:43:02,715 ပေါက်ကြားမှုလေးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 2002 ခုနှစ်တွင် နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖို... 956 00:43:02,717 --> 00:43:04,350 မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှသတိမပေးဘူးလား။ 957 00:43:04,352 --> 00:43:06,319 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းမျဉ်းများ 958 00:43:06,321 --> 00:43:08,521 စမ်းသပ်ရန် ရေတွင်ရေဒီယိုသတ္တိကြွအဆင့်များ။ 959 00:43:08,523 --> 00:43:11,524 ရေတစ်ဝက်ကိုကြည့်ပါ။ အမေရိကမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ အချို့သော ပေါက်ကြားမှုများ၊ 960 00:43:11,526 --> 00:43:13,226 မထိန်းပါနှင့် ရေ? 961 00:43:13,228 --> 00:43:16,195 စစ်ထားတဲ့ရေနဲ့တွေ့တယ်။ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအားလုံး။ 962 00:43:19,366 --> 00:43:22,635 - ဟိုမှာ အဲဒီအမိုးခုံး... - တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ- ပေါင် 5 သန်း ကြက်ချေး၊ 963 00:43:22,637 --> 00:43:24,303 ပင်လယ်အော်ထဲသို့ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း။ 964 00:43:24,305 --> 00:43:27,473 ဒါက အကောင်းဆုံးရေ မြည်းစမ်းဖူးတယ်။ 965 00:43:29,276 --> 00:43:30,843 (အော်သံကိုမြင်သည်) 966 00:43:33,615 --> 00:43:36,782 Donna- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ဒီဘက်ပြန်သွားရအောင်။ 967 00:43:36,784 --> 00:43:39,919 Jim : ခဏစောင့်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 968 00:43:39,921 --> 00:43:42,155 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-- တောက်လောင်နေတယ်။ 969 00:43:42,157 --> 00:43:43,556 တင်ပါရစေ ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာရေအချို့။ 970 00:43:43,558 --> 00:43:45,358 ယေရှု။ 971 00:43:46,927 --> 00:43:49,362 Donna ရဲ့ အသံ အဲဒါ ငါ့ကင်မရာမင်း၊ Jim Hoyt။ 972 00:43:49,364 --> 00:43:50,930 - ဟေး Katie Couric။ - Donna ရဲ့ အသံ : အင်း... 973 00:43:50,932 --> 00:43:53,199 အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။ the fuck out for two seconds? 974 00:43:53,201 --> 00:43:55,935 တစ်ခုတည်းသောအချိန်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို တကယ်တွေ့ဖူးလား။ 975 00:43:55,937 --> 00:43:58,771 - အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ စော်ကားမှုတစ်ခု။ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ - အဲဒီညက သူသေတယ်။ 976 00:43:58,773 --> 00:44:02,375 Jim : မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။ - ဒီဗီဒီယိုဖိုင်တွေအများကြီး 977 00:44:02,377 --> 00:44:04,277 သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 978 00:44:04,279 --> 00:44:06,812 ဖုန်းရှိလူ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံး။ 979 00:44:06,814 --> 00:44:08,714 Abrams: ဟုတ်ကဲ့၊ မင်္ဂလာပါ။ ဒါက ဒေါက်တာ Jack Abrams ဖြစ်ပါတယ်။ 980 00:44:08,716 --> 00:44:10,483 ငါ Atlantic ဆေးရုံမှာနေတယ်။ Claridge တွင် 981 00:44:10,485 --> 00:44:13,219 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံ ချက်ချင်း 982 00:44:13,221 --> 00:44:15,221 လူ- အုပ်ချုပ်ရေးမှူး သူ့စားပွဲနဲ့ ဝေးတယ်။ 983 00:44:15,223 --> 00:44:17,290 ဂျနီဖာ- နားမလည်ဘူး။ သူနာပြုတွေက ဘယ်လိုလဲ။ 984 00:44:17,292 --> 00:44:19,492 အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ တားတောင် မရပ်ဘူး။ 985 00:44:19,494 --> 00:44:20,927 အဲဒါကိုကြည့်။ သူမ မရပ်လိုက်။ 986 00:44:20,929 --> 00:44:25,965 - ယောက်ျား: ကြည့်၊ ငါ။ - ပေ ၂၀ လောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ရှေ့မှာ။ 987 00:44:25,967 --> 00:44:27,967 - အမျိုးသမီး- ယေရှု။ - သမီး : အဖေ။ 988 00:44:27,969 --> 00:44:30,303 - (ဟွန်း ဟွန်း) - ဟွန်းတီးတာ ရပ်လိုက်။ 989 00:44:30,305 --> 00:44:31,971 - ကျေးဇူးပြု၍ စာပို့ခြင်းကို ရပ်ပါ။ - ငါ စာမပို့ဘူး။ 990 00:44:31,973 --> 00:44:35,441 သမီး- အို ဘုရားသခင်။ သူမဟာ သက်သက်ပါ။ "YouTubeing." 991 00:44:35,443 --> 00:44:37,710 Abrams- ကျွန်တော်တို့မှာ ကူးစက်မှုတစ်ခုရှိနေတယ်။ တစ်မျိုးမျိုးပေါ့လေ။ 992 00:44:37,712 --> 00:44:40,279 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရောဂါ ဒီမှာ Claridge မှာ။ 993 00:44:40,281 --> 00:44:41,981 လူတွေက ဒီမှာ သေနေကြတယ်။ 994 00:44:41,983 --> 00:44:43,516 ပြောပြီးပြီ။ CDC သို့ 995 00:44:43,518 --> 00:44:45,484 လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ ခရု၏အရှိန်ဖြင့်-- 996 00:44:45,486 --> 00:44:49,455 - သူပြန်လာတာနဲ့။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းရှိလား 997 00:44:49,457 --> 00:44:53,392 အင်း သွားတော့။ အဲမှာ သွားပြီးတော့ မြင်သမျှကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ 998 00:44:53,394 --> 00:44:55,595 ငါ့ကို မှတ်တမ်းမတင်ပါနဲ့။ အမိုက်စားဇာတ်ကားကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ 999 00:44:55,597 --> 00:44:58,998 Donna ရဲ့ အသံ ဘယ်သူမှ မဆင်းဖူးဘူး။ အဲဒီတံတား 1000 00:44:59,000 --> 00:45:02,301 အဲဒါကို ပိတ်လိုက်တယ်။ တကယ်ဆို သုံးရက်ရှိပြီ။ 1001 00:45:02,303 --> 00:45:03,803 အင်း... 1002 00:45:03,805 --> 00:45:06,005 သုတေသနတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1003 00:45:06,007 --> 00:45:09,308 မှတ်တမ်းမရှိပါ။ ပိတ်ဖို့ ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။ 1004 00:45:09,310 --> 00:45:11,877 အဲလက်စ်- autopilot မှာ ရပါပြီ။ 1005 00:45:11,879 --> 00:45:14,947 - အိုး ကောင်းတယ်။ - အင်း။ 1006 00:45:17,551 --> 00:45:19,518 - GPS သည်အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 1007 00:45:19,520 --> 00:45:24,457 - ဟုတ်တယ်လေ-- - ယူမယ်လို့ပြောတယ်။ နောက်တစ်ခုက မှန်ပေမယ့်။ 1008 00:45:24,459 --> 00:45:26,359 ငါမသိဘူး။ ဘာကိုရည်ညွှန်းတာလဲ။ 1009 00:45:28,328 --> 00:45:32,398 - ပတ်ချာလည်လည်။ - ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1010 00:45:47,714 --> 00:45:49,348 Jim- မင်းသိတယ် ငါတို့မပါဘူး။ ဒီမှာရှိရမယ်။ 1011 00:45:49,350 --> 00:45:50,583 သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဤအရာကို ပို့စ်တင်ပါ။ 1012 00:45:50,585 --> 00:45:52,551 FBI လည်း မဟုတ်ဘူး။ ခွင့်ပြုမယ်။ 1013 00:45:52,553 --> 00:45:56,289 Donna : ဟုတ်တယ်၊ အနည်းငယ်ခေါ်သည်။ ပထမပြင်ဆင်ချက်။ 1014 00:45:56,291 --> 00:45:58,057 - လှိမ့်နေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လှုပ်နေတယ်။ 1015 00:46:01,595 --> 00:46:03,296 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 1016 00:46:03,298 --> 00:46:05,831 ဒါက Donna Thompson ပါ။ ယခင်အရာများမှ အစီရင်ခံခြင်း။ 1017 00:46:05,833 --> 00:46:07,833 ပွဲခင်းများ ဇူလိုင်လ (၄) ရက်နေ့ ပါတီ၏ 1018 00:46:07,835 --> 00:46:10,303 (လူက အော်တယ်၊ ညည်းတယ်) 1019 00:46:11,505 --> 00:46:14,774 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1020 00:46:14,776 --> 00:46:16,942 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 1021 00:46:16,944 --> 00:46:18,644 - (လူတွေအော်နေတာ) - (မိုက်ခရိုဖုန်း ပြုတ်ကျခြင်း) 1022 00:46:21,048 --> 00:46:22,615 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1023 00:46:25,085 --> 00:46:27,586 (အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်) 1024 00:46:31,058 --> 00:46:32,958 ကွန်ပြူတာပေါ်ရှိလူ မင်းပြောတာ မင်းကြားတယ်။ ဤအော်သံများ 1025 00:46:32,960 --> 00:46:37,530 နေရာအနှံ့-- ( ဂီယာဖြန့်ကြဲခြင်း ) 1026 00:46:37,532 --> 00:46:39,065 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ Skype နည်းနည်းကွဲသွားတယ်။ 1027 00:46:39,067 --> 00:46:40,766 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1028 00:46:40,768 --> 00:46:42,068 ပဲ့တင်သံ လေမှတဆင့်? 1029 00:46:42,070 --> 00:46:43,869 ဆိုလိုတာက အကုန်လုံး မတူဘူး။ လမ်းညွန်? 1030 00:46:43,871 --> 00:46:46,339 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပြောချင်တာက ဟိုမှာ-- 1031 00:46:46,341 --> 00:46:49,642 အရမ်းမူးသွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်း၊ 1032 00:46:49,644 --> 00:46:51,911 အမ်၊ ထင်ရှားတယ်။ 1033 00:46:51,913 --> 00:46:54,046 အဲဒါတွေကို ကြားတယ်။ ဒီကနေ လာတာပါ။ 1034 00:46:54,048 --> 00:46:55,948 အဲဒါတွေကို ကြားဖူးတယ်။ အဲဒီကနေ လာတာပါ။ 1035 00:46:55,950 --> 00:46:58,984 ဝေးခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့်... 1036 00:46:59,986 --> 00:47:03,389 အရမ်းကောင်းတယ်။ သရဲနှင့်တူသည်။ 1037 00:47:03,391 --> 00:47:05,958 မင်းသိလား ငါ-- 1038 00:47:05,960 --> 00:47:09,795 ဝေဒနာ ပြည်သူ့အသံ၊ ငါသူတို့ကိုကြားတာပဲ။ 1039 00:47:09,797 --> 00:47:11,864 သူတို ငိုရတာ ဒါမှမဟုတ်-- 1040 00:47:11,866 --> 00:47:13,666 အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းသလိုပါပဲ။ 1041 00:47:13,668 --> 00:47:14,967 ဒါပေမယ့် မင်းမသိခဲ့ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။ 1042 00:47:14,969 --> 00:47:19,004 ဘယ်ရမလဲ မပြောတတ်ဘူး။ ဘယ်သူမဆို ဘယ်မှာလဲ။ 1043 00:47:19,006 --> 00:47:20,940 ပို့ဆောင်ခြင်း- အကြံပေးပါ။ တုံ့ပြန်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1044 00:47:20,942 --> 00:47:22,942 ၏ထောင့်သို့ St. James နှင့် Highmarket 1045 00:47:22,944 --> 00:47:24,844 ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။ ကိုရည်ညွှန်းသည်။ 1046 00:47:24,846 --> 00:47:27,113 အော်ဟစ်သံအချို့ကို ကြားနေရသည်။ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအချို့ 1047 00:47:27,115 --> 00:47:30,516 ကျယ်လောင်သော စကားသံများ လမ်းတစ်ဖက်ကနေ။ 1048 00:47:30,518 --> 00:47:32,985 (ဥဩသံ) 1049 00:47:32,987 --> 00:47:36,956 မင်းထင်သလိုပဲ၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး? 1050 00:47:36,958 --> 00:47:39,658 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။ အဲဒီဘာသာတရားတွေကို မင်းသိလား။ 1051 00:47:39,660 --> 00:47:41,660 ပြောနေကြသလိုပဲ။ ရေဒီယိုအကြောင်း 1052 00:47:41,662 --> 00:47:43,629 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1053 00:47:50,871 --> 00:47:52,405 ကောင်းပါပြီ။ 1054 00:47:52,407 --> 00:47:54,140 ဒီမှာနေပြီး စောင့်ရှောက်ပါ။ မင်းမျက်လုံးတွေ ထွက်လာတယ် ဟမ် 1055 00:47:54,142 --> 00:47:58,744 - (အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်) - Man: အဲဒါ ဘာလဲ။ 1056 00:47:58,746 --> 00:48:02,014 (လူက အော်ဟစ်နေသည်) 1057 00:48:02,016 --> 00:48:03,883 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 1058 00:48:03,885 --> 00:48:06,685 (ကလေးငို) 1059 00:48:10,157 --> 00:48:11,991 (တံခါးလာခေါက်) 1060 00:48:11,993 --> 00:48:13,726 Jimson- ရဲက အမှုဖွင့်တယ်။ 1061 00:48:18,732 --> 00:48:20,699 (ဆက်၍ ခေါက်သည်) 1062 00:48:20,701 --> 00:48:23,002 ရဲက အမှုဖွင့်တယ်။ 1063 00:48:23,004 --> 00:48:24,937 ငါဝင်တော့မယ် 1064 00:48:26,440 --> 00:48:28,107 မင်္ဂလာပါ? 1065 00:48:29,976 --> 00:48:32,011 မင်္ဂလာပါ? 1066 00:48:33,580 --> 00:48:36,749 ဒါက Donna Thompson ပါ။ ယခင်အရာများမှ အစီရင်ခံခြင်း။ 1067 00:48:36,751 --> 00:48:39,785 - ပွဲရုံများ ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ ပါတီ။ - (အော်သံ ဆက်၍) 1068 00:48:39,787 --> 00:48:42,755 အင်း ၊ ကျွန်တော်တို့က သိပ်မသေချာဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1069 00:48:56,036 --> 00:48:57,870 (Jimson က အော်တယ်။ ရေဒီယိုမှတဆင့်) 1070 00:48:57,872 --> 00:49:00,840 (သေနတ်သံ ပဲ့တင်သံ) 1071 00:49:00,842 --> 00:49:02,875 ရေဒီယိုမှ ပေါလ်- Central၊ ဒါက SM 10-12 ဖြစ်ပါတယ်။ 1072 00:49:02,877 --> 00:49:04,710 အကြံပေးပါ၊ ပစ်ခတ်မှု၊ 1073 00:49:04,712 --> 00:49:06,979 ပစ်ခတ်မှု 352 St. James Street မှာ။ 1074 00:49:06,981 --> 00:49:09,048 အကူအညီပေးပို့ပါ။ ချက်ချင်း။ 1075 00:49:09,050 --> 00:49:11,217 ( door slams ) 1076 00:49:11,219 --> 00:49:13,552 ဗဟို၊ အကြံပေး။ ကော်ပီကူးထားသလား။ 1077 00:49:16,056 --> 00:49:18,691 ကျေးဇူးပြု၍ ဗဟို၊ ကော်ပီလား 1078 00:49:18,693 --> 00:49:20,025 အရန်ကူးပို့ပါ။ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1079 00:49:20,027 --> 00:49:22,728 -ဂျင်? - 352 St. James Street မှာ။ 1080 00:49:25,866 --> 00:49:27,867 -ဗဟို၊ အကြံပြုလိုသည်-- -Jim မင်းအဲဒီမှာလား။ 1081 00:49:27,869 --> 00:49:29,101 မသိဘူး။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူက နားထောင်လဲ။ 1082 00:49:29,103 --> 00:49:30,836 ငါဝင်တော့မယ်။ အခု ဥပစာ။ 1083 00:49:30,838 --> 00:49:33,939 SM 10-18 ဖြစ်ပါ သည်။ လက်ရှိအထဲမှာ။ 1084 00:49:33,941 --> 00:49:36,575 - ကျေးဇူးပြု၍ အရန်ကူးယူပါ။ -ဂျင်? 1085 00:49:40,914 --> 00:49:42,548 ဂျင်! 1086 00:49:42,550 --> 00:49:45,518 ငါဝင်လာမယ်! ငါဝင်လာမယ်! 1087 00:49:48,755 --> 00:49:50,623 - ပေါလု- အိုး၊ ဘုရားသခင်။ ဒါဘာလဲ? - Man: ကျေးဇူးပြုပြီး! 1088 00:49:50,625 --> 00:49:52,992 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1089 00:49:52,994 --> 00:49:57,763 Jim : အားလုံးသေကုန်ပြီ၊ သူတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။ သူတို့အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1090 00:49:57,765 --> 00:49:59,932 ပေါလု- နည်းလမ်းမရှိပါ။ မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Jim။ 1091 00:50:02,135 --> 00:50:04,036 အိုဘုရားရေ။ 1092 00:50:04,038 --> 00:50:05,838 မသိဘူး-- သူတို့ဘာတွေလဲ မသိဘူး။ 1093 00:50:05,840 --> 00:50:07,306 - အဲဒီလူတွေက ဘာလဲ။ - အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။ 1094 00:50:07,308 --> 00:50:09,675 တွားနေတာ သူတို့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။ 1095 00:50:11,645 --> 00:50:13,679 (လူက အော်ဟစ်နေသည်) 1096 00:50:15,615 --> 00:50:17,783 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1097 00:50:25,125 --> 00:50:27,726 - (လူက ငိုသည်) - မင်း ဖြတ်ခဲ့တာလား။ 1098 00:50:33,266 --> 00:50:34,967 ပေါလု- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1099 00:50:34,969 --> 00:50:37,002 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ အိုဘုရားရေ! 1100 00:50:42,943 --> 00:50:44,843 ချွတ်လိုက်ပါ၊ ဖယ်လိုက်ပါ! 1101 00:50:47,147 --> 00:50:48,914 (အော်) 1102 00:50:48,916 --> 00:50:50,282 (သေနတ်သံ) 1103 00:50:50,284 --> 00:50:51,984 Jim၊ ခဏနေ။ 1104 00:50:51,986 --> 00:50:53,886 ဂျင်မ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါကပေါလု။ 1105 00:50:53,888 --> 00:50:55,888 (သေနတ်သံ) 1106 00:50:59,926 --> 00:51:02,094 ၎င်းသည် Cessna 1-5-7 ဖြစ်သည်။ 1107 00:51:03,196 --> 00:51:05,664 လူ- ရှေ့ဆက်ပါ၊ Cessna 1-5-7 ။ 1108 00:51:05,666 --> 00:51:08,901 Cessna 1-5-7- ငါ ပုံဖော်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1109 00:51:08,903 --> 00:51:11,370 ပိတ်သွားတာ သိတယ်။ အားလုံးသွားနေတဲ့လမ်းတွေ Claridge သို့ 1110 00:51:11,372 --> 00:51:13,372 ဒါပေမယ့် အခု ငါ ပျံနေတယ်။ ရေဒီမှာ 1111 00:51:13,374 --> 00:51:16,108 ပြီးတော့ အဲသလိုပဲ၊ shitload တစ်ခု 1112 00:51:16,110 --> 00:51:18,177 နေရာတကာမှာ ငါးသေတယ်။ 1113 00:51:18,179 --> 00:51:20,813 လူ- "ငါးသေ" လို့ ပြောသလား။ 1114 00:51:20,815 --> 00:51:22,348 Cessna 157- ဘယ်လောက်လဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 1115 00:51:22,350 --> 00:51:25,150 ဝေးသွားသည် ငါမြင်နိုင်သကဲ့သို့။ 1116 00:51:25,152 --> 00:51:26,986 ဒါဆို မင်းအခုမှရပြီလား? 1117 00:51:26,988 --> 00:51:29,154 CDC ဝန်ထမ်း- ဟုတ်တယ်၊ သုတေသနပါမောက္ခတစ်ဦး 1118 00:51:29,156 --> 00:51:31,023 တက္ကသိုလ်မှာ Maryland ၏ 1119 00:51:31,025 --> 00:51:34,193 ပြီးတော့ ဒီဟာ၊ Cymothoa exigua? 1120 00:51:34,195 --> 00:51:36,161 ငါတို့မှာ ရှိလား။ ဒီအချက်အလက် 1121 00:51:36,163 --> 00:51:39,064 Sacerdoti- ဟုတ်တယ်၊ exigua crustaceous isopod တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1122 00:51:39,066 --> 00:51:41,166 ပုံမှန်တွေ့ရတယ်။ ပစိဖိတ်ဒေသ။ 1123 00:51:41,168 --> 00:51:43,869 လုပ်နေတာ။ ထင်ရှားမှုများစွာ အတ္တလန်တိတ်တွင်။ 1124 00:51:43,871 --> 00:51:46,238 မနှစ်တုန်းက သူတို့တွေ့တယ်။ နှစ်ပေခွဲခန့် 1125 00:51:46,240 --> 00:51:49,108 သူ့လမ်းကို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ရေငုပ်သင်္ဘောထဲသို့။ 1126 00:51:49,110 --> 00:51:50,909 သည်လိုတွေးသည်။ ဝေလငါးသေတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1127 00:51:50,911 --> 00:51:53,812 (မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း) ဒါကို သင်ဖန်တီးနေတာလား။ ဒါကို Photoshop နဲ့လုပ်ပုံရပါတယ်။ 1128 00:51:55,348 --> 00:51:57,116 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ။ 1129 00:52:01,287 --> 00:52:04,089 ဒါနဲ့ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ရေပေးဝေရေးသို့? 1130 00:52:04,091 --> 00:52:07,026 Sacerdoti- အင်း သာမာန် အတိုင်းအတာနဲ့၊ သူတို့က တော်တော် အဖြစ်များတယ်။ 1131 00:52:07,028 --> 00:52:08,794 တံငါသည်များ သူတို့ကို "ပင်လယ်ပိုး" ဟုခေါ်သည်။ 1132 00:52:08,796 --> 00:52:11,163 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊ ဒါကြီးပဲ 1133 00:52:11,165 --> 00:52:13,332 ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။ စစ်ထုတ်မှုစနစ်လား? 1134 00:52:13,334 --> 00:52:15,167 ကောင်းပြီကော သားလောင်းလား? 1135 00:52:17,237 --> 00:52:19,738 ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့ နောက်ထပ်မေးခွန်းများထုတ်ပါ။ ငါတို့ဖြေနိုင်တာထက် 1136 00:52:19,740 --> 00:52:21,740 ဘာလဲဆိုတာ သိရမယ်။ အဲဒီရေငုပ်သမားနှစ်ယောက် ကြုံခဲ့ရတာပါ။ 1137 00:52:21,742 --> 00:52:23,809 ဟုတ်လား? 1138 00:52:23,811 --> 00:52:25,344 သွားကြရအောင်။ 1139 00:52:31,751 --> 00:52:33,052 အိုကေ၊ ဒီမှာ။ 1140 00:52:33,054 --> 00:52:35,020 ငါတို့ ကောင်းကောင်းအနားယူရတယ်။ ရာသီဥတု၌။ 1141 00:52:35,022 --> 00:52:38,123 ဒါဆို ငါတို့သွားဖမ်းမယ်။ လက်ရှိထွက်နေသော Claridge၊ 1142 00:52:39,225 --> 00:52:43,162 အနီးကပ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရယူပါ။ ဤကပ်ပါးကောင်များကိုကြည့်ပါ။ 1143 00:52:43,164 --> 00:52:45,097 ငါတို့ ဆက်ဆံနေတာတွေကို ကြည့်ပါ။ 1144 00:52:47,200 --> 00:52:49,034 ကြည့်ပါ၊ ယူပါ။ လှည့်ပတ်ကြည့်၊ 1145 00:52:49,036 --> 00:52:52,071 လှတယ်။ ရင်သပ်ရှုမောစရာပါပဲ။ 1146 00:52:52,073 --> 00:52:54,106 အလှဆုံးတစ်ခု အမေရိကားတစ်ခွင်လုံးရှိ မြစ်ချောင်းများ။ 1147 00:52:54,108 --> 00:52:57,342 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 1148 00:52:59,846 --> 00:53:02,147 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါမဟုတ်ဘူးလား။ အရမ်းကောင်းတယ်? 1149 00:53:02,149 --> 00:53:04,116 - Jacqueline: ကောင်းပါတယ်။ - ဘာလဲ? 1150 00:53:04,118 --> 00:53:05,818 (ရယ်) 1151 00:53:05,820 --> 00:53:07,119 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။ 1152 00:53:07,121 --> 00:53:08,754 အနည်းငယ် ပြတ်သားသည်။ 1153 00:53:08,756 --> 00:53:10,422 ထိုင်နေသလို ခံစားရတယ်။ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 1154 00:53:10,424 --> 00:53:12,424 လူတွေထိုင်ကြလား။ ဒီလိုလား? ဟုတ်ပြီ 1155 00:53:12,426 --> 00:53:14,159 အခု ယူလာပါ။ ကင်မရာကို 1156 00:53:14,161 --> 00:53:17,463 ငါတို့ကို ငါယူမယ်။ ဒီမှာ အလှဓာတ်ပုံတချို့။ 1157 00:53:17,465 --> 00:53:20,733 ဤနေရာ၌ ခံစားချက်ကို ရယူပါ။ 1158 00:53:20,735 --> 00:53:23,001 မင်း မြင်ကွင်းကို မြင်ချင်တယ်၊ ဒီမှာ နေ၊ 1159 00:53:27,807 --> 00:53:29,341 လှပသောရေ။ 1160 00:53:32,378 --> 00:53:34,446 သာယာလှပသောရေ။ 1161 00:53:34,448 --> 00:53:36,515 မင်းမှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ဂေဟစနစ် ဘယ်လိုရှိလဲ။ 1162 00:53:36,517 --> 00:53:38,283 တကယ်ကို ထိခိုက်တယ်။ 1163 00:53:40,186 --> 00:53:42,321 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ အိပ်မက်ဆိုး၏ ဒီမှာ။ 1164 00:53:45,859 --> 00:53:48,093 (ရေပက်ခြင်း) 1165 00:53:51,498 --> 00:53:54,366 အနီးကပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ယူပါ။ ဤကပ်ပါးကောင်များကိုကြည့်ပါ။ 1166 00:53:54,368 --> 00:53:56,101 ငါတို့တကယ်ဘာဖြစ်နေလဲကြည့် ဆက်ဆံခြင်း။ 1167 00:53:57,403 --> 00:53:59,171 ငါတို့သွားယူမယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။ 1168 00:54:11,384 --> 00:54:14,453 (အသက်ရှုခြင်း) 1169 00:54:58,932 --> 00:55:00,165 ( တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည် ) 1170 00:55:08,474 --> 00:55:10,375 Donna ရဲ့ အသံ ဒီဗီဒီယိုဖိုင်မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ 1171 00:55:10,377 --> 00:55:13,345 အဏ္ဏဝါဗေဒပညာရှင်များသည် ချိုးငှက်များဖြစ်သည်။ ကျောင်းထဲကိုဝင်တယ်။ 1172 00:55:13,347 --> 00:55:15,247 အပြည့်အဝကြီးထွားနေသော isopods များ။ 1173 00:55:16,349 --> 00:55:18,550 ဒါက မဟုတ်ဘူး။ ပင်လယ်ကြွက်မျိုးစိတ် 1174 00:55:18,552 --> 00:55:20,319 သို့မဟုတ် သားလောင်း။ 1175 00:55:21,988 --> 00:55:24,389 ဒါက သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ။ 1176 00:55:24,391 --> 00:55:27,125 ပြီးတော့ ဘာအသတ်ခံရလဲ။ ထိုလူငယ် ဆယ်ကျော်သက်များ။ 1177 00:55:28,461 --> 00:55:30,596 မေးခွန်းက ကျွန်တော်တို ဆက်လက်မေးရန်မှာ၊ 1178 00:55:30,598 --> 00:55:33,332 အာဏာပိုင်တွေ လုပ်တယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို မကြည့်ဘူးလား။ 1179 00:55:33,334 --> 00:55:36,168 ဒါမှမဟုတ် ထုတ်ဖော်ဖို့ မရွေးချယ်ခဲ့တာလား။ 1180 00:55:38,204 --> 00:55:39,905 Donna: ဂျင်? 1181 00:55:39,907 --> 00:55:41,340 ဂျင်? 1182 00:55:42,876 --> 00:55:45,010 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 1183 00:55:45,012 --> 00:55:48,046 (တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း) 1184 00:55:48,048 --> 00:55:49,648 တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။ 1185 00:55:51,351 --> 00:55:53,552 (ငြီးတွားသံ) 1186 00:55:56,389 --> 00:55:58,423 Jim- ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ 1187 00:56:08,668 --> 00:56:10,502 (တီးတိုး) ဒါက ဒီနည်းပါ။ 1188 00:56:15,375 --> 00:56:17,075 (ညည်းတွားသံက ပိုပြင်းထန်လာသည်) 1189 00:56:17,077 --> 00:56:18,477 နင် ရူးနေလား။ ကြားလား? 1190 00:56:18,479 --> 00:56:20,545 ညည်းတွားနေသလိုပဲ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1191 00:56:26,152 --> 00:56:28,320 ပိုနီးလာလို့ရမလား 1192 00:57:01,220 --> 00:57:02,688 (အော်) 1193 00:57:02,690 --> 00:57:05,357 အို ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ! 1194 00:57:05,359 --> 00:57:07,225 Donna: အိုး! 1195 00:57:07,227 --> 00:57:09,461 (အသက်ရှူသံ) 1196 00:57:09,463 --> 00:57:11,163 ငါဘာလိုလဲ။ လုပ်ဖို့၊ ဒေါက်တာ 1197 00:57:11,165 --> 00:57:12,731 ငါဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။ 1198 00:57:13,733 --> 00:57:15,400 ကောင်းပြီ, ငါအကြံပြုချင်ပါတယ်။ 1199 00:57:15,402 --> 00:57:17,235 သင်နှင့် သင့်ဝန်ထမ်းများ၊ ဆေးရုံမှထွက်ပါ။ 1200 00:57:19,105 --> 00:57:21,273 ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ဝန်​ထမ်း​တွေ ထွက်​သွားတယ်​ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။ 1201 00:57:22,275 --> 00:57:24,042 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ပညာရှိ။ 1202 00:57:24,044 --> 00:57:26,144 ပညာရှိလား? အဲဒါ-- အဘယ်ကြောင့် ပညာရှိသနည်း။ 1203 00:57:26,146 --> 00:57:28,480 ကောင်းပြီမို့လား။ ဘက်တီးရီးယားများ-- 1204 00:57:28,482 --> 00:57:32,017 အိုး-- ပြီးသည်နှင့် လူ့ခန္ဓာကိုယ်-- 1205 00:57:32,019 --> 00:57:35,253 အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ မင်း မကူးစက်သေးဘူး၊ အမှန်အတိုင်း 1206 00:57:37,190 --> 00:57:39,524 - ငါ-- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - အင်း ဒါကောင်းပါတယ်။ 1207 00:57:39,526 --> 00:57:41,393 ဒါပေမယ့် ငါက ဘာလဲ။ ပြောနေတာပဲ၊ 1208 00:57:41,395 --> 00:57:43,095 ဒီအချိန်မှာ၊ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ ဒေါက်တာ။ 1209 00:57:43,097 --> 00:57:45,731 ငါအလေးအနက်အကြံပြုပါသည်။ သင်ထားခဲ့ပါ။ ချက်ချင်း။ 1210 00:57:47,233 --> 00:57:49,301 ငါ့မှာ လူတွေရှိတယ်။ ဒီမှာ နာကျင်တယ်။ 1211 00:57:49,303 --> 00:57:52,371 ခြေထောက်ဖြတ်နေတယ်၊ ခြေထောက်ဖြတ်နေတယ်၊ 1212 00:57:52,373 --> 00:57:54,339 လက်တွေဖြတ်နေတယ်။ မင်းငါ့ကိုထစေချင်တယ်။ 1213 00:57:54,341 --> 00:57:56,174 - ဆေးရုံက ဆင်းလိုက်ရုံပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကိုသိတယ်၊ 1214 00:57:56,176 --> 00:57:59,544 ဆရာဝန်၊ ဝမ်းနည်းပါတယ်။ 1215 00:57:59,546 --> 00:58:01,513 သင်ရရန်လိုသည်-- သင်တစ်နေရာရာကိုရရန်လိုအပ်သည်။ 1216 00:58:01,515 --> 00:58:05,283 ဒါပေမယ့် ဒီကိုမလာနဲ့ သူတို့က မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1217 00:58:05,285 --> 00:58:07,052 ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို မကူညီဘူး။ 1218 00:58:07,054 --> 00:58:08,754 အဲဒီမှာ ကြည့်ရတာ အသေကောင်တွေ ရှိတယ်။ 1219 00:58:08,756 --> 00:58:12,290 - သေတဲ့လူတွေ။ သူတို့ အသက်ရှူမဝဘူး။ - လူတွေ ဘယ်လိုသေနိုင်လဲ။ 1220 00:58:12,292 --> 00:58:15,093 ပြိုကျသွားတယ်။ ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူး။ သူတို့ကိုရဖို့။ 1221 00:58:15,095 --> 00:58:17,529 - ဘာမှမဖြစ်။ မဟုတ်ဘူး မည်သူမျှ။ - ဘယ်သူမှ မကူညီဘူးလား။ 1222 00:58:17,531 --> 00:58:19,131 ဂျနီဖာ၊ မင်းလျှာနာနေတာလား။ 1223 00:58:19,133 --> 00:58:21,366 ငါ့ရင်တွေ အရမ်းနာတယ်။ 1224 00:58:21,368 --> 00:58:23,101 ငါပဲ-- ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ 1225 00:58:23,103 --> 00:58:25,337 မသိဘူး။ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1226 00:58:25,339 --> 00:58:27,239 ငါ-- ငါမလုပ်ဘူး။ ဖုန်းချလိုက်ချင်တယ် 1227 00:58:27,241 --> 00:58:29,174 ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။ ငါကိုယ်တိုင် 1228 00:58:29,176 --> 00:58:31,309 ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမရနိုင်​ဘူး... 1229 00:58:41,687 --> 00:58:43,822 Stephanie- ငါ့မိဘတွေကို မင်းတွေ့လား။ သူတို့ ဒီမှာရှိလား။ 1230 00:58:43,824 --> 00:58:47,125 အသေကောင်တွေရှိတယ်။ ရေထဲမှာ။ 1231 00:58:47,127 --> 00:58:50,128 - Stephanie: အိုး။ - အဲဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။ 1232 00:58:50,130 --> 00:58:52,130 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1233 00:58:53,666 --> 00:58:55,300 ရဲမှူး- ကြားဖူးသလား အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဆီက ရသေးလား။ 1234 00:58:55,302 --> 00:58:57,202 ရေဒီယိုရှိ စတော့မန်း- ဟုတ်တယ် လီ။ သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 1235 00:58:57,204 --> 00:58:59,071 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသိချင်တယ်။ ဖုန်းဆက်သင့်ရင် 1236 00:58:59,073 --> 00:59:02,274 ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပေးခိုင်းတယ်။ နောက်ထပ်နာရီအနည်းငယ် 1237 00:59:02,276 --> 00:59:06,812 တချို့လူတွေ ရှိတယ်။ သူတို့နဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး၊ ကောင်းကင်ဘုံအတွက်ကြောင့်၊ 1238 00:59:06,814 --> 00:59:10,182 ပြီးတော့ CDC လည်းမသိဘူး။ ကူးစက်နိုင်လျှင်၊ 1239 00:59:10,184 --> 00:59:12,651 - ကျွန်တော်တို့မှာ အမျိုးသားလွှတ်တော်ရှိတယ်။ ငါတို့ကို အထီးကျန်အောင် စောင့်ရှောက်တယ်... - (လူက အော်ဟစ်နေသည်) 1240 00:59:12,653 --> 00:59:15,353 ...ပတ်ဝန်းကျင်အသိုင်းအဝိုင်းများမှ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ်။ 1241 00:59:15,355 --> 00:59:18,123 ငါတို့က ဒီကိုလာတဲ့လူတွေရှိရင် အဲဒီ hazmat ဝတ်စုံတွေနဲ့ 1242 00:59:18,125 --> 00:59:19,858 အားလုံး ငရဲကျမယ်။ ဖြည်။ 1243 00:59:19,860 --> 00:59:22,661 အခု နားထောင်ပါ Lee။ အခု ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။ ဒီအပေါ်မှာ မီဒီယာတွေ မရှိပါဘူး။ 1244 00:59:22,663 --> 00:59:24,796 အဲဒီကျောင်းသားကလွဲရင် ကင်မရာနဲ့ ပတ်ပတ်လည်။ 1245 00:59:24,798 --> 00:59:27,199 ပြီးတော့ FBI သူ့ဘလော့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 1246 00:59:27,201 --> 00:59:31,203 လီ၊ မင်း သင်၏လက်ထောက်များ၊ 1247 00:59:31,205 --> 00:59:33,171 ရဖို့ရှိတယ်။ ဒီအပေါ်မှာ။ 1248 00:59:33,173 --> 00:59:35,173 ရဲမှူး- အဆက်အသွယ် အားလုံးကို ပျက်သွားတယ်။ ငါ့လက်ထောက်တွေနဲ့ 1249 00:59:35,175 --> 00:59:37,242 လွန်ခဲ့သော မိနစ် 30 ခန့်။ 1250 00:59:37,244 --> 00:59:38,777 Stockman: ဘာလဲ? 1251 00:59:38,779 --> 00:59:41,546 မလာတော့ဘူးပေါ့။ ငါ့ကောင်တွေဆီက တုံ့ပြန်တယ်။ 1252 00:59:41,548 --> 00:59:44,316 (ညည်း) ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပိတ်တယ်။ တာဝါတိုင်အားလုံး 1253 00:59:44,318 --> 00:59:46,218 ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို သတ်ဖို့၊ 1254 00:59:46,220 --> 00:59:48,386 ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။ မင်းယောက်ျားတွေကို ထိခိုက်စေတယ်။ 1255 00:59:48,388 --> 00:59:52,157 မင်းဘာလို့မလှည့်တာလဲ။ ငါ့ကို အခုချက်ချင်း လာယူပါလား။ 1256 00:59:52,159 --> 00:59:54,826 ကိုယ်တွေ့ကြည့်ချင်တယ် အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1257 00:59:56,429 --> 00:59:59,364 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိနေမယ်။ ငါးမိနစ်ခန့်အတွင်း။ 1258 01:00:01,667 --> 01:00:03,235 Jim- အဆင်ပြေလား? 1259 01:00:07,807 --> 01:00:10,842 မရောက်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ တစ်သက်လုံး အရမ်းကြောက်တယ်။ 1260 01:00:16,816 --> 01:00:18,416 ငါ့မျက်​နှာက​သွေး​တွေထွက်​​နေတာလား 1261 01:00:18,418 --> 01:00:20,519 - ဘာလဲ? - သွေးလား။ ငါ့မျက်နှာပေါ်က? 1262 01:00:20,521 --> 01:00:22,687 မဟုတ်ဘူး၊ ရပြီ။ သင့်ဘက်မှာ တစ်တန်။ 1263 01:00:31,731 --> 01:00:33,231 ဘာလဲ-- 1264 01:00:33,233 --> 01:00:34,733 - Donna: ဘာလဲ? - အဲဒါ ဘာလဲ။ 1265 01:00:34,735 --> 01:00:36,234 Donna- ဘာလဲ? 1266 01:00:36,236 --> 01:00:38,737 Jim- သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1267 01:00:38,739 --> 01:00:40,405 - Donna: Fuck။ - ဘာကောင်လဲ? 1268 01:00:42,542 --> 01:00:44,476 - Donna: အိုး။ - အိုဘုရားရေ။ 1269 01:00:44,478 --> 01:00:46,311 - ( Donna ငိုသည် ) - သူ့မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။ 1270 01:00:46,313 --> 01:00:48,947 - Donna: အိုး ဘုရားသခင်။ Jim : သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။ 1271 01:00:52,518 --> 01:00:55,253 ( Donna အော်ဟစ်နေသည် ) 1272 01:00:57,290 --> 01:00:58,757 Donna ရဲ့ အသံ အို ဘုရားသခင်။ 1273 01:00:58,759 --> 01:01:01,226 ငါ့ကိုကြည့်၊ စက်ဝိုင်းထဲမှာ ပြေးနေတယ်။ 1274 01:01:01,228 --> 01:01:04,396 ဆိုလိုတာက၊ မဟုတ်ရင်-- 1275 01:01:04,398 --> 01:01:06,932 ဒါမဟုတ်ရင် ကြေကွဲစရာအခြေအနေ၊ 1276 01:01:06,934 --> 01:01:08,934 တကယ်ဖြစ်မှာပါ။ အတန်ငယ် ဟာသဖြစ်ပါစေ။ 1277 01:01:08,936 --> 01:01:10,535 အင်း... 1278 01:01:10,537 --> 01:01:12,871 ငါပဲ အရမ်းကြောက်တယ်။ 1279 01:01:12,873 --> 01:01:16,641 ငါသတင်းမပို့ဖူးဘူး။ နောက်တစ်ခု 1280 01:01:16,643 --> 01:01:18,610 ဒီဇာတ်ကားမရိုက်ခင်အထိ။ 1281 01:01:18,612 --> 01:01:20,378 ငါ... 1282 01:01:21,781 --> 01:01:23,848 (သက်ပြင်းချသည်) 1283 01:01:23,850 --> 01:01:26,585 ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ နောက်ဆုံးရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။ 1284 01:01:32,258 --> 01:01:33,792 အဲလက်စ်- ကောင်းပြီ ငါလာယူမယ်။ ကျန်တဲ့အရာတွေ 1285 01:01:33,794 --> 01:01:37,829 ငါတို့ထွက်တွက်ဆသောအခါ ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 1286 01:01:37,831 --> 01:01:39,864 (မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း) 1287 01:01:39,866 --> 01:01:42,734 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကို ဦးဆောင်နေတာလဲ ဒီအထိုင်ကလွဲလို့ တခြား 1288 01:01:42,736 --> 01:01:45,303 အဲလက်စ် ဘယ်မှာထင်လဲ။ မပြောတတ်ဘူး။ 1289 01:01:45,305 --> 01:01:47,272 မရဘူး။ လက်တစ်ကမ်း၊ 1290 01:01:47,274 --> 01:01:49,374 ဒါက တော်တော်လေး နှုတ်ဆက်၊ မဟုတ်လား 1291 01:01:49,376 --> 01:01:50,875 - အိုး၊ လာ။ - ဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1292 01:01:50,877 --> 01:01:52,377 သိလား၊ ကျေနပ်မှာလား-- 1293 01:01:52,379 --> 01:01:54,813 - အဲဒါ-- - အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ 1294 01:01:54,815 --> 01:01:58,917 ဒါက အငြိမ်ဆုံးပဲ။ ဇူလိုင်လ (၄)ရက်နေ့က မြင်ဖူးတယ်။ 1295 01:01:58,919 --> 01:02:00,952 မီးရှူးမီးပန်းများ လွတ်သွားပါသလား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1296 01:02:00,954 --> 01:02:02,287 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ 1297 01:02:02,289 --> 01:02:05,257 လိုအပ်သလား ဒီဗီဒီယိုကိုရဖို့? 1298 01:02:05,259 --> 01:02:08,960 ဟုတ်ကဲ့ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ မီးရှူးမီးပန်းမရှိခြင်း။ 1299 01:02:08,962 --> 01:02:11,329 ဒါမှ မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါတို့ပြနိုင်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1300 01:02:11,331 --> 01:02:13,965 - ပွဲလမ်းသဘင်များအတွက်။ - အိုး ကောင်းတယ် သိလား၊ သူတို့... 1301 01:02:13,967 --> 01:02:16,868 Donna ရဲ့ အသံ အဲလက်စ်နဲ့ စတက်ဖနီတို့တုန်းကပေါ့။ Claridge ကိုရောက်ခဲ့တယ်၊ 1302 01:02:16,870 --> 01:02:21,773 လူ 700 ကျော် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1303 01:02:21,775 --> 01:02:24,342 ဤတွင်၊ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ဝင်လာတယ်။ 1304 01:02:24,344 --> 01:02:26,278 အဲလက်စ်- ...ဒီပွဲ ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့အတွက် 1305 01:02:26,280 --> 01:02:30,615 လှည့်ချင်ရင် ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ရှာပေးပါဦး၊ 1306 01:02:30,617 --> 01:02:32,284 ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ အနည်းငယ်ပိုအသုံးဝင်သည်။ 1307 01:02:32,286 --> 01:02:33,852 အိုး မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းပဲလုပ်နေတာ... 1308 01:02:33,854 --> 01:02:36,955 - ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းကိုချစ်လိုက်တာ... - ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1309 01:02:36,957 --> 01:02:39,858 ငါ့ကို လူကြီးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ မင်းမလုပ်ဘူး။ အလုပ်တစ်ခုခု။ 1310 01:02:39,860 --> 01:02:43,528 - အားလုံးကြည့်ကြတယ်... - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 1311 01:02:43,530 --> 01:02:45,597 Stephanie- အို ဘုရားသခင်။ 1312 01:02:45,599 --> 01:02:47,299 အဲလက်စ်- အိုး ဘုရားသခင်။ 1313 01:02:47,301 --> 01:02:49,634 အဲလက်စ်၊ အဲလက်စ်-- - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ 1314 01:02:49,636 --> 01:02:53,571 - Stephanie: ငါလိုချင်တယ်။ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ - အိုဘုရားရေ။ 1315 01:02:53,573 --> 01:02:57,776 - ဒါကိုကြည့်ပါ။ - အနားမကပ်ပါနဲ့။ 1316 01:02:57,778 --> 01:03:00,512 - ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်... - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1317 01:03:00,514 --> 01:03:02,914 ငါဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ အသေကောင်နှင့် နဲ့ Andrew က ဒီမှာ... 1318 01:03:02,916 --> 01:03:04,816 - ဪ ယေရှု။ - ရပ်။ 1319 01:03:04,818 --> 01:03:06,651 - မဟုတ်ဘူး ၊ - ဝေးဝေးကရှောင်-- သူမကိုမထိပါနဲ့။ 1320 01:03:08,921 --> 01:03:11,423 ဟုတ်ပါတယ်။ ဓာတုပစ္စည်းများ၏အဆိပ်သင့်ဟင်းချို 1321 01:03:11,425 --> 01:03:13,058 ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ အချို့သော ဗီဇပြောင်းလဲမှုများ။ 1322 01:03:13,060 --> 01:03:15,026 ဘာနဲ့ပတ်သက်တာလည်း အဆင့်ဖြစ်ပါတယ်။ 1323 01:03:15,028 --> 01:03:16,861 ကြက်၏အညစ်အကြေး ပင်လယ်အော်ထဲမှာ။ 1324 01:03:16,863 --> 01:03:19,564 ဆိုလိုတာက ကိန်းဂဏန်းတွေရှိရင် မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာမှန်တယ် 1325 01:03:19,566 --> 01:03:22,434 steroids ပမာဏ ထိုပမာဏတွင် မြေဩဇာ၊ 1326 01:03:22,436 --> 01:03:24,903 အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြီးထွားမှုအရှိန်မြှင့်ခြင်း။ 1327 01:03:24,905 --> 01:03:26,971 အကြိမ် ၅၀၊ ၆၀။ 1328 01:03:26,973 --> 01:03:29,374 နှစ်ခုလုံးက အရွယ်အစားပါ။ နှင့် ပမာဏ။ 1329 01:03:29,376 --> 01:03:32,811 ဒီပစ္စည်းက အရမ်းများတယ်။ ဓာတု စတီးရွိုက်၊ 1330 01:03:32,813 --> 01:03:35,113 birdie နည်းနည်းယူလိမ့်မယ်၊ ၎င်းကို ငှက်ကလေးတစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 1331 01:03:35,115 --> 01:03:38,883 42 ရက်အတွင်း မိခင်သဘာဝကဘာလဲ ခြောက်လကြာမယ်။ 1332 01:03:38,885 --> 01:03:41,019 အစာကျွေးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ အာဟာရမှပယ် ကြက်သားရှိကြတယ်။ 1333 01:03:41,021 --> 01:03:42,987 ကျွန်တော်တို့ သတိထားမိတယ်။ ငါးခုမှတစ်ခု 1334 01:03:42,989 --> 01:03:46,024 အမျိုးသမီး-အမျိုးသားအချိုး ဒီငါးတွေကြားမှာ 1335 01:03:46,026 --> 01:03:48,993 ငါတို့ အလွယ်တကူ ကြည့်လို့ရတယ်။ ပုံစံအသစ်တစ်ခုတွင် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲသည်။ 1336 01:03:48,995 --> 01:03:51,096 - အိုး! ခွေးမသား! - (အော်) 1337 01:03:51,098 --> 01:03:53,064 တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်။ မူကွဲဗားရှင်း။ 1338 01:03:53,066 --> 01:03:54,966 Isopod တွေတောင် မလုပ်သင့်ပါဘူး။ ကောက်သောရေ၌ရှိကြလော့။ 1339 01:03:54,968 --> 01:03:56,601 ကြိုက်ပါတယ်။ Buzz ပေးရန် 1340 01:03:56,603 --> 01:03:57,969 ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ 1341 01:03:57,971 --> 01:03:59,938 ဒါတွေရဖို့ သခင်တွေ သွားမယ်။ 1342 01:03:59,940 --> 01:04:02,040 (လက်ခုပ်တီး၍ အားပေးသည်) 1343 01:04:02,042 --> 01:04:04,008 လူတွေသောက်နေကြတာလား။ ဒီရေ 1344 01:04:04,010 --> 01:04:05,610 တစ်ချို့က ပါးစပ်ထဲ ဝင်သွားတယ်။ (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1345 01:04:05,612 --> 01:04:07,579 ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။ စစ်ထုတ်မှုစနစ်လား? 1346 01:04:07,581 --> 01:04:09,147 သားလောင်းကော။ 1347 01:04:10,583 --> 01:04:12,851 desalination အပင် Claridge တွင်... 1348 01:04:14,820 --> 01:04:17,088 (အသံများ ထပ်နေသည်) ပုံစံသစ်တစ်ခု ဖြစ်ထွန်းလာ... Steroids... 1349 01:04:17,090 --> 01:04:20,125 ဓာတု စတီးရွိုက်တွေ အများကြီး... ပြောင်းထားသောဗားရှင်း... 1350 01:04:20,127 --> 01:04:21,893 တစ်ခုတွေ့ ကြတယ်။ နှစ်ပေခွဲခန့် 1351 01:04:21,895 --> 01:04:23,895 သူ့လမ်းကို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ရေငုပ်သင်္ဘောထဲသို့... 1352 01:04:23,897 --> 01:04:26,131 ဂျိန်း? ဂျိန်း။ 1353 01:04:27,066 --> 01:04:29,667 ငါ့ကိုယူပါ... 1354 01:04:29,669 --> 01:04:31,136 မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။ အိမ်ဖြူတော်? 1355 01:04:34,640 --> 01:04:36,074 Stephanie: အိုး ဘုရားသခင်။ 1356 01:04:36,076 --> 01:04:38,009 - Alex: အိုး ဘုရားသခင်။ - ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 1357 01:04:38,011 --> 01:04:40,545 အိုး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1358 01:04:40,547 --> 01:04:43,047 - အိုဘုရားရေ။ - ဘာကောင်လဲ? 1359 01:04:43,049 --> 01:04:45,517 - (တံခါးတွေ ခေါက်သံ) - Stephanie: အိုး ဘုရားသခင်။ 1360 01:04:47,453 --> 01:04:49,654 အဲလက်စ်- ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊ 1361 01:04:49,656 --> 01:04:53,124 Donna ရဲ့ အသံ ကြည့်ရတာ လူတော်တော်များတယ်။ မိန်းလမ်းအထိ ရောက်လာတယ်။ 1362 01:04:53,126 --> 01:04:55,193 သူတို့လည်း ပါပါတယ်။ EMS ကိုစောင့်ရုံပါပဲ။ 1363 01:04:55,195 --> 01:04:58,129 သို့မဟုတ် လူနာတင်ယာဉ် သို့မဟုတ် လာရန် တစ်စုံတစ်ယောက်။ 1364 01:04:58,131 --> 01:04:59,998 - Alex ငါသွားချင်တယ် - ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ 1365 01:05:00,000 --> 01:05:02,634 သူတို့ဟာ သက်သက်ပါ။ စောင့်မျှော်လျက်။ 1366 01:05:02,636 --> 01:05:05,003 ငါတို့ ပြန်ရတော့မှာလား။ အလယ်မှာ လှေပေါ်မှာ ဓာတ်ငွေ့မပါဘဲ ညဘက် 1367 01:05:05,005 --> 01:05:07,972 Stephanie- ငါ ရဲကို ခေါ်ချင်တယ်။ 1368 01:05:07,974 --> 01:05:10,909 အဲလက်စ်- မင်းငါ့ကိုအဲဒါပဲပြောတယ် ဆဲလ်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ 1369 01:05:10,911 --> 01:05:14,045 - မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။ - တစ်နေရာရာကို သွားလို့ရမလား။ ငါတို့ဘယ်မှာ ဝန်ဆောင်မှုရှိတယ်။ 1370 01:05:14,047 --> 01:05:16,147 - ဒါဆို ငါတို့ ရဲခေါ်လို့ရမလား ? - ကြည့်၊ ကြည့်။ 1371 01:05:16,149 --> 01:05:18,082 ဤနေရာသည် ပွင့်လင်းသည်။ 1372 01:05:18,084 --> 01:05:24,022 - မင်းအထဲမှာကြည့်မလား... - ဒီကိုသွားရအောင် နှင့် ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။ 1373 01:05:24,024 --> 01:05:25,623 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1374 01:05:25,625 --> 01:05:27,459 စလာသည်။ 1375 01:05:28,194 --> 01:05:31,196 - အိုဘုရားရေ။ - ဟာသေပြီ။ 1376 01:05:34,233 --> 01:05:37,035 အင်း၊ ဒီမှာ ဒီအချက်တွေကို ချင့်ချိန်ကြည့်ရအောင်။ 1377 01:05:37,037 --> 01:05:38,136 - ဘယ်မှာလဲ။ - Andrew ဘယ်လိုနေလဲ။ 1378 01:05:38,138 --> 01:05:41,072 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအိပ်နေတယ်။ 1379 01:05:41,074 --> 01:05:42,974 Stephanie- ကောင်းပြီ၊ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1380 01:05:45,544 --> 01:05:47,779 - ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာနိုင်မလား။ ဒီမှာ သေတဲ့လူတွေ မရှိတော့ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1381 01:05:47,781 --> 01:05:49,681 သေချာလုပ်ပါ့မယ် သူတို့မဟုတ်ဘူး။ 1382 01:05:53,185 --> 01:05:54,719 ဟုတ်ပြီ 1383 01:05:54,721 --> 01:05:55,887 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။ 1384 01:05:55,889 --> 01:05:57,188 ဒါကကောင်းတယ်။ ဒီမှာနေကြရအောင်။ 1385 01:05:57,190 --> 01:05:58,723 သိရင်ကြည့်မယ်။ ကြိုးဖုန်းရှာလို့ရတယ်။ 1386 01:05:58,725 --> 01:06:00,024 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အလုပ်လုပ်ရန်တစ်ခု။ 1387 01:06:00,026 --> 01:06:01,893 ဟုတ်ပြီ ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 1388 01:06:01,895 --> 01:06:04,662 ငါဘယ်သူကိုတွေ့လဲကြည့် လမ်းပေါ်မှာ။ 1389 01:06:04,664 --> 01:06:06,631 ရဲ၊ တစ်ခုခု။ 1390 01:06:08,234 --> 01:06:10,168 - Stockman: အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။ - ရဲမှူး- အဲဒါတွေကို ရှာမလား။ 1391 01:06:10,170 --> 01:06:12,103 စတော့မန်း- ငါတို့တွေ့မယ်။ 1392 01:06:12,105 --> 01:06:14,138 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ငါတို့ပဲ- ငါတို့ပဲ-- 1393 01:06:14,140 --> 01:06:16,841 ကိုယ်စားလှယ်အချို့ရှိသည်။ ရေဒီယိုပိတ် 1394 01:06:16,843 --> 01:06:19,143 ငါတွေ့ရင် မင်းသိတယ်။ ဒီကောင်တွေ ကစားနေတယ်။ ငါ့ကို ဟာသတစ်ခု... 1395 01:06:19,145 --> 01:06:21,045 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1396 01:06:22,615 --> 01:06:24,148 ရဲမှူး- ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 1397 01:06:24,150 --> 01:06:28,152 Sheriff: ငါလုပ်မယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် မြို့မိမြို့ဖများ၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 1398 01:06:28,154 --> 01:06:31,723 - ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ တစ်ခုခုရဖို့-- -လာပါ လီ။ 1399 01:06:31,725 --> 01:06:33,858 - (မြည်သံ) - ဒါနောက်ဆုံးပဲ။ ငါတို့ အခုပဲလိုတယ်။ 1400 01:06:33,860 --> 01:06:36,694 - အဲဒါဘာလဲ? - သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုတပ်ပါ။ 1401 01:06:36,696 --> 01:06:37,996 အိုယေရှု။ 1402 01:06:37,998 --> 01:06:40,231 မင်းစီးနေတယ်။ ရဲကားထဲမှာ။ 1403 01:06:42,167 --> 01:06:44,736 ဟုတ်တယ် ငါစိတ်ပူတယ်။ ငါ့ထိုင်ခုံခါးပတ်အကြောင်း။ 1404 01:06:44,738 --> 01:06:47,171 ဒါပဲနော်။ စိတ်ပူတယ်မဟုတ်လား 1405 01:06:47,173 --> 01:06:48,806 စတော့မန်း- ဘယ်သူ့ကားလဲ 1406 01:06:52,077 --> 01:06:54,279 ရဲမှူး- ဒါ Jimson ရဲ့ကားလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1407 01:06:54,281 --> 01:06:56,548 - ငါသေချာမပြောနိုင်ဘူး။ - သူကားထဲမှာရှိလား 1408 01:06:58,117 --> 01:07:00,151 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1409 01:07:00,153 --> 01:07:03,555 - ဒီအိမ်က ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။ - သူက ဘာကောင်လဲ။ လုပ်နေတယ် Lee ? 1410 01:07:03,557 --> 01:07:05,290 - ကဲ ခဏစောင့်။ - ငါသူတို့ကိုသတ်ပစ်ရမယ်။ 1411 01:07:05,292 --> 01:07:07,692 အဲဒါ Jim။ 1412 01:07:07,694 --> 01:07:08,927 - သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1413 01:07:08,929 --> 01:07:12,063 သူကြည့်ရတာ သူ တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။ 1414 01:07:12,065 --> 01:07:14,599 - သူမူးနေသလား။ - သူ့သေနတ်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1415 01:07:14,601 --> 01:07:17,769 - သွားပါ! - ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Jim 1416 01:07:17,771 --> 01:07:19,671 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 1417 01:07:21,173 --> 01:07:22,740 ဒီကိုလာပါ! 1418 01:07:24,143 --> 01:07:26,210 စတော့မန်း- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ သူ့မျက်နှာနှင့်။ 1419 01:07:26,212 --> 01:07:28,580 - အိုး ဘုရားသခင်၊ သူရပါပြီ-- - အို ခရစ်တော်။ 1420 01:07:28,582 --> 01:07:30,114 - သွားပါ! -ဂျင်? 1421 01:07:32,151 --> 01:07:33,318 - သွားပါ! - လာ၊ Jim။ 1422 01:07:33,320 --> 01:07:36,154 - စိတ်အေးအေးထားပါ သူငယ်ချင်း။ - သွားလိုက်။ 1423 01:07:36,156 --> 01:07:37,755 စလာသည်! 1424 01:07:39,058 --> 01:07:40,825 လာပါ ကားနောက်ဘက်။ 1425 01:07:40,827 --> 01:07:42,160 နောက်ဘက်သို့ ဝင်ပါ။ ကားထဲက Jim။ 1426 01:07:42,162 --> 01:07:44,062 ငါ မင်းကို ယူမယ်။ ဆေးရုံသို့ 1427 01:07:44,064 --> 01:07:45,930 - လာ၊ ငါတို့ယူမယ်။ သင်တစ်နေရာရာမှာ။ - သွားလိုက်။ 1428 01:07:47,333 --> 01:07:49,601 လာပါမုံ။ 1429 01:07:50,903 --> 01:07:53,071 မင်းကိုမဆုံးရှုံးပါစေနဲ့ Jim။ လာ၊ အခု။ 1430 01:07:53,073 --> 01:07:55,707 ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ 1431 01:07:55,709 --> 01:07:58,042 - ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 1432 01:07:58,044 --> 01:07:59,310 - ဒီလိုမျိုး မသေချင်ဘူး။ - အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1433 01:07:59,312 --> 01:08:01,179 - မင်းကို လာခေါ်ဖို့ ငါလာမယ်။ - မဟုတ်ဘူး လီ။ လီး၊နေနေ။ 1434 01:08:01,181 --> 01:08:03,348 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လွှတ်ပါ Lee။ 1435 01:08:03,350 --> 01:08:04,983 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်တို သူ့ကိုတစ်နေရာရာယူပါ။ 1436 01:08:04,985 --> 01:08:06,284 - မင်းဒီမှာနေ။ - လီ၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်။ 1437 01:08:06,286 --> 01:08:08,653 -ဂျင်။ - သူတို့က ငါ့အသားကို စားတယ်။ 1438 01:08:08,655 --> 01:08:12,190 - တစ်နေရာရာသွားရအောင်။ စလာသည်။ - ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ 1439 01:08:12,192 --> 01:08:15,093 - စလာသည်။ ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။ - ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒီလိုမျိုးသေဖို့၊ 1440 01:08:15,095 --> 01:08:16,794 ဟမ်? 1441 01:08:16,796 --> 01:08:18,096 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမှသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1442 01:08:18,098 --> 01:08:19,864 ကားပေါ်တက်ပါ။ 1443 01:08:19,866 --> 01:08:20,932 မင်းမှာမရှိဘူး။ ဤကဲ့သို့ သေရပါအံ့။ 1444 01:08:20,934 --> 01:08:22,400 ငါ မင်းကို မထိနိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကားပေါ်တက်ပါ။ 1445 01:08:22,402 --> 01:08:24,102 Jim၊ ခဏစောင့်။ 1446 01:08:24,104 --> 01:08:26,237 မဟုတ်ဘူး ဒုဝန်ကြီး။ အဲဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 1447 01:08:54,867 --> 01:08:56,434 ဘေလ်၊ စောင့်နေလိုက်ပါ။ တစ်စက္ကန့်။ 1448 01:08:56,436 --> 01:08:58,169 သွားတော့မယ်။ Alex ကိုရယူပါ။ 1449 01:08:58,171 --> 01:08:59,671 အဆင်ပြေလား? ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ 1450 01:08:59,673 --> 01:09:02,707 အဲလက်စ်။ အဲလက်စ်? 1451 01:09:02,709 --> 01:09:04,976 ငါ Bill ရပြီ။ Skype ပေါ်မှာ။ 1452 01:09:06,779 --> 01:09:09,080 - Bill၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1453 01:09:09,082 --> 01:09:11,115 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာပြီ။ Claridge သို့ 1454 01:09:11,117 --> 01:09:15,887 - အင်း-- - မင်းဘယ်မှာလဲ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ဆိုင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု 1455 01:09:15,889 --> 01:09:17,188 ဒါတွေရှိတယ်-- လူသေအလောင်းတွေရှိတယ်။ 1456 01:09:17,190 --> 01:09:19,190 - နေရာတိုင်း၊ ဘီလ်။ - ဘာလဲ? 1457 01:09:19,192 --> 01:09:21,292 - နှင့်-- - ဘီလ်၊ တစ်မြို့လုံး ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ 1458 01:09:21,294 --> 01:09:23,761 - အသေကောင်များတွင်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပြီ 1459 01:09:23,763 --> 01:09:25,129 အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1460 01:09:25,131 --> 01:09:27,198 - ကျေးဇူးပြုပြီးကျသင့်ငွေစာရင်းပေးပါ! - ဘာလဲ မင်းက အလေးအနက်ထားလား။ 1461 01:09:27,200 --> 01:09:29,734 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကလုံးဝ မိုက်တယ်နော် Bill။ 1462 01:09:29,736 --> 01:09:32,036 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ရဲတွေခေါ်လိုက်ပါ၊ 1463 01:09:32,038 --> 01:09:34,238 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ရဲတွေခေါ်တယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို ဖြတ်လို့မရဘူး။ 1464 01:09:34,240 --> 01:09:35,940 ငါတို့ မဖြတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မိဘတွေကို 1465 01:09:35,942 --> 01:09:37,809 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်ဖုန်းများသည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ ဝန်ဆောင်မှု မရနိုင်ပါ။ 1466 01:09:37,811 --> 01:09:40,211 ဘို့လိုတယ်။ သင်တစ်ခုခုလုပ်ရန်။ 1467 01:09:40,213 --> 01:09:41,979 အိုကေ၊ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1468 01:09:41,981 --> 01:09:43,281 Claridge 1469 01:09:43,283 --> 01:09:45,116 - Claridge? - Claridge 1470 01:09:45,118 --> 01:09:48,286 - တစ်စုံတစ်ယောက်၊ မည်သူမဆို ခေါ်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ဟေး။ 1471 01:09:48,288 --> 01:09:49,754 ငါတို့ကိုယူပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကူညီပေးပါ။ 1472 01:09:49,756 --> 01:09:51,122 ငါ့ကိုပြောပါ ဘာလဲ၊ မင်းဖြစ်သွားတာလား။ 1473 01:09:51,124 --> 01:09:52,790 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 1474 01:09:52,792 --> 01:09:56,260 ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲ မင်းလည်ပင်းမှာလား? 1475 01:09:57,763 --> 01:09:59,831 ငါ့လည်ပင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 1476 01:09:59,833 --> 01:10:01,899 - အို ဘုရားသခင်၊ အဲလက်စ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 1477 01:10:03,135 --> 01:10:05,436 အဲလက်စ်- အိုး သန့် ရှင်း တယ် ၊ 1478 01:10:15,080 --> 01:10:17,882 ငါ့နာမည်က ဒေါက်တာ Jack Abrams 1479 01:10:17,884 --> 01:10:20,418 ကျွန်တော်က ဆေးသမားပါ။ Atlantic ဆေးရုံမှာ 1480 01:10:20,420 --> 01:10:22,153 မေရီလန်းမှာ 1481 01:10:27,059 --> 01:10:29,794 ဒီဗီဒီယိုကို လုပ်နေပါတယ်။ မျှော်လင့်ခြင်း၌ 1482 01:10:29,796 --> 01:10:32,797 စောင့်ကြည့်နိုင်ပါမည်။ နောင်တစ်ချိန်မှာ၊ 1483 01:10:32,799 --> 01:10:35,867 ငါ ကမ္ဘာကို ချပြမယ်။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 1484 01:10:35,869 --> 01:10:38,302 အာ့ ထွက်လာတယ်။ အခု ခန်းမထဲကို... 1485 01:10:38,304 --> 01:10:41,205 ငါ့ကိုယ်ငါ သော့ခတ်ထားတယ်။ ICU မှာ... 1486 01:10:44,843 --> 01:10:47,111 CDC က ရပ်သွားတယ်။ ငါ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ယူ. 1487 01:10:47,113 --> 01:10:49,413 FEMA သို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ အကူအညီ မရောက်သေးပါ။ 1488 01:10:50,783 --> 01:10:55,153 အခုမှသိမယ်ထင်တယ်။ လူတွေကို သတ်တာ ဘာလဲ။ 1489 01:10:55,155 --> 01:10:57,155 လိုက်ရှာခဲ့ကြတယ်။ ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးမျိုးအတွက်၊ 1490 01:10:57,157 --> 01:10:58,956 ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်ပွားသည်။ 1491 01:10:58,958 --> 01:11:01,392 CDC ခေါ်တဲ့အခါ၊ ပို့ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 1492 01:11:01,394 --> 01:11:05,830 ဒီမှာတင် အမိုက်စား စစ်တပ်တစ်ခု အချို့သော နတ်ဆိုးစိတ်တို့သည် အတူတူပင် 1493 01:11:05,832 --> 01:11:07,865 အခုငါသိတာကိုရှာဖို့၊ 1494 01:11:07,867 --> 01:11:10,168 ဒါက virus မဟုတ်ဘူး။ ဒါက သက်ရှိတစ်ခုပါ။ 1495 01:11:10,170 --> 01:11:12,069 ၎င်းသည် သက်ရှိတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ 1496 01:11:12,071 --> 01:11:13,838 ဒါတွေကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။ လူတွေရဲ့ခန္ဓာကိုယ်။ 1497 01:11:13,840 --> 01:11:16,574 ကျဲကျဲကျဲ-- အဲဒါ လက္ခဏာပါ။ 1498 01:11:16,576 --> 01:11:18,509 မဟုတ်ပါဘူး-- 1499 01:11:18,511 --> 01:11:22,213 အဲဒါဘာလဲ-- အဲဒါက ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်တာ။ 1500 01:11:22,215 --> 01:11:24,916 ၎င်းသည် isopod ဖြစ်သည်။ 1501 01:11:24,918 --> 01:11:27,051 သူတို့ရဲ့ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေကို စားတယ်။ 1502 01:11:27,053 --> 01:11:31,088 အဲဒါ--အဲဒါ-- စာသားအတိုင်းပါပဲ။ အတွင်းမှစားပါ။ 1503 01:11:31,090 --> 01:11:33,090 အစာစားခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ အူများ၊ 1504 01:11:33,092 --> 01:11:35,393 သူတို့အသည်းကို စားတယ်။ ကျောက်ကပ်အတွက်၊ 1505 01:11:35,395 --> 01:11:37,862 အဆုတ်၊ တစ်ရှူး။ 1506 01:11:37,864 --> 01:11:41,966 ဒါက လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာတာ၊ အရှိန်မြှင့်သက်ရှိ။ 1507 01:11:41,968 --> 01:11:45,036 ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ကြီးထွားလာပုံ၊ မပြောတတ်ဘူး။ 1508 01:11:45,038 --> 01:11:48,306 အင်း ဒီအဖုလေးကို သတိထားမိတယ်။ လွန်ခဲ့သော 45 မိနစ်ခန့်က 1509 01:11:52,244 --> 01:11:55,379 ပြီးတော့ ငါဆက်လုပ်မယ်။ ကင်မရာယူရန် 1510 01:11:55,381 --> 01:11:59,884 ငါစာရွက်စာတမ်းလိုက်မယ်။ ဒီမှာမြင်သမျှ 1511 01:11:59,886 --> 01:12:02,420 ဒီတိပ်ခွေကိုတွေ့ရင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ထုတ်ပါ။ 1512 01:12:02,422 --> 01:12:04,488 ( isopods တေးဆို ) 1513 01:12:04,490 --> 01:12:06,257 အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ 1514 01:12:09,428 --> 01:12:12,430 (ဥဩသံ) 1515 01:12:40,559 --> 01:12:43,094 (ကားဆိုင်များ) 1516 01:12:54,239 --> 01:12:56,207 (အဲလက်စ် ဝမ်းလျှောခြင်း၊ အော့အန်ခြင်း) 1517 01:12:56,209 --> 01:12:58,609 အဲလက်စ်? အဲလက်စ်၊ ယေရှု။ 1518 01:12:58,611 --> 01:13:00,111 - အဲလက်စ်? - Stephanie, ပါ့ မင်းငါ့ကိုစကားပြောပါလား 1519 01:13:00,113 --> 01:13:01,612 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှားလို့လဲ? 1520 01:13:01,614 --> 01:13:03,214 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဘာမှားလို့လဲ? 1521 01:13:03,216 --> 01:13:05,249 - အဲလက်စ်? - တစ်ခုခုရှိတယ်။ တွား 1522 01:13:05,251 --> 01:13:07,351 ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ။ 1523 01:13:07,353 --> 01:13:10,588 - (ပြန်ထုတ်ခြင်း) - အဲလက်စ်။ 1524 01:13:10,590 --> 01:13:12,223 ရှင်းပြပေးပါ။ ငါ့အတွက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1525 01:13:12,225 --> 01:13:14,992 - ကောင်းပြီ။ - (ရဟတ်ယာဉ် ချဉ်းကပ်) 1526 01:13:14,994 --> 01:13:16,961 - သူတို့လာတယ်၊ သူတို့လာနေတယ်။ - မလုပ်နိုင်ဘူး-- 1527 01:13:16,963 --> 01:13:20,131 သူတို့လာမယ်။ အကူအညီက ဒီမှာပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1528 01:13:20,133 --> 01:13:22,099 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 1529 01:13:22,101 --> 01:13:24,035 - နာကျင်သည်။ - ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။ 1530 01:13:24,037 --> 01:13:25,469 နာကျင်မှန်းသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို အပြင်ထုတ်ရမယ်။ 1531 01:13:25,471 --> 01:13:27,238 မဟုတ်ဘူး! 1532 01:13:31,143 --> 01:13:33,544 ငါအရမ်းနာကျင်နေတယ်။ ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။ 1533 01:13:35,247 --> 01:13:39,216 -အဲလက်စ်-- မဟုတ်ဘူး။ - ယူပါ၊ ယူပါ။ 1534 01:13:39,218 --> 01:13:41,052 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? စလာသည်! 1535 01:13:41,054 --> 01:13:46,090 - ကျေးဇူးပြု။ အရမ်းများတယ်။ - မရှိပါ။ 1536 01:13:46,092 --> 01:13:48,359 - ငါ့ကိုကူညီပါ။ - အဲလက်စ်၊ လာပါ။ 1537 01:13:48,361 --> 01:13:50,995 ကူညီကြပါ။ ပြီးအောင်-- 1538 01:14:13,485 --> 01:14:15,252 - (စတက်ဖနီ အော်ဟစ်နေသည်) - (အသားစိမ်ခြင်း) 1539 01:14:15,254 --> 01:14:19,223 Donna ရဲ့ အသံ Alex သည် 1:26 AM တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 1540 01:14:19,225 --> 01:14:21,092 သားလောင်းကို သူ မျိုချလိုက်သည်။ ပင်လယ်အော်ထဲမှာ 1541 01:14:21,094 --> 01:14:23,461 သို့ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ full-sized ကပ်ပါးကောင် 1542 01:14:23,463 --> 01:14:26,364 ရှစ်နာရီအတွင်း အဆိပ်ရှိသောဟင်းချိုမှ။ 1543 01:14:26,366 --> 01:14:28,299 (စတက်ဖနီ ငိုနေသည်) 1544 01:14:30,469 --> 01:14:32,770 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Steve Slattery ပါ။ အမိမြေလုံခြုံရေးမှာ ကျော်တယ်။ 1545 01:14:32,772 --> 01:14:34,271 လိုချင်တယ် မင်းဆီပြန်လာဖို့ 1546 01:14:34,273 --> 01:14:37,008 အဲဒီသတင်းစကားပေါ်မှာ Chesapeake ပင်လယ်အော်အကြောင်း။ 1547 01:14:38,143 --> 01:14:39,377 ဟုတ်လား? နှင့်? 1548 01:14:39,379 --> 01:14:41,645 လုပ်ကြံခြင်း- ဟုတ်တယ်၊ အိုး-- ထွက်လာတယ်။ 1549 01:14:41,647 --> 01:14:43,781 ငါတို့ တစ်ခုခု ကြားလိုက်ရတယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာ 1550 01:14:43,783 --> 01:14:45,282 စုံတွဲတစ်တွဲအကြောင်း ရေငုပ်သမားများ၏အလောင်းများ 1551 01:14:45,284 --> 01:14:48,185 ရေထဲမှာတွေ့တယ်။ သဘာဝအရင်းအမြစ်ရဲတပ်ဖွဲ့ 1552 01:14:48,187 --> 01:14:50,121 ထင်ခဲ့တာ နွားငါးမန်းကိုက်သည်။ 1553 01:14:50,123 --> 01:14:53,190 အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြပြီ။ လူတွေကို ရေထဲက ဆွဲထုတ်တယ်။ 1554 01:14:53,192 --> 01:14:54,558 ငါးမန်းသတိပေးချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီး၊ 1555 01:14:54,560 --> 01:14:57,261 ဒါပေမယ့် ဆေးစစ်တယ်။ ဆုံးဖြတ်သည်။ 1556 01:14:57,263 --> 01:15:00,164 မဟုတ်ဘူး၊ ငါးမန်းကိုက်တာ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 1557 01:15:00,166 --> 01:15:04,301 သူတို့က မသေချာဘူး၊ အစီရင်ခံစာတွေ ပို့တယ်။ ငါတို့ဆီသို့၊ 1558 01:15:04,303 --> 01:15:07,238 ပြီးတော့ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။ ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ထံ 1559 01:15:07,240 --> 01:15:09,040 မဖြစ်ဘူးဟု ဆိုကြ၏။ သူတို့အတွက် အာရုံတစ်ခုခု၊ 1560 01:15:09,042 --> 01:15:11,108 ဒါနဲ့ FEMA ကို ပို့လိုက်တယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မတုံ့ပြန်ဘူး၊ 1561 01:15:11,110 --> 01:15:12,543 ဒါကြောင့် ငါထင်ခဲ့တာ ငါတို့က မင်းဆီပို့မယ်။ 1562 01:15:12,545 --> 01:15:15,413 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1563 01:15:17,482 --> 01:15:19,150 Williams- အစီရင်ခံစာက ဘာပြောတာလဲ။ 1564 01:15:19,152 --> 01:15:22,186 လုပ်ကြံခြင်း- အင်း... 1565 01:15:22,188 --> 01:15:24,588 ထူးဆန်းသောအရာများ။ သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းအရင်း ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 1566 01:15:24,590 --> 01:15:29,760 ” အတိအကျ မသိရသေးပါ။ ကပ်ပါးကောင်များ များပြားလာစေရန် 1567 01:15:29,762 --> 01:15:32,696 နှင့် အမျိုးမျိုးသောကူးစက်မှု။" 1568 01:15:32,698 --> 01:15:34,498 ကော်ပီလိုချင်ပါသလား။ ဤအစီရင်ခံစာ၏ 1569 01:15:34,500 --> 01:15:36,200 Williams- အိုး ဟုတ်တယ် 1570 01:15:36,202 --> 01:15:38,335 ရယ်စရာချည်းပဲ၊ ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ထိုအစီရင်ခံစာ၏မိတ္တူ။ 1571 01:15:41,640 --> 01:15:43,274 - ဒီမှာ၊ ကလေး။ - (ကလေးငို) 1572 01:15:44,443 --> 01:15:46,377 Williams- ဒီတော့ ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 1573 01:15:46,379 --> 01:15:49,613 ရေငုပ်သမား နှစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အပေါက်များ နှင့် 1574 01:15:49,615 --> 01:15:53,084 ဒါတွေအားလုံး ငါတို့သိတယ်ကွ ထူးထူးခြားခြား စားနေရတယ်။ 1575 01:15:53,086 --> 01:15:54,485 ကပ်ပါးကောင်များဖြင့် နှင့် ရောဂါပိုးများ။ 1576 01:15:54,487 --> 01:15:59,256 Williams- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 16 ရက်ကြာသည်။ 1577 01:15:59,258 --> 01:16:01,692 ဤအရာကိုရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အချက်အလက် 1578 01:16:01,694 --> 01:16:04,195 လုပ်ကြံခြင်း- နားထောင်ပါ၊ တပ်ဆင်ပါ။ အဖြစ်အပျက်စင်တာတစ်ခု 1579 01:16:04,197 --> 01:16:06,197 အကြောင်းမရှိဘဲနဲ့ ငါတို့က နက်ရှိုင်းသော ဒေါ-ဒူး ဒီမှာ။ 1580 01:16:06,199 --> 01:16:09,133 Williams- တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ လူသေအလောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့မြို့။ 1581 01:16:09,135 --> 01:16:10,801 လုပ်ကြံခြင်း- မြို့ငယ်လေး။ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ 1582 01:16:10,803 --> 01:16:12,770 ဤအရာအားလုံးကို စောင့်ရှောက်လော့ ဒီမှာ အမြင်နဲ့။ 1583 01:16:12,772 --> 01:16:15,139 Williams- ဘယ်လိုအမြင်မျိုးလဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 1584 01:16:15,141 --> 01:16:18,109 (အော်) 1585 01:16:18,111 --> 01:16:19,276 (ရှုပ်ပွနေသည်) ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ! 1586 01:16:19,278 --> 01:16:21,278 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1587 01:16:21,280 --> 01:16:23,180 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1588 01:16:27,185 --> 01:16:29,386 (ကလေးက ဆက်ငိုနေတယ်) 1589 01:16:32,357 --> 01:16:35,860 Slattery: နားထောင်ပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။ trigger ဆွဲရတာလွယ်တယ်။ ဤကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုအပေါ်။ 1590 01:16:35,862 --> 01:16:38,129 ငါတို့-- (သက်ပြင်းချသည်) 1591 01:16:38,131 --> 01:16:41,198 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိစ္စတစ်ခုကို နှိုးဆော်ပါသည်။ တစ်ခုလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါ။ Chesapeake ပင်လယ်အော်-- 1592 01:16:41,200 --> 01:16:44,802 ဆိုလိုတာက ငါတို့ပြောနေတာ ကမ်းခြေတွေ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေ၊ အားလပ်ရက်ငါးဖမ်း။ 1593 01:16:44,804 --> 01:16:48,906 လူထု အထိတ်တလန့် ဖြစ်သွားတဲ့ စကားလုံး ထွက်လာတော့ ငါတို့ set up လုပ်နေတယ်။ အဖြစ်အပျက်စင်တာတစ်ခု 1594 01:16:48,908 --> 01:16:51,342 ပြန့်ပွားသောရောဂါအကြောင်း သို့မဟုတ် ပြန့်ပွားသောရောဂါအတွက်။ 1595 01:16:51,344 --> 01:16:54,278 သင်ရုံပိတ်တာမဟုတ်ဘူး။ အရှေ့ဘက်ပင်လယ်ပြင် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ 1596 01:16:54,280 --> 01:16:55,846 အထက်အာဏာပိုင်ထံမှ 1597 01:16:55,848 --> 01:16:59,483 ကောင်းတယ် ငါနားလည်တယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ အရာရှိ သတ်ခြင်း 1598 01:16:59,485 --> 01:17:01,218 ဒါပဲ? 1599 01:17:01,220 --> 01:17:03,687 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 1600 01:17:23,441 --> 01:17:26,810 Donna ရဲ့ အသံ ညနေ ၅း၃၀ လောက်မှာ၊ 1601 01:17:26,812 --> 01:17:28,546 သူတို့ဝင်လာတယ်။ hazmat ဝတ်စုံများ၊ 1602 01:17:28,548 --> 01:17:32,816 ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို သီးသန့်ခွဲထားသည်။ နောက်သုံးရက်ကြာအောင် မြို့ကိုပြန်တယ်။ 1603 01:17:32,818 --> 01:17:35,252 ထိုကာလမှာ၊ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 1604 01:17:35,254 --> 01:17:37,188 ကင်မရာတစ်လုံးစီ သူတို့ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။ 1605 01:17:44,696 --> 01:17:47,898 ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ သိလား။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ၊ 1606 01:17:47,900 --> 01:17:51,302 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဖျားဘူး။ 1607 01:17:51,304 --> 01:17:52,803 အာ့ တစ်မြို့လုံး 1608 01:17:52,805 --> 01:17:56,340 ငွေကြေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ အစိုးရနှင့်အတူ။ 1609 01:17:56,342 --> 01:17:58,876 ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။ လက်ပြောင်းငွေ၊ 1610 01:17:58,878 --> 01:18:01,579 ဒါပေမယ့် ဒီတိတ်ဆိတ်မှုကို ငါသိတယ်။ သဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 1611 01:18:03,481 --> 01:18:05,849 တက်လှမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ Stephanie လို လူတွေ အတွက် 1612 01:18:05,851 --> 01:18:09,220 ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ချင်ဘူး။ ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်ပါ။ 1613 01:18:16,595 --> 01:18:17,928 စကားမစပ်၊ 1614 01:18:17,930 --> 01:18:20,264 တရားဝင်လိုင်း အစိုးရထံမှ 1615 01:18:20,266 --> 01:18:21,932 အဲဒီရောဂါဖြစ်ပွားခဲ့တာလား။ ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1616 01:18:21,934 --> 01:18:25,236 ရာသီမမှန်ခြင်း။ ရေအပူချိန်။ 1617 01:18:26,271 --> 01:18:28,305 ဒါက Donna Thompson... 1618 01:18:28,307 --> 01:18:30,374 လက်မှတ်ထိုးခြင်း 1619 01:18:30,376 --> 01:18:33,744 (တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)