1
00:00:04,540 --> 00:00:09,340
Ooooo... Dove

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,240
mi ha messo la borsa?

3
00:00:12,840 --> 00:00:13,880
Deve essere qui.

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,340
Niente qui.

5
00:00:21,380 --> 00:00:23,100
Dove devo uscire da qui?

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,180
Elena. Dove stai andando?

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,800
A trovare mia sorella, ma ora che sei a casa
Lo farò

8
00:00:35,940 --> 00:00:36,820
prepararti la cena

9
00:00:39,360 --> 00:00:42,570
Stavi sgattaiolando fuori, io non stavo sgattaiolando io

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,900
Non stavo furtivamente, stavo solo cercando di catturare un
autobus

11
00:00:48,420 --> 00:00:50,280
Chi è lui?

12
00:00:52,160 --> 00:00:54,360
Bill, non c'è nessun altro

13
00:00:57,540 --> 00:00:59,900
Stai mentendo, lasciami andare

14
00:01:44,060 --> 00:01:47,560
Mi piace che la cassaforte vada qui, va bene

15
00:01:50,700 --> 00:01:55,500
È buffo come dovrebbero essere gli sguardi
ogni 16 pollici

16
00:01:56,320 --> 00:01:59,320
Forse due piedi su muri più vecchi. Cosa significa?
significa?

17
00:01:59,980 --> 00:02:02,390
Sì, significa che dovremo aprirlo
alzati e guarda cosa stiamo facendo

18
00:02:02,400 --> 00:02:05,700
là dietro Okay, bene, ti lascio fare
esso

19
00:02:18,420 --> 00:02:19,740
Cheryl è proprio lì

20
00:02:21,140 --> 00:02:22,540
Non crederai a cosa c'è qui dietro.

21
00:02:22,640 --> 00:02:23,880
Perché di cosa si tratta?

22
00:02:24,080 --> 00:02:26,060
È uno di quei vecchi scatti di lavanderia.

23
00:02:26,540 --> 00:02:28,180
Sai che questo posto era una casa.

24
00:02:28,320 --> 00:02:33,120
Già, mi chiedo a chi appartenga questo

25
00:02:37,100 --> 00:02:39,320
Non so, è lì da un po'

26
00:02:43,200 --> 00:02:48,000
Dovrò tenere fermo questo tiro
alloggiare in due

27
00:02:48,200 --> 00:02:50,280
quattro borchie per sostenere la città

28
00:03:01,560 --> 00:03:06,360
Ellen Streeter è quello che parla di "Non posso".

29
00:03:07,060 --> 00:03:07,740
posizionarlo

30
00:03:11,100 --> 00:03:15,900
Eh, 1934

31
00:03:17,300 --> 00:03:22,100
un dollaro per la pace che potrebbe essere peggio di
soldi davvero

32
00:03:24,220 --> 00:03:25,440
Eclettico vince da bambino

33
00:03:26,700 --> 00:03:29,380
Nessuna donna dimentica semplicemente la borsa
senza una buona ragione

34
00:03:31,020 --> 00:03:33,600
Cercherò di scoprire cosa è successo
Ellen Streeter

35
00:03:48,220 --> 00:03:52,970
Amore mio, mi sento come se avessi vissuto
il buio in tutti questi anni

36
00:03:52,980 --> 00:03:57,780
sei stato tu a darmi la speranza che ci fosse
luce oltre questa oscurità che ho

37
00:03:57,800 --> 00:04:02,600
pochi soldi che ho risparmiato attraverso il
anni Con l'aiuto di Dio lo sarà

38
00:04:02,680 --> 00:04:04,240
abbastanza per iniziare una nuova vita

39
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
Anche se questo è senza di te

40
00:04:09,240 --> 00:04:10,880
Voglio che tu sappia che ti amo.

41
00:04:12,140 --> 00:04:14,960
Prego che tu stia leggendo questo e io non lo ero
assassinato

42
00:04:16,180 --> 00:04:20,800
omicidio Ad ogni modo, saprai che ho amato
te fino alla fine

43
00:04:22,260 --> 00:04:23,220
Amo Ellen

44
00:04:35,140 --> 00:04:37,080
Cosa ti è successo, Ellen Streeter?

45
00:04:40,300 --> 00:04:45,100
Ehi, è bello vederti e poi non ci penso
tutto va bene perché

46
00:04:45,880 --> 00:04:50,650
cosa c'è che non va? È preoccupata per Lydia She
è andata a trovare la sua famiglia a Columbus.

47
00:04:50,660 --> 00:04:52,180
Non è andata a trovarla.

48
00:04:52,220 --> 00:04:56,170
È andata a restare, non lo so. Non è quello
il punto della stanza balza fuori

49
00:04:56,180 --> 00:04:57,880
provare una vita diversa?

50
00:04:58,160 --> 00:05:01,820
Non si sa mai che potrebbe tornare, prego
hai ragione.

51
00:05:02,160 --> 00:05:04,660
Beh, so qualcosa che ti prenderà
non pensare a Lydia

52
00:05:06,100 --> 00:05:10,720
Il nome Ellen Streeter significa qualcosa?
a te sembra che vivesse proprio qui

53
00:05:11,980 --> 00:05:16,550
No, conoscevo già i fienili che vivevano qui
dovresti comprare la mitzvah e lo zio Ralph

54
00:05:16,560 --> 00:05:21,130
il posto e trasformato nel negozio Chuck
e ho trovato le sue cose in un vecchio

55
00:05:21,140 --> 00:05:22,360
servizio lavanderia nel muro.

56
00:05:22,400 --> 00:05:27,130
Sembra che sia stato coperto per molto tempo
fa Questa licenza ha 40 anni

57
00:05:27,140 --> 00:05:29,140
e ho trovato un biglietto nella sua borsa.

58
00:05:29,260 --> 00:05:34,060
Diceva: spero che tu stia leggendo questa lettera
e non sono stato assassinato, Do

59
00:05:34,440 --> 00:05:36,360
pensi che sia stata uccisa?

60
00:05:36,740 --> 00:05:39,460
Non ne ho idea, ma ho intenzione di scoprirlo

61
00:05:41,980 --> 00:05:44,040
Porterò quelle scatole giù al...
seminterrato.

62
00:05:44,500 --> 00:05:48,120
Farò venire Levi, non è necessario
fallo

63
00:05:53,200 --> 00:05:58,000
Ehi capo, volevo farti sapere che io
è successo

64
00:05:58,100 --> 00:05:59,340
una borsa smarrita

65
00:06:01,640 --> 00:06:04,870
Lo sento e qualcuno viene a chiederlo
esso.

66
00:06:04,880 --> 00:06:07,600
Ti chiamo, penso che l'abbiano perso 40 anni
fa

67
00:06:08,800 --> 00:06:12,240
Sono sicuro che chiunque lo stesse cercando lo abbia fatto
fermato ormai.

68
00:06:12,720 --> 00:06:17,520
Penso che appartenga a Ellen Streeter
la patente di guida è ancora nel portafoglio e

69
00:06:18,160 --> 00:06:19,420
cosa vuoi da me?

70
00:06:20,500 --> 00:06:22,980
Potresti vedere se c'è qualche polizia?
rapporti su di lei?

71
00:06:23,280 --> 00:06:26,990
All'epoca viveva nella nebbia svizzera
era ancora una casa. No

72
00:06:27,000 --> 00:06:29,080
dimmi che hai paura che sia morta

73
00:06:35,600 --> 00:06:40,400
Io cosa

74
00:06:45,660 --> 00:06:50,460
lo è? C'è anche un rapporto di morte
indirizzo Ma

75
00:06:51,360 --> 00:06:52,240
non è Ellen.

76
00:06:52,480 --> 00:06:57,280
È un disegno di legge Streeter. Probabilmente era un marito
Ha detto

77
00:06:57,320 --> 00:06:58,840
è morto cadendo dalle scale

78
00:07:01,360 --> 00:07:02,740
È stato giudicato un incidente

79
00:07:15,440 --> 00:07:18,080
Hai la sensazione che ci sia dell'altro nella tua storia, Ellen

80
00:07:25,020 --> 00:07:29,820
Ehi, sì, ho appena portato delle provviste
Ehi, a proposito, ho parlato

81
00:07:29,880 --> 00:07:32,280
a un esperto di monete che un ragazzo conosceva ai tempi.

82
00:07:32,740 --> 00:07:37,540
Ha detto che quella moneta vale 10.000 dollari facilmente
$ 10.000 adesso

83
00:07:38,120 --> 00:07:42,370
Ho davvero bisogno di trovare Ellen Streeter You
so che alcune persone metterebbero semplicemente quei soldi

84
00:07:42,380 --> 00:07:44,860
in tasca e questa è un'altra parola.

85
00:07:47,120 --> 00:07:48,040
Oh ciao

86
00:07:49,500 --> 00:07:51,880
Levi Chuck ringrazia Chuck

87
00:07:55,180 --> 00:07:56,540
Ho detto che avevi bisogno di aiuto.

88
00:07:56,600 --> 00:08:00,590
Spero che non sia troppo disturbo, per niente
Sono proprio queste scatole che hanno bisogno

89
00:08:00,600 --> 00:08:01,660
scendere nel seminterrato.

90
00:08:01,840 --> 00:08:06,640
Ok, ma già che siamo laggiù, forse tu
potrebbe guardarsi intorno a

91
00:08:06,720 --> 00:08:11,520
po' per quello che non so un finto muro o
da qualche parte potresti nascondere un corpo.

92
00:08:11,940 --> 00:08:16,350
Non ho mai parlato di un corpo
perché probabilmente non è uno di cui sono sicuro

93
00:08:16,360 --> 00:08:17,200
non ce n'è uno.

94
00:08:17,220 --> 00:08:18,970
È solo che Ellen Streeter è la donna.

95
00:08:18,980 --> 00:08:22,410
Sto cercando, pensavo che qualcuno fosse
cercando di ucciderla, voglio saperlo

96
00:08:22,420 --> 00:08:24,860
se il suo corpo fosse ancora lì quando loro
coperto quelle mura

97
00:08:31,380 --> 00:08:34,140
Attento alla testa, puoi semplicemente rimetterli a posto
lì

98
00:08:39,800 --> 00:08:44,600
Grazie Il

99
00:08:47,840 --> 00:08:49,260
falsi muri quaggiù

100
00:08:51,040 --> 00:08:52,100
E' tutto rock

101
00:08:53,400 --> 00:08:55,820
Pensi che qualcuno potrebbe essere sepolto?
lì?

102
00:08:56,260 --> 00:08:59,480
No, il fondotinta è tutto originale al
casa

103
00:09:11,000 --> 00:09:15,800
Non avevi paura, vero? No, forse a
poco

104
00:09:19,260 --> 00:09:22,460
C'è un'altra scatola di sopra. Sì

105
00:09:24,240 --> 00:09:28,590
Ehi, un cliente me ne stava parlando
cavallo davvero carino e gentile disponibile

106
00:09:28,600 --> 00:09:33,050
in adozione alla fattoria Cummings, se tu
ne ho bisogno. I miei desideri sono ancora tutti carini

107
00:09:33,060 --> 00:09:36,110
giovane, ma tienilo, se lo sento sei fuori
chiunque ne cerchi uno, credi

108
00:09:36,120 --> 00:09:38,160
qualcuno sta semplicemente regalando un cavallo?

109
00:09:38,580 --> 00:09:40,460
Sto solo cercando di trovare una bella casa.

110
00:09:40,660 --> 00:09:44,990
Sì, vorrei avere un posto dove pensare a Mitzi
lasciami tenere dentro un cavallo

111
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
la casa Probabilmente no

112
00:09:49,700 --> 00:09:54,500
Grazie Uno

113
00:09:56,580 --> 00:09:59,420
-on-one East Main Street Bill Streeter

114
00:10:04,720 --> 00:10:08,700
Amos Streeter deve essere suo fratello Amos

115
00:10:10,140 --> 00:10:14,940
Streeter Vediamo dove vivi

116
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Signor Streeter

117
00:10:29,620 --> 00:10:30,500
Questo deve essere

118
00:10:54,340 --> 00:10:57,060
Ciao, ciao, sto cercando Amos Streeter.

119
00:10:57,180 --> 00:11:00,500
Ho alcune cose che appartengono a lui
la cognata aspetta qui

120
00:11:08,880 --> 00:11:11,240
Amos, cosa vuoi?

121
00:11:11,780 --> 00:11:14,100
Sono Cheryl. Gestisco la signorina svizzera.

122
00:11:14,320 --> 00:11:16,920
Ho trovato alcune cose di Ellen Streeter
laggiù

123
00:11:23,760 --> 00:11:24,640
Grazie

124
00:11:27,020 --> 00:11:31,820
Per favore, io

125
00:11:32,580 --> 00:11:35,640
Ho trovato le cose di Ellen dietro un vecchio muro in una
servizio lavanderia.

126
00:11:36,700 --> 00:11:41,490
Volevo chiederti di questa moneta
suo padre gliel'ha dato prima di morire

127
00:11:41,500 --> 00:11:46,300
via Beh, capisco che abbia qualcosa di reale
valore Ecco perché volevo

128
00:11:46,440 --> 00:11:51,100
per trovare Ellen se è ancora Cosa sei?
parlando?

129
00:11:51,880 --> 00:11:55,920
Bene, ho anche trovato una nota nel portafoglio e
lo ha suggerito

130
00:11:56,980 --> 00:11:59,100
Ellen potrebbe essere stata in serio pericolo

131
00:12:00,420 --> 00:12:05,220
Mi ha chiamato dopo la morte di Bill e ha detto di sì
scusa, ma è così

132
00:12:05,280 --> 00:12:07,800
l'ultima che ho sentito e con cui non hai parlato
lei da allora

133
00:12:09,300 --> 00:12:10,260
Perché dovrei?

134
00:12:10,880 --> 00:12:13,030
Sai, questo è il problema di questa città.

135
00:12:13,040 --> 00:12:16,260
C'è troppa gente che mette il naso
negli affari degli altri

136
00:12:18,520 --> 00:12:22,180
L'unica ragione per cui sono tornato qui è per prendere
cura di mia sorella

137
00:12:25,360 --> 00:12:30,160
Beh, se ti viene in mente qualcosa, lo sai

138
00:12:30,220 --> 00:12:30,840
dove trovare

139
00:12:49,980 --> 00:12:52,030
Mi sono spaventato.

140
00:12:52,040 --> 00:12:53,300
Oh, ho fatto pratica.

141
00:12:53,460 --> 00:12:56,380
Oh, stai benissimo.

142
00:12:56,420 --> 00:12:58,140
Oh, grazie anche a te.

143
00:12:58,200 --> 00:13:00,200
Immagino che Sugar Creek sia d'accordo con te.

144
00:13:00,260 --> 00:13:02,800
Immagino di sì. Cosa ci fai qui?

145
00:13:02,940 --> 00:13:05,320
Sono qui per la sorpresa del tuo compleanno.

146
00:13:05,540 --> 00:13:07,260
Perché mamma e papà non hanno detto niente?

147
00:13:07,840 --> 00:13:10,380
Perché non lo sanno oh

148
00:13:11,760 --> 00:13:13,500
Ragazzo, tanti auguri di compleanno a me.

149
00:13:13,760 --> 00:13:14,480
Andrà tutto bene.

150
00:13:14,760 --> 00:13:16,960
Sono qui per mostrare loro che sono atterrato sul mio
piedi.

151
00:13:17,440 --> 00:13:21,940
Ho sempre saputo che l'avresti fatto. Quindi posso schiantarmi con
sei da Mince?

152
00:13:22,220 --> 00:13:23,020
Sì, certo.

153
00:13:23,100 --> 00:13:24,020
Sarà davvero divertente.

154
00:13:24,160 --> 00:13:24,980
Uhm, hai fame?

155
00:13:25,560 --> 00:13:27,640
C'è bisogno che me lo chieda, ho sempre fame.

156
00:13:27,880 --> 00:13:29,030
Bene, ti offro il pranzo.

157
00:13:29,040 --> 00:13:30,820
Dammi solo cinque minuti. Perfetto.

158
00:13:30,880 --> 00:13:32,460
Devo controllare la mia posta elettronica.

159
00:13:32,520 --> 00:13:33,640
Uffici proprio di là.

160
00:13:33,940 --> 00:13:35,160
Non rovinare la mia scrivania.

161
00:13:35,660 --> 00:13:38,960
Sì, come se avessi 12 anni, ne ho molto più di 12

162
00:13:40,980 --> 00:13:45,780
Io Matt I

163
00:13:46,240 --> 00:13:47,540
ti ho detto di non toccare le mie cose.

164
00:13:48,000 --> 00:13:50,440
No, hai detto di non rovinare la mia scrivania

165
00:13:52,600 --> 00:13:57,400
Okay, cavolo, ehi questa lettera. Che succede?
questo sembra un po'

166
00:13:57,440 --> 00:14:01,820
sospetto? L'ho trovato nascosto in questo vecchio
servizio lavanderia all'interno del muro

167
00:14:04,200 --> 00:14:09,000
Eh, quindi se è stata uccisa, ci riesci
mantieni il

168
00:14:09,140 --> 00:14:13,940
moneta Matt? Quello che sto dicendo sembra
come se potesse valere qualcosa

169
00:14:13,960 --> 00:14:18,760
ma per favore non dirlo a mamma e papà
Non penso che approverebbero

170
00:14:18,800 --> 00:14:20,400
niente di tutto questo.

171
00:14:20,480 --> 00:14:25,280
Non c'è modo. Non sei più il bambino d'oro
Questo era prima che arrivassi allo zucchero

172
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Creek adesso. Mi sono unito a te nei ranghi di
bambini fuorviati

173
00:14:30,120 --> 00:14:34,920
A proposito di fuorviarmi, mi hai promesso il pranzo,
prima il pranzo giusto allora

174
00:14:35,100 --> 00:14:38,850
Probabilmente dovrei lasciarti ad Amitziz
mamma e papà mi incontrano qui a

175
00:14:38,860 --> 00:14:43,060
5 Oh, no, sì, dammi la borsa

176
00:14:50,560 --> 00:14:54,190
Mamma papà ehi ehi quassù

177
00:15:00,310 --> 00:15:05,110
Entra. Allora il bancone era finito
qui, e poi ho aggiunto

178
00:15:05,200 --> 00:15:09,920
questi tavoli sono fantastici, tesoro, Esther, questo
sono mia madre Ginny e mio padre Greg.

179
00:15:10,180 --> 00:15:11,500
È un piacere conoscervi entrambi.

180
00:15:11,700 --> 00:15:12,840
Ciao. Piacere di conoscerti.

181
00:15:13,120 --> 00:15:15,940
Già, non è terribilmente giovane per lavorare?

182
00:15:16,660 --> 00:15:18,360
A volte dimentico quanto sia giovane.

183
00:15:18,420 --> 00:15:23,220
È così responsabile e di grande aiuto
da queste parti si parla di questo

184
00:15:23,400 --> 00:15:28,100
La madre di Ester. Questo deve essere il famoso
Lo spettacolo di Naomi continua all'infinito su di te.

185
00:15:28,420 --> 00:15:33,220
Oh no, non famoso, ma sono felice di averlo finalmente
ci vediamo entrambi, fantastico

186
00:15:33,880 --> 00:15:37,830
per incontrarti non vedo l'ora di averti qui
a casa domani per festeggiare Cheryl

187
00:15:37,840 --> 00:15:42,640
compleanno È molto gentile da parte tua
mi ricorda che ci sarà

188
00:15:42,740 --> 00:15:44,450
un'altra persona si unisce a noi per cena
domani.

189
00:15:44,460 --> 00:15:47,760
Va bene. Certo che lo è. Chi è?

190
00:15:48,920 --> 00:15:53,520
Matt Matt, sorpresa di tuo fratello

191
00:15:57,940 --> 00:16:02,740
Io ed Esther dobbiamo andare, ma guardiamo
non vedo l'ora di vederti domani.

192
00:16:02,980 --> 00:16:03,620
Non vediamo l'ora.

193
00:16:03,660 --> 00:16:04,210
Grazie

194
00:16:05,160 --> 00:16:09,960
Ciao Matt

195
00:16:11,020 --> 00:16:14,360
andando alla grande. È davvero entusiasta di vederti
entrambi buoni.

196
00:16:14,720 --> 00:16:17,780
Andrà tutto bene. Ne abbiamo avute a lungo
viaggio.

197
00:16:18,480 --> 00:16:21,160
Perché non torniamo in albergo a prendere?
è una buona idea

198
00:16:24,800 --> 00:16:26,160
È bello vedere anche te

199
00:16:32,720 --> 00:16:37,520
Oh ciao zia Mitzi oh Cheryl è sempre così
bello vederti

200
00:16:37,960 --> 00:16:39,460
Come vanno le cose a casa?

201
00:16:40,060 --> 00:16:40,960
Va tutto bene

202
00:16:41,100 --> 00:16:42,620
E abbiamo un nuovo mistero.

203
00:16:43,300 --> 00:16:47,560
Oh, dillo bene, ho una cassaforte a muro
installato in ufficio.

204
00:16:47,680 --> 00:16:52,280
Quindi è intelligente e abbiamo trovato Dentro il muro
un vecchio servizio di lavanderia.

205
00:16:52,340 --> 00:16:53,260
Non sono sorpreso.

206
00:16:53,420 --> 00:16:56,530
Sai, era una casa quando tuo zio e...
L'ho comprato sì, ma c'è

207
00:16:56,540 --> 00:17:00,450
ne ho trovati di più all'interno del vecchio servizio di lavanderia
gli effetti personali di una donna di nome Ellen

208
00:17:00,460 --> 00:17:05,060
Streeter Ellen Streeter che spero di trovare
lei e restituirle le sue cose.

209
00:17:05,120 --> 00:17:09,920
Devono aver vissuto lì 40 anni fa
A quanto pare suo marito Bill è caduto

210
00:17:10,000 --> 00:17:11,180
giù per le scale e morì.

211
00:17:11,400 --> 00:17:16,200
Oh, la mia eccitazione sembra seguirti e
Io

212
00:17:16,240 --> 00:17:20,040
ho un ospite a sorpresa per il fine settimana, Just
qui

213
00:17:22,180 --> 00:17:24,480
Ehi, Mitzi ti sta curando dalla Nuova Guinea

214
00:17:26,240 --> 00:17:29,680
Guardatevi tutti cresciuti. Devo essere onesto.

215
00:17:29,780 --> 00:17:31,720
È un po' strano essere qui senza di te.

216
00:17:32,080 --> 00:17:36,660
Oh, ho così tanti bei ricordi di te e
Cheryl in visita d'estate.

217
00:17:36,880 --> 00:17:40,960
Sì, quelli sono dei bei momenti. Sì, lo vorrei
Ero lì

218
00:18:03,280 --> 00:18:04,080
Questa valigia

219
00:18:07,000 --> 00:18:09,700
No, no, no, no, no, cavolo

220
00:18:12,660 --> 00:18:14,920
Chuck, hai chiuso a chiave l'ultima volta che sei uscito?
notte?

221
00:18:15,040 --> 00:18:19,790
Ovviamente. Voglio dire, penso di sì. Potrebbe chiunque
sono venuto qui mentre eri tu

222
00:18:19,800 --> 00:18:24,210
lavorando? Immagino di sì, stavo facendo un po' di rumore
e avevo le cuffie su What

223
00:18:24,220 --> 00:18:26,440
a che ora era l'undicesimo round?

224
00:18:31,200 --> 00:18:33,100
Qualcuno ha preso le cose di Ellen Streeter

225
00:18:36,260 --> 00:18:41,010
Che dire delle monete che sono andate a vedere a
il camion guida molto lentamente oltre il

226
00:18:41,020 --> 00:18:44,540
fare acquisti entro le dieci o giù di lì. Non ci avevo pensato
esso.

227
00:18:44,720 --> 00:18:48,080
Mi dispiace. Vengo con il caffè

228
00:18:52,060 --> 00:18:55,660
Chuck, questo è opera di mio fratello Matt Chuck
alcuni funzionano per me.

229
00:18:55,840 --> 00:18:56,620
Ehi, ciao

230
00:18:57,720 --> 00:18:58,560
Eccoci qui.

231
00:18:58,860 --> 00:19:00,840
Sì, ne ho portato un po' anche a mamma e papà.

232
00:19:01,100 --> 00:19:05,900
Non lo definirei un caloroso benvenuto, ma tu
so che papà ci ha provato

233
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
assumere la sua migliore faccia da pastore

234
00:19:08,980 --> 00:19:13,060
Cosa c'è che non va nelle cose di Ellen Streeter?
andato.

235
00:19:14,620 --> 00:19:18,680
Oh Davvero il mistero si infittisce Hmm.

236
00:19:18,900 --> 00:19:20,140
Ehi Matt, fammi un favore.

237
00:19:20,540 --> 00:19:23,220
Sicuro. Potresti prendere la mia borsa e metterla sulla mia?
camion?

238
00:19:23,820 --> 00:19:25,960
E' quello rosso lì a lato.

239
00:19:26,000 --> 00:19:26,560
Sì, certo.

240
00:19:26,660 --> 00:19:27,300
Ti butti dietro e basta.

241
00:19:27,400 --> 00:19:30,220
Certo, vedi, sono utile

242
00:19:32,900 --> 00:19:35,020
Quello rosso sì, bello

243
00:19:37,380 --> 00:19:39,740
Vedi quel camion nero

244
00:19:41,060 --> 00:19:42,120
quello che ho visto ieri sera

245
00:19:47,500 --> 00:19:51,480
Oh, la fattoria è molto più grande di quanto mi aspettassi
guarda la capretta

246
00:20:01,580 --> 00:20:02,620
Oh cavolo

247
00:20:06,140 --> 00:20:10,940
Ehi Levi, questi sono mia madre e mio padre, Jenny e
Greg Cooper, gentile

248
00:20:11,220 --> 00:20:16,020
per incontrarvi tutti. Ottimo posto e mio fratello
Matt: Andiamo

249
00:20:16,660 --> 00:20:21,460
certo, quindi

250
00:20:24,760 --> 00:20:28,950
cosa farai, non posso chiamare a quale
tutto da quello che Chuck ha detto Matt

251
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
è il principale sospettato

252
00:20:31,600 --> 00:20:33,140
Cos'altro potrebbe essere?

253
00:20:33,740 --> 00:20:35,600
Beh, Chuck era lì.

254
00:20:35,760 --> 00:20:39,970
Non credo che lo farebbe neanche Chuck
e Matt sono gli unici due che

255
00:20:39,980 --> 00:20:41,040
sapere il punto

256
00:20:42,480 --> 00:20:44,820
Potrebbe essere necessario andare alla polizia questa volta.

257
00:20:45,140 --> 00:20:49,720
Sono sicuro al 99% che uno lo faccia bene 98

258
00:20:51,440 --> 00:20:54,220
Ecco qua, grazie

259
00:20:56,900 --> 00:20:58,480
Grazie a tutti

260
00:21:02,280 --> 00:21:06,260
È tutto delizioso, Naomi, ne ho mangiato un po'
aiuto.

261
00:21:06,440 --> 00:21:07,380
Grazie comunque.

262
00:21:07,440 --> 00:21:12,240
Marian ha sentito Lydia e l'ha detto
Lydia è felice di entrare

263
00:21:12,280 --> 00:21:17,080
a casa di sua cugina, ma lei non suonava
felice, sta mangiando uno springer al rum?

264
00:21:17,640 --> 00:21:20,220
Sì, ma non credo che dovremmo parlarne
quello.

265
00:21:20,680 --> 00:21:24,160
Oh Cheryl, ti preoccupi troppo per noi
sentimenti.

266
00:21:24,640 --> 00:21:27,140
Sono più che felice di risponderti
chiede Jenny

267
00:21:29,480 --> 00:21:33,460
Beh, ho letto che incoraggi il tuo
figli ad uscire e peccare

268
00:21:35,700 --> 00:21:40,500
E nella nostra chiesa lo insegniamo ai nostri figli
il peccato è qualcosa per stare lontano dalla mamma

269
00:21:40,660 --> 00:21:45,460
Non ho mandato i miei figli nel
strada verso

270
00:21:45,760 --> 00:21:47,240
insegnargli che è pericoloso.

271
00:21:48,880 --> 00:21:53,680
Capisco come ti senti Ma ci sono così
tanti bambini che si allontanano

272
00:21:53,780 --> 00:21:58,580
la loro fede man mano che invecchiano Naturalmente la nostra
desiderio come lo sono i genitori

273
00:21:58,780 --> 00:22:03,580
che si uniscano alla chiesa Ma questo è loro
decisione uno

274
00:22:03,620 --> 00:22:08,320
tra loro e le buone ore non hanno senso.

275
00:22:08,860 --> 00:22:13,110
Avrei dovuto seguire i miei genitori
orme perché sono pastori Ma esso

276
00:22:13,120 --> 00:22:14,820
non lo è stato finché non sono uscito nel mondo.

277
00:22:14,900 --> 00:22:17,200
Ho iniziato a capire perché avevo bisogno di un salvatore.

278
00:22:17,940 --> 00:22:22,740
Penso a quando ho dato davvero la mia vita
Cristo, era reale. La maggior parte resta

279
00:22:22,900 --> 00:22:27,210
nella chiesa dopo che si sono uniti Lo fanno e noi
credere che sia perché lo erano

280
00:22:27,220 --> 00:22:31,170
data la possibilità di scegliere se decidono
andarsene una volta che fanno parte di The

281
00:22:31,180 --> 00:22:33,220
chiesa saranno evitati, giusto?

282
00:22:34,080 --> 00:22:36,780
Non vedo nessuno evitamento da molti anni.

283
00:22:36,880 --> 00:22:39,500
Oggi è molto meno diffuso

284
00:22:40,780 --> 00:22:41,900
Chi è pronto per la torta?

285
00:22:42,520 --> 00:22:43,420
Sono anch'io

286
00:22:46,200 --> 00:22:48,260
La torta era deliziosa, Noemi

287
00:22:56,340 --> 00:23:00,100
Ti piace, ti ringrazio

288
00:23:03,260 --> 00:23:08,060
Oh, quindi io

289
00:23:08,180 --> 00:23:11,330
ho aggiunto solo alcuni ciondoli così puoi in un certo senso
scegli il tuo o potresti

290
00:23:11,340 --> 00:23:15,240
Dimmi solo quali ciondoli vuoi, ho pensato
potremmo aggiungerlo ogni anno

291
00:23:16,140 --> 00:23:18,740
È perfetto. Lo adoro

292
00:23:20,640 --> 00:23:25,440
Ora, per il nostro regalo, cosa non dovevi fare
quello sarebbe

293
00:23:25,660 --> 00:23:28,920
unitevi tutti a me fuori e prenderò il
limonata

294
00:23:29,940 --> 00:23:30,960
Chiudi gli occhi

295
00:23:32,120 --> 00:23:34,280
Chiudi gli occhi e basta

296
00:23:44,580 --> 00:23:49,280
Che cos'è? Puoi aprire gli occhi? Oh

297
00:23:50,520 --> 00:23:55,260
Pazienza, vado a fare un giro?

298
00:23:55,840 --> 00:23:56,880
Lo spero in molti

299
00:23:58,180 --> 00:23:59,140
La pazienza è tua.

300
00:23:59,800 --> 00:24:04,600
Che cosa? Questo è il cavallo che mi hai detto
su di noi

301
00:24:04,780 --> 00:24:08,970
ne abbiamo parlato con la famiglia e siamo contenti
per portarla qui, così sarà tua

302
00:24:08,980 --> 00:24:10,200
fatti un giro quando vuoi.

303
00:24:10,440 --> 00:24:12,180
È troppo generoso da parte tua.

304
00:24:12,280 --> 00:24:16,320
Bene, per noi è facile. Abbiamo un vuoto
stalla e tanto fieno.

305
00:24:16,520 --> 00:24:20,450
Sono riuscito a malapena a nasconderti la sorpresa
stava per scoppiare, siamo contenti che tu

306
00:24:20,460 --> 00:24:21,960
come lei hai sempre desiderato una voce.

307
00:24:22,060 --> 00:24:23,420
Mi piace

308
00:24:29,020 --> 00:24:33,820
Non mi hai parlato di Levi Levi è solo un
amica mamma come

309
00:24:34,740 --> 00:24:36,640
finché lo sai, questo è tutto ciò che potrà mai essere

310
00:24:47,500 --> 00:24:49,120
Non riesco ancora a crederci.

311
00:24:49,620 --> 00:24:50,940
Ho un cavallo.

312
00:24:51,280 --> 00:24:52,320
Hai fatto una foto?

313
00:24:52,580 --> 00:24:55,660
Oh, sì, ti ho scattato circa 20 foto e
il tuo cavallo di compleanno.

314
00:24:55,780 --> 00:24:56,340
Posso vederlo?

315
00:24:56,640 --> 00:25:00,020
Uhm, sì, penso di aver lasciato il telefono
là dietro.

316
00:25:00,320 --> 00:25:01,560
Uhm, okay. Torno subito.

317
00:25:01,840 --> 00:25:03,220
Va bene. Hmm

318
00:25:21,780 --> 00:25:24,180
Okay okay, Matt, dove nasconderesti un...
moneta?

319
00:25:39,620 --> 00:25:40,740
Il mio telefono era nel camion

320
00:25:43,820 --> 00:25:47,570
Bene. Quindi, se lo sai, vuoi dirmelo
quello che stai cercando forse io

321
00:25:47,580 --> 00:25:49,740
posso solo aiutarti a trovarlo. No, Matt.

322
00:25:49,800 --> 00:25:53,630
Volevo solo vedere se ero un ladro
oppure no. Non è questo

323
00:25:53,640 --> 00:25:57,410
Ma Chuck mi ha detto di aver visto il tuo camion passare
gli svizzeri hanno mancato ieri sera e

324
00:25:57,420 --> 00:26:01,760
Volevo solo dimostrare che non eri tu, ho io
ti ha mai rubato qualcosa?

325
00:26:02,340 --> 00:26:06,410
No okay, beh, sai che Chuck aveva ragione su questo
mi ha visto passare ma io

326
00:26:06,420 --> 00:26:09,580
non potevo essere sicuro di non aver dormito la notte scorsa,
quindi sono andato a fare un giro e

327
00:26:10,480 --> 00:26:13,340
Quando ho visto le luci accese nel negozio, ho voluto
per vedere cosa stava succedendo,

328
00:26:13,400 --> 00:26:14,520
ma ho visto Chuck lavorare.

329
00:26:14,560 --> 00:26:15,340
Ho pensato che andasse tutto bene.

330
00:26:16,120 --> 00:26:20,920
Oh mi dispiace che tu pensi

331
00:26:21,300 --> 00:26:22,380
puoi perdonarmi

332
00:26:24,400 --> 00:26:29,200
No, non credo, a meno che non elimini il tuo
le foto dei cavalli aspettano, non è così

333
00:26:29,300 --> 00:26:34,100
giusto Ok, um, se hai finito di curiosare
in giro ne ho bisogno

334
00:26:34,180 --> 00:26:35,160
richiama Leah.

335
00:26:35,340 --> 00:26:37,740
Leah, hai una ragazza?

336
00:26:38,300 --> 00:26:40,120
Oh, è più che una fidanzata.

337
00:26:40,200 --> 00:26:45,000
Lei è la mia fidanzata. Quello che Matt non hai detto
qualsiasi cosa.

338
00:26:45,440 --> 00:26:47,370
Va bene. Beh, siamo decisamente pari adesso.

339
00:26:47,380 --> 00:26:51,690
Mi dispiace, è solo che non sono pronto a farlo davvero
aprilo alla discussione con la mamma

340
00:26:51,700 --> 00:26:54,000
e papà. Beh, posso mantenere un segreto

341
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
Da quando

342
00:27:00,160 --> 00:27:04,960
Un lavoro ben fatto Ha un codice predefinito

343
00:27:04,980 --> 00:27:06,360
quindi dovrai impostarne uno nuovo.

344
00:27:06,600 --> 00:27:10,740
Grazie Chuck. Vorrei aver preso la cassaforte
prima che la moneta fosse rubata.

345
00:27:11,000 --> 00:27:12,360
Sì, sono sicuro che mi dispiace.

346
00:27:12,660 --> 00:27:15,940
Grazie. Fammi sapere se c'è altro
di cui hai bisogno.

347
00:27:16,300 --> 00:27:18,480
Ciao Chuck.

348
00:27:18,800 --> 00:27:19,350
Grazie Chuck

349
00:27:22,840 --> 00:27:25,260
Non credo che sia stato Chuck neanche io.

350
00:27:25,540 --> 00:27:29,880
Sono sicuro al 100% che non fosse Matt Who altro
potrebbe essere?

351
00:27:30,380 --> 00:27:34,810
Non ne ho idea. Ecco perché ho chiamato Tuchel
stamattina e ho riportato la moneta

352
00:27:34,820 --> 00:27:37,380
è rubato. Penso che sia saggio

353
00:27:38,740 --> 00:27:42,880
Bene, amico. Non ancora.

354
00:27:43,140 --> 00:27:45,560
Io e Cheryl andiamo a trovarci
Forselline.

355
00:27:45,840 --> 00:27:47,940
Va bene. Bene, ci vediamo dopo.

356
00:27:48,180 --> 00:27:50,880
Ciao, chi è Maybelline?

357
00:27:51,940 --> 00:27:56,740
Maybelline Finn le avevo chiesto se lei
ricordato gli streeters e

358
00:27:56,820 --> 00:27:59,700
lo fa. Forse saprà cosa è successo
Elena.

359
00:27:59,860 --> 00:28:01,840
Mm-hmm. Scopriamolo

360
00:28:02,940 --> 00:28:05,940
Maybelline è cieca da quando era giusta
un bambino

361
00:28:10,680 --> 00:28:13,820
Ellen era una giovane donna così adorabile

362
00:28:15,160 --> 00:28:19,960
È difficile per me immaginare perché si sia sposata
un uomo come Bill Why

363
00:28:19,980 --> 00:28:21,160
com'era?

364
00:28:21,460 --> 00:28:26,260
Beh, so che non è educato parlarne male
i morti, ma

365
00:28:26,300 --> 00:28:27,500
era semplicemente orribile

366
00:28:28,880 --> 00:28:33,680
Non l'avrebbe mai persa di vista. Lei
non potrei uscire senza

367
00:28:33,760 --> 00:28:37,600
lui sapeva cosa stava facendo o dove si trovava
stava andando

368
00:28:39,220 --> 00:28:44,020
Viviamo proprio accanto a Ellen e lei e
mia madre chiacchierava

369
00:28:44,200 --> 00:28:45,100
oltre il recinto

370
00:28:46,920 --> 00:28:48,820
Si confidò con mia madre

371
00:28:50,040 --> 00:28:54,840
A Bill non sarebbe piaciuto se avesse saputo cosa
erano davvero ottimi amici

372
00:28:56,140 --> 00:28:57,760
ricordi la notte in cui morì?

373
00:28:58,680 --> 00:29:03,480
Non lo dimenticherò mai, non a causa di Bill
morte, ma

374
00:29:04,440 --> 00:29:09,240
Quella notte ho sentito cose che semplicemente non avvenivano
avere senso E

375
00:29:09,800 --> 00:29:11,840
quando l'ho chiesto a mia madre

376
00:29:13,040 --> 00:29:15,140
Ha detto che devo essermi sbagliata

377
00:29:17,940 --> 00:29:19,940
Penso che sapesse cosa era successo.

378
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
Penso che lo abbia tenuto segreto anche con me.

379
00:29:23,760 --> 00:29:25,780
Hai detto di aver sentito delle cose

380
00:29:27,620 --> 00:29:28,700
Quella notte

381
00:29:30,180 --> 00:29:32,060
Ho sentito arrivare un'auto

382
00:29:33,300 --> 00:29:37,720
A casa di Bill ed Ellen e poco dopo a
macchina lasciata

383
00:29:39,260 --> 00:29:44,060
Devono essere passate un paio d'ore
passò e poi arrivò una macchina

384
00:29:45,200 --> 00:29:48,760
Circa 15 minuti prima che arrivasse la polizia

385
00:29:50,240 --> 00:29:55,040
La storia era che Amos venne a trovarlo

386
00:29:55,120 --> 00:29:57,940
fratello Bill e ho trovato Bill in fondo
le scale

387
00:29:59,180 --> 00:30:03,980
Amos ha detto che Ellen aveva lasciato Bill circa a
settimana prima Ma

388
00:30:04,860 --> 00:30:06,220
non pensi che l'abbia fatto

389
00:30:07,400 --> 00:30:12,200
Beh, ho sentito Ellen e mia madre parlare
appena due giorni prima

390
00:30:12,520 --> 00:30:16,540
La morte di Bill E quando le ho chiesto informazioni a riguardo

391
00:30:19,320 --> 00:30:20,940
Lei ha detto di no

392
00:30:23,860 --> 00:30:27,860
Penso che sia stata l'unica volta in cui mia madre ha mentito
per me

393
00:30:29,700 --> 00:30:33,620
Pensi che Ellen fosse lì ma se n'è andata
prima che arrivasse la polizia?

394
00:30:34,500 --> 00:30:38,180
Sono cieco, ma ho un udito eccellente

395
00:30:39,900 --> 00:30:43,860
Pensi che Ellen avrebbe potuto uccidere Bill?
prima di lasciare la città?

396
00:30:45,060 --> 00:30:48,080
Ellen non era il tipo di persona da fare
qualcosa del genere

397
00:30:50,160 --> 00:30:53,160
Temo che forse non sapremo mai cosa realmente
è successo quella notte

398
00:30:55,140 --> 00:30:59,940
Ho parlato con il fratello di Bill, Amos. Dice Ellen
è ancora vivo

399
00:31:00,800 --> 00:31:02,500
Pensi che stia dicendo la verità?

400
00:31:03,240 --> 00:31:06,320
Non ne sono sicuro, ma perché dovrebbe mentire?

401
00:31:07,700 --> 00:31:08,860
Il pranzo è pronto.

402
00:31:09,760 --> 00:31:12,820
Ho qualcosa che voglio mostrare a Cheryl
prima

403
00:31:14,420 --> 00:31:15,820
E' proprio qui

404
00:31:35,360 --> 00:31:37,620
È proprio come quello nella borsa di Ellen

405
00:31:39,320 --> 00:31:41,240
L'ha fatto per mia mamma

406
00:31:42,300 --> 00:31:44,260
Ellen adorava i lillà

407
00:31:45,500 --> 00:31:46,760
È bellissimo

408
00:31:53,600 --> 00:31:58,400
Sento odore di qualcosa

409
00:31:58,420 --> 00:32:01,840
delizioso Sì, pane fresco

410
00:32:03,020 --> 00:32:07,820
I miei amici si prendono cura di me Facciamo quello che possiamo

411
00:32:08,520 --> 00:32:12,440
Ma è Chuck che fa la maggior parte del lavoro pesante
sollevandosi da queste parti

412
00:32:14,260 --> 00:32:16,700
È molto buono con me.

413
00:32:17,480 --> 00:32:21,640
Verrà più tardi per dipingere un po'

414
00:32:23,660 --> 00:32:26,680
Dice che qualcosa in casa deve esserci
ritoccato

415
00:32:31,280 --> 00:32:32,780
Perché sorridi?

416
00:32:34,200 --> 00:32:39,000
Maybelline e Chuck una volta erano innamorati Ma
Forselline no

417
00:32:39,120 --> 00:32:43,890
vuole gravare Chuck con la sua disabilità, quindi
gli disse che si era innamorata

418
00:32:43,900 --> 00:32:48,700
qualcun altro in modo che lui la lasciasse Ma
Credo che sia pentita

419
00:32:48,760 --> 00:32:53,560
la sua decisione E si rese conto di aver trasformato a
amore via un amore che

420
00:32:53,760 --> 00:32:58,560
avrebbe dato a entrambi la felicità
Chuck non lo sa e

421
00:32:58,840 --> 00:33:03,640
mi ha fatto promettere di non dirlo. Beh, a te
mi ha appena detto che non l'avevo promesso

422
00:33:03,800 --> 00:33:08,060
per non dirtelo E non mi avevi promesso di no
dirlo a nessuno

423
00:33:23,280 --> 00:33:28,080
Buone notizie, abbiamo trovato la tua moneta. È stato veloce
Noi

424
00:33:28,680 --> 00:33:33,480
ho avuto fortuna. L'ha venduto a un tizio ad Akron
Stiamo ancora cercando di trovarlo

425
00:33:33,520 --> 00:33:34,220
chi è

426
00:33:35,640 --> 00:33:39,240
Riconoscere? Non l'ho mai visto prima

427
00:33:41,280 --> 00:33:42,240
No, mi dispiace

428
00:33:44,640 --> 00:33:48,540
No okay Bene, lo pubblicheremo in giro per la città.

429
00:33:48,660 --> 00:33:53,460
Qualcuno deve sapere chi è. Conserva la foto
nel frattempo fai tu

430
00:33:53,860 --> 00:33:54,640
pensi che tornerà?

431
00:33:55,400 --> 00:33:58,580
Ne dubito, ma non si sa mai

432
00:34:00,320 --> 00:34:03,820
Buongiorno ragazze, scusatemi, grazie

433
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
Non posso crederci.

434
00:34:07,700 --> 00:34:10,240
È colpa mia Chuck, qual è la tua colpa?

435
00:34:10,740 --> 00:34:13,980
Ricordi quando ti ho detto che avevo controllato
qualcuno sul valore della moneta?

436
00:34:14,300 --> 00:34:18,220
Sì, è lui. Vive ad Akron.

437
00:34:18,500 --> 00:34:20,680
Ci siamo conosciuti un paio di anni fa alla Coin
convenzione

438
00:34:22,080 --> 00:34:24,440
Ci siamo scambiati e-mail avanti e indietro
da allora

439
00:34:25,740 --> 00:34:27,980
Non avevo idea che avrebbe fatto qualcosa del genere
questo

440
00:34:29,100 --> 00:34:33,900
Bene, per fortuna abbiamo trovato la moneta e l'essere
onesto, lo sono

441
00:34:34,040 --> 00:34:35,500
sono solo felice che non fosse qualcuno che conosco

442
00:34:39,780 --> 00:34:41,660
Eppure non avrei mai dovuto dirglielo

443
00:34:46,260 --> 00:34:48,480
Chuck, aspetta un secondo. Certo

444
00:34:53,140 --> 00:34:57,940
Questo mi ricorda una storia Una storia su a
giovane e un giovane

445
00:34:58,140 --> 00:35:02,940
donna che era follemente innamorata Aveva a
problema Problema

446
00:35:03,620 --> 00:35:05,760
aveva paura che potesse rovinargli la vita

447
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Quindi gli disse che era innamorata di qualcuno
altro

448
00:35:11,560 --> 00:35:16,360
Ma non lo era. E tutti questi anni dopo Lei

449
00:35:16,660 --> 00:35:19,180
si pente ancora di averglielo detto

450
00:35:22,940 --> 00:35:24,220
Grazie

451
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Ciao, Chuck

452
00:35:36,360 --> 00:35:41,160
Aspetta, non farlo

453
00:35:46,040 --> 00:35:50,840
arrabbiati, ho parlato con Lance e lui ha menzionato
che ha incontrato qualcuno

454
00:35:51,080 --> 00:35:54,100
in banca Hanno licenziato chi
ti ha sostituito.

455
00:35:54,180 --> 00:35:55,300
Non è meraviglioso?

456
00:35:55,640 --> 00:35:57,300
Perché dovresti parlare con Lance?

457
00:35:57,540 --> 00:36:02,320
Sai, penso al mondo di Lance He
mi ha spezzato il cuore ed è molto dispiaciuto.

458
00:36:02,640 --> 00:36:07,230
Tutti commettiamo errori, pensavo che volessi a
famiglia Cosa c'entra?

459
00:36:07,240 --> 00:36:10,810
con qualcosa? Quando non hai 20 anni
più e se non hai notato Sugar

460
00:36:10,820 --> 00:36:15,620
Creek non è esattamente traboccante
uomini idonei Quando viveva papà

461
00:36:15,700 --> 00:36:20,500
qui Lei ha ragione E lui se ne andò Lo sapeva
non c'era alcuna opportunità

462
00:36:20,780 --> 00:36:23,610
qui voglio aiutarti.

463
00:36:23,620 --> 00:36:26,730
Non voglio che un giorno ti svegli e...
renditi conto che la tua vita è passata

464
00:36:26,740 --> 00:36:28,880
tu di Ha già un gatto.

465
00:36:29,040 --> 00:36:30,220
Non è utile, Matt

466
00:36:33,700 --> 00:36:34,700
Scusami

467
00:36:38,440 --> 00:36:41,400
Vuole che io stia a guardare e la guardi sprecare
la sua vita.

468
00:36:41,460 --> 00:36:42,760
Ha così tanto potenziale.

469
00:36:42,940 --> 00:36:45,900
Lo fa ancora. Ti viene in mente questo?
è felice?

470
00:36:46,240 --> 00:36:47,120
Matt, non iniziare.

471
00:36:47,520 --> 00:36:52,320
La vera felicità raramente viene senza
responsabilità Sì, Cheryl è come

472
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
epitome della responsabilità.

473
00:36:54,100 --> 00:36:55,120
Chiedilo a zia Mitzi.

474
00:36:55,180 --> 00:36:59,320
Non stavo parlando di Cheryl. Oh, aspetta,
va bene, ovviamente.

475
00:36:59,560 --> 00:37:04,160
Sì, tornando a me, non puoi nemmeno immaginare il
possibilità che io sia cambiato?

476
00:37:04,400 --> 00:37:08,200
Come potrei, se non vieni abbastanza in giro?
per farmi sapere qualcosa di te?

477
00:37:08,220 --> 00:37:10,040
Va bene. Bene, ecco qualcosa

478
00:37:11,080 --> 00:37:12,450
Sono fidanzato. Che cosa?

479
00:37:12,460 --> 00:37:14,100
Mi stai prendendo in giro.

480
00:37:14,560 --> 00:37:16,840
Stai per sposare qualcuno che non abbiamo nemmeno incontrato
ancora.

481
00:37:16,920 --> 00:37:21,720
Mm-hmm Matt, non hai un lavoro fisso
Sì, no, non lo so

482
00:37:21,780 --> 00:37:22,230
avere un lavoro.

483
00:37:22,240 --> 00:37:25,160
No, ho avviato un'attività in proprio e sta andando bene
davvero bene.

484
00:37:25,320 --> 00:37:26,460
Che tipo di attività?

485
00:37:27,960 --> 00:37:30,840
Ti ricordi quando lo dicevo sempre
c'è un modo più semplice

486
00:37:39,740 --> 00:37:44,540
Mi hai lasciato. Scusa, non riuscivo proprio ad ascoltare
loro più io

487
00:37:45,520 --> 00:37:49,090
penso che sia sicuro per te tornare adesso
Perché mamma ti ha convinto?

488
00:37:49,100 --> 00:37:50,260
rinunciare anche ai tuoi sogni?

489
00:37:50,800 --> 00:37:55,600
No No, ho scritto a papà un assegno per tutto
L'ho mai fatto

490
00:37:55,760 --> 00:37:56,800
preso in prestito con interesse

491
00:37:58,660 --> 00:38:00,020
È stato piuttosto bello.

492
00:38:01,140 --> 00:38:03,140
So che non è una questione di soldi, ma

493
00:38:05,680 --> 00:38:07,920
Matt, pensi che mi stia rovinando la vita?

494
00:38:11,040 --> 00:38:12,540
Mi stai chiedendo un consiglio?

495
00:38:13,860 --> 00:38:16,400
Odio ammetterlo, ma la mamma non ci metterà molto.

496
00:38:17,240 --> 00:38:21,800
Pensavo che ormai mi sarei sposato, ma Lance
non è giusto per me

497
00:38:23,160 --> 00:38:27,960
Per ora, penso solo che sia qui che mi trovo
dovrei essere io

498
00:38:28,920 --> 00:38:30,000
sappi che non ha senso

499
00:38:38,060 --> 00:38:39,860
Mi dispiace per tutto questo

500
00:38:45,780 --> 00:38:46,900
Mi dispiace

501
00:38:48,260 --> 00:38:53,060
Ci dispiace che tuo padre ti abbia fatto notare cosa
tu scegli non ha

502
00:38:53,180 --> 00:38:57,350
per avere senso per me finché lo ha
tu È difficile saperlo

503
00:38:57,360 --> 00:38:58,320
quando smettere di fare i genitori.

504
00:38:58,560 --> 00:39:03,360
Sei sempre venuto da me per un consiglio, ma ora tu
due sono cresciuti e

505
00:39:04,180 --> 00:39:07,020
Non hai bisogno di me. Non è vero.

506
00:39:07,180 --> 00:39:08,640
Abbiamo ancora bisogno di te.

507
00:39:08,660 --> 00:39:13,460
Già, ma non più come prima
vuoi ciò che è meglio per te E

508
00:39:14,680 --> 00:39:16,200
Farò del mio meglio e

509
00:39:17,580 --> 00:39:18,600
Lascia andare

510
00:39:20,300 --> 00:39:24,260
Speriamo che entrambi possiate perdonarci. Certo che sì
può

511
00:39:25,380 --> 00:39:26,740
Entra qui

512
00:39:43,100 --> 00:39:44,000
Buongiorno, signorina Cooper.

513
00:39:44,420 --> 00:39:44,970
Ehi capo

514
00:39:46,200 --> 00:39:48,300
Beh, penso di avere delle buone notizie per te.

515
00:39:48,480 --> 00:39:53,150
Oh, sì, grazie per l'informazione
Chuck ci ha dato l'Acron recuperato dalla polizia

516
00:39:53,160 --> 00:39:57,670
il ragazzo nella foto Ed è stato accusato
Hanno detto cosa ha fatto?

517
00:39:57,680 --> 00:39:58,360
le altre cose?

518
00:39:58,660 --> 00:40:03,460
Ha detto che non usciva con loro e allora?
Ci sono state due rapine nella stessa notte.

519
00:40:03,740 --> 00:40:06,140
Hai pensato di ottenere una cauzione
sistema?

520
00:40:07,460 --> 00:40:11,310
E se qualcuno che li prende avesse qualcosa da fare?
a che fare con quello che è successo qui in 40 anni

521
00:40:11,320 --> 00:40:13,560
fa? Cambia qualcosa?

522
00:40:14,080 --> 00:40:15,660
No, allora lascia perdere

523
00:40:16,860 --> 00:40:18,120
Questo è nel passato

524
00:40:27,160 --> 00:40:28,760
Cos'è successo, Elena?

525
00:40:37,020 --> 00:40:38,020
Naturalmente

526
00:40:47,760 --> 00:40:51,240
Se non stessi nascondendo qualcosa, perché dovresti farlo?
menti?

527
00:40:52,160 --> 00:40:56,870
Perché Bill ha detto a tutti che avrebbe continuato
Ellen dentro per proteggerla che era a

528
00:40:56,880 --> 00:41:01,500
pericolo per se stessa Quindi Ellen era lì
il conto della notte è morto

529
00:41:02,760 --> 00:41:07,560
E tu sei andata a casa e l'hai trovato
morto e aiutato

530
00:41:07,580 --> 00:41:08,400
Elena vattene

531
00:41:12,840 --> 00:41:14,740
Lo streeter di tua Ellen

532
00:41:16,580 --> 00:41:18,380
E tu sei l'uomo che amava

533
00:41:20,940 --> 00:41:25,740
Quando mio fratello deve averlo percepito, Ellen
aveva intenzione di partire

534
00:41:26,800 --> 00:41:31,600
Poi ha messo le sue cose in quel vecchio scivolo
è venuto

535
00:41:31,720 --> 00:41:33,460
tornare più tardi quella sera e

536
00:41:35,180 --> 00:41:37,220
Ho scoperto che era pronta a partire.

537
00:41:37,420 --> 00:41:38,660
Oh, era così furioso.

538
00:41:39,020 --> 00:41:40,540
Non c'è nessun altro

539
00:41:42,960 --> 00:41:45,380
Stai mentendo, lasciami andare

540
00:41:48,860 --> 00:41:52,440
Ho provato ad aiutarlo ma è morto sul colpo

541
00:41:53,780 --> 00:41:57,970
Temevo che la polizia pensasse che fosse così
fatto, le ho detto che sarei venuto a prenderla

542
00:41:57,980 --> 00:41:59,800
su e portala alla stazione degli autobus in parenti

543
00:42:00,920 --> 00:42:02,380
Come lo hai capito?

544
00:42:03,160 --> 00:42:07,960
Maybelline fin mi ha detto di aver sentito a
l'auto si sta avvicinando Ma questo è tutto

545
00:42:07,980 --> 00:42:12,780
se n'era andato prima che arrivasse la polizia
non lo è stato finché non ho sentito l'odore della bustina di Ellen

546
00:42:14,040 --> 00:42:18,690
Che mi sono ricordato del fazzoletto
Maybelline mi ha mostrato che l'hai fatto per

547
00:42:18,700 --> 00:42:19,900
la madre di Maybelline, vero?

548
00:42:20,160 --> 00:42:24,620
Sì, e i fiori su quello corrispondono a
fiori sui tuoi cuscini

549
00:42:26,320 --> 00:42:28,640
La madre di Maybelline sapeva cosa era successo?
quella notte?

550
00:42:29,260 --> 00:42:34,060
Lei ha visto che mi ha trascinato via, ma lei
non ho mai detto a nessuno il perché

551
00:42:34,080 --> 00:42:36,300
hai preso la valigia di quella persona dalla mia
ufficio?

552
00:42:36,720 --> 00:42:39,630
Se me lo avessi detto, sapresti dov'era Ellen
Glieli avrei dati

553
00:42:39,640 --> 00:42:40,940
tu. Sono andato nel panico

554
00:42:42,220 --> 00:42:47,020
Spero che mi perdonerai. Certo che posso
perdonarti E

555
00:42:47,180 --> 00:42:51,980
quando quella moneta salta fuori, ti appartengo
Elena Oh, grazie

556
00:42:52,940 --> 00:42:57,430
Ha trasmesso un po' di valore Se fossi in te I
direbbe al capo Twitchell il

557
00:42:57,440 --> 00:43:02,240
verità, la morte di Bill era già stata dichiarata come un
incidente e dopo 40 anni,

558
00:43:02,440 --> 00:43:06,100
non vorrà riaprire questo caso
Sei sicuro?

559
00:43:06,680 --> 00:43:09,020
Fidati di me. Non vuole le scartoffie

560
00:43:16,620 --> 00:43:18,400
Ti è piaciuto il tempo trascorso con la tua famiglia?

561
00:43:18,800 --> 00:43:21,460
L'ho fatto. Sono felice che abbiano potuto vedere la mia vita
qui.

562
00:43:21,640 --> 00:43:25,770
Potrebbe non essere esattamente quello che immaginavano
per me Ma penso che lo siano

563
00:43:25,780 --> 00:43:28,320
iniziando ad accettare che sono proprio dove Dio
vuole che io sia

564
00:43:29,740 --> 00:43:31,440
La famiglia è una benedizione di Dio.

565
00:43:32,000 --> 00:43:33,560
Sì, sei pronto?

566
00:43:34,380 --> 00:43:34,930
Andiamo

567
00:43:38,920 --> 00:43:40,960
La famiglia non è sempre perfetta.

568
00:43:41,680 --> 00:43:46,480
È disordinato e complicato, ma è anche uno di essi
dei più grandi di Dio

569
00:43:46,660 --> 00:43:51,460
regali E quando ci appoggiamo all'amore Anche spezzato

570
00:43:51,520 --> 00:43:53,140
i posti possono essere riparati

571
00:44:34,520 --> 00:44:36,040
Avere una famiglia felice