1 00:00:21,182 --> 00:00:24,682 (бавна инструментална музика) 2 00:01:12,939 --> 00:01:15,689 (чуруликане на птици) 3 00:01:28,054 --> 00:01:30,721 (часовникът тиктака) 4 00:01:34,378 --> 00:01:35,211 - Готови ли сте? 5 00:01:38,310 --> 00:01:39,393 - Всъщност не. 6 00:01:43,491 --> 00:01:44,658 - [Дан] Дейвид? 7 00:01:56,330 --> 00:01:59,830 (бавна инструментална музика) 8 00:02:17,965 --> 00:02:19,465 - Това за мама ли е? 9 00:02:37,315 --> 00:02:39,675 (пиукане на алармата за дим) 10 00:02:39,675 --> 00:02:41,425 - Закуската е готова! 11 00:02:43,570 --> 00:02:44,826 Добро утро дами! 12 00:02:44,826 --> 00:02:47,173 Готови ли сте за шампионска закуска? 13 00:02:47,173 --> 00:02:48,506 - Татко, ето, не. 14 00:02:49,675 --> 00:02:51,552 - Трябва ли да го ям? 15 00:02:51,552 --> 00:02:54,092 - Какво ти направи този тиган? 16 00:02:54,092 --> 00:02:56,051 - Готови ли сте за бекон? 17 00:02:56,051 --> 00:02:57,460 - Не обичам бекон. 18 00:02:57,460 --> 00:02:58,293 - Какво? 19 00:02:58,293 --> 00:03:00,172 - Никога не съм харесвала бекон. 20 00:03:00,172 --> 00:03:02,475 - Добре, ще позволим които се накисват за минута. 21 00:03:02,475 --> 00:03:05,280 Или може би около седмица (смее се). 22 00:03:05,280 --> 00:03:07,320 - Хайде, скъпа, това е протеин. 23 00:03:07,320 --> 00:03:08,255 - О, не знам. 24 00:03:08,255 --> 00:03:10,397 Мисля, че може да имаш изгори целия протеин. 25 00:03:10,397 --> 00:03:12,100 Какво ще кажете за гранола? 26 00:03:12,100 --> 00:03:12,933 да 27 00:03:12,933 --> 00:03:13,766 - да 28 00:03:14,638 --> 00:03:16,305 Г-н Оливър го обожава. 29 00:03:18,386 --> 00:03:19,219 Дейвид! 30 00:03:20,353 --> 00:03:21,594 Закуската е готова! 31 00:03:21,594 --> 00:03:22,427 хайде де! 32 00:03:23,514 --> 00:03:24,347 По-добре побързай, ако искаш 33 00:03:24,347 --> 00:03:26,430 карай сам до училище! 34 00:03:27,920 --> 00:03:29,678 - Ти сериозно ли? 35 00:03:29,678 --> 00:03:30,511 - да 36 00:03:31,351 --> 00:03:34,718 Искам да знам къде си по всяко време. 37 00:03:34,718 --> 00:03:35,801 - Добре, да. 38 00:03:37,148 --> 00:03:39,360 - Ти отговаряш за бензина. 39 00:03:39,360 --> 00:03:40,949 - Добре. 40 00:03:40,949 --> 00:03:43,271 - Без текстови съобщения и шофиране. 41 00:03:43,271 --> 00:03:44,604 - Татко, разбрах. 42 00:03:45,978 --> 00:03:50,145 - И кажи благодаря, татко и ела да ме прегърнеш силно. 43 00:03:51,839 --> 00:03:52,922 Добре, без кола. 44 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 Хали, имам нещо за теб. 45 00:04:00,023 --> 00:04:01,868 - Телефонът на мама? 46 00:04:01,868 --> 00:04:02,701 - Ммм хмм. 47 00:04:02,701 --> 00:04:04,350 Сега това е само за спешни случаи. 48 00:04:04,350 --> 00:04:06,783 - Благодаря ти тате, обичам те! 49 00:04:06,783 --> 00:04:09,200 - О, и аз те обичам, тикво. 50 00:04:10,912 --> 00:04:13,949 - Дядо Коледа, направи имаш ли нещо за мен 51 00:04:13,949 --> 00:04:17,861 - Е, все още ли се жениш за онзи Колтън? 52 00:04:17,861 --> 00:04:19,464 - Може би. 53 00:04:19,464 --> 00:04:21,617 - Е, май е време че поръчваш тази рокля 54 00:04:21,617 --> 00:04:23,394 продължаваш да дрънкаш. 55 00:04:23,394 --> 00:04:24,227 - Наистина ли? 56 00:04:24,227 --> 00:04:25,714 наистина ли 57 00:04:25,714 --> 00:04:27,214 много ви благодаря! 58 00:04:29,264 --> 00:04:30,681 - Няма за какво. 59 00:04:31,984 --> 00:04:35,366 Виж, знам, че напоследък нещата са трудни 60 00:04:35,366 --> 00:04:37,265 но можем да направим това. 61 00:04:37,265 --> 00:04:41,219 И обещавам, че ще го направя погрижи се за всичко. 62 00:04:41,219 --> 00:04:43,886 Значи някой има ли какво да каже? 63 00:04:45,031 --> 00:04:46,614 - Благодаря ти, татко. 64 00:04:48,218 --> 00:04:49,135 аз те обичам 65 00:04:52,423 --> 00:04:55,212 - Днес ще е хубав ден! 66 00:04:55,212 --> 00:04:56,879 - [Джули] Да, така е. 67 00:04:58,002 --> 00:05:01,669 (оптимистична инструментална музика) 68 00:05:20,497 --> 00:05:23,664 (училищен звънец) 69 00:05:51,222 --> 00:05:53,305 - Тя беше наистина специална. 70 00:05:55,749 --> 00:05:58,332 Знам, че със сигурност ще ми липсва. 71 00:06:00,141 --> 00:06:02,891 Но те имам в моя клас 72 00:06:04,434 --> 00:06:06,397 и ти си точно като нея. 73 00:06:06,397 --> 00:06:07,880 - Наистина ли? 74 00:06:07,880 --> 00:06:08,713 - да 75 00:06:10,242 --> 00:06:11,075 готов ли си 76 00:06:12,999 --> 00:06:16,499 (бавна инструментална музика) 77 00:06:32,410 --> 00:06:35,160 (чуруликане на птици) 78 00:06:42,567 --> 00:06:44,124 - Добре, госпожице Хали, Имам те тук 79 00:06:44,124 --> 00:06:45,791 до мис Изабел. 80 00:06:47,074 --> 00:06:48,237 Мис Изабел не го прави говори много английски 81 00:06:48,237 --> 00:06:51,135 и си помислих, че от теб обичам да говоря толкова много 82 00:06:51,135 --> 00:06:54,052 вие двамата може да станете страхотни приятели. 83 00:06:56,453 --> 00:06:57,699 - Харесвам ризата ти. 84 00:06:57,699 --> 00:06:59,449 Жълтото ми е любимо. 85 00:07:05,226 --> 00:07:06,059 окей 86 00:07:16,143 --> 00:07:16,976 - Ра! 87 00:07:18,977 --> 00:07:19,810 - Хей! 88 00:07:19,810 --> 00:07:20,761 Добре дошли отново! 89 00:07:20,761 --> 00:07:21,594 - Липсваше ми. 90 00:07:21,594 --> 00:07:22,427 - да 91 00:07:22,427 --> 00:07:24,976 - Толкова е хубаво да се върна. 92 00:07:24,976 --> 00:07:26,646 Ах, нямам търпение за тренировъчната вечер от 80-те. 93 00:07:26,646 --> 00:07:30,007 Умирах да сложи ми нагревателите за краката. 94 00:07:30,007 --> 00:07:31,593 - да 95 00:07:31,593 --> 00:07:34,345 - Освен това си купих роклята 96 00:07:34,345 --> 00:07:37,120 така че се надявах да можеш да дойдеш 97 00:07:37,120 --> 00:07:38,759 на монтажа в събота. 98 00:07:38,759 --> 00:07:41,086 - Разбира се, да, разбира се, да. 99 00:07:41,086 --> 00:07:41,919 - Страхотно. 100 00:07:43,655 --> 00:07:46,738 Е, как сте вие ​​и мистър Тони? 101 00:07:47,794 --> 00:07:48,711 - Тони кой? 102 00:07:51,740 --> 00:07:53,752 - Наистина съжалявам. 103 00:07:53,752 --> 00:07:57,517 - Не всеки може да бъде сгодена за мистър чудесен. 104 00:07:57,517 --> 00:08:00,587 - Искам да кажа, че Тони е просто идиот, така че. 105 00:08:00,587 --> 00:08:01,420 - да 106 00:08:02,471 --> 00:08:05,843 И аз съм идиотката, която си падна по него. 107 00:08:05,843 --> 00:08:06,676 хайде 108 00:08:08,944 --> 00:08:11,476 - Имате 8:15 чакам ви в стая Б. 109 00:08:11,476 --> 00:08:13,426 Коренов канал на девет. 110 00:08:13,426 --> 00:08:15,356 И г-н Риниг се е обаждал три пъти 111 00:08:15,356 --> 00:08:17,192 да потвърди назначението си. 112 00:08:17,192 --> 00:08:19,572 Флуорът е на обратна поръчка. 113 00:08:19,572 --> 00:08:21,955 Короната на г-жа Блек трябва да бъде връчена утре. 114 00:08:21,955 --> 00:08:25,171 Но я пренасрочих за Сряда, за да съм сигурен. 115 00:08:25,171 --> 00:08:26,504 След това, в 11:15... 116 00:08:27,528 --> 00:08:29,899 - Джанин, мога ли просто да... 117 00:08:29,899 --> 00:08:32,132 - А, подпишете тези. 118 00:08:32,132 --> 00:08:32,965 - Ах 119 00:08:36,696 --> 00:08:38,613 - Добре тогава точно тук. 120 00:08:43,084 --> 00:08:45,438 Между другото, добре дошъл отново. 121 00:08:45,438 --> 00:08:46,438 - благодаря ви 122 00:08:58,221 --> 00:08:59,054 - Ей 123 00:09:02,444 --> 00:09:03,872 Той не отряза коричките. 124 00:09:03,872 --> 00:09:06,372 Как да ям това? 125 00:09:08,082 --> 00:09:09,332 Какво получи? 126 00:09:10,285 --> 00:09:11,368 какво е това 127 00:09:12,927 --> 00:09:14,594 Никога ли не говориш? 128 00:09:17,774 --> 00:09:20,857 Каквото и да е, мирише странно. 129 00:09:45,082 --> 00:09:46,768 - Какво има? 130 00:09:46,768 --> 00:09:48,018 Не си гладен? 131 00:09:51,330 --> 00:09:52,830 - Всичко е с коричка. 132 00:09:54,316 --> 00:09:55,149 - О 133 00:09:56,825 --> 00:09:59,934 Разбирам, защото може би баща ти не успява 134 00:09:59,934 --> 00:10:01,434 като някой друг? 135 00:10:09,822 --> 00:10:11,853 Удивително е колко бързо лошо направен сандвич 136 00:10:11,853 --> 00:10:14,179 може да развали деня ви. 137 00:10:14,179 --> 00:10:15,710 Съпругът ми ми направи сандвич с риба тон 138 00:10:15,710 --> 00:10:18,092 и забравих киселите краставички. 139 00:10:18,092 --> 00:10:21,021 Плаках и плаках седмици наред. 140 00:10:21,021 --> 00:10:24,021 Бях толкова ядосан, че можех да ударя пуйка. 141 00:10:27,618 --> 00:10:30,368 Но един ден наистина го опитах. 142 00:10:31,616 --> 00:10:33,366 И не беше толкова зле. 143 00:10:34,590 --> 00:10:36,340 Пропуснах киселите краставички. 144 00:10:37,586 --> 00:10:38,919 Но всичко беше наред. 145 00:10:41,646 --> 00:10:45,313 - Баща ми просто не го прави знам как харесвам нещата. 146 00:10:46,813 --> 00:10:48,563 - Обзалагам се, че майка ти го е направила. 147 00:10:53,733 --> 00:10:57,490 Но тя също знаеше, че днес ще бъде 148 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 наистина трудно. 149 00:11:01,223 --> 00:11:04,026 Така че тя искаше да ти дам това. 150 00:11:04,026 --> 00:11:07,242 (бавна инструментална музика) 151 00:11:07,242 --> 00:11:09,659 Това е наистина специално писмо. 152 00:11:10,817 --> 00:11:12,538 И трябва да е много важно 153 00:11:12,538 --> 00:11:16,371 защото тя ме направи обещавам да ти го дам. 154 00:11:17,791 --> 00:11:21,124 Ще ви оставя на мира, за да можете да го прочетете. 155 00:11:22,428 --> 00:11:25,511 И Хали, бъди търпелива с баща си. 156 00:11:29,033 --> 00:11:30,033 Той ще се научи. 157 00:11:37,225 --> 00:11:40,808 (плавна оркестрова музика) 158 00:12:15,129 --> 00:12:17,435 - Съжалявам, че казах, че храната ти мирише. 159 00:12:17,435 --> 00:12:19,602 Можеш да вземеш от моите. 160 00:12:23,496 --> 00:12:25,840 Сестра ми сложи бонбони тук 161 00:12:25,840 --> 00:12:28,026 така че не е пълна загуба. 162 00:12:28,026 --> 00:12:28,859 тук 163 00:12:30,065 --> 00:12:33,541 Какво има, не обичаш бонбони? 164 00:12:33,541 --> 00:12:34,374 давай напред 165 00:12:35,826 --> 00:12:36,659 защо не 166 00:12:39,712 --> 00:12:41,045 Боли те устата? 167 00:12:42,577 --> 00:12:43,494 Нека да видя. 168 00:12:47,043 --> 00:12:49,619 Не, това изобщо не изглежда добре. 169 00:12:49,619 --> 00:12:52,802 Имате проблем с вашият долен бикуспид. 170 00:12:52,802 --> 00:12:56,399 Знам, защото баща ми е зъболекар. 171 00:12:56,399 --> 00:12:57,566 Чакай малко! 172 00:12:59,523 --> 00:13:01,783 - Добре, започваме. 173 00:13:01,783 --> 00:13:02,728 удобно ли ти е? 174 00:13:02,728 --> 00:13:03,561 - Ммм хмм. 175 00:13:04,485 --> 00:13:05,669 - Д-р Бенсън? 176 00:13:05,669 --> 00:13:06,502 - да 177 00:13:06,502 --> 00:13:08,660 - Имате телефонно обаждане на втора линия. 178 00:13:08,660 --> 00:13:10,161 - Можеш ли да приемеш съобщение? 179 00:13:10,161 --> 00:13:10,994 - Дъщеря ти е. 180 00:13:10,994 --> 00:13:13,244 Тя каза, че е спешно. 181 00:13:14,469 --> 00:13:15,527 - съжалявам 182 00:13:15,527 --> 00:13:18,027 Извинете ме, веднага се връщам. 183 00:13:25,697 --> 00:13:26,941 - Хали? 184 00:13:26,941 --> 00:13:27,774 - Хей татко? 185 00:13:28,831 --> 00:13:30,047 (сигнал) 186 00:13:30,047 --> 00:13:31,213 - Хали! 187 00:13:31,213 --> 00:13:34,273 (Хали се смее) 188 00:13:34,273 --> 00:13:35,899 Хали! 189 00:13:35,899 --> 00:13:38,399 (телефон трясък) 190 00:13:40,531 --> 00:13:41,640 - Г-н Бенсън? 191 00:13:41,640 --> 00:13:42,473 - здравей 192 00:13:45,360 --> 00:13:47,795 Хали, всичко наред ли е скъпа? 193 00:13:47,795 --> 00:13:49,113 - О, добре съм. 194 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Това е Изабел. 195 00:13:53,808 --> 00:13:55,028 - Хали, скъпа, защо не излезем 196 00:13:55,028 --> 00:13:57,028 в коридора и да говорим? 197 00:13:59,857 --> 00:14:00,857 - съжалявам 198 00:14:02,489 --> 00:14:04,697 - Добре, нека да го разбера. 199 00:14:04,697 --> 00:14:06,548 Обади ми се на работа и ме накара да се втурна тук 200 00:14:06,548 --> 00:14:08,173 защото Изабел имаше зъбобол? 201 00:14:08,173 --> 00:14:09,006 - да 202 00:14:10,176 --> 00:14:11,576 - Казахте, че е спешно. 203 00:14:11,576 --> 00:14:12,754 - Тате, тя не може да има бонбони. 204 00:14:12,754 --> 00:14:14,087 Това е сериозно. 205 00:14:16,360 --> 00:14:18,320 - Ще бъда в офиса си. 206 00:14:18,320 --> 00:14:20,987 - (Въздишка) Добре. 207 00:14:23,990 --> 00:14:26,697 Хали, какво си мислеше? 208 00:14:26,697 --> 00:14:27,530 - Ти си зъболекар. 209 00:14:27,530 --> 00:14:29,179 Можеш да й помогнеш. 210 00:14:29,179 --> 00:14:31,152 - Не става така. 211 00:14:31,152 --> 00:14:31,985 - Защо не? 212 00:14:33,427 --> 00:14:36,379 - Защото не става, нали? 213 00:14:36,379 --> 00:14:38,568 - Какво е имигрант? 214 00:14:38,568 --> 00:14:40,285 - Извънземно. 215 00:14:40,285 --> 00:14:42,402 - Тя е извънземно? 216 00:14:42,402 --> 00:14:43,735 - Не, няма значение. 217 00:14:45,324 --> 00:14:48,824 Вижте, вече съм изостанал от работата си. 218 00:14:50,256 --> 00:14:52,142 Не мога да й помогна. 219 00:14:52,142 --> 00:14:52,975 окей 220 00:14:56,192 --> 00:14:58,893 Сега ще трябва да ти взема телефона. 221 00:14:58,893 --> 00:14:59,726 - Какво? 222 00:15:00,742 --> 00:15:01,685 - Явно си твърде млад 223 00:15:01,685 --> 00:15:04,021 да знаете как да го използвате. 224 00:15:04,021 --> 00:15:07,521 (бавна инструментална музика) 225 00:15:17,498 --> 00:15:18,331 благодаря 226 00:15:19,271 --> 00:15:21,021 Сега се върнете в класа. 227 00:15:28,946 --> 00:15:31,529 (Хали въздъхва) 228 00:15:38,502 --> 00:15:40,260 (човек пее неясно) 229 00:15:40,260 --> 00:15:43,159 - Добре, г-н Дърам, те са почти готови за вас. 230 00:15:43,159 --> 00:15:45,246 (Г-н Дърам се смее) 231 00:15:45,246 --> 00:15:47,325 Прилича на това лекарство работи наистина добре. 232 00:15:47,325 --> 00:15:50,694 (г-н Дърам мърмори) 233 00:15:50,694 --> 00:15:52,609 - Хей, трябва да поговорим. 234 00:15:52,609 --> 00:15:53,961 - да 235 00:15:53,961 --> 00:15:54,794 какво има 236 00:15:58,581 --> 00:15:59,831 - Бременна съм. 237 00:16:01,836 --> 00:16:02,669 - О, уау. 238 00:16:04,181 --> 00:16:05,014 това е... 239 00:16:05,014 --> 00:16:07,764 - Просто си помислих, че трябва да знаеш. 240 00:16:08,816 --> 00:16:10,066 - Много съжалявам. 241 00:16:13,226 --> 00:16:14,059 Ъмм 242 00:16:14,998 --> 00:16:16,081 - Трябва да тръгвам. 243 00:16:24,955 --> 00:16:28,455 (бавна инструментална музика) 244 00:16:30,412 --> 00:16:33,579 (пиукане на алармата за дим) 245 00:16:35,295 --> 00:16:37,295 - Хей, колбасът е готов! 246 00:16:39,690 --> 00:16:40,690 - Не, благодаря. 247 00:16:42,019 --> 00:16:43,496 - Не обичаш наденица? 248 00:16:43,496 --> 00:16:45,435 - Обичам наденица. 249 00:16:45,435 --> 00:16:46,435 - Добре тогава. 250 00:16:49,453 --> 00:16:51,188 - Хей, виждал ли си калкулатора ми? 251 00:16:51,188 --> 00:16:52,021 - [Дан] Не. 252 00:16:52,021 --> 00:16:52,854 - Мамо! 253 00:16:59,797 --> 00:17:00,630 - Наденица? 254 00:17:01,682 --> 00:17:03,162 - Да, разбира се. 255 00:17:03,162 --> 00:17:04,079 трябва да тръгвам 256 00:17:05,508 --> 00:17:07,878 - Имам нужда от теб тук, когато Хали слиза от автобуса. 257 00:17:07,878 --> 00:17:09,255 Трябва да работя до късно. 258 00:17:09,255 --> 00:17:10,138 - [Дейвид] Добре! 259 00:17:10,138 --> 00:17:11,108 - Тате имам нужда от помощ. 260 00:17:11,108 --> 00:17:13,626 Косата ми побеснява. 261 00:17:13,626 --> 00:17:16,126 - О, не бебе, изглежда страхотно. 262 00:17:17,496 --> 00:17:19,746 Добре, хм, искаш ли плитки? 263 00:17:22,238 --> 00:17:23,071 Конска опашка? 264 00:17:25,171 --> 00:17:27,224 Това е всичко, което имам, скъпа. 265 00:17:27,224 --> 00:17:28,336 - Всичко е наред. 266 00:17:28,336 --> 00:17:30,086 Ще нося само шапка. 267 00:17:31,567 --> 00:17:32,400 - Добре. 268 00:17:42,482 --> 00:17:43,830 - сутрин. 269 00:17:43,830 --> 00:17:45,359 - сутрин. 270 00:17:45,359 --> 00:17:48,655 - Между другото, тази корона аз свърши за теб вчера, 271 00:17:48,655 --> 00:17:49,980 Забелязах, че се разхлабва пломба 272 00:17:49,980 --> 00:17:52,970 така че продължих и поправих и това. 273 00:17:52,970 --> 00:17:53,995 - Да, чудесно. 274 00:17:53,995 --> 00:17:55,510 добра работа 275 00:17:55,510 --> 00:17:57,187 Вече ми каза това, Рик. 276 00:17:57,187 --> 00:17:58,020 - Направих ли? 277 00:17:58,020 --> 00:17:58,853 - да 278 00:17:58,853 --> 00:18:02,103 - Хм, добре, предполагам, че и двамата се подхлъзваме. 279 00:18:06,006 --> 00:18:08,339 (Дан въздиша) 280 00:18:10,001 --> 00:18:11,730 - Хей, отивам да обядвам. 281 00:18:11,730 --> 00:18:14,506 - О, хей имаш ли нещо против проверка на стая 26, преди да тръгнете? 282 00:18:14,506 --> 00:18:15,677 - да 283 00:18:15,677 --> 00:18:16,510 - благодаря 284 00:18:20,209 --> 00:18:22,786 - Мис Чармър, Има Чармър. 285 00:18:22,786 --> 00:18:26,914 - О, скъпа, може ли вземете кръвното ми налягане? 286 00:18:26,914 --> 00:18:28,855 (смее се) 287 00:18:28,855 --> 00:18:30,343 - не 288 00:18:30,343 --> 00:18:31,176 - Добре тогава. 289 00:18:31,176 --> 00:18:32,509 Какво ще кажете за обяд? 290 00:18:36,798 --> 00:18:39,649 - Съжалявам, но не съм позволено да излизам на срещи с моите пациенти. 291 00:18:39,649 --> 00:18:42,149 - Ооо, не искам да излизам с теб. 292 00:18:43,413 --> 00:18:44,913 искам да се оженя за теб 293 00:18:46,139 --> 00:18:47,766 - Ами в такъв случай. 294 00:18:47,766 --> 00:18:48,975 - Добре. 295 00:18:48,975 --> 00:18:50,029 - Това е жалко. 296 00:18:50,029 --> 00:18:51,111 - Знам. 297 00:18:51,111 --> 00:18:54,933 Само ако имахте по-внимателен годеник. 298 00:18:54,933 --> 00:18:57,781 (Джули се смее) 299 00:18:57,781 --> 00:18:58,781 - благодаря ви 300 00:18:59,831 --> 00:19:01,248 - Няма за какво. 301 00:19:05,556 --> 00:19:06,470 да хапнем 302 00:19:06,470 --> 00:19:07,303 - Добре. 303 00:19:09,305 --> 00:19:10,888 Това изглежда невероятно. 304 00:19:14,070 --> 00:19:16,570 - Как беше разговорът снощи? 305 00:19:19,422 --> 00:19:21,339 - А, тя много вика. 306 00:19:22,819 --> 00:19:24,236 След това изхвърча. 307 00:19:26,046 --> 00:19:28,995 Не знам какво да й кажа. 308 00:19:28,995 --> 00:19:30,662 Майка ми щеше да знае. 309 00:19:34,448 --> 00:19:36,531 - Е, какво ще прави тя? 310 00:19:37,701 --> 00:19:39,284 - Тя не знае. 311 00:19:40,908 --> 00:19:43,474 Знаеш ли кое е наистина тъжно? 312 00:19:43,474 --> 00:19:46,793 Децата трябва да са такива невероятна благословия, знаеш ли? 313 00:19:46,793 --> 00:19:48,543 Не някакви последствия. 314 00:19:49,826 --> 00:19:51,243 - Хей, ела тук. 315 00:19:55,345 --> 00:19:57,717 Ще бъдем страхотни родители 316 00:19:57,717 --> 00:19:59,550 когато имаме деца. 317 00:20:03,039 --> 00:20:04,184 - Наздраве? 318 00:20:04,184 --> 00:20:05,017 - Наздраве. 319 00:20:07,934 --> 00:20:11,149 - Изабел, трябва да те питам нещо. 320 00:20:11,149 --> 00:20:12,899 И можеш да ми се довериш. 321 00:20:14,923 --> 00:20:17,120 Наистина ли си извънземен? 322 00:20:17,120 --> 00:20:20,780 (Изабел говори на чужд език) 323 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 - Знаех си! 324 00:20:24,783 --> 00:20:25,616 Ами не се притеснявай. 325 00:20:25,616 --> 00:20:27,249 Ще ти оправя зъбите 326 00:20:27,249 --> 00:20:29,532 и ще ви върне обратно на вашата планета. 327 00:20:29,532 --> 00:20:32,449 Но първо трябва да останем заедно. 328 00:20:35,767 --> 00:20:37,464 Познавам едно момче. 329 00:20:37,464 --> 00:20:39,194 Но ще ни струва. 330 00:20:39,194 --> 00:20:40,277 ела с мен 331 00:20:41,993 --> 00:20:45,660 (оптимистична инструментална музика) 332 00:20:47,244 --> 00:20:48,494 - Пристъпи напред. 333 00:20:49,842 --> 00:20:51,639 Искаше да ме видиш? 334 00:20:51,639 --> 00:20:53,849 - Чухме, че ти си човек, който може да получава неща. 335 00:20:53,849 --> 00:20:54,682 - да 336 00:20:54,682 --> 00:20:55,599 Какво от това? 337 00:20:56,655 --> 00:20:58,572 - Имаме нужда от мобилен телефон. 338 00:20:59,895 --> 00:21:02,736 - Искаш да кажеш като един от тези? 339 00:21:02,736 --> 00:21:04,794 - така е. 340 00:21:04,794 --> 00:21:06,813 - Ще ти струва. 341 00:21:06,813 --> 00:21:10,220 - Имаме сирене, ябълка, 342 00:21:10,220 --> 00:21:12,803 малко сок и пакет пудинг. 343 00:21:16,969 --> 00:21:17,802 - И? 344 00:21:19,133 --> 00:21:21,633 - Друго нямаме. 345 00:21:26,084 --> 00:21:28,417 - Ще ти вземем връзките на обувките. 346 00:21:34,215 --> 00:21:37,467 (телефонът звъни) 347 00:21:37,467 --> 00:21:40,523 - Family First Dentistry, това е Джанин. 348 00:21:40,523 --> 00:21:43,690 - Да, това е г-жа Уестингхаустърстън. 349 00:21:45,358 --> 00:21:48,615 Имам въпрос относно стоматологията. 350 00:21:48,615 --> 00:21:50,013 - Добре. 351 00:21:50,013 --> 00:21:53,652 - Сега колко струва цена за поправяне на зъб? 352 00:21:53,652 --> 00:21:56,587 - Ами зависи от проблема. 353 00:21:56,587 --> 00:21:59,355 - Колко просто го измъкваш? 354 00:21:59,355 --> 00:22:01,000 - Екстракция? 355 00:22:01,000 --> 00:22:02,538 - да 356 00:22:02,538 --> 00:22:04,986 - Ами това наистина зависи от вашето покритие. 357 00:22:04,986 --> 00:22:06,603 имаш ли план 358 00:22:06,603 --> 00:22:08,353 - О, имам план. 359 00:22:09,298 --> 00:22:11,864 - Тогава най-вероятно просто ще трябва да покрият вашето доплащане. 360 00:22:11,864 --> 00:22:13,579 знаеш ли какво е 361 00:22:13,579 --> 00:22:15,354 - Не, какво е? 362 00:22:15,354 --> 00:22:16,288 - Ами дръж се. 363 00:22:16,288 --> 00:22:17,765 Ще трябва да го потърся. 364 00:22:17,765 --> 00:22:20,127 Добре с кого си? 365 00:22:20,127 --> 00:22:20,960 - Изабел. 366 00:22:25,281 --> 00:22:28,448 - А, съжалявам, не вземаме Изабел. 367 00:22:29,658 --> 00:22:31,438 - Но ти трябва. 368 00:22:31,438 --> 00:22:33,140 - Съжалявам, че не го правим. 369 00:22:33,140 --> 00:22:35,742 Можете да платите от джоба си. 370 00:22:35,742 --> 00:22:36,992 - Не може ли просто да ти донеса малко пари 371 00:22:36,992 --> 00:22:39,569 и ще й оправяш зъбите? 372 00:22:39,569 --> 00:22:41,130 - Това казах току-що. 373 00:22:41,130 --> 00:22:42,047 - О, добре. 374 00:22:43,006 --> 00:22:44,807 И така, колко е? 375 00:22:44,807 --> 00:22:48,472 - Едно просто извличане е 92 долара. 376 00:22:48,472 --> 00:22:51,889 - Благодаря, това е всичко, което трябваше да знам. 377 00:22:55,050 --> 00:22:55,883 уау 378 00:22:55,883 --> 00:22:58,620 Феята на зъбките ще да ти дам пари за зъби. 379 00:22:58,620 --> 00:23:00,552 Зъболекарят ви таксува за тях. 380 00:23:00,552 --> 00:23:02,052 Това е просто грешно. 381 00:23:03,005 --> 00:23:05,505 (вратата се затваря) 382 00:23:07,155 --> 00:23:07,988 - Хей татко. 383 00:23:09,476 --> 00:23:11,930 - Ами здравей, тиква. 384 00:23:11,930 --> 00:23:13,180 - Как беше работата? 385 00:23:14,957 --> 00:23:16,040 - Изтощително. 386 00:23:17,531 --> 00:23:19,296 Опитват се да ме заровят в документи. 387 00:23:19,296 --> 00:23:20,296 - Същото тук. 388 00:23:21,272 --> 00:23:24,062 - Човече, втори клас просто не се отказва. 389 00:23:24,062 --> 00:23:25,277 - Знам, едва втори ден ни е 390 00:23:25,277 --> 00:23:27,195 и имах домашно. 391 00:23:27,195 --> 00:23:29,028 - Какво става с това? 392 00:23:30,123 --> 00:23:31,256 Свършихте ли всичко? 393 00:23:31,256 --> 00:23:32,089 - да 394 00:23:33,051 --> 00:23:34,051 - Добро момиче. 395 00:23:36,502 --> 00:23:40,335 Е, имам много моя собствена домашна работа. 396 00:23:48,250 --> 00:23:49,140 - Хей, Дейв. 397 00:23:49,140 --> 00:23:50,648 (компютърът се затваря) 398 00:23:50,648 --> 00:23:52,479 - Какво правиш в стаята ми? 399 00:23:52,479 --> 00:23:53,312 - аз-- 400 00:23:53,312 --> 00:23:55,078 - Какво искаше? 401 00:23:55,078 --> 00:23:57,332 - Можете ли да използвате диетична сода за бисквити? 402 00:23:57,332 --> 00:23:58,165 - Какво? 403 00:23:59,259 --> 00:24:00,712 - Нямаме редовни. 404 00:24:00,712 --> 00:24:02,038 Ще проработи ли диетата? 405 00:24:02,038 --> 00:24:03,859 - Ти изобщо знаеш ли какво правиш? 406 00:24:03,859 --> 00:24:05,828 - Знам как да смесвам неща. 407 00:24:05,828 --> 00:24:08,284 Мама готвеше с нас през цялото време. 408 00:24:08,284 --> 00:24:09,913 - Махай се от стаята ми. 409 00:24:09,913 --> 00:24:12,727 - Добре, няма да ти кажа за извънземното, което срещнах. 410 00:24:12,727 --> 00:24:13,560 - Какво? 411 00:24:14,507 --> 00:24:16,060 - Тя се казва Изабел и е в моя клас 412 00:24:16,060 --> 00:24:18,894 и знам, че е вярно, защото татко каза така. 413 00:24:18,894 --> 00:24:22,375 - Извънземно означава, че е от друга страна, Айнщайн. 414 00:24:22,375 --> 00:24:24,659 - Искаш да кажеш, че не е от космоса? 415 00:24:24,659 --> 00:24:25,635 - не 416 00:24:25,635 --> 00:24:27,473 Сигурно е от Мексико или нещо подобно. 417 00:24:27,473 --> 00:24:29,306 Сега се махай от стаята ми. 418 00:24:32,306 --> 00:24:34,666 (вратата се затваря) 419 00:24:34,666 --> 00:24:37,833 (люлееща се джаз музика) 420 00:24:47,070 --> 00:24:50,153 (издухване със сешоар) 421 00:25:00,791 --> 00:25:04,806 - Татко, излизам да започна моя бизнес! 422 00:25:04,806 --> 00:25:05,889 - [Дан] Добре! 423 00:25:07,211 --> 00:25:08,128 Чакай какво? 424 00:25:14,502 --> 00:25:15,404 - Е, здравей приятелю. 425 00:25:15,404 --> 00:25:16,780 Искаш ли бисквитка? 426 00:25:16,780 --> 00:25:17,745 Продават се. 427 00:25:17,745 --> 00:25:19,556 Но мога да ти дам един, ако искаш. 428 00:25:19,556 --> 00:25:21,723 Добре е за реклама. 429 00:25:32,449 --> 00:25:34,386 - какво правиш 430 00:25:34,386 --> 00:25:36,502 Току-що ли му даде бисквитка? 431 00:25:36,502 --> 00:25:38,192 - Той поиска един. 432 00:25:38,192 --> 00:25:40,017 - Това бисквитки с парченца шоколад ли са? 433 00:25:40,017 --> 00:25:41,380 - да 434 00:25:41,380 --> 00:25:44,951 - Какво се опитваш да направиш, да убиеш кучето ми? 435 00:25:44,951 --> 00:25:47,898 Не знаеш ли това шоколадът е отрова за кучетата? 436 00:25:47,898 --> 00:25:48,731 - Какво? 437 00:25:51,550 --> 00:25:52,383 съжалявам 438 00:25:54,629 --> 00:25:56,027 - Продължавай. 439 00:25:56,027 --> 00:25:58,128 Вземете вашите отровни бисквитки с вас. 440 00:25:58,128 --> 00:25:58,961 Давай! 441 00:26:02,958 --> 00:26:05,625 (Хали плаче) 442 00:26:08,312 --> 00:26:11,812 (бавна инструментална музика) 443 00:26:13,361 --> 00:26:14,444 - Хей, хлапе. 444 00:26:16,958 --> 00:26:18,041 какво не е наред 445 00:26:19,008 --> 00:26:20,425 - Аз съм убиец. 446 00:26:22,450 --> 00:26:23,766 - Какво? 447 00:26:23,766 --> 00:26:24,900 - Убих куче. 448 00:26:24,900 --> 00:26:29,335 Аз съм глупаво дете убиец и трябва да ме затворят. 449 00:26:29,335 --> 00:26:30,670 - О 450 00:26:30,670 --> 00:26:32,636 какво стана 451 00:26:32,636 --> 00:26:35,337 - Нахраних го с отровна бисквитка. 452 00:26:35,337 --> 00:26:36,170 - Какво? 453 00:26:37,166 --> 00:26:40,503 - Имаше шоколад и шоколадът е отрова за кучетата. 454 00:26:40,503 --> 00:26:42,170 Г-н Дженкинс каза така. 455 00:26:43,954 --> 00:26:45,517 - Нашият съсед г-н Дженкинс? 456 00:26:45,517 --> 00:26:46,950 - да 457 00:26:46,950 --> 00:26:47,783 - О 458 00:26:48,663 --> 00:26:49,496 мед. 459 00:26:56,709 --> 00:26:58,594 Не се тревожи за това. 460 00:26:58,594 --> 00:27:00,221 Той е просто капризен старец. 461 00:27:00,221 --> 00:27:02,055 - Ами кучето му? 462 00:27:02,055 --> 00:27:04,205 - Той ще се оправи. 463 00:27:04,205 --> 00:27:06,136 Една бисквитка няма да му навреди. 464 00:27:06,136 --> 00:27:07,003 - сигурен ли си 465 00:27:07,003 --> 00:27:07,836 - Ммм хмм. 466 00:27:07,836 --> 00:27:08,669 Положително. 467 00:27:10,069 --> 00:27:14,552 Сега искаш да дойдеш да помогнеш да чистя кухнята? 468 00:27:14,552 --> 00:27:15,385 - не 469 00:27:16,874 --> 00:27:19,805 - Е, все пак искаш ли да ми помогнеш? 470 00:27:19,805 --> 00:27:21,141 - Добре. 471 00:27:21,141 --> 00:27:21,974 - Добре. 472 00:27:28,511 --> 00:27:31,678 (пиукане на алармата за дим) 473 00:27:36,384 --> 00:27:38,497 - Татко, не се чувствам толкова добре. 474 00:27:38,497 --> 00:27:40,140 - А, не, не, не, не, не. 475 00:27:40,140 --> 00:27:42,440 Още не сте опитали моите палачинки. 476 00:27:42,440 --> 00:27:45,173 - [Дейвид] А, татко, г-н. Оливър отново повърна. 477 00:27:45,173 --> 00:27:46,022 (Дан въздиша) 478 00:27:46,022 --> 00:27:47,939 - Не беше г-н Оливър. 479 00:27:55,122 --> 00:27:55,955 - сутрин. 480 00:27:57,342 --> 00:27:59,322 - О, здравей Хали. 481 00:27:59,322 --> 00:28:00,700 какво правиш тук 482 00:28:00,700 --> 00:28:02,257 - повърнах. 483 00:28:02,257 --> 00:28:03,090 - О 484 00:28:04,305 --> 00:28:05,138 Прелестно. 485 00:28:06,032 --> 00:28:08,401 - И баща ти те доведе тук? 486 00:28:08,401 --> 00:28:11,914 - Е, сега се чувства много по-добре. 487 00:28:11,914 --> 00:28:13,930 Просто ще я сложа в стая Б. 488 00:28:13,930 --> 00:28:15,497 ♫ Само работа и никаква игра 489 00:28:15,497 --> 00:28:17,511 ♫ Създава скучен ден 490 00:28:17,511 --> 00:28:21,431 ♫ И аз искам да се махна 491 00:28:21,431 --> 00:28:23,443 ♫ Някои ме наричат луд 492 00:28:23,443 --> 00:28:25,344 ♫ Може да ме нарекат мързелив 493 00:28:25,344 --> 00:28:29,228 ♫ Но трябва да се махна 494 00:28:29,228 --> 00:28:33,256 ♫ Всеки има нужда забавлявай се понякога 495 00:28:33,256 --> 00:28:37,047 ♫ Всеки има нужда да се забавлява 496 00:28:37,047 --> 00:28:41,135 ♫ Затова, моля, извинете ме, докато се забавлявам 497 00:28:41,135 --> 00:28:45,302 ♫ Защото всеки има нужда да се забавлява 498 00:28:47,673 --> 00:28:49,840 - Как изглежда следобедът ми? 499 00:28:52,466 --> 00:28:53,587 вярно 500 00:28:53,587 --> 00:28:56,950 - И не забравяйте, че вие имайте този семинар тази вечер. 501 00:28:56,950 --> 00:28:58,200 А, забравихте. 502 00:28:59,288 --> 00:29:00,121 - Не, не съм. 503 00:29:00,121 --> 00:29:01,848 - Не можеш да я вземеш със себе си. 504 00:29:01,848 --> 00:29:02,681 - Знам, Джанин. 505 00:29:02,681 --> 00:29:04,847 Ще измисля нещо. 506 00:29:04,847 --> 00:29:08,634 ♫ Всеки има нужда забавлявай се понякога 507 00:29:08,634 --> 00:29:12,360 ♫ Всеки има нужда да се забавлява 508 00:29:12,360 --> 00:29:16,265 ♫ Затова, моля, извинете ме, докато се забавлявам 509 00:29:16,265 --> 00:29:19,223 ♫ Защото всички 510 00:29:19,223 --> 00:29:21,406 ♫ Има нужда да се забавлява 511 00:29:21,406 --> 00:29:22,906 - Чувства ли се по-добре? 512 00:29:22,906 --> 00:29:24,579 - Да, тя е добре. 513 00:29:24,579 --> 00:29:27,079 Сигурно спи като бебе. 514 00:29:28,142 --> 00:29:32,302 ♫ Защото всеки има нужда да се забавлявам понякога 515 00:29:32,302 --> 00:29:35,871 ♫ Всеки има нужда да се забавлява 516 00:29:35,871 --> 00:29:38,703 ♫ Така че, моля, извинете ме, докато аз 517 00:29:38,703 --> 00:29:40,332 - Хали. 518 00:29:40,332 --> 00:29:41,165 - да 519 00:29:46,832 --> 00:29:49,582 (вият сирени) 520 00:29:53,074 --> 00:29:54,432 - [Полицай] Има ли причина 521 00:29:54,432 --> 00:29:55,982 не видя ли знака стоп? 522 00:29:55,982 --> 00:29:56,815 - Да, сър. 523 00:29:56,815 --> 00:29:58,823 Просто изпращах съобщение на моя... 524 00:29:58,823 --> 00:30:01,073 - Лиценз и регистрация. 525 00:30:08,970 --> 00:30:10,553 веднага се връщам 526 00:30:25,284 --> 00:30:28,784 (бавна инструментална музика) 527 00:31:09,092 --> 00:31:10,284 - [Джули] Здравей. 528 00:31:10,284 --> 00:31:11,316 - [Дан] Здравей. 529 00:31:11,316 --> 00:31:12,645 - Как се чувстваш? 530 00:31:12,645 --> 00:31:13,564 - Много по-добре. 531 00:31:13,564 --> 00:31:14,397 - Добре. 532 00:31:17,662 --> 00:31:19,067 - благодаря ви 533 00:31:19,067 --> 00:31:20,065 - да 534 00:31:20,065 --> 00:31:24,386 Обичам да излизам с най-готиният второкласник в града. 535 00:31:24,386 --> 00:31:26,399 - Добре, ще се върна след 10. 536 00:31:26,399 --> 00:31:28,751 - Забавлявайте се на моларния хаос. 537 00:31:28,751 --> 00:31:29,991 - Смешно. 538 00:31:29,991 --> 00:31:30,824 - чао 539 00:31:30,824 --> 00:31:31,830 - Чао, скъпа. 540 00:31:31,830 --> 00:31:33,335 - Изучаване на моларната система. 541 00:31:33,335 --> 00:31:34,168 - да 542 00:31:36,038 --> 00:31:38,455 - Значи ядохте ли нещо? 543 00:31:39,322 --> 00:31:41,322 - Не, може ли да направим пица? 544 00:31:42,403 --> 00:31:44,851 - Това си мислех можем да си направим празник 545 00:31:44,851 --> 00:31:47,101 джинджифилова бира и крекери. 546 00:31:48,097 --> 00:31:51,976 - Добре, но тогава можем ли гледате Friends Like You? 547 00:31:51,976 --> 00:31:53,842 - Втори или трети сезон? 548 00:31:53,842 --> 00:31:54,675 - Да! 549 00:32:00,297 --> 00:32:01,464 - Хей, съквартирант. 550 00:32:06,443 --> 00:32:08,671 Хей буболечка, веднага се връщам. 551 00:32:08,671 --> 00:32:09,504 - Добре. 552 00:32:19,678 --> 00:32:20,646 - [Джули] Какво правиш? 553 00:32:20,646 --> 00:32:22,063 - Приготвяне на салата. 554 00:32:26,129 --> 00:32:28,631 - Знаете, че това е картоф, нали? 555 00:32:28,631 --> 00:32:29,464 - Знаеш ли какво? 556 00:32:29,464 --> 00:32:31,315 Това е моята салата. 557 00:32:31,315 --> 00:32:32,148 - Съжалявам. 558 00:32:33,691 --> 00:32:35,774 Просто наистина искам да помогна. 559 00:32:37,032 --> 00:32:40,674 - След утре няма да ти се налага. 560 00:32:40,674 --> 00:32:43,636 - Рейчъл, какво казваш? 561 00:32:43,636 --> 00:32:46,178 - Знаеш какво казвам. 562 00:32:46,178 --> 00:32:47,885 - Рейчъл, не. 563 00:32:47,885 --> 00:32:51,121 - Джули, това е моят живот и аз съм единственият 564 00:32:51,121 --> 00:32:54,788 кой ще трябва живейте с това решение. 565 00:33:03,539 --> 00:33:06,622 - О, не трябваше да ме чакаш. 566 00:33:07,593 --> 00:33:10,843 - Защо Рейчъл не иска да има бебе? 567 00:33:13,555 --> 00:33:15,305 - Това е много работа. 568 00:33:19,717 --> 00:33:22,101 - Е, какво ще прави тя? 569 00:33:22,101 --> 00:33:23,351 - Не знам. 570 00:33:24,350 --> 00:33:27,567 - Може да го даде на някой друг. 571 00:33:27,567 --> 00:33:30,051 - Тя не вярва на никой друг. 572 00:33:30,051 --> 00:33:31,468 - Тя ти вярва. 573 00:33:32,314 --> 00:33:33,647 Можеш да го направиш. 574 00:33:36,785 --> 00:33:39,257 - Не става така, миличка. 575 00:33:39,257 --> 00:33:40,090 - Защо не? 576 00:33:42,550 --> 00:33:44,133 - Сложно е. 577 00:33:46,397 --> 00:33:48,471 - Мисля, че можеш да го направиш. 578 00:33:48,471 --> 00:33:50,221 Ще бъдеш страхотна майка. 579 00:33:52,003 --> 00:33:55,503 (бавна инструментална музика) 580 00:33:56,386 --> 00:33:57,219 - Хм. 581 00:34:15,128 --> 00:34:16,615 - И как е тази конференция, а? 582 00:34:16,615 --> 00:34:18,111 Всичко, което сте мечтали да бъде? 583 00:34:18,111 --> 00:34:19,590 - (Смее се) Ще ми се подиграваш? 584 00:34:19,590 --> 00:34:23,153 Знаете, че и зъболекарите имат чувства. 585 00:34:23,153 --> 00:34:24,054 Просто казвам. 586 00:34:24,054 --> 00:34:25,564 - Това е добър. 587 00:34:25,564 --> 00:34:28,147 (Джули се смее) 588 00:34:30,541 --> 00:34:32,033 - Чувства ли се по-добре? 589 00:34:32,033 --> 00:34:32,866 - да 590 00:34:44,572 --> 00:34:46,739 - Толкова си добър с нея. 591 00:34:50,327 --> 00:34:53,327 - Мислиш ли, че ще бъда добра майка? 592 00:34:54,374 --> 00:34:56,124 - Ще бъдеш най-добрият. 593 00:35:00,009 --> 00:35:03,723 - Как с мама разбрахте, че сте готови? 594 00:35:03,723 --> 00:35:05,556 - Все още не съм готов. 595 00:35:06,681 --> 00:35:07,931 защо питаш 596 00:35:10,674 --> 00:35:12,341 - Рейчъл е бременна. 597 00:35:15,860 --> 00:35:17,699 Тя ще прави аборт. 598 00:35:17,699 --> 00:35:18,866 Освен ако аз, хмм, 599 00:35:22,676 --> 00:35:24,676 ами ако взема бебето? 600 00:35:27,175 --> 00:35:28,008 - Джули. 601 00:35:29,372 --> 00:35:31,688 - Знаеш ли защо не мога? 602 00:35:31,688 --> 00:35:33,188 - Защото, искам да кажа, 603 00:35:37,052 --> 00:35:39,135 можем да се молим Бог да промени сърцето й 604 00:35:39,135 --> 00:35:41,635 но не си готов за това. 605 00:35:43,288 --> 00:35:47,189 - И какво като се предполага да правите повече от просто молитва? 606 00:35:47,189 --> 00:35:48,856 - Ами Колтън? 607 00:35:50,199 --> 00:35:51,699 Ами Африка? 608 00:35:53,302 --> 00:35:57,728 Какво ще се случи с всички от плановете ви, ако направите това? 609 00:35:57,728 --> 00:36:01,561 - Какво ще стане на това бебе, ако не го направя? 610 00:36:05,310 --> 00:36:07,727 - Знам, че искаш да направиш правилното нещо. 611 00:36:07,727 --> 00:36:10,310 Но не можете да спасите всяко бебе. 612 00:36:11,724 --> 00:36:13,557 - Мога да спася този. 613 00:36:24,742 --> 00:36:26,172 - Ти си точно като майка си. 614 00:36:26,172 --> 00:36:29,324 (Джули се смее) 615 00:36:29,324 --> 00:36:31,657 Това е решение за цял живот. 616 00:36:34,509 --> 00:36:35,342 - Знам. 617 00:36:40,567 --> 00:36:43,817 - Ами имаш много да мислиш. 618 00:36:45,351 --> 00:36:48,305 (бавна инструментална музика) 619 00:36:48,305 --> 00:36:49,138 ела тук 620 00:36:55,796 --> 00:36:56,796 - лека нощ 621 00:37:00,443 --> 00:37:02,820 - [Дан] Лека нощ скъпа. 622 00:37:02,820 --> 00:37:06,320 (бавна инструментална музика) 623 00:37:36,916 --> 00:37:38,833 - Ами ако го взема? 624 00:37:40,532 --> 00:37:41,365 - Какво? 625 00:37:46,104 --> 00:37:48,271 - Ами ако взема бебето? 626 00:37:49,786 --> 00:37:51,203 - Сериозно ли? 627 00:37:53,497 --> 00:37:54,330 - Защо не? 628 00:37:56,328 --> 00:37:58,495 - Какво би си помислил Колтън? 629 00:38:00,880 --> 00:38:03,176 - Искам да кажа, че ще говоря с него. 630 00:38:03,176 --> 00:38:04,676 какво мислиш 631 00:38:07,044 --> 00:38:10,447 - Наистина ли ще преминеш през това? 632 00:38:10,447 --> 00:38:11,280 - да 633 00:38:14,370 --> 00:38:17,037 (чука на вратата) 634 00:38:22,860 --> 00:38:24,891 - Хранилка с канела? 635 00:38:24,891 --> 00:38:27,224 - Не, благодаря, току-що ядох. 636 00:38:29,873 --> 00:38:32,122 Благодаря ви, че дойдохте. 637 00:38:32,122 --> 00:38:33,256 - да 638 00:38:33,256 --> 00:38:34,339 Е, какво има? 639 00:38:36,113 --> 00:38:39,780 - Значи си говорихме снощи и добре, аз, 640 00:38:41,119 --> 00:38:44,452 добре, Рейчъл щеше да прави аборт, 641 00:38:47,033 --> 00:38:49,450 днес, освен ако не съм направил нещо. 642 00:38:54,045 --> 00:38:55,545 - Какво направи? 643 00:38:57,013 --> 00:38:59,513 - Казах й, че можем да го вземем. 644 00:39:07,039 --> 00:39:09,789 - А, дори още не сме женени. 645 00:39:11,871 --> 00:39:13,241 - Знам. 646 00:39:13,241 --> 00:39:14,636 Знам, знам. 647 00:39:14,636 --> 00:39:17,221 Просто, не знаех какво друго да правя. 648 00:39:17,221 --> 00:39:18,732 Какво трябваше да направя? 649 00:39:18,732 --> 00:39:21,948 - Ъъъъ, говори първо с годеника си? 650 00:39:21,948 --> 00:39:23,698 Кога се случи това? 651 00:39:25,785 --> 00:39:27,181 - Само снощи. 652 00:39:27,181 --> 00:39:29,060 - И не ми се обади? 653 00:39:29,060 --> 00:39:30,062 - Ами наистина беше късно. 654 00:39:30,062 --> 00:39:31,020 имам предвид аз... 655 00:39:31,020 --> 00:39:34,742 - О, добре, значи се съгласихте да осиновите бебе 656 00:39:34,742 --> 00:39:37,675 без да говори с мен, защото не искаше да ме събудиш? 657 00:39:37,675 --> 00:39:38,841 - Нищо не съм подписвал. 658 00:39:38,841 --> 00:39:41,597 В момента говорим за това. 659 00:39:41,597 --> 00:39:45,264 - (Въздишка) Не можем да направим това. 660 00:39:47,128 --> 00:39:48,988 - Добре, не се ядосвай 661 00:39:48,988 --> 00:39:52,393 но наистина трябва да ходя на работа. 662 00:39:52,393 --> 00:39:54,485 - Да поговорим довечера. 663 00:39:54,485 --> 00:39:55,985 - Имам двойник. 664 00:39:57,823 --> 00:39:59,240 - Забрави за утре. 665 00:39:59,240 --> 00:40:00,157 - Утре? 666 00:40:04,835 --> 00:40:06,835 - Предбрачно консултиране? 667 00:40:08,646 --> 00:40:10,979 Не забравяйте, че говорихме за това. 668 00:40:30,525 --> 00:40:32,234 - Съжалявам, че не бях тук вчера. 669 00:40:32,234 --> 00:40:33,151 бях болен. 670 00:40:34,413 --> 00:40:36,913 Беше просто един от онези дни. 671 00:40:39,742 --> 00:40:41,775 Но добрата новина е аз имам брилянтна нова идея 672 00:40:41,775 --> 00:40:43,275 да спечели парите. 673 00:40:44,136 --> 00:40:45,374 искаш ли да видиш 674 00:40:45,374 --> 00:40:49,041 (оптимистична инструментална музика) 675 00:40:50,583 --> 00:40:54,639 Взех ги всички безплатно и можем напълно да ги продадем. 676 00:40:54,639 --> 00:40:58,722 Сега ще събера 92 долара и предотвратяване на гингивит. 677 00:41:05,083 --> 00:41:07,833 (Хали издишва) 678 00:41:12,674 --> 00:41:13,738 - Извинете, сър. 679 00:41:13,738 --> 00:41:16,757 Мога ли да отделя малко от вашето време? 680 00:41:16,757 --> 00:41:17,590 - не 681 00:41:20,379 --> 00:41:21,976 - Страхувате ли се от кариес? 682 00:41:21,976 --> 00:41:25,393 Искате ли вашите зъби да изглеждат така? 683 00:41:27,918 --> 00:41:29,118 Не, разбира се, че нямаш. 684 00:41:29,118 --> 00:41:31,205 Ето защо имате нужда от четка за зъби, която може да търка 685 00:41:31,205 --> 00:41:33,455 тези труднодостъпни места. 686 00:41:34,443 --> 00:41:35,860 - не 687 00:41:35,860 --> 00:41:36,693 - Моля? 688 00:41:36,693 --> 00:41:39,101 Това е за наистина добра кауза. 689 00:41:39,101 --> 00:41:40,802 - Да, като какво? 690 00:41:40,802 --> 00:41:41,635 - Не мога да ти кажа. 691 00:41:41,635 --> 00:41:42,588 Това е тайна. 692 00:41:42,588 --> 00:41:43,838 - Ами тогава не. 693 00:41:47,953 --> 00:41:49,798 - Отървавате ли се от вашите цветя? 694 00:41:49,798 --> 00:41:50,928 - да 695 00:41:50,928 --> 00:41:52,928 - Но те са красиви. 696 00:41:56,890 --> 00:41:58,075 - Да ти кажа какво дете. 697 00:41:58,075 --> 00:41:59,427 Искате ли да спечелите малко пари? 698 00:41:59,427 --> 00:42:00,260 - да 699 00:42:01,107 --> 00:42:05,863 - Ще ти дам един цент всеки един от тези, които изровите. 700 00:42:05,863 --> 00:42:07,200 - Няма начин. 701 00:42:07,200 --> 00:42:08,283 - Да, ще го направя. 702 00:42:09,609 --> 00:42:10,442 - Сделка. 703 00:42:10,442 --> 00:42:12,072 Мога ли да ги запазя? 704 00:42:12,072 --> 00:42:13,807 - Не ми пука. 705 00:42:13,807 --> 00:42:16,553 - (Задъхва се) Ще го направя засади ги в задния ми двор 706 00:42:16,553 --> 00:42:18,706 и изненада баща ми. 707 00:42:18,706 --> 00:42:20,628 - Ти прави това. 708 00:42:20,628 --> 00:42:23,523 О, той ще бъде изненадан. 709 00:42:23,523 --> 00:42:24,856 А, хващай се за работа. 710 00:42:27,036 --> 00:42:28,924 - Знаете ли какво, г-н Дженкинс? 711 00:42:28,924 --> 00:42:29,903 Може да си малко сприхав 712 00:42:29,903 --> 00:42:32,820 но мисля, че просто имаш нужда от приятел. 713 00:42:35,403 --> 00:42:37,570 - Хей, татко, къде беше? 714 00:42:39,059 --> 00:42:40,385 - Какво ти стана? 715 00:42:40,385 --> 00:42:42,031 - Копаех за г-н Дженкинс. 716 00:42:42,031 --> 00:42:43,752 Аз съм наистина добър копач. 717 00:42:43,752 --> 00:42:46,596 Днес направих два долара и 45 цента. 718 00:42:46,596 --> 00:42:47,577 - Хм. 719 00:42:47,577 --> 00:42:48,674 - Гладен съм. 720 00:42:48,674 --> 00:42:50,174 Какво има за вечеря? 721 00:42:51,373 --> 00:42:53,641 - Не си ял? 722 00:42:53,641 --> 00:42:55,063 Дейвид! 723 00:42:55,063 --> 00:42:55,896 - [Дейвид] Какво? 724 00:42:55,896 --> 00:42:56,896 - Ела тук! 725 00:42:58,591 --> 00:43:00,194 Това е нелепо. 726 00:43:00,194 --> 00:43:01,361 Ти си бъркотия. 727 00:43:04,181 --> 00:43:05,702 Написа ли си домашното? 728 00:43:05,702 --> 00:43:08,968 - Не, работех по моя бизнес. 729 00:43:08,968 --> 00:43:09,801 - Хали. 730 00:43:11,267 --> 00:43:14,640 Знаете, че домашното винаги е на първо място. 731 00:43:14,640 --> 00:43:16,644 - Хей, написах си домашното. 732 00:43:16,644 --> 00:43:18,032 - Трябва да си гледайки малката си сестра. 733 00:43:18,032 --> 00:43:19,929 Защо не си я нахранил? 734 00:43:19,929 --> 00:43:21,288 - Уча за моя тест. 735 00:43:21,288 --> 00:43:22,807 - След седем е. 736 00:43:22,807 --> 00:43:25,680 - Виж татко, няма нищо за ядене. 737 00:43:25,680 --> 00:43:27,092 - Има тонове неща. 738 00:43:27,092 --> 00:43:27,925 тук 739 00:43:28,894 --> 00:43:29,985 - Какво има? 740 00:43:29,985 --> 00:43:30,818 - Не знам. 741 00:43:30,818 --> 00:43:32,194 Хвърлете го в микровълновата. 742 00:43:32,194 --> 00:43:33,137 - Е, ако не можете да го идентифицирате, 743 00:43:33,137 --> 00:43:34,801 не трябва да го ядем. 744 00:43:34,801 --> 00:43:36,620 - Дейвид, нямам време за това. 745 00:43:36,620 --> 00:43:38,152 - Татко, може ли да поръчаме пица? 746 00:43:38,152 --> 00:43:39,716 - не 747 00:43:39,716 --> 00:43:41,141 Не тази вечер. 748 00:43:41,141 --> 00:43:43,724 - Но мама щеше да го иска. 749 00:43:45,231 --> 00:43:46,148 - Добър опит. 750 00:43:47,005 --> 00:43:48,300 не 751 00:43:48,300 --> 00:43:49,270 (звънец на вратата) 752 00:43:49,270 --> 00:43:52,251 - (Задъхва се) Това пицарят ли е? 753 00:43:52,251 --> 00:43:53,121 - не 754 00:43:53,121 --> 00:43:57,288 Сега се измиваш и намираш нещо за нея за ядене. 755 00:44:00,393 --> 00:44:01,603 - Хей Дан, радвам се да те видя. 756 00:44:01,603 --> 00:44:02,549 - Пасторе, хей. 757 00:44:02,549 --> 00:44:04,928 - Просто исках да се откажа от, виж как се справяш. 758 00:44:04,928 --> 00:44:06,259 Ето, Шери направи допълнително чили. 759 00:44:06,259 --> 00:44:08,498 - О, не трябваше да го правиш. 760 00:44:08,498 --> 00:44:09,582 - Е, не сме те виждали от известно време 761 00:44:09,582 --> 00:44:11,682 и знам, че нещата могат да бъдат малко трудни. 762 00:44:11,682 --> 00:44:13,285 - Да, съжалявам за това. 763 00:44:13,285 --> 00:44:14,618 Бяхме заети. 764 00:44:15,831 --> 00:44:17,270 - Хей, пастор Кевин! 765 00:44:17,270 --> 00:44:18,503 Това храна ли е? 766 00:44:18,503 --> 00:44:20,211 Тук умираме от глад! 767 00:44:20,211 --> 00:44:22,712 - (Смее се) Хей Хали. 768 00:44:22,712 --> 00:44:25,666 Знаеш ли, дамите комисията по гювеча 769 00:44:25,666 --> 00:44:27,649 ще се радвам да добавя вашето име към списъка. 770 00:44:27,649 --> 00:44:28,482 - да 771 00:44:28,482 --> 00:44:30,797 - Не, не, не, не, това е, не е необходимо. 772 00:44:30,797 --> 00:44:32,130 - Добре де. 773 00:44:33,124 --> 00:44:33,957 По-добре да си вървя 774 00:44:33,957 --> 00:44:35,211 но да обядваме скоро. 775 00:44:35,211 --> 00:44:36,711 - Би било страхотно. 776 00:44:38,871 --> 00:44:40,044 - Ще ти се обадя. 777 00:44:40,044 --> 00:44:41,554 - Звучи добре. 778 00:44:41,554 --> 00:44:43,054 Благодаря ви, пасторе. 779 00:44:44,115 --> 00:44:47,115 - [Хали] Дейвид, пощадени сме! 780 00:44:48,756 --> 00:44:52,256 (бавна инструментална музика) 781 00:45:01,159 --> 00:45:02,843 - [Джули] Много си бавен татко. 782 00:45:02,843 --> 00:45:04,339 - [Дан] Хайде тръгваме. 783 00:45:04,339 --> 00:45:05,357 Чакай, чакай. 784 00:45:05,357 --> 00:45:06,772 Вземете момента тук преди. 785 00:45:06,772 --> 00:45:07,605 Готови ли сте? 786 00:45:07,605 --> 00:45:08,653 Виждаш ли сестра си? 787 00:45:08,653 --> 00:45:09,586 - [Джули] Сирене. 788 00:45:09,586 --> 00:45:11,175 Да, толкова сме готови. 789 00:45:11,175 --> 00:45:12,008 окей 790 00:45:12,008 --> 00:45:12,869 - Готови сме. 791 00:45:12,869 --> 00:45:13,835 Толкова сме готови. 792 00:45:13,835 --> 00:45:15,073 - [Джули] Толкова сме готови. 793 00:45:15,073 --> 00:45:15,906 - [Дан] Добре, нека направим това. 794 00:45:15,906 --> 00:45:16,739 - [Джули] Готова ли си обаче? 795 00:45:16,739 --> 00:45:17,822 - [Дан] Да. 796 00:45:19,199 --> 00:45:20,689 - [Джули] Здравей. 797 00:45:20,689 --> 00:45:22,253 - Хей момчета. 798 00:45:22,253 --> 00:45:23,287 влизай 799 00:45:23,287 --> 00:45:24,370 Тя е заспала. 800 00:45:30,501 --> 00:45:32,285 - [Дан] Ето я Хали. 801 00:45:32,285 --> 00:45:33,851 - Ето колко голям беше. 802 00:45:33,851 --> 00:45:34,945 - [Дан] Шест паунда, четири унции. 803 00:45:34,945 --> 00:45:36,377 Две седмици по-рано. 804 00:45:36,377 --> 00:45:37,377 Готов за работа. 805 00:45:39,706 --> 00:45:43,123 Джули, мислиш ли, че можеш да се опиташ да я задържиш? 806 00:45:52,457 --> 00:45:54,790 - О, тя отиде право при теб. 807 00:45:57,892 --> 00:46:00,311 - [Джули] Толкова е красива. 808 00:46:00,311 --> 00:46:01,715 - [Дан] Дейвид, искаш ли да я държиш? 809 00:46:01,715 --> 00:46:03,339 не? 810 00:46:03,339 --> 00:46:04,756 Добре, ще изчакаме. 811 00:46:07,006 --> 00:46:08,271 Ела много близо. 812 00:46:08,271 --> 00:46:09,854 Ела много близо. 813 00:46:10,722 --> 00:46:13,389 Ето ни и нас, семейство Бенсън. 814 00:46:16,098 --> 00:46:17,723 Кажете чао 815 00:46:17,723 --> 00:46:18,556 чао 816 00:46:19,400 --> 00:46:22,900 (бавна инструментална музика) 817 00:47:22,646 --> 00:47:25,063 (Дан плаче) 818 00:47:35,485 --> 00:47:38,485 (щурци цвърчат) 819 00:47:45,889 --> 00:47:49,806 - Татко, татко, татко не трябва да ходя на училище? 820 00:47:52,247 --> 00:47:53,906 - Давай, давай, приготви се! 821 00:47:53,906 --> 00:47:55,489 Дейвид! 822 00:47:55,489 --> 00:47:56,322 Дейвид! 823 00:47:59,355 --> 00:48:01,232 - Не, не, не, не, не. 824 00:48:01,232 --> 00:48:04,973 (оптимистична инструментална музика) 825 00:48:04,973 --> 00:48:07,306 - Тате, автобусът ми току-що мина! 826 00:48:09,385 --> 00:48:12,154 - Дейвид, имам нужда от теб заведи Хали на училище! 827 00:48:12,154 --> 00:48:13,702 - [Дейвид] Не мога, имам тест. 828 00:48:13,702 --> 00:48:16,307 - Дейвид, хайде, почакай. 829 00:48:16,307 --> 00:48:17,140 О, човече. 830 00:48:17,140 --> 00:48:18,425 Хали, бързо с моята кола! 831 00:48:18,425 --> 00:48:19,754 да тръгваме! 832 00:48:19,754 --> 00:48:21,004 Давай, давай, давай, давай! 833 00:48:24,348 --> 00:48:26,951 - Добре скъпа, приятен ден. 834 00:48:26,951 --> 00:48:28,653 - Ъмм, татко? 835 00:48:28,653 --> 00:48:29,486 - Какво? 836 00:48:31,361 --> 00:48:33,278 - Това не е моето училище. 837 00:48:35,337 --> 00:48:36,504 - Не, не е. 838 00:48:39,916 --> 00:48:42,545 - Пасторът ще бъде при вас след малко. 839 00:48:42,545 --> 00:48:43,545 - благодаря ви 840 00:48:48,167 --> 00:48:50,834 - Добре от твоя страна, че успя. 841 00:48:54,128 --> 00:48:54,961 - Така... 842 00:48:57,308 --> 00:48:58,141 - Какво? 843 00:49:01,043 --> 00:49:03,043 - Молихте ли се за това? 844 00:49:06,032 --> 00:49:06,916 - Въобще има ли значение? 845 00:49:06,916 --> 00:49:10,749 Не разбрах, че аз всъщност имаше думата в това. 846 00:49:19,064 --> 00:49:20,981 - Защо не можеш просто... 847 00:49:22,970 --> 00:49:23,803 - Какво? 848 00:49:28,678 --> 00:49:31,593 какво си мислиш в момента 849 00:49:31,593 --> 00:49:34,676 - Мисля, че дори не те познавам. 850 00:49:36,799 --> 00:49:38,832 Имам предвид наистина ли си такъв тип човек 851 00:49:38,832 --> 00:49:41,175 който е толкова упорит, че ти дори не можеш да се молиш за това? 852 00:49:41,175 --> 00:49:42,978 - съжалявам 853 00:49:42,978 --> 00:49:45,461 Но аз няма да позволя някакво емоционално решение 854 00:49:45,461 --> 00:49:48,132 пази ни от следване плановете, които ти и аз 855 00:49:48,132 --> 00:49:50,672 разговаряли и се молили около две години. 856 00:49:50,672 --> 00:49:51,731 - Е, тогава изобщо не ме познаваш 857 00:49:51,731 --> 00:49:53,953 защото всичко, което искам да направя в момента е просто 858 00:49:53,953 --> 00:49:57,239 спаси живота на това невинно малко бебе. 859 00:49:57,239 --> 00:50:00,822 И ако не сте готов да направи същото... 860 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 - Тогава какво? 861 00:50:08,109 --> 00:50:09,359 - Не знам. 862 00:50:12,305 --> 00:50:13,388 аз не знам 863 00:50:19,660 --> 00:50:22,160 (вратата се затваря) 864 00:50:31,788 --> 00:50:33,436 - [Хали] Ало? 865 00:50:33,436 --> 00:50:34,603 - Тук съм. 866 00:50:36,247 --> 00:50:37,580 - Какво правиш? 867 00:50:38,723 --> 00:50:41,723 - Просто гледам няколко снимки. 868 00:50:48,968 --> 00:50:51,601 - Спомнете си за динята състезание по плюене на семена? 869 00:50:51,601 --> 00:50:53,251 - да 870 00:50:53,251 --> 00:50:54,251 - Джули спечели. 871 00:50:55,399 --> 00:50:58,467 - Е, това е само защото тя имаше по-добри семена. 872 00:50:58,467 --> 00:51:02,462 - Мама направи кексчета със знамена върху тях. 873 00:51:02,462 --> 00:51:03,295 - да 874 00:51:05,381 --> 00:51:07,412 Хей, гладен ли си? 875 00:51:07,412 --> 00:51:08,329 - Умира от глад. 876 00:51:10,402 --> 00:51:11,917 - Искаш ли да поръчаш пица? 877 00:51:11,917 --> 00:51:12,886 - Наистина ли? 878 00:51:12,886 --> 00:51:13,719 - да 879 00:51:14,917 --> 00:51:16,381 За мен е. 880 00:51:16,381 --> 00:51:18,858 - Ще направя бисквитки. 881 00:51:18,858 --> 00:51:21,108 Отивам да взема сешоара. 882 00:51:30,571 --> 00:51:34,071 (бавна инструментална музика) 883 00:51:55,904 --> 00:51:58,821 (чука на вратата) 884 00:52:04,520 --> 00:52:05,770 - О, ти си. 885 00:52:07,518 --> 00:52:10,354 Е, какво се занимаваш сега? 886 00:52:10,354 --> 00:52:12,686 - Направих ти бисквитки. 887 00:52:12,686 --> 00:52:15,122 - Ами не купувам. 888 00:52:15,122 --> 00:52:16,705 - Но те са безплатни. 889 00:52:17,769 --> 00:52:20,255 - Никога нищо не е безплатно в този живот, млада дамо. 890 00:52:20,255 --> 00:52:21,464 - Дори извадих парченцата шоколад 891 00:52:21,464 --> 00:52:23,714 така че вашето куче може да има такъв. 892 00:52:25,403 --> 00:52:26,903 Е, ето го. 893 00:52:33,636 --> 00:52:34,469 - Чакай. 894 00:52:36,445 --> 00:52:38,695 Върни се тук малко момиче. 895 00:52:42,707 --> 00:52:44,397 как се казваш 896 00:52:44,397 --> 00:52:45,230 - Хали. 897 00:52:46,874 --> 00:52:49,747 - Е, Хали, трябва да знаеш по-добре 898 00:52:49,747 --> 00:52:54,445 отколкото да дадете на диабетик пълна чиния бисквити. 899 00:52:54,445 --> 00:52:58,445 Освен, разбира се, вие искаше да хапнеш едно с мен? 900 00:53:00,869 --> 00:53:01,702 тук 901 00:53:02,543 --> 00:53:03,460 Добре, ела. 902 00:53:05,837 --> 00:53:06,754 Долу, остани. 903 00:53:11,730 --> 00:53:13,044 за мен? 904 00:53:13,044 --> 00:53:13,949 благодаря 905 00:53:13,949 --> 00:53:16,282 - И какво правиш по цял ден? 906 00:53:17,362 --> 00:53:18,529 - Пенсиониран съм. 907 00:53:20,069 --> 00:53:22,236 - От какво сте пенсиониран? 908 00:53:24,030 --> 00:53:25,544 - Полицейска работа. 909 00:53:25,544 --> 00:53:27,711 - Ти полицай ли си? 910 00:53:27,711 --> 00:53:28,961 - Някога бях. 911 00:53:30,906 --> 00:53:32,864 - Това полицейското ви куче ли беше? 912 00:53:32,864 --> 00:53:33,697 - Него? 913 00:53:34,910 --> 00:53:37,142 Не, това е само старият Реджи. 914 00:53:37,142 --> 00:53:39,899 - Хей, Реджи, харесвам това име. 915 00:53:39,899 --> 00:53:41,112 - Дъщеря ми го кръсти. 916 00:53:41,112 --> 00:53:42,796 - Имате ли дъщеря? 917 00:53:42,796 --> 00:53:43,629 - да 918 00:53:45,115 --> 00:53:47,698 - Тя идва ли някога на гости? 919 00:53:48,960 --> 00:53:51,043 - Не, тя излежава присъда, 920 00:53:53,295 --> 00:53:56,388 10 до 15 години затвор. 921 00:53:56,388 --> 00:53:58,954 - Значи работи в зоопарка? 922 00:53:58,954 --> 00:53:59,811 - Зоопарк? 923 00:53:59,811 --> 00:54:02,693 (смее се) 924 00:54:02,693 --> 00:54:04,934 Добре знаете, това е нещо такова. 925 00:54:04,934 --> 00:54:06,328 да 926 00:54:06,328 --> 00:54:08,078 - Обзалагам се, че ти липсва. 927 00:54:09,508 --> 00:54:13,591 Знам какво е да ти липсва някой, когото наистина обичаш. 928 00:54:13,591 --> 00:54:16,674 Поне все още можеш да говориш с нея. 929 00:54:18,548 --> 00:54:22,904 - Ами не сме говорили в наистина дълго време. 930 00:54:22,904 --> 00:54:23,737 - Защо не? 931 00:54:27,871 --> 00:54:28,704 - Знаеш ли нещо, 932 00:54:28,704 --> 00:54:30,537 Дори не си спомням. 933 00:54:34,341 --> 00:54:36,976 - Е, трябва да й се обадиш. 934 00:54:36,976 --> 00:54:39,643 Защото се обзалагам, че и ти й липсваш. 935 00:54:43,052 --> 00:54:44,302 - Може би ще го направя. 936 00:54:48,448 --> 00:54:52,319 - Знаеш ли, тези бисквитките са наистина грозни. 937 00:54:52,319 --> 00:54:55,242 (и двамата се смеят) 938 00:54:55,242 --> 00:54:57,323 - Да, наистина са грозни. 939 00:54:57,323 --> 00:54:58,873 - Може би Реджи ще ги изяде. 940 00:54:58,873 --> 00:55:02,761 - (Смее се) Да, може би е така. 941 00:55:02,761 --> 00:55:04,371 - [Хали] По-добре да тръгвам. 942 00:55:04,371 --> 00:55:05,371 - Ами добре. 943 00:55:09,161 --> 00:55:09,994 Хали. 944 00:55:12,642 --> 00:55:14,559 Благодаря за бисквитките. 945 00:55:25,496 --> 00:55:26,996 - Хей, сънлива глава. 946 00:55:28,045 --> 00:55:29,766 Съжалявам, че не приготвих закуска. 947 00:55:29,766 --> 00:55:31,500 Някак извън нещата. 948 00:55:31,500 --> 00:55:32,333 - Вярвай ми. 949 00:55:32,333 --> 00:55:34,166 Това не е проблем. 950 00:55:35,700 --> 00:55:37,850 - Мисля, че има едно последно барче гранола. 951 00:55:37,850 --> 00:55:39,785 (стъпки по стълбите) 952 00:55:39,785 --> 00:55:41,833 Ти обеща да ми помогнеш в двора. 953 00:55:41,833 --> 00:55:42,856 - Не мога. 954 00:55:42,856 --> 00:55:44,939 Трябва да уча за тест. 955 00:55:46,490 --> 00:55:48,972 - Татко, трябва да увелича паричния си поток. 956 00:55:48,972 --> 00:55:50,238 - Защо? 957 00:55:50,238 --> 00:55:52,311 - Това е тайна. 958 00:55:52,311 --> 00:55:54,524 - Съжалявам, не мога. 959 00:55:54,524 --> 00:55:57,050 - Ами мога ли да направя нещо да спечеля малко пари? 960 00:55:57,050 --> 00:55:57,954 - Скъпа, не днес. 961 00:55:57,954 --> 00:56:00,246 Затрупан съм със собствена работа. 962 00:56:00,246 --> 00:56:01,329 - Мога ли да помогна? 963 00:56:02,222 --> 00:56:04,371 - Това е работа за възрастни. 964 00:56:04,371 --> 00:56:05,204 - Моля? 965 00:56:06,338 --> 00:56:07,171 - Вярвай ми. 966 00:56:07,171 --> 00:56:11,338 Когато станете достатъчно големи за помогнете, няма да искате. 967 00:56:12,767 --> 00:56:14,549 Всъщност можете да вземете боклука в гаража. 968 00:56:14,549 --> 00:56:15,882 Това би било страхотно. 969 00:56:17,885 --> 00:56:19,462 - Ще ми дадеш ли един долар? 970 00:56:19,462 --> 00:56:20,395 - Не, но ще ти изпера 971 00:56:20,395 --> 00:56:22,291 и те оставя да живееш в къщата. 972 00:56:22,291 --> 00:56:23,124 - Добре. 973 00:56:24,959 --> 00:56:25,805 - Обуй си едни обувки. 974 00:56:25,805 --> 00:56:29,972 Имам много боклуци там трябва да се отърва от. 975 00:56:32,978 --> 00:56:33,811 Обувки. 976 00:56:35,673 --> 00:56:38,423 (чуруликане на птици) 977 00:56:48,279 --> 00:56:51,029 - Тук има много боклуци. 978 00:57:12,360 --> 00:57:14,693 - Дейвид, какво правиш? 979 00:57:17,012 --> 00:57:18,593 - [Джули] Ало, татко? 980 00:57:18,593 --> 00:57:19,470 някой тук 981 00:57:19,470 --> 00:57:20,303 - Да, горе съм. 982 00:57:20,303 --> 00:57:22,386 Ще сляза след секунда. 983 00:57:28,749 --> 00:57:31,927 - Какво искаш от Колтън? 984 00:57:31,927 --> 00:57:35,015 - Искам той да чуе същото нещо, което чувам. 985 00:57:35,015 --> 00:57:36,164 - Но той не е. 986 00:57:36,164 --> 00:57:37,497 - Да точно така. 987 00:57:39,607 --> 00:57:42,940 - Значи искаш той да прави нещата по твоя начин? 988 00:57:44,652 --> 00:57:45,485 - да 989 00:57:47,882 --> 00:57:48,715 не 990 00:57:49,696 --> 00:57:51,762 Не знам, тате. 991 00:57:51,762 --> 00:57:53,291 Не знам неща. 992 00:57:53,291 --> 00:57:54,374 Усещам неща. 993 00:57:58,573 --> 00:58:02,740 Когато се съгласих да се омъжа за Колтън, Чувствах такова спокойствие за това. 994 00:58:05,240 --> 00:58:08,122 И сега не се чувствам мир за всичко, татко. 995 00:58:08,122 --> 00:58:10,243 Имам чувството, че трябва да спася това бебе 996 00:58:10,243 --> 00:58:12,052 но също така се чувствах също толкова силно 997 00:58:12,052 --> 00:58:14,488 че е трябвало да се омъжа за Колтън. 998 00:58:14,488 --> 00:58:15,988 Татко, не знам. 999 00:58:18,687 --> 00:58:21,331 - Мога ли да измия тези двете заедно? 1000 00:58:21,331 --> 00:58:22,164 - Наистина ли? 1001 00:58:23,348 --> 00:58:24,348 - съжалявам 1002 00:58:26,988 --> 00:58:27,821 съжалявам 1003 00:58:30,987 --> 00:58:33,112 какво искаш да ти кажа 1004 00:58:33,112 --> 00:58:34,748 - Не знам. 1005 00:58:34,748 --> 00:58:36,415 Мама ми помагаше. 1006 00:58:38,293 --> 00:58:39,126 - да 1007 00:58:40,658 --> 00:58:44,191 Е, мама правеше много неща. 1008 00:58:44,191 --> 00:58:45,517 - да 1009 00:58:45,517 --> 00:58:46,924 - Съжалявам, искам да ти помогна. 1010 00:58:46,924 --> 00:58:48,763 - Не, всичко е наред. 1011 00:58:48,763 --> 00:58:49,596 добре е 1012 00:58:50,674 --> 00:58:51,757 прав си 1013 00:58:53,704 --> 00:58:55,287 Ще го разбера. 1014 00:58:58,618 --> 00:58:59,701 - Обичам те 1015 00:59:01,589 --> 00:59:03,089 - И аз те обичам. 1016 00:59:06,750 --> 00:59:09,500 - Ъъъ, трябва да пробвам тази рокля. 1017 00:59:10,765 --> 00:59:13,765 Надяваме се, че имат добра политика за връщане. 1018 00:59:14,938 --> 00:59:18,438 (бавна инструментална музика) 1019 00:59:22,597 --> 00:59:25,514 (чука на вратата) 1020 00:59:27,648 --> 00:59:28,503 - Ей 1021 00:59:28,503 --> 00:59:29,362 - Ей 1022 00:59:29,362 --> 00:59:30,950 - Готов ли си да учиш? 1023 00:59:30,950 --> 00:59:32,033 - Абсолютно. 1024 00:59:38,492 --> 00:59:40,277 - Какво е това? 1025 00:59:40,277 --> 00:59:43,525 Не ми казвай всъщност мислехме, че ще учим. 1026 00:59:43,525 --> 00:59:45,579 - Реших, че ще направим малко. 1027 00:59:45,579 --> 00:59:49,706 По този начин не съм напълно лъжа баща ми. 1028 00:59:49,706 --> 00:59:50,873 - Ти си сладък. 1029 00:59:54,771 --> 00:59:56,643 „Но 1917 г. се оказа само началото 1030 00:59:56,643 --> 00:59:58,782 „на болшевишката революция“. 1031 00:59:58,782 --> 00:59:59,740 Готово. 1032 00:59:59,740 --> 01:00:01,217 Уау. 1033 01:00:01,217 --> 01:00:02,884 Това беше изтощително. 1034 01:00:03,819 --> 01:00:05,532 искаш ли едно питие 1035 01:00:05,532 --> 01:00:09,162 - Да, разбира се, ще взема вода. 1036 01:00:09,162 --> 01:00:11,047 И така, къде са всички? 1037 01:00:11,047 --> 01:00:12,386 - [Момиче] О, всички са навън. 1038 01:00:12,386 --> 01:00:13,469 Само ние сме. 1039 01:00:33,956 --> 01:00:37,456 (бавна инструментална музика) 1040 01:00:59,130 --> 01:01:00,546 - [Жена] Хайде, да го видим. 1041 01:01:00,546 --> 01:01:01,796 - [Джули] Добре. 1042 01:01:05,691 --> 01:01:07,774 - [Жена] О, Боже мой. 1043 01:01:10,647 --> 01:01:12,230 - Изглеждаш невероятно. 1044 01:01:13,662 --> 01:01:14,662 - благодаря ви 1045 01:01:16,771 --> 01:01:19,079 - Колтън ще припадне. 1046 01:01:19,079 --> 01:01:20,420 (Джули се смее) 1047 01:01:20,420 --> 01:01:24,587 - Нека отида да ти взема воала можете да получите пълния ефект. 1048 01:01:26,287 --> 01:01:28,287 - [Рейчъл] Какво има? 1049 01:01:30,167 --> 01:01:32,167 - Нищо, перфектно е. 1050 01:01:34,770 --> 01:01:36,270 - Какво е тогава? 1051 01:01:37,379 --> 01:01:38,212 - Нищо. 1052 01:01:39,971 --> 01:01:40,804 нищо 1053 01:01:42,578 --> 01:01:44,578 - Това е Колтън, нали? 1054 01:01:45,625 --> 01:01:48,875 Той не иска бебето, нали? 1055 01:01:48,875 --> 01:01:50,375 - Не е Колтън. 1056 01:01:51,685 --> 01:01:53,149 Не е бебето. 1057 01:01:53,149 --> 01:01:53,982 това е... 1058 01:01:57,006 --> 01:02:01,173 Просто чувствам, че не мога чуйте повече Божия глас. 1059 01:02:04,317 --> 01:02:05,734 И това ме плаши. 1060 01:02:08,347 --> 01:02:09,880 - Забрави. 1061 01:02:09,880 --> 01:02:11,380 Не си заслужава. 1062 01:02:12,786 --> 01:02:13,786 - Извинете ме. 1063 01:02:14,792 --> 01:02:17,075 Вие ли сте Джули Бенсън? 1064 01:02:17,075 --> 01:02:17,908 - да 1065 01:02:20,639 --> 01:02:23,306 - Трябва да ти дам това. 1066 01:02:24,325 --> 01:02:27,825 (бавна инструментална музика) 1067 01:02:44,347 --> 01:02:46,930 (Джули плаче) 1068 01:03:35,387 --> 01:03:36,441 - Ето го. 1069 01:03:36,441 --> 01:03:39,274 - Удоволствие е да правя бизнес с вас. 1070 01:03:40,495 --> 01:03:41,828 Хей г-н Дженкинс! 1071 01:03:44,384 --> 01:03:47,342 - Е, здравейте, госпожице Хали. 1072 01:03:47,342 --> 01:03:50,542 Изглежда, че бизнесът процъфтява. 1073 01:03:50,542 --> 01:03:52,632 - Направих 29 долара. 1074 01:03:52,632 --> 01:03:54,132 - 29 долара, уау. 1075 01:03:55,027 --> 01:03:56,944 Това са много пари. 1076 01:04:04,305 --> 01:04:08,135 Знаеш, че и ти не виждаш много от тях в наши дни. 1077 01:04:08,135 --> 01:04:09,632 Колко искаш за тях? 1078 01:04:09,632 --> 01:04:11,037 - Два долара. 1079 01:04:11,037 --> 01:04:12,204 - Два долара? 1080 01:04:15,567 --> 01:04:16,734 Аз ще ги взема. 1081 01:04:22,360 --> 01:04:23,631 За пет. 1082 01:04:23,631 --> 01:04:26,214 - Леле, правиш трудна сделка. 1083 01:04:38,537 --> 01:04:39,671 - Готов ли си? 1084 01:04:39,671 --> 01:04:40,504 - да 1085 01:04:42,503 --> 01:04:46,589 - Знаеш ли, преди го правех мисля, че си бил стар тъпанар 1086 01:04:46,589 --> 01:04:48,994 който не обичаше да се забавлява. 1087 01:04:48,994 --> 01:04:50,577 Но ти си се променил. 1088 01:04:51,590 --> 01:04:52,423 - О 1089 01:04:53,984 --> 01:04:55,317 - Мисля, че си такъв човек 1090 01:04:55,317 --> 01:04:57,150 който обича да се забавлява. 1091 01:04:58,821 --> 01:05:00,514 - Не мога да направя това. 1092 01:05:00,514 --> 01:05:01,347 - Какво? 1093 01:05:02,232 --> 01:05:03,232 - съжалявам 1094 01:05:04,413 --> 01:05:05,937 - Къде отиваш? 1095 01:05:05,937 --> 01:05:07,104 - Кажи на баща ми. 1096 01:05:08,102 --> 01:05:09,769 Както казах, ще го направя. 1097 01:05:14,151 --> 01:05:16,651 (вратата се затваря) 1098 01:05:34,441 --> 01:05:38,191 - Хм, да отида да видя дали баща ми има някакви промени. 1099 01:05:41,987 --> 01:05:43,987 хей какво правиш 1100 01:05:45,022 --> 01:05:47,663 - Опитвам се да се отърва всички тези глупави глухарчета. 1101 01:05:47,663 --> 01:05:49,046 - Аз ги засадих! 1102 01:05:49,046 --> 01:05:50,557 - Вие засадихте тези? 1103 01:05:50,557 --> 01:05:51,615 Хали, това са плевели. 1104 01:05:51,615 --> 01:05:53,532 - Те не са плевели, те са цветя! 1105 01:05:53,532 --> 01:05:55,037 - Престани. 1106 01:05:55,037 --> 01:05:57,185 - Жълтите стават бели. 1107 01:05:57,185 --> 01:05:59,185 - Не, казах не, Хали. 1108 01:06:01,837 --> 01:06:04,216 - Красиви цветя са. 1109 01:06:04,216 --> 01:06:06,049 И мама ги хареса. 1110 01:06:08,620 --> 01:06:09,453 - Хали. 1111 01:06:11,292 --> 01:06:12,125 Хали! 1112 01:06:14,081 --> 01:06:14,914 Хали! 1113 01:06:17,711 --> 01:06:19,044 какво става 1114 01:06:20,455 --> 01:06:22,314 Отърваваш ли се от тези неща? 1115 01:06:22,314 --> 01:06:24,525 - Ти каза, че е боклук. 1116 01:06:24,525 --> 01:06:26,411 - Извинете, дами. 1117 01:06:26,411 --> 01:06:28,744 Съжалявам, че тази продажба приключи. 1118 01:06:29,870 --> 01:06:33,854 Не мога да повярвам, че ти би направил това без да каже... 1119 01:06:33,854 --> 01:06:34,687 не 1120 01:06:40,323 --> 01:06:41,657 Къде са лентите? 1121 01:06:41,657 --> 01:06:42,490 - Какви ленти? 1122 01:06:42,490 --> 01:06:43,489 - VHS. 1123 01:06:43,489 --> 01:06:44,739 - Какво е VHS? 1124 01:06:46,119 --> 01:06:48,748 - Малките черни кутии с филмите върху тях. 1125 01:06:48,748 --> 01:06:52,596 Това е единственият кадър, който имаме са останали от майка ти. 1126 01:06:52,596 --> 01:06:53,679 - Продадох ги. 1127 01:06:56,118 --> 01:06:57,534 - Хали. 1128 01:06:57,534 --> 01:06:58,534 - съжалявам 1129 01:07:01,892 --> 01:07:03,545 - Върви в стаята си. 1130 01:07:03,545 --> 01:07:04,378 - Но... 1131 01:07:04,378 --> 01:07:05,211 - Върви. 1132 01:07:12,607 --> 01:07:16,107 (бавна инструментална музика) 1133 01:07:20,917 --> 01:07:22,492 - Какво става? 1134 01:07:22,492 --> 01:07:25,024 - Не ми говори сега. 1135 01:07:25,024 --> 01:07:25,857 - Какво? 1136 01:07:28,040 --> 01:07:29,957 - Какво ти стана? 1137 01:07:31,566 --> 01:07:33,339 Защото не съм до теб мисля, че можеш просто да хвърлиш 1138 01:07:33,339 --> 01:07:36,057 всичко, което твоето майка и аз те научихме? 1139 01:07:36,057 --> 01:07:37,669 - Какво говориш? 1140 01:07:37,669 --> 01:07:39,002 - Вашият компютър. 1141 01:07:41,028 --> 01:07:42,702 Видях всичко. 1142 01:07:42,702 --> 01:07:44,937 разочарована съм 1143 01:07:44,937 --> 01:07:47,610 Знаете ли кой друг би бил разочарован? 1144 01:07:47,610 --> 01:07:48,443 мамо 1145 01:07:52,266 --> 01:07:53,266 - съжалявам 1146 01:08:04,402 --> 01:08:07,319 (чука на вратата) 1147 01:08:09,919 --> 01:08:12,188 - Хали, какво има? 1148 01:08:12,188 --> 01:08:15,717 - Моля, позволете ми да купя обратно VNS лентите. 1149 01:08:15,717 --> 01:08:17,250 - Какво? 1150 01:08:17,250 --> 01:08:20,481 - Те са черни кутии с филми на майка ми върху тях. 1151 01:08:20,481 --> 01:08:23,513 Тук можете да имате всички пари. 1152 01:08:23,513 --> 01:08:25,263 Просто имам нужда от тях обратно. 1153 01:08:27,352 --> 01:08:29,935 Така или иначе никога няма да спечеля достатъчно. 1154 01:08:31,052 --> 01:08:34,052 - Хали, това за твоята тайна ли е? 1155 01:08:36,410 --> 01:08:38,295 Искаш ли да говорим за това? 1156 01:08:38,295 --> 01:08:42,462 - Сега няма значение че развалих всичко. 1157 01:08:44,211 --> 01:08:45,973 - Ще ти кажа какво. 1158 01:08:45,973 --> 01:08:49,839 Защо ти и аз не отидем да седнем точно там на това стъпало 1159 01:08:49,839 --> 01:08:52,710 и можете да ми разкажете за това от самото начало, става ли? 1160 01:08:52,710 --> 01:08:53,784 - Добре. 1161 01:08:53,784 --> 01:08:55,367 - Добре, хайде. 1162 01:09:00,890 --> 01:09:03,223 (бокс удари) 1163 01:09:09,747 --> 01:09:13,247 (бавна инструментална музика) 1164 01:09:27,409 --> 01:09:29,151 - И всичко, което исках правиш, е да печелиш достатъчно пари 1165 01:09:29,151 --> 01:09:30,984 да оправя зъбите на Изабел. 1166 01:09:32,941 --> 01:09:36,022 Но продължавам да обърквам всичко. 1167 01:09:36,022 --> 01:09:37,272 Аз съм твърде малък. 1168 01:09:40,904 --> 01:09:43,939 Искам да кажа, че знам, че не е така звучи много важно. 1169 01:09:43,939 --> 01:09:44,772 - О, не. 1170 01:09:46,375 --> 01:09:47,708 Важно е. 1171 01:09:48,769 --> 01:09:50,519 Много е важно. 1172 01:09:52,617 --> 01:09:55,367 Защото е важно за Изабел. 1173 01:09:59,861 --> 01:10:01,968 Знаеш ли Хали, 1174 01:10:01,968 --> 01:10:06,135 просто не можеш да се откажеш някой, когато има нужда от теб. 1175 01:10:07,184 --> 01:10:08,434 - Прав си. 1176 01:10:09,747 --> 01:10:10,580 няма да го направя 1177 01:10:14,406 --> 01:10:15,989 - Знам, че няма да го направиш. 1178 01:10:19,127 --> 01:10:22,843 И затова ще го направя да ти върна тези пари. 1179 01:10:22,843 --> 01:10:27,156 Защото знам, че си ще го заслужа някак. 1180 01:10:27,156 --> 01:10:30,489 Междувременно ще вдигна това старо тяло 1181 01:10:32,398 --> 01:10:35,013 и вземи тези ленти за теб, става ли? 1182 01:10:35,013 --> 01:10:35,846 ъъъ 1183 01:10:37,410 --> 01:10:38,243 - Добре. 1184 01:10:54,214 --> 01:10:55,047 - Хей! 1185 01:10:56,058 --> 01:10:58,700 Къде си мислиш, че отиваш? 1186 01:10:58,700 --> 01:10:59,533 Дейвид! 1187 01:11:03,213 --> 01:11:04,046 (стартиране на двигателя на автомобила) 1188 01:11:04,046 --> 01:11:06,372 - Чао, г-н Дженкинс! 1189 01:11:06,372 --> 01:11:07,205 - Дейвид! 1190 01:11:08,845 --> 01:11:09,678 Внимавай! 1191 01:11:12,787 --> 01:11:13,620 Хали! 1192 01:11:14,601 --> 01:11:15,622 Хали! 1193 01:11:15,622 --> 01:11:16,458 Хали! 1194 01:11:16,458 --> 01:11:17,299 Хали! 1195 01:11:17,299 --> 01:11:18,373 Помогнете ми! 1196 01:11:18,373 --> 01:11:19,664 помощ! 1197 01:11:19,664 --> 01:11:20,774 - [г-н Дженкинс] Слушай, не я мести. 1198 01:11:20,774 --> 01:11:22,024 Не я местете. 1199 01:11:29,050 --> 01:11:29,883 - Хали! 1200 01:11:32,329 --> 01:11:34,204 - [Хали] Те са красиви цветя. 1201 01:11:34,204 --> 01:11:35,037 - Хали! 1202 01:11:35,037 --> 01:11:37,619 - [Хали] Мама също ги хареса. 1203 01:11:37,619 --> 01:11:40,497 - Чувам, че има тонове от цветя в рая. 1204 01:11:40,497 --> 01:11:42,460 Виж, бял! 1205 01:11:42,460 --> 01:11:44,315 Обичам белите. 1206 01:11:44,315 --> 01:11:45,881 Бяха ми любими когато бях малко момиче 1207 01:11:45,881 --> 01:11:47,113 защото можете да ги духате 1208 01:11:47,113 --> 01:11:49,194 и тогава изглежда, че вали сняг. 1209 01:11:49,194 --> 01:11:50,645 искаш ли 1210 01:11:50,645 --> 01:11:51,478 давай напред 1211 01:11:52,759 --> 01:11:56,259 (бавна инструментална музика) 1212 01:12:07,284 --> 01:12:09,117 - Искаш ли да знаеш една тайна? 1213 01:12:10,510 --> 01:12:11,760 Жълтите 1214 01:12:12,806 --> 01:12:13,971 и белите 1215 01:12:13,971 --> 01:12:15,651 са едно и също цвете. 1216 01:12:15,651 --> 01:12:18,253 Жълтите побеляват, когато умрат 1217 01:12:18,253 --> 01:12:20,431 и тогава получават всичко това малки бели мъхести неща 1218 01:12:20,431 --> 01:12:22,168 които всъщност са семена. 1219 01:12:22,168 --> 01:12:24,812 И когато ги издухате, те отиват навсякъде. 1220 01:12:24,812 --> 01:12:26,868 Кацат в земята 1221 01:12:26,868 --> 01:12:29,533 и се превръщат в ново глухарче. 1222 01:12:29,533 --> 01:12:33,033 (бавна инструментална музика) 1223 01:12:52,403 --> 01:12:54,033 - Знаеш ли, мисля, че Бог е създал хората 1224 01:12:54,033 --> 01:12:56,359 много прилича на глухарчета. 1225 01:12:56,359 --> 01:12:59,558 Той иска да разпространяваме Неговото любов към целия свят. 1226 01:12:59,558 --> 01:13:00,965 - Как? 1227 01:13:00,965 --> 01:13:04,215 - Ами трябва да сме готови да се променим. 1228 01:13:08,436 --> 01:13:13,093 Виждате ли, има Хали която се грижи само за себе си 1229 01:13:13,093 --> 01:13:15,200 и че Хали трябва да умре 1230 01:13:15,200 --> 01:13:18,360 и нека Господ я превърне в нова Хали 1231 01:13:18,360 --> 01:13:21,211 който обича Бога и другите хора. 1232 01:13:21,211 --> 01:13:23,292 - Как да се променя? 1233 01:13:23,292 --> 01:13:24,940 - Започвате, като молите Бог да ви покаже 1234 01:13:24,940 --> 01:13:29,075 какво правиш погрешно и да ти простя. 1235 01:13:29,075 --> 01:13:32,122 - Може ли да го попитаме сега? 1236 01:13:32,122 --> 01:13:32,955 - да 1237 01:13:34,894 --> 01:13:38,394 (бавна инструментална музика) 1238 01:14:26,305 --> 01:14:27,388 - Как е тя? 1239 01:14:29,994 --> 01:14:31,827 - Още не знаят. 1240 01:14:42,017 --> 01:14:43,600 - Тя изпусна това. 1241 01:14:50,660 --> 01:14:51,660 - благодаря ви 1242 01:14:54,853 --> 01:14:57,853 - Г-н Бенсън, вие вече знаете това. 1243 01:15:03,705 --> 01:15:06,705 Имаш едно невероятно момиченце. 1244 01:15:23,389 --> 01:15:25,616 - Все още нищо не знаем. 1245 01:15:25,616 --> 01:15:28,982 Можеш да се върнеш и да видиш тя обаче, ако искаш. 1246 01:15:28,982 --> 01:15:29,815 - Бих. 1247 01:16:08,785 --> 01:16:11,618 (писукане на монитора) 1248 01:16:30,044 --> 01:16:33,544 (бавна инструментална музика) 1249 01:17:02,157 --> 01:17:04,574 (Дан плаче) 1250 01:17:26,539 --> 01:17:27,372 - „Хали. 1251 01:17:30,622 --> 01:17:33,872 „Ти донесе толкова много радост в живота ми. 1252 01:17:35,608 --> 01:17:37,108 „Караш ме да се усмихвам 1253 01:17:39,506 --> 01:17:43,673 „защото знам, че обичаш Бог с цялото си сърце. 1254 01:17:45,702 --> 01:17:49,285 „Продължавай да го разпространяваш любов към нуждаещите се. 1255 01:17:52,200 --> 01:17:56,117 „Помнете, че можете всичко неща чрез Христос. 1256 01:18:03,049 --> 01:18:04,799 „Иди да промениш света. 1257 01:18:07,742 --> 01:18:08,742 — С любов, мамо. 1258 01:18:33,235 --> 01:18:34,068 съжалявам 1259 01:18:35,858 --> 01:18:39,275 Мислех, че мога да направя всичко за тях. 1260 01:18:40,288 --> 01:18:41,288 Но аз не мога. 1261 01:18:46,426 --> 01:18:49,593 Мислех, че мога да го направя всичко сам. 1262 01:18:51,553 --> 01:18:52,886 Господи имам нужда от теб. 1263 01:18:55,484 --> 01:18:58,384 Моля, не вземайте бебето ми. 1264 01:18:58,384 --> 01:18:59,217 моля 1265 01:19:00,617 --> 01:19:01,450 моля 1266 01:19:02,825 --> 01:19:04,908 (плаче) 1267 01:19:39,943 --> 01:19:41,693 - Беше нещастен случай. 1268 01:19:46,068 --> 01:19:47,318 - Много съжалявам. 1269 01:19:49,551 --> 01:19:50,968 - Знам, че си. 1270 01:19:53,857 --> 01:19:55,024 и аз съжалявам 1271 01:19:58,638 --> 01:20:01,488 Казах неща, които не трябваше. 1272 01:20:01,488 --> 01:20:02,321 - Не, тате. 1273 01:20:04,540 --> 01:20:05,790 Ти беше прав. 1274 01:20:08,325 --> 01:20:11,325 Съжалявам, че съм такова разочарование. 1275 01:20:13,468 --> 01:20:15,968 - Ти не си разочарование. 1276 01:20:17,639 --> 01:20:18,972 Никога не съм бил. 1277 01:20:25,751 --> 01:20:28,334 Не съм бил най-добрият баща. 1278 01:20:33,953 --> 01:20:37,203 - Не знам как попаднах във всичко това. 1279 01:20:40,048 --> 01:20:42,048 Знам, че трябва да се променя. 1280 01:20:44,764 --> 01:20:46,525 - Аз ще помогна. 1281 01:20:46,525 --> 01:20:47,608 Искам да помогна. 1282 01:20:55,358 --> 01:20:57,775 Искам да знаеш нещо. 1283 01:20:59,690 --> 01:21:01,523 много се гордея с теб 1284 01:21:04,637 --> 01:21:07,887 И майка ти също би се гордяла с теб. 1285 01:21:16,726 --> 01:21:18,559 Всичко ще е наред. 1286 01:21:25,484 --> 01:21:28,984 (бавна инструментална музика) 1287 01:22:46,533 --> 01:22:47,533 - благодаря ви 1288 01:23:19,252 --> 01:23:22,752 - [Сюзън] Дан, спомням си деня на сватбата ни. 1289 01:23:23,604 --> 01:23:25,308 Ти ми се усмихна 1290 01:23:25,308 --> 01:23:29,141 и просто знаех, че можем правете нещо заедно. 1291 01:23:30,284 --> 01:23:34,230 Днес даваш нашето скъпо момиче далеч. 1292 01:23:34,230 --> 01:23:37,712 Иска ми се да я видя стоящ до теб. 1293 01:23:37,712 --> 01:23:39,811 Може да я подариш 1294 01:23:39,811 --> 01:23:42,061 но тя винаги ще има нужда от теб. 1295 01:23:43,787 --> 01:23:47,984 А Дейвид, той е повече като теб, отколкото си мислиш. 1296 01:23:47,984 --> 01:23:52,151 Знам, че ще го оформиш мъжът, който трябва да бъде. 1297 01:23:53,344 --> 01:23:57,756 А що се отнася до Хали, тя го направи такова сърце за Господа 1298 01:23:57,756 --> 01:24:01,095 и разпространява радост навсякъде, където отиде. 1299 01:24:01,095 --> 01:24:03,496 Продължавай да я насърчаваш. 1300 01:24:03,496 --> 01:24:05,480 Тя може да е малка, но Бог обича 1301 01:24:05,480 --> 01:24:08,147 да работят с невероятни хора. 1302 01:24:09,937 --> 01:24:11,888 Знам, че вероятно се чудите 1303 01:24:11,888 --> 01:24:15,334 как ще минеш всичко това без мен. 1304 01:24:15,334 --> 01:24:18,501 Но обещавам, че Бог е повече от достатъчен. 1305 01:24:20,432 --> 01:24:22,682 Той ще те преведе през това. 1306 01:24:24,855 --> 01:24:26,772 Обичам ви всички толкова много. 1307 01:24:27,861 --> 01:24:31,748 И нямам търпение да бъда отново с теб. 1308 01:24:31,748 --> 01:24:33,248 скоро ще се видим 1309 01:24:34,584 --> 01:24:35,417 Сюзън. 1310 01:24:45,473 --> 01:24:49,306 (триумфална оркестрова музика) 1311 01:26:00,588 --> 01:26:02,770 ♫ Времето мина бързо 1312 01:26:02,770 --> 01:26:06,569 ♫ Но аз съм благодарен за всеки ден 1313 01:26:06,569 --> 01:26:09,410 ♫ Обичахме се, смяхме се 1314 01:26:09,410 --> 01:26:12,355 ♫ Борихме се и се молехме 1315 01:26:12,355 --> 01:26:14,684 ♫ Денят ще дойде 1316 01:26:14,684 --> 01:26:18,116 ♫ Ще бъдем заедно отново 1317 01:26:18,116 --> 01:26:21,783 ♫ Но засега запомни това 1318 01:26:24,345 --> 01:26:27,310 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1319 01:26:27,310 --> 01:26:30,308 ♫ Христос в теб е по-силен 1320 01:26:30,308 --> 01:26:33,457 ♫ Когато времената са трудни 1321 01:26:33,457 --> 01:26:36,303 ♫ Просто се дръж за Отеца 1322 01:26:36,303 --> 01:26:39,390 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1323 01:26:39,390 --> 01:26:42,616 ♫ Той никога няма да те изостави 1324 01:26:42,616 --> 01:26:45,124 ♫ Надявайте се на Бог 1325 01:26:45,124 --> 01:26:48,624 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1326 01:26:49,919 --> 01:26:52,356 ♫ Не сте сами 1327 01:26:52,356 --> 01:26:55,753 ♫ Винаги се дръжте здраво един за друг 1328 01:26:55,753 --> 01:26:58,543 ♫ Не се страхувайте 1329 01:26:58,543 --> 01:27:01,886 ♫ Любовта може да отнеме известно време 1330 01:27:01,886 --> 01:27:04,101 ♫ Живей вярата си 1331 01:27:04,101 --> 01:27:08,268 ♫ Христос ще води и осветява пътя надолу по пътя 1332 01:27:10,042 --> 01:27:13,845 ♫ Това е твое 1333 01:27:13,845 --> 01:27:16,812 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1334 01:27:16,812 --> 01:27:19,839 ♫ Христос в теб е по-силен 1335 01:27:19,839 --> 01:27:22,822 ♫ Когато времената са трудни 1336 01:27:22,822 --> 01:27:25,856 ♫ Просто се дръж за Отеца 1337 01:27:25,856 --> 01:27:28,849 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1338 01:27:28,849 --> 01:27:31,825 ♫ Той никога няма да те изостави 1339 01:27:31,825 --> 01:27:34,898 ♫ Надявайте се на Бог 1340 01:27:34,898 --> 01:27:38,398 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1341 01:27:39,331 --> 01:27:42,831 ♫ Нека мъдростта бъде наш водач 1342 01:27:45,279 --> 01:27:48,779 ♫ Живейте честно и бъдете искрени 1343 01:27:51,264 --> 01:27:54,931 ♫ Вземете смелост и бъдете смели 1344 01:27:55,790 --> 01:27:59,040 ♫ Бог ще бъде с вас 1345 01:28:00,677 --> 01:28:02,427 ♫ О 1346 01:28:03,405 --> 01:28:06,240 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1347 01:28:06,240 --> 01:28:09,211 ♫ Христос в теб е по-силен 1348 01:28:09,211 --> 01:28:12,295 ♫ Когато времената са трудни 1349 01:28:12,295 --> 01:28:15,176 ♫ Просто се дръж за Отеца 1350 01:28:15,176 --> 01:28:18,373 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1351 01:28:18,373 --> 01:28:21,284 ♫ Той никога няма да те изостави 1352 01:28:21,284 --> 01:28:24,364 ♫ Надявайте се на Бог 1353 01:28:24,364 --> 01:28:27,305 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1354 01:28:27,305 --> 01:28:30,347 ♫ Надявайте се на Бог 1355 01:28:30,347 --> 01:28:33,239 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1356 01:28:33,239 --> 01:28:36,480 ♫ Надявайте се на Бог 1357 01:28:36,480 --> 01:28:39,268 ♫ Неговата любов ще бъде достатъчна 1358 01:28:39,268 --> 01:28:42,435 ♫ Всичко е любов 1359 01:28:44,324 --> 01:28:47,907 ♫ Всичко е свързано с Неговата любов