1
00:00:15,333 --> 00:00:20,708
Ev bajarok ji aliyê sûcdarekî ve hatiye belakirin
wek ku me berê qet nedîtiye.
2
00:00:21,166 --> 00:00:26,083
Ez nikarim bibêjim kê mêş revandiye,
lê tiştek ez bi rastî dizanim:
3
00:00:26,416 --> 00:00:31,916
Dê îsal hingiv tune be -
li seranserê Geliyê Hirçê.
4
00:00:31,958 --> 00:00:36,291
Sir Hoppelham, ev yek ji bo e
Komîser Hopps the Rabbit!
5
00:00:37,708 --> 00:00:39,458
Piçek paşê,
6
00:00:39,458 --> 00:00:42,833
li Komîserê Hopps the Rabbit's
navend.
7
00:00:42,916 --> 00:00:47,541
Ez ji te re dibêjim, Teddy Toffi,
Tu kes îro me aciz nake
8
00:00:47,541 --> 00:00:51,708
û ez di dawiyê de dikarim çêkim
minê gêzerê delal.
9
00:01:29,916 --> 00:01:32,291
Dayê! Dayê, ez birçî me!
10
00:01:32,916 --> 00:01:36,541
Xwarina we li ser masê ye.
– Lê ez şîrîn dixwazim!
11
00:01:36,541 --> 00:01:39,041
Tu dikarî çenteyê şêraniyê ji min re vekî?
12
00:01:39,166 --> 00:01:40,333
Tenê deqîqeyek!
13
00:01:40,333 --> 00:01:44,083
Guhdariya xwe biqedînin
audiobook, ji kerema xwe!
14
00:01:44,166 --> 00:01:46,708
Jixwe qediya ye.
15
00:01:50,541 --> 00:01:52,958
Ez şêrîniyê dixwazim!
16
00:01:56,333 --> 00:01:58,416
Deqekê bide min.
17
00:01:58,541 --> 00:02:01,041
Çi şeveke xweş
gelno em li vir in.
18
00:02:01,166 --> 00:02:03,791
Şeva berê ye
Şeva Sersalê.
19
00:02:03,916 --> 00:02:07,916
Hûn hemî çivîkên li wir hez dikin
divê ji bo sibê planên mezin hebin.
20
00:02:07,916 --> 00:02:11,208
Ji ber vê yekê ji min re bêje, tu kê xerc dikî
şeva mezin bi?
21
00:02:52,541 --> 00:02:53,208
Merheba?!
22
00:02:54,541 --> 00:02:56,333
Bibûre!
23
00:02:57,666 --> 00:03:00,833
Tu jî.
Rêya xwe ya ewledar hebe.
24
00:03:03,541 --> 00:03:05,166
Min rezervasyonek çêkir.
25
00:03:05,291 --> 00:03:10,583
Belê, ne ez. Plansazê daweta min.
Wî li her tiştî hişyar kir.
26
00:03:11,708 --> 00:03:14,458
Rezervasyon di bin çi navî de ye?
27
00:03:15,541 --> 00:03:17,291
Ax...
28
00:03:19,041 --> 00:03:21,291
Erê, "oh."
– Ax, çiqas xweş!
29
00:03:21,416 --> 00:03:23,083
Li ser navê saziya me...
30
00:03:23,083 --> 00:03:24,541
hêviyên xweş...
– Şh!
31
00:03:24,541 --> 00:03:28,583
li ser daweta te?
32
00:03:30,166 --> 00:03:33,208
Oh delal, min nedixwest ku ...
33
00:03:33,416 --> 00:03:37,541
Melanie, hûn dikarin ji kerema xwe kontrol bikin
ji bo karta key to suite? Erê?
34
00:03:37,708 --> 00:03:42,791
Û tu belengaz... Hişyarî!
35
00:03:42,916 --> 00:03:46,458
Û tu, delal,
zêde xem neke.
36
00:03:46,666 --> 00:03:50,541
Li vir qerta te ya sereke ye,
û naha, wey, tu here jor.
37
00:03:50,583 --> 00:03:53,916
Ew ji we re pir dilovan e.
38
00:03:54,666 --> 00:03:58,458
Ez hêvî dikim ku ew ne
pirsîn ne guncaw e, lê...
39
00:03:58,541 --> 00:04:02,291
ma tu ê ewqas dilovan bî
wek ku bi min re bi suite?
40
00:04:02,458 --> 00:04:05,208
Bê guman, bê guman.
41
00:04:05,916 --> 00:04:07,458
Û li wir asansor heye.
42
00:04:08,416 --> 00:04:11,833
Sibe şev e
destpêka saleke nû,
43
00:04:11,833 --> 00:04:15,166
û yê kevn
dest pê dike.
44
00:04:20,583 --> 00:04:22,833
Li milê çepê, me heye
suite meha hingivînê!
45
00:04:22,916 --> 00:04:25,416
Wê qirikê bişewitîne!
– Yê din derket!
46
00:04:27,458 --> 00:04:29,791
Oh, tu li benda min î?
47
00:04:30,291 --> 00:04:31,458
Sitê!
48
00:04:33,958 --> 00:04:35,791
Heye, dûra xwe biparêze!
49
00:04:35,916 --> 00:04:36,833
Ey delal...
50
00:04:36,916 --> 00:04:42,208
Ev NE suite te ye...
Ez bibore.
51
00:04:42,291 --> 00:04:45,916
Sîteya WE, ew li vir e.
Baldar be.
52
00:04:46,916 --> 00:04:51,041
Dûv re bibînin, alligator.
- Suite te li wir e.
53
00:04:51,083 --> 00:04:54,041
Vir. Em jixwe li vir in.
Dîtin?
54
00:04:54,166 --> 00:04:56,541
Oops. Sipas ji were!
55
00:04:56,916 --> 00:05:01,541
De werin hundur.
Bi vî awayî rast.
56
00:05:03,291 --> 00:05:05,333
Ez difikirim ku ez ê niha biçim xew.
57
00:05:05,541 --> 00:05:07,458
Ev fikreke pir baş e.
58
00:05:08,958 --> 00:05:12,041
Berî ku ez tiştekî ehmeqî bikim.
59
00:05:14,541 --> 00:05:16,541
Tu li wir çi dikî?
60
00:05:18,208 --> 00:05:19,666
Ey min...
61
00:05:19,958 --> 00:05:22,791
Erê, um... Tenê pêşî bi cih bibin.
62
00:05:24,833 --> 00:05:27,791
Ah, û heke hûn hewce ne
tiştekî din...
63
00:05:27,958 --> 00:05:30,416
dudilî nebe bi min re têkilî daynin.
64
00:05:30,458 --> 00:05:31,333
Bi xatirê te!
65
00:05:39,208 --> 00:05:42,666
Qonaxa yek qediya.
66
00:05:43,458 --> 00:05:46,291
Ez di pozîsyonê de me.
67
00:06:02,166 --> 00:06:05,041
Lenet lê kirî.
68
00:06:42,541 --> 00:06:44,916
Demek dirêj nayê dîtin, Bernie.
69
00:06:45,041 --> 00:06:49,416
Ez zozanek dixwazim
ji bo Sersalê, dayê.
70
00:06:50,291 --> 00:06:52,541
Lê me tenê Newroz bû.
71
00:06:52,583 --> 00:06:56,583
Hûn ê hîn jî alîkariya min bikin
lîsteyek xwestekan binivîsin?
72
00:07:20,208 --> 00:07:21,416
Were vir.
73
00:07:21,458 --> 00:07:25,041
Bihêle ez te hembêz bikim,
tu rebenê biçûk.
74
00:07:29,791 --> 00:07:31,083
Tu dizanî çi?
75
00:07:31,166 --> 00:07:33,666
Hûn dikarin tenê navnîşa daxwazên xwe bikişînin.
76
00:07:33,791 --> 00:07:36,666
Tu di xêzkirinê de pir baş î.
77
00:07:36,916 --> 00:07:40,416
Mommy divê biçe
ji bo demekê.
78
00:07:54,166 --> 00:07:57,833
Min ji bo sibê tiştek anî.
Yay...
79
00:07:59,791 --> 00:08:01,958
Silav Maxine.
80
00:08:02,291 --> 00:08:03,833
Silav cîranê.
81
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
De werin hundur.
82
00:08:18,583 --> 00:08:21,416
Spas dikim ji bo ku wextê xwe danî
li ser demeke kurt.
83
00:08:21,458 --> 00:08:25,541
Spas ji bo dabînkirina zarokan? Em hebûn
bi her awayî ji apartmana me derkeve.
84
00:08:29,208 --> 00:08:31,916
Ez texmîn dikim ku ez têra xwe zelal nebûm
cara dawî.
85
00:08:31,958 --> 00:08:34,458
Tu bê guman li vir dimînî.
Heta sibê.
86
00:08:34,541 --> 00:08:36,666
Heya ku min ew lênihêrî.
87
00:08:36,791 --> 00:08:39,583
Lê wê çaxê diz kî ye?
88
00:08:39,791 --> 00:08:42,208
Ma tu nabînî, Teddy Toffi?
89
00:08:42,416 --> 00:08:44,541
Were, ji me re bêje, Hopps!
90
00:08:44,708 --> 00:08:49,833
Dizê hingiv ê mezin rast gotiye
hemû wext di bin mêşên me de.
91
00:08:50,041 --> 00:08:53,041
Ma ne rast e... Lila Baxter?
92
00:08:53,166 --> 00:08:55,541
Hûn ji bo me pir xeternak in.
93
00:08:55,708 --> 00:08:57,666
Ev nikare rast be!
94
00:08:57,833 --> 00:09:00,416
Mon Dieu. Çi da min?
95
00:09:00,458 --> 00:09:03,166
Ew guhdarî nake
ji bo tiştekî din niha.
96
00:09:03,291 --> 00:09:07,041
Heta ku edalet bi ser nekeve ez ê rehet nebim.
– Dixwaze bibe wek diya xwe.
97
00:09:07,208 --> 00:09:10,666
Ji ber vê yekê ez bûm polîs.
– Hêvîdarim ku nebe.
98
00:09:24,083 --> 00:09:26,416
[Italî] Tu çi dikî?!
99
00:09:26,458 --> 00:09:29,458
Ma hûn nikarin heta sibê bisekinin?!
100
00:10:11,166 --> 00:10:13,833
Berê hûn bêtir hişyar bûn.
101
00:10:14,041 --> 00:10:16,541
Belê, wê demê sedemek min hebû.
102
00:10:17,791 --> 00:10:19,708
Va ye ku te dixwest.
103
00:10:24,166 --> 00:10:27,416
HER Tiştê ku we dixwest.
104
00:10:27,916 --> 00:10:31,291
Sipas ji were.
Ji bo mêvanperweriyê.
105
00:10:31,416 --> 00:10:36,166
Dê zêde dirêj neke,
hevalê kevn.
106
00:10:36,541 --> 00:10:40,166
Hûn bi hev re dişewitînin
zilamê xelet. Ew...
107
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
ji bo Malbatê pir girîng e.
108
00:11:15,541 --> 00:11:20,666
Çi ye pîrê?
Te ji min razî?
109
00:11:22,083 --> 00:11:24,541
Hey Kiddo.
110
00:11:24,916 --> 00:11:28,416
We wêneyek girt
di wê kincê bûkê de ji bo min?
111
00:11:28,458 --> 00:11:30,958
Ew ê tenê bide te
ramana şaş.
112
00:11:31,166 --> 00:11:32,541
Dibe ku,
113
00:11:33,916 --> 00:11:36,458
lê ne wisa ye
tu qet li min guhdarî bikî.
114
00:11:36,458 --> 00:11:39,291
Hûn difikirin ku ez xeletiyek dikim.
115
00:11:39,333 --> 00:11:43,166
Her kesê ku di hişê xwe de ye, DIZANÊ
tu xeletiyê dikî.
116
00:11:43,291 --> 00:11:46,541
Û ew jî dizanin
nirxa wê lîsteyê.
117
00:11:46,666 --> 00:11:48,916
Pirsgirêk ne lîste ye.
118
00:11:49,291 --> 00:11:52,791
Bifikirin ka em dikarin çi bikin
bi pereyan.
119
00:11:53,958 --> 00:11:57,666
Hûn dikarin bi pereyan çi bikin.
120
00:11:57,833 --> 00:12:01,208
Pirsgirêk ev e
kî din lîsteyê dixwaze.
121
00:12:02,916 --> 00:12:05,166
Laschla.
122
00:12:06,166 --> 00:12:07,916
Min berê wî xistibû.
123
00:12:07,958 --> 00:12:09,583
Tu diz î, Laura!
124
00:12:09,666 --> 00:12:11,166
Û ew...
125
00:12:11,208 --> 00:12:14,083
Bi wî re tevlihev nekin!
126
00:12:14,291 --> 00:12:16,416
Bê pirsgirêkê.
127
00:12:18,416 --> 00:12:21,083
Gelî we qet
li min jî guhdarî kir.
128
00:12:21,166 --> 00:12:24,333
Û zilamê xelet hilbijart
ji dizî kirin.
129
00:12:24,583 --> 00:12:27,666
Ez nikarim tehemûl bikim ku we hemûyan winda bikim
ji bo serbilindiya xwe!
130
00:12:27,791 --> 00:12:30,791
Hûn ê min winda nekin.
131
00:12:38,416 --> 00:12:40,666
Qonaxa duyemîn.
132
00:12:47,041 --> 00:12:51,541
Ji kerema xwe ji min re nebêjin
Ez bi tenê diçim ser vê yekê.
133
00:12:54,791 --> 00:12:56,666
Qonaxa duyemîn.
134
00:12:58,916 --> 00:13:00,541
Mam!
135
00:13:02,791 --> 00:13:04,583
Kontrola sînyalê.
136
00:13:07,291 --> 00:13:10,666
Me cerdevan li vir heye,
Ez texmîn dikim.
137
00:13:17,333 --> 00:13:21,041
Gihîştina me ya pergalan heye.
138
00:13:24,291 --> 00:13:27,291
Û min mifteya sereke heye.
139
00:13:29,166 --> 00:13:30,458
Dîtin?
140
00:13:31,458 --> 00:13:34,166
Her tişt di bin kontrolê de ye.
141
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
Wek her car.
142
00:13:36,916 --> 00:13:38,666
Niha çi?
143
00:13:40,041 --> 00:13:42,708
Werin em bi planê bimeşin
careke din.
144
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
Rûniştî bimîne.
145
00:14:04,916 --> 00:14:06,291
Ji min re demek lazim e.
146
00:14:06,416 --> 00:14:07,708
Min bihîst ku wan hûn girtin.
147
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
Erê.
148
00:14:08,958 --> 00:14:10,583
Û... tu çawa yî?
149
00:14:10,666 --> 00:14:12,708
Lingê lanetî tevlihev e,
150
00:14:12,708 --> 00:14:15,416
lê wek ku hûn dibînin,
Ez hîn jî dikarim bimeşim.
151
00:14:15,708 --> 00:14:18,791
Bernie,
te ez li dora xwe dibirim.
152
00:14:18,958 --> 00:14:20,958
Erê, Maxi.
Demek dirêj bû.
153
00:14:21,166 --> 00:14:24,166
Û te ez li vir fêrî avjeniyê kirim.
- Erê.
154
00:14:24,208 --> 00:14:28,666
Û niha ew hilweşînin
ev der tev.
155
00:14:31,083 --> 00:14:33,541
Silav ji bavê te.
156
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
Bi rastî ne silav...
157
00:14:37,291 --> 00:14:41,833
lê wî dikaribû pêşiya min bigirta
ji vir bû, û wî nekir.
158
00:14:42,041 --> 00:14:46,791
Heye, ew ê bi rastî xweş be
ger hûn dîsa werin serdana me.
159
00:14:46,916 --> 00:14:48,541
Ez polîs im, Bernie!
160
00:14:48,583 --> 00:14:50,541
Ji bo niha...
161
00:14:50,541 --> 00:14:53,916
lê ne ji bo dirêj, wekî ku gotegot dibêjin.
162
00:14:54,041 --> 00:14:59,791
Hûn dizanin, hûn ê her dem yek ji me bin.
163
00:15:00,208 --> 00:15:02,958
Çi nû ye?
164
00:15:03,166 --> 00:15:04,833
Belê, guhdarî bike.
165
00:15:05,041 --> 00:15:08,666
Îşev kesek tê
li Park Hotel li Heilbronn.
166
00:15:08,666 --> 00:15:12,166
Li vir, wêneyek min heye.
167
00:15:12,666 --> 00:15:18,166
Em navê wî nizanin,
lê em dizanin ku tiştek wî heye ku bifroşe.
168
00:15:18,291 --> 00:15:19,958
Lîsteya NOX.
169
00:15:20,041 --> 00:15:23,541
Nasnameyên rastîn
bi sedan lêkolîner,
170
00:15:23,541 --> 00:15:26,083
agahdar, û ajanên veşartî.
171
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
Ew tê bi kiriyar re.
172
00:15:28,291 --> 00:15:32,666
Lê bi rastî, Maxi.
Lanet, kiryar ne normal e.
173
00:15:32,666 --> 00:15:34,916
Ew dîn e.
174
00:15:55,333 --> 00:15:59,916
Hûn ji min re dibêjin çi?
175
00:16:03,958 --> 00:16:09,291
Hûn ji min re dibêjin çi?
176
00:16:10,458 --> 00:16:12,458
Laschla.
177
00:16:12,666 --> 00:16:15,416
Her kes ji te re dibêjin Laschla.
178
00:16:23,458 --> 00:16:25,916
Em nizanin ka kiryar
dê bi kesane were.
179
00:16:25,958 --> 00:16:27,041
Guman dikin.
180
00:16:27,208 --> 00:16:30,541
Ew ê navberek bişîne.
WÊ yekî bigire.
181
00:16:30,583 --> 00:16:32,666
Lê Maxi, guhdarî bike.
182
00:16:32,791 --> 00:16:37,541
Ger kiryar bixwe xwe nîşan bide,
paşê li xwe bizivirin û birevin.
183
00:16:37,666 --> 00:16:39,916
Bi qasî ku hûn dikarin birevin.
184
00:16:40,083 --> 00:16:41,791
Bêje!
185
00:16:42,666 --> 00:16:44,458
Navê min bibêje!
186
00:16:44,541 --> 00:16:46,958
Yê ku te da min,
187
00:16:47,041 --> 00:16:51,541
û êdî newêrin bilêv bikin.
188
00:16:51,666 --> 00:16:53,791
Slow Butcher.
189
00:16:54,083 --> 00:16:56,416
Slow Butcher.
190
00:16:57,583 --> 00:16:59,291
Kes ji min fam nake.
191
00:16:59,416 --> 00:17:02,666
Ez ne qesab im. Ez hunermend im.
192
00:17:02,791 --> 00:17:05,041
ez boyax dikim. Li ser laşan. Bi asîdê.
193
00:17:05,208 --> 00:17:08,291
Min bi kêrê beden dibirr.
194
00:17:08,333 --> 00:17:09,791
Û ez ne hêdî me,
195
00:17:09,791 --> 00:17:12,166
Ez sebir dikim.
196
00:17:12,291 --> 00:17:16,041
Û bi hemû sebir
li dinyayê, ez niha ji te dipirsim:
197
00:17:16,208 --> 00:17:21,416
Kî din di derbarê navnîşê de dizane
ji bilî min?
198
00:17:23,541 --> 00:17:24,791
Okay.
199
00:17:27,291 --> 00:17:28,666
Erê ez têm.
200
00:17:28,666 --> 00:17:30,958
Baş. Bextxweş bî.
201
00:17:30,958 --> 00:17:32,916
Miqatê xwe be.
202
00:17:37,833 --> 00:17:43,041
Cihê rûmetê ye ku tu
naxwazî derdê xwe nîşanî min bide.
203
00:17:43,166 --> 00:17:46,458
Lê tu ne yê yekem î
li vir daleqandî.
204
00:17:46,666 --> 00:17:48,458
Mebesta min ev e:
205
00:17:52,291 --> 00:17:56,083
Destûr tê dayîn ku hûn biqîrin.
206
00:18:17,041 --> 00:18:20,208
Hey! Hey delal!
– Na!
207
00:18:20,208 --> 00:18:24,666
Bisekine. Were vir...
– De biqelişe!
208
00:18:26,708 --> 00:18:32,916
Min bihêle!
– De were, niha!
209
00:18:34,166 --> 00:18:36,708
Min got NA!
210
00:18:55,291 --> 00:18:56,791
Ey!
211
00:19:08,583 --> 00:19:11,916
Tiştê ku pir girîng e
ku divê ew niha be, ha?
212
00:19:12,041 --> 00:19:14,708
Divê em biçin cihekî.
– Baş e wê çaxê.
213
00:19:14,916 --> 00:19:18,333
Çi li ser brayê te?
Te ew xist sêwîxanê?
214
00:19:18,541 --> 00:19:21,041
Cîranê min li wê dinêre.
215
00:19:21,166 --> 00:19:23,416
Ew blonda bi şîrikên mezin,
216
00:19:23,416 --> 00:19:26,916
yê ku biryara aqilmendî da
ku bi jineke ku di asta cîhanê de lêdixe bizewice?
217
00:19:27,041 --> 00:19:30,666
Hûn ê jîr bin ku hûn dûrahiya xwe biparêzin.
- Gelek pîs.
218
00:19:31,083 --> 00:19:33,041
An jî hûn difikirin ku ew ramanek baş e
219
00:19:33,041 --> 00:19:35,916
ji bo lêdana hevserê wê
û paşê wê vexwîne daîreya xwe?
220
00:19:36,041 --> 00:19:36,833
Ji kerema xwe raweste!
221
00:19:36,916 --> 00:19:42,291
Welê, ez ê wiya nekim heke
Karên Hundir li min lêkolîn dikirin.
222
00:19:42,416 --> 00:19:44,583
Ah-ah-ah, ne jî
li ser wê bifikirin.
223
00:19:44,583 --> 00:19:49,583
Maxine, bi hev re bigire.
Ji vê dûr bikevin.
224
00:19:49,833 --> 00:19:54,583
Ma hûn jî dizanin
bavê wî xortî kî ye?
225
00:19:58,583 --> 00:20:02,333
Baş e. Ez ê ji bo hilanînê bang bikim.
226
00:20:02,541 --> 00:20:05,916
Ew ê wiya bi rê ve bibin... bi dizî.
227
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
Ger hûn ...
228
00:20:07,916 --> 00:20:09,083
Alîkarî!
229
00:20:09,541 --> 00:20:11,791
Hey, çi...
– Destê xwe berde, axîn!
230
00:20:11,958 --> 00:20:14,041
An jî hûn dikarin bi vî rengî bikin!
231
00:20:16,833 --> 00:20:17,958
Nayebawer.
232
00:20:18,041 --> 00:20:19,458
Bi her awayî, tenê li wir rûnin.
233
00:20:19,541 --> 00:20:21,041
Bi rastî?
234
00:20:21,166 --> 00:20:24,166
Belê, heye
DNAya kurê şaredarê bajêr,
235
00:20:24,166 --> 00:20:26,291
eger kesek hewce bike.
236
00:20:26,333 --> 00:20:27,583
Min bikuje...
237
00:20:28,416 --> 00:20:32,958
Li vir cemidî ye.
Piece of junk.
238
00:22:09,416 --> 00:22:12,958
Laura, here odeya xwe.
Her tişt dê baş bibe.
239
00:22:36,416 --> 00:22:38,083
Spas peyv e
tu lê digerî.
240
00:22:38,083 --> 00:22:41,083
Te tiliyek ranekir,
tenê li wir rûnişt û temaşe kir!
241
00:22:41,083 --> 00:22:44,416
Ger ji min re pir germ bibe,
Ez ji vir çûm.
242
00:22:45,916 --> 00:22:48,166
Heye, min tenê qûna te xilas kir!
243
00:22:48,291 --> 00:22:49,416
Ji bo kengî?
244
00:22:49,458 --> 00:22:52,458
Ew hemî difikirin ku ez ne li vir im,
ez çi bikim bila bikim!
245
00:22:52,541 --> 00:22:53,958
Hûn jî wiya difikirin Joggl,
ne tu?
246
00:22:54,041 --> 00:22:56,166
JOACHIM, ji bo xatirê bihuştê!
247
00:22:57,333 --> 00:22:59,916
Dixwazin ez têk bibim.
– Bêbawerî!
248
00:22:59,916 --> 00:23:02,291
Çima din hûn difikirin
Min tu wek hevkar girt, Joggl.
249
00:23:02,291 --> 00:23:03,416
JOACHIM!
250
00:23:03,458 --> 00:23:06,541
Her kes ji we re dibêje "Joggl".
Kes nabêje "Yoachim".
251
00:23:06,541 --> 00:23:08,791
Ji ber ku kes ji te hez nake
û kes we cidî nagire.
252
00:23:08,791 --> 00:23:11,791
Ji ber ku tu tirsonek î,
fesad, gemar,
253
00:23:11,791 --> 00:23:13,333
û aşiqê nefret.
254
00:23:13,333 --> 00:23:15,583
Wekî din, bêhna we dişewite.
255
00:23:20,791 --> 00:23:24,083
Heye, ma benîştek te heye
ji bo min bi ti şansê?
256
00:23:25,666 --> 00:23:27,291
Clove compartment.
257
00:23:35,041 --> 00:23:40,916
Min qet nedixwest bibim
tiştekî din ji bilî polîs.
258
00:23:41,041 --> 00:23:44,791
Kes vê yekê ji min nagire.
259
00:23:46,041 --> 00:23:51,041
Joggl, em serkeftinek hewce ne, an jî ew qediya.
260
00:23:51,291 --> 00:23:53,291
Lê wergirtina agahiyê ji Bernie?
261
00:23:53,291 --> 00:23:55,541
Ev zerfê dikişîne,
ji bo me jî.
262
00:23:55,541 --> 00:23:58,791
Wê tiştê ku em hewce ne - şansek.
263
00:23:59,666 --> 00:24:03,541
Îşev, em tiştekî baş dikin.
Tiştek mezin.
264
00:24:03,958 --> 00:24:06,416
Ew ê nikaribin paşguh bikin.
265
00:24:06,666 --> 00:24:11,666
Maxine, heke kesek fêr bibe
kê agahî da me,
266
00:24:11,791 --> 00:24:15,541
em şaş bûne, wextê mezin.
267
00:24:15,583 --> 00:24:17,958
Lê kes wê fêhm neke.
Ez ne ehmeq im.
268
00:24:18,041 --> 00:24:20,166
Na, tu genî î.
269
00:24:20,166 --> 00:24:24,041
Kesek bê kariyera, dêûbavek tenê,
jenîna nefîkirî.
270
00:25:00,083 --> 00:25:06,208
Ma hûn dixwazin biaxivin?
Baş. Tu çi ji min vedişêrî?
271
00:25:06,666 --> 00:25:09,041
Ez texmîn dikim ku min pir zêde fêrî te kir.
272
00:25:09,416 --> 00:25:13,166
Pir her tişt, ez ê hesab bikim.
- Smartass.
273
00:25:14,791 --> 00:25:16,666
Birijîne.
274
00:25:22,083 --> 00:25:28,291
Dema ku hûn ji wê tumorê ditirsin
di serê min de dê min bikuje ...
275
00:25:28,916 --> 00:25:33,208
û min ji te re got
ew ê zêde mezin nebe...
276
00:25:39,083 --> 00:25:41,791
Ji xwe re pir dijwar nebe, Kido.
277
00:25:41,916 --> 00:25:44,541
Min qet
karibû derewan li te bike
278
00:25:44,541 --> 00:25:47,416
eger te nexwest bawer bikî.
279
00:25:48,708 --> 00:25:50,666
Ma heta kengî heye?
280
00:25:54,416 --> 00:25:56,291
Bibûre.
281
00:25:59,333 --> 00:26:01,458
Li ku yî?
282
00:26:04,333 --> 00:26:06,791
Tu min nabînî.
283
00:26:06,916 --> 00:26:09,791
Ez jî wek te me.
284
00:26:10,291 --> 00:26:11,833
Ez ê te bibînim.
285
00:26:14,541 --> 00:26:16,833
Çi baş e ku meriv bi tenê bimire?
286
00:26:17,166 --> 00:26:18,458
Baş?
287
00:26:20,666 --> 00:26:22,666
Belê...
288
00:26:24,458 --> 00:26:27,791
Ya yekem, ez hinekî aştiyê dibînim.
289
00:26:28,916 --> 00:26:31,916
Ji ber ku ez dizanim ew hema hema qediya ye,
290
00:26:32,166 --> 00:26:35,291
Ez êdî ne mecbûr im binerim
ser milê min.
291
00:26:35,916 --> 00:26:40,291
Ez ne hewceyî revolverê me
di bin balgiya min de êdî.
292
00:26:45,291 --> 00:26:47,416
Çima êdî aciz dibin?
293
00:26:48,458 --> 00:26:50,541
Ez dimirim.
294
00:26:52,208 --> 00:26:57,166
Û nêrîneke min a baş heye
dema kirina wê.
295
00:27:00,416 --> 00:27:02,166
Ya duyemîn?
296
00:27:02,291 --> 00:27:05,666
Binêre, tu niha diceribîne
paşeroja te çawa xuya dike
297
00:27:05,666 --> 00:27:07,833
eger tu neguherî.
298
00:27:07,916 --> 00:27:10,416
Ji ber ku tu rast dibêjî, Kiddo,
299
00:27:10,416 --> 00:27:12,416
tu jî wek min î.
300
00:27:12,416 --> 00:27:15,416
Bê kok, bê girêdan.
301
00:27:15,416 --> 00:27:19,291
Ew her tim karê din e,
nasnameya din.
302
00:27:19,416 --> 00:27:22,791
Û her roj mirov zêdetir dibin
li wir bi jimareyek ji bo çareserkirina,
303
00:27:22,791 --> 00:27:27,083
û divê hûn birevin,
tu carî nikare bisekine.
304
00:27:27,166 --> 00:27:28,916
Careke din.
305
00:27:30,166 --> 00:27:33,458
Heta ku hûn tenê bijîn ...
306
00:27:36,208 --> 00:27:38,708
an bi tenê bimire.
307
00:27:48,916 --> 00:27:50,791
Tiştê ku min maye tu yî.
308
00:27:56,041 --> 00:27:58,458
Ne ji bo demeke dirêj.
309
00:27:59,208 --> 00:28:03,791
Di nêzîk de, hûnê bibin her tiştê ku we maye.
310
00:28:08,916 --> 00:28:11,041
Ez ê pê re derbas bibim,
311
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
navnîşê bifroşin, drav bistînin, û paşê,
312
00:28:16,291 --> 00:28:18,666
Ezê te bibînim.
313
00:28:21,291 --> 00:28:23,708
Tenê karekî din.
314
00:28:26,666 --> 00:28:29,166
Karekî din.
315
00:28:40,791 --> 00:28:42,958
Hatina di 15.
316
00:28:43,041 --> 00:28:44,958
Amade bibin.
317
00:30:05,041 --> 00:30:12,166
Bikirerê lîsteya NOX
navberê wî li derekê heye.
318
00:30:15,416 --> 00:30:18,791
Û ew li wir e,
paqijê qeşeng.
319
00:30:18,916 --> 00:30:21,291
Ziman, Joggl.
320
00:30:23,208 --> 00:30:25,416
Navberkarê potansiyel hate dîtin.
321
00:30:26,583 --> 00:30:28,208
WHO?
322
00:30:28,916 --> 00:30:33,583
Bastê qeşeng li ber stûnê.
Ew mîna ku xwediyê cîhê ye tevdigere.
323
00:30:52,333 --> 00:30:53,541
Possible.
324
00:30:53,666 --> 00:30:55,833
Ew jî gengaz e
ku em niha xilas bikin
325
00:30:55,916 --> 00:30:58,541
û kesê ku dizane bistînin
ew çi dikin.
326
00:31:19,208 --> 00:31:20,916
Ax...
327
00:31:21,958 --> 00:31:23,666
Tu qala çi dikî?
328
00:31:23,708 --> 00:31:25,291
Porê blind.
329
00:31:31,166 --> 00:31:32,833
Wey,
330
00:31:33,208 --> 00:31:35,666
em WÊ bigirin.
331
00:31:36,416 --> 00:31:38,666
Û ez difikirîm ku ez bêhêvî bûm.
332
00:31:38,708 --> 00:31:40,333
şêt pîroz.
333
00:31:41,291 --> 00:31:44,416
Ax, xanim... uh... Melanie, were.
334
00:31:44,458 --> 00:31:46,916
Kûrê xwe li vir bihejîne,
tiştek diqewime.
335
00:31:46,916 --> 00:31:49,416
Îro, em pêşwazî dikin
mêvanek pir taybet a Sersalê.
336
00:31:49,416 --> 00:31:52,416
Ax, gêj!
337
00:31:53,833 --> 00:31:55,791
Ev deriyê lanet dîsa asê maye.
338
00:31:55,791 --> 00:32:01,541
Maxine, siwariya te ye
perçeya herî mezin a çopê ji bo pişkek!
339
00:32:01,958 --> 00:32:03,666
Ew dîn e li ser fêkiyan.
340
00:32:03,791 --> 00:32:05,541
Mango.
– Bi taybetî ananas.
341
00:32:05,583 --> 00:32:10,166
Her tişt hatiye pak kirin.
Û EV dişibe ananas.
342
00:32:10,166 --> 00:32:11,458
Wê demê ananas li ku ye?
343
00:32:11,458 --> 00:32:13,541
Tufê kesk.
– Tuft?
344
00:32:13,666 --> 00:32:19,041
Tiştên pelên li ser fêkî.
– Ax, berevajî.
345
00:32:19,083 --> 00:32:22,083
Û min fikirîn ku ew zilamek bi ...
346
00:32:22,208 --> 00:32:23,958
Belê, qet nebe.
347
00:33:15,666 --> 00:33:17,541
Hmm. Heya nuha, mixabin tiştek.
348
00:33:17,541 --> 00:33:19,666
Ew li ku ye...
349
00:33:27,166 --> 00:33:30,541
Belê, lê binêre.
The tequila.
350
00:33:36,791 --> 00:33:39,291
Oh, hûn dikarin vê bigirin
ji bo bîskekê, ji kerema xwe?
351
00:33:40,541 --> 00:33:43,583
Ew tê. Wê gavê:
Hop hop hop!
352
00:34:12,291 --> 00:34:14,416
Lanet, wê te dît.
353
00:34:15,916 --> 00:34:19,333
Hottie ji bîr bike.
Ka em li ser wî bisekinin.
354
00:34:19,541 --> 00:34:22,458
Erê, ez niha vegeriyam otêlê.
355
00:34:24,416 --> 00:34:28,291
Qet nabe! Ew WÊ ye.
356
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
Ew niha li ser çi ye?
357
00:34:32,666 --> 00:34:35,708
Ax, firoşkar.
358
00:34:36,666 --> 00:34:37,791
Amade bibin, Joggl.
359
00:34:39,541 --> 00:34:44,166
Ew li ber eşkerekirinê ye
Ew bi rastî kî ye, niha her kêliyê.
360
00:34:45,916 --> 00:34:46,666
Fuck.
361
00:34:46,708 --> 00:34:50,333
Birêz Mertens, bi xêrhatinek germ
vegeriya Park Hotel.
362
00:34:50,416 --> 00:34:52,666
Va ye ji bîrnebûnek
Cejna Newrozê!
363
00:34:52,666 --> 00:34:56,166
Weke nîşana hurmeta me
ji bo dilsoziya te,
364
00:34:56,166 --> 00:34:58,333
em bi kêfxweşî pêşkêşî we dikin
bi vê diyariya biçûk.
365
00:35:07,458 --> 00:35:09,041
Ez ê paşê vegerim te.
366
00:35:10,791 --> 00:35:13,041
Êvara we xweş be.
367
00:35:14,791 --> 00:35:16,791
Hevala te ya xanima ber bi jor ve diçe
bi firoşkar re.
368
00:35:16,791 --> 00:35:18,416
Û bastûrê qeşeng
li pey wan e.
369
00:35:18,416 --> 00:35:21,166
Ez ê li ser dûvê wan bimînim.
– Ez li derenceyan dixim.
370
00:35:27,916 --> 00:35:30,916
Naha, hûn ji MIN netirsin.
371
00:35:30,916 --> 00:35:33,916
Tiştê ku tu lê digerî li min heye.
372
00:35:33,916 --> 00:35:37,166
Tenê ne ya ku ez lê digerim.
373
00:35:44,416 --> 00:35:45,416
Hêşta na.
374
00:35:45,708 --> 00:35:47,458
Ah. One moment.
375
00:35:47,791 --> 00:35:51,958
Ew ji vir digire.
Hûn qada jêrîn ewle dikin.
376
00:35:52,916 --> 00:35:54,458
Ji ber vê yekê, ez dîsa li vir im.
377
00:35:54,458 --> 00:35:58,041
Ji ber vê yekê, em sibê bi çi tost dikin
378
00:35:58,041 --> 00:36:01,666
gava ku serokê te bi destên wî
li ser wê lîsteyê?
379
00:36:01,791 --> 00:36:04,708
Dom Pérignon ji min re guncan xuya dike.
380
00:36:04,708 --> 00:36:08,708
Ji ber vê yekê ... heta sibê, wekî ku lihevhatin.
381
00:36:29,916 --> 00:36:34,208
Vegere.
Ji min re demek lazim e.
382
00:36:37,291 --> 00:36:39,833
Min ew şikand, Mathis.
383
00:36:40,416 --> 00:36:42,708
The diz.
384
00:36:47,583 --> 00:36:50,791
Destê xwe bide, dayê!
385
00:36:54,541 --> 00:36:55,958
Slav?
386
00:36:56,291 --> 00:36:59,541
Berî her tiştî, her tişt diçe
li gor planê,
387
00:36:59,541 --> 00:37:02,833
û Mertens hîn jî bawer dike
em ê sibê bikirin, lê ...
388
00:37:03,041 --> 00:37:04,291
Na, na, na, na!
389
00:37:04,291 --> 00:37:05,791
Ez ne xortekî "lê" me!
390
00:37:06,041 --> 00:37:09,416
Tiştê ku ez dixwazim bibihîzim ji min re nebêje
û dûv re bi "lê" min bihejîne,
391
00:37:09,416 --> 00:37:12,541
kî wisa dike?
Huner li ser rastiyê pêş dikeve.
392
00:37:13,708 --> 00:37:14,666
Wiha?
393
00:37:15,916 --> 00:37:17,833
Em ne tenê ne.
394
00:37:17,833 --> 00:37:19,291
Laura Nehls.
395
00:37:19,291 --> 00:37:20,291
Ew li vir e.
396
00:37:20,416 --> 00:37:22,666
Û ew baş e.
Ew carekê berê xwe da pêşiya me,
397
00:37:22,666 --> 00:37:25,291
vegere Pragê, bi mamê xwe re,
398
00:37:25,291 --> 00:37:26,541
karê zêrîngeriyê.
399
00:37:26,583 --> 00:37:28,958
Prag, erê, tê bîra min.
400
00:37:29,333 --> 00:37:32,041
Erê.
– Tiştê ku tu dizînî ji min re bîne.
401
00:37:32,083 --> 00:37:34,291
Îro. Niha.
402
00:37:34,458 --> 00:37:36,666
Ez ê lênêrîna wê bikim.
403
00:37:37,166 --> 00:37:39,083
Personally.
404
00:37:59,166 --> 00:38:03,166
Navê Karl Otto Brecht.
Navnav: Facelifter.
405
00:38:03,166 --> 00:38:06,208
Navê rastîn: Jonathan Wortmann.
406
00:38:06,208 --> 00:38:08,666
Ofîsa Polîsê Krîmînal a Federal,
Wiesbaden.
407
00:38:08,666 --> 00:38:12,291
Navê Jutta Sperling.
Navnav: Jause.
408
00:38:12,291 --> 00:38:16,166
Navê rastîn: Nicole Alina Rath.
409
00:38:16,166 --> 00:38:18,958
Buroya Polîsê Krîmînal a Dewletê,
Hamburg.
410
00:38:18,958 --> 00:38:21,541
Nasnav Gregor Wawrzyk.
411
00:39:11,041 --> 00:39:12,458
Bibore...
412
00:39:40,416 --> 00:39:41,583
Fik off.
413
00:39:43,833 --> 00:39:46,541
Ji min re çêlekê bike.
– Tê.
414
00:40:17,416 --> 00:40:19,708
Çima tu li pey min diçî?
415
00:40:19,791 --> 00:40:22,166
Ez li pey te me?
416
00:40:24,791 --> 00:40:25,916
Erê.
417
00:40:28,416 --> 00:40:30,916
Te li min temaşe dikir.
418
00:40:30,958 --> 00:40:33,666
Li jêr li resepsiyonê.
419
00:40:35,708 --> 00:40:38,291
Û niha tu li pey min diçî.
420
00:40:38,791 --> 00:40:40,291
Û ez ji te dipirsim çima.
421
00:40:41,833 --> 00:40:44,041
Çi da min?
422
00:40:49,708 --> 00:40:51,791
Ez dikarim bersivek bistînim
ji bo pirsa min?
423
00:40:54,083 --> 00:40:55,833
Ez wêneyan digirim.
424
00:40:56,291 --> 00:40:58,791
Gelek pîs.
- Mhm.
425
00:40:58,916 --> 00:41:03,833
Û... tu çi wêne dikî?
426
00:41:04,041 --> 00:41:05,333
Gel.
427
00:41:06,458 --> 00:41:07,791
Hemû mirov?
428
00:41:10,666 --> 00:41:14,291
Yên bi sirekî.
429
00:41:46,958 --> 00:41:48,666
Û çi we tîne vir?
430
00:41:50,333 --> 00:41:51,666
A list.
431
00:42:00,916 --> 00:42:03,416
Ez ji wêrekiya te hez dikim.
432
00:42:04,916 --> 00:42:08,416
cesareta min tune.
Ez tenê ehmeq im.
433
00:42:08,458 --> 00:42:11,791
Deng tund.
– Lê rast e.
434
00:42:13,416 --> 00:42:19,416
Dema ku ew girîng e,
Ez her gav biryarek ehmeqî didim.
435
00:42:23,041 --> 00:42:25,583
Tiştek tê…
436
00:42:26,791 --> 00:42:28,791
ew xeter e.
437
00:42:31,083 --> 00:42:32,833
Û ez wê nas dikim.
438
00:42:33,458 --> 00:42:35,541
Ez dizanim.
439
00:42:36,541 --> 00:42:38,291
Lanet bike, Maxine.
440
00:42:38,333 --> 00:42:40,666
Tenê vê carê nekin.
441
00:42:41,791 --> 00:42:45,166
Lê gava ku biryarek ehmeqî bang dike,
442
00:42:45,291 --> 00:42:47,541
Ez bang dikim: Va ye!
443
00:42:51,416 --> 00:42:52,458
Çibe jî.
444
00:42:53,458 --> 00:42:55,833
Laura.
445
00:43:13,166 --> 00:43:15,166
Maxine.
446
00:43:16,166 --> 00:43:18,208
Navê te yê rast?
447
00:43:19,166 --> 00:43:22,583
Pirsa balkêş.
448
00:43:28,833 --> 00:43:31,583
Ma hûn bi rastî dixwazin min wênekêş bikin?
449
00:43:32,166 --> 00:43:33,666
Ne ev.
450
00:43:36,041 --> 00:43:37,666
Min.
451
00:43:58,541 --> 00:44:00,666
905.
452
00:44:08,291 --> 00:44:10,583
Deh deqeyan bide min.
453
00:44:36,541 --> 00:44:38,333
Joggl, tu min dibihîzî?
454
00:44:38,416 --> 00:44:40,291
Ew bastûrê kezeb tê de ye.
455
00:44:40,333 --> 00:44:44,458
Jin jî,
û ez niha diçim odeya wê.
456
00:44:44,541 --> 00:44:47,166
Çi?! Ma tu ji ser hişê xwe çûyî?!
457
00:44:47,291 --> 00:44:50,541
Ew tiştek vedişêre.
Lê dîsa jî, ew ne.
458
00:44:50,583 --> 00:44:53,791
Heya ku neyê
ji min re pir germ e... Hûn fêm dikin.
459
00:44:53,833 --> 00:44:55,791
Piştre hûn ê xelas bikin.
460
00:44:56,041 --> 00:44:59,583
No surprîz li wir ... Joggl.
461
00:45:08,791 --> 00:45:10,416
Hello? Bibore?
462
00:45:10,833 --> 00:45:12,791
Heye, wê çirayê vemirîne,
tu dîn î?
463
00:45:12,916 --> 00:45:15,291
Guh bide, ger tu polîs bî,
divê tu ji min re bibêjî.
464
00:45:15,291 --> 00:45:18,291
Bi vî awayî kar dike.
– Belê, erê, seknekê bide min.
465
00:45:18,291 --> 00:45:20,416
Min ew tişta lanet li ku da...
466
00:45:20,416 --> 00:45:22,083
Va ye.
467
00:45:22,083 --> 00:45:23,083
Hey...!
468
00:45:29,916 --> 00:45:32,541
Ma ew çi bû?
469
00:45:38,166 --> 00:45:40,958
Joachim Waldemar Morlock, bi rastî.
470
00:45:41,166 --> 00:45:44,083
Her kes ji min re dibêje Joggl.
471
00:45:45,166 --> 00:45:49,416
Hey, xem neke,
ev ne dawiya dinyayê ye.
472
00:46:08,041 --> 00:46:09,458
Mathis.
473
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
Demdirêj.
474
00:46:19,541 --> 00:46:20,666
Payin.
475
00:46:20,791 --> 00:46:22,416
Rûnê.
476
00:46:27,291 --> 00:46:30,416
Ez bibore ku ez berê pir hêrs bûm.
477
00:46:31,166 --> 00:46:33,791
Hûn dizanin ku min negot
wisa ye, rast?
478
00:46:34,583 --> 00:46:36,458
Pêwîstiya min bi te heye.
479
00:46:37,666 --> 00:46:39,541
Pêwîstiya min bi te heye!
480
00:46:40,708 --> 00:46:43,541
Ew hemî derketin ku min bigirin.
481
00:46:43,541 --> 00:46:47,083
Bi taybetî ew fahîşeya biçûk
û mamê wê yê lanetkirî.
482
00:46:47,458 --> 00:46:50,666
Tiştê ku tê serê wan heye.
483
00:46:50,666 --> 00:46:55,666
Haya wan jê tune ye ku çi heye.
Ez niha li ser rêya wê me.
484
00:46:55,666 --> 00:46:58,083
Ma tu dibihîzî ku ew jixwe diqîre?
485
00:47:04,041 --> 00:47:07,916
Oh, ez wê dibihîzim.
Ez jixwe wê dibihîzim.
486
00:47:14,791 --> 00:47:16,666
Rabe, zarok.
487
00:47:18,041 --> 00:47:19,666
Bêhna xwe bidin.
488
00:47:22,166 --> 00:47:25,166
Ez ê îşev neçim malê.
489
00:48:22,791 --> 00:48:25,166
Tenê kêliyekê, baş e?
490
00:48:26,166 --> 00:48:28,583
Binêre, min jixwe
ji te re vexwarinek amade kir.
491
00:49:04,166 --> 00:49:05,541
Hey.
492
00:49:08,833 --> 00:49:09,541
Merheba.
493
00:49:11,458 --> 00:49:15,208
Çawa li ser gera taybet
ji suite?
494
00:49:31,666 --> 00:49:34,541
Hûn li ser dîtinê çi difikirin?
495
00:49:44,166 --> 00:49:47,916
Em lê digerin
tiştek taybetî?
496
00:49:59,458 --> 00:50:02,958
Li vir baş e.
497
00:50:14,916 --> 00:50:20,041
Û? Her daxwazek heye?
498
00:50:22,166 --> 00:50:24,416
Rastî.
499
00:50:24,916 --> 00:50:29,166
Min derew li te nekir,
ne ji gava ku me hev dît.
500
00:50:29,291 --> 00:50:33,916
Bihesibînin ku em dizanin
hevdu tenê saetekê...
501
00:50:37,041 --> 00:50:39,666
Gava dor tê ser derewan,
ew ji bo min demek dirêj e.
502
00:50:42,583 --> 00:50:44,916
Nizanim em li vir çi dikin.
503
00:50:45,166 --> 00:50:47,166
Şaşiyek, ez ê bibêjim.
504
00:50:47,416 --> 00:50:50,166
Xwe wekî yek hîs nake.
505
00:50:52,916 --> 00:50:55,291
Tu çima min dixapînî?
506
00:50:55,416 --> 00:50:56,916
Na.
507
00:50:59,958 --> 00:51:02,791
Tu hatî cem min.
508
00:51:03,166 --> 00:51:05,791
Belê, lê min tu nexapînî...
509
00:51:06,916 --> 00:51:08,041
Bi rastî?
510
00:51:26,458 --> 00:51:29,333
Te di cih de çavê min girt.
511
00:51:29,833 --> 00:51:33,166
Li jêr li resepsiyonê.
512
00:51:33,333 --> 00:51:35,833
Beriya ku te ez ferq bikim.
513
00:51:42,666 --> 00:51:44,208
Germ.
514
00:51:46,666 --> 00:51:50,291
Ma ev demek bû
yekî li ser te got?
515
00:51:50,416 --> 00:51:54,166
Erê, û tewra paşê jî,
Min bawer nedikir.
516
00:51:55,666 --> 00:51:58,416
Tu bawer nakî
kesek te germ dibîne?
517
00:52:46,791 --> 00:52:49,041
Payinî.
518
00:52:50,666 --> 00:52:55,416
Ez hest dikim
em ji wê derbaz dikin.
519
00:52:58,666 --> 00:53:01,541
Çakêt dest pê dike
di rê de niha.
520
00:53:11,083 --> 00:53:13,083
Kamera dûr bixe.
521
00:55:00,416 --> 00:55:03,416
Kêşe çîye?
522
00:55:04,208 --> 00:55:06,708
Netişt.
523
00:55:08,041 --> 00:55:11,958
Çima hûn ditirsin ku min maç bikin?
524
00:55:12,208 --> 00:55:16,166
Ez dixwazim tenê temaşe bikim.
525
00:55:17,916 --> 00:55:21,166
Hûn dizanin, hûn ne
derewkarekî wisa baş ji nêz ve.
526
00:55:30,916 --> 00:55:33,916
Ew bi rastî ramanek bêaqil bû.
527
00:55:34,166 --> 00:55:36,916
Ji kerema xwe, min wiha nehêle.
528
00:55:39,541 --> 00:55:41,291
Bibûre.
529
00:55:41,291 --> 00:55:43,958
Ez nikarim zêdetir bikim.
530
00:55:46,208 --> 00:55:48,791
Ez bi xwe nexwestî me.
531
00:55:50,541 --> 00:55:53,416
Ez her dem tenê bi xwe me.
532
00:55:54,291 --> 00:55:57,791
Lê ez ne adetî me
bi rastî hez dikim ku ez kî me.
533
00:55:59,791 --> 00:56:03,458
Te ji xwe hez kir
berî kêliyekê, ne wisa?
534
00:56:03,541 --> 00:56:05,708
Hûn tê digehîjin.
535
01:01:13,291 --> 01:01:17,416
Çi qewimî?
536
01:01:17,458 --> 01:01:19,958
Haya min tune.
537
01:01:20,208 --> 01:01:22,083
Haya te tune?
538
01:01:24,291 --> 01:01:29,333
Çi? Mebesta te çi ye?
539
01:01:32,541 --> 01:01:33,791
Fuck.
540
01:01:34,083 --> 01:01:35,541
Yanî ez...
541
01:01:37,958 --> 01:01:40,041
tu bi xwe bû.
542
01:01:51,541 --> 01:01:58,291
Û ew ê demek berê be
nivîn têra zuwa ye ku dîsa tê de razê.
543
01:02:00,083 --> 01:02:01,541
Ev ne xweş e...
544
01:02:03,916 --> 01:02:05,583
Pir xweş bû...
545
01:02:07,583 --> 01:02:09,541
ku te ji min re vekir.
546
01:02:18,208 --> 01:02:21,708
Ez bi gelemperî tenê vekim
ji yek kesî re.
547
01:02:25,166 --> 01:02:28,083
Ew yekane ye
kî bi rastî min nas dike.
548
01:02:33,791 --> 01:02:36,583
Ew malbata min e.
549
01:02:39,541 --> 01:02:42,291
Her tiştê min hiştiye.
550
01:02:59,583 --> 01:03:03,958
Ma navê te bi rastî Maxine ye?
551
01:03:06,666 --> 01:03:10,708
Maxine Walburga Kämmerer.
552
01:03:21,041 --> 01:03:22,666
Walburga...
553
01:03:25,666 --> 01:03:28,041
Bavê min di vê yekê de israr kir.
554
01:03:30,041 --> 01:03:33,916
Ew navê dapîra min bû.
555
01:03:35,208 --> 01:03:40,291
Yê ku ava kiriye ew e
sûcê organîze yê bajêr.
556
01:03:41,166 --> 01:03:43,541
Hûn ji malbatek sûcdar tê?
557
01:03:46,666 --> 01:03:50,166
Îcar çima tu bûyî polîs?
558
01:03:51,666 --> 01:03:54,583
Min dixwest ez ji...
559
01:03:55,583 --> 01:03:59,291
hest...
560
01:04:00,541 --> 01:04:04,833
ku heye
tiştek di hundurê min de xelet e.
561
01:04:06,041 --> 01:04:10,708
Tiştekî ku direve
di tevahiya malbata min de.
562
01:04:10,916 --> 01:04:15,791
Tiştek ku min derbas kir ...
563
01:04:16,083 --> 01:04:17,958
ji keça min re.
564
01:04:31,416 --> 01:04:36,041
Ma hûn bawer dikin ku ew gengaz e ku rêber bike
jiyanek mîna ya me û bextewariyê bibînin?
565
01:04:37,708 --> 01:04:39,041
Di demên.
566
01:04:42,041 --> 01:04:44,541
Di kêliyan de.
567
01:04:51,333 --> 01:04:53,833
Heta niha.
568
01:06:00,291 --> 01:06:02,041
Ev çi dojeh e?
569
01:06:02,083 --> 01:06:04,458
Fuck off! Screw this!
570
01:06:05,291 --> 01:06:08,708
Ew eşqê qeşeng!
Ez ê wî bikujim!
571
01:06:19,291 --> 01:06:24,041
Min hema ji bîr kir, lê dîsa jî min
pêdivî ye ku meriv bala xwe bide tiştek.
572
01:06:24,916 --> 01:06:26,791
Ez jî.
573
01:06:31,166 --> 01:06:35,458
Ma em ê bi rastî bişopînin
bi vê niha?
574
01:06:39,666 --> 01:06:41,166
Yup.
575
01:06:50,208 --> 01:06:51,958
Lê heke em nekin çi?
576
01:06:52,041 --> 01:06:54,166
Ger ez û tu...
577
01:07:08,291 --> 01:07:09,666
Pir dereng e, ha?
578
01:07:11,666 --> 01:07:14,083
Dibe ku ji destpêkê ve bû.
579
01:07:15,041 --> 01:07:16,791
Li wir çi hebû?
580
01:07:19,416 --> 01:07:22,583
Wîskî biha û jehr
ku te hinekî felc dike.
581
01:07:23,416 --> 01:07:25,416
Ma hûn vê yekê didin hemî qurbaniyên xwe?
582
01:07:30,166 --> 01:07:31,291
ez...
583
01:07:57,041 --> 01:07:58,791
Ez pir xemgîn im.
584
01:07:59,166 --> 01:08:01,458
Min fikir kir ku hûn ê tavilê vexwin.
585
01:08:02,708 --> 01:08:05,583
Min wê demê ji te bawer nedikir.
586
01:08:06,916 --> 01:08:08,958
Ew jîr bû.
587
01:08:09,958 --> 01:08:11,791
Û her tişt piştî wê ...
588
01:08:12,041 --> 01:08:15,291
biryareke ehmeqî bû.
589
01:08:18,541 --> 01:08:20,083
Çê kirin.
590
01:08:21,208 --> 01:08:22,791
Balî.
591
01:08:35,041 --> 01:08:37,791
Niha çi?
592
01:08:39,708 --> 01:08:42,541
Dema ku hûn dîsa dikarin bar bikin, ez çûm.
593
01:08:48,958 --> 01:08:51,416
Min digot qey ez zîrektir im.
594
01:09:08,666 --> 01:09:11,666
Te ez di cih de fêhm kirim.
595
01:09:15,166 --> 01:09:16,416
Tu jîr î.
596
01:09:18,541 --> 01:09:21,666
Û dîsa jî, ez li vir im.
597
01:09:24,916 --> 01:09:28,291
Min tu carî ew qas ji kesî re negotiye
li ser xwe.
598
01:09:30,041 --> 01:09:34,833
Lê dîsa jî me zêde neaxivî.
599
01:09:39,958 --> 01:09:42,291
Dilnigeran nebe.
600
01:09:42,666 --> 01:09:44,833
Masûlkeyên te yên nefesê kar dikin.
601
01:09:47,916 --> 01:09:50,083
Bi kêmanî.
602
01:10:36,208 --> 01:10:39,041
Hey... Zarok.
603
01:10:52,083 --> 01:10:54,416
Mixabin ji bo bêdengiya radyoyê.
604
01:10:56,916 --> 01:10:58,958
Ez li virim.
605
01:11:00,041 --> 01:11:01,916
Ew baş e, Kiddo.
606
01:11:05,833 --> 01:11:08,291
Beralîkirinek?
607
01:11:08,791 --> 01:11:11,666
Werin em alarman biceribînin.
608
01:11:21,708 --> 01:11:24,208
Wiha? Çi diqewime?
609
01:11:27,666 --> 01:11:29,333
De were, lê binêre.
610
01:11:37,291 --> 01:11:39,416
Ev nikare rast be.
611
01:11:39,916 --> 01:11:42,791
Divê ez alerjmanên agir vekim
li seranserê erdê?
612
01:11:46,458 --> 01:11:49,666
Mêro, ma bi rastî divê tu bi daliqînî
li vir ji bo demeke dirêj?
613
01:11:49,708 --> 01:11:52,041
Tu henekê xwe bi min dikî? Kesek e
karê me ji bo me dike?
614
01:11:52,083 --> 01:11:56,666
Ez dikarim fîncanek qehwe pêşkêşî we bikim?
- Çima na?
615
01:12:02,166 --> 01:12:04,916
Ew $ 4,50 e.
Tenê henek dike,
616
01:12:04,916 --> 01:12:08,583
pêşde herin û çerezek hildin.
– Na spas.
617
01:12:08,583 --> 01:12:10,166
Bi xatirê te!
618
01:13:20,083 --> 01:13:23,666
Ji bo giriyê bi dengekî bilind!
Ev tişta xedar.
619
01:13:23,916 --> 01:13:25,916
Oh, binêre, kevçîyek.
620
01:13:29,958 --> 01:13:31,166
Maxine!
621
01:13:31,291 --> 01:13:32,666
Lenet lê kirî!
622
01:13:33,916 --> 01:13:35,458
Haydê.
623
01:13:37,916 --> 01:13:39,416
Maxine!
624
01:13:39,416 --> 01:13:41,666
Ji kerema xwe hûn ê berê bersiv bidin?
Lanet!
625
01:13:42,416 --> 01:13:44,291
Ew çêlekê ehmeq,
ew dîsa li ku ye?
626
01:14:07,083 --> 01:14:09,791
Sîstema alarmê neçalak bike.
627
01:14:09,916 --> 01:14:12,083
Û pergala telefonê
li qata nehan.
628
01:14:22,458 --> 01:14:24,416
Deaktîv kirin.
629
01:14:25,583 --> 01:14:27,041
Baş e.
630
01:14:34,166 --> 01:14:35,458
Bedenparêz.
631
01:14:39,958 --> 01:14:42,166
Hê hîn di pozîsyonê de ye.
632
01:15:03,041 --> 01:15:07,166
Maxine. Ji kerema xwe, xwe bigihînin.
633
01:15:08,333 --> 01:15:10,708
Ez bi rastî dest bi fikaran dikim.
634
01:15:14,416 --> 01:15:17,958
Backup.
Ez niha piştgir hewce dikim.
635
01:15:19,416 --> 01:15:20,916
Were, tu perçek gêj.
636
01:15:23,666 --> 01:15:25,291
Têlefonên desta asteng bikin.
637
01:15:25,666 --> 01:15:27,333
Şandin? Çi ye, Joggl.
638
01:15:27,416 --> 01:15:30,166
Di dawiyê de. Hey! Wext e.
Pêdiviya me bi paşvekişandinê heye.
639
01:15:32,291 --> 01:15:33,458
Astengkirin.
640
01:15:33,666 --> 01:15:36,416
Koordînatên xwe bidin min,
û ez ê te bişînim...
641
01:15:36,791 --> 01:15:39,083
Merheba?!
– Joggl?
642
01:15:41,166 --> 01:15:43,416
Welê, lanet li her tiştî bikeve dojehê,
ev tenê nikare rast be!
643
01:15:55,291 --> 01:15:58,333
Sipas ji were. Ji bo her tiştî.
644
01:15:59,916 --> 01:16:02,666
Her dem ji bo te, Kiddo.
645
01:17:01,083 --> 01:17:02,208
Peekaboo.
646
01:17:02,291 --> 01:17:04,916
Xwezî ku tu di dawiyê de li vir î.
647
01:17:04,916 --> 01:17:08,333
Ez heyranê te me.
648
01:17:08,541 --> 01:17:10,291
Vincent.
649
01:17:15,416 --> 01:17:17,416
Min qet ji te nebihîstiye.
650
01:17:17,958 --> 01:17:21,416
Ax ev xencereke dilê min.
651
01:17:26,916 --> 01:17:30,958
Ma ew… uh…
Ew pir bi deng e, ha?
652
01:18:03,291 --> 01:18:06,541
Okay. Ev ecêb ecêb e.
653
01:18:08,791 --> 01:18:12,708
Lê bi hemû rêzdarî,
senaryo tune, ez dibêjim,
654
01:18:12,708 --> 01:18:14,666
yek senaryoyek tune ye...
655
01:18:14,666 --> 01:18:18,291
ku hûn ji vê odeyê derdikevin
bi wê lîsteyê. Netû.
656
01:18:20,208 --> 01:18:20,916
Û çima...
657
01:18:30,541 --> 01:18:33,333
Hûn çawa ketin hundur?
658
01:18:35,541 --> 01:18:38,458
Sihr.
659
01:18:42,166 --> 01:18:43,583
Baş e,
660
01:18:45,916 --> 01:18:47,916
û niha?
661
01:18:49,666 --> 01:18:51,291
Lîsteyê biparêze.
662
01:18:52,166 --> 01:18:53,916
Baş e...?
663
01:18:54,958 --> 01:18:56,333
ezê biçim.
664
01:18:56,333 --> 01:18:59,541
Tu lîsteya NOX bigirin û
teslîmî Laschla bike
665
01:19:00,333 --> 01:19:05,166
û em ê careke din hevûdu nebînin.
– Hema wisa?
666
01:19:05,333 --> 01:19:07,208
Hema wisa.
667
01:19:07,541 --> 01:19:08,333
No.
668
01:19:08,458 --> 01:19:11,666
Û birêz Heidegge di saet 20:00 de tê.
– Hey!
669
01:19:11,916 --> 01:19:14,458
Ah, ez çawa dikarim alîkariya te bikim?
- Joachim Morlock, polîs.
670
01:19:14,458 --> 01:19:17,041
Tiştek li wir dixebite?
Telefon? Telefona berîkan? Faks?
671
01:19:17,291 --> 01:19:20,541
Uh, ez bi rastî xemgîn im, ew xuya dike
niha pirsgirêkeke me ya biçûk heye.
672
01:19:20,583 --> 01:19:23,791
Shitfuckcrap! Ev nikare bibe!
Suitên we li ku ne?
673
01:19:23,916 --> 01:19:25,291
Bibûre?
– Kîjan qatê?
674
01:19:25,416 --> 01:19:27,708
Li qata nehan.
- Ev ne rast e, mêro.
675
01:19:27,791 --> 01:19:29,458
Pirsgirêka me heye?
676
01:19:29,541 --> 01:19:32,916
Tenê telefonek min divê...
– Ez jî dikarim te bigihînim qatê jor.
677
01:19:33,041 --> 01:19:37,541
û paşê ez ê ji bo paşvekişandinê bang bikim.
Ew bêyî min xistin bin kontrolê.
678
01:19:37,583 --> 01:19:40,958
Ew çêlekê ehmeq.
Wê ev yek anî serê xwe. Lanet!
679
01:19:41,041 --> 01:19:42,958
...karta mifteya yedek li ku ye?
– Xem!
680
01:19:43,291 --> 01:19:45,791
Ez bi tenê naçim wir,
Ez ne dîn im.
681
01:19:45,916 --> 01:19:48,916
Ah! Ji bo vê yekê me ew heye.
– De were, bide min.
682
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
Hûn ê niha birevin û paşve bistînin.
Divê ew bînin
683
01:19:51,041 --> 01:19:54,041
her tiştê wan heye, baş e?!
- Melanie. Ji kerema xwe...
684
01:19:54,166 --> 01:19:58,791
Û tu?
- Ez Joggl im.
685
01:19:58,916 --> 01:20:01,291
Kes ji min hez nake.
– Belê… ez…
686
01:20:01,291 --> 01:20:03,208
Kes min cidî nagire.
687
01:20:03,291 --> 01:20:10,416
Ji ber ku ez tirsonek im, fesad im,
gewrekêşek, hûn dizanin, ...
688
01:20:10,541 --> 01:20:14,166
û aşiqê nefret.
– Niha li wir çi diqewime?
689
01:20:19,083 --> 01:20:20,041
Li wir,
690
01:20:20,041 --> 01:20:22,583
Ez diçim lehengê xwe bilîzim.
691
01:20:23,791 --> 01:20:26,166
Bihêle ez biçim.
692
01:20:35,958 --> 01:20:38,416
Ji Laschla bawer nekin.
Ew xeternak e.
693
01:20:38,458 --> 01:20:40,291
Û divê hûn zû winda bibin.
694
01:20:40,291 --> 01:20:43,333
Ez bawerim ewê we herduyan bikuje.
- Em herdû?
695
01:20:43,541 --> 01:20:45,958
Tu û mamê te.
696
01:20:46,166 --> 01:20:47,791
Bedenparêz.
697
01:20:49,041 --> 01:20:49,958
Ax...
698
01:20:53,791 --> 01:20:57,666
Mêro, ma tu bi rastî divê
gelek dirêj li vir bisekine?
699
01:20:57,666 --> 01:21:00,583
Ez dikarim fîncanek qehwe pêşkêşî we bikim?
700
01:21:00,583 --> 01:21:02,666
Çima na?
701
01:21:06,458 --> 01:21:10,041
Ew $ 4,50 e.
702
01:21:10,041 --> 01:21:11,333
Tenê henek dike,
703
01:21:11,416 --> 01:21:14,333
pêşde herin û çerezek hildin.
– Na spas.
704
01:21:14,333 --> 01:21:15,583
Bi xatirê te!
705
01:21:18,541 --> 01:21:26,916
3, 2, 1: Magic.
706
01:21:27,791 --> 01:21:29,333
Miqatê xwe be.
707
01:21:33,666 --> 01:21:35,916
Apê,
708
01:21:35,958 --> 01:21:40,791
ku tu lê yî –
ji wir derkeve!
709
01:21:40,916 --> 01:21:43,416
Laschla te mirinê dixwaze!
710
01:21:50,333 --> 01:21:55,541
Min bandora Laschlas kêm nirxand.
711
01:21:55,666 --> 01:21:59,541
Malbatê çênekir
biryara sivik.
712
01:21:59,583 --> 01:22:02,833
Me soza parastinê da we, lê...
713
01:22:02,833 --> 01:22:04,916
Bazirganî karsaz e.
714
01:22:13,916 --> 01:22:17,458
Dem hebûn
Min ê dît ku ev tê.
715
01:22:17,541 --> 01:22:20,541
Ew demên xweş bûn, hevalê kevn.
716
01:22:25,416 --> 01:22:29,416
Spas dikim ji bo ku ez alîkariya wê bikim.
717
01:22:29,541 --> 01:22:33,666
Min nikaribû zêde bikim.
718
01:22:35,333 --> 01:22:38,541
Heya ku ew di wextê xwe de dûr dikeve.
719
01:22:47,416 --> 01:22:49,041
şêt ehmeqî.
720
01:23:07,666 --> 01:23:12,041
Ew nikare bibe tiştê dawîn ku hûn vedixwin.
721
01:23:38,833 --> 01:23:43,083
Hûn ê peyama min bigihînin wê.
722
01:23:53,416 --> 01:23:58,041
Ji bo demek kurt, ez bi rastî fikirîm
Ez ê di xewê de bimirim.
723
01:23:59,166 --> 01:24:01,666
Qe nebe ne bi tenê.
724
01:24:05,666 --> 01:24:08,041
Ne bi tenê ye.
725
01:24:55,416 --> 01:24:57,541
Bibûre.
726
01:25:09,583 --> 01:25:12,791
Nizanim di navbera me de çi diqewime.
727
01:25:14,041 --> 01:25:16,458
Dibe ku tu jî nekî.
728
01:25:20,208 --> 01:25:22,541
Belê,
729
01:25:23,791 --> 01:25:28,708
Ez dibêm qey em ê tenê li bendê bin û
bibînin ka paşerojê çi ye, ne wisa?
730
01:25:48,291 --> 01:25:50,791
Dizê biçûk li te hat.
731
01:25:54,916 --> 01:25:58,083
Baş e, binêre ka em li vir çi hene.
732
01:26:00,416 --> 01:26:02,791
Hûn zozanên piçûk.
733
01:26:04,041 --> 01:26:06,291
Oh, ew çawa li te dinêre.
734
01:26:06,666 --> 01:26:08,666
Tu ji wê re girîng e.
735
01:26:10,041 --> 01:26:13,708
Hm. Ev dê bibe
ji hêviyê pir zêdetir kêfê.
736
01:26:14,208 --> 01:26:18,916
Oh, ew keça te ya piçûk e?
737
01:26:19,416 --> 01:26:23,916
Ev dê bibe
SO pir bêtir kêfxweş.
738
01:26:24,916 --> 01:26:27,208
Guhdarî bikin:
739
01:26:27,916 --> 01:26:30,958
Bihêle ez ji te re bêjim
çi dibe bila bibe.
740
01:26:31,166 --> 01:26:34,458
Ev dizê biçûk
bi qîrînê diçe mirinê
741
01:26:34,666 --> 01:26:39,291
dizanin ku TU li pêş in.
742
01:26:40,041 --> 01:26:44,916
Û paşê hûn ê bi qîrînê bimirin.
743
01:26:45,083 --> 01:26:49,916
Dizanibû ku ez ê biçim
paşê li cihê xwe
744
01:26:52,583 --> 01:26:56,916
ji keçika xwe ya biçûk re bike
her tiştê ku min ji te re kir.
745
01:26:57,666 --> 01:27:00,166
Tenê pir hêdîtir.
746
01:27:00,791 --> 01:27:04,083
Wê demê ez ê wextê xwe yê şîrîn bigirim.
747
01:27:05,583 --> 01:27:08,083
Behsa demê dike.
748
01:27:10,666 --> 01:27:18,083
Niha, em herdu jî PIR BÊDENG li bendê ne
ji bo dizê te.
749
01:27:44,041 --> 01:27:46,166
Ez bibore.
750
01:27:58,208 --> 01:28:01,416
Ti îşaretek min tune
di navbera me de çi diqewime.
751
01:28:02,666 --> 01:28:05,083
Dibe ku tu jî nekî.
752
01:28:08,833 --> 01:28:11,166
Belê,
753
01:28:12,416 --> 01:28:17,333
Ez dibêm qey em ê tenê li bendê bin û
bibînin ka paşerojê çi ye, ne wisa?
754
01:28:40,666 --> 01:28:43,041
Ez ji wêrekiya te hez dikim.
755
01:28:43,791 --> 01:28:46,916
Dema ku ew girîng e, hûn nakin
tenê direve.
756
01:28:48,791 --> 01:28:51,708
Tiştekî xeternak tê.
757
01:28:59,041 --> 01:29:01,416
Rêyek ewle heye lê...
758
01:29:02,291 --> 01:29:05,166
hûn ê qet wê negirin.
759
01:29:05,458 --> 01:29:08,916
Tu li ser axa xwe radiwestî.
760
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
Û hûn biryarek bidin.
761
01:29:17,791 --> 01:29:20,083
Çi dibe bila bibe...
762
01:29:20,166 --> 01:29:22,291
Biha çiqas bilind be jî...
763
01:29:28,208 --> 01:29:31,291
Tu bi xwe yî.
764
01:29:32,166 --> 01:29:33,416
Û...
765
01:29:36,166 --> 01:29:38,708
eger ew bêaqil e ...
766
01:29:40,666 --> 01:29:44,458
û biryara ehmeqî bang dike ...
767
01:29:44,666 --> 01:29:49,833
wê demê ez ê bi kêfxweşî wek te bêaqil bim...
û biqîre:
768
01:29:51,416 --> 01:29:52,833
Here!
769
01:30:29,541 --> 01:30:31,791
Tu fahîşeya biçûk! Ma hûn ê...
770
01:30:43,166 --> 01:30:46,166
Jixwe raweste...
771
01:30:46,666 --> 01:30:50,666
AAHH! Tenê ev çêdike
ji bo min heyecantir e.
772
01:30:51,583 --> 01:30:55,583
Ji ber vê yekê, naha em bibînin ka di hundurê we de çi heye.
773
01:30:59,666 --> 01:31:03,583
Were, here cem hevala xwe!
- Joggl.
774
01:31:06,541 --> 01:31:07,458
Joggl!
775
01:31:09,708 --> 01:31:11,541
Ji kerema xwe...
776
01:31:12,041 --> 01:31:14,458
Ez te hewce dikim...
777
01:31:16,833 --> 01:31:18,291
alîkariya me bike...
778
01:31:18,416 --> 01:31:21,958
Suite 905...
779
01:31:23,541 --> 01:31:25,666
Bimîne!
780
01:31:26,208 --> 01:31:27,458
Niha çi?
781
01:31:30,333 --> 01:31:32,791
Mamê te mir!
782
01:31:32,916 --> 01:31:34,833
Hûn niha tenê tenê ne.
– Na...
783
01:31:35,041 --> 01:31:39,458
Yeah! Û tu çi diçî
her tiştî bi tena serê xwe bikim, ha?
784
01:31:39,666 --> 01:31:43,333
Ma hûn difikirin ku kesek wê we xilas bike?
785
01:31:44,166 --> 01:31:46,958
Erê! Hûn ê bi tenê çi bikin?
786
01:33:02,333 --> 01:33:03,416
Joggl.
787
01:33:08,041 --> 01:33:11,666
Dest jor, tu bastûrê qijik.
788
01:33:20,833 --> 01:33:23,583
Tu girtî...
789
01:33:33,833 --> 01:33:36,666
Hûn bi rastî jî henek in.
790
01:33:37,166 --> 01:33:39,041
Ez li ku bûm?
791
01:33:39,083 --> 01:33:40,166
Ah, belê.
792
01:33:50,666 --> 01:33:53,916
Niha, ez ê te vekim
793
01:33:53,916 --> 01:33:57,916
û binêre ka ez dikarim bibînim
muzaya min di hundirê te de.
794
01:34:11,291 --> 01:34:14,958
Na Shh!
795
01:34:22,791 --> 01:34:27,166
Ev dê zirarê bide.
796
01:35:16,416 --> 01:35:19,416
Mathis, ez ji te re hewce dikim.
Wan gule li min reşandin!
797
01:35:19,708 --> 01:35:24,208
Divê tu min hilde,
Mathis, niha! Bi lez!
798
01:35:33,416 --> 01:35:34,916
Laschla!
799
01:35:45,166 --> 01:35:48,708
Ev ji bo mamê min e!
800
01:35:49,416 --> 01:35:50,416
Laura!
801
01:35:51,041 --> 01:35:52,583
Hey, guleyan nede...
802
01:35:52,666 --> 01:35:53,916
Laura!
803
01:35:55,708 --> 01:35:57,916
Laura, bila ez bikim.
- Hesta hevbeş!
804
01:35:58,041 --> 01:36:00,208
Divê ez vê bikim!
– Teqe neke...
805
01:36:00,291 --> 01:36:03,666
Ji kerema xwe jiyana xwe xera nekin.
– Ez birîndar im.
806
01:36:03,708 --> 01:36:06,416
Gazî ambulansê bikin! Tu...
807
01:36:07,291 --> 01:36:09,208
dibê tu min bigirî!
808
01:36:09,291 --> 01:36:11,958
Heye, ji min bawer bike.
809
01:36:11,958 --> 01:36:13,791
Ji kerema xwe ve.
810
01:36:24,166 --> 01:36:25,541
Ez teslîm dibim.
811
01:36:25,541 --> 01:36:28,708
Tu...
tu polîs î, rast?
812
01:36:31,083 --> 01:36:33,083
Wekî elmasê bineqişe.
813
01:36:49,916 --> 01:36:52,333
Lê ew jî yek ji me ye...
814
01:36:54,416 --> 01:36:55,666
asshole.
815
01:37:00,916 --> 01:37:03,958
Erê, ez dizanim ku hûn ji me hez nakin
li dû te,
816
01:37:03,958 --> 01:37:06,958
lê kalê te bi rastî bû
xema te,
817
01:37:07,083 --> 01:37:09,041
û ez jî wisa bûm.
818
01:37:10,166 --> 01:37:14,083
Ez texmîn dikim ku hûn hîn jî min hildigirin, Bernie.
819
01:37:14,166 --> 01:37:16,666
Ez ji vir derketim.
820
01:37:20,416 --> 01:37:22,291
Silav ji pîrê min re!
821
01:37:24,333 --> 01:37:26,291
Ez ê derbas bikim.
822
01:40:50,791 --> 01:40:54,458
Ez bêhna wî ya germ li stûyê xwe hîs dikim.
823
01:40:54,541 --> 01:40:57,916
Jason min li hemberê zextê dike
pencereya mezin.
824
01:40:58,083 --> 01:41:00,208
The pulsating lights of the city
825
01:41:00,416 --> 01:41:03,666
Magic!
– veguhere hezar stêr.
826
01:41:03,833 --> 01:41:07,208
Ez wek cama sar li ber dilovaniya wan im
dest li min dike...
827
01:42:15,208 --> 01:42:16,208
Hey, Kido.
828
01:42:16,208 --> 01:42:18,166
Wextê min zêde nîne.
829
01:42:18,333 --> 01:42:21,041
Û, baş e, her tişt hatiye gotin, lê...
830
01:42:22,666 --> 01:42:25,041
Ez dîsa li ser wê fikirîm.
831
01:42:25,041 --> 01:42:29,291
Te got tu jî wek min î,
lê ne rast e...
832
01:42:29,416 --> 01:42:32,208
Êdî na...
833
01:42:32,416 --> 01:42:34,208
Ez mirim...
834
01:42:34,208 --> 01:42:36,666
û tu sax î,
835
01:42:36,666 --> 01:42:37,958
wisa...
836
01:42:38,208 --> 01:42:40,166
bijî.
837
01:43:11,541 --> 01:43:12,541
Laura.
838
01:43:31,416 --> 01:43:33,083
We peyama min girt.
839
01:44:02,166 --> 01:44:05,166
Ew nikare bixebite.
840
01:44:09,541 --> 01:44:12,333
Ez nikarim tiştê ku hûn hewce ne bidim we.
841
01:44:22,416 --> 01:44:24,291
Ez hewce nakim.
842
01:44:24,958 --> 01:44:27,166
Ez dixwazim.