1
00:00:02,741 --> 00:00:04,917
♪ เอ็มทีวี ♪
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,445
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,490
♪
4
00:00:26,330 --> 00:00:28,028
♪
5
00:00:29,812 --> 00:00:31,596
[กระพือปีก]
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,082
[บ๊อบบี้]
คุณวิ่งขึ้นไปบนเสาธงเหรอ?
7
00:00:39,213 --> 00:00:41,084
[โจถอนหายใจ]
8
00:00:41,215 --> 00:00:42,825
ฉันกำลังจะ.
9
00:00:42,955 --> 00:00:46,089
ซีบีพีก็มา
พวกเขาต้องการแถลงการณ์
10
00:00:48,048 --> 00:00:49,919
ฉันแน่ใจ.
11
00:00:50,963 --> 00:00:52,835
จุดยืนของเราในเรื่องนี้คืออะไร?
12
00:00:54,010 --> 00:00:56,708
ทุกคนใช้
หนังสือรับรอง FBI ของพวกเขา
13
00:00:56,795 --> 00:00:58,319
เรามีข่าวกรองเกี่ยวกับขบวนการลักลอบขนของ
14
00:00:58,449 --> 00:01:01,104
ที่ทับซ้อนกัน
ด้วยการสืบสวนของปปส.
15
00:01:01,235 --> 00:01:03,324
และเราไม่สามารถ
ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
16
00:01:03,411 --> 00:01:05,978
เพื่อเสี่ยงต่อการเกิดอันตราย
สายลับ
17
00:01:06,153 --> 00:01:08,894
ยังอยู่ในสนาม เพียงแค่ได้รับ...
18
00:01:09,025 --> 00:01:11,288
ทำให้กูเตียร์เรซอยู่ในหน้าเดียวกัน
19
00:01:12,768 --> 00:01:14,161
ดังนั้นจึงไม่มีแถลงการณ์
20
00:01:14,987 --> 00:01:16,728
ไม่มีแถลงการณ์
21
00:01:19,818 --> 00:01:21,298
♪ เพลงที่เงียบสงบและสะเทือนอารมณ์ ♪
22
00:01:21,646 --> 00:01:23,866
♪
23
00:01:29,741 --> 00:01:31,830
บอส มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
24
00:01:35,443 --> 00:01:38,272
คำถามที่จะถามคือ...
25
00:01:38,402 --> 00:01:41,884
เธอจะยังมีชีวิตอยู่ไหม
ถ้าเราไม่พยายามช่วยเธอล่ะ?
26
00:02:14,134 --> 00:02:15,222
[โจซี่]
มีอยู่ช่วงหนึ่ง
27
00:02:15,396 --> 00:02:18,007
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน
เช่นนี้...
28
00:02:19,878 --> 00:02:21,837
...พลังที่ไม่อาจต้านทานได้
29
00:02:21,967 --> 00:02:23,447
ฉันจะได้เห็นพ่อของเด็กคนอื่นๆ
30
00:02:23,621 --> 00:02:25,797
และคิดว่าเป็นเช่นนั้น
น้อยกว่าของฉันมาก
31
00:02:27,321 --> 00:02:29,801
แม้แต่ชายร่างใหญ่ก็ตาม
ดูเหมือนเล็กลง
32
00:02:29,888 --> 00:02:31,847
ตอนนี้คุณเห็นอะไร?
33
00:02:33,153 --> 00:02:35,546
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไรอีกต่อไป
34
00:02:38,245 --> 00:02:40,247
คุณเห็นอะไร
เมื่อคุณมองของคุณ?
35
00:02:40,377 --> 00:02:42,118
อืม...
36
00:02:43,641 --> 00:02:45,382
ฉันไม่เคยรู้จักของฉัน
37
00:02:46,644 --> 00:02:48,168
ฉันมีพ่อเลี้ยง
38
00:02:48,255 --> 00:02:50,909
ซึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่าง...
39
00:02:52,650 --> 00:02:55,697
...พี่ใหญ่และเท่ที่สุด
ลุงคุณก็ใจดีได้นะ
40
00:02:56,872 --> 00:02:58,917
เหมือนเป็นเพื่อน
41
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
แต่เขาเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 16 ปี
42
00:03:02,573 --> 00:03:04,271
อย่างไร?
43
00:03:04,401 --> 00:03:06,751
เอ่อ... [ถอนหายใจ]
44
00:03:06,925 --> 00:03:10,712
ฉันพบเขาและเพื่อนคนหนึ่ง
45
00:03:10,886 --> 00:03:14,324
ถูกยิงที่ด้านหลังศีรษะ
ในลานสวิตช์ทางรถไฟ
46
00:03:16,413 --> 00:03:18,023
มันไม่ใช่แบบนั้น
ของตำรวจอาชญากรรม
47
00:03:18,154 --> 00:03:21,549
พยายามอย่างหนักที่จะแก้ปัญหา
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
48
00:03:21,723 --> 00:03:23,681
ฉันเสียใจ.
49
00:03:23,812 --> 00:03:26,118
ชีวิตคือทางเลือก
50
00:03:27,424 --> 00:03:30,297
สร้างสิ่งเลวร้าย
เป็นความพิเศษของครอบครัวฉัน
51
00:03:32,299 --> 00:03:34,170
ตอนนี้พวกเขาไปหมดแล้ว
52
00:03:36,172 --> 00:03:38,957
เราไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
53
00:03:39,088 --> 00:03:41,960
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับของคุณ
54
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
ฉันไม่ควรสนใจ
55
00:03:46,922 --> 00:03:49,359
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
56
00:03:51,013 --> 00:03:53,363
แล้วทำไมฉันถึงเป็น
กลัวมากที่จะทำสิ่งนี้เหรอ?
57
00:03:57,324 --> 00:03:59,804
คุณชอบอะไร
ความทรงจำกับเขา?
58
00:04:03,243 --> 00:04:05,375
ฉันอยู่ในเม็กซิโก
59
00:04:09,161 --> 00:04:11,033
ฉันอายุเก้าขวบ
60
00:04:13,644 --> 00:04:16,081
เราอยู่ที่บ้านลุงของฉัน
61
00:04:16,168 --> 00:04:18,562
เราก็ถ่ายรูป
62
00:04:18,693 --> 00:04:20,869
และแม่ของฉันต้องการเรา
ทั้งหมดอยู่บนหลังม้า
63
00:04:20,956 --> 00:04:25,003
ฉัน พี่สาว พ่อของฉัน
64
00:04:25,134 --> 00:04:28,877
ลุงของฉันภรรยาของเขา
ลูกชายสองคนของเขา
65
00:04:28,964 --> 00:04:33,142
และเขามีลูกสาวคนหนึ่ง
66
00:04:34,970 --> 00:04:35,884
อาจจะอายุหนึ่งปี
67
00:04:36,014 --> 00:04:38,234
เธอแทบจะเดินไม่ได้
68
00:04:38,365 --> 00:04:41,759
เธอแค่สะดุดไปรอบ ๆ
เหมือนคนเมาเก่า
69
00:04:41,890 --> 00:04:45,285
เคาะเข้าไปในทุกสิ่ง
และล้มลง
70
00:04:45,415 --> 00:04:47,896
และป้าของฉัน
วางเธอไว้บนหลังม้า
71
00:04:48,026 --> 00:04:51,378
และม้าก็บินออกไป
72
00:04:51,552 --> 00:04:55,295
กับลูกน้อย
บนหลังของมัน และ...
73
00:04:56,600 --> 00:04:59,081
...เราทุกคนดูแบบสโลว์โมชัน
74
00:04:59,255 --> 00:05:01,953
เหมือนกับที่ทารกคนนี้เป็น
ล้มลงถึงพื้นหกฟุต
75
00:05:06,175 --> 00:05:09,178
พ่อของฉันขี่ม้าขึ้นไป
76
00:05:09,309 --> 00:05:12,268
กระโดดจากมัน
77
00:05:12,442 --> 00:05:15,619
จับทารก
อาจสูงจากพื้นหกนิ้ว
78
00:05:15,793 --> 00:05:18,100
ดึงเธอ
ไปที่หน้าอกของเขาแล้วกลิ้งไป
79
00:05:21,233 --> 00:05:23,279
ทารกไม่ได้รับรอยขีดข่วน
80
00:05:24,802 --> 00:05:26,630
แต่มันกลัว.
อึออกจากเธอ
81
00:05:26,761 --> 00:05:28,415
เธอจึงร้องไห้
82
00:05:28,545 --> 00:05:29,981
เขาจึงมอบเธอให้ป้าของฉัน
83
00:05:30,068 --> 00:05:31,766
มองดูแม่ของฉันแล้วพูดว่า
84
00:05:31,853 --> 00:05:35,030
“บางทีมันอาจจะดีกว่า
มีคนอุ้มลูกไว้”
85
00:05:35,160 --> 00:05:40,165
เหมือนกระโดดลงจากหลังม้า
เพื่อช่วยเหลือทารกตลอดไป
86
00:05:46,215 --> 00:05:47,825
ฉันคิดว่าเขาเป็นอมตะ
87
00:05:49,044 --> 00:05:52,352
มี เอ่อ...
88
00:05:52,526 --> 00:05:56,791
มีหลักสูตรจิตวิทยา
ในแหล่งอาคาร
89
00:05:57,966 --> 00:06:00,142
มันบอกว่าพ่อของคุณ
จะเป็นผู้ชายคนนั้นตลอดไป
90
00:06:00,316 --> 00:06:02,405
ในความทรงจำอันสุดซึ้งของคุณเกี่ยวกับเขา
91
00:06:02,536 --> 00:06:04,059
เว้นแต่เขาจะข่มเหง
92
00:06:04,233 --> 00:06:06,714
แล้วมันแย่ที่สุด
93
00:06:06,888 --> 00:06:08,237
และคุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
อายุเท่าคุณ
94
00:06:08,368 --> 00:06:10,108
เมื่อความทรงจำนั้นถูกสร้างขึ้น
95
00:06:13,155 --> 00:06:15,287
ดังนั้น...
96
00:06:15,418 --> 00:06:17,942
[ถอนหายใจ]
97
00:06:18,116 --> 00:06:20,467
...คุณต้องเตือนตัวเองว่า
คุณไม่ใช่เก้าคน
98
00:06:20,597 --> 00:06:21,990
คุณเป็นผู้หญิง
99
00:06:23,252 --> 00:06:27,256
และเขาเป็นผู้ชายครึ่งหนึ่ง
คุณทำให้เขากลายเป็นถ้าเป็นเช่นนั้น
100
00:06:28,257 --> 00:06:30,041
[สูดดม]
101
00:06:33,262 --> 00:06:35,090
ฉันอาจต้องการ
ที่จะเรียนหลักสูตรนี้
102
00:06:35,264 --> 00:06:37,135
[หัวเราะเบา ๆ]
103
00:06:37,266 --> 00:06:39,311
ลองจินตนาการถึงความโศกเศร้าทั้งหมดที่จะเกิดขึ้น
ช่วยฉันออกเดท [หัวเราะ]
104
00:06:39,442 --> 00:06:42,314
ฉันไม่ได้คิดออก
จะนำไปใช้กับสิ่งนั้นได้อย่างไร
105
00:06:42,445 --> 00:06:43,620
ใช่. แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณทำ
106
00:06:43,751 --> 00:06:45,840
[หัวเราะ]
107
00:06:45,970 --> 00:06:47,624
ใช่.
108
00:06:50,932 --> 00:06:52,934
[หายใจออก]
109
00:06:54,936 --> 00:06:57,852
มันต้องเกิดขึ้นเช้านี้
110
00:06:57,939 --> 00:06:59,375
เราช้าไปหนึ่งวัน
111
00:07:01,116 --> 00:07:03,292
พ่อคุณฉลาดเกินไป
เขาจะคิดออก
112
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
นี่มันไม่ใช่เรื่องด่วนเลย
113
00:07:05,599 --> 00:07:07,862
ถ้าเขายังไม่ได้
114
00:07:07,949 --> 00:07:10,125
แล้วเขาจะเริ่มสงสัย.
นี่คืออะไรจริงๆ
115
00:07:16,044 --> 00:07:18,699
[เดนิส] ถ้าคุณไม่ใส่
อาร์นิกาอยู่ตรงนั้น พีท มันจะเกิดแผลเป็น
116
00:07:18,829 --> 00:07:19,656
ฉันไม่สนใจ
117
00:07:19,743 --> 00:07:21,397
คุณจะใส่ใจ
118
00:07:21,528 --> 00:07:23,486
ในเวลาประมาณสามปี
และคุณจะสนใจในอีกสิบ
119
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
[พีท]
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการมัน!
120
00:07:25,053 --> 00:07:26,576
[เดนิส]
มันควรจะหายดีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
121
00:07:26,707 --> 00:07:27,969
แต่นี่คือความคิดที่ว่า
อย่าทะเลาะกัน
122
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
และจะไม่มีอะไรเลย
จะต้องรักษา
123
00:07:29,927 --> 00:07:32,234
- แม่ฉันไม่ได้เลือกมัน
- เขาไม่ได้เลือกมันนะที่รัก
124
00:07:33,365 --> 00:07:34,671
แคชเชอร์ตั้งข้อหาเขา
ใช่ไหมเพื่อน?
125
00:07:34,758 --> 00:07:35,977
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
126
00:07:36,151 --> 00:07:37,500
แสดงว่าเขาไม่เลือก
127
00:07:37,631 --> 00:07:39,371
[เดนิส]
คุณต้องการนมบ้างไหมที่รัก?
128
00:07:39,502 --> 00:07:41,852
- [แซม] นั่นนมจริงเหรอ?
-นมอัลมอนด์น้ำผึ้ง
129
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
[เทย์ลัน]
ตอนนี้โลกบิดเบี้ยวมาก
130
00:07:44,072 --> 00:07:45,769
เราหมายถึงน้ำอัดลม
131
00:07:45,856 --> 00:07:47,771
ของอัลมอนด์ที่ผลิตในปริมาณมาก
และน้ำเชื่อมข้าวโพดเป็น "นม"
132
00:07:47,902 --> 00:07:50,208
สารสกัดจาก
ผลไม้หรือเมล็ดพืชเป็นน้ำผลไม้
133
00:07:50,382 --> 00:07:53,124
ไม่ใช่นม ฉันจะ
เหมือนนมจากวัว
134
00:07:53,298 --> 00:07:54,735
จากเต้านมของวัว
135
00:07:54,865 --> 00:07:56,040
ที่ไหนทั้งหมด
มีการผลิตน้ำนมจริง
136
00:07:56,127 --> 00:07:57,346
คุณเป็นคนมีพื้นฐานมาก
137
00:07:57,477 --> 00:07:59,043
นมวัวอยู่ในตู้เย็น
138
00:07:59,217 --> 00:08:01,002
และถ้าคุณอายุมากพอ
ที่จะบรรยายให้ฉันฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้
139
00:08:01,089 --> 00:08:03,047
คุณอายุมากพอแล้ว
เพื่อเดินไปที่ตู้เย็น
140
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
- และรับมัน
- ฉันเดาว่าเรามาถึงแล้ว
141
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
ส่วนหนึ่งของวัยเด็กของฉันอยู่ที่ไหน
คุณทำตัวเหมือนแม่มดโดยสิ้นเชิง
142
00:08:06,877 --> 00:08:08,183
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะออกจากรัง
เมื่อสำเร็จการศึกษา
143
00:08:08,357 --> 00:08:10,359
[เดนิสเยาะเย้ย] ใช่แล้ว อันที่จริง
144
00:08:10,446 --> 00:08:11,752
นาทีที่คุณเดินขึ้นเวที
145
00:08:11,882 --> 00:08:13,754
กระเป๋าของคุณจะถูกบรรจุ
อีกด้านหนึ่งรออยู่
146
00:08:13,884 --> 00:08:15,016
พ่อ!
147
00:08:15,146 --> 00:08:16,974
เฮ้ คุณสวิง
ไม้ที่รัง
148
00:08:17,105 --> 00:08:19,063
- คาดว่าแตนจะออกมา
- [เดนิส] เรียกฉันว่านังเลวอีกครั้ง
149
00:08:19,194 --> 00:08:20,761
ฉันพูดว่า "แม่มด" พ่อ!
150
00:08:20,848 --> 00:08:23,894
- [โทรศัพท์สั่น]
- ฉันต้องการเวลาสักครู่
151
00:08:25,156 --> 00:08:26,418
[เงียบๆ] ไอ้บ้า
152
00:08:28,508 --> 00:08:29,770
ฉันไม่รู้ว่าฉันกลายเป็นเมื่อไหร่
153
00:08:29,900 --> 00:08:30,988
พลเมืองชั้นสอง
ในบ้านของฉันเอง
154
00:08:31,119 --> 00:08:32,599
ฉันบอกว่าขอเวลาสักครู่!
155
00:08:35,123 --> 00:08:38,126
เมื่อสำนักงานของพ่อคุณโทรมา
คุณทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
156
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
ใช่.
157
00:08:39,693 --> 00:08:41,390
♪ เพลงดราม่าที่เป็นลางร้าย ♪
158
00:08:41,738 --> 00:08:43,697
♪
159
00:08:45,350 --> 00:08:47,483
พาเธอขึ้นเครื่องบินบ้าๆ
160
00:08:54,098 --> 00:08:56,100
[เสียงไซเรนคร่ำครวญไปไกล]
161
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
162
00:09:01,541 --> 00:09:03,717
♪
163
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
พวกเขามัด C-4 ไว้กับโดรน
164
00:09:13,248 --> 00:09:15,076
และทิ้งระเบิดใส่พวกมัน
เหมือนเรือบรรทุกเครื่องบิน
165
00:09:15,206 --> 00:09:17,469
เราต้องได้รับเรื่องราวของเรา
ตรงเลย โอเคไหม?
166
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
อ่าอึ สายเกินไป.
167
00:09:19,341 --> 00:09:21,038
อย่าพูดคำร่วมเพศ
168
00:09:21,125 --> 00:09:22,474
วิธีที่จะไปร่วมเพศพวก
169
00:09:22,649 --> 00:09:24,085
ฉันได้เห็นความยุ่งเหยิงบางอย่าง
170
00:09:24,215 --> 00:09:25,695
- ในสมัยของฉัน แต่นี่...
- มันไม่ใช่ความคิดของเรา
171
00:09:25,826 --> 00:09:27,262
เพื่อวาง IED
บนเส้นทางผู้อพยพ อลัน
172
00:09:27,349 --> 00:09:28,785
ถ้าคุณถามเราว่า
เราคงจะบอกคุณว่า
173
00:09:28,872 --> 00:09:30,700
ทั้งหมด
สถานที่ร่วมเพศถูกขุดขึ้นมา
174
00:09:30,831 --> 00:09:32,310
นั่นเป็นเหตุผล
เราไม่มีเพศสัมพันธ์ที่นี่
175
00:09:32,441 --> 00:09:33,877
[โจ] คุณเห็นไหม
นี่คือสหรัฐอเมริกา
176
00:09:34,008 --> 00:09:37,315
ไม่มีที่ไหนเลย
เราไม่ยุ่งหรอกอลัน
177
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
มีคุณ assholes
กำลังทำงานของคุณอยู่
178
00:09:39,404 --> 00:09:41,537
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
ในตอนแรก
179
00:09:41,668 --> 00:09:43,452
ใช่ เหมือนนั่งอยู่บนมือของเรา
เป็นความคิดร่วมเพศของเรา
180
00:09:43,626 --> 00:09:45,715
คุณควรจะดีกว่า
พร้อมที่จะหลงใหล
181
00:09:45,802 --> 00:09:47,674
โลกร่วมเพศกับเรื่องราว
ที่อธิบายเรื่องนี้
182
00:09:47,804 --> 00:09:49,589
ไม่มีเรื่องราว,
183
00:09:49,676 --> 00:09:51,416
และจะไม่มีการแถลงใดๆ
184
00:09:51,547 --> 00:09:53,331
เรามีตัวแทน
ทำงานนอกเครื่องแบบ,
185
00:09:53,462 --> 00:09:54,855
และงบ
เป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกเขา
186
00:09:54,985 --> 00:09:57,031
- และขัดขวางการสอบสวน
- ขวา.
187
00:09:57,161 --> 00:09:58,380
ใช่.
188
00:09:59,599 --> 00:10:01,862
มาดูกันว่าไกลแค่ไหน
คุณสามารถเตะลูกบอลนั่นได้
189
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
ของจีนี่นั่น
จะค่อนข้างยาก
190
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
เพื่อบีบกลับเข้าไปในขวด
191
00:10:07,781 --> 00:10:09,870
เราจะต้องยิง
พลุทั้งหมดที่เรามี
192
00:10:09,957 --> 00:10:12,089
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
193
00:10:12,220 --> 00:10:13,874
[ถอนหายใจ]
194
00:10:14,004 --> 00:10:16,093
ฉันจะเริ่มโทรเข้ามา
รายการความโปรดปรานของฉัน
195
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
คุณคิดว่า
เขาสามารถอยู่รอดได้โดยไม่มีคุณ
196
00:10:24,188 --> 00:10:25,363
สักสองสามนาทีเหรอ?
197
00:10:25,494 --> 00:10:27,627
เพียงผิวเผิน มันแย่
198
00:10:27,757 --> 00:10:29,716
- แต่มันผิวเผิน
- แล้วเดินจากไป.
199
00:10:32,893 --> 00:10:34,372
คุณก็รู้
200
00:10:37,245 --> 00:10:38,725
นี่คือวิธีที่พวกเขาเล่น
201
00:10:38,855 --> 00:10:41,162
มันเป็นวิธีที่พวกเขาเล่นอยู่เสมอ
202
00:10:43,294 --> 00:10:45,166
เทคโนโลยีของพวกเขาดีขึ้น
203
00:10:46,646 --> 00:10:50,606
คุณก็รู้ว่ามันเคยเป็น
สายไฟทริปและท่อระเบิด
204
00:10:50,737 --> 00:10:53,348
ตอนนี้มันเป็นเสื้อฆ่าตัวตาย
บนสินค้าร่วมเพศ
205
00:10:54,523 --> 00:10:55,872
ใช่อันนั้นใหม่สำหรับฉัน
206
00:11:04,098 --> 00:11:07,014
เมดิแวคมาช้าไปหนึ่งวัน
และเงินดอลลาร์ก็สั้นมาก
207
00:11:08,406 --> 00:11:09,712
[โจ]
นั่นไม่ใช่เมดิแวค
208
00:11:09,799 --> 00:11:12,019
นั่นสำหรับฉัน
209
00:11:12,193 --> 00:11:13,977
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
210
00:11:14,325 --> 00:11:16,937
♪
211
00:11:40,830 --> 00:11:42,484
♪ เพลงดราม่าและหลอน ♪
212
00:11:42,571 --> 00:11:44,791
♪
213
00:12:13,297 --> 00:12:15,473
♪
214
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
♪ เพลงดราม่าที่ตึงเครียด ♪
215
00:12:42,762 --> 00:12:44,851
♪
216
00:13:07,308 --> 00:13:09,136
บัวโนส เดียส
217
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
บัวโนส เดียส พ่อ
218
00:13:18,493 --> 00:13:20,887
คุณรู้ไหมพ่อคุณสามารถอ่านได้
บทความเหล่านั้นบนคอมพิวเตอร์
219
00:13:21,061 --> 00:13:22,714
คิดถึงต้นไม้ทุกต้น.
คุณจะประหยัด
220
00:13:22,845 --> 00:13:26,588
ไม่มีใครเคยฆ่าต้นไม้เลย
เพื่อทำหนังสือพิมพ์
221
00:13:26,762 --> 00:13:29,373
กระดาษชนิดนี้ทำมาจาก
เศษไม้ทั้งหมด
222
00:13:29,547 --> 00:13:32,768
หลังจากที่หั่นแล้ว
ลงในกระดานและแผ่นกระดาน
223
00:13:32,899 --> 00:13:36,554
หนังสือพิมพ์เป็นสุนัขร้อนของ
ธุรกิจไม้ chiquita
224
00:13:38,426 --> 00:13:40,602
[หัวเราะเบา ๆ]
225
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
อย่าพูดอะไรสักคำ
226
00:13:45,999 --> 00:13:47,870
มันเป็นความชั่วร้ายครั้งสุดท้ายของฉัน
และฉันกำลังเก็บมันไว้
227
00:13:48,001 --> 00:13:50,307
ฉันไม่รังเกียจควัน
228
00:13:50,438 --> 00:13:51,961
ฉันคิดว่ามันมีกลิ่นหอม
229
00:13:54,355 --> 00:13:56,096
ผู้หญิงคนนี้คือใคร อืม?
230
00:13:56,226 --> 00:13:58,228
ข้างบนนี่คืออะไรคะ?
231
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
เธอ เอ่อ...
232
00:14:02,015 --> 00:14:03,668
แฟนสาว?
233
00:14:03,799 --> 00:14:04,887
อืม?
234
00:14:06,149 --> 00:14:08,499
รักครั้งใหม่นี้
ที่คุณไม่ได้จับมือ
235
00:14:08,630 --> 00:14:09,936
ดวงตาที่คุณไม่ได้มอง
236
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
ด้วยสายตาที่ไม่เป็นเช่นนั้น
มองคุณ
237
00:14:11,633 --> 00:14:13,853
ปัญหานี้...
238
00:14:15,158 --> 00:14:17,857
มาพูดถึงเรื่องนั้นกันดีกว่า
239
00:14:17,987 --> 00:14:20,033
เพราะฉันคิดว่า
คุณยังอยู่ในนั้น
240
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
พวกเขารู้
241
00:14:26,822 --> 00:14:28,476
♪ เพลงที่เงียบสงบและตึงเครียด ♪
242
00:14:28,606 --> 00:14:30,913
"พวกเขารู้"
243
00:14:32,219 --> 00:14:33,220
"พวกเขา" คือใคร?
244
00:14:33,307 --> 00:14:35,048
พวกเขารู้
245
00:14:36,092 --> 00:14:37,877
"พวกเขา" คือใคร?
246
00:14:41,054 --> 00:14:43,186
พวกเขารู้นะพ่อ
ทำไมคุณไม่มีคอมพิวเตอร์
247
00:14:43,273 --> 00:14:45,667
- "พวกเขา" คือใคร?
- คุณมีบ้านหลังนี้ได้อย่างไร?
248
00:14:45,841 --> 00:14:47,364
คุณจะจ่ายพนักงานคนนี้ได้อย่างไร?
249
00:14:47,451 --> 00:14:49,453
นี่คือบ้านของฉัน!
250
00:14:49,584 --> 00:14:52,413
ไม่มีใครถามคำถามฉัน
ฉันถามคำถาม!
251
00:14:53,501 --> 00:14:54,937
"พวกเขา" คือใคร?
252
00:14:56,460 --> 00:14:58,332
"พวกเขา" คือใคร?!
253
00:14:59,550 --> 00:15:01,901
[บทสนทนาไม่ได้ยิน]
254
00:15:05,513 --> 00:15:08,864
"พวกเขา" คือใคร?
255
00:15:10,474 --> 00:15:12,302
ซีไอเอ
256
00:15:12,389 --> 00:15:13,521
WHO?
257
00:15:13,608 --> 00:15:17,960
กิจกรรมพิเศษของซีไอเอ
258
00:15:20,006 --> 00:15:22,486
นี่กำลังไปทางด้านข้าง
เมื่อวานนี้
259
00:15:22,617 --> 00:15:24,445
เตรียมนายพลให้พร้อมที่จะเคลื่อนไหว
260
00:15:24,575 --> 00:15:26,360
พวกเขามาหาฉันที่อิรัก
261
00:15:28,362 --> 00:15:29,537
พวกเขาต้องการอะไร?
262
00:15:29,667 --> 00:15:31,365
อืม?
263
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
ความช่วยเหลือของคุณ
264
00:15:33,236 --> 00:15:34,194
ด้วยอะไร?
265
00:15:34,324 --> 00:15:36,065
อัลวาโร.
266
00:15:37,240 --> 00:15:38,676
อัลวาโร.
267
00:15:38,807 --> 00:15:40,330
ฉันรู้ว่าเขาคืออะไรพ่อ
268
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
เรากำลังเตรียมพร้อม
269
00:15:46,032 --> 00:15:47,859
เฮ้. เฮ้ เฮ้
ถ้าเราเข้าไปในนั้น
270
00:15:48,034 --> 00:15:49,557
เราจะเลี้ยว
ไอ้เรื่องทั้งหมดนี้
271
00:15:49,687 --> 00:15:50,819
- กลับหัว
- ใช่.
272
00:15:50,950 --> 00:15:53,126
เรายังมีครูซอยู่ชั้นบน
273
00:15:53,256 --> 00:15:55,998
เราต้องการสิ่งนี้เพื่อเล่น
ก่อนที่เราจะถอดปลั๊กการดำเนินการ
274
00:15:56,129 --> 00:15:57,739
มันกลับหัวกลับหางแล้ว
275
00:15:57,869 --> 00:15:59,175
เอาใจโจไปซะเลย
276
00:15:59,262 --> 00:16:01,177
- เราพยายามแล้ว
- เหี้ย
277
00:16:01,264 --> 00:16:02,744
เกียร์ขึ้น เตรียมตัวให้พร้อม
278
00:16:02,874 --> 00:16:04,615
จะคอยดูบ้านนะครับ
279
00:16:05,747 --> 00:16:09,533
[ปาโบล]
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับซีไอเอ
280
00:16:10,708 --> 00:16:15,452
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 มีเฮโรอีนเกิดขึ้น
เกือบจะกำจัดให้สิ้นซาก
281
00:16:15,583 --> 00:16:17,715
จากประเทศสหรัฐอเมริกา
282
00:16:17,846 --> 00:16:20,414
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหา
283
00:16:20,501 --> 00:16:23,460
จากนั้น 9/11
284
00:16:23,591 --> 00:16:28,465
จากนั้น CIA ของคุณก็ให้ทุน
ทหารอาสาทุกคนในอัฟกานิสถาน
285
00:16:28,596 --> 00:16:30,511
และทุ่งดอกฝิ่นทุกแห่ง
พวกเขาสามารถปลูกได้
286
00:16:30,641 --> 00:16:32,078
และพวกเขาก็นำยากลับมา
287
00:16:32,165 --> 00:16:34,036
ที่เคยหลับใหลอยู่
เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ
288
00:16:34,123 --> 00:16:36,560
นั่นคือซีไอเอของคุณ
289
00:16:36,691 --> 00:16:39,433
พวกเขาไม่สนใจเรื่องยาเสพติด
290
00:16:40,956 --> 00:16:43,524
และพวกเขาไม่สนใจ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของรัฐเซาท์เท็กซัสบางคน
291
00:16:43,654 --> 00:16:46,092
อาศัยอยู่ใน
บ้านมูลค่า 6 ล้านเหรียญสหรัฐ
292
00:16:46,222 --> 00:16:48,790
ครึ่งชั่วโมงจากชายแดน
293
00:16:49,921 --> 00:16:53,012
ดังนั้นพวกเขาจึงทำลายอาชีพของคุณ
294
00:16:53,142 --> 00:16:54,578
และฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจริงๆ
ทำลายมันด้วย
295
00:16:54,665 --> 00:16:56,232
ไม่มีทางเลือกให้คุณ
296
00:16:56,319 --> 00:16:57,886
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
297
00:16:57,973 --> 00:16:59,627
และคุณไม่บอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการ
298
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
299
00:17:03,283 --> 00:17:06,155
พ่อ ขอเถอะนะ
300
00:17:07,678 --> 00:17:08,679
[เสียงครวญคราง]
301
00:17:08,810 --> 00:17:11,334
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
302
00:17:11,682 --> 00:17:13,554
♪
303
00:17:15,730 --> 00:17:17,558
เรื่องนี้น่าจะตอบโจทย์ "อย่างไร.
ลูกสาวของฉันขี้งกจริงๆเหรอ?”
304
00:17:17,732 --> 00:17:20,256
คำถามที่ลอยอยู่รอบๆ
ในกะโหลกศีรษะของคุณ
305
00:17:20,604 --> 00:17:23,346
♪
306
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
[เสียงยางดัง]
307
00:17:36,751 --> 00:17:38,448
- [เสียงปืน]
- [คราง]
308
00:17:42,713 --> 00:17:44,672
ฉันได้บ้านแล้ว สนามหลังบ้าน.
309
00:17:47,718 --> 00:17:49,720
นั่งบ้าตรงนั้น
310
00:17:49,894 --> 00:17:51,722
♪ เพลงที่เงียบสงบและตึงเครียด ♪
311
00:17:52,071 --> 00:17:54,290
♪
312
00:17:56,379 --> 00:18:00,296
น้องชายของคุณคืออัลบาโร คาร์ริลโล
ผู้นำของลอส ไทเกรส
313
00:18:00,470 --> 00:18:02,603
คุณมันไอ้สารเลว
ผู้ฟอกเงินของเขา
314
00:18:03,821 --> 00:18:05,780
ดูเหมือนว่าจะเป็น
ธุรกิจที่ค่อนข้างดี
315
00:18:05,910 --> 00:18:07,651
ตัวเลือกหมายเลขหนึ่ง:
เราจับกุมคุณได้แล้วตอนนี้
316
00:18:07,825 --> 00:18:11,002
เริ่มยึดทรัพย์สินของคุณ
ให้คุณอยู่ในเขต
317
00:18:11,133 --> 00:18:13,048
คุณจะไม่ค้างคืน
และคุณก็รู้
318
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
ตัวเลือกหมายเลขสอง:
319
00:18:16,356 --> 00:18:18,227
เจ้าหน้าที่ต่างประเทศคนหนึ่ง
ได้รับทุนสนับสนุนอย่างใดอย่างหนึ่ง
320
00:18:18,401 --> 00:18:21,709
หรือวางแผนหรือทั้งสองอย่าง
การฆ่าและการลักพาตัว
321
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
เราต้องการเขา
322
00:18:23,667 --> 00:18:25,669
คุณพูดถูก.
323
00:18:25,800 --> 00:18:28,629
เราไม่สามารถให้มีเพศสัมพันธ์ได้กี่คน
รถบรรทุกคุณกิโลข้ามชายแดน
324
00:18:28,803 --> 00:18:30,979
หน่วยงานที่แตกต่างกัน
325
00:18:31,066 --> 00:18:32,198
พี่ชายของคุณสามารถปฏิบัติตามได้
326
00:18:32,328 --> 00:18:34,025
ทำต่อไปให้ถูกต้อง
เขากำลังทำอะไรอยู่
327
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
เราไม่สนหรอก
328
00:18:36,332 --> 00:18:39,030
เขาจะไม่มีวันเชื่อใจคุณอีกต่อไป
329
00:18:39,118 --> 00:18:41,337
ดังนั้นเราจะวางคุณ
ในการคุ้มครองพยาน
330
00:18:41,424 --> 00:18:43,861
ช่วยคุณขายบ้านหลังนี้
ช่องทางเงินทั้งหมดของคุณ
331
00:18:43,992 --> 00:18:46,212
เข้าสู่บัญชีใหม่
ภายใต้ชื่อใหม่
332
00:18:46,386 --> 00:18:48,388
และคุณสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
ชีวิตของกษัตริย์
333
00:18:48,475 --> 00:18:50,781
ในปราสาทบ้าๆ แห่งหนึ่ง
ไกลจากที่นี่มาก
334
00:18:51,913 --> 00:18:54,698
คาดว่าภูเขา
และหิมะตกหนักมาก
335
00:18:56,004 --> 00:18:57,310
คุณมีเวลาประมาณ 30 วินาที
336
00:18:57,440 --> 00:18:59,877
เพื่อทำการตัดสินใจ
ก่อนที่จะสร้างมาเพื่อคุณ
337
00:19:00,051 --> 00:19:01,836
ลงมาข้างหน้าสองอัน
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
338
00:19:01,966 --> 00:19:04,665
ไม่มีหิมะ ภรรยาของฉันเกลียดความหนาวเย็น
339
00:19:04,795 --> 00:19:08,364
คุณมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคน
ในบ้านฝั่งตรงข้ามถนน
340
00:19:08,451 --> 00:19:09,626
กะของพวกเขาจะโล่งใจเมื่อไหร่?
341
00:19:09,800 --> 00:19:11,411
กะคือ 07.00 น. ถึง 07.00 น.
342
00:19:11,541 --> 00:19:12,803
[เท็กซ์]
คุณมีลูกกี่คน?
343
00:19:12,934 --> 00:19:15,066
สี่. [คร่ำครวญ]
344
00:19:15,197 --> 00:19:17,025
วันเกิดวันที่เท่าไร
ของน้องคนสุดท้อง?
345
00:19:17,156 --> 00:19:18,548
- [เตะ]
- [ตะโกน]
346
00:19:18,679 --> 00:19:19,941
16 กรกฎาคม 2547
347
00:19:20,028 --> 00:19:21,682
หาสาวใช้. รับโทรศัพท์ของเธอ
348
00:19:21,812 --> 00:19:23,814
จับเธอไว้ในห้องนั่งเล่น
ภรรยา.
349
00:19:23,901 --> 00:19:25,294
- โรงยิม.
- นานแค่ไหน?
350
00:19:25,468 --> 00:19:27,340
- Sh-She ถึงบ้านเวลา 10.00 น.
- ขึ้น.
351
00:19:29,124 --> 00:19:30,473
พาเขาไปที่ห้องนั่งเล่น
352
00:19:30,604 --> 00:19:31,648
[ครูซ]
อืม
353
00:19:31,779 --> 00:19:33,433
เฮ้. ฉันไม่ได้ถามคุณ
354
00:19:33,563 --> 00:19:34,608
ฉันถามเขา
355
00:19:34,695 --> 00:19:36,349
คิดว่าคุณต้องการคำตอบ
356
00:19:36,523 --> 00:19:38,002
ฉันต้องการคำตอบ
แต่ฉันไม่ต้องการมันจากคุณ
357
00:19:38,133 --> 00:19:39,352
ฉันต้องการมันจากเขา
358
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
ตามมาแล้วเหรอ.
น้องสาวของฉันตอนนี้ด้วยเหรอ?
359
00:19:42,485 --> 00:19:44,400
ที่พบบ่อยที่สุด
รหัสผ่านสี่หลัก
360
00:19:44,487 --> 00:19:46,402
คือวันเกิด
ของเด็กคนโต
361
00:19:46,533 --> 00:19:48,056
ที่พบมากที่สุดเป็นอันดับสองคือ
วันเกิดของคนสุดท้อง
362
00:19:48,187 --> 00:19:51,581
และฉันรู้แล้ว
วันเกิดของคุณ
363
00:19:53,888 --> 00:19:55,455
[ประตูเปิด]
364
00:19:56,586 --> 00:19:57,674
[ประตูปิด]
365
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
- อ่า!
- [คำราม]
366
00:19:59,850 --> 00:20:02,679
[เสียงครวญคราง]
367
00:20:02,810 --> 00:20:04,290
จุ๊ จุ๊ เงียบ.
368
00:20:07,162 --> 00:20:08,598
คุณไม่เป็นไร.
369
00:20:08,729 --> 00:20:10,165
[สะอื้น]
370
00:20:10,296 --> 00:20:12,341
คุณไม่เป็นไร. จุ๊ๆ ผ่อนคลาย.
371
00:20:15,257 --> 00:20:17,651
[คำรามเบาๆ]
ไอ้บ้า?
372
00:20:20,044 --> 00:20:22,308
[ยังคงสะอื้นต่อไป]
373
00:20:23,961 --> 00:20:24,832
นี่มันบ้าเหรอ?
374
00:20:24,962 --> 00:20:26,529
- ฮะ?
- [เสียงครวญคราง]
375
00:20:26,703 --> 00:20:27,704
ลุกขึ้น.
376
00:20:27,835 --> 00:20:29,532
- [หายใจไม่ออก คร่ำครวญ]
- ชู่!
377
00:20:29,706 --> 00:20:30,751
นี่มันบ้าเหรอ?
378
00:20:30,881 --> 00:20:32,318
ไม่-ไม่-ไม่ ฮาโบล--
379
00:20:32,405 --> 00:20:33,101
- อย่าเล่นเกมกับฉัน
- ไม่มี hablo inglés
380
00:20:33,232 --> 00:20:34,494
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
381
00:20:34,624 --> 00:20:36,278
habla inglés ตลอดทั้งสัปดาห์
382
00:20:36,365 --> 00:20:38,759
¿Quién está escuchando?
383
00:20:38,889 --> 00:20:40,239
¿Eres policia?
384
00:20:40,326 --> 00:20:41,762
ศรี.
385
00:20:41,892 --> 00:20:43,459
ใช่แล้ว sí, sí, soy policía.
386
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
อูสเตเดส
387
00:20:45,592 --> 00:20:47,158
¿โย่?
388
00:20:47,289 --> 00:20:48,682
¿โย่? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
389
00:20:48,769 --> 00:20:51,119
ศรี. อูสเตเดส.
อูสเตเดส เอสเตน เอสคูชานโด
390
00:20:51,206 --> 00:20:53,948
-¿Quién te dio esto?
- อูสเตเดส.
391
00:20:54,078 --> 00:20:55,471
-¿Que แผนก?
- [พูดติดอ่าง]
392
00:20:55,602 --> 00:20:57,299
ปปส.
393
00:20:57,386 --> 00:20:59,083
- i¡ชื่อ เดล ฮอมเบร!
- กูติ--
394
00:20:59,214 --> 00:21:00,520
กูเตียเรซ. กูเตียเรซ.
395
00:21:02,348 --> 00:21:04,219
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ฉัน
396
00:21:04,350 --> 00:21:06,352
- [เสียงครวญคราง]
- อาริบา อาริบา ย้าย.
397
00:21:06,482 --> 00:21:09,093
นั่งร่วมเพศ จุ๊!
398
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
เราต้องสงบสติอารมณ์นี้
โคตรแย่เลย
399
00:21:13,489 --> 00:21:15,361
มันเป็นหายนะที่น่ารังเกียจ
ตอนนี้.
400
00:21:15,448 --> 00:21:17,406
การเปลี่ยนแปลงการรักษาความปลอดภัยครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น
ภายในเก้าชั่วโมง
401
00:21:17,537 --> 00:21:19,016
เราได้พนักงานทำความสะอาดแล้ว
มาถึงใน 20 นาที
402
00:21:19,190 --> 00:21:22,368
เรามีปัญหาใหญ่กว่านี้ เท็กซ์
แม่บ้านมีสายแล้ว
403
00:21:23,107 --> 00:21:24,979
มีการติดต่อกับปปส.
404
00:21:25,153 --> 00:21:26,372
เดาสิว่าใคร
405
00:21:26,502 --> 00:21:28,635
- คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน
- มม.
406
00:21:28,722 --> 00:21:29,940
อึ.
407
00:21:30,071 --> 00:21:32,160
[เสียงเรียกเข้า]
408
00:21:32,247 --> 00:21:33,727
♪ เพลงที่เงียบสงบและตึงเครียด ♪
409
00:21:34,075 --> 00:21:36,425
♪
410
00:21:36,556 --> 00:21:37,774
[เสียงอัตโนมัติ]
สายของคุณถูกโอนสายแล้ว--
411
00:21:37,905 --> 00:21:39,385
ให้ตายเถอะโจ
412
00:21:40,211 --> 00:21:43,171
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
413
00:21:51,048 --> 00:21:52,398
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน
414
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
ใช่แล้ว โทรศัพท์ที่ทำงาน
ไม่ทำงานนะเจ้านาย
415
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
อะไร?
416
00:22:00,231 --> 00:22:02,146
อะไรวะ?
417
00:22:07,413 --> 00:22:08,414
ได้รับการเตือน,
418
00:22:08,588 --> 00:22:10,198
นี่ไม่ใช่สายที่ปลอดภัย
419
00:22:10,285 --> 00:22:11,721
เราประสบปัญหา
เกี่ยวกับข้อตกลงดัลลาสนี้
420
00:22:11,852 --> 00:22:13,201
หนึ่งถึงสิบ?
421
00:22:13,375 --> 00:22:14,985
โอ้ เราสิบโมงแล้ว เจ้านาย
422
00:22:15,072 --> 00:22:16,639
ฝาครอบถูกเปิดเผย
423
00:22:16,726 --> 00:22:18,293
ลูกแมวถูกบุกรุก
เราต้องมีส่วนร่วม
424
00:22:18,424 --> 00:22:20,426
เว็บไซต์มีความปลอดภัย
แต่เราไม่สามารถถือมันไว้ได้
425
00:22:20,513 --> 00:22:23,124
เรามีนาฬิกาเก้าชั่วโมง
เพื่อทำการแก้ไข
426
00:22:23,298 --> 00:22:25,344
แล้วดำเนินการ
ปิดการแก้ไขนั้น
427
00:22:25,431 --> 00:22:27,215
แก้ไขหรือสร้างใหม่?
428
00:22:27,346 --> 00:22:29,783
สร้างใหม่
เราต้องการข้อตกลงใหม่ทั้งหมด
429
00:22:31,611 --> 00:22:33,047
มีไอเดียไหม?
430
00:22:33,177 --> 00:22:35,136
ไม่ นั่นอยู่เหนือแล้ว
คะแนนของฉันนะคุณผู้หญิง
431
00:22:35,223 --> 00:22:37,007
สิ่งที่ฉันต้องการทำคือย้ายไปที่
432
00:22:37,094 --> 00:22:39,140
สถานที่ที่ปลอดภัย แต่นี่คือ
นักเตะโคตรแม่คุณ
433
00:22:39,314 --> 00:22:42,012
พนักงานเป็นทรัพย์สิน
สำหรับอีกกลุ่มหนึ่ง
434
00:22:42,186 --> 00:22:43,579
กลุ่มที่คุณเพิ่งอยู่ด้วย
435
00:22:43,666 --> 00:22:45,451
และการติดต่อของเธอ
คือเพื่อนใหม่ของคุณ
436
00:22:45,581 --> 00:22:47,453
ตัวอักษรตัวแรก G?
437
00:22:47,583 --> 00:22:49,455
อักษรตัวแรก G ค่ะคุณผู้หญิง
438
00:22:52,022 --> 00:22:54,329
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
439
00:22:54,460 --> 00:22:56,810
จากนั้นขึ้นสายที่ปลอดภัย
และดาวน์โหลดไคล์
440
00:22:56,984 --> 00:22:58,202
กับทุกสิ่ง
441
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
ใช่. ใช่แล้วรับทราบ
442
00:22:59,682 --> 00:23:01,292
และ เอ่อ...
443
00:23:01,423 --> 00:23:03,077
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
มันลงนรกเร็วมาก
444
00:23:03,207 --> 00:23:04,861
[หอบ]
445
00:23:06,297 --> 00:23:08,648
อะไรวะ?
446
00:23:14,523 --> 00:23:16,438
[คร่ำครวญ]
447
00:23:20,834 --> 00:23:22,705
เชี่ยเอ้ย
448
00:23:34,500 --> 00:23:37,111
[หอบ]
449
00:23:47,382 --> 00:23:48,775
[โทรศัพท์สั่น]
450
00:23:48,905 --> 00:23:50,167
[ถอนหายใจ]
451
00:23:50,254 --> 00:23:51,473
คุณควรอยู่ในอากาศดีกว่า
452
00:23:51,647 --> 00:23:54,520
[โจ]
คุณคะ ฉันหยิบอันหนึ่งมาจากสนาม
453
00:23:54,650 --> 00:23:56,913
ฉันต้องการ เอ่อ...
454
00:23:57,000 --> 00:23:59,307
ฉันต้องการทีมตอบรับการผ่าตัด
เพื่อพบฉัน
455
00:23:59,438 --> 00:24:00,482
ที่ FBO
456
00:24:00,569 --> 00:24:01,744
สถานที่เกิดเหตุ?
457
00:24:01,875 --> 00:24:03,442
ด้านขวา.
458
00:24:03,572 --> 00:24:06,183
เอ่อ ฉันคิดว่ามันไปบาดตับนะ
เพราะเลือดมันเข้มมาก
459
00:24:06,357 --> 00:24:07,794
และไม่มีทางออก
460
00:24:07,924 --> 00:24:09,709
- ชีพจร?
- เดี๋ยวก่อน
461
00:24:14,931 --> 00:24:15,976
เพศสัมพันธ์ฉัน
462
00:24:16,106 --> 00:24:17,804
ห้าสิบสอง
463
00:24:17,934 --> 00:24:20,197
ฉันกำลังเปลี่ยนเส้นทางเที่ยวบินของคุณ
สู่เสรีภาพ รฟท.จะ
464
00:24:20,284 --> 00:24:21,764
พบคุณที่ Womack
มีถุงยา
465
00:24:21,895 --> 00:24:22,896
- อยู่ในชุดของคุณเหรอ?
- รับมันตอนนี้.
466
00:24:23,026 --> 00:24:24,201
หยดน้ำ
467
00:24:24,288 --> 00:24:25,420
[นักบิน]
คุณผู้หญิง คุณโอเคไหม?
468
00:24:25,551 --> 00:24:27,161
- เราได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับยา
- [โจ] กระสุนปืน
469
00:24:27,248 --> 00:24:29,598
ฝั่งขวาไม่มีทางออก
470
00:24:30,512 --> 00:24:31,513
[หายใจออก]
471
00:24:33,167 --> 00:24:34,995
ฉันต้องโทรหานีล
472
00:24:35,125 --> 00:24:36,562
[มี้ด]
ไม่ ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
473
00:24:36,692 --> 00:24:37,911
นักบินอยู่ที่นั่นไหม?
474
00:24:38,041 --> 00:24:39,478
เขาอยู่กับฉัน
475
00:24:39,608 --> 00:24:40,696
ให้เขาเอา
ความดันโลหิตของคุณ
476
00:24:45,309 --> 00:24:46,789
เก้าสิบแปดมากกว่า 51
477
00:24:46,920 --> 00:24:48,269
เธอเป็นสาวที่ค่อนข้างพอดี
478
00:24:48,399 --> 00:24:50,097
นั่นต่ำกว่าเล็กน้อย
กว่าที่ฉันต้องการ
479
00:24:50,227 --> 00:24:52,273
โจ ฉันกำลังตามล่า
โรงพยาบาลที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
480
00:24:52,403 --> 00:24:53,840
ฉันกังวลว่ามันบาดปอด
481
00:24:53,927 --> 00:24:55,058
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไร
การบีบอัดเข็ม?
482
00:24:55,189 --> 00:24:57,583
- ฉันหมายถึง ฉัน-ฉัน--
- คุณกำลังจะ.
483
00:24:57,713 --> 00:25:00,368
ชุดบีบอัดเข็ม,
มันอยู่ในกระเป๋า
484
00:25:00,455 --> 00:25:02,283
เพียงแค่มองหามัน
485
00:25:03,284 --> 00:25:05,199
[หายใจออกแรง]
486
00:25:06,592 --> 00:25:07,984
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]
487
00:25:10,204 --> 00:25:11,510
[นักบิน]
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
488
00:25:12,554 --> 00:25:13,642
ตกลง.
489
00:25:13,816 --> 00:25:15,514
เข็มเข้าไป...
490
00:25:17,472 --> 00:25:20,127
- ...ช่องว่างระหว่างซี่โครงที่สอง
- เอาล่ะ อันไหนล่ะ?
491
00:25:20,301 --> 00:25:23,043
มันอยู่ตรงนี้
กระดูกอ่อนมีความหนา
492
00:25:23,130 --> 00:25:25,872
คุณจะมี
ที่จะกดแรงๆ
493
00:25:26,002 --> 00:25:27,613
และลงตรงๆ
494
00:25:29,789 --> 00:25:32,618
อย่าแตกนะ
สิ่งนั้นอยู่ในตัวฉัน
495
00:25:32,705 --> 00:25:33,880
ตกลง.
496
00:25:34,010 --> 00:25:35,577
พร้อม?
497
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
- [สายพันธุ์]
- [คำราม]
498
00:25:41,235 --> 00:25:43,019
♪ เพลงช้าๆ ที่มีความหวัง ♪
499
00:25:43,193 --> 00:25:44,455
[อ้าปากค้าง]
500
00:25:44,586 --> 00:25:46,632
- [หอบ]
- คุณทำได้ดีมาก.
501
00:25:46,719 --> 00:25:48,329
นี่คือสิ่งที่ไกลที่สุด
502
00:25:48,459 --> 00:25:50,070
- จากสุดยอดเพื่อน
- ฉันชื่อไมค์
503
00:25:50,200 --> 00:25:52,725
ฉันจะพาคุณลงไปที่พื้น
เร็วที่สุด โอเค?
504
00:25:52,855 --> 00:25:54,335
คุณต้องการฉัน ตะโกน
505
00:25:54,509 --> 00:25:56,467
ให้ฉันได้ชี้เราลงไป
506
00:25:56,555 --> 00:25:58,252
- ฉันจะกลับมาทันที
- ขอบคุณไมค์
507
00:25:58,339 --> 00:25:59,775
[มี้ด]
โจ ฉันกำลังเปลี่ยนเส้นทางให้คุณ
508
00:25:59,906 --> 00:26:03,170
ถึงคีสเลอร์ในบิล็อกซี
20 นาที
509
00:26:03,344 --> 00:26:06,129
เมื่อคุณมั่นคงแล้ว
เราจะย้ายคุณไปที่วอลเตอร์ รีด
510
00:26:06,260 --> 00:26:08,088
ฉันอยากโทรหาสามีของฉัน
511
00:26:08,218 --> 00:26:09,698
ฉันต้องอยู่ในสาย โจ
512
00:26:09,829 --> 00:26:11,700
ใช้ส่วนบุคคลของคุณ
513
00:26:13,659 --> 00:26:15,008
[เชียร์]
514
00:26:15,095 --> 00:26:16,400
ไปแล้ว.
515
00:26:16,487 --> 00:26:19,229
ไปแล้ว.
ไปชาร์ลี!
516
00:26:21,580 --> 00:26:23,582
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
517
00:26:26,019 --> 00:26:27,934
เฮ้.
518
00:26:28,064 --> 00:26:29,892
ฉันรู้ว่าคุณกังวล
หายไปทั้งหมด
519
00:26:30,023 --> 00:26:31,894
ช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ
แต่เฝ้าดูเราอายุเก้าขวบ
520
00:26:32,025 --> 00:26:35,202
เล่นฟุตบอลไม่ได้
สิ่งหนึ่งที่ต้องกังวล
521
00:26:35,376 --> 00:26:37,770
จับคู่ตามอายุ: ศูนย์-ศูนย์
522
00:26:37,900 --> 00:26:40,947
- เหลืออีกสี่นาทีอันเจ็บปวด
- นีล?
523
00:26:41,077 --> 00:26:42,992
โจ มันคืออะไร?
524
00:26:43,123 --> 00:26:44,254
คุณจำเป็นต้องรู้
525
00:26:44,385 --> 00:26:47,780
พระอาทิตย์ขึ้น
526
00:26:47,910 --> 00:26:50,391
และตั้งค่าร่วมกับคุณ
527
00:26:50,521 --> 00:26:52,349
- พ่อ อะไรนะ--
- โจ คุณสบายดีไหม?
528
00:26:52,436 --> 00:26:54,874
สาวๆจะ
ทำสิ่งนี้ให้ยากจริงๆ
529
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
[หายใจออก]
530
00:26:59,008 --> 00:27:00,793
พวกเขาต้องการคุณ
531
00:27:00,923 --> 00:27:03,404
โจ เกิดอะไรขึ้น? โจ.
532
00:27:03,534 --> 00:27:04,448
เรากำลังเริ่มทำ
เชื้อสายของเราแหม่ม
533
00:27:04,535 --> 00:27:06,015
ให้คาดเข็มขัดนิรภัยมั้ย?
534
00:27:06,146 --> 00:27:08,278
นี่อย่าขยับอย่าขยับ
ฉันได้รับคุณ. อึ.
535
00:27:08,409 --> 00:27:10,237
โจ.
536
00:27:10,411 --> 00:27:13,022
♪ เพลงเศร้า ♪
537
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
โจ คุณอยู่กับฉันไหม?
538
00:27:14,763 --> 00:27:16,983
เราต้องได้นกตัวนี้
บนดาดฟ้า
539
00:27:17,113 --> 00:27:18,114
[นีล]
โจ
540
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
โจ!
541
00:27:20,029 --> 00:27:22,118
ทาวเวอร์ นี่นะ
พฤศจิกายน-ห้า-หนึ่ง-ห้า-เก้า
542
00:27:22,249 --> 00:27:23,511
คุณถึงทางพิเศษแห่งประเทศไทยบน SRT หรือไม่?
543
00:27:23,598 --> 00:27:25,426
[ทาวเวอร์]
เจ็ดนาที แนนซี่
544
00:27:25,556 --> 00:27:27,384
มี EMS คอยอยู่ครับ
เรากำลังตัดสิ่งนี้
545
00:27:27,515 --> 00:27:29,212
- ใกล้แล้ว
- โรเจอร์ แนนซี่
546
00:27:29,299 --> 00:27:31,214
คุณเคลียร์รันเวย์ทั้งหมดแล้ว
เลือกแนวทางของคุณ
547
00:27:31,345 --> 00:27:32,389
[นีล]
โจ!
548
00:27:32,520 --> 00:27:34,696
[หอบ]
549
00:27:39,179 --> 00:27:40,833
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
- [รถกำลังเข้ามา]
550
00:27:42,878 --> 00:27:44,575
♪ เพลงเศร้า ♪
551
00:27:44,924 --> 00:27:46,882
♪
552
00:27:58,677 --> 00:28:00,722
กูเตียร์เรซหน้าเหมือนไฝ
553
00:28:00,853 --> 00:28:03,899
[เยาะเย้ย] ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันประหลาดใจมากเหรอ?
554
00:28:05,292 --> 00:28:06,902
คุณต้องการทำอะไร?
555
00:28:07,033 --> 00:28:08,469
ฉันอยากให้เขาขึ้นรถ
กับเราและกลับสู่ฐาน
556
00:28:08,599 --> 00:28:10,645
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะเอาชนะความจริง
จากไอ้เวรนี่
557
00:28:10,776 --> 00:28:13,213
เก็บอึของเราไว้
เตรียมย้ายกันได้เลย
558
00:28:14,736 --> 00:28:17,870
ก็...คุณตี
ครั้งใหญ่ตอนนี้
559
00:28:18,000 --> 00:28:19,523
สูทกำลังบินเข้ามา
จากแลงลีย์.
560
00:28:19,698 --> 00:28:21,830
พวกเขาต้องการที่จะมี
พูดคุยกับคุณครั้งใหญ่
561
00:28:21,917 --> 00:28:23,789
ฉันต้องการที่จะมี
พูดคุยเรื่องใหญ่กับพวกเขา
562
00:28:23,919 --> 00:28:26,400
เอาล่ะวันนี้.
วันโชคดีของคุณ ไปกันเลย
563
00:28:26,487 --> 00:28:27,923
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
564
00:28:28,097 --> 00:28:30,970
ฉันไม่ได้รับการเคลียร์
ยังต้องออกจากที่เกิดเหตุ
565
00:28:31,057 --> 00:28:33,755
ฉันต้องการการอนุมัติจากรุ่นพี่ของฉัน
566
00:28:33,842 --> 00:28:35,452
เขาเพิ่งเคลียร์คุณ
567
00:28:35,626 --> 00:28:37,280
เจ้านายของคุณไม่ใช่เจ้านายของฉัน
568
00:28:37,411 --> 00:28:39,587
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
ไม่ใช่เจ้านายของคุณเหรอ?
569
00:28:40,762 --> 00:28:43,983
มาเร็ว. ไปกันเถอะ
570
00:28:45,114 --> 00:28:46,768
[กูเตียเรซถอนหายใจ]
571
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
ฉันจะเก็บมันไว้ด้านหลัง
572
00:28:54,558 --> 00:28:55,821
[หายใจออก]
573
00:28:57,474 --> 00:28:59,650
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
574
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
♪
575
00:29:05,004 --> 00:29:06,179
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
576
00:29:15,884 --> 00:29:18,800
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
577
00:29:18,974 --> 00:29:20,323
[ไคล์]
คุณรู้ไหมว่าในการบังคับใช้กฎหมาย
578
00:29:20,454 --> 00:29:22,499
เมื่อมีคน
โดนจับได้ว่าพลิก
579
00:29:22,630 --> 00:29:24,284
บางทีพวกเขาอาจจะเข้าคุก
580
00:29:24,371 --> 00:29:26,503
บางทีพวกเขาอาจตัดข้อตกลง
และพลิกอีกครั้ง
581
00:29:26,634 --> 00:29:29,245
แต่เมื่อคุณถูกจับได้
พลิกในเกมของเรา...
582
00:29:30,899 --> 00:29:33,162
...เราจะบิดเบี้ยว
ทุกคำโกหกของคุณ
583
00:29:33,293 --> 00:29:35,034
แล้วเราจะฆ่าคุณ
584
00:29:35,121 --> 00:29:37,036
แล้วเราจะ
บดขยี้คุณ
585
00:29:37,123 --> 00:29:38,864
และใส่ปุ๋ยให้สวน
ที่กวนตานาโม
586
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
ด้วยก้นของคุณ
587
00:29:40,430 --> 00:29:42,389
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
588
00:29:42,476 --> 00:29:44,913
[เสียงครวญคราง]
589
00:29:45,000 --> 00:29:46,393
[ไคล์]
ใช้เวลาขับรถสามชั่วโมงไปยังฐาน
590
00:29:46,523 --> 00:29:48,003
นั่นนานแค่ไหน
คุณต้องยอมรับ
591
00:29:48,134 --> 00:29:50,397
และคุณไม่สามารถโกหกฉันได้
เพราะการโกหก
592
00:29:50,571 --> 00:29:55,358
เป็นธุรกิจร่วมเพศของฉัน
และฉันเก่งที่สุดในสิ่งที่ฉันทำ
593
00:30:02,191 --> 00:30:04,106
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
594
00:30:07,370 --> 00:30:09,372
[ไมค์]
ฉันไม่มีสิ่งสำคัญ
595
00:30:09,503 --> 00:30:13,333
ดวงตากำลังขยาย
596
00:30:13,420 --> 00:30:15,596
[ศัลยแพทย์] โอ้ อย่าตีเธอนะ
ด้วยไม้พายเหล่านั้น
597
00:30:15,683 --> 00:30:17,293
- นั่นจะไม่หยุดการเสียเลือด
- [ไมค์] ไม่มีการเสียเลือด
598
00:30:17,424 --> 00:30:19,774
[ศัลยแพทย์] มันเป็น GSW ด้วย
ไม่มีทางออก เลือดอยู่ในภายใน
599
00:30:19,905 --> 00:30:22,690
เอาล่ะ มาวิ่งกัน
หยดคริสตัลลอยด์หนึ่งลิตร
600
00:30:22,821 --> 00:30:24,605
เราขอออกซิเจนหน่อยได้ไหม?
601
00:30:26,172 --> 00:30:27,956
[เสียงฟู่ทางอากาศ]
602
00:30:28,087 --> 00:30:29,088
มารับเธอขึ้นกันเถอะ
603
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
- [ประตูปิด]
- [โรเตอร์หวือ]
604
00:30:53,939 --> 00:30:55,723
[ถอนหายใจ]
605
00:30:56,419 --> 00:30:58,291
เธอเป็นยังไงบ้าง?
606
00:30:58,465 --> 00:31:00,989
เธอต้องฟื้นคืนชีพระหว่างทาง
ตอนนี้เธออยู่ในการผ่าตัด
607
00:31:01,120 --> 00:31:03,426
ครอบครัวรู้อะไรบ้าง?
608
00:31:03,557 --> 00:31:05,559
ฉันมีสามีอยู่ระหว่างทาง
609
00:31:05,646 --> 00:31:07,300
คุณคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?
610
00:31:07,430 --> 00:31:09,606
เขาเป็นศัลยแพทย์ ฉันหมายถึง
เขาตระหนักถึงอุปสรรค
611
00:31:09,693 --> 00:31:11,043
และเขาจะสามารถช่วยได้
612
00:31:11,130 --> 00:31:13,219
- ใครจะรู้?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
613
00:31:13,306 --> 00:31:16,613
โจไม่แบ่งปันกับเขา
เขารู้มากพอที่จะไม่ถาม
614
00:31:16,787 --> 00:31:19,181
แล้วฉันกำลังเดินเข้ามาที่นี่เพื่ออะไร?
615
00:31:19,312 --> 00:31:21,792
เลื่อยฉวัดเฉวียน มันเป็นเรื่องราวนำ
ในวันจันทร์ที่ช้า
616
00:31:21,880 --> 00:31:23,403
มันแย่ที่สุด
การรวมกันที่เป็นไปได้
617
00:31:23,533 --> 00:31:24,795
ปกอยู่หรือเปล่าคะ?
618
00:31:24,970 --> 00:31:26,319
จนถึงตอนนี้
619
00:31:26,406 --> 00:31:28,016
[ประตูปิด]
620
00:31:32,455 --> 00:31:34,849
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับกระเป๋าหลังของคุณ
621
00:31:35,894 --> 00:31:37,852
เจ้าหน้าที่ ปปส. ส่งมา--
622
00:31:37,983 --> 00:31:40,594
เขาทำงานเป็นสมาชิก
ของครอบครัวคาร์ริลโล
623
00:31:40,724 --> 00:31:42,726
แม่บ้าน. เขามีสายของเธอ
624
00:31:42,901 --> 00:31:44,293
พาเราไปทำภารกิจฆ่าตัวตายสองครั้ง
625
00:31:44,467 --> 00:31:46,774
และไม่เคยเปิดเผย
ผู้ให้ข้อมูลของเขาอยู่ในบ้าน
626
00:31:46,905 --> 00:31:49,037
ถ้าเขามีสาวใช้
627
00:31:49,124 --> 00:31:51,605
เขารู้ว่ามีการจัดฉากรักษาความปลอดภัย
ฝั่งตรงข้ามถนน
628
00:31:53,563 --> 00:31:55,870
และเขารู้ว่ามันเป็น
เชื่อมต่อกับระบบรักษาความปลอดภัย,
629
00:31:56,044 --> 00:31:58,525
และเขาไม่เคยแบ่งปันสิ่งใดเลย
630
00:31:58,655 --> 00:31:59,918
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
631
00:32:00,048 --> 00:32:02,094
สิ่งต่าง ๆ กำลังตก
ออกจากกันทุกที่
632
00:32:02,224 --> 00:32:03,443
[เวสต์ฟิลด์หายใจออก]
633
00:32:03,573 --> 00:32:06,141
เราเปิดสิ่งนี้กับพวกเขา
634
00:32:06,272 --> 00:32:08,274
พวกเขาคือคนที่
ที่บอกให้เราทำงานร่วมกับพวกเขา
635
00:32:08,404 --> 00:32:10,841
พวกเขาคือคนที่
อนุมัติรายละเอียดดังต่อไปนี้
636
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
อยู่ที่โจตั้งแต่แรก
637
00:32:12,931 --> 00:32:15,368
ใช่แล้ว ฉันจะทำ
มากกว่าการเปิดมันซะอีก
638
00:32:15,498 --> 00:32:17,848
ฉันจะเอาชนะพวกเขา
เหนือหัวกับมัน
639
00:32:19,067 --> 00:32:21,722
- [เคาะ]
- [ประตูเปิด]
640
00:32:21,852 --> 00:32:24,812
ผมขอเริ่มด้วยการพูดว่า
ว่าฉันโกรธมาก
641
00:32:24,899 --> 00:32:26,422
- เกี่ยวกับ--
- [ประตูปิด]
642
00:32:26,509 --> 00:32:28,642
[ผู้ประกาศข่าว]
คำแถลงร่วมจาก FBI
643
00:32:28,729 --> 00:32:30,905
DOJ และปปส
644
00:32:31,036 --> 00:32:33,081
ไฮไลท์สุดขีด
ธรรมชาติที่ละเอียดอ่อน
645
00:32:33,168 --> 00:32:35,562
ของการดำเนินการ
และความกังวลอย่างลึกซึ้ง
646
00:32:35,692 --> 00:32:37,694
การพูดคุยเรื่องนั้น
จะเป็นอันตรายต่อ
647
00:32:37,825 --> 00:32:40,001
ชีวิตของสายลับ
648
00:32:40,132 --> 00:32:42,134
ยังอยู่ในสนาม
แต่สิ่งที่เรารู้
649
00:32:42,264 --> 00:32:43,874
นี่คือที่ใหญ่ที่สุด
การสูญเสียชีวิต
650
00:32:43,962 --> 00:32:46,965
สำหรับหน่วยงานของรัฐบาลกลาง
ตั้งแต่การจู่โจมที่โชคร้าย
651
00:32:47,095 --> 00:32:49,315
บนสาขาเดวิดเดียน
ทบต้นประมาณ 30
652
00:32:49,445 --> 00:32:51,534
- ปีที่แล้ว
- ถึงจุดนี้
653
00:32:51,665 --> 00:32:53,449
คุณได้ละเมิด
แทบทุกความมั่นใจ
654
00:32:53,536 --> 00:32:55,712
คุณให้เราเมื่อเราได้รับอนุญาต
การดำเนินการนี้
655
00:32:55,843 --> 00:32:58,541
เดี๋ยว ปฏิบัติการที่เรากำลังดำเนินการอยู่
ตอนนี้อยู่ไกลจากการดำเนินการมาก
656
00:32:58,672 --> 00:33:00,456
- ที่คุณร้องขอในตอนแรก--
- นั่นเป็นความผิดของใคร?
657
00:33:00,543 --> 00:33:02,415
- มันไม่ใช่ของเรา
- [ฮอลลาร์] ซีไอเอได้แต่งตั้งหรือไม่
658
00:33:02,545 --> 00:33:04,504
รองผู้อำนวยการคนอื่น
ตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา?
659
00:33:04,591 --> 00:33:07,289
ทำกิจกรรมพิเศษ--
โปรแกรมของคุณโดยเฉพาะ--
660
00:33:07,420 --> 00:33:09,030
ค้นพบตัวเองอย่างลึกลับ
ภายใต้การควบคุม
661
00:33:09,117 --> 00:33:11,250
ของคนไม่ยืน
ในห้องนี้??
662
00:33:11,380 --> 00:33:13,513
เราได้รับภารกิจ:
ส่งตัวสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกลับคืนมา
663
00:33:13,643 --> 00:33:14,949
ซึ่งเราทำ
664
00:33:15,080 --> 00:33:16,951
จากนั้นคุณก็มอบหมายงานให้เรา
ของการแทรกซึม
665
00:33:17,082 --> 00:33:18,605
ใหญ่ที่สุด
องค์กรอาชญากรรม
666
00:33:18,735 --> 00:33:20,346
ภายในเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเรา
667
00:33:20,476 --> 00:33:22,000
ด้วยสินทรัพย์
ไม่ใช่สิ่งที่เราเลือก
668
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
กับหน่วยงานต่างๆ
ที่เราเตือนไว้โดยเฉพาะ
669
00:33:24,219 --> 00:33:25,916
- ต่อต้านการทำงานด้วย
- คุณได้รับ
670
00:33:26,004 --> 00:33:27,527
เช็คเปล่าๆ
สำหรับทรัพยากรและทรัพย์สิน
671
00:33:27,657 --> 00:33:29,746
และทุกสิ่งที่คุณทำ
คือความมุ่งมั่นของกองทัพของเรา
672
00:33:29,833 --> 00:33:32,314
สู่การรบครั้งแรกในอิรัก
ในทศวรรษโคตรๆ
673
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
แล้วจึงวิ่ง
การจู่โจมตอนกลางคืนในเม็กซิโก
674
00:33:34,577 --> 00:33:36,579
ในปฏิบัติการลักลอบขนมนุษย์
675
00:33:36,753 --> 00:33:38,407
และไม่ต้องกังวล
ช่วยเหลือมนุษย์ที่ถูกลักลอบนำเข้า
676
00:33:38,538 --> 00:33:39,974
เมื่อคุณเจอพวกเขาจนเจอ
677
00:33:40,105 --> 00:33:42,411
[เวสต์ฟิลด์] เราถูกส่งเข้ามา
กับทีมแปดคน
678
00:33:42,542 --> 00:33:44,805
และข่าวกรองจากอเมริกา
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
679
00:33:44,935 --> 00:33:46,154
ที่ได้รับคำสั่งจากคุณ!
680
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
เราไม่เคยได้รับคำสั่ง
พารามิเตอร์ใดๆ
681
00:33:48,504 --> 00:33:51,420
เพื่อดำเนินการของคุณ
ภารกิจนอกเหนือจากการหลีกเลี่ยง
682
00:33:51,551 --> 00:33:54,206
ของความเสียหายของหลักประกัน
และรักษาความคุ้มครองของคุณ
683
00:33:54,336 --> 00:33:56,773
ทั้งสองอย่างที่คุณมี
ละเมิดโดยสิ้นเชิง
684
00:33:56,860 --> 00:33:57,731
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!
685
00:33:57,861 --> 00:33:59,820
มาเร็ว. ทุกคนนั่งลง
686
00:33:59,950 --> 00:34:02,823
เอาล่ะ นั่งลงไอ้บ้า
687
00:34:02,953 --> 00:34:06,696
ทีนี้เราจะทำยังไง
ไปต่อจากนี้เหรอ?
688
00:34:06,827 --> 00:34:08,046
อืม?
689
00:34:08,176 --> 00:34:10,613
เราอยู่ไกลกันมาก
วัตถุประสงค์เดิม
690
00:34:10,744 --> 00:34:12,006
ของภารกิจนี้
ที่ฉันแทบจะจำไม่ได้
691
00:34:12,180 --> 00:34:13,921
มันคือบ้าอะไร
692
00:34:14,008 --> 00:34:15,923
เอาล่ะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อสิงโตของคุณ
693
00:34:16,054 --> 00:34:18,012
อยู่ในเม็กซิโกโคตรๆ
694
00:34:18,099 --> 00:34:20,449
สถานที่ที่มีอยู่
ไม่มีหลักนิติธรรม
695
00:34:20,580 --> 00:34:24,192
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ QRF ของคุณ
มีมากกว่าร้อยต่อหนึ่ง
696
00:34:24,279 --> 00:34:27,326
ในประเทศที่จะได้เห็น
การกระทำของคุณ
697
00:34:27,413 --> 00:34:29,415
เป็นอาชญากรรม
698
00:34:29,589 --> 00:34:31,808
และการทำสงครามพร้อมๆ กัน?
699
00:34:31,939 --> 00:34:33,419
เราเป็นคนลึกลับ
องค์กรครับ--
700
00:34:33,506 --> 00:34:35,856
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถ
ทำการเรียกร้องนั้นอีกต่อไป
701
00:34:35,986 --> 00:34:38,032
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
- [ฮอลลาร์] คุณไม่รู้เหรอ?
702
00:34:38,163 --> 00:34:39,642
ของสายการบังคับบัญชา
ในห้องนี้เหรอ?
703
00:34:39,773 --> 00:34:41,035
คุณอยู่ที่ด้านล่างสุดของมัน
704
00:34:41,209 --> 00:34:43,168
โชว์บ้างสิ
นับถือเลยไบรอน
705
00:34:43,255 --> 00:34:44,995
[มัลลินส์]
เอาล่ะเอาล่ะ
706
00:34:45,126 --> 00:34:46,084
มาเร็ว.
707
00:34:46,214 --> 00:34:48,782
ตอนนี้เรามี
ภัยพิบัติมากมาย
708
00:34:48,869 --> 00:34:51,001
ที่จำเป็นต้องมี
709
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
และฉันต้องเข้าใจให้ถ่องแท้
710
00:34:52,873 --> 00:34:55,223
หากการดำเนินการนี้สามารถปฏิบัติการได้
711
00:34:55,310 --> 00:34:57,921
และอะไรกันแน่
ความเสี่ยงในอนาคตคือ
712
00:34:58,096 --> 00:35:00,707
ถ้าฉันทำได้เราได้ติดต่อไปแล้ว
713
00:35:00,881 --> 00:35:02,404
กับคาร์ริลโลในดัลลัส
714
00:35:02,491 --> 00:35:04,624
เรามีสิงโตตัวเมีย
และเงา--
715
00:35:04,711 --> 00:35:06,452
พวกมันถูกฝังอยู่
716
00:35:06,582 --> 00:35:08,280
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว
พวกเขาถูกบุกรุก
717
00:35:08,454 --> 00:35:11,631
โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ไม่ทราบถึงการดำเนินการ
718
00:35:11,761 --> 00:35:13,198
- ทำไมพวกเขาถึงไม่รู้จัก?
- สองเหตุผล
719
00:35:13,328 --> 00:35:15,287
เราได้รับไทม์ไลน์
จำนวนวันที่จะแทรก
720
00:35:15,417 --> 00:35:17,506
ทำให้เราไม่มีเวลา
เพื่อขุด Intel ที่เหมาะสม
721
00:35:17,593 --> 00:35:20,814
และอย่างที่สอง คือ เจ้าหน้าที่ปปส
ที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เฉพาะกิจของเรา
722
00:35:20,901 --> 00:35:23,382
มีผู้ให้ข้อมูลทำงาน
ในคฤหาสน์คาร์ริลโล
723
00:35:23,512 --> 00:35:26,907
ข้อมูลนี้ถูกระงับ
จากเราอย่างตั้งใจ
724
00:35:27,081 --> 00:35:28,909
ดังนั้นสิ่งนี้จึงแสดงผลทุกอย่าง
725
00:35:29,039 --> 00:35:30,432
เราได้ทำมาถึงจุดนี้แล้ว
ตามที่ถูกบุกรุก
726
00:35:30,563 --> 00:35:33,392
และทุกการดำเนินงานในอนาคต
ประนีประนอมเช่นกัน
727
00:35:33,479 --> 00:35:35,263
กำหนดว่าถูกบุกรุก
728
00:35:35,394 --> 00:35:37,831
คาร์ริลโลทางกายภาพ
ทำร้ายสิงโตตัวเมียของเรา
729
00:35:37,918 --> 00:35:40,703
ซึ่งทำให้เกิดเงาของเรา
ที่จะต้องเข้าไปแทรกแซง
730
00:35:40,790 --> 00:35:43,489
ซึ่งกำหนดให้ QRF ต้องมี
เพื่อเข้าควบคุมที่เกิดเหตุ
731
00:35:43,663 --> 00:35:46,448
QRF หนึ่งได้ลบคาร์ริลโลแล้ว
และผู้ให้ข้อมูล
732
00:35:46,579 --> 00:35:49,321
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
และ QRF สองคนถูกคุมขัง
733
00:35:49,451 --> 00:35:51,366
ตัวแทนที่ถูกบุกรุก
เข้าห้องขัง
734
00:35:51,497 --> 00:35:52,933
- ที่บลิส--
- [เมสัน] เราไม่ได้รับอนุญาต
735
00:35:53,063 --> 00:35:54,456
เพื่อจับกุมตัวแทนของรัฐบาลกลาง
736
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
ภายใต้รหัสสหรัฐอเมริกา 2381
737
00:35:56,415 --> 00:35:59,287
เจ้าหน้าที่ของเราได้รับอนุญาต
เพื่อกักขังใครก็ตาม
738
00:35:59,374 --> 00:36:00,723
ที่ให้ความช่วยเหลือ
แก่ศัตรูของเราในต่างประเทศ
739
00:36:00,854 --> 00:36:02,377
หรือภายในประเทศสหรัฐอเมริกา
740
00:36:02,551 --> 00:36:04,510
TFO เข้ามาช่วยทำความสะอาด
ฉากในดัลลัส
741
00:36:04,684 --> 00:36:06,468
ในขณะเดียวกันเราก็ต้องตัดสินใจ
ไม่ว่าเราจะแสดงหรือไม่
742
00:36:06,599 --> 00:36:08,383
ด้วยข้อมูลที่เรามี
743
00:36:08,514 --> 00:36:10,516
หรือว่าเราจะ
ปิดการดำเนินการ
744
00:36:11,908 --> 00:36:13,606
ฉันควรเพิ่มด้วย
ว่าเจ้าหน้าที่คดีอาวุโสของเรา
745
00:36:13,736 --> 00:36:16,130
ได้รับบาดเจ็บจากการทะเลาะวิวาท
ที่ชายแดน
746
00:36:16,217 --> 00:36:17,305
เธอกำลังรับการรักษาที่คีสเลอร์
747
00:36:17,479 --> 00:36:19,351
หากการดำเนินการประสบผลสำเร็จ
เธอจะเป็น
748
00:36:19,481 --> 00:36:22,136
- ขนส่งไปยังรีด
- คุณกำลังพูดถึงโจเหรอ?
749
00:36:22,267 --> 00:36:24,051
ฉันเป็นครับ.
750
00:36:24,182 --> 00:36:25,270
บาดเจ็บยังไง?
751
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
กระสุนปืนเข้าที่หน้าอก.
752
00:36:27,576 --> 00:36:30,013
กระสุนเอ่อ
ทะลุตับ
753
00:36:30,144 --> 00:36:31,711
เศษชิ้นส่วนเข้าไปในปอด
754
00:36:31,885 --> 00:36:33,930
มีการพยากรณ์โรคหรือไม่?
755
00:36:34,017 --> 00:36:35,976
- ไม่
- ไม่มี.
756
00:36:39,675 --> 00:36:41,503
[ถอนหายใจ]
757
00:36:41,634 --> 00:36:43,462
ฉันไม่รู้
758
00:36:45,594 --> 00:36:49,337
ภารกิจที่ประสบความสำเร็จจะส่งไป
เป็นข้อความที่หนักแน่นถึงชาวจีน
759
00:36:49,468 --> 00:36:51,165
แต่คงไม่มีค่าอะไรจาก
760
00:36:51,339 --> 00:36:53,950
มุมมองมุมมองของประชาชน
761
00:36:54,124 --> 00:36:56,126
เพราะเราต้องปฏิเสธอย่างเปิดเผย
762
00:36:56,257 --> 00:36:57,867
ว่ามีภารกิจเกิดขึ้น
763
00:36:57,998 --> 00:37:00,348
รู้สึกเหมือนถ่อ
764
00:37:01,741 --> 00:37:03,699
ช้าลงหน่อย
765
00:37:03,786 --> 00:37:06,311
หาทางอื่นเข้าไป
766
00:37:06,441 --> 00:37:08,791
โดยมีความเสี่ยงน้อยกว่า
767
00:37:08,922 --> 00:37:11,316
และน้อยกว่ามาก
ความเสียหายของหลักประกัน
768
00:37:11,403 --> 00:37:13,405
น่าเสียดายครับท่าน ผม...
769
00:37:13,535 --> 00:37:15,015
ฉันไม่คิดว่า
เราอยู่ในที่หยุด
770
00:37:15,189 --> 00:37:16,582
- ทำไมไม่?
- เรากำลังอยู่ในขณะนี้
771
00:37:16,712 --> 00:37:19,149
ถือหมายเลขสองเข้ามา
กลุ่มพันธมิตรชิวาวา-โกอาวีลา
772
00:37:19,324 --> 00:37:21,239
นั่นจะไม่มีใครสังเกตเห็น
773
00:37:21,413 --> 00:37:23,632
เรายังถืออยู่
ตัวแทนกับปปส.
774
00:37:23,763 --> 00:37:26,635
เขาจะต้องได้รับการปล่อยตัว
หรือส่งมอบให้กับ DOJ.
775
00:37:26,766 --> 00:37:29,421
คือฉันไม่เห็นแผน
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
776
00:37:29,551 --> 00:37:32,250
เราเปลี่ยนโฟกัสภารกิจของเราครับ
777
00:37:32,380 --> 00:37:35,557
เราเปลี่ยนจากการแทรก
ไปสู่เป้าหมายอันยากลำบาก
778
00:37:35,644 --> 00:37:38,256
เราขนส่งคาร์ริลโล
กลับไปเม็กซิโก
779
00:37:38,386 --> 00:37:40,954
เรามุ่งเน้นไปที่ผู้อาวุโส
ความเป็นผู้นำภายในกลุ่มพันธมิตรนั้น
780
00:37:41,041 --> 00:37:42,608
และเราหวังว่า MSS จะถูกฝังอยู่
781
00:37:42,738 --> 00:37:44,653
- ด้วยความเป็นผู้นำนั้น
- [ฮอลลาร์] นั่นจะแก้ปัญหาได้อย่างไร
782
00:37:44,740 --> 00:37:46,612
ปัญหาที่เรายังคงอยู่
กักขังพลเมืองสหรัฐฯ
783
00:37:46,742 --> 00:37:49,441
โดยไม่มีอำนาจที่จะกระทำการนั้นได้
และเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางล่ะ?
784
00:37:49,571 --> 00:37:51,573
QRF จะรับประกัน
ที่ไม่กลับมา
785
00:37:51,704 --> 00:37:53,401
เมื่อการดำเนินการเสร็จสิ้น
786
00:37:53,532 --> 00:37:55,403
♪ เพลงช้าๆ ดราม่า ♪
787
00:37:55,751 --> 00:37:57,666
♪
788
00:37:57,797 --> 00:38:00,234
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
เอาล่ะ.
789
00:38:00,365 --> 00:38:02,454
[ถอนหายใจ]
ฉันกำลังก้าวออกไป
790
00:38:06,022 --> 00:38:08,198
- [ถอนหายใจ]
- [ประตูเปิด]
791
00:38:08,329 --> 00:38:09,852
[ประตูปิด]
792
00:38:10,026 --> 00:38:11,245
นั่นเป็นปฏิบัติการสีดำ
793
00:38:12,333 --> 00:38:14,640
เราไม่สามารถและจะไม่
อนุญาตอย่างใดอย่างหนึ่ง
794
00:38:15,815 --> 00:38:18,034
ฉันไม่ได้พูด
มันไม่ควรเกิดขึ้น
795
00:38:18,208 --> 00:38:20,298
สิ่งที่ฉันพูดคือ...
796
00:38:21,516 --> 00:38:23,866
...เราไม่สามารถอนุญาตได้
797
00:38:24,954 --> 00:38:26,826
เข้าใจไหม?
798
00:38:26,913 --> 00:38:28,044
เข้าใจแล้วครับท่าน
799
00:38:28,175 --> 00:38:29,611
[เมสัน]
เราต้องการสิ่งนี้
800
00:38:29,698 --> 00:38:33,006
สิ่งทั้งหมด
ให้หายไป ไบรอน
801
00:38:33,093 --> 00:38:35,443
ทำทั้ง
ไอ้เวรนั่น ไปให้พ้น
802
00:38:35,617 --> 00:38:36,836
เราจะ.
803
00:38:42,581 --> 00:38:43,756
ไปที่บลิสแล้วดัลลัส
804
00:38:43,886 --> 00:38:45,497
หาทางให้เรา
ออกจากพายุทอร์นาโดนี้
805
00:38:45,627 --> 00:38:46,976
[มี้ด]
อยากได้เป้าหมายขนาดไหน?
806
00:38:47,107 --> 00:38:48,500
ฉันไม่-ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับเป้าหมาย
807
00:38:48,630 --> 00:38:49,849
ฉันต้องการออก
808
00:38:49,979 --> 00:38:51,024
ถ้าเป็นเป้าหมาย.
ทางออกก็เป็นเช่นนั้น
809
00:38:51,154 --> 00:38:53,722
ถ้าไม่ใช่ก็แค่ให้ฉันบรรจุ
810
00:38:53,853 --> 00:38:56,812
[หมาป่าหินดำ'
กำลังเล่น "Fallen Aggressor"]
811
00:39:01,295 --> 00:39:03,384
รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไรใช่ไหม?
812
00:39:05,778 --> 00:39:07,519
มีคนได้รับมัน
813
00:39:09,129 --> 00:39:11,000
ไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ
814
00:39:11,087 --> 00:39:13,263
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
815
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
- [ระเบิดลงจอด]
- [กูเตียร์เรซคร่ำครวญ]
816
00:39:15,135 --> 00:39:17,137
โอ้ คุณมันแย่มาก
817
00:39:17,267 --> 00:39:20,314
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับคนร่วมเพศ
เหมือนคุณอยู่ในคุกเหรอ? ฮะ?
818
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
ไอ้ของคุณจะเป็นเช่นนั้น
819
00:39:22,577 --> 00:39:24,274
ยืดมาก
820
00:39:24,362 --> 00:39:27,582
ฉันจะใส่
เท้าของฉันอยู่ในนั้น
821
00:39:27,756 --> 00:39:29,758
คุณเรียนหลักสูตรปืนพกหนึ่งหลักสูตร
ที่ธันเดอร์แรนช์,
822
00:39:29,889 --> 00:39:33,109
คุณคิดว่าคุณเป็นไอ้สารเลว
หน่วยปฏิบัติการพิเศษ
823
00:39:33,240 --> 00:39:35,547
- [คำราม]
- [คราง]
824
00:39:36,591 --> 00:39:38,463
[ไคล์]
คุณชอบที่?
825
00:39:38,593 --> 00:39:39,942
ฮะ?
826
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
[เสียงครวญครางอู้อี้]
827
00:39:48,124 --> 00:39:49,952
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
828
00:39:50,083 --> 00:39:51,780
[หายใจไม่ออก]
829
00:39:51,911 --> 00:39:53,739
[ไอ]
830
00:39:53,913 --> 00:39:55,915
เฮ้! นานแค่ไหนแล้ว
บนสาวใช้เหรอ?
831
00:39:56,045 --> 00:39:58,091
เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์คุณ
832
00:39:58,221 --> 00:40:00,006
ไอ้สารเลว
833
00:40:00,093 --> 00:40:01,311
[ไอ]
834
00:40:01,486 --> 00:40:03,531
[หอบ]
835
00:40:05,620 --> 00:40:06,969
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
836
00:40:07,100 --> 00:40:08,667
มันเป็นไฟล์ของคุณ
837
00:40:08,754 --> 00:40:10,973
ทุกกรณีที่คุณทำงาน
838
00:40:11,104 --> 00:40:14,324
ทุกคำขอเพื่อการเฝ้าระวัง
ทุก CI ทุกอย่าง.
839
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
NSA ไม่ใช่สิ่งสวยงามใช่ไหม?
840
00:40:16,544 --> 00:40:18,981
[ไคล์] ไม่ได้กล่าวถึง
สาวใช้ที่บ้านของคาร์ริลโล
841
00:40:19,155 --> 00:40:21,419
อึ. ไม่ได้แม้แต่
พูดถึงคาร์ริลโล
842
00:40:21,593 --> 00:40:24,030
คุณไม่มีช่องเปิด
การสอบสวนเขา
843
00:40:24,160 --> 00:40:25,510
ไอ้เวรเราไม่ได้
844
00:40:25,640 --> 00:40:28,556
ไม่ ฉันไม่ได้บอกว่าเอเจนซี่
ฉันบอกว่าคุณ.
845
00:40:28,730 --> 00:40:31,690
นี่คือไฟล์ DEA
บนคาร์ริลโล
846
00:40:31,777 --> 00:40:34,214
และมันก็ผอมมาก
847
00:40:34,344 --> 00:40:37,173
ฉันไม่ได้รับการร้องขอให้ดักฟัง
ไม่มีการค้นหาธนาคาร
848
00:40:37,304 --> 00:40:40,133
ไม่มีการขุดข้อมูลใด ๆ
849
00:40:40,220 --> 00:40:42,265
คุณรู้ไหมว่าฉันได้อะไร?
850
00:40:42,396 --> 00:40:44,398
ชื่อผู้ร่วมงานที่รู้จักกันดี
851
00:40:44,529 --> 00:40:47,270
และการคืนภาษีร่วมเพศของเขา
852
00:40:47,357 --> 00:40:49,795
แต่คุณ... (หัวเราะ)
853
00:40:49,925 --> 00:40:51,797
[คร่ำครวญ]
854
00:40:51,971 --> 00:40:55,409
คุณมีสายไฟ
บนสาวใช้ร่วมเพศของเขา
855
00:40:55,540 --> 00:40:57,237
และไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
856
00:41:00,240 --> 00:41:02,721
มีกฎหมายของรัฐบาลกลาง 2381
857
00:41:02,808 --> 00:41:05,985
มันมีรายละเอียดของประเทศของเรา
คำจำกัดความของการทรยศ
858
00:41:06,115 --> 00:41:09,031
ซึ่งช่วยเหลืออย่างรู้เท่าทัน
ศัตรูของรัฐ--
859
00:41:09,205 --> 00:41:11,991
ซึ่งคาร์ริลโลชัดเจนคือ--
860
00:41:12,121 --> 00:41:16,778
และการระงับข้อมูล
จากตัวแทนหรือหน่วยงานของรัฐบาลกลาง
861
00:41:16,909 --> 00:41:19,694
ซึ่งส่งผลเสียต่อ
ตัวแทนหรือหน่วยงานของรัฐบาลกลาง
862
00:41:19,825 --> 00:41:23,437
ถือว่าช่วยเหลือ
ศัตรูของรัฐ
863
00:41:23,568 --> 00:41:25,395
นี่คือสงคราม เรย์มอนด์
864
00:41:25,526 --> 00:41:27,702
ดูสิ สิ่งนี้อยู่ภายใต้ AUMF
865
00:41:27,833 --> 00:41:31,184
เป็นผู้ได้รับอนุญาต
การใช้กำลังทหาร
866
00:41:31,314 --> 00:41:33,969
เพื่อปกป้องรัฐจาก
867
00:41:34,056 --> 00:41:37,233
ทั้งชาวต่างชาติและชาวอเมริกัน
868
00:41:37,407 --> 00:41:42,325
AUMF หมายเลข 107-40 มาตรา 224
869
00:41:42,412 --> 00:41:44,197
นั่นหมายความว่า เรย์มอนด์
870
00:41:44,284 --> 00:41:46,982
ฉันสามารถฆ่าคุณได้สำหรับสิ่งที่คุณทำ
ถึงเราเมื่อวานนี้
871
00:41:47,069 --> 00:41:49,158
และฉันสามารถฆ่าคุณได้
สำหรับสิ่งที่คุณจะไม่บอกเรา
872
00:41:49,289 --> 00:41:52,074
♪ เพลงลางร้าย ♪
873
00:41:52,205 --> 00:41:53,641
- [บ๊อบบี้] เฮ้
- [เคาะสั้นๆ]
874
00:42:04,043 --> 00:42:05,914
[หอบ]
875
00:42:13,008 --> 00:42:14,270
เขาอยู่ที่ไหน?
876
00:42:14,401 --> 00:42:15,707
ห้องน้ำ.
877
00:42:16,925 --> 00:42:19,928
- มีอะไรเหลือของเขาบ้างไหม?
- ฉันเพิ่งเริ่มต้น.
878
00:42:27,762 --> 00:42:29,764
ถอดอันนั้นออก
879
00:42:31,287 --> 00:42:33,768
[คำรามเบาๆ]
880
00:42:33,899 --> 00:42:36,336
คุณต้องการที่จะนั่งขึ้น?
นั่งพิงกำแพง.
881
00:42:37,598 --> 00:42:38,730
ไปแล้ว.
882
00:42:38,904 --> 00:42:40,993
คุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
883
00:42:41,080 --> 00:42:42,777
ดังนั้น...
884
00:42:45,432 --> 00:42:48,696
ภรรยาของคุณคืออแมนดา
885
00:42:48,827 --> 00:42:51,351
นามสกุลเดิมของเธอ
คือ Petit และ เอ่อ
886
00:42:51,525 --> 00:42:53,919
เธอเป็นนักกายภาพบำบัด
887
00:42:54,049 --> 00:42:55,964
ราฟาเอล ลูกชายของคุณ--
888
00:42:56,051 --> 00:42:58,314
เขาอายุ 14
889
00:42:58,401 --> 00:43:00,708
แดนนี่อายุ 11 ปี
และเคนดรา ลูกสาวของคุณ
890
00:43:00,882 --> 00:43:02,580
คือเก้า
891
00:43:02,710 --> 00:43:04,625
ดังนั้นสิ่งแรก
เราจะทำ
892
00:43:04,799 --> 00:43:06,061
คือเราจะปล่อย
ที่อยู่บ้านของคุณ
893
00:43:06,148 --> 00:43:08,107
แล้วก็ชื่อและที่ตั้ง
894
00:43:08,281 --> 00:43:12,328
ของโรงเรียนของพวกเขา และ...
895
00:43:12,415 --> 00:43:15,897
คลาสเทควันโด้ของแดนนี่
ชั้นเรียนเต้นรำของ Kendra
896
00:43:16,028 --> 00:43:18,378
ที่อยู่บ้าน
ของพ่อแม่ของคุณ
897
00:43:18,552 --> 00:43:19,988
สะใภ้ของคุณ
เพราะฆ่าคุณ
898
00:43:20,162 --> 00:43:21,816
จะไม่ทำให้เราอิ่มท้อง
899
00:43:21,947 --> 00:43:23,905
ที่จะทำอันตรายคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำกับเรา
900
00:43:25,124 --> 00:43:27,866
ดังนั้นทางเลือกเดียวของคุณ
เพื่อไว้ชีวิตครอบครัวของคุณชะตากรรมนี้
901
00:43:27,996 --> 00:43:30,259
และคำใบ้ใด ๆ ที่คุณอาจมี
ของอนาคตบนโลกใบนี้
902
00:43:30,346 --> 00:43:31,565
เป็นการมอบตัวโดยสมบูรณ์
903
00:43:31,696 --> 00:43:34,046
คุณต้องยอมแพ้
ทุกอย่าง
904
00:43:34,176 --> 00:43:36,526
ทุกชื่อ ทุกการเชื่อมต่อ
ทุกลิงก์ไปยังกลุ่มพันธมิตร
905
00:43:36,614 --> 00:43:37,745
- และตัวคุณเอง
- คุณไม่เข้าใจ.
906
00:43:37,876 --> 00:43:40,139
ไม่ ฉันเข้าใจทุกอย่าง
907
00:43:40,269 --> 00:43:41,706
คุณไม่เข้าใจ.
908
00:43:41,836 --> 00:43:44,622
ถ้าผมสร้างไฟล์มันขึ้นมา
แล้วเขาจะได้รู้
909
00:43:44,752 --> 00:43:47,363
แล้วทุกคนล่ะ
โคตรจะรู้เลย
910
00:43:48,495 --> 00:43:50,105
คุณคิดว่าฉันวางแผนเมื่อวานนี้เหรอ?
911
00:43:51,411 --> 00:43:53,631
ทีมร่วมเพศของฉันตายไปครึ่งหนึ่งแล้ว
912
00:43:53,761 --> 00:43:56,982
ผู้ชายที่ดีที่สุดในงานแต่งงานร่วมเพศของฉัน
ถูกฆ่าตาย
913
00:43:57,939 --> 00:43:59,288
ฉันเกือบถูกฆ่าตาย
914
00:43:59,419 --> 00:44:01,160
คุณได้เธอมาได้ยังไง!
915
00:44:03,423 --> 00:44:05,643
เธอเลี้ยงดูลูกชายคนโตของฉัน
916
00:44:05,773 --> 00:44:07,383
ฉันมีเธอเสมอ
917
00:44:07,514 --> 00:44:09,124
ฉันมีเธอตั้งแต่วันแรก
918
00:44:09,255 --> 00:44:11,170
ฉันไม่ได้สายเธอ
919
00:44:11,257 --> 00:44:13,781
จนกระทั่งพวกคุณปรากฏตัว
920
00:44:14,782 --> 00:44:16,218
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
921
00:44:17,393 --> 00:44:18,786
ตรงกลับมาที่คุณ
922
00:44:20,309 --> 00:44:21,920
- เธอให้อะไรคุณ?
- ไม่มีอะไร.
923
00:44:23,530 --> 00:44:24,662
ไม่มีอะไร.
924
00:44:24,792 --> 00:44:26,620
เขาไม่ทำธุรกิจ
ที่บ้าน
925
00:44:26,794 --> 00:44:30,406
ไม่มีโทรศัพท์,
ไม่มีคอมพิวเตอร์ไม่มีอะไรเลย
926
00:44:30,537 --> 00:44:31,799
ไม่มีเพื่อนมาเลย
927
00:44:31,930 --> 00:44:33,671
ไม่มีแขกมาทานอาหารเย็น ไม่มีอะไรเลย
928
00:44:34,889 --> 00:44:37,152
หกปีที่เธออยู่ในนั้น
ไอ้บ้านั่น และฉันก็ได้...
929
00:44:38,284 --> 00:44:39,720
ฉันได้รับอึสำหรับมัน
930
00:44:41,156 --> 00:44:42,375
เท่าที่บัญชีธนาคารของเขา
931
00:44:42,462 --> 00:44:44,029
เขากำลังตรวจสอบอยู่
และบัญชีออมทรัพย์
932
00:44:44,159 --> 00:44:46,596
ไม่เกินแปดแกรนด์
ในการตรวจสอบ
933
00:44:46,684 --> 00:44:48,598
สามร้อยแกรนด์
ในการออม
934
00:44:48,686 --> 00:44:50,949
แล้วเขาซื้อบ้านหลังนั้นได้ยังไง?
935
00:44:51,079 --> 00:44:52,820
อืม?
936
00:44:52,951 --> 00:44:54,648
เขาไม่ได้ร่วมเพศ
937
00:44:54,822 --> 00:44:57,346
ผู้ชายชื่อปีเตอร์ รามอนเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
938
00:44:57,477 --> 00:44:58,391
แล้วเขาก็ตายโคตรๆ
939
00:44:58,521 --> 00:45:00,785
และเดาอะไร?
940
00:45:00,915 --> 00:45:02,308
เขาทิ้งมันไว้ให้คาร์ริลโล
941
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
ในพินัยกรรมของเขา
942
00:45:04,484 --> 00:45:06,007
ฟอกเงินเป็นยังไงบ้างคะ?
943
00:45:06,138 --> 00:45:08,749
มันสะอาดโคตรๆ
944
00:45:08,836 --> 00:45:10,708
ไอ้สารเลวสามารถเขียนหนังสือได้
945
00:45:12,405 --> 00:45:14,886
แต่พิสูจน์?
หลักฐานชิ้นเดียวเหรอ?
946
00:45:16,409 --> 00:45:18,411
ไม่มีอยู่จริง
947
00:45:20,326 --> 00:45:22,458
[ถอนหายใจ]
948
00:45:24,069 --> 00:45:26,375
สามสิบมิลลิกรัม
ของเมทิลเฟนิเดต
949
00:45:26,506 --> 00:45:28,290
โพลีกราฟเขา
950
00:45:30,771 --> 00:45:33,469
เอาล่ะ. คุณและคุณ
951
00:45:33,556 --> 00:45:34,688
คุณกำลังมากับฉัน
952
00:45:34,819 --> 00:45:36,690
เราต้องทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงในดัลลาส
953
00:45:36,864 --> 00:45:39,127
[กระแอมในลำคอ]
เอ่อ คุณผู้หญิง เรา...
954
00:45:40,520 --> 00:45:42,217
เราสูญเสียการสื่อสารกับโจ
955
00:45:42,304 --> 00:45:43,392
เราไม่มีการติดต่อ
956
00:45:43,479 --> 00:45:45,917
โจกำลังเดินทางไปรีด
957
00:45:48,876 --> 00:45:49,921
วอลเตอร์ รีด?
958
00:45:50,051 --> 00:45:52,097
คนหนึ่งหลุดเข้าไปใต้ชุดเกราะของเธอ
959
00:45:52,271 --> 00:45:55,361
ถูกต้องแล้ว
ฉันอาจสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดไปเช่นกัน
960
00:45:57,493 --> 00:45:59,278
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาล้มเหลว?
961
00:45:59,365 --> 00:46:00,932
ทิ้งเขาลงแม่น้ำ
962
00:46:03,064 --> 00:46:05,023
♪ เพลงที่น่ากลัว ♪
963
00:46:05,110 --> 00:46:07,068
♪
964
00:46:11,681 --> 00:46:13,161
[แรนดี้]
ช่วงบ่าย.
965
00:46:13,248 --> 00:46:14,989
คุณผู้หญิง.
966
00:46:19,341 --> 00:46:20,690
คุณเป็นใคร?
967
00:46:22,780 --> 00:46:24,129
รบกวนขอที่นั่งหน่อยได้มั้ยคะ?
968
00:46:31,049 --> 00:46:33,225
ตอนนี้เราคาดหวังคุณ
ประมาณ 10:00 น.
969
00:46:33,355 --> 00:46:35,096
ใช่แล้ว...
970
00:46:35,227 --> 00:46:37,795
ฉันไปกินข้าวเที่ยงกับเพื่อน
แล้วช้อปปิ้ง
971
00:46:41,494 --> 00:46:42,974
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?
972
00:46:45,237 --> 00:46:47,630
[คำรามเบา ๆ ] ได้ไหม
ส่งโทรศัพท์มือถือของคุณมาให้ฉันหน่อยเหรอ?
973
00:46:47,717 --> 00:46:49,502
โปรดปรานไหม?
974
00:46:54,594 --> 00:46:56,291
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?
975
00:46:56,422 --> 00:46:57,466
[ถอนหายใจ]
976
00:46:57,553 --> 00:46:59,817
[กระแอมเบาๆ ในลำคอ]
977
00:46:59,991 --> 00:47:02,907
เราจะพาคุณไป
สำหรับเขา โอเคไหม?
978
00:47:11,089 --> 00:47:12,612
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
979
00:47:38,333 --> 00:47:40,118
♪
980
00:48:03,141 --> 00:48:05,056
♪
981
00:48:31,778 --> 00:48:33,171
♪ เพลงเร้าใจ ♪
982
00:48:33,519 --> 00:48:35,738
♪
983
00:48:55,280 --> 00:48:56,934
♪