1 00:00:01,084 --> 00:00:03,795 Précédemment surstargate sg—1 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,257 le x—302 sera le premier vaisseau spatial construit par l'homme 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,789 capable de voyager interstellaire. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,136 Chekov se sent comme un officier russe 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,930 devrait être affecté à rejoindre le SG-I. 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,057 Sur mon cadavre en décomposition, monsieur. 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,349 Je veux te rejoindre. 8 00:00:16,475 --> 00:00:17,059 Je ne vois tout simplement pas que cela se produise. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,895 Nous avons détecté une énergie accumulation à l’intérieur de la porte. 10 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 Les Tau'ri sont en danger. 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,208 Ils sont attaqués d'Anubis. 12 00:00:23,232 --> 00:00:26,235 Nous parlons d'un explosion de 2 000 à 3 000 mégatonnes. 13 00:00:26,527 --> 00:00:26,944 Il y a pire ? 14 00:00:27,236 --> 00:00:28,476 Nous ne savons pas comment l'arrêter. 15 00:00:28,529 --> 00:00:31,240 Si le x—302 échoue, cela la planète sera détruite. 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,242 Même si nous parvenons pour contacter les asgards, 17 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 il y a une chance qu'ils ne pourra pas nous aider. 18 00:00:35,911 --> 00:00:37,454 Anubis est devenu puissant, 19 00:00:37,746 --> 00:00:38,413 mais il ne fait que défendre 20 00:00:38,705 --> 00:00:39,873 une petite poignée de planètes. 21 00:00:40,165 --> 00:00:42,751 Si une de ces portes des étoiles on ne peut pas non plus le contacter... 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 Il est alors fort probable l'origine de l'attaque. 23 00:00:47,839 --> 00:00:48,839 Commandement de mission, 24 00:00:48,966 --> 00:00:49,424 nous avons raté la fenêtre. 25 00:00:49,716 --> 00:00:51,876 Nous pensions avoir compensé pour les fluctuations d'énergie 26 00:00:52,052 --> 00:00:54,513 émis par le naquadria, mais apparemment non. 27 00:00:54,805 --> 00:00:56,557 En fin de compte, nous sommes seuls. 28 00:00:56,848 --> 00:00:58,976 Préparez-vous à affronter votre destin. 29 00:00:59,268 --> 00:01:01,061 Oh, s'il te plaît. 30 00:01:04,147 --> 00:01:06,650 Et maintenant, la conclusion... 31 00:01:06,942 --> 00:01:08,986 A un vrai flair pour le dramatique, n'est-ce pas ? 32 00:01:09,278 --> 00:01:09,987 Très théâtral. 33 00:01:10,279 --> 00:01:13,574 Ouais. À peu près tout les Goa'uld sont comme ça. 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,074 Mais pourquoi attendre ? 35 00:01:15,158 --> 00:01:15,701 Pourquoi le gars apparaît-il 36 00:01:15,993 --> 00:01:17,387 un jour et demi après tout ça commence 37 00:01:17,411 --> 00:01:20,914 faire tout son "préparer faire face à ton destin" ? 38 00:01:21,206 --> 00:01:23,000 Je ne sais pas. Peut-être il voulait s'assurer 39 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 ça allait marcher. 40 00:01:24,459 --> 00:01:25,961 Ouais, ce serait embarrassant—... 41 00:01:26,253 --> 00:01:28,630 "Rien ne peut arrêter le la destruction que je vous inflige. 42 00:01:28,922 --> 00:01:29,922 Puis la porte se ferme. 43 00:01:30,090 --> 00:01:31,133 Oups. Désolé. Peu importe. 44 00:01:31,425 --> 00:01:32,801 Ouais, eh bien, ça n'est pas arrivé, 45 00:01:33,093 --> 00:01:36,179 et nous n'avons que 46 00:01:36,471 --> 00:01:38,432 major, puis-je vous voir une seconde ? 47 00:01:38,724 --> 00:01:40,524 Quand la porte était connecté au trou noir, 48 00:01:40,684 --> 00:01:42,978 une charge creuse a été utilisée pour dégager le trou de ver. 49 00:01:43,270 --> 00:01:45,647 Mais c'était un sortant trou de ver. C'est vrai, mais... 50 00:01:45,939 --> 00:01:47,733 L'explosion serait faire exploser la porte. 51 00:01:48,025 --> 00:01:49,026 Attendez une minute. 52 00:01:49,318 --> 00:01:50,438 Si tu me laissais finir. 53 00:01:50,485 --> 00:01:52,279 Tu as horriblement tort, vous deux, 54 00:01:52,571 --> 00:01:53,614 mais tu m'as donné une idée. 55 00:01:53,905 --> 00:01:54,948 On sait que certaines vagues 56 00:01:55,240 --> 00:01:56,400 peut voyager dans les deux sens 57 00:01:56,658 --> 00:01:57,659 à travers un trou de ver—... 58 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Les signaux radio, par exemple. 59 00:01:59,119 --> 00:02:02,039 Alors quoi, on appelle Anubis et lui demander d'arrêter ? 60 00:02:02,331 --> 00:02:04,499 Ouais, "hé, Anubis, c'est votre agent. 61 00:02:04,791 --> 00:02:06,144 "Tu y joues bien au-dessus 62 00:02:06,168 --> 00:02:07,919 peux-tu devenir sérieux, s'il te plaît ? » 63 00:02:08,211 --> 00:02:08,545 Vous disiez... 64 00:02:08,837 --> 00:02:10,648 Nous envoyons un énorme e.M. Pouls retour à travers le trou de ver, 65 00:02:10,672 --> 00:02:14,426 assommer quoi que ce soit faire en sorte que cela se produise à l'autre bout du fil. 66 00:02:14,718 --> 00:02:16,053 Est-ce que ça marchera ? 67 00:02:16,345 --> 00:02:17,625 Non, monsieur. J'y ai déjà pensé, 68 00:02:17,804 --> 00:02:20,891 et je ne l'ai pas mentionné parce que c'est beaucoup trop problématique. 69 00:02:21,183 --> 00:02:22,463 Plus encore que l'explosion du portail ? 70 00:02:22,517 --> 00:02:23,797 L'Iris serait il faut l'ouvrir. 71 00:02:23,852 --> 00:02:25,330 Eh bien, la salle du portail est blindé, n'est-ce pas ? 72 00:02:25,354 --> 00:02:28,065 Major, êtes-vous en train de dire ça ne marchera absolument pas ? 73 00:02:28,357 --> 00:02:28,940 Ce que je dis, monsieur, 74 00:02:29,232 --> 00:02:30,651 c'est que nous avons absolument aucune idée 75 00:02:30,942 --> 00:02:32,361 combien d'e.M. Serait requis 76 00:02:32,653 --> 00:02:33,320 pour assommer cette chose. 77 00:02:33,612 --> 00:02:35,906 Alors rentrons tous à la maison. 78 00:02:36,865 --> 00:02:38,784 Combien de temps faudra-t-il pour s'installer ? 79 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Quatre heures, maximum. 80 00:02:40,369 --> 00:02:43,163 C'est le temps dont tu disposes pour trouver une meilleure idée. 81 00:03:59,865 --> 00:04:02,534 J'ai essayé de me connecter dans ce monde deux fois maintenant. 82 00:04:02,826 --> 00:04:04,786 C'est le seul auquel Je n'arrive pas à prendre contact. 83 00:04:04,995 --> 00:04:08,999 Alors nous devons espérer que ce soit l'emplacement de l'arme. 84 00:04:11,710 --> 00:04:13,879 Je viens avec toi. 85 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 Si le Goa'uld vraiment peut être vaincu, 86 00:04:16,256 --> 00:04:17,966 alors je souhaite en faire partie. 87 00:04:18,258 --> 00:04:19,676 Tu as dit que je pouvais Je ne juge pas cette guerre, 88 00:04:19,968 --> 00:04:22,179 car je n'ai pas encore mené de bataille. 89 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 Vous m'avez formé. 90 00:04:23,555 --> 00:04:25,265 Maintenant, laisse-moi me battre. 91 00:04:30,645 --> 00:04:32,481 Tu as dit que tu ne doutais pas de moi. 92 00:04:32,773 --> 00:04:33,899 Non. 93 00:04:34,191 --> 00:04:35,776 Alors je te rejoindrai. 94 00:04:43,325 --> 00:04:44,659 Soyez rapide. 95 00:04:48,371 --> 00:04:49,998 Très bien. 96 00:04:53,168 --> 00:04:54,211 Messieurs, 97 00:04:54,503 --> 00:04:55,688 j'ai calculé qui ouvre l'iris 98 00:04:55,712 --> 00:04:57,589 augmentera le débit d'énergie à la porte 99 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 d'au moins 10 fois. 100 00:04:59,925 --> 00:05:00,383 Maintenant, si ça ne marche pas, 101 00:05:00,675 --> 00:05:02,675 nous allons réduire autant comme la moitié du temps restant 102 00:05:02,928 --> 00:05:04,429 avant que la porte n'explose. 103 00:05:05,180 --> 00:05:08,183 Pas encore de meilleure idée ? 104 00:05:08,975 --> 00:05:09,518 Non. 105 00:05:09,810 --> 00:05:12,604 Major, je vous connais et Le Dr McKay n’est pas d’accord. 106 00:05:12,896 --> 00:05:14,040 Monsieur, cela n'a rien à voir... 107 00:05:14,064 --> 00:05:16,233 Je crois que si ce plan a une chance de travailler, 108 00:05:16,525 --> 00:05:18,652 c'est avec votre coopération. 109 00:05:20,403 --> 00:05:21,738 Oui Monsieur. 110 00:05:43,093 --> 00:05:45,011 Je sais ce que je fais. 111 00:05:46,137 --> 00:05:48,348 Nous approchons de la planète. 112 00:06:00,402 --> 00:06:01,402 Elle est fortement gardée. 113 00:06:01,444 --> 00:06:04,698 C'est un bon signe que nous avons le emplacement correct de l'arme. 114 00:06:05,031 --> 00:06:06,408 Il y a des anneaux à la surface. 115 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 Il faut espérer attraper n'importe quel Jaffa sur le terrain 116 00:06:09,160 --> 00:06:10,370 par surprise. 117 00:06:11,830 --> 00:06:13,373 Juste ici. 118 00:06:13,915 --> 00:06:16,293 Tu veux juste être capable de s'en attribuer le mérite 119 00:06:16,585 --> 00:06:17,794 quand ça marche. 120 00:06:18,879 --> 00:06:20,297 Pour mémoire, 121 00:06:20,589 --> 00:06:21,131 Je te déteste. 122 00:06:21,423 --> 00:06:22,943 Eh bien, ça ne peut pas arriver pire alors, n'est-ce pas ? 123 00:06:23,091 --> 00:06:25,552 Oh non. je suis rapidement travailler jusqu'à "mépriser". 124 00:06:25,844 --> 00:06:27,844 Vous savez, nous sommes évidemment il va falloir s'en remettre 125 00:06:28,096 --> 00:06:29,496 tout ce physique chose d'attraction 126 00:06:29,598 --> 00:06:31,182 si nous allons travailler ensemble. 127 00:06:31,474 --> 00:06:34,311 Je pense que je peux agir comme si cela n'avait jamais existé. 128 00:06:35,228 --> 00:06:36,646 Allons-nous sauver le monde ? 129 00:06:36,938 --> 00:06:39,649 Avant de prendre le mérite pour cela, 130 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 le e.M. ne devrait-il pas Générateur d'impulsions 131 00:06:42,527 --> 00:06:44,571 être pointé vers la porte ? 132 00:06:45,238 --> 00:06:46,281 Tu es bon, 133 00:06:46,573 --> 00:06:47,573 très bien. 134 00:06:54,456 --> 00:06:55,790 Rya'c... 135 00:06:57,834 --> 00:07:00,003 Tu dois rester à bord avec Shaq'rel. 136 00:07:00,295 --> 00:07:00,545 Pourquoi? 137 00:07:00,837 --> 00:07:03,298 Un jour, tu le feras sois un grand guerrier. 138 00:07:03,590 --> 00:07:05,425 Ce jour, le le danger est trop grand. 139 00:07:05,717 --> 00:07:07,427 Je suis prêt à mourir. 140 00:07:11,514 --> 00:07:14,434 je ne suis pas préparé pour que tu meures. 141 00:07:19,064 --> 00:07:20,064 Deux planeurs à leur poursuite. 142 00:07:20,106 --> 00:07:21,706 Comment est-ce possible ? Ne sommes-nous pas masqués ? 143 00:07:21,983 --> 00:07:25,362 Anubis doit maintenant avoir des moyens de détecter les navires masqués. 144 00:07:25,654 --> 00:07:29,282 Je me déshabille et détourner le pouvoir vers les boucliers. 145 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 Entrée dans la gamme des anneaux de surface. 146 00:07:39,668 --> 00:07:40,251 Teal'c... 147 00:07:40,543 --> 00:07:42,462 N'est-ce pas également dangereux sur ce navire 148 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 comment ce sera sur la planète ? 149 00:07:46,007 --> 00:07:48,259 je ferai de mon mieux pour revenir pour toi. 150 00:07:52,055 --> 00:07:53,055 Viens. 151 00:07:53,098 --> 00:07:54,738 Reste près de moi. Les forces sur le terrain 152 00:07:54,808 --> 00:07:57,477 peut-être avoir été alerté à notre présence. 153 00:08:00,397 --> 00:08:01,773 Chloé non ! 154 00:08:10,407 --> 00:08:12,325 Identifiez-vous. 155 00:08:44,899 --> 00:08:46,526 Il faut bouger ! 156 00:08:49,195 --> 00:08:50,321 C'est ça. 157 00:08:50,613 --> 00:08:52,073 Nous sommes prêts, monsieur. 158 00:09:04,502 --> 00:09:06,880 Fermez les portes anti-souffle. 159 00:09:19,059 --> 00:09:20,393 Ouvrez l'iris. 160 00:09:31,154 --> 00:09:33,573 Le transfert d’énergie augmente. 161 00:09:34,240 --> 00:09:36,076 Sept fois plus grand... 162 00:09:36,367 --> 00:09:37,367 Huit... 163 00:09:37,535 --> 00:09:38,578 10... 164 00:09:39,162 --> 00:09:40,205 Allez. Ouais, vas-y. 165 00:09:40,497 --> 00:09:40,955 Fais-le. 166 00:09:41,247 --> 00:09:43,583 Activation impulsion électromagnétique. 167 00:09:54,677 --> 00:09:57,097 Transfert d'énergie est toujours en augmentation. 168 00:09:57,388 --> 00:09:59,265 Écoute, si ça allait travailler... 169 00:10:10,985 --> 00:10:12,362 Fermez l'iris. 170 00:10:21,871 --> 00:10:22,580 Nous sommes hors ligne. 171 00:10:22,872 --> 00:10:25,542 Elle ne va pas être heureuse quand elle se réveille, n'est-ce pas ? 172 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 Équipe médicale à la salle de contrôle. 173 00:10:27,836 --> 00:10:30,505 Elle va se réveiller, n'est-ce pas ? 174 00:10:48,731 --> 00:10:50,024 Le chemin est bien parcouru. 175 00:10:50,316 --> 00:10:51,442 Nous devons rester à l'abri. 176 00:10:51,734 --> 00:10:54,070 De nombreux planeurs patrouillent dans le ciel. 177 00:10:54,362 --> 00:10:56,281 Cette blessure n'est pas petite. 178 00:10:56,573 --> 00:10:57,699 Vous devez souffrir énormément. 179 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 Rien que je ne puisse supporter. 180 00:11:01,327 --> 00:11:03,496 Vous pourriez facilement être mort. 181 00:11:06,124 --> 00:11:07,167 Je ne comprends pas. 182 00:11:07,458 --> 00:11:09,419 Il y avait au moins huit d'entre eux. 183 00:11:09,711 --> 00:11:10,711 10. 184 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 Comment aucun de vous n’a-t-il été touché ? 185 00:11:12,213 --> 00:11:15,508 C'est toujours plus difficile pour toucher une cible en mouvement. 186 00:11:15,800 --> 00:11:17,927 Il est également utile d'avoir de la chance. 187 00:11:21,431 --> 00:11:23,766 Il y a peu de temps à perdre. 188 00:11:45,788 --> 00:11:46,497 Salut. 189 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 Oh, mec, j'étais juste je commence à me sentir mieux. 190 00:11:49,083 --> 00:11:50,793 Est-ce que ça ira ? 191 00:11:51,085 --> 00:11:53,379 Au moins jusqu'à la porte explose, ouais. 192 00:11:53,671 --> 00:11:56,466 Écoute, je... je n'ai jamais voulu dire pour que quiconque soit blessé, 193 00:11:56,758 --> 00:11:57,467 encore moins toi. 194 00:11:57,759 --> 00:12:00,470 C'est bon. Il fallait essayer quelque chose. 195 00:12:02,805 --> 00:12:04,724 J'ai toujours voulu être pianiste. 196 00:12:06,226 --> 00:12:07,226 Excusez-moi? 197 00:12:07,310 --> 00:12:07,977 Un pianiste concertiste... 198 00:12:08,269 --> 00:12:09,509 Tu sais, un gars qui joue du piano 199 00:12:09,604 --> 00:12:10,730 devant beaucoup de monde. 200 00:12:11,022 --> 00:12:11,731 Droite. 201 00:12:12,023 --> 00:12:14,776 Qu'as-tu pensé J'ai dit ? Pas grave. 202 00:12:16,611 --> 00:12:19,656 J'ai eu un pas... alors... Enfance confortable. 203 00:12:19,948 --> 00:12:23,034 Mes parents détestaient l'un l'autre, m'ont blâmé. 204 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 La musique était mon salut. 205 00:12:25,161 --> 00:12:28,748 Il y avait ça commande parfaite pour moi. 206 00:12:30,083 --> 00:12:31,834 C'est sympa... vraiment. 207 00:12:32,126 --> 00:12:35,171 Quand j'avais 12 ans, mon le professeur m'a dit d'arrêter. 208 00:12:35,463 --> 00:12:37,507 Un excellent joueur clinique, a-t-il déclaré, 209 00:12:37,799 --> 00:12:40,093 mais aucun sens de l'art que ce soit. 210 00:12:41,636 --> 00:12:43,179 Pourquoi tu me dis ça ? 211 00:12:43,471 --> 00:12:45,265 J'essaie juste de créer des liens. 212 00:12:46,349 --> 00:12:47,558 Pourquoi? 213 00:12:47,850 --> 00:12:49,769 Les blouses d'hôpital m'excitent. 214 00:12:54,357 --> 00:12:55,668 Je me suis tourné vers la science parce que je pensais 215 00:12:55,692 --> 00:12:56,961 ce serait différent que la musique, 216 00:12:56,985 --> 00:12:58,319 mais ce n'est pas le cas. C'est exactement la même chose. 217 00:12:58,611 --> 00:13:01,739 C'est tout autant de un art comme toute autre chose. 218 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 Écoute, ce n'est pas ta faute 219 00:13:03,533 --> 00:13:05,618 que l'e.M. Le pouls ne fonctionnait pas. 220 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Vous êtes un artiste, major, 221 00:13:08,246 --> 00:13:10,456 peut-être le meilleur que j'ai jamais vu. 222 00:13:10,748 --> 00:13:13,167 je suis juste critique parce que je suis jaloux. 223 00:13:13,459 --> 00:13:15,128 Je suis touché... vraiment. 224 00:13:15,420 --> 00:13:17,714 J'aurais aimé avoir une brillante prévoyez de dessiner pour vous. 225 00:13:18,006 --> 00:13:19,716 Et tu es drôle aussi... Même électrocuté. 226 00:13:20,008 --> 00:13:23,011 Moi, j'ai... Je n'ai rien. 227 00:13:24,637 --> 00:13:26,139 Tu me fais peur, McKay. 228 00:13:26,431 --> 00:13:27,616 C'est juste l’auto-préservation, vous voyez ? 229 00:13:27,640 --> 00:13:30,059 Je commence à réaliser que Je ne vais pas résoudre ça, 230 00:13:30,351 --> 00:13:32,854 et celui de ton des idées typiquement folles 231 00:13:33,146 --> 00:13:35,523 va probablement être notre meilleure chance. 232 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Combien de temps avant la détonation ? 233 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 Vous aviez raison. Nous l'avons coupé presque en deux. 234 00:13:40,862 --> 00:13:41,946 25 heures. 235 00:13:43,823 --> 00:13:44,823 Et maintenant ? 236 00:13:44,866 --> 00:13:47,660 Eh bien, d'abord, je pensais que je pourrais m'habiller. 237 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Droite. 238 00:13:52,665 --> 00:13:53,875 Partir. 239 00:13:54,500 --> 00:13:55,835 Droite. 240 00:13:56,419 --> 00:13:58,254 Est-ce que tu me veux pour tenir quoi que ce soit, ou... 241 00:13:58,546 --> 00:13:59,756 Ouais. 242 00:14:32,914 --> 00:14:36,084 Cette arme ne ressemble à aucune autre Conception Goa'uld que j'ai vue. 243 00:14:36,376 --> 00:14:38,127 j'ai vu pareil construction avant. 244 00:14:38,419 --> 00:14:41,172 Il semble avoir été construit par les anciens. 245 00:14:41,464 --> 00:14:42,090 Qui sont-ils ? 246 00:14:42,382 --> 00:14:43,422 Une race avancée d'êtres 247 00:14:43,591 --> 00:14:44,951 qui il y a longtemps créé les portes des étoiles. 248 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 Mais je pensais... le Goa'uld voler leur technologie 249 00:14:48,096 --> 00:14:48,721 et le revendiquer comme le leur. 250 00:14:49,013 --> 00:14:50,807 Si ce n'est pas Technologie Goa'uld 251 00:14:51,099 --> 00:14:53,077 et Anubis a simplement j'ai appris à le faire fonctionner, alors... 252 00:14:53,101 --> 00:14:56,354 Peut-être qu'en le détruisant, il pas pouvoir le reconstruire rapidement. 253 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 Mais avons-nous suffisamment d'explosif ? 254 00:14:58,356 --> 00:15:00,817 C'est notre préoccupation. Vous devez rester ici. 255 00:15:01,109 --> 00:15:02,109 Mais je... tu es blessé. 256 00:15:02,193 --> 00:15:04,779 Tu ralentiras notre rythme et risquer de nous trahir. 257 00:15:05,071 --> 00:15:06,989 Mon symbiote me guérit. Je peux y aller. 258 00:15:07,281 --> 00:15:08,908 Rya'c, écoute-le. 259 00:15:09,450 --> 00:15:12,829 Ce n'est qu'un parmi tant d'autres batailles à mener. 260 00:15:13,621 --> 00:15:14,997 Restez ici jusqu'au coucher du soleil. 261 00:15:15,289 --> 00:15:17,583 Nous allons essayer de revenez avant cette date. 262 00:15:22,505 --> 00:15:24,105 Si nous enfermons la porte en alliage d'atrinnium, 263 00:15:24,257 --> 00:15:26,092 cela pourrait réduire le effets de l'explosion 264 00:15:26,384 --> 00:15:26,968 jusqu'à 40 %. 265 00:15:27,260 --> 00:15:29,345 Il n'y a pas de temps pour mettre en œuvre ce plan. 266 00:15:29,637 --> 00:15:31,514 Si nous faisons exploser la porte en ce moment, 267 00:15:31,806 --> 00:15:33,166 nous pourrions réduire les dommages éventuels 268 00:15:33,391 --> 00:15:34,058 jusqu'à 20 %. 269 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 Les dommages à l'atmosphère de la planète 270 00:15:36,227 --> 00:15:36,853 serait encore irréversible. 271 00:15:37,145 --> 00:15:38,665 Tous les survivants être coincé dans un monde 272 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 incapable de soutenir la vie telle que nous la connaissons. 273 00:15:44,735 --> 00:15:45,735 A quoi penses-tu ? 274 00:15:45,945 --> 00:15:47,947 Outre le fait que ces gars sont des idiots ? 275 00:15:48,239 --> 00:15:51,951 Que penses-tu du petit que fait un extraterrestre là-bas ? 276 00:16:16,058 --> 00:16:17,894 Je parie que tu regrettes d'être venu ici maintenant. 277 00:16:18,186 --> 00:16:20,605 Je ne peux pas vraiment regarde-le de cette façon. 278 00:16:21,314 --> 00:16:23,733 Alors qu'est-ce que tu fais? 279 00:16:24,859 --> 00:16:25,899 C'est la chose la plus stupide, 280 00:16:26,068 --> 00:16:27,904 mais ça me dérange depuis que je suis arrivé ici. 281 00:16:28,196 --> 00:16:29,196 Qu'est ce que c'est? 282 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 Nous sommes à l'intérieur d'une montagne. 283 00:16:31,407 --> 00:16:32,527 Le portail ne peut évidemment pas rentrer 284 00:16:32,700 --> 00:16:34,035 par l'une de ces portes. 285 00:16:34,327 --> 00:16:35,995 Alors, comment l'avons-nous introduit ici ? 286 00:16:36,287 --> 00:16:36,913 Ouais. 287 00:16:37,205 --> 00:16:37,914 Le plafond se rétracte. 288 00:16:38,206 --> 00:16:40,006 Au-dessus se trouve un puits qui mène à la surface, 289 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 et à l'intérieur se trouve un mécanisme de grue 290 00:16:41,876 --> 00:16:43,753 qui a fait tomber la porte. 291 00:16:44,045 --> 00:16:45,963 Intéressant. Ouais. 292 00:16:46,255 --> 00:16:47,507 Est-ce que ça monte ? 293 00:16:47,798 --> 00:16:49,383 Déplacer le portail ne l'éteindra pas. 294 00:16:49,675 --> 00:16:52,762 Je veux dire, il y a nulle part sur terre ça... 295 00:17:00,561 --> 00:17:03,523 Je savais que tu penserais à quelque chose. 296 00:17:19,830 --> 00:17:21,070 Ce bouclier s'étend très probablement 297 00:17:21,249 --> 00:17:23,960 autour du périmètre de l'arme. 298 00:17:24,252 --> 00:17:25,419 Le chemin... 299 00:17:30,216 --> 00:17:32,969 Écoutez-moi, mes amis. 300 00:17:33,261 --> 00:17:33,803 Tout ce que nous devons faire 301 00:17:34,095 --> 00:17:35,555 c'est d'aller assez loin loin de la terre. 302 00:17:35,846 --> 00:17:37,431 Maintenant, le x—302 je peux encore y parvenir 303 00:17:37,723 --> 00:17:39,083 sans avoir à entrer dans l'hyperespace. 304 00:17:39,225 --> 00:17:40,977 Vous voyez, c'est fou. 305 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 Nous avons moins de 24 heures. 306 00:17:43,145 --> 00:17:44,745 Deux heures pour obtenir le porte vers la surface, 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,233 quatre pour l'amener à Peterson et chargé sur un c—17, 308 00:17:47,525 --> 00:17:49,652 et deux autres pour le faire voler vers la zone 51. 309 00:17:49,944 --> 00:17:51,404 Le 747 nous rejoint au Nevada, 310 00:17:51,696 --> 00:17:52,696 ce qui nous laisse 16 heures 311 00:17:52,780 --> 00:17:54,699 pour avoir tout le matériel montés et aéroportés, 312 00:17:54,991 --> 00:17:56,051 et rien de tout ça ça va arriver 313 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 si nous sommes tous juste debout par ici. 314 00:17:58,369 --> 00:18:00,329 je pense que ça va pour sauver la planète, 315 00:18:00,621 --> 00:18:02,832 et nous allons le faire. 316 00:18:03,165 --> 00:18:04,500 Bougez, les gens. 317 00:18:06,794 --> 00:18:08,004 Bravo, major. 318 00:18:08,296 --> 00:18:10,256 Ce n'était pas uniquement mon idée, monsieur. 319 00:18:10,548 --> 00:18:12,466 et j'ose dire ce n'est pas encore fait. 320 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 Droite. Monsieur... 321 00:18:14,927 --> 00:18:16,247 Tu te rends compte que si ça marche, 322 00:18:16,512 --> 00:18:18,514 nous n'aurons pas une porte des étoiles. 323 00:18:18,806 --> 00:18:20,641 Cela m'est venu à l'esprit. 324 00:18:44,874 --> 00:18:47,001 Lâchez vos armes ! 325 00:19:05,603 --> 00:19:07,188 Ouais, c'est le sergent Siler. 326 00:19:07,480 --> 00:19:10,483 Nous sommes prêts. Activez la grue. 327 00:19:19,659 --> 00:19:21,911 j'ai été instruit par mes supérieurs 328 00:19:22,203 --> 00:19:24,413 pour vous offrir le compromis suivant. 329 00:19:24,705 --> 00:19:27,083 En échange de votre coopération continue 330 00:19:27,375 --> 00:19:31,003 et une divulgation complète de la technologie x-302, 331 00:19:31,295 --> 00:19:32,588 nous sommes prêts à faciliter 332 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 l'utilisation de notre Stargate. 333 00:19:35,257 --> 00:19:35,800 Faciliter? 334 00:19:36,092 --> 00:19:39,178 Un montage financier à négocier. 335 00:19:40,471 --> 00:19:42,139 Tu veux qu'on le loue ? 336 00:19:42,431 --> 00:19:44,100 Une façon simpliste de le dire. 337 00:19:44,392 --> 00:19:47,770 L'hyperespace du x—302 la technologie ne fonctionne pas. 338 00:19:48,062 --> 00:19:48,646 Ce sera le cas un jour. 339 00:19:48,938 --> 00:19:51,774 Évidemment, la raison pour laquelle je je suis ici en premier lieu 340 00:19:52,066 --> 00:19:52,566 c'est parce que mon gouvernement 341 00:19:52,858 --> 00:19:55,444 n'est pas disposé à encourir les dépenses et les risques 342 00:19:55,736 --> 00:19:58,114 de diriger une Porte des Étoiles programme comme celui-ci. 343 00:19:58,406 --> 00:19:58,989 Nous essayons simplement... 344 00:19:59,281 --> 00:20:02,993 Voici la partie que vous avez évidemment je ne comprends pas. 345 00:20:03,285 --> 00:20:04,285 Même si, et j'insiste si, 346 00:20:04,453 --> 00:20:07,498 nous sommes capables de réussir débarrassez-vous de cette porte, 347 00:20:07,790 --> 00:20:08,990 rien n'arrête Anubis 348 00:20:09,208 --> 00:20:11,669 d'avoir recommencé tout ça encore une fois avec une deuxième porte. 349 00:20:11,961 --> 00:20:14,839 Personne ne va courir un programme Stargate. 350 00:20:15,131 --> 00:20:18,217 La deuxième porte doit rester enterré. 351 00:20:29,311 --> 00:20:31,272 Qu'espérais-tu à accomplir ici ? 352 00:20:31,564 --> 00:20:32,708 Pensez-vous vraiment tu pourrais détruire 353 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 quelque chose créé par un dieu aussi puissant qu'Anubis ? 354 00:20:35,025 --> 00:20:38,320 Il n'a pas créé le arme, et ce n’est pas un dieu. 355 00:20:41,615 --> 00:20:43,409 Votre dieu a peut-être j'ai été faible, Sholva. 356 00:20:43,701 --> 00:20:45,077 Le mien ne l'est pas. 357 00:20:45,369 --> 00:20:48,038 Si tu me connais, alors vous connaissez notre cause. 358 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 La rébellion de Jaffa devient fort. 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,294 Tous les Goa'uld sont de faux dieux, 360 00:20:53,586 --> 00:20:54,586 et leur seul vrai pouvoir 361 00:20:54,670 --> 00:20:56,964 viens de Jaffa qu'ils oppriment. 362 00:21:00,301 --> 00:21:02,178 La prochaine fois que tu ouvriras ta bouche pour parler, 363 00:21:02,470 --> 00:21:04,764 ce sera à réponds à mes questions. 364 00:21:08,350 --> 00:21:11,687 Tu n'as pas tous tué les Jaffa aux anneaux. 365 00:21:11,979 --> 00:21:14,857 Nous savons que vous êtes trois. 366 00:21:15,149 --> 00:21:16,525 Où est le garçon ? 367 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 Preuve à quel point 368 00:21:22,072 --> 00:21:24,867 l'étiquette de ton chemin la petite rébellion est... 369 00:21:25,159 --> 00:21:28,662 Tu amènes un garçon mener la guerre des hommes ? 370 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 Ou est-ce autre chose ? 371 00:21:35,377 --> 00:21:39,882 Peut-être que c'est quelqu'un à qui tu souhaites faire tes preuves ? 372 00:21:42,384 --> 00:21:43,761 Amenez-moi le vieil homme. 373 00:21:46,305 --> 00:21:48,682 Couvrez le garçon, car il ne s'échappera pas. 374 00:21:48,974 --> 00:21:52,311 Contrairement à toi, il est de peu de valeur pour Anubis. 375 00:21:53,395 --> 00:21:55,022 Cependant, en votre nom, 376 00:21:55,314 --> 00:21:56,674 je serai heureux pour lui démontrer 377 00:21:56,774 --> 00:21:59,318 comment un vrai guerrier se bat... 378 00:22:00,402 --> 00:22:01,987 Jusqu'à la mort. 379 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 Y a-t-il autre chose Je devrais savoir ? 380 00:22:09,537 --> 00:22:10,246 Eh bien, il y a une certaine inquiétude 381 00:22:10,538 --> 00:22:13,958 que le 3025 n'a peut-être pas le capacité de carburant à sortir de l'atmosphère 382 00:22:14,250 --> 00:22:15,650 porter le poids de la Porte des Étoiles. 383 00:22:15,918 --> 00:22:17,253 Comment est-ce possible ? 384 00:22:17,545 --> 00:22:18,985 Les moteurs étaient conçu pour un métier 385 00:22:19,171 --> 00:22:20,524 avec une inertie extraterrestre système d'amortissement 386 00:22:20,548 --> 00:22:23,968 qui a effectivement réduit sa masse globale. 387 00:22:24,260 --> 00:22:25,302 Oui, et ? 388 00:22:25,594 --> 00:22:27,763 Eh bien, tu porteras une charge très lourde. 389 00:22:28,055 --> 00:22:29,055 Quel poids ? 390 00:22:29,098 --> 00:22:31,559 Le portail pèse 64 000 livres, monsieur. 391 00:22:33,185 --> 00:22:33,435 C'est lourd. 392 00:22:33,727 --> 00:22:36,730 Et vous devrez atteindre un altitude supérieure à 180 kilomètres. 393 00:22:37,022 --> 00:22:38,732 À vitesse de fuite minimale 394 00:22:39,024 --> 00:22:40,064 avant de libérer la porte, 395 00:22:40,109 --> 00:22:41,277 ou il retombera sur terre. 396 00:22:41,569 --> 00:22:42,278 Je sais, je sais. 397 00:22:42,570 --> 00:22:44,822 Eh bien, basé sur les X-302 capacité de carburant de fusée, 398 00:22:45,114 --> 00:22:46,574 même une brûlure complète ne le fera pas, 399 00:22:46,866 --> 00:22:48,009 ce qui veut dire les autres moteurs 400 00:22:48,033 --> 00:22:49,313 je devrai te faire monter à mi-chemin 401 00:22:49,368 --> 00:22:51,370 transporter quelque chose qui pèse six fois plus 402 00:22:51,662 --> 00:22:52,942 qu'ils ne l'étaient conçu pour transporter. 403 00:22:53,205 --> 00:22:53,414 Ouais. Carter—... 404 00:22:53,706 --> 00:22:56,959 L'ensemble de l'équipement n'est pas exactement aérodynamique non plus. 405 00:22:57,251 --> 00:22:57,626 Carter... 406 00:22:57,918 --> 00:23:00,421 Je ne suis pas sûr de vouloir pour savoir tout cela. 407 00:23:00,713 --> 00:23:02,381 Ils travaillent sur alléger la 302, 408 00:23:02,673 --> 00:23:03,993 mais c'est pourquoi tu y vas seul. 409 00:23:04,258 --> 00:23:06,468 Croyez-le ou non, chaque livre compte. 410 00:23:06,760 --> 00:23:09,638 Je n'aurais pas dû manger ce gâteau. 411 00:23:10,264 --> 00:23:12,474 J'aimerais pouvoir vous accompagner, monsieur. 412 00:23:13,475 --> 00:23:14,560 Oui, j'en suis sûr, 413 00:23:14,852 --> 00:23:17,646 et je trouve ça assez bizarre. 414 00:23:19,189 --> 00:23:19,398 Autre chose? 415 00:23:19,690 --> 00:23:22,651 Eh bien, monsieur, si ça marche, Jonas mérite vraiment... 416 00:23:22,943 --> 00:23:24,278 Quoi ? 417 00:23:24,570 --> 00:23:25,570 Mérite quoi ? 418 00:23:25,613 --> 00:23:27,156 Je ne sais pas. Quelque chose. 419 00:23:27,448 --> 00:23:30,326 C'est lui qui a donné moi l'idée de faire ça. 420 00:23:30,618 --> 00:23:32,036 Monsieur, il a tout abandonné 421 00:23:32,328 --> 00:23:33,621 pour nous apporter le naquadria. 422 00:23:33,913 --> 00:23:36,332 Le générateur d'hyperespace ça ne marche pas. 423 00:23:36,624 --> 00:23:38,792 Ce n'est pas sa faute. 424 00:23:41,670 --> 00:23:43,380 Bonne chance, monsieur. 425 00:23:44,173 --> 00:23:46,884 Hé, qu'est-ce qui pourrait mal se passer, hein ? 426 00:24:15,746 --> 00:24:17,373 Les prisonniers ne parleront pas. 427 00:24:17,665 --> 00:24:19,065 Emmenez-les au bagues et ayez-les 428 00:24:19,166 --> 00:24:21,835 transporté jusqu'au ha'tak. 429 00:24:50,406 --> 00:24:52,324 Qu'as-tu supprimé exactement ? 430 00:24:52,616 --> 00:24:54,016 Des armes, certaines le support de vie... 431 00:24:54,284 --> 00:24:56,537 Ne vous inquiétez pas. Il y a encore plus d'une journée. 432 00:24:56,829 --> 00:24:59,873 Eh bien, si j'ai besoin de plus que une heure, nous avons tous des ennuis. 433 00:25:00,165 --> 00:25:01,165 Droite. 434 00:25:01,250 --> 00:25:01,959 Nous avons également supprimé le radar, 435 00:25:02,251 --> 00:25:04,003 une partie de l'accident mécanismes de sécurité, 436 00:25:04,294 --> 00:25:05,294 train d'atterrissage... 437 00:25:05,504 --> 00:25:05,879 Excusez-moi ? 438 00:25:06,171 --> 00:25:08,007 Il le fallait pour accueillir correctement 439 00:25:08,298 --> 00:25:08,799 le système de serrage, 440 00:25:09,091 --> 00:25:11,093 donc une fois que vous rentrez l'ambiance, 441 00:25:11,385 --> 00:25:12,385 vous devrez vous éjecter. 442 00:25:12,428 --> 00:25:13,708 C'est-à-dire après tu vises le 302 443 00:25:13,762 --> 00:25:15,431 éclabousser la côte de Floride. 444 00:25:15,723 --> 00:25:17,725 Quand allais-tu dis-moi cette partie ? Tout à l' heure. 445 00:25:18,017 --> 00:25:20,352 Nous n'étions pas entièrement sûrs tout cela arriverait 446 00:25:20,644 --> 00:25:21,644 jusqu'à il y a cinq minutes. 447 00:25:21,854 --> 00:25:24,481 Tu n'y vas pas croire cela. 448 00:25:29,153 --> 00:25:30,571 Putain de merde. 449 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 Ils vous attendent. 450 00:25:44,626 --> 00:25:46,253 Bonne chance. 451 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 Ils sont en vol, monsieur. 452 00:26:18,994 --> 00:26:23,248 Commandement de mission, nous sommes approchant de l'altitude de séparation. 453 00:26:44,394 --> 00:26:47,981 Confirmation de l'altitude à 10 000 mètres. 454 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 Ouais, Roger ça. 455 00:26:49,942 --> 00:26:50,651 C'est le commandement de mission. 456 00:26:50,943 --> 00:26:52,528 Vous avez envie de vous séparer, 457 00:26:52,820 --> 00:26:53,529 vol stellaire. 458 00:26:53,821 --> 00:26:55,280 Procéder à la séparation. 459 00:27:12,965 --> 00:27:14,633 Séparation terminée. 460 00:27:15,509 --> 00:27:17,427 Bonne chance, monsieur. 461 00:27:17,719 --> 00:27:18,929 Arrêtez de dire ça. 462 00:27:19,221 --> 00:27:22,266 Altitude atteignant 463 00:27:22,558 --> 00:27:25,269 vitesse à mach six. 464 00:27:25,561 --> 00:27:27,604 Moteurs aérospike engageants. 465 00:27:38,282 --> 00:27:40,784 Euh, ça devient un peu cahoteux, commande. 466 00:27:41,076 --> 00:27:42,578 Roger ça, vol stellaire. 467 00:27:42,870 --> 00:27:43,579 Tu es encore trop superficiel 468 00:27:43,871 --> 00:27:45,581 pour tirer le propulseur de fusée. 469 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 Très bien, j'ai peut-être j'ai sous-estimé les choses. 470 00:27:48,625 --> 00:27:51,211 C'est comme ça tout s'effondre. 471 00:27:56,049 --> 00:27:57,759 L'altitude est de 42 kilomètres. 472 00:27:58,051 --> 00:27:59,051 Il doit atteindre 50 ans 473 00:27:59,178 --> 00:28:01,680 avant qu'il puisse tirer le moteur principal de la fusée. 474 00:28:07,060 --> 00:28:10,314 Commande, j'ai une alarme d'avertissement principale. 475 00:28:10,606 --> 00:28:12,107 Roger ça, vol stellaire. 476 00:28:12,399 --> 00:28:12,900 Je perds du pouvoir. 477 00:28:13,192 --> 00:28:15,819 Starflight, votre altitude n'est que de 48 kilomètres. 478 00:28:16,111 --> 00:28:17,613 Panne moteur à port complet, 479 00:28:17,905 --> 00:28:20,866 tribord à 6—0 %. 480 00:28:22,075 --> 00:28:24,036 Se préparer à s'enflammer propulseur de fusée. 481 00:28:24,328 --> 00:28:26,705 Tu es encore trop bas, vol stellaire. 482 00:28:28,415 --> 00:28:29,875 Je perds la vitesse, le commandement. 483 00:28:30,167 --> 00:28:32,878 je vais commencer perdre de l'altitude. 484 00:28:33,795 --> 00:28:36,381 Commandement, veuillez en informer. 485 00:28:38,675 --> 00:28:42,054 OK, vol stellaire, aller avec la brûlure du moteur principal. 486 00:28:42,721 --> 00:28:43,889 Roger. 487 00:28:49,811 --> 00:28:52,981 La vitesse est de 25 000 kilomètres par heure. 488 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 28... 489 00:28:55,817 --> 00:28:57,177 Il doit atteindre 40 ans et le soutenir 490 00:28:57,277 --> 00:28:59,571 pour au moins 491 00:29:01,990 --> 00:29:04,868 le moteur principal brûle à 1—0—0%. 492 00:29:05,160 --> 00:29:09,164 Vitesse approchante 40 000 kilomètres par heure. 493 00:29:09,456 --> 00:29:12,000 Altitude, 1—2—0 kilomètres. 494 00:29:12,834 --> 00:29:15,254 Cinq, six, sept... 495 00:29:15,545 --> 00:29:17,756 Préparation à la sortie la porte, commande. 496 00:29:18,173 --> 00:29:19,174 Pas encore, vol stellaire. 497 00:29:19,466 --> 00:29:21,218 Je m'épuise ici. 498 00:29:29,226 --> 00:29:32,479 Très bien, c'est tout. Je suis en panne d'essence. 499 00:29:33,897 --> 00:29:37,609 Starflight, votre l'altitude est de 130 kilomètres. 500 00:29:38,694 --> 00:29:39,734 Il n'y arrivera pas. 501 00:29:39,987 --> 00:29:41,107 La vitesse ralentit rapidement. 502 00:29:41,154 --> 00:29:43,490 Il a dû tirer le propulseur de fusée trop tôt. 503 00:29:43,782 --> 00:29:44,782 Ça n'a pas marché ? 504 00:29:44,908 --> 00:29:46,994 Il va retombez sur terre, monsieur. 505 00:29:51,039 --> 00:29:54,334 Ok... vous avez des idées ? 506 00:29:59,881 --> 00:30:02,259 Quelqu'un veut-il me souhaiter bonne chance ? 507 00:30:02,551 --> 00:30:04,386 Nous y travaillons. 508 00:30:06,888 --> 00:30:09,766 Basé sur l'altitude, l'angle de montée et vitesse actuelle, 509 00:30:10,058 --> 00:30:13,437 il atteindra la côte de L'Europe en 35 minutes. 510 00:30:13,729 --> 00:30:15,009 S'il met le 302 en piqué, 511 00:30:15,147 --> 00:30:16,732 il pourrait se couper temps de descente divisé par deux. 512 00:30:17,024 --> 00:30:17,607 Pourquoi ferions-nous cela ? 513 00:30:17,899 --> 00:30:19,619 Pour qu'il puisse laisser tomber le porte d'accès à l'Atlantique. 514 00:30:19,901 --> 00:30:20,610 Je pense qu'il est temps 515 00:30:20,902 --> 00:30:22,863 pour qu'il coule peut-être à 3 000 pieds. 516 00:30:23,155 --> 00:30:23,572 Est-ce que ça servira à quelque chose ? 517 00:30:23,864 --> 00:30:25,944 Il suffit de réduire le effets de la dévastation. 518 00:30:26,074 --> 00:30:28,035 De combien ? Pas grand-chose, monsieur. 519 00:30:28,327 --> 00:30:30,829 Assez pour que ça vaut un coup, n'est-ce pas ? 520 00:31:09,951 --> 00:31:11,119 Rya'c ! 521 00:31:24,383 --> 00:31:26,343 Nous pensons pouvoir réduire l'étendue des dégâts 522 00:31:26,635 --> 00:31:28,470 en laissant tomber la porte dans l'océan. 523 00:31:28,762 --> 00:31:30,222 Tu vas je dois mettre le x—302 524 00:31:30,514 --> 00:31:31,681 dans un piqué et... 525 00:31:31,973 --> 00:31:32,307 Quoi ? 526 00:31:32,599 --> 00:31:34,893 Starflight, c'est tout ce que nous avons. 527 00:31:35,644 --> 00:31:37,354 Et l'hyperdrive ? 528 00:31:37,646 --> 00:31:38,646 Colonel, ça n'a pas marché. 529 00:31:38,772 --> 00:31:40,652 Nous ne savons tout simplement pas où ça m'enverra, non ? 530 00:31:40,816 --> 00:31:45,112 Peu importe, tant que c'est une galaxie lointaine, très lointaine. 531 00:31:45,404 --> 00:31:45,821 Il a raison. 532 00:31:46,113 --> 00:31:47,823 La fenêtre s'est formée. C'était juste instable. 533 00:31:48,115 --> 00:31:51,326 Colonel, nous n'avons pas le la moindre idée de ce qui se passerait 534 00:31:51,618 --> 00:31:53,370 si nous essayions d'ouvrir une fenêtre hyperespace 535 00:31:53,662 --> 00:31:54,662 dans l'atmosphère. 536 00:31:54,871 --> 00:31:58,500 Ouais, eh bien, étant donné la situation... 537 00:32:00,752 --> 00:32:02,421 Nous le prenons en délibéré. 538 00:32:02,712 --> 00:32:03,964 S'il vous plaît, restez prêt, Starflight. 539 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Major, je peux passer un appel. 540 00:32:06,675 --> 00:32:07,050 Faites-le, monsieur. 541 00:32:07,342 --> 00:32:09,219 Tu es vraiment un fou certifié. 542 00:32:09,511 --> 00:32:10,947 Je sais ce que j'ai dit à propos de toi étant un artiste et tout, 543 00:32:10,971 --> 00:32:12,990 mais je n'ai pas dormi depuis trois jours, mais c'est dérangé, 544 00:32:13,014 --> 00:32:14,784 tu parles de créer un champ interdimensionnel 545 00:32:14,808 --> 00:32:16,408 autour d'un déjà Stargate très chargée 546 00:32:16,643 --> 00:32:19,229 avec un instable, explosion d'énergie imprévisible. 547 00:32:19,563 --> 00:32:19,938 Je me rends compte... 548 00:32:20,230 --> 00:32:22,274 Ce que je propose présente des avantages tangibles. 549 00:32:22,566 --> 00:32:23,859 Peut-être que cela sauve quelques vies. 550 00:32:24,151 --> 00:32:25,861 Si cela fonctionne, nous sauvons la planète entière. 551 00:32:26,153 --> 00:32:27,863 Quelle chance avons-nous? 552 00:32:28,155 --> 00:32:30,157 Eh bien, peut-être que nous pouvons réduire un peu le risque. 553 00:32:31,241 --> 00:32:31,700 Comment? Comment? 554 00:32:31,992 --> 00:32:33,594 Eh bien, l'instabilité du naquadria est... 555 00:32:33,618 --> 00:32:37,080 Est relatif à la taille du burst que vous essayez d'extraire. 556 00:32:37,664 --> 00:32:40,333 Nous n'avons pas vraiment à le faire envoyer la porte à travers la galaxie ? 557 00:32:40,625 --> 00:32:41,877 Même une seconde en hyperespace 558 00:32:42,169 --> 00:32:44,713 nous amène potentiellement des millions de kilomètres. 559 00:32:45,005 --> 00:32:46,047 Passez l'appel. 560 00:32:47,883 --> 00:32:48,592 C'est le général Hammond. 561 00:32:48,884 --> 00:32:51,845 J'ai besoin de parler avec immédiatement le président. 562 00:32:54,514 --> 00:32:59,895 Altitude—— 7—6 kilomètres et toujours en baisse. 563 00:33:00,729 --> 00:33:04,357 Nous avons des ordres, vol stellaire. Nous allons essayer à votre façon. 564 00:33:04,649 --> 00:33:05,901 Merci. Passez-moi à travers ça. 565 00:33:06,193 --> 00:33:09,863 Monsieur, nous allons avoir contourner le protocole de sécurité 566 00:33:10,155 --> 00:33:11,155 cela provoquera le 302 567 00:33:11,198 --> 00:33:12,657 pour éviter un trou de ver instable. 568 00:33:12,949 --> 00:33:15,269 Nous pensons pouvoir augmenter considérablement la chance que ça marche 569 00:33:15,327 --> 00:33:18,788 en activant uniquement le générateur pendant une seconde. 570 00:33:19,080 --> 00:33:19,289 Malheureusement, 571 00:33:19,581 --> 00:33:22,042 il n'était pas programmé pour fonctionner pendant si peu de temps. 572 00:33:22,334 --> 00:33:23,334 Accrochez-vous. 573 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Droite. Bien sûr. Merci. 574 00:33:26,671 --> 00:33:28,507 Monsieur, nous allons écrire un nouveau sous-programme. 575 00:33:28,798 --> 00:33:30,842 Il sera prêt à être téléchargé dans quelques minutes. 576 00:33:31,134 --> 00:33:36,014 Très bien, eh bien, en attendant, Je vais juste continuer à tomber. 577 00:34:08,046 --> 00:34:08,421 Carter... 578 00:34:08,713 --> 00:34:10,393 Nous avons terminé. Téléchargement le nouveau programme, monsieur. 579 00:34:10,674 --> 00:34:13,969 Tout ce que tu auras à faire maintenant c'est activer le générateur. 580 00:34:14,261 --> 00:34:15,303 Bien reçu. 581 00:34:15,595 --> 00:34:17,389 Vous n'aurez pas beaucoup de temps. 582 00:34:17,681 --> 00:34:18,056 Je sais. 583 00:34:18,348 --> 00:34:21,059 Monsieur, si ça marche... je sais. 584 00:34:21,518 --> 00:34:23,061 Monsieur? Quoi? 585 00:34:23,770 --> 00:34:25,063 Bonne chance. 586 00:34:31,152 --> 00:34:33,613 Activation générateur d'hyperespace... 587 00:34:34,406 --> 00:34:35,532 Maintenant. 588 00:34:51,172 --> 00:34:52,215 C’est l’observateur un. 589 00:34:52,507 --> 00:34:53,216 Confirmation visuelle. 590 00:34:53,508 --> 00:34:57,095 Le x—302 est entré la fenêtre hyperespace. 591 00:34:59,264 --> 00:35:00,849 Colonel? 592 00:35:01,725 --> 00:35:03,560 Colonel, lisez-vous ? 593 00:35:07,939 --> 00:35:09,441 C’est l’observateur un. 594 00:35:09,733 --> 00:35:12,110 Il n'y a aucun signe de chute. 595 00:35:14,154 --> 00:35:15,154 Il y a cependant, 596 00:35:15,280 --> 00:35:17,407 un spectacle de lumière se déroule ici. 597 00:35:19,367 --> 00:35:20,367 Cela a fonctionné. 598 00:35:20,410 --> 00:35:22,454 L'espace lointain estime que le portail a explosé 599 00:35:22,746 --> 00:35:25,123 plus de trois millions à des kilomètres de la terre. 600 00:35:27,417 --> 00:35:29,044 C'est l'observateur deux. 601 00:35:29,336 --> 00:35:31,046 J'ai un visuel sur une goulotte. 602 00:35:31,338 --> 00:35:33,173 Emménagement pour confirmation. 603 00:35:33,465 --> 00:35:37,010 Commandement de mission, le cockpit le module est intact. 604 00:35:37,302 --> 00:35:39,846 Nous repérons position d'amerrissage. 605 00:35:40,138 --> 00:35:42,265 Patching dans l'imagerie satellite. 606 00:35:45,018 --> 00:35:48,355 Observateur deux, L'équipe de secours est en route. 607 00:35:48,647 --> 00:35:49,147 Bien reçu. 608 00:35:49,439 --> 00:35:51,983 Colonel O'Neill est conscient et fait signe de la main. 609 00:36:05,038 --> 00:36:06,038 Le portail s'est fermé. 610 00:36:06,164 --> 00:36:08,208 Espérons qu'il n'est pas trop tard. 611 00:36:09,250 --> 00:36:10,418 Regardez... 612 00:36:25,225 --> 00:36:26,267 Teal'c... 613 00:36:29,062 --> 00:36:30,105 Rya'c ! 614 00:36:30,397 --> 00:36:31,523 Rya'c ! 615 00:36:47,664 --> 00:36:48,123 Alors c'est tout ? 616 00:36:48,415 --> 00:36:50,667 Tu es juste en train d'abandonner, fermer la boutique ? 617 00:36:50,959 --> 00:36:51,626 Au moins jusqu'à ce que nous trouvions un moyen 618 00:36:51,918 --> 00:36:53,718 pour nous défendre contre ce genre de chose, 619 00:36:53,878 --> 00:36:54,878 ouais. 620 00:36:55,130 --> 00:36:56,210 Cela ne devrait pas vous prendre longtemps. 621 00:36:56,423 --> 00:36:58,133 Ouais, c'est vrai. 622 00:36:58,425 --> 00:36:58,925 Je pensais que tu serais heureux. 623 00:36:59,217 --> 00:37:02,220 Hé, je n'ai jamais dit que nous ne devrait pas utiliser la Porte des Étoiles. 624 00:37:04,472 --> 00:37:08,935 Eh bien, euh, laisse-moi je sais si je peux aider 625 00:37:09,227 --> 00:37:10,895 Je le ferai. Merci. 626 00:37:13,898 --> 00:37:15,608 Ça veut dire que tu ne me détestes pas ? 627 00:37:16,067 --> 00:37:16,693 Peut être. 628 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 Dommage pour toi. 629 00:37:18,820 --> 00:37:19,237 Pourquoi? 630 00:37:19,529 --> 00:37:22,323 J'étais plus attiré à toi quand je l'ai fait. 631 00:37:23,783 --> 00:37:25,243 Vraiment? 632 00:37:26,119 --> 00:37:27,245 Exact... 633 00:37:28,163 --> 00:37:30,457 Colonel... je suis content que vous alliez bien. 634 00:37:30,749 --> 00:37:31,249 Merci, monsieur. 635 00:37:31,541 --> 00:37:34,169 Tu connais le président veut te voir en personne ? 636 00:37:34,461 --> 00:37:35,962 Oui, nous avons parlé en venant ici. 637 00:37:36,254 --> 00:37:38,256 Vous pouvez avoir n'importe quelle mission que vous souhaitez. 638 00:37:38,548 --> 00:37:42,177 En fait, j'ai toujours voulu commander mon propre bateau. 639 00:37:42,469 --> 00:37:43,178 Pour la Marine ? 640 00:37:43,470 --> 00:37:46,598 Ou quelque chose d'un peu plus petit... avec des rames. 641 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 Tu le mérites, Jack. 642 00:37:51,311 --> 00:37:53,231 Etes-vous sûr de vouloir prendre ça avec vous, monsieur ? 643 00:37:53,480 --> 00:37:54,189 Nous sommes fermés pour affaires. 644 00:37:54,481 --> 00:37:56,941 J'étais censé pris ma retraite il y a cinq ans. 645 00:37:57,233 --> 00:37:58,753 Nous ne savons pas combien de temps ça va être 646 00:37:58,777 --> 00:38:01,738 avant que nous puissions rétablir un programme Stargate, 647 00:38:02,030 --> 00:38:02,655 si jamais. 648 00:38:02,947 --> 00:38:07,952 En fait, je voulais juste dire que ça dit "propriété de nous. Force aérienne" dessus. 649 00:38:13,833 --> 00:38:16,211 Ouais, je me sens toujours responsable 650 00:38:16,503 --> 00:38:18,046 pour les équipes échoué-monde, 651 00:38:18,338 --> 00:38:19,547 mais nous ne pouvons rien... 652 00:38:21,966 --> 00:38:23,218 Hammond. 653 00:38:23,968 --> 00:38:26,304 Nous recevons une communication. 654 00:38:33,394 --> 00:38:35,021 Quoi de neuf? 655 00:38:35,396 --> 00:38:37,315 Poursuivre. Ils sont tous là. 656 00:38:37,816 --> 00:38:39,567 Général Hammond... 657 00:38:39,859 --> 00:38:40,401 Teal'c! Teal'c... 658 00:38:40,693 --> 00:38:43,613 O'Neill... c'est bon pour entendre que tu vas bien. 659 00:38:43,905 --> 00:38:46,241 L'arme utilisée par Anubis a été détruit, 660 00:38:46,533 --> 00:38:48,177 mais nous avions peur que ce soit le cas trop tard pour les Tau'ri. 661 00:38:48,201 --> 00:38:50,453 Ouais, c'était proche là pendant une minute. 662 00:38:50,745 --> 00:38:52,038 Nous approchons dans un cargo 663 00:38:52,330 --> 00:38:53,665 demander l'autorisation d'atterrir. 664 00:38:53,957 --> 00:38:55,437 Le NORAD est conscient de leur approche, monsieur. 665 00:38:55,708 --> 00:38:58,211 Autorisation accordée. Bon retour, Teal'c. 666 00:38:58,503 --> 00:38:59,503 Bon travail. 667 00:38:59,587 --> 00:39:03,800 C'est en fait rya'c qui mérite cet honneur. 668 00:39:13,434 --> 00:39:15,562 Monsieur, si vous ne le faites pas ça me dérange de demander, 669 00:39:15,854 --> 00:39:17,605 qu'a fait exactement on donne aux Russes ? 670 00:39:17,897 --> 00:39:20,275 Bon vieux Dollars américains, majeur. 671 00:39:20,567 --> 00:39:21,109 Vous plaisantez. 672 00:39:21,401 --> 00:39:25,363 Et les plans pour les x-302 et 303. 673 00:39:26,406 --> 00:39:27,407 Vraiment ? 674 00:39:28,366 --> 00:39:29,576 Et encore une chose. 675 00:39:31,452 --> 00:39:33,288 Alors j'ai entendu dire que tu es un très bon pilote. 676 00:39:33,580 --> 00:39:35,123 Maître Bra'tac m'a bien appris. 677 00:39:35,415 --> 00:39:37,876 J'espère être aussi bon comme mon père un jour. 678 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 Sache juste que personne n'est aussi bon. 679 00:39:40,837 --> 00:39:43,298 Cela aide aussi à avoir de la chance. 680 00:39:43,590 --> 00:39:45,425 Je ne le sais pas. 681 00:39:45,800 --> 00:39:48,595 Écoute, tu es sûr que non tu veux rester un moment ? 682 00:39:48,887 --> 00:39:50,555 Une sorte de sortie ? 683 00:39:52,223 --> 00:39:53,516 Rya'c a choisi d'aider Bra'tac 684 00:39:53,808 --> 00:39:55,810 faites passer le message de notre cause. 685 00:39:58,271 --> 00:40:00,565 Eh bien, c'est bon pour te revoir. 686 00:40:15,288 --> 00:40:16,414 Colonel... 687 00:40:16,706 --> 00:40:18,333 Colonel, vous avez un moment ? 688 00:40:18,625 --> 00:40:21,336 Carter m'a tout dit tu l'as fait pour aider. 689 00:40:21,628 --> 00:40:22,337 Nous l’apprécions tous. 690 00:40:22,629 --> 00:40:25,423 Merci beaucoup. À plus tard. 691 00:40:25,715 --> 00:40:26,715 Colonel... 692 00:40:26,925 --> 00:40:29,010 Le Dr Jackson est parti. 693 00:40:29,427 --> 00:40:30,970 Ouais, j'ai remarqué ça. 694 00:40:31,262 --> 00:40:34,724 Il ne se passe pas un jour où je ne pense pas à ce qui s'est passé. 695 00:40:35,016 --> 00:40:35,558 Je suis resté là et j'ai regardé Ed 696 00:40:35,850 --> 00:40:38,019 pendant qu'il a sauvé mon les gens du désastre. 697 00:40:38,311 --> 00:40:39,311 Ça aurait dû être moi 698 00:40:39,437 --> 00:40:39,812 qui a sauté à travers la vitre, 699 00:40:40,104 --> 00:40:43,358 désarmé l'appareil, et il est parti parce que je ne l'ai pas fait. 700 00:40:43,650 --> 00:40:45,151 Tu dois vivre avec ça. Moi aussi. 701 00:40:45,443 --> 00:40:47,737 Tu veux que je le fasse ça te fait te sentir mieux ? 702 00:40:48,029 --> 00:40:49,697 Ce n'était pas ta faute. 703 00:40:49,989 --> 00:40:50,448 Je ne vous en veux pas. 704 00:40:50,740 --> 00:40:52,460 Si je pouvais y retourner et changer ce qui s'est passé, 705 00:40:52,659 --> 00:40:54,077 Je le ferais, mais je ne peux pas. 706 00:40:54,369 --> 00:40:58,456 Tout ce que je peux faire c'est essayer de changer que se passe-t-il à partir de maintenant. 707 00:40:58,915 --> 00:41:00,142 Je ne veux pas que tu m'exonères. 708 00:41:00,166 --> 00:41:02,794 Je veux juste être donné l'occasion 709 00:41:03,086 --> 00:41:05,797 pour prouver que | peut faire une différence. 710 00:41:29,445 --> 00:41:31,572 Vous vouliez me voir, monsieur ? 711 00:41:31,864 --> 00:41:33,658 Je sais que ce n'est pas le cas ce que tu veux entendre, 712 00:41:33,950 --> 00:41:36,077 mais ça fait partie du deal pour obtenir la Porte des Étoiles Russe 713 00:41:36,369 --> 00:41:39,163 impliquait d'être d'accord laisser un de leurs officiers 714 00:41:39,455 --> 00:41:40,790 rejoignez sg-1. 715 00:41:42,000 --> 00:41:45,503 C'est le merci que je reçois pour avoir encore une fois sauvé le monde ? 716 00:41:45,795 --> 00:41:46,421 Je suis désolé, Jack. 717 00:41:46,713 --> 00:41:48,506 Tu vas il faut vivre avec ça. 718 00:41:48,798 --> 00:41:52,218 Monsieur, ne pouvons-nous pas leur lancer un os, leur donner leur propre unité ? 719 00:41:52,510 --> 00:41:54,429 Ils seraient heureux de ça, n'est-ce pas ? 720 00:41:54,721 --> 00:41:56,514 Et SG-1 ? 721 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 En fait, général, 722 00:42:01,811 --> 00:42:04,772 j'ai déjà choisi notre nouveau membre de l'équipe. 723 00:42:07,942 --> 00:42:09,944 Bonne chance, colonel. 724 00:42:10,611 --> 00:42:12,155 Merci, monsieur. 725 00:42:15,408 --> 00:42:16,743 À quoi je ressemble ? 726 00:42:17,118 --> 00:42:20,455 Euh, tu pourrais vouloir perdre le casque. 727 00:42:22,999 --> 00:42:25,460 Bonne estimation sur le green. Merci. 728 00:42:25,752 --> 00:42:27,670 Sg—1, vous pouvez essayer. 729 00:42:27,962 --> 00:42:29,672 Merci, monsieur.