1
00:00:08,458 --> 00:00:11,416
මොනතරම් ලස්සන මනාලියක්ද

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,666
ඔබ වනු ඇත

3
00:00:14,750 --> 00:00:21,250
ඔයා මාව බඳින දවසට

4
00:00:21,333 --> 00:00:24,625
එය පැහැදිලිව පෙනෙන නිසා

5
00:00:24,708 --> 00:00:27,958
බලන්න හරිම සරලයි

6
00:00:28,041 --> 00:00:31,708
මොනතරම් ලස්සන මනාලියක්ද

7
00:00:31,791 --> 00:00:35,250
ඔබ වනු ඇත

8
00:00:35,333 --> 00:00:38,541
හොඳයි, අපි ඉතා තරුණයි

9
00:00:38,625 --> 00:00:41,375
මම දන්නවා…

10
00:00:48,416 --> 00:00:51,708
මට බලන් ඉන්න බෑ

11
00:00:51,791 --> 00:00:54,208
මට බලන් ඉන්න බෑ

12
00:00:55,875 --> 00:00:58,625
මට කියන්න ඕන වචන කිහිපයක් විතරයි

13
00:00:59,625 --> 00:01:04,083
මෙම සතියේ හඳුන්වා දීමට
ඔබේ ආදරය සමරමින්.

14
00:01:04,166 --> 00:01:07,916
ඒ වගේම මට ගොඩක් ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන විවාහ වෙන්න තෝරගත්තා කියලා

15
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
සමර්හවුස් හි,

16
00:01:09,333 --> 00:01:12,000
මම සහ මගේ සහෝදරියන් ඔබට පෙර කළාක් මෙන්.

17
00:01:13,041 --> 00:01:17,041
ඒ වගේම මම සමත් වීම ගැන සතුටුයි
සම්ප්‍රදාය මගේ මිහිරි දක්වා

18
00:01:18,000 --> 00:01:19,416
සහ මෘදු පුතා.

19
00:01:20,125 --> 00:01:21,833
මගේ දරුවා.

20
00:01:22,625 --> 00:01:24,500
ඔබ ඉපදුණේ ආදරය ලැබීමටයි.

21
00:01:25,958 --> 00:01:27,625
ඔබ සැමවිටම කෙනෙකු වී ඇත

22
00:01:27,708 --> 00:01:31,166
ආත්මයෙන් දකින
ඔහුගේ ඇස් වෙනුවට.

23
00:01:31,791 --> 00:01:34,708
ඔබ ඉතා කුඩා වූ විට පවා,

24
00:01:34,791 --> 00:01:37,375
රාත්‍රි තිබුණා
මුළු ලෝකයම නිහඬ වූ විට

25
00:01:37,958 --> 00:01:40,291
අඳුරේ සිටියේ ඔබ සහ මම පමණි.

26
00:01:41,250 --> 00:01:45,750
ඔබ මේ මෘදු කෑගැසීමෙන් මාව අවදි කරයි,

27
00:01:46,416 --> 00:01:48,708
ඔයා හිටියා වගේ…
ඔබ මට ඔබ වෙත කතා කළා,

28
00:01:48,791 --> 00:01:50,625
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූ නිසා නොවේ

29
00:01:50,708 --> 00:01:54,583
නමුත් ඔබට අවශ්ය නිසා
මා සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට.

30
00:01:54,666 --> 00:01:58,916
එතකොට මම ඔයාට පොරොන්දු උනා
මම හැමදාම මේ ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

31
00:01:59,541 --> 00:02:00,916
මෙම මිහිරි,

32
00:02:01,625 --> 00:02:03,958
පිරිසිදු ඔබ.

33
00:02:05,041 --> 00:02:07,333
ඉතින් මට ඔය දෙන්නටම දෙයක් කියන්න ඕන.

34
00:02:08,416 --> 00:02:09,625
විවාහයකදී,

35
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි

36
00:02:13,333 --> 00:02:16,333
ඔබ දැන් දකින ආත්මය ගැන සැලකීමට

37
00:02:16,916 --> 00:02:20,708
වඩාත්ම වැදගත්, ශුද්ධ දෙයක් ලෙස.

38
00:02:20,791 --> 00:02:25,416
මක්නිසාද යත් කාලය යනු නවතාලිය නොහැකි බලවේගයකි.

39
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
සහ එය කරනු ඇත
ඔබව විනාශ කිරීමට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

40
00:02:31,041 --> 00:02:32,416
සහ අවසානයේ,

41
00:02:33,166 --> 00:02:34,708
එය ජයගනු ඇත.

42
00:02:36,750 --> 00:02:40,583
ඉතින් ඔබ පූජා කරනවා, ඔව්,
ඔබ මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් කැප කරනවා,

43
00:02:41,416 --> 00:02:42,916
අහ්, දවසේ මනෝභාවයන්,

44
00:02:43,875 --> 00:02:45,250
කුඩා මනාපයන්

45
00:02:45,333 --> 00:02:50,625
තුළ... පිරිසිදු, ගැඹුරුම කොටස් වලට පක්ෂව.

46
00:02:53,125 --> 00:02:56,375
ඔබ පිළිගෙන සමාව දෙන්න
එකිනෙකාගේ වැරදි.

47
00:02:56,958 --> 00:02:59,416
ඔබ කිසිවක් ඉරා දැමීමට ඉඩ නොදේ,

48
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
කොතරම් දරුණු වුවත්.

49
00:03:01,458 --> 00:03:03,958
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය එයයි
කිරීමට අදහස් කෙරේ.

50
00:03:04,458 --> 00:03:07,750
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය.

51
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
ඉතින් දැන් ටෝස්ට් එකක්!

52
00:03:10,916 --> 00:03:13,791
මගේ ආදරණීය බබාට, නිකී,

53
00:03:15,125 --> 00:03:19,041
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන රේචල්,
ඔහු අපෙන් සඟවාගෙන සිටි.

54
00:03:19,125 --> 00:03:23,291
එය දැන් ඔබට භාරයි
ඔබ ඉදිරියෙහි ආත්මය ආරක්ෂා කිරීමට.

55
00:03:23,958 --> 00:03:27,833
විවාහය යනු ආත්මයන්ගේ බලවත් ඒකාබද්ධ කිරීමකි.

56
00:03:27,916 --> 00:03:30,916
ඒක... එකට මහනවා වගේ.

57
00:03:31,625 --> 00:03:34,250
සහ ... වැරදි සමිතියක,

58
00:03:34,333 --> 00:03:38,458
වගේ දැනෙන්න පුළුවන්
නැවකට දම්වැලකින් බැඳ ඇත

59
00:03:38,541 --> 00:03:41,166
සාගර පතුලේ.

60
00:03:41,750 --> 00:03:44,125
නමුත් නිවැරදි සංගමය තුළ,

61
00:03:45,166 --> 00:03:46,375
වගේ දැනෙන්න පුළුවන්

62
00:03:48,583 --> 00:03:49,750
අමරණීයත්වය.

63
00:03:56,500 --> 00:03:58,291
- අමරණීයත්වයට සුබ පැතුම්.
- චියර්ස්.

64
00:03:58,375 --> 00:03:59,791
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

65
00:03:59,875 --> 00:04:02,458
- ඒක ලස්සනයි අම්මා. වාව්.
- චියර්ස්. චියර්ස්.

66
00:04:02,541 --> 00:04:04,458
- චියර්ස්, අම්මා.
- අලංකාරය.

67
00:04:06,458 --> 00:04:07,750
මොන මගුලක්ද?

68
00:04:09,458 --> 00:04:12,500
- ඒ වගේම ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ කාගෙන්ද කියලා?
-නැහැ. එය තැපෑලෙන් පමණි.

69
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
වාව්.

70
00:04:15,375 --> 00:04:17,708
මට මීට පෙර කවදාවත් වෛරී තැපැල් ලැබී නැත.

71
00:04:20,500 --> 00:04:24,000
- සමහර විට එය ජෙස්ගෙන්ද?
-නැහැ.

72
00:04:24,083 --> 00:04:25,916
ඇය උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ඔබේ මහල් නිවාසයට ගිනි දැල්වීමට?

73
00:04:26,000 --> 00:04:28,500
නැත, ඇය ගිනි දල්වා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
මගේ මහල් නිවාසයේ.

74
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
- රේචල්. එම…
- මොකක්ද?

75
00:04:31,083 --> 00:04:32,291
ඔබට බියජනක රසයක් ඇත.

76
00:04:32,375 --> 00:04:37,250
හොඳයි, සමහර විට ...
සමහර විට එය ඔබගේ හිටපු කෙනෙකුගෙන් විය හැක.

77
00:04:37,333 --> 00:04:38,166
-නැහැ.
- ඔව්.

78
00:04:38,250 --> 00:04:40,791
සමහර විට නිශ්චිත හිටපු කෙනෙක් වගේ
කවුරුන්ද මෙහි සිටී.

79
00:04:40,875 --> 00:04:42,041
- මම කිව්වේ--
- එන්න! නෙල්?

80
00:04:42,125 --> 00:04:44,125
ඔව්, සමහරවිට.
කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙල උනොත්?

81
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
ඔයාගෙ ගෙදර අය මාව දන්නෙවත් නෑ.

82
00:04:45,666 --> 00:04:48,708
ඔවුන් මාව දන්නවා, හරිද? ඒ වගේම මම ඔබ ගැන කතා කරනවා
යම් ලැදියාවක් ඇතිව.

83
00:04:48,791 --> 00:04:51,083
මම ඔයාට මැරෙනකම්ම ආදරෙයි වගේ.

84
00:04:51,166 --> 00:04:52,958
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට දෙවියෙක් වගේ.

85
00:04:53,041 --> 00:04:57,458
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා කතා කරන විදිහ
ඔබ ගැන. පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ පිරිමි ළමයා.

86
00:04:57,541 --> 00:05:00,750
ඇය තම පරිපූර්ණ පිරිමි ළමයාට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
ඇය කවදාවත් දැක නැති ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද?

87
00:05:01,333 --> 00:05:03,916
කවුරුවත් මට ඔයාව බඳින්න දෙන්නෙ නෑ.
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

88
00:05:04,000 --> 00:05:04,916
නිකී.

89
00:05:05,000 --> 00:05:06,958
- ඒ වගේම ඔයාට මාව බඳින්න ඕන.
-ආහ්…

90
00:05:07,041 --> 00:05:09,166
හරිද? ඒ සියල්ල වැදගත් නොවේද?

91
00:05:09,916 --> 00:05:11,500
හරි හරී.

92
00:05:12,083 --> 00:05:15,083
මම අදහස් කළේ, යමක් ඇත්නම්, මෙම සටහන…
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

93
00:05:15,166 --> 00:05:18,875
ඒක... මම නැති එක ගැන
ඔයාට හොඳටම ඇති, හරිද?

94
00:05:18,958 --> 00:05:22,250
ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා.
ඒ මමයි. ඒක මට හරිම විරුද්ධයි.

95
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
කවුද ගණන් ගන්නේ
සමහර නිර්නාමික අපතයන් සිතන්නේ කුමක්ද?

96
00:05:24,833 --> 00:05:27,250
ඔව්, හරි, හොඳයි, නමුත් මම කිව්වේ,
ඔයාගේ අම්මා මොනවා හිතුවත් මට කමක් නෑ.

97
00:05:27,333 --> 00:05:31,250
මම කියන්නේ, මම ඔබේ ආත්මය ප්‍රමාණවත් ලෙස ආරක්ෂා කරනවාද?

98
00:05:31,333 --> 00:05:32,958
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

99
00:05:33,041 --> 00:05:35,291
එහි තේරුම, වැනි,
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඔබ කවුද?

100
00:05:35,375 --> 00:05:37,625
නැත්නම් මම ඔබව තවත් ඉදිරියට ගෙන යනවාද?
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන් එක් දිනක් දක්වා

101
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
ඔබ, "මම මා හඳුනා නොගනිමි.
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. මම ඔයාව දාලා යනවා."

102
00:05:40,916 --> 00:05:43,875
රේචල්. ඒක අපිට වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි.

103
00:05:44,458 --> 00:05:45,875
ශුද්ධයි, කෝ මගේ ඇඳුම?

104
00:05:47,500 --> 00:05:48,916
කුමක් ද? ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

105
00:05:49,000 --> 00:05:50,208
ඒක ඇතුලේ නැද්ද?

106
00:05:50,291 --> 00:05:51,208
නැත.

107
00:05:53,666 --> 00:05:55,833
මම දිවුරනවා අද උදේ මෙතන හිටියා කියලා.

108
00:05:55,916 --> 00:05:58,250
ඒක එල්ලිලා තිබුණේ මෙතනමයි
ඔබේ ඇඳුම අසල.

109
00:05:59,791 --> 00:06:02,666
ම්ම්... හරි... ආහ්, අපි ඒක දාලා ගියාද
හැනා සහ චැඩ්ස් හි?

110
00:06:02,750 --> 00:06:04,375
මොකද අපි ඒක එලියට ගත්තේ එයාලට පෙන්නන්න.

111
00:06:04,458 --> 00:06:06,208
ඊයේ රෑ ගෙනාවා මතකද?

112
00:06:06,291 --> 00:06:10,458
මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම... ආහ්...
සමහර විට මම ඒක කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.

113
00:06:12,250 --> 00:06:13,666
සමහර විට කවුරුහරි ඒක අරන් ගියා.

114
00:06:14,416 --> 00:06:17,791
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, මම දිවුරනවා.
අපේ විවාහය කඩාකප්පල් කරන්න කවුරුත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

115
00:06:17,875 --> 00:06:20,958
හොඳයි, මට 99%ක් විශ්වාසයි
අපි ඇඳුම අත්හැරියේ නැහැ.

116
00:06:21,041 --> 00:06:22,833
හොඳයි, මට නැවත මෝටර් රථය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

117
00:06:22,916 --> 00:06:25,041
මම නිකම්…
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් ඒක ගනීවි කියලා.

118
00:06:25,125 --> 00:06:27,208
හරි එහෙනම් ඒක කොහෙද?

119
00:06:27,291 --> 00:06:29,333
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

120
00:06:29,416 --> 00:06:31,916
හේයි... හේයි, එකම කණ්ඩායම, හරිද?

121
00:06:32,000 --> 00:06:35,375
හරි, මාව බදාගන්න. හේයි, හරිද?

122
00:06:36,125 --> 00:06:38,166
මම හැමෝගෙන්ම අහන්නම්
ඔවුන් එය දුටුවා නම්, හරිද?

123
00:06:38,250 --> 00:06:40,708
මම දේපල සොයන්නම්, හරිද?
අපි ඒක හොයාගන්නම්.

124
00:06:40,791 --> 00:06:42,750
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. කමක් නැහැ?

125
00:06:42,833 --> 00:06:44,416
- ඒක මෙතන. අපි ඒක හොයාගන්නම්.
-හරි හරී.

126
00:06:45,333 --> 00:06:47,500
අපි ගන්නම්
මේකේ පහලට, හරිද?

127
00:06:48,375 --> 00:06:50,916
හා මේ මෝඩ වැඩේට මගුල්, හරිද?

128
00:06:51,000 --> 00:06:53,875
ඔවුන් RSVP වත් කළේ නැත.

129
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
මම... ඇය කුමක් කියන්නට ඇත්දැයි මට අදහසක් නැත

130
00:07:52,500 --> 00:07:54,875
ඊයේ රාත්‍රියේ නිකීගේ පෙම්වතිය ඉදිරියේ.

131
00:07:54,958 --> 00:07:57,291
මම හිතන්නේ මම වෙලාවට එතනට ආවා කියලා
ඇය කිසිවක් කියන්නට පෙර,

132
00:07:57,375 --> 00:07:59,083
නමුත් මට නිශ්චිත විය නොහැක.

133
00:07:59,166 --> 00:08:01,333
මට කණගාටුයි.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද නිකී දැනගන්න ඕන කියලා

134
00:08:01,416 --> 00:08:03,291
එවිට ඔහුට සූදානම් විය හැකිද?

135
00:08:03,375 --> 00:08:04,583
නැහැ!

136
00:08:04,666 --> 00:08:08,541
ඒකෙන් අපේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙනවා.
අපි මේක කරන්නේ වික්ටෝරියා වෙනුවෙන්.

137
00:08:08,625 --> 00:08:10,708
- මම දන්නවා.
- එය ඇයට අවශ්යයි.

138
00:08:10,791 --> 00:08:13,958
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත
නිකී දැනගත්තොත්.

139
00:08:14,041 --> 00:08:18,625
ඒ නිසා ඔයා මං ගැන හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්න.
විශේෂයෙන්ම මනාලිය.

140
00:08:18,708 --> 00:08:21,541
මම උත්සාහ කරන්නම්. ඒක මට අතහරින්න, හරිද?
මට ඒක තියෙනවා.

141
00:08:40,958 --> 00:08:41,916
හායි, ජූඩ්.

142
00:08:43,708 --> 00:08:45,083
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

143
00:08:49,000 --> 00:08:49,833
ලේ.

144
00:08:51,916 --> 00:08:53,458
ලේ තියෙනවා. බලන්න.

145
00:08:54,416 --> 00:08:55,791
ලේ, ලේ.

146
00:08:56,833 --> 00:08:59,833
ලේ. ලේ, ලේ.

147
00:09:00,375 --> 00:09:01,750
අපොයි මගුලක්.

148
00:09:01,833 --> 00:09:03,041
එය ඔබගේද?

149
00:09:03,708 --> 00:09:06,041
ඔව්, ඒක... ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක් විතරයි.

150
00:09:06,875 --> 00:09:07,708
අපොයි මගුලක්.

151
00:09:07,791 --> 00:09:10,625
අපොයි නෑ නෑ.
නැහැ, එපා... ඒ වචනය කියන්න එපා.

152
00:09:10,708 --> 00:09:12,333
සමාවෙන්න මිනිහා ඔයාව මරයි.

153
00:09:12,416 --> 00:09:14,416
- තාත්තා!
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

154
00:09:14,500 --> 00:09:16,416
ජූඩ්, ජූඩ්, ජූඩ්, ජූඩ්, ජූඩ්.
ඉන්න, ඉන්න, නෑ.

155
00:09:16,500 --> 00:09:19,041
මම නෑ... මම නෑ...
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

156
00:09:19,125 --> 00:09:20,250
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

157
00:09:20,333 --> 00:09:23,000
මම හිතන්නේ ඒක කතාවක්
පෝර්ටියා නැන්දා අපිව බය කරන්න කිව්වා කියලා.

158
00:09:23,083 --> 00:09:25,458
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මෙතන වෙන දේ ගැන.

159
00:09:25,541 --> 00:09:26,958
-ආහ්... මොකක්ද?
- තාත්තා!

160
00:09:27,041 --> 00:09:28,708
ජූඩ්, කෑගැසීම නවත්වන්න.

161
00:09:30,916 --> 00:09:33,416
අපි මේ ගෙදර කෑගහන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

162
00:09:38,708 --> 00:09:40,500
ඔයා මට කියන්න ඕන ඇයි ඔයා කෑ ගැහුවේ කියලා?

163
00:09:40,583 --> 00:09:44,666
රේචල් සමාවෙන්න මිනිසා කැඳවීය
ඇගේ රුධිරය සමඟ. දැන් ඔහු ඇයව මරන්නයි යන්නේ.

164
00:09:44,750 --> 00:09:47,125
නැහැ, සමාවෙන්න.
මම... ඊයේ රෑ මට නහයෙන් ලේ ආවා,

165
00:09:47,208 --> 00:09:49,000
සහ මම හිතන්නේ එය බිම වැටුණා.

166
00:09:49,583 --> 00:09:52,291
සමාවෙන්න තාත්තේ. මම දන්නේ නෑ එයා කොහොමද දන්නේ කියලා...

167
00:09:53,166 --> 00:09:54,708
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

168
00:09:57,625 --> 00:09:59,333
සුභ උදෑසනක්, ආචාර්ය කනිංහැම්.

169
00:10:00,625 --> 00:10:01,458
ඉන්න.

170
00:10:02,166 --> 00:10:03,666
ඔබටත්. ඉන්න.

171
00:10:04,500 --> 00:10:05,375
ඉන්න.

172
00:10:08,375 --> 00:10:09,250
මා දෙස බලන්න.

173
00:10:10,250 --> 00:10:13,291
මම කවදාවත් ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවාට කැමති නැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

174
00:10:13,791 --> 00:10:15,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

175
00:10:18,583 --> 00:10:20,208
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

176
00:10:20,291 --> 00:10:22,083
එයා නිකී මාමාව බඳින්නයි යන්නේ.

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,000
එතකොට මොකක්ද?

178
00:10:23,083 --> 00:10:26,875
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන, හරිද? හරි හරී?

179
00:10:28,208 --> 00:10:30,833
හේයි හේයි. හේයි.
ඉන්න. ජූඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

180
00:10:30,916 --> 00:10:32,916
- අපි කෑගහන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කන්න ඕනේ.

181
00:10:33,000 --> 00:10:34,916
නෙල්ලි මට පෑන්කේක් හැදුවා.

182
00:10:35,000 --> 00:10:37,291
- මොන වගේද?
- චොකලට් චිප්.

183
00:10:40,083 --> 00:10:43,041
නිකී ඔයාට කිව්වද
අපේ තාත්තට දොස්තර කනිංහැම් කියන්නද?

184
00:10:44,041 --> 00:10:47,250
නැහැ, ඒක විතරයි,
මම දන්නේ නැහැ, ආචාරශීලී, මම හිතන්නේ.

185
00:10:49,333 --> 00:10:51,916
ඔයා දන්නවනේ, මම... මමත් දොස්තර කනිංහැම්.

186
00:10:55,291 --> 00:10:56,166
හරි.

187
00:10:58,333 --> 00:11:00,791
සමාවෙන්න. මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්න ඕනද?

188
00:11:00,875 --> 00:11:01,958
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:11:03,958 --> 00:11:04,833
හරි හරී.

190
00:11:05,916 --> 00:11:07,166
ආහ්…

191
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
මොන විහිලුවක්ද?

192
00:11:08,333 --> 00:11:12,250
මම... ඔයා විහිළු කරනවාද නැද්ද කියලා මට කියන්න බැහැ.

193
00:11:17,250 --> 00:11:19,750
ඒයි, මනාලියන් සුදු ඇඳිය ​​යුතු නොවේද?

194
00:11:23,625 --> 00:11:25,458
මොකද කියන්නේ ඇඳුමක් නැද්ද?

195
00:11:25,541 --> 00:11:28,375
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
සමහර විට කවුරුහරි එය අල්ලා ගත්තාද?

196
00:11:28,458 --> 00:11:31,166
රේචල්, ඔයාට කොහොමද අමතක වෙන්නේ
මංගල ඇඳුම?

197
00:11:31,250 --> 00:11:32,708
පෝටියා.

198
00:11:32,791 --> 00:11:35,666
කමක් නෑ පැටියෝ.
අපි ... අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

199
00:11:36,833 --> 00:11:39,500
අනේ දෙයියනේ ගහන්න ඕනේ.
අපි නිරුවත් වෙන්න තිබුණා.

200
00:11:39,583 --> 00:11:40,458
ඔබ සියලු දෙනාම?

201
00:11:40,541 --> 00:11:42,000
ඔහ්, ඇයි ඔබ එය පින්තාරු කරන්නේ?

202
00:11:42,083 --> 00:11:43,833
- මම නැහැ.
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

203
00:11:43,916 --> 00:11:45,250
මම හිතන්නේ අපි ඒක දාලා ගියා, Rach.

204
00:11:45,333 --> 00:11:47,291
ඔයා... ඔයා චිකාගෝ වල ඇඳුම දාලා ගියාද?

205
00:11:47,375 --> 00:11:50,541
- එය චිකාගෝ වල නොවේ. අපිට ඒක තිබුණා.
- මම හිතන්නේ අපි එය හැනා සහ චැඩ්ස් හි තැබුවෙමු.

206
00:11:50,625 --> 00:11:51,625
හැනා සහ චැඩ් කවුද?

207
00:11:51,708 --> 00:11:53,583
ඔවුන් අපි සමඟ නැවතී සිටි මිතුරන්
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි.

208
00:11:53,666 --> 00:11:56,250
- ඔබට ක්ලීව්ලන්ඩ් හි මිතුරන් සිටීද?
-ඔයා එයාලට කතා කරලා ඇහුවද?

209
00:11:56,333 --> 00:11:58,875
ඔව්. ඉතින්, ඔවුන් වැඩ කරනවා,
නමුත් ඔවුන්ගේ නිවසේ අමතර යතුරක් තිබේ.

210
00:11:58,958 --> 00:12:00,083
ඉතින් මම ආපහු එලවනවා.

211
00:12:00,166 --> 00:12:02,500
-නෑ, නෑ, ඒක... පිස්සෙක්.
- ඔහ්, ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

212
00:12:02,583 --> 00:12:05,500
- එය පැය අටක ගමනක් නොවේද?
- ඔබ තනිවම රිය පැදවිය යුතු නැත.

213
00:12:05,583 --> 00:12:09,125
- ඇයි ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර දුරද කියලා?
- මට ඒක කරන්න ඕන, හරිද? එය වැදගත්.

214
00:12:09,208 --> 00:12:10,833
එය එසේ නොවේ, නමුත්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

215
00:12:10,916 --> 00:12:12,666
මම කිව්වේ,
මට වෙන දෙයක් අඳින්න පුළුවන්. ඒක නෙවෙයි...

216
00:12:12,750 --> 00:12:15,000
ඔබට මංගල ඇඳුමක් අවශ්යයි
ඔබේ විවාහය සඳහා, රේචල්.

217
00:12:15,083 --> 00:12:17,000
එහෙම අඳින්න බෑ. ඒක අවමංගල්‍යයක්.

218
00:12:17,791 --> 00:12:20,625
ඔව්, හොඳයි…
මට අඳින්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා.

219
00:12:20,708 --> 00:12:24,291
මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක්
ඔහු මොනවද කරන්නේ, හරිද? ආව්…

220
00:12:24,375 --> 00:12:27,083
- හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.
-හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද?

221
00:12:27,750 --> 00:12:29,125
කුමක් ද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

222
00:12:30,500 --> 00:12:33,083
එය හොඳයි. එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

223
00:12:33,875 --> 00:12:34,875
හරි හරී.

224
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
ඇයි ඔබ මගේ ඇඳුම උත්සාහ නොකරන්නේ?

225
00:12:49,583 --> 00:12:51,666
- ඒක නියම අදහසක්!
- ඔහ්…

226
00:12:51,750 --> 00:12:55,250
අනේ දෙවියනේ කනිංහැම් මහත්මිය,
ඒක ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. මම නිකම්…

227
00:12:59,708 --> 00:13:00,541
වාව්.

228
00:13:01,125 --> 00:13:03,000
ඇයි අපි නිකන් බලන්නේ නැත්තේ
නිකී ඇඳුම සොයා ගත්තොත්,

229
00:13:03,083 --> 00:13:04,833
සහ අපට හෙට සවි කිරීම කළ හැකිද?

230
00:13:04,916 --> 00:13:06,333
ඒත් හෙට වෙලාවක් නෑ.

231
00:13:06,416 --> 00:13:08,916
හෙට අපිට සෙටප් කරන්න තියෙනවා.
සිකුරාදා පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.

232
00:13:09,000 --> 00:13:11,291
සෙනසුරාදා බැචලරෙට් සාදය.
ඉරිදා මහ දවස.

233
00:13:11,375 --> 00:13:13,000
අද ඇඳුම සුදුසුයි.

234
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
මම හිතන්නේ එය ඔබට ගැලපෙන්න ඇති.

235
00:13:15,541 --> 00:13:16,416
හ්ම්?

236
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
ඔව්.

237
00:13:19,458 --> 00:13:21,750
හරි, මම කැමතියි... ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:13:24,083 --> 00:13:30,541
දේවස්ථානයට යනවා
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

239
00:13:30,625 --> 00:13:32,958
දේවස්ථානයට යනවා

240
00:13:33,041 --> 00:13:37,916
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ...

241
00:13:38,000 --> 00:13:40,333
-පැටියෝ…
- මම හිතන්නේ අපට දුම්රිය අහිමි විය යුතුයි.

242
00:13:40,833 --> 00:13:43,291
සහ අත්.
මම අත් කපනවා.

243
00:13:43,916 --> 00:13:44,916
අහ්, ඔබට විශ්වාසද?

244
00:13:45,000 --> 00:13:46,750
එය ඉණෙන් ඇතුල් විය යුතුය.

245
00:13:48,250 --> 00:13:52,166
අම්මට එහෙම ඉනක් තිබුණා. හොඳයි,
ඇත්තටම ඉස්සර මට එහෙම ඉනක් තිබුණා.

246
00:13:52,250 --> 00:13:54,125
අනේ අම්මේ නවතින්න. ඔබ විශිෂ්ටයි.

247
00:13:54,208 --> 00:13:55,875
ඉණ නටඹුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

248
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
ඔබේ හිසකෙස් ඉහළට දමන්න. නැත්නම් ඔබට එය පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?

249
00:13:58,041 --> 00:13:59,083
- පහළට.
- නැහැ, ඉහළට.

250
00:13:59,166 --> 00:14:00,250
දරුවන් ලැබීම.

251
00:14:00,333 --> 00:14:03,208
අම්මේ, ඔයාට වඩා හොඳයි
කුඩා ඉඟටිය හෝ මම?

252
00:14:03,291 --> 00:14:07,208
හොඳයි, ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙම්වතිය.
හැබැයි ඒ දෙකම තිබ්බොත් හොඳයි.

253
00:14:07,291 --> 00:14:10,708
අම්මේ, ඔයා පොරොන්දු වුනා මට පුළුවන් කියලා
ආච්චි මැඩ්ලින්ගේ දියමන්ති බ්රේස්ලට්.

254
00:14:10,791 --> 00:14:13,916
- ඔහ්, මට... මට අවශ්‍ය නැහැ--
- පෝර්ටියා. ඔබට එය පසුව ගත හැකිය.

255
00:14:15,041 --> 00:14:16,708
ඔහ්…

256
00:14:16,791 --> 00:14:18,500
කමක් නෑ. ඒක යන්නේ නැහැ.

257
00:14:20,208 --> 00:14:21,583
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.

258
00:14:23,333 --> 00:14:24,583
- නෙල්?
-ම්ම්-හ්ම්.

259
00:14:24,666 --> 00:14:27,791
මම නිකමට මාලය දකිනවා.

260
00:14:27,875 --> 00:14:29,541
- ඔහ්.
- ඔහ්, නැහැ. ඉන්න, ඒ...

261
00:14:29,625 --> 00:14:32,208
නෝරා නැන්දාට පිස්සු හැදෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
ඇය දුම්රියට ආදරය කළේ නැද්ද?

262
00:14:32,291 --> 00:14:35,958
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ. එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

263
00:14:36,041 --> 00:14:38,083
ඔබ හරි. ඒක අපි වෙනුවෙන්.

264
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
ම්ම්ම්

265
00:14:41,166 --> 00:14:45,958
දැන්, මෙම මුද්ද අයිති විය
මගේ ලොකු අම්මා එලිනෝර්ට.

266
00:14:46,041 --> 00:14:48,333
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

267
00:14:51,583 --> 00:14:52,625
ඔබ අදහස් කළේ, ඒ වෙනුවට--

268
00:14:52,708 --> 00:14:54,041
ඒක ටිකක් ලොකුයි,

269
00:14:54,625 --> 00:14:58,541
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් එය ක්‍රියා කරයි…
…ඔබේ දෑතින් බොහෝ දේ කතා කරන්න.

270
00:15:01,833 --> 00:15:04,041
ඔව්, නමුත් ඒක තමයි... ඒක තමයි මුද්ද
නිකී මට දුන්නා කියලා.

271
00:15:04,125 --> 00:15:05,583
සහ එය විශ්මයජනකයි.

272
00:15:06,416 --> 00:15:09,166
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ අඳින්න ඕන කියලා
ඔබේ විවාහ දිනයේ.

273
00:15:09,708 --> 00:15:10,916
කණගාටුයි, නමුත් එසේ නොවේ -

274
00:15:11,000 --> 00:15:13,166
කාන්තාවන්ට ගෞරව කිරීම සාමාන්ය දෙයක්
පවුලේ පරම්පරාවේ

275
00:15:13,250 --> 00:15:14,916
ඔබ විවාහ වන විට, රේචල්.

276
00:15:15,500 --> 00:15:16,750
හරි හරී. සමාවෙන්න.

277
00:15:23,750 --> 00:15:24,791
හ්ම්...

278
00:15:39,416 --> 00:15:40,250
අහ්.

279
00:15:41,166 --> 00:15:42,083
ආහ්…

280
00:15:49,041 --> 00:15:50,708
ඔව්, යමක් වැරදියි.

281
00:15:54,666 --> 00:15:59,458
සමාවෙන්න. මම නිකම්…
මම ඇත්තටම... මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරනවා.

282
00:15:59,541 --> 00:16:02,625
මේ හැමදේම දැනෙනවද දන්නේ නෑ
ටිකක්, වගේ, ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ

283
00:16:02,708 --> 00:16:05,750
එය නිකම් නම්, වැනි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහ මංගල්යයට අප වනු ඇත.

284
00:16:05,833 --> 00:16:08,541
රේචල්, මිනිස්සු සීයක් එනවා.

285
00:16:09,583 --> 00:16:13,083
- මිනිස්සු සීයක් එනවද?
-නෑ, නෑ. එය... එය 90-යමක්, හරිද?

286
00:16:13,166 --> 00:16:15,833
හරි, නමුත් එය පවුලට පමණයි,
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

287
00:16:15,916 --> 00:16:20,833
මම හිතුවේ පවුල කියන්නේ ඔයාලා විතරයි කියලා
සහ, සමහරවිට ආච්චිලා සීයලා වගේ.

288
00:16:20,916 --> 00:16:24,041
දන්නවනේ පවුලේ හැටි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

289
00:16:24,125 --> 00:16:26,291
ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
ඔබට පවුලක් නැත.

290
00:16:26,375 --> 00:16:28,166
මම හිතුවේ එයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

291
00:16:28,250 --> 00:16:31,166
හොඳයි, මම... අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ.
ම්ම්, මිනිස්සු සීයක් ඉන්නේ...

292
00:16:31,250 --> 00:16:32,708
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි, හරිද?

293
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
මොකද ඔයා වැලරි නැන්දාට ආරාධනා කළොත්,
ඔබ වැලරි නැන්දාට ආරාධනා කළ යුතුයි,

294
00:16:36,041 --> 00:16:39,000
එවිට ඔබ හතර දෙනාටම ආරාධනා කළ යුතුය
ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ කලත්‍රයන්ගේ

295
00:16:39,083 --> 00:16:42,750
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්, අපේ මස්සිනා,
ඉතින් ඒක නිකන්... ඒක කරන්න බෑ

296
00:16:42,833 --> 00:16:45,666
ඔබට අවශ්‍ය තරම් කුඩාව තබා ගැනීමට,
නමුත් එය තවමත් කුඩා මංගල උත්සවයකි.

297
00:16:45,750 --> 00:16:47,125
නිකී මේ ගැන දන්නවාද?

298
00:16:47,208 --> 00:16:48,750
මම නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ. නෙල්ලි?

299
00:16:48,833 --> 00:16:51,166
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක ලේස් එක.

300
00:16:52,000 --> 00:16:54,833
සීලයත් එක්ක නිතරම කාර්යබහුලයි.

301
00:16:54,916 --> 00:16:56,125
කාර්ය බහුලයි.

302
00:16:56,208 --> 00:16:59,500
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පරිපූර්ණ මාලය සොයා ගැනීම පමණි.

303
00:16:59,583 --> 00:17:03,375
ඔහ්, ම්ම්... ඇත්තටම, මම අඳින්නයි හිටියේ
මා අත තිබූ මාලය,

304
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
එය ඇති නිසා
මගේ මවගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ඒකේ.

305
00:17:06,166 --> 00:17:09,750
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත,
ඔබ නොදකිනු ඇත

306
00:17:09,833 --> 00:17:11,833
ඔබට දෙන්නට දෙමාපියන් නැත.

307
00:17:14,833 --> 00:17:15,750
කලබල වෙන්න එපා.

308
00:17:16,625 --> 00:17:18,708
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

309
00:17:28,750 --> 00:17:30,666
- අපි මේක විවෘත කරමු!
- ඔහ්, නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

310
00:17:30,750 --> 00:17:32,625
-නෑ, කමක් නෑ. මට එය තේරුණා.
-පෝර්ටියා, කරුණාකරලා!

311
00:17:32,708 --> 00:17:34,958
- මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ!
- එය අප වෙත එල්ල නොකරන්න.

312
00:17:35,041 --> 00:17:36,416
- මම නැහැ.
-මගේ දෙයියනේ! පෝටියා!

313
00:17:36,500 --> 00:17:38,250
අහ්, මගුලක්!

314
00:17:41,333 --> 00:17:42,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

315
00:17:58,125 --> 00:17:59,375
මට ඉතා කනගාටුයි.

316
00:18:00,416 --> 00:18:01,833
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

317
00:18:01,916 --> 00:18:04,625
නෑ කමක් නෑ. මට ඒක තියෙනවා.
එපා. ඔබට ඇඳුමෙන් ලේ ගලනු ඇත.

318
00:18:06,791 --> 00:18:09,666
- මොහොතක් ගෙන හුස්ම ගන්න.
- නෙලී!

319
00:18:13,583 --> 00:18:15,916
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට ඇයට මෙය කළ නොහැක.

320
00:18:16,000 --> 00:18:17,416
ඔව් මම දන්නවා.

321
00:18:17,500 --> 00:18:19,375
මගේ ලොකු අම්මා

322
00:18:20,208 --> 00:18:25,000
මේක මගේ ආච්චිට දුන්නා
ඇගේ විවාහ දිනයේ.

323
00:18:26,958 --> 00:18:29,333
ඇය හිතුවේ මුතු බොරු කියලා.

324
00:18:32,958 --> 00:18:35,291
ඔබ මුතු සමග උපක්රමය දන්නවාද?

325
00:18:41,083 --> 00:18:43,916
ඔබ ඒවා ඔබේ දත් වලට අතුල්ලන්න.

326
00:18:44,750 --> 00:18:48,166
ඒවගේම සිනිඳු නම් ඒවා බොරු.

327
00:18:50,291 --> 00:18:54,500
ඒවා වැලි කඩදාසි මෙන් රළු නම්,

328
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
ඒවා සැබෑ ය.

329
00:19:00,541 --> 00:19:05,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ... මගේ ආච්චි,
ඇයට ව්‍යාජ දත් තිබුණා, ඒ නිසා ඇයට කියන්න බැරි වුණා.

330
00:19:07,666 --> 00:19:08,666
ඇගේ මව

331
00:19:09,916 --> 00:19:11,458
පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.

332
00:19:14,791 --> 00:19:17,041
කුමක් ද? අහ්, ඇයි?

333
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
එය හදිසි අනතුරකි.

334
00:19:20,916 --> 00:19:22,166
සමහර විට මේ…

335
00:19:23,208 --> 00:19:25,000
…ඔබේ ණයට ගත් දෙයක් විය හැක.

336
00:19:27,125 --> 00:19:29,291
එය මවගෙන් ...

337
00:19:30,166 --> 00:19:32,250
විවාහයේ අවාසනාව දුරු කිරීමට.

338
00:19:32,833 --> 00:19:35,750
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මුතු යනු විවාහ මංගල්යයක් සඳහා නරක වාසනාවකි.

339
00:19:35,833 --> 00:19:37,583
ව්යාජ මුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

340
00:19:39,541 --> 00:19:41,666
මම මේක මගේ දත්වල අතුල්ලන්න ඕනද?

341
00:20:05,791 --> 00:20:06,708
ඔව්.

342
00:20:09,916 --> 00:20:10,875
ඒවා ඇත්ත.

343
00:20:23,708 --> 00:20:25,958
එහෙම වෙන්න ඇති, ගොඩක් අමාරුයි

344
00:20:26,458 --> 00:20:28,958
නව යොවුන් විය පසුකරමින්
මවක් නොමැතිව.

345
00:20:31,916 --> 00:20:32,833
හ්ම්.

346
00:20:33,458 --> 00:20:35,458
මවක් තම දරුවන් අවශෝෂණය කරයි

347
00:20:36,541 --> 00:20:37,875
සහ අනෙක් අතට.

348
00:20:58,208 --> 00:21:00,583
ඔබ හරියටම හරි.

349
00:21:05,625 --> 00:21:06,500
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:21:06,583 --> 00:21:07,541
එය පරිපූර්ණයි.

351
00:21:26,291 --> 00:21:27,583
මගේ දිහා බලන්න පැටියෝ.

352
00:21:40,958 --> 00:21:45,833
මම ඉතින්, ඉතින්, එස්... ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න.

353
00:21:47,791 --> 00:21:48,750
කුමක් ද?

354
00:21:52,458 --> 00:21:54,958
මොකද මේකෙන් ඔයාල දෙන්නටම වෙන දේ.

355
00:21:57,833 --> 00:22:00,333
අම්මා? අම්මේ!

356
00:22:00,416 --> 00:22:01,750
එනවා පැටියෝ.

357
00:22:10,041 --> 00:22:13,625
- ඒයි, පැටියෝ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, හොඳයි.

358
00:22:13,708 --> 00:22:14,750
අහ්-ඔහ්.

359
00:22:16,916 --> 00:22:19,291
ඔව්. ආහ්…

360
00:22:19,375 --> 00:22:22,416
නිකී, ඔයා ඒක දන්නවද
වෙඩින් එකට 100 දෙනෙක් එනවද?

361
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
කුමක් ද?

362
00:22:24,250 --> 00:22:26,666
- අනේ මන්දා... මම එයාලට කිව්වේ පවුලේ අයට විතරයි.
- ඔව්.

363
00:22:26,750 --> 00:22:32,041
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ සහෝදරියට අනුව,
ඒ 100 දෙනෙක් සහ…

364
00:22:32,125 --> 00:22:34,375
- මට සමාවෙන්න.
- අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

365
00:22:34,458 --> 00:22:37,625
අම්මෝ මාව ඔයාගේ අම්මගේ ඇඳුමට දැම්මා.
ඔවුන් එය කපා දැමුවා. ඔවුන් එය සකස් කළා.

366
00:22:37,708 --> 00:22:39,958
ඔවුන් මට අමතර උපාංග ලබා දුන්නා
හරියට ඒක එයාලගේ සැලැස්මක් වගේ.

367
00:22:40,041 --> 00:22:42,375
එය ඔවුන් වගේ ... එය ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය වගේ
මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීමට,

368
00:22:42,458 --> 00:22:45,083
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ අත්වලට අන්තරාලයේ ගමන් කරන

369
00:22:45,166 --> 00:22:48,125
යමෙකු කරන තාක් කල්.
මේ මනාලියගේ හැඩැති සිදුරක් තියෙනවා වගේ,

370
00:22:48,208 --> 00:22:49,958
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය පිරවීම සඳහා ශරීරයක් පමණි.

371
00:22:50,041 --> 00:22:52,291
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. එය ... නමුත් ඔවුන් ...
- රේචල්...

372
00:22:52,375 --> 00:22:55,750
ඔවුන් සියල්ලෝම කඳුළු සලමින් සිටිති,
සහ ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

373
00:22:55,833 --> 00:22:58,541
ඔවුන් ... ඔවුන් කුණුහරුප ගැන කොඳුරනවා
සහ ... සහ අඬමින්,

374
00:22:58,625 --> 00:23:00,083
ඔවුන් අපෙන් යමක් සඟවයි.

375
00:23:00,166 --> 00:23:02,708
ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද? හැමෝම අඬනවද?

376
00:23:03,291 --> 00:23:05,166
ඔව්, ගොඩක් අඬනවා. ඔවුන්…

377
00:23:05,250 --> 00:23:07,333
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාගේ අම්මා මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

378
00:23:07,416 --> 00:23:09,625
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"මේකෙන් ඔයාට වෙන දේ ගැන සමාවෙන්න."

379
00:23:09,708 --> 00:23:12,083
කුමක් වගේ ද?
මොකක්ද වගේ... ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

380
00:23:12,166 --> 00:23:13,791
- ඉන්න, ඇය එහෙම කිව්වද?
- ඔව්!

381
00:23:13,875 --> 00:23:15,875
-මට අදහසක් නැහැ.
- ඔබට පුළුවන් ... ඔබට පුළුවන් ... ඔබට පුළුවන් ...

382
00:23:15,958 --> 00:23:19,833
- කරුණාකර ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම. ඉන්න, ඔබේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

383
00:23:19,916 --> 00:23:22,208
මට ඇඳුමෙන් වැඩක් නැහැ.
මම කවදාවත් ඇඳුම ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.

384
00:23:22,291 --> 00:23:24,416
මම ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මගේ ඇඳුමෙන්.
මම කවදාවත් ඔයාව එලවනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

385
00:23:24,500 --> 00:23:27,000
නෙල් සහ පෝර්ටියා සහ ඔබේ මව ...
…ඔබට අවශ්‍ය විය.

386
00:23:27,083 --> 00:23:29,750
-හරි හරී. හරි හරි.
- හරි, පුළුවන්ද... ඔබ හැරෙනවාද?

387
00:23:29,833 --> 00:23:33,583
මම දැන් හැරී එන්නම්. මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව එතන දාලා ගියා, හරිද? මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

388
00:23:33,666 --> 00:23:35,041
-හරි හරී.
-හරි හරී?

389
00:23:35,125 --> 00:23:36,208
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

390
00:23:36,291 --> 00:23:38,666
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-කමක් නැහැ. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

391
00:27:34,875 --> 00:27:37,166
නෑ මම බරපතලයි. ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

392
00:27:37,250 --> 00:27:39,041
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.

393
00:27:39,125 --> 00:27:41,541
නැත, සහ…

394
00:27:41,625 --> 00:27:44,625
ඇය එය විනාශ කරයි. මට කියන්න පුළුවන්.
මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට දැන සිටියෙමි.

395
00:27:44,708 --> 00:27:47,250
ඒ වගේම ඇයට ඇඳීමට අවශ්ය විය
ඒ අම්මගෙ ඇඳුම එක්ක තියෙන අවලස්සන මාලය.

396
00:27:47,333 --> 00:27:48,500
ඒක මට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

397
00:27:48,583 --> 00:27:51,291
ඇය කියන දේ කරයි
ඇයට හොඳ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නම්.

398
00:29:01,083 --> 00:29:02,416
දොස්තර කනිංහැම්?

399
00:29:08,125 --> 00:29:09,500
ඔයාට කොහොම ද?

400
00:29:12,875 --> 00:29:15,291
ඔබ ඇගේ ඇඳුමෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:29:20,875 --> 00:29:22,916
ඔහ්, මම, ම්ම්...

402
00:29:24,083 --> 00:29:25,666
මට ඒක අයින් කරන්න බැරි වුණා.

403
00:29:28,416 --> 00:29:30,375
ඔබ කිසිසේත්ම එහි සිටින්නේ ඇයි?

404
00:29:31,208 --> 00:29:34,875
අහ්, 'මොකද මිසිස් කනිංහැම්
මට එය උත්සාහ කරන්න කිව්වා.

405
00:29:35,708 --> 00:29:37,416
එයාලට ඕන උනේ මට ගැලපෙනවද කියල බලන්න.

406
00:29:50,750 --> 00:29:51,875
මට කණගාටුයි.

407
00:29:53,041 --> 00:29:55,208
ඒක... ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

408
00:29:57,541 --> 00:29:58,666
ඒක ගලවන්න.

409
00:30:01,291 --> 00:30:02,166
හරි හරී.

410
00:30:03,166 --> 00:30:04,083
මම කරන්නම්.

411
00:30:13,166 --> 00:30:15,083
ඒක ගලවන්න.

412
00:30:43,125 --> 00:30:46,041
හායි, මේ නිකී කනිංහැම්.
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව එපා වෙලා ඇති.

413
00:30:46,125 --> 00:30:48,375
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

414
00:31:45,333 --> 00:31:46,208
ආයුබෝවන්.

415
00:31:48,333 --> 00:31:49,541
ආයුබෝවන්.

416
00:31:50,125 --> 00:31:51,291
හොඳ දෙයක් හොයාගන්නද?

417
00:31:51,791 --> 00:31:53,416
සමාවෙන්න. ම්ම්...

418
00:31:53,500 --> 00:31:55,833
මම මගේ මංගල ඇඳුම සොයමින් සිටියෙමි.

419
00:31:58,208 --> 00:31:59,333
හ්ම්.

420
00:31:59,416 --> 00:32:00,500
ඔබ සීතලයි.

421
00:32:01,291 --> 00:32:02,208
සමාවෙන්න?

422
00:32:07,666 --> 00:32:08,625
වඩා සීතලයි.

423
00:32:23,000 --> 00:32:24,708
උණුසුම්.

424
00:32:30,791 --> 00:32:32,083
උණුසුම්.

425
00:32:37,041 --> 00:32:38,083
උණුසුම්.

426
00:32:40,041 --> 00:32:41,333
උණුසුම්.

427
00:32:48,625 --> 00:32:50,083
උණුසුම්.

428
00:32:53,375 --> 00:32:54,500
වඩා සීතලයි.

429
00:32:58,250 --> 00:33:00,750
උණුසුම්.

430
00:33:01,541 --> 00:33:03,708
උණු උණුවේ.

431
00:33:03,791 --> 00:33:04,833
බිංගෝ.

432
00:33:06,458 --> 00:33:08,291
මට නම් මංගල ඇඳුමක් වගේ.

433
00:33:12,291 --> 00:33:14,250
ඒක මගේ ඇඳුම නෙවෙයි. ඒක ඔයාගේ අම්මගේ.

434
00:33:14,333 --> 00:33:15,291
ඔහ්.

435
00:33:17,083 --> 00:33:19,833
ඔබ එහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි
ඉදිරි දින හතර සඳහා?

436
00:33:22,458 --> 00:33:23,333
නැත.

437
00:33:26,208 --> 00:33:28,083
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

438
00:33:28,166 --> 00:33:29,375
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

439
00:33:32,791 --> 00:33:34,333
මගේ කෙසෙල් අල්ලන්න.

440
00:33:35,791 --> 00:33:36,791
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

441
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
- හායි, මේ නිකී කනිංහැම්.
-අපොයි!

442
00:34:11,708 --> 00:34:13,208
- මම හිතන්නේ ඔබට මාව මග හැරුණා.
-අපොයි! අවුලා ගන්න!

443
00:34:13,291 --> 00:34:16,250
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

444
00:34:21,458 --> 00:34:23,000
හායි, මේ නිකී කනිංහැම්.

445
00:34:23,083 --> 00:34:26,750
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව එපා වෙලා ඇති.
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

446
00:34:26,833 --> 00:34:29,958
හේයි, ආහ්…

447
00:34:30,041 --> 00:34:32,000
…බලන්න, මම සර්පිලාකාර වීමට උත්සාහ නොකරමි.

448
00:34:32,083 --> 00:34:35,041
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
වගේ, හොඳ සහ සාමාන්‍ය.

449
00:34:35,125 --> 00:34:38,500
නමුත්, නිකී, ඇත්තටම යමක් තිබේ
යනවා. මගේ ඇඳුම මෙතන කොහේ හරි.

450
00:34:38,583 --> 00:34:40,291
ඇඳ යට තිබූ ගාමන්ට් බෑගය මට හමු විය

451
00:34:40,375 --> 00:34:42,916
සහ මගේ ඇඳුමේ අමන කෑල්ලක්
පෝර්ටියාගේ කාමරයෙන් පිටත,

452
00:34:43,000 --> 00:34:44,541
සහ කවුරුහරි මගේ මාලය සොරකම් කළා,

453
00:34:44,625 --> 00:34:48,750
සහ ඔබේ සහෝදරයා සතුයි
ඔහුගේ කාමරයේ මාරාන්තික එන්නතක්.

454
00:34:48,833 --> 00:34:50,916
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ, ඒ මොකටද කියලා,

455
00:34:51,000 --> 00:34:53,458
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් මෙහි නොඑන්නේ නම්,
මම අධිවේගී මාර්ගයේ දුවනවා

456
00:34:53,541 --> 00:34:56,041
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු, අපි රිය පැදවීම
චිකාගෝ වෙත ආපසු යන්න.

457
00:34:56,125 --> 00:34:57,625
හරි, මට ආපහු කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

458
00:35:17,041 --> 00:35:18,750
එය ඉතා ඛේදජනකයි, එසේ නම් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

459
00:35:44,541 --> 00:35:45,583
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

460
00:35:47,166 --> 00:35:48,416
ඔහ්, ඇය කතා කරයි.

461
00:35:48,500 --> 00:35:50,375
- මොන ශබ්දයද?
- ඒ ශබ්දය. එය ... එය විය ...

462
00:35:50,458 --> 00:35:52,250
- ඒක දවසම යනවා.
- මොන ශබ්දයද?

463
00:35:52,333 --> 00:35:55,291
ඒ... අසල්වැසියන්ය.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිම පතනය භාවිතා කරයි.

464
00:35:55,375 --> 00:35:57,083
ඒත් දවසම යනවා.

465
00:35:57,666 --> 00:36:00,125
ඒ වගේම ඔවුන් භාවිතා කර ඇත
දවස පුරා ඔවුන්ගේ හිම පතනය?

466
00:36:01,333 --> 00:36:02,625
ගැටලුවක් තිබේද?

467
00:36:02,708 --> 00:36:04,083
මට සද්දයක් ඇහුනේ නෑ.

468
00:36:04,166 --> 00:36:05,875
මොන මගුලක්ද?

469
00:36:05,958 --> 00:36:07,041
හිනා වෙන්න එපා.

470
00:36:07,541 --> 00:36:08,708
බොරිස් කොහෙද?

471
00:36:10,375 --> 00:36:13,000
ඔහ්, ඔහු විවේක ගන්නවා.
එයාට දවසම සනීප නෑ.

472
00:36:13,500 --> 00:36:14,708
ඔයා මොකුත් කන්නෙ නැද්ද?

473
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
බඩගිනි නැද්ද?

474
00:36:19,958 --> 00:36:22,541
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ. ඇය කන්නේ නැත.

475
00:36:25,791 --> 00:36:27,416
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

476
00:36:36,625 --> 00:36:38,625
ම්ම්ම් සමාවෙන්න. නිකී... නිකී අමතයි.

477
00:36:38,708 --> 00:36:41,791
මම යනවා... සමාවෙන්න, මම නිකම්...
මම මේක ගන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

478
00:36:46,875 --> 00:36:47,750
ආයුබෝවන්.

479
00:39:03,375 --> 00:39:04,833
නැහැ!

480
00:39:05,500 --> 00:39:07,625
නැහැ! නැහැ! ඉන්න!

481
00:39:09,458 --> 00:39:11,125
ආපසු එන්න! ඉන්න!

482
00:39:17,041 --> 00:39:18,416
ඉන්න!

483
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

484
00:39:33,625 --> 00:39:35,333
- යන්න, යන්න!
-වෙන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!

485
00:39:35,416 --> 00:39:36,833
වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

486
00:39:36,916 --> 00:39:39,916
නිකී, යමක්
සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල් වෙමින් පවතී.

487
00:39:40,000 --> 00:39:42,625
එයාලා කැමති නෑ මම ඔයාව බඳිනවාට.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය, කැමති,

488
00:39:42,708 --> 00:39:44,500
මාව යකාට බිල්ලට දෙන්න
හෝ යමක්.

489
00:39:44,583 --> 00:39:47,166
- මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා තමයි සොරි මෑන් මිනීමරුවා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

490
00:39:47,250 --> 00:39:50,625
ඒ වගේම ඔහු එතන මිනීවළක් හාරනවා.
කරුණාකර අපට දැන් යා යුතුයි.

491
00:39:50,708 --> 00:39:53,333
- හේයි, හේයි. නැහැ, ඉන්න.
-කරුණාකර! දැන්!

492
00:39:53,416 --> 00:39:55,166
- නිකී. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
-වේගය අඩු කරන්න.

493
00:39:55,250 --> 00:39:57,291
-හරි හරී. හරි හරී. ඔව්.
- කරුණාකර අපට යා හැකිද?

494
00:39:57,375 --> 00:39:59,875
- හරි, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද? මම මෙතනමයි.
-කරුණාකර.

495
00:39:59,958 --> 00:40:03,541
මම අල්ලනවා, හරිද? මට අවශ්‍යයි
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

496
00:40:03,625 --> 00:40:05,000
-හරි හරී? මට එයාලට කතා කරන්න ඕන.
-නැහැ.

497
00:40:05,083 --> 00:40:08,041
-නෑ, නෑ. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- මට මේක වුණේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න ඕන.

498
00:40:08,125 --> 00:40:09,666
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?

499
00:40:09,750 --> 00:40:12,000
මම යතුරු දාලා එන්නම්.
එලවන්න ඕන නම් එලවන්න.

500
00:40:12,083 --> 00:40:15,291
-නෑ, නිකී, මගුල!
- මම ඉක්මනට එන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

501
00:40:15,375 --> 00:40:16,375
-හරි හරී?
-අපොයි!

502
00:40:22,291 --> 00:40:23,291
අනේ දෙවියනේ.

503
00:40:23,375 --> 00:40:25,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

504
00:40:25,333 --> 00:40:27,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

505
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
කුමක් ද? නැත.

506
00:40:48,833 --> 00:40:50,375
මගේ බිරිඳ මිය යනවා.

507
00:40:52,375 --> 00:40:56,416
ඇයට ඉතා ආක්‍රමණශීලී මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.

508
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
අපි රෝග විනිශ්චය ලබා ගත් පසු,

509
00:40:58,208 --> 00:41:02,625
අපට විකිරණ ලැබුණා, කශේරුකාව
ඊට පස්සේ ඒක ආපහු ආවා.

510
00:41:02,708 --> 00:41:03,958
ඉතින්…

511
00:41:05,541 --> 00:41:08,500
එවිට ඇය තීරණය කළාය
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයගේම කොන්දේසි මත යාමටය.

512
00:41:11,750 --> 00:41:15,166
අපි ඇයගේ මරණය සැලසුම් කළා
දැන් මාස කිහිපයක සිට.

513
00:41:16,875 --> 00:41:18,416
ඊට පස්සේ නිකී කතා කළා

514
00:41:19,625 --> 00:41:21,541
ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ආරංචියත් සමඟ

515
00:41:22,166 --> 00:41:25,333
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
මෙතන විවාහ උත්සවයක් පැවැත්වීම ගැන.

516
00:41:25,416 --> 00:41:27,125
ඒ වගේම අපි…

517
00:41:27,791 --> 00:41:31,125
… කොච්චර ලස්සනද කියලා හිතුවා
අපිට අන්තිම එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා

518
00:41:32,500 --> 00:41:35,291
විශාල පවුල් එකතුවක්, උත්සවයක්...

519
00:41:37,875 --> 00:41:40,583
වික්ටෝරියා අපෙන් සමුගැනීමට පෙර.

520
00:41:40,666 --> 00:41:43,666
ඒකයි වෙඩින් එක
ලොකු වෙන්න ඕනේ රේචල්.

521
00:41:44,333 --> 00:41:45,875
ඒ ඇගේ අවසන් සාදය.

522
00:41:45,958 --> 00:41:48,291
අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ නිකී.

523
00:41:48,375 --> 00:41:49,333
සොඳුරිය.

524
00:41:50,333 --> 00:41:53,833
ඔබ ඔබේ විවාහ මංගල්යය ගැන ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා
සහ ඔබේ අනාගතය ගැන, එය පමණි

525
00:41:54,625 --> 00:41:56,750
එය ඔබට පැවසීමට සුදුසු කාලය නොවේ.

526
00:41:56,833 --> 00:41:59,583
ඔබ දන්නවා, එය ඔවුන් කරන දෙයක් පමණයි.

527
00:41:59,666 --> 00:42:03,125
- බබා නිකීව අමාරු දේවල් වලින් ආරක්ෂා කරන්න.
- ජූලියන්. ජූලියන්…

528
00:42:03,875 --> 00:42:05,833
- කමක් නැහැ.
- මම මට කළ හැකි දේ කළා.

529
00:42:05,916 --> 00:42:08,250
- පවුලක් සිටින විට ...
- නමුත් එය මරණ දඬුවමකි.

530
00:42:08,333 --> 00:42:10,625
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය මා හැරෙනු ඇත
මම නොවන කෙනෙකුට,

531
00:42:10,708 --> 00:42:12,500
මම කැමති නැහැ එහෙම වෙනවාට.

532
00:42:13,583 --> 00:42:15,583
මම කැමති නෑ මගේ ළමයි ඒක දකිනවට.

533
00:42:21,416 --> 00:42:23,333
මට සමාවෙන්න මේක අතපසු වුනාට.

534
00:42:23,416 --> 00:42:27,875
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම... මට දැනෙනවා

535
00:42:28,791 --> 00:42:31,291
ඔබේ සැලැස්ම අවුල් කිරීම භයානකයි. මම…

536
00:42:31,375 --> 00:42:34,625
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම
මේ පවුලට අවශ්‍ය දේ.

537
00:42:35,791 --> 00:42:37,708
ඔබ අපව අවංක කරයි, හරිද?

538
00:42:42,166 --> 00:42:44,000
අම්මා.

539
00:42:46,541 --> 00:42:48,375
- ජූල්ස්.
-ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

540
00:42:49,000 --> 00:42:51,708
ඔහ්, මගේ මිහිරි ආදරය. මට ඉතා කනගාටුයි.

541
00:42:52,333 --> 00:42:55,541
මට ඉතා කනගාටුයි. හැමදේම හරි යයි.

542
00:42:55,625 --> 00:42:57,125
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

543
00:43:01,291 --> 00:43:03,541
ඒකට කමක් නැහැ.

544
00:43:03,625 --> 00:43:07,583
හේයි. ම්ම්... මම ඒක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

545
00:43:07,666 --> 00:43:09,750
එය අස්ථානගත වීමට මට අවශ්‍ය නොවීය
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

546
00:43:10,333 --> 00:43:11,375
ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
ම්ම්...

548
00:43:17,541 --> 00:43:20,291
ඇත්තේ හුදෙක්…
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

549
00:43:20,791 --> 00:43:23,583
මට මගේ මංගල ඇඳුම මේකෙන් හම්බුනා, වගේ,

550
00:43:24,833 --> 00:43:28,000
වනාන්තරයේ බිහිසුණු කූරු බෝනික්කන් දෙයක්.

551
00:43:29,000 --> 00:43:32,416
ඒ වගේද...
මම දන්නේ නැහැ, මේකේ කොටසක් වගේ?

552
00:43:33,000 --> 00:43:34,166
අපොයි.

553
00:43:35,250 --> 00:43:39,708
පෝර්ටියා නැන්දා සොරි මෑන් කිව්වා
මනාලියන් මරා ඔවුන්ව ඇතුළට හරවයි.

554
00:43:39,791 --> 00:43:42,541
මම ඒක කළේ රේචල්ව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

555
00:43:42,625 --> 00:43:44,708
මම ඔහුව රැවැට්ටුවේ ඔහු ඇයට හානියක් නොවන ලෙසයි.

556
00:43:44,791 --> 00:43:48,500
ඔබට කණගාටුයි කියා රේචල්ට කියන්න
ඇගේ ඇඳුම විනාශ කිරීම සහ ඇයව බිය ගැන්වීම සඳහා.

557
00:43:50,500 --> 00:43:54,416
සමාවෙන්න, රේචල්,
ඔබේ ඇඳුම විනාශ කිරීම සහ ඔබව බිය ගැන්වීම සඳහා.

558
00:43:55,583 --> 00:43:56,416
ඒකට කමක් නැහැ.

559
00:43:56,916 --> 00:43:59,291
අහන්න යාලුවනේ...

560
00:44:00,541 --> 00:44:02,166
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

561
00:44:02,250 --> 00:44:03,416
ඒක... ඒක නිකන්... ඒක...

562
00:44:03,500 --> 00:44:07,625
ඒක මම හදපු කතාවක්
මම ඔයා වගේ පොඩි කාලේ

563
00:44:07,708 --> 00:44:10,250
නිකී මාමා සහ පෝර්ටියා නැන්දා බය කරන්න.

564
00:44:10,333 --> 00:44:13,000
නෑ, ඒත් ඔයා විශ්වාස කරනවා ඒක ඇත්ත කියලා, තාත්තේ?

565
00:44:14,625 --> 00:44:15,666
නැත.

566
00:44:17,666 --> 00:44:20,166
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

567
00:44:20,250 --> 00:44:21,458
ම්ම්...

568
00:44:21,541 --> 00:44:22,583
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

569
00:44:22,666 --> 00:44:26,333
ඒ ආච්චි හෝ සීයා නොවේ.

570
00:44:26,416 --> 00:44:28,708
- නෑ නෙලී...
-ම්ම්-මි.මී.

571
00:44:28,791 --> 00:44:31,708
හෝ නිකී හෝ පෝර්ටියා

572
00:44:31,791 --> 00:44:33,583
හෝ රේචල්.

573
00:44:34,416 --> 00:44:35,666
ම්ම්ම්

574
00:44:35,750 --> 00:44:36,625
එය සැබෑවක් නොවේ.

575
00:44:37,208 --> 00:44:40,375
එය... එය සැබෑවක් නොවේ.
එය ... එය ... එය සැබෑ නොවේ.

576
00:44:41,250 --> 00:44:42,416
එය මට නැවත කියන්න.

577
00:44:44,041 --> 00:44:45,708
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

578
00:44:49,125 --> 00:44:51,333
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

579
00:44:51,416 --> 00:44:54,083
- සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.
- සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

580
00:44:55,250 --> 00:44:56,083
රේචල්.

581
00:44:57,000 --> 00:44:59,375
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

582
00:45:01,125 --> 00:45:03,500
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

583
00:45:03,583 --> 00:45:05,000
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

584
00:45:05,083 --> 00:45:07,541
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

585
00:45:08,166 --> 00:45:11,166
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

586
00:45:12,333 --> 00:45:15,000
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

587
00:45:17,250 --> 00:45:20,166
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

588
00:45:38,333 --> 00:45:40,500
සමාවෙන්න මිනිසා සැබෑ නොවේ.

589
00:45:45,041 --> 00:45:46,875
මම

590
00:45:46,958 --> 00:45:48,875
සමාවෙන්න

591
00:45:48,958 --> 00:45:54,875
- ඔව්, මම
- සමාවෙන්න

592
00:45:55,666 --> 00:46:01,875
- සමාවෙන්න
- ඔව්, මම

593
00:46:03,708 --> 00:46:10,583
මම ඔයාව නිල් කළා නම්

594
00:46:11,541 --> 00:46:17,875
සිතුවිල්ල කිසි විටෙකත් සත්‍ය නොවන බව දැන ගන්න

595
00:46:18,958 --> 00:46:25,916
ඒ වගේම මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

596
00:46:27,083 --> 00:46:30,833
ඩාලිං, ඒක දැනගන්න

597
00:46:30,916 --> 00:46:36,416
- මම
- සමාවෙන්න

598
00:46:36,500 --> 00:46:42,416
- ඔව්, මම
- සමාවෙන්න

599
00:46:42,500 --> 00:46:49,208
- සමාවෙන්න
- ඔහ්, ඔබ මාව ආපසු ගන්නේ නැද්ද?

600
00:46:50,500 --> 00:46:57,083
මම ඔබේ හදවත කැඩුවා නම්

601
00:46:58,250 --> 00:47:04,750
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට ආදරේ කරන බව දැනගන්න

602
00:47:05,500 --> 00:47:12,458
ඒ වගේම මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

603
00:47:13,500 --> 00:47:17,125
ඩාලිං, ඒක දැනගන්න

604
00:47:17,208 --> 00:47:22,708
- මම
- සමාවෙන්න

605
00:47:22,791 --> 00:47:28,875
- ඔව්, මම
- සමාවෙන්න

606
00:47:28,958 --> 00:47:35,208
- සමාවෙන්න
- ඔහ්, ඔබ මාව ආපසු ගන්නේ නැද්ද?

607
00:47:36,041 --> 00:47:39,958
- මම එහෙමයි
- සමාවෙන්න

608
00:47:40,041 --> 00:47:45,250
- මට සමාවෙන්න, බබා
- සමාවෙන්න

609
00:47:46,458 --> 00:47:53,208
මට සමාවෙන්න