1 00:00:58,987 --> 00:01:00,487 فوفا! 2 00:01:03,245 --> 00:01:05,346 - أهلاً. - لقد غادرت الفتيات بالفعل. 3 00:01:05,897 --> 00:01:07,440 يجب أن أذهب قريباً أيضاً. 4 00:01:16,690 --> 00:01:18,862 لدينا بعض الزلابية. تريد بعض؟ 5 00:01:19,220 --> 00:01:20,720 لا. 6 00:01:52,217 --> 00:01:54,291 أنا أتغير! 7 00:01:54,542 --> 00:01:56,783 هل فلاديمير هناك؟ آسف. 8 00:01:57,034 --> 00:01:58,714 أي فلاديمير؟ من أنت؟ 9 00:01:58,965 --> 00:02:01,497 أنا أندريه، عن مارات. 10 00:02:02,066 --> 00:02:03,566 عزيزي، توقيت سيء! 11 00:02:04,542 --> 00:02:06,346 ذلك... ايجول، 12 00:02:06,862 --> 00:02:08,603 الذي كان يواعد مارات 13 00:02:10,582 --> 00:02:12,082 قفز من النافذة. 14 00:02:15,745 --> 00:02:17,245 - مرحبًا. - مرحبًا. 15 00:02:17,565 --> 00:02:19,065 هل هي على قيد الحياة؟ 16 00:02:21,620 --> 00:02:23,120 ومن هو ايجول؟ 17 00:02:23,854 --> 00:02:25,354 مارات السابق. 18 00:02:26,703 --> 00:02:29,619 - هل يعرف؟ - لا، لا أعرف كيف أخبره. 19 00:02:29,970 --> 00:02:31,658 لقد ركض هنا! 20 00:02:31,909 --> 00:02:33,743 آه، ها أنت ذا! 21 00:02:34,307 --> 00:02:36,807 - روداكوفا! - مرحبًا. عزيزي، اهدأ. 22 00:02:37,058 --> 00:02:39,287 - إذن هناك اثنان منكم! - لا بأس. 23 00:02:39,463 --> 00:02:40,963 روداكوفا ، حسنًا ... 24 00:02:41,214 --> 00:02:43,741 - بالطبع شككت من حيث المبدأ. - هادئ. 25 00:02:43,992 --> 00:02:48,349 - لا تصرخ، سوف نقوم بحل المشكلة الآن. - سوف تحل مشكلتك في الشرطة. 26 00:02:48,374 --> 00:02:49,874 وأنت؟ في الخط؟ 27 00:02:50,410 --> 00:02:52,239 حولت هذا إلى بيت للدعارة، هاه؟ 28 00:02:52,463 --> 00:02:55,377 - اذهب إلى الجحيم. -ماذا؟ - ناتاشا، لماذا، لا حاجة. 29 00:02:55,628 --> 00:02:58,300 - أيتها العاهرة الصغيرة! - اخرج من هنا! 30 00:02:58,551 --> 00:03:02,527 سيتم طردك من مدرستك مثل الكلب سوف يطردونك! 31 00:03:02,778 --> 00:03:04,721 - حسنًا، اهدأ. - أيتها العاهرة اللعينة! 32 00:03:04,817 --> 00:03:06,497 - ومن أنت؟ - لماذا الصراخ؟ 33 00:03:06,748 --> 00:03:09,334 - من أنت؟ - يمكننا حل كل شيء وديا. 34 00:03:09,359 --> 00:03:12,502 وخاصة - أنا هنا، لم يتم تقديمنا حتى. 35 00:03:12,594 --> 00:03:16,342 أنا فلاديمير سوفوروف. خريج أكاديمية الشرطة. 36 00:03:16,593 --> 00:03:19,736 - ومن هذا؟ - جاء أخي أندريوشكا للزيارة. 37 00:03:19,885 --> 00:03:23,448 وناتاليا هي خطيبتي. سنتزوج خلال أسبوع. 38 00:03:23,699 --> 00:03:26,442 ونحن ندعوك إلى حفل زفاف. هل ستأتي؟ 39 00:03:26,862 --> 00:03:28,502 - أنا سوف. - عظيم. 40 00:03:28,753 --> 00:03:31,370 - هل تعرف أين يقع بيت المطبخ التتري؟ - أفعل. 41 00:03:31,395 --> 00:03:33,910 سنكون في الانتظار هناك. أحضر أصدقائك. 42 00:03:34,095 --> 00:03:39,121 "دماء على الأسفلت" الحلقة 7 43 00:03:47,877 --> 00:03:49,377 نعم؟ 44 00:03:49,760 --> 00:03:52,814 يوم جيد. أنا سوفوروف، الأخ الأكبر لهذا الرجل. 45 00:03:53,065 --> 00:03:56,408 هل يمكنك السماح له بالذهاب؟ لدينا شؤون عائلية. 46 00:03:56,659 --> 00:03:58,159 اذهب، سوفوروف. 47 00:04:01,166 --> 00:04:02,666 ماذا؟ 48 00:04:05,130 --> 00:04:07,083 - كيف حالك بشكل عام؟ - بخير. 49 00:04:11,742 --> 00:04:13,242 دعنا نذهب. 50 00:04:13,678 --> 00:04:15,178 - أين؟ - تعال معي. 51 00:04:19,791 --> 00:04:21,791 لماذا جئنا إلى هنا؟ لماذا؟ 52 00:04:23,038 --> 00:04:25,324 الجدة فاليا مدفونة في مكان ما هنا. 53 00:04:26,674 --> 00:04:28,354 ينبغي لنا أن نزور في كثير من الأحيان. 54 00:04:29,484 --> 00:04:31,059 زار أمي، على ما أعتقد. 55 00:04:34,293 --> 00:04:35,793 يمين. 56 00:04:37,595 --> 00:04:39,095 سانيا. 57 00:04:41,393 --> 00:04:42,893 رجل جيد. 58 00:04:43,838 --> 00:04:45,338 18 سنة. 59 00:04:46,456 --> 00:04:47,956 دعونا نشرب له. 60 00:04:48,715 --> 00:04:50,215 رشفة له. 61 00:04:51,676 --> 00:04:53,176 صديقك؟ 62 00:04:56,276 --> 00:04:57,776 رجل من "رازيزد". 63 00:05:01,018 --> 00:05:02,518 لماذا تتجهم؟ 64 00:05:03,275 --> 00:05:04,775 شرب. 65 00:05:06,994 --> 00:05:08,869 نفس مثلي، كما أنت. 66 00:05:13,932 --> 00:05:15,507 حلمت بالعودة. 67 00:05:20,286 --> 00:05:21,786 شرب. 68 00:05:26,159 --> 00:05:29,531 وفي أفغانستان، لم يكن الأمر مهما من اي شارع كنت 69 00:05:33,604 --> 00:05:35,784 غنى أغنية فيسوتسكي بشكل مضحك. 70 00:05:39,620 --> 00:05:41,195 عن هذا المستشفى العقلي. 71 00:05:42,026 --> 00:05:44,084 مثله تمامًا، مع النغمات. 72 00:05:45,588 --> 00:05:47,524 "عزيزي البث!" 73 00:05:47,775 --> 00:05:52,752 <ط>يوم السبت، تقريبا في البكاء، كل من هرع داشا كاناتشيكوفا إلى التلفزيون. 74 00:05:53,260 --> 00:05:57,229 بدلاً من الأكل والغسل، الحقن والنسيان 75 00:05:57,480 --> 00:06:00,596 "المستشفى المجنون بأكمله متجمعون على الشاشة". 76 00:06:25,846 --> 00:06:27,346 هيا. 77 00:06:29,057 --> 00:06:30,707 رشفة لسانيا. 78 00:06:33,279 --> 00:06:34,779 ارقد في سلام. 79 00:06:37,612 --> 00:06:40,424 كلنا بشر يا مارات، سنكون جميعًا هنا. 80 00:06:45,388 --> 00:06:47,575 ربما سنجد شيئا للأكل؟ 81 00:06:50,174 --> 00:06:51,674 أنا آسف. 82 00:06:52,767 --> 00:06:54,267 لماذا؟ 83 00:07:00,346 --> 00:07:01,846 فقط سامحني. 84 00:07:04,284 --> 00:07:05,934 الأولاد لا يعتذرون. 85 00:07:12,940 --> 00:07:14,440 ثم اشرب. 86 00:07:27,294 --> 00:07:28,794 صباح الخير! 87 00:07:29,768 --> 00:07:31,456 هل عدت لثواني؟ 88 00:07:32,401 --> 00:07:33,901 الكلبة، تجميد! 89 00:07:34,909 --> 00:07:36,589 ماذا، أيها النقانق، هاه؟ 90 00:07:46,776 --> 00:07:48,682 - كافٍ. - كافٍ! 91 00:07:54,518 --> 00:07:56,018 لا لا لا! 92 00:08:09,667 --> 00:08:12,229 هناك. الآن تبدو كشخص عادي. 93 00:08:19,986 --> 00:08:21,924 لقد وضعت يدك على أخي. 94 00:08:22,729 --> 00:08:24,706 أذيه مرة أخرى - سأقتلك. 95 00:08:25,190 --> 00:08:26,690 فهمتها؟ 96 00:08:35,159 --> 00:08:37,674 أراك مع إيرا - سأقطع خصيتك. 97 00:08:56,299 --> 00:09:00,185 - اذهب إلى هناك، لا أستطيع الاقتراب. - ومن يدري، ربما يكونون في انتظاري. 98 00:09:00,339 --> 00:09:01,839 هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 99 00:09:02,203 --> 00:09:03,703 اه هاه. 100 00:09:05,291 --> 00:09:06,791 مرات يا أخي. 101 00:09:11,221 --> 00:09:13,096 مارات! انتظر! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,096 ايجول الخاص بك ... 103 00:09:20,104 --> 00:09:21,604 قفزت! 104 00:09:44,198 --> 00:09:46,760 آه! بارد! 105 00:09:47,011 --> 00:09:48,511 من قتلت؟ 106 00:09:50,010 --> 00:09:51,510 من قتلت؟ 107 00:09:53,042 --> 00:09:56,415 كان هناك بحث في شقة بالأمس - تذكر، أليس كذلك؟ 108 00:09:56,440 --> 00:09:58,314 من قتلتم أيها البلطجية؟ 109 00:10:01,010 --> 00:10:02,585 أمي... 110 00:10:03,643 --> 00:10:05,143 أمي... 111 00:10:05,394 --> 00:10:08,111 أنا لم أقتل أحداً، ولم نقتل أحداً. 112 00:10:09,479 --> 00:10:10,979 نحن 113 00:10:11,276 --> 00:10:13,018 كانوا في المقبرة. 114 00:10:14,581 --> 00:10:16,081 عند فوفا... 115 00:10:16,332 --> 00:10:17,832 سانيا... 116 00:10:18,604 --> 00:10:20,838 مقتل سانيا فيسوتسكي... 117 00:10:27,596 --> 00:10:31,768 رجال الشرطة تحت إشراف المشرف، قالت الفتيات أنهم يبحثون عنك! 118 00:10:32,317 --> 00:10:33,817 انتظر. 119 00:10:40,315 --> 00:10:41,815 الآن يمكننا أن نذهب. 120 00:10:42,573 --> 00:10:44,073 أنت مجنون! 121 00:10:56,745 --> 00:10:58,245 فوفا... 122 00:11:00,049 --> 00:11:02,555 ماذا فعلت؟ لماذا هم بعدك؟ 123 00:11:04,681 --> 00:11:06,361 دافع عن شرف المرأة. 124 00:11:08,346 --> 00:11:11,354 - من هي؟ - ليس لي. مارات. 125 00:11:13,167 --> 00:11:14,847 تم اختطاف فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً. 126 00:11:16,354 --> 00:11:17,854 من صالون الفيديو. 127 00:11:26,502 --> 00:11:28,182 احتفظوا بها في مخزن. 128 00:11:29,346 --> 00:11:30,846 اغتصبتها. 129 00:11:33,120 --> 00:11:34,620 ذهبت إلى هناك وحدي. 130 00:11:38,065 --> 00:11:40,180 أخذها وأحضرها إلى والديها. 131 00:11:43,596 --> 00:11:45,807 - قفزت من النافذة. - يا إلاهي! 132 00:11:54,010 --> 00:11:55,510 أي نوع من الناس! 133 00:11:57,112 --> 00:11:58,612 أي نوع من الناس... 134 00:12:02,245 --> 00:12:03,745 لماذا؟ 135 00:12:06,682 --> 00:12:08,182 هل تريد الذهاب إلى أبخازيا؟ 136 00:12:10,500 --> 00:12:12,000 لقد كنت هناك للتدريب. 137 00:12:13,815 --> 00:12:15,909 - مع عصابة؟ - لا، ليس هذا. 138 00:12:17,526 --> 00:12:19,206 في بطولة الملاكمة. 139 00:12:21,260 --> 00:12:22,948 إنه مثل الصيف هناك الآن. 140 00:12:24,062 --> 00:12:25,562 ليس الكثير من الناس. 141 00:12:26,650 --> 00:12:28,150 البحر. 142 00:12:29,338 --> 00:12:30,838 لدي وظيفة. 143 00:12:31,089 --> 00:12:32,769 يمكنك العمل هناك أيضًا. 144 00:12:33,340 --> 00:12:35,512 سنبدأ في بناء منزل معًا. 145 00:12:38,104 --> 00:12:41,385 هناك أراضى غير مطورة هناك مباشرة على الشاطئ. 146 00:12:44,548 --> 00:12:46,548 يعطونها بعيدا كشكر لك. 147 00:12:49,142 --> 00:12:50,642 حسنا، أنا لا أعرف. 148 00:12:57,846 --> 00:13:01,332 - هل لديك مكان تقيم فيه الآن؟ - بالطبع سأتدبر أمري. 149 00:13:10,299 --> 00:13:12,860 لدي عمة، تذكر، لقد أخبرتك عنها. 150 00:13:12,885 --> 00:13:14,499 لقد وعدت بزيارتها. 151 00:13:15,221 --> 00:13:17,107 حسنًا، إذا وعدتني، فلنذهب. 152 00:13:17,222 --> 00:13:19,213 لا، أنا... ربما معًا؟ 153 00:13:22,237 --> 00:13:25,780 البقاء معها لفترة من الوقت في فاسيليفو، لن يأتي أحد إلى هناك. 154 00:13:25,815 --> 00:13:27,473 عليك أن تكون عونا كبيرا بالنسبة لي. 155 00:13:27,971 --> 00:13:29,686 إذا كان هناك أي شيء، فأنت خطيبي. 156 00:13:48,346 --> 00:13:50,241 صه! سوف يسمعون. 157 00:13:57,432 --> 00:13:58,932 حسنًا. 158 00:14:01,549 --> 00:14:03,049 دعنا نذهب! 159 00:14:13,326 --> 00:14:14,826 العمة نينا! 160 00:14:15,698 --> 00:14:17,549 أوه، ناتاشا! أخيراً! 161 00:14:17,971 --> 00:14:20,877 أنا وحدي هنا، ولدي حفيدي، لا أستطيع البقاء مستيقظا طوال الليل. 162 00:14:20,902 --> 00:14:22,471 - مرحبًا. - مرحبا، نعم. 163 00:14:22,722 --> 00:14:27,637 تحدث معها في أمر ما، فلا تكن كذلك صامتًا، وإلا ستبدأ بالحديث بشكل غير مترابط. 164 00:14:31,081 --> 00:14:32,581 العمة نينا؟ 165 00:14:33,143 --> 00:14:35,604 ناتاشا! ترى ماذا يحدث؟ 166 00:14:36,495 --> 00:14:37,995 انه مجرد الكذب هناك. 167 00:14:41,245 --> 00:14:42,901 - من هذا؟ - صديق. 168 00:14:44,948 --> 00:14:46,448 خطيبها. 169 00:14:46,699 --> 00:14:48,379 اسمي فوفا، مرحبا. 170 00:14:50,651 --> 00:14:52,401 تعازي. 171 00:14:52,713 --> 00:14:54,213 نعم، ادخل. 172 00:14:55,721 --> 00:14:58,471 هيا. سأذهب لطهي شيء ما، صحيح يا نينا؟ 173 00:15:00,276 --> 00:15:01,956 من فضلك اجلس معها. 174 00:15:44,545 --> 00:15:46,045 فاديك... 175 00:15:48,732 --> 00:15:50,232 فاديك... 176 00:15:51,755 --> 00:15:53,255 كيف يمكن لهذا... 177 00:15:56,630 --> 00:15:58,130 ابني... 178 00:16:00,880 --> 00:16:02,740 ابني... 179 00:16:03,920 --> 00:16:05,420 كيف يمكن لهذا؟ 180 00:16:05,671 --> 00:16:07,171 أوه... أوه... 181 00:16:09,959 --> 00:16:11,459 العمة نينا. 182 00:16:13,349 --> 00:16:15,807 - هادئ - هادئ - هادئ. - دعونا نجلس على الأريكة. 183 00:16:16,724 --> 00:16:20,024 هادئ هادئ. العمة نينا, أين دوائك؟ 184 00:16:20,275 --> 00:16:22,104 سأذهب للبحث عن بعض المهدئات. 185 00:16:23,443 --> 00:16:26,195 ابني! 186 00:16:27,388 --> 00:16:28,888 لماذا؟ لماذا؟ 187 00:16:32,951 --> 00:16:34,451 ابني! 188 00:16:38,615 --> 00:16:40,115 صبي. 189 00:16:43,646 --> 00:16:45,146 هذه فكرة جيدة. 190 00:16:45,949 --> 00:16:47,449 هذا واحد ذكي. 191 00:16:48,607 --> 00:16:50,107 ساعد دائما. 192 00:16:52,521 --> 00:16:54,021 أبواب مفتوحة. 193 00:16:54,779 --> 00:16:57,008 كما علمته عندما كان في الخامسة من عمره، 194 00:16:57,662 --> 00:16:59,162 ففعل... 195 00:17:02,326 --> 00:17:05,372 لا تدع امرأة تحمل حقيبة عندما كان في الجوار ، 196 00:17:05,623 --> 00:17:07,123 دائما انتزعها بعيدا. 197 00:17:09,880 --> 00:17:11,380 هو حتى 198 00:17:11,942 --> 00:17:15,200 خسر مسابقاته عمدا. 199 00:17:18,560 --> 00:17:20,060 لا يوجد غضب على الإطلاق. 200 00:17:21,607 --> 00:17:24,583 أخبرني مدربه بذلك. لا، يقول، لا غضب. 201 00:17:34,458 --> 00:17:35,958 وهؤلاء... 202 00:17:38,209 --> 00:17:39,709 هذه... 203 00:17:40,890 --> 00:17:42,890 وكيف تربيهم أمهاتهم؟ 204 00:17:45,966 --> 00:17:49,161 من أين تأتي؟ 205 00:17:53,295 --> 00:17:54,795 فقط 206 00:17:55,888 --> 00:17:57,764 قتل شخص؟ 207 00:17:59,630 --> 00:18:01,130 كيف؟ 208 00:18:01,929 --> 00:18:03,429 كيف يحدث ذلك؟ 209 00:18:04,379 --> 00:18:05,879 لماذا؟ 210 00:18:11,560 --> 00:18:13,060 لقد فقدت الوزن بالفعل. 211 00:18:17,888 --> 00:18:19,622 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 212 00:18:19,904 --> 00:18:22,076 ما الذي دفعك إلى هناك؟ 213 00:18:25,162 --> 00:18:26,662 فاديك! 214 00:18:27,107 --> 00:18:28,607 ابن! 215 00:18:33,091 --> 00:18:34,591 هيا، هيا. 216 00:18:45,574 --> 00:18:48,776 عذراء طاهرة ونقية 217 00:18:49,027 --> 00:18:51,107 التي ولدت الله بغير زرع 218 00:18:51,358 --> 00:18:54,822 صلوا من أجل خلاص روحه. 219 00:18:55,638 --> 00:18:58,888 ارحمنا يا الله، كعظيم رحمتك. 220 00:18:59,279 --> 00:19:02,357 We pray to You, hear and have mercy. 221 00:19:03,451 --> 00:19:04,951 المملكة السماوية 222 00:19:05,591 --> 00:19:08,552 للراحلين حديثا خادم الله فاديم. 223 00:19:09,662 --> 00:19:11,162 الراحة الأبدية له 224 00:19:11,802 --> 00:19:13,377 ودفاع جيد 225 00:19:14,091 --> 00:19:16,263 في دينونة المسيح الرهيبة. 226 00:19:16,826 --> 00:19:20,193 عسى الرب و والدة الله تحميك. 227 00:19:21,317 --> 00:19:22,817 آمين. 228 00:19:23,615 --> 00:19:26,669 هذا كل شيء يا أصدقائي. اخماد الشموع. 229 00:19:26,920 --> 00:19:30,178 سأجمع الشموع الآن ووضعهم في التابوت.. 230 00:19:38,232 --> 00:19:39,732 مرحبا! ربما أنا؟ 231 00:19:40,607 --> 00:19:42,182 ادخل. 232 00:20:01,888 --> 00:20:03,880 الدهنية! ماذا حدث؟ 233 00:20:04,904 --> 00:20:06,903 فتاة من الصف الثامن "أ" 234 00:20:07,154 --> 00:20:09,269 قفز من النافذة، على ما يبدو. 235 00:20:09,802 --> 00:20:11,302 - من؟ - أخميروفا. 236 00:20:24,568 --> 00:20:26,994 دعني أذهب! اتركه! 237 00:20:27,245 --> 00:20:28,982 Bitch, let go! 238 00:21:02,926 --> 00:21:04,426 أم؟ 239 00:21:06,513 --> 00:21:08,013 أم؟ 240 00:21:10,013 --> 00:21:11,513 أم؟ 241 00:21:12,802 --> 00:21:14,302 أين أنت يا أمي؟ 242 00:21:17,427 --> 00:21:18,927 أمي، أين كنت؟ 243 00:21:21,373 --> 00:21:22,873 أم؟ 244 00:21:24,815 --> 00:21:26,315 أين كنت يا أمي؟ 245 00:21:26,709 --> 00:21:28,389 ذهبت ليوليا، بني. 246 00:21:29,158 --> 00:21:30,658 لماذا؟ 247 00:21:31,224 --> 00:21:32,724 لاصطحابها. 248 00:21:33,670 --> 00:21:35,728 - من الحضانة. - أين هي يا أمي؟ 249 00:21:39,935 --> 00:21:41,435 أين يوليا؟ 250 00:21:42,810 --> 00:21:44,490 أين هي؟ هل غادرت؟ 251 00:21:44,896 --> 00:21:46,611 أمي، تذكري أين يوليا! 252 00:21:49,803 --> 00:21:51,303 يوليا! 253 00:21:51,771 --> 00:21:54,524 - إنها ليست هنا! - هل اختفت أو شيء من هذا؟ 254 00:21:55,045 --> 00:21:56,965 - يول! - إنها ليست هنا يا أمي! 255 00:21:57,216 --> 00:21:58,716 يوليا! 256 00:22:00,099 --> 00:22:03,276 - أمي، تذكري أين يوليا. - وكنا معها.. 257 00:22:03,301 --> 00:22:06,051 - أي خط؟ تعال، أرني. - كنا في الطابور! 258 00:22:06,302 --> 00:22:09,108 ضع قبعتك، إنها كذلك البرد هناك. يوليا! يول! 259 00:22:13,138 --> 00:22:14,818 الشباب، مساعدة هناك! 260 00:22:18,552 --> 00:22:20,427 حذرا، حذرا. الآن. 261 00:22:22,162 --> 00:22:24,277 - هيا، العمة نينا. - هيا هيا. 262 00:22:24,318 --> 00:22:26,146 - احملوا يا شباب! - هيا اصعدي... 263 00:22:30,318 --> 00:22:33,388 يا بلدي... انتظر، انتظر. 264 00:22:40,622 --> 00:22:42,122 ما أنت، حثالة؟ 265 00:22:42,373 --> 00:22:43,873 أوي، أوي! 266 00:22:44,124 --> 00:22:45,624 ابتعد! 267 00:22:45,875 --> 00:22:47,555 أنت مريض، أبعده! 268 00:22:48,380 --> 00:22:49,880 لا حاجة! 269 00:22:50,131 --> 00:22:51,903 من أحضرت أيها الماعز إلى هنا؟ 270 00:22:51,951 --> 00:22:54,755 لقد قتله! أديداس قتلت أيها الوغد! 271 00:22:55,006 --> 00:22:56,778 هيا، هيا. هادئ هادئ. 272 00:22:56,814 --> 00:22:58,989 كفى يا غجري! لاحقاً. 273 00:22:59,240 --> 00:23:00,740 يا ابني.. 274 00:23:34,561 --> 00:23:36,061 لا يبدو مكسوراً. 275 00:23:36,632 --> 00:23:38,207 بحاجة للحصول على الأشعة السينية. 276 00:23:53,945 --> 00:23:55,445 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 277 00:23:58,991 --> 00:24:01,116 ما قاله هنا، ليس صحيحا؟ 278 00:24:13,757 --> 00:24:15,929 كان زيلتي هو من اختطف الفتاة. 279 00:24:30,366 --> 00:24:31,866 هل تكذب؟ 280 00:24:32,869 --> 00:24:34,369 هل تكذب؟ 281 00:24:34,620 --> 00:24:36,120 أنت تكذب! 282 00:24:36,407 --> 00:24:37,907 أنت تكذب! 283 00:24:38,158 --> 00:24:39,658 أنت تكذب! 284 00:24:39,909 --> 00:24:41,409 أنت تكذب! 285 00:24:41,960 --> 00:24:43,460 أنت تكذب! 286 00:24:56,109 --> 00:24:57,609 ناتاشا! 287 00:25:03,238 --> 00:25:05,296 كان هناك امرأة في النظارات هناك! 288 00:25:05,558 --> 00:25:07,620 يوليا! 289 00:25:09,097 --> 00:25:10,604 يوليا! 290 00:25:12,222 --> 00:25:14,145 - هذه ليست يوليا. - كيف ذلك... 291 00:25:15,691 --> 00:25:18,003 هل رأيت هنا... 292 00:25:19,776 --> 00:25:21,276 النبيذ. 293 00:25:21,527 --> 00:25:24,156 ماذا تفعل، ماذا تفعل! يوليا! 294 00:25:26,339 --> 00:25:29,939 إنها ليست في الخط، إنها في مكان ما في الملعب، يا بني. 295 00:25:30,323 --> 00:25:32,666 أمي، دعنا نذهب إلى الرجال، وسوف يساعدون. 296 00:25:32,886 --> 00:25:34,853 فودكا! فودكا! 297 00:25:36,405 --> 00:25:37,905 شباب! 298 00:25:38,156 --> 00:25:40,800 - ما أخبارك؟ - اختفت أختي. 299 00:25:41,051 --> 00:25:44,127 لقد بحثنا في كل مكان. ليس في الرعاية النهارية، وليس في الملاعب أيضا. 300 00:25:44,152 --> 00:25:45,652 - مرحبًا. - مرحبًا. 301 00:25:45,903 --> 00:25:47,403 أنا فقط لا أتذكر. 302 00:25:47,894 --> 00:25:51,058 يبدو الأمر كما لو أنه طار من بلدي رئيس، هل يمكنك أن تتخيل؟ 303 00:25:52,214 --> 00:25:53,714 مرحبا يا شباب. 304 00:25:54,511 --> 00:25:58,217 ولماذا تجلس هنا، لماذا لا تأتي إلى منزلنا لتناول الشاي؟ 305 00:25:58,242 --> 00:25:59,768 إنها مريضة الآن... 306 00:26:00,019 --> 00:26:01,519 سوف نأتي. 307 00:26:01,770 --> 00:26:03,833 يا رفاق، أخت بالتو مفقودة! 308 00:26:04,298 --> 00:26:06,091 - كيف القديم هو أنها؟ - خمسة. 309 00:26:06,894 --> 00:26:08,923 - Any distinguishing features? - معطف... 310 00:26:08,948 --> 00:26:13,199 - كان لديها قبعة متقطعة. - لا تقلق، سوف نجدها. 311 00:26:13,450 --> 00:26:14,950 - حقًا؟ - بالطبع. 312 00:26:15,201 --> 00:26:18,059 - لم يكن من الممكن أن تذهب بعيداً. - لا تقلق نفسك! 313 00:26:18,230 --> 00:26:21,130 من أين يمكنها الذهاب أ غواصة. هيا يا شباب! 314 00:26:23,102 --> 00:26:27,502 أمي، دعونا نذهب للتحقق من الحدث قسم. ربما أحضرها شخص ما إلى هناك. 315 00:26:30,156 --> 00:26:32,031 حسناً، كانت ترتدي معطفاً بيجاً. 316 00:26:32,889 --> 00:26:35,398 - معطف بيج. - الجوارب العادية. 317 00:26:35,649 --> 00:26:37,149 شعرت الأحذية والقفازات. 318 00:26:37,400 --> 00:26:39,193 - والقبعة؟ - متقطعا. 319 00:26:40,188 --> 00:26:41,688 وقبعة متقطعة. 320 00:26:43,695 --> 00:26:45,195 صحيح، شكرا لك. 321 00:26:46,304 --> 00:26:48,929 سنذهب بعد ذلك. نحن البحث هناك أيضا. 322 00:26:49,429 --> 00:26:51,617 انتظر، دع أمي تتناول بعض الشاي. 323 00:26:51,922 --> 00:26:56,151 - التشاك تشاك لذيذ جدًا، لا يمكنك شراء مثل هذا. - أمي، علينا أن نذهب. 324 00:26:57,992 --> 00:26:59,878 لا، لن أذهب، الجو بارد هناك. 325 00:27:00,906 --> 00:27:02,437 أنا بارد، هل تفهم؟ 326 00:27:02,688 --> 00:27:04,188 حسنا، هناك! 327 00:27:06,000 --> 00:27:07,650 أوه، سفيتلانا إيفانوفنا؟ 328 00:27:09,602 --> 00:27:11,102 ميخائيلوفنا. 329 00:27:11,750 --> 00:27:14,601 - كير، ما هو الخطأ؟ - لا أستطيع التحمل عندما يتعلق الأمر بالأطفال! 330 00:27:14,626 --> 00:27:18,714 شخص غير كاف. أنظر إليها! لقد تركوها تفلت من أيديهم. 331 00:27:18,965 --> 00:27:21,905 سفيتلانا ميخائيلوفنا، ما هو تاريخ اليوم؟ 332 00:27:24,401 --> 00:27:26,588 انتهى تقويمنا في المنزل. 333 00:27:26,839 --> 00:27:29,339 جيد جدًا. وكيف تشعر؟ 334 00:27:30,375 --> 00:27:32,547 مرهق. تم الركض. 335 00:27:33,312 --> 00:27:35,375 هل لديك حبة؟ رأسي يؤلمني. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,946 - نعم، هناك حبة. - سنذهب إلى المستشفى الآن، 337 00:27:39,197 --> 00:27:40,969 they'll feed you, give you tea. 338 00:27:41,531 --> 00:27:43,953 - سوف يعطونك حبة. - مهلا، أي مستشفى؟ 339 00:27:43,978 --> 00:27:45,978 لا تلمسها! ليس لديك الحق! 340 00:27:46,180 --> 00:27:49,193 - لديهم كل الحقوق، اصمتوا. - لن أذهب إلى المستشفى! 341 00:27:49,218 --> 00:27:51,903 - لن أذهب إلى المستشفى، من فضلك! - كيرا! 342 00:27:54,914 --> 00:27:57,062 - لا لا لا! - أم! لا تدخلي يا أمي! 343 00:27:58,039 --> 00:28:00,789 ما بيت الجنون، شخص ما يمسكه. 344 00:28:01,617 --> 00:28:03,117 لماذا تكافح! 345 00:28:03,368 --> 00:28:06,491 سوف يجدونها ويحضرونها، سوف تفعل ذلك اجلس معنا لفترة من الوقت، وتناول بعض الشاي! 346 00:28:06,516 --> 00:28:08,196 قف! توقف، قلت! 347 00:28:08,860 --> 00:28:11,148 - أم! - توقف، قلت! قف! 348 00:28:12,023 --> 00:28:13,523 - أم! - قف! 349 00:28:13,908 --> 00:28:15,408 أم! 350 00:28:15,659 --> 00:28:17,555 أم! أم! 351 00:28:23,324 --> 00:28:25,675 وماذا فعلت تحقيق مع الجري الخاص بك؟ 352 00:28:25,700 --> 00:28:27,986 مزق الزي الخاص بك. جيد، على طول التماس. 353 00:28:32,796 --> 00:28:35,025 شكرا جزيلا لك، لقد ساعدت كثيرا. 354 00:28:37,485 --> 00:28:40,070 أندريه، يرجى العودة إلى المنزل. 355 00:28:41,360 --> 00:28:43,532 ربما ستعود يوليا بمفردها. 356 00:28:44,390 --> 00:28:46,219 وسأبقى هنا على الهاتف. 357 00:28:46,662 --> 00:28:49,691 إذا ظهرت معلومات - سوف نتصل ببعضنا البعض. تمام؟ 358 00:29:00,758 --> 00:29:03,772 - أعطني 15 كوبيل؟ - ليس لدي أي شيء، اتركني وشأني. 359 00:29:03,797 --> 00:29:05,297 أعطني 15 كوبيل؟ 360 00:29:07,867 --> 00:29:09,367 أعطني 15 كوبيل؟ 361 00:29:18,008 --> 00:29:19,666 يوليا! حسنًا، حسنًا! 362 00:29:20,149 --> 00:29:21,864 لقد حظيت بما يكفي من المرح، فلنعد إلى المنزل. 363 00:29:22,383 --> 00:29:24,500 - أين قبعتك؟ - بعته. 364 00:29:24,913 --> 00:29:26,628 نعم؟ عمل جيد، بكم؟ 365 00:29:26,844 --> 00:29:28,344 مقابل 15 كوبيل! 366 00:29:28,979 --> 00:29:30,797 هنا، خذ الألغام في الوقت الراهن. ماذا؟ 367 00:29:31,140 --> 00:29:33,922 - إي. - غير مريح؟ لكنها جميلة! 368 00:29:35,953 --> 00:29:38,182 تحقق من ذلك. هل هذا هو الذي فقدته؟ 369 00:29:38,649 --> 00:29:40,960 لا أريد ذلك، لا أريد العودة إلى المنزل! 370 00:29:40,985 --> 00:29:42,625 - ما هو الخطأ؟ - أنا حار. 371 00:29:43,977 --> 00:29:45,594 أنا...اللعنة... 372 00:29:46,352 --> 00:29:47,852 شكرا لك. 373 00:29:48,836 --> 00:29:51,836 - اعتني بالصغير. - إنه واجبك المقدس، فهمت؟ 374 00:29:51,861 --> 00:29:55,749 أنت الأخ الأكبر. إذا كان هذا يحدث مرة أخرى - لا تنزعجي، سأطلب. 375 00:29:55,774 --> 00:29:57,274 مفهوم. 376 00:29:58,055 --> 00:30:00,461 يا! وداعا، 15 كوبيل! 377 00:30:00,750 --> 00:30:02,617 وداعا وداعا! 378 00:30:04,352 --> 00:30:06,124 - حسنًا، لنذهب. - دعنا نذهب. 379 00:30:15,086 --> 00:30:16,586 فوف! 380 00:30:17,875 --> 00:30:19,453 - يا. - يا. 381 00:30:20,961 --> 00:30:22,461 مهلا يا شباب. 382 00:30:22,914 --> 00:30:27,714 لقد جمعنا المال من الناس من جميع الأعمار هنا. لم أكن أعرف إذا كان لديك واحدة أم لا. 383 00:30:28,188 --> 00:30:29,688 هنا! 384 00:30:29,939 --> 00:30:31,939 ماذا، سأشتري لنفسي دراجة نارية. 385 00:30:32,476 --> 00:30:36,134 - أين زيما؟ - إنه في متجر الشرطة ومعه السكين، أتذكرين؟ 386 00:30:36,845 --> 00:30:38,345 يستمع. 387 00:30:39,238 --> 00:30:40,838 نحن بحاجة إلى حل مشكلة. 388 00:30:41,841 --> 00:30:44,013 هل أنت على علم بالوضع مع مارات؟ 389 00:30:44,043 --> 00:30:45,543 نعم أنا. 390 00:30:45,833 --> 00:30:47,333 اتركه وشأنه. 391 00:30:48,323 --> 00:30:51,516 ماذا تقصد بتركه وحده؟ وهو فوق الآخرين؟ 392 00:30:51,541 --> 00:30:56,627 "Razyezd" بأكمله يعرف بالفعل ما لدينا العاهرة السفلية ترقص في دائرتنا. 393 00:30:59,496 --> 00:31:00,996 لقد دفنوها بالفعل! 394 00:31:01,276 --> 00:31:03,831 هذا كل شيء. القضية مغلقة يا شباب 395 00:31:05,650 --> 00:31:07,593 نحن نركز على الشيء الخطأ. 396 00:31:08,226 --> 00:31:09,726 ماذا تقصد؟ 397 00:31:13,294 --> 00:31:14,794 الشيء الخطأ. 398 00:31:18,868 --> 00:31:20,555 فماذا تقترح، فوف؟ 399 00:31:21,001 --> 00:31:24,316 اذهب للعمل في المصنع مثل والدي وأشرب كل مساء؟ 400 00:31:24,397 --> 00:31:25,897 ماذا تفعل يا فوف؟ 401 00:31:26,333 --> 00:31:27,983 الآن أنت تفكر في ذلك. 402 00:31:30,338 --> 00:31:31,838 لكنني انتهيت يا شباب. 403 00:31:34,046 --> 00:31:35,546 أرك لاحقًا. 404 00:31:36,472 --> 00:31:38,587 سأغادر. الشارع لك الآن. 405 00:31:39,073 --> 00:31:40,573 زيما كرئيس. 406 00:31:42,550 --> 00:31:44,230 ومن ثم يمكنك إجراء الانتخابات. 407 00:31:45,663 --> 00:31:47,163 الديمقراطية، أليس كذلك؟ 408 00:31:51,571 --> 00:31:53,071 أرك لاحقًا. 409 00:31:54,118 --> 00:31:56,576 تناول المزيد من العصيدة. اعتنوا بأنفسكم. 410 00:31:57,559 --> 00:31:59,059 وأنت أيضاً يا فوف. 411 00:32:05,003 --> 00:32:06,816 "الدبور..." 412 00:32:07,206 --> 00:32:08,993 - شعيرات. - "شعيرات". 413 00:32:10,198 --> 00:32:12,941 سمك السلور 414 00:32:14,065 --> 00:32:15,565 شعيرات". 415 00:32:15,964 --> 00:32:17,652 عمل جيد. 416 00:32:18,534 --> 00:32:20,034 حسنًا، واصل القراءة. 417 00:32:21,508 --> 00:32:23,589 - أين يوليا الصغيرة؟ - في الغرفة. 418 00:32:25,214 --> 00:32:28,190 - دعونا نجمع الملابس. - الملابس الداخلية، الملابس الخارجية، الأحذية. 419 00:32:28,215 --> 00:32:30,764 - لماذا كل هذا؟ - نحن نقوم بمعالجة عملية الإزالة. 420 00:32:31,935 --> 00:32:33,764 - إزالة ماذا، من؟ - الجميع. 421 00:32:33,856 --> 00:32:35,856 أنت أيضًا لا تزال قاصرًا. 422 00:32:36,107 --> 00:32:37,787 - ماذا بحق الجحيم... - تعال هنا. 423 00:32:39,370 --> 00:32:41,713 افهمي، أمي في حالة معقدة. 424 00:32:41,751 --> 00:32:44,651 لن تكون قادرة على ذلك اعتني بيوليا لفترة من الوقت. 425 00:32:44,902 --> 00:32:47,588 وإلدار يونسوفيتش، انه ليس وليا. 426 00:32:48,969 --> 00:32:51,495 فماذا نفعل؟ ماذا ننتظر؟ 427 00:32:51,838 --> 00:32:55,267 حتى يحدث شيء مأساوي ليوليا، كما هو الحال مع أخميروفا؟ 428 00:32:56,331 --> 00:32:58,019 هيا، ساعدها على حزم أمتعتها. 429 00:32:58,643 --> 00:33:00,831 ربما تأخذ لعبة أو شيء من هذا. 430 00:33:01,557 --> 00:33:03,152 - احزمي أغراضك أيضًا. - مِلكِي؟ 431 00:33:04,079 --> 00:33:05,579 بخير. 432 00:33:10,027 --> 00:33:12,999 أين الأحذية؟ هم وقال لحزم الأشياء، دمية! 433 00:33:13,178 --> 00:33:15,620 - دعني أحصل عليها. - هيا، هيا، الأيدي! 434 00:33:15,871 --> 00:33:18,120 - دعني أحصل عليها. - هيا، لا تلمسني! 435 00:33:18,145 --> 00:33:19,834 - لا تلمس! - اتركه! 436 00:33:25,902 --> 00:33:28,791 لماذا أنت مستيقظ؟ ألا تريد المساعدة؟ 437 00:33:38,715 --> 00:33:40,998 لماذا تركض عاريا مرة أخرى؟ 438 00:33:41,023 --> 00:33:42,523 هل فقدته مرة أخرى؟ 439 00:33:44,198 --> 00:33:46,394 وهناك جاء رجال الشرطة. 440 00:33:47,081 --> 00:33:48,581 أخذت الجميع. 441 00:33:49,741 --> 00:33:51,241 أمي، أخت. 442 00:33:51,492 --> 00:33:52,992 بالكاد ابتعدت عنهم. 443 00:33:53,243 --> 00:33:54,923 لا يمكن العودة في الوقت الراهن. 444 00:33:55,427 --> 00:33:59,019 لا مفاتيح. وعلى الأرجح سيفعلون، أغلقه، على ما أعتقد. 445 00:33:59,706 --> 00:34:01,535 اللعنة! أين أخذوهم؟ 446 00:34:03,073 --> 00:34:05,506 أمي إلى المستشفى. إنها مريضة. 447 00:34:06,495 --> 00:34:08,463 والأخت - لا أعرف. 448 00:34:08,714 --> 00:34:11,870 - من المحتمل أن يكون ملجأ للأطفال. - سنقوم بزيارة غدا. 449 00:34:12,300 --> 00:34:14,129 حسنًا، دع الصبي يسخن. 450 00:34:14,380 --> 00:34:17,057 مصباح، أعطه ملابسك وأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، سيارتي هناك. 451 00:34:17,082 --> 00:34:18,732 - كل شيء الزيتية. - يجري! 452 00:34:19,479 --> 00:34:22,175 - لماذا دائما أنا؟ - كيجل، لديك الكثير من الشعر. 453 00:34:22,932 --> 00:34:24,432 سوف يقومون بالإحماء، هيا. 454 00:34:26,456 --> 00:34:27,956 - عليك إعادته. - شكرًا. 455 00:34:29,042 --> 00:34:33,407 ستعيش في صالة الألعاب الرياضية، حتى المنزل تم حل الوضع. فقط لا تعبث به. 456 00:34:33,432 --> 00:34:35,526 - اجعله القائم بأعمال الصالة الرياضية. - نعم. 457 00:34:35,777 --> 00:34:40,235 بمجرد التأكد من أنك لست مراقبًا، تسلق من خلال النافذة لفتحه. 458 00:34:40,400 --> 00:34:41,900 شكرا يا شباب. 459 00:34:42,683 --> 00:34:44,439 - شكرًا! - حسنًا، هذا يكفي. 460 00:34:44,464 --> 00:34:46,174 ممتن جدا. 461 00:34:46,425 --> 00:34:50,104 التزم بالرجال، وسنركل عمك الشرطي خارج الكتلة. 462 00:34:50,355 --> 00:34:51,855 هذا كل شيء. 463 00:34:52,280 --> 00:34:53,780 لا تقلق. 464 00:34:54,545 --> 00:34:56,045 كل شيء جيد. 465 00:35:01,165 --> 00:35:02,665 شباب! 466 00:35:05,874 --> 00:35:07,374 أين فوف؟ 467 00:35:08,444 --> 00:35:09,944 هل تهتم؟ 468 00:35:10,367 --> 00:35:13,625 فوف حيث يجب أن يكون. الآن زيما هي رئيستنا المؤقتة. 469 00:35:13,652 --> 00:35:15,152 مؤقتا. 470 00:35:15,403 --> 00:35:16,903 شباب. 471 00:35:17,154 --> 00:35:20,651 هل تعلم، ربما؟ قفزت فتاتنا. في الأساس، لقد قُتلت. 472 00:35:20,676 --> 00:35:25,019 - هؤلاء النزوات من "الدوم بايتا" قتلوها. - إذن أنت تقول، فتاتنا، أليس كذلك؟ 473 00:35:25,370 --> 00:35:28,033 فتياتنا لا يتجولون النوم مع رجال عشوائيين. 474 00:35:28,058 --> 00:35:30,401 - لم تنام معهم. - نعم صحيح! 475 00:35:30,987 --> 00:35:33,559 ثم الذي كان ضجيجا لها ليوم واحد؟ حمامة؟ 476 00:35:33,819 --> 00:35:36,627 - يا صديقي، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور. - توربو، بما فيه الكفاية. 477 00:35:36,652 --> 00:35:40,447 - لا، ماذا تقصد بـ "يكفي"؟ - أثار الرجل سؤالا. دعونا نوضح. 478 00:35:40,472 --> 00:35:43,730 لقد كانت تتعرض للضرب هناك. وأنت في اليوم التالي ماذا؟ 479 00:35:43,762 --> 00:35:46,432 - هل شربت من نفس كأسها؟ - ما الزجاج؟ 480 00:35:46,457 --> 00:35:48,443 لا أعرف. هل قبلتها؟ 481 00:35:49,652 --> 00:35:52,510 هل دخنت سيجارة معها؟ أخبر الرجال. 482 00:35:52,704 --> 00:35:54,204 هي لم... 483 00:35:55,018 --> 00:35:57,815 - لم يحدث معها شيء.. - بالطبع لا شيء! 484 00:35:58,066 --> 00:36:00,566 لقد حصل أخوك على ثلاثة منها، أليس كذلك؟ 485 00:36:00,993 --> 00:36:04,658 ولكن فيما عدا ذلك، لا شيء. وقفزت النافذة - أردت فقط أن أتمشى، أليس كذلك؟ 486 00:36:04,683 --> 00:36:07,650 إلى أين أنت ذاهب، عندما يتحدث لك كبيرك؟ 487 00:36:07,675 --> 00:36:09,175 انظر إليَّ! 488 00:36:12,112 --> 00:36:15,941 اسمحوا لي أن أشرح لك ذلك بشكل بسيط الشروط، كما يفعلون في البرامج التلفزيونية. 489 00:36:16,122 --> 00:36:18,122 إذا كان الرجل يمتص ديك، فمن هو؟ 490 00:36:19,777 --> 00:36:21,964 - شاذ. - لم أطلب منك. 491 00:36:23,633 --> 00:36:25,133 المضي قدما! 492 00:36:25,573 --> 00:36:28,964 إذا كانت المرأة عاهرة ورجل - دعنا نقول لامبا 493 00:36:29,796 --> 00:36:34,939 يبدأ بتدخين نفس السيجارة معها، يشرب من نفس الزجاجة، ماذا سيكون؟ 494 00:36:35,709 --> 00:36:37,209 لماذا أنت صامت؟ 495 00:36:37,889 --> 00:36:39,389 ماذا سيكون لامبا؟ 496 00:36:40,527 --> 00:36:42,027 - والآن أخبرني. - ملوث. 497 00:36:43,627 --> 00:36:45,127 ملوث، صحيح. 498 00:36:45,378 --> 00:36:48,750 وماذا نفعل مع الملوثة؟ هل نتقاسم الخبز معهم؟ 499 00:36:48,917 --> 00:36:51,834 أو نعطيهم آخر لدينا؟ أو سفك الدماء من أجلهم؟ 500 00:36:52,085 --> 00:36:54,285 هل أقول شيئا خاطئا؟ 501 00:36:54,536 --> 00:36:57,222 أحضر عاهرة له إلى الديسكو مع الرجال. 502 00:36:57,395 --> 00:37:00,681 حسنًا، على الأقل كانت لديها الشخصية للقفز من النافذة. 503 00:37:00,706 --> 00:37:02,206 وهو؟ 504 00:37:02,721 --> 00:37:04,607 لا يا رفاق، أنا لست مستعدًا لهذا. 505 00:37:04,659 --> 00:37:07,284 - هذا ليس فريقا، لكن الله أعلم. - توربيني! 506 00:37:08,315 --> 00:37:11,291 أوقفه. أديداس ستعود.. سنعالج هذه القضية. 507 00:37:11,316 --> 00:37:15,377 وماذا عن أديداس؟ فإذا عاد، هل يتوقف هذا الرجل عن كونه مسحة أم ماذا؟ 508 00:37:15,402 --> 00:37:19,174 منذ متى لم نطرد مثل هؤلاء؟ دعونا نبدأ سدوم هنا. 509 00:37:19,223 --> 00:37:21,910 - حتى نغرق في الجحيم. - حسنًا، تفضل. 510 00:37:22,161 --> 00:37:23,661 المضي قدما وطرده. 511 00:37:23,912 --> 00:37:26,100 لكن، من الذاكرة القديمة، لا يوجد دماء. 512 00:37:27,050 --> 00:37:31,166 لنبدأ بمصافحته في صباح. لا يوجد دم - هل هذا فصل؟ 513 00:37:31,191 --> 00:37:33,151 - لن أغادر بدون دم. - بخير. 514 00:37:33,176 --> 00:37:35,976 لا، دعه يهبط لكمة، يريد ذلك. تفضل. 515 00:37:36,756 --> 00:37:38,642 حسنا، الرجل نفسه يسأل. 516 00:37:50,386 --> 00:37:52,215 - ابتعد عنه! - أخرجه! 517 00:37:52,363 --> 00:37:53,906 - لا تتدخل! - امسكه. 518 00:38:11,050 --> 00:38:12,550 قف! 519 00:38:16,292 --> 00:38:17,792 صشششش! 520 00:38:21,191 --> 00:38:22,691 حتى قطيع الذئب! 521 00:38:24,159 --> 00:38:25,659 حتى الذئاب! 522 00:38:25,910 --> 00:38:28,223 لا تطرد حيوانًا مريضًا أبدًا. 523 00:38:29,080 --> 00:38:32,966 كلهم يسيرون معًا، أيًا كان يحدث لك - أنت تمشي معهم. 524 00:38:33,402 --> 00:38:37,473 ولهذا السبب تتحرك المجموعة بأكملها بسرعة أبطأ الذئب. 525 00:38:37,724 --> 00:38:40,036 هناك، إنها الاشتراكية الحقيقية. 526 00:38:40,996 --> 00:38:42,683 لماذا سحبتني إلى هنا؟ 527 00:38:43,355 --> 00:38:46,895 خذني إلى المحطة، إلى أسيادك، الذي تلعق حذائه. 528 00:38:47,635 --> 00:38:51,955 أردت فقط أن أظهر لك كيف يعمل مركز الإبداع الشبابي لدينا. 529 00:38:52,667 --> 00:38:56,355 حيث، بالمناسبة، لقد كنت الرأس منذ عام 1987. 530 00:38:57,153 --> 00:39:01,112 هل تعرف كم الأحداث التي عقدناها منذ ذلك الحين؟ 86! 531 00:39:01,775 --> 00:39:04,525 والمنتجات المباعة مقابل نصف مليون روبل. 532 00:39:07,902 --> 00:39:12,360 لم أكن أخطط للاتصال بالشرطة. سوف تذهب بنفسك وتكتب بيانا. 533 00:39:12,451 --> 00:39:14,451 إذا كنت تشعر بذلك بقوة حيال ذلك. 534 00:39:16,112 --> 00:39:18,398 أنت فقط معتاد على أن تكون المعتدي، 535 00:39:19,221 --> 00:39:20,821 لكنك اليوم أنت الضحية. 536 00:39:24,435 --> 00:39:26,321 بالمناسبة ماذا حدث لك؟ 537 00:39:28,784 --> 00:39:30,284 لا فكرة. 538 00:39:31,191 --> 00:39:32,691 أنت لا تعرف؟ 539 00:39:34,432 --> 00:39:36,018 لكن الأعراض واضحة. 540 00:39:36,269 --> 00:39:39,110 تعتقد أنني لا أفهم ماذا يحدث معكم يا رفاق؟ 541 00:39:39,135 --> 00:39:41,193 الكبار يضربون الصغار. 542 00:39:41,527 --> 00:39:44,152 البلطجة المنهجية. 543 00:39:44,918 --> 00:39:46,980 إنه مجرد عالم انقلب رأسا على عقب. 544 00:39:47,255 --> 00:39:48,755 حسنًا، اهدأ. 545 00:39:50,365 --> 00:39:51,865 لقد طردوني. 546 00:39:57,382 --> 00:39:58,882 حقًا؟ 547 00:40:02,198 --> 00:40:03,698 هيا، دعنا نذهب. 548 00:40:08,925 --> 00:40:10,425 هيا، هيا! 549 00:40:10,857 --> 00:40:13,757 مرحبا بكم في إنتاجنا المشروع. 550 00:40:14,286 --> 00:40:17,573 التمويل الذاتي. مهما كسبنا - هذا ما حصلنا عليه. 551 00:40:18,144 --> 00:40:20,573 ويذهب كل شيء لصالح الشباب. 552 00:40:20,598 --> 00:40:22,656 حسنًا، أنت ترى المنتجات بنفسك. 553 00:40:23,111 --> 00:40:26,627 هذه لا تزال غير مكتملة، وسوف تظهر أنتم المسلوقون - أفضل بكثير. 554 00:40:26,652 --> 00:40:28,283 - مرحبًا! - مرحبًا. 555 00:40:28,534 --> 00:40:30,592 ناتاليا ليونيدوفنا، كيف حال ساقك؟ 556 00:40:30,972 --> 00:40:32,547 للوصول إلى هناك، شكرا لك. 557 00:40:33,197 --> 00:40:35,697 ألينا فالنتينوفنا، استمتعي بوجبتك. 558 00:40:36,370 --> 00:40:38,495 أوه! نحن نصنع صفارات. 559 00:40:39,361 --> 00:40:40,861 عنصر عصري. 560 00:40:41,597 --> 00:40:44,729 كما أننا سنفتتح قريبًا صالونًا للفيديو في مبنى المكتبة . 561 00:40:44,754 --> 00:40:46,784 شباب! يرجى الإعجاب. 562 00:40:47,035 --> 00:40:49,598 بالأمس كان أحد أعضاء عصابة الشباب، 563 00:40:49,849 --> 00:40:51,974 واليوم - شخص عادي: 564 00:40:52,565 --> 00:40:54,378 - مارات سوفوروف. - مرحبا مارات. 565 00:40:55,167 --> 00:40:56,667 اجلس يا مارات. 566 00:40:56,918 --> 00:40:58,418 لن أجلس معك. 567 00:40:59,792 --> 00:41:01,292 سيرجي! 568 00:41:01,620 --> 00:41:03,120 سيرجي! 569 00:41:03,371 --> 00:41:04,871 بالحرج ، أليس كذلك؟ 570 00:41:05,122 --> 00:41:06,665 أنا أفهم، أنا أفهم. 571 00:41:07,588 --> 00:41:10,284 تعرف على يورا من فيلم "Razyezd". 572 00:41:11,191 --> 00:41:14,737 الربع السابق Skolzkiy, الآن نسميه سيرجي. 573 00:41:15,550 --> 00:41:18,293 وفخرنا طبعا روزوتشكا باجوتدينوفا. 574 00:41:18,346 --> 00:41:20,300 نجمنا الساطع . 575 00:41:21,466 --> 00:41:26,650 واسمحوا لي أن أقول ذلك، دون أي تواضع زائف لقد وجد كل واحد من هؤلاء الشباب مكانه هنا. 576 00:41:26,675 --> 00:41:30,961 - صححوا لي إذا كنت مخطئا، والرجال. - لماذا سيكون من الخطأ؟ هذا صحيح تماما. 577 00:41:31,730 --> 00:41:34,144 إذن، إنه اختيارك: 578 00:41:36,402 --> 00:41:37,902 انضم إلينا في كسر الخبز 579 00:41:39,415 --> 00:41:41,015 أو العودة إلى الشوارع. 580 00:41:41,602 --> 00:41:43,102 اجلس يا ماراتيك. 581 00:41:55,847 --> 00:41:57,847 لا أستطيع الوقوف بالنظر إلى وجوهكم. 582 00:41:59,034 --> 00:42:02,006 إلى الجحيم مع حجرك المغسول الجينز والشوارع. 583 00:42:02,300 --> 00:42:03,800 أنا أكرهكم جميعا. 584 00:42:06,477 --> 00:42:07,977 مارات، انتظر! 585 00:42:19,018 --> 00:42:20,518 مجرد ثانية. 586 00:42:24,761 --> 00:42:26,737 انتظر، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 587 00:42:26,762 --> 00:42:29,448 هل ترى الفتاة الجلوس على الطاولة الثالثة؟ 588 00:42:32,463 --> 00:42:34,081 ماذا ستطلب؟ 589 00:42:34,332 --> 00:42:36,447 لا شيء الآن، سأنتظر جون. 590 00:42:36,675 --> 00:42:39,575 طلب مني جون أن أخبرك أن تذهب إلى الجحيم. 591 00:42:59,581 --> 00:43:02,205 وبسبب ذلك، قفزت من النافذة. 592 00:43:02,230 --> 00:43:04,418 أنا متأكد من أنها كانت تلك من "دوم بايتا". 593 00:43:06,706 --> 00:43:08,386 هل يمكنك التوقف عن الطحن؟ 594 00:43:10,948 --> 00:43:12,448 تعرف الاسم؟ 595 00:43:12,922 --> 00:43:14,422 مجرد لقب. 596 00:43:16,010 --> 00:43:17,510 كوليك. 597 00:43:17,761 --> 00:43:19,261 هل أخبرتك فوفا؟ 598 00:43:20,394 --> 00:43:22,956 - قلت ذلك. - اشرح بشكل صحيح. 599 00:43:23,894 --> 00:43:26,809 - ليس لديك أعداء هنا، هناك... - انتظر ثانية. 600 00:43:39,126 --> 00:43:40,626 نعم. 601 00:43:44,855 --> 00:43:46,355 أشعر بالأسف على الفتاة. 602 00:43:50,760 --> 00:43:52,475 لكن لا يمكن إعادتها. 603 00:43:52,722 --> 00:43:55,198 ولكن يمكن استعادة العدالة. 604 00:43:56,448 --> 00:43:57,948 أعطيك 605 00:43:58,745 --> 00:44:00,245 كلمتي. 606 00:44:01,024 --> 00:44:02,524 ضابط. 607 00:44:03,510 --> 00:44:05,010 سوف أساعد. 608 00:44:05,261 --> 00:44:07,319 سأعثر عليهم وأقدمهم إلى العدالة. 609 00:44:09,761 --> 00:44:11,823 بالطبع، سأحتاج لمساعدتكم. 610 00:44:13,019 --> 00:44:14,519 هل ستساعد؟ 611 00:44:20,081 --> 00:44:21,656 أنا أفهم كل شيء. 612 00:44:28,316 --> 00:44:29,816 أين البندقية؟ 613 00:44:36,929 --> 00:44:38,429 لا أعرف. 614 00:44:48,073 --> 00:44:49,573 - ماذا؟ - مساء الخير! 615 00:44:50,464 --> 00:44:52,816 هل يمكنك الاتصال بـ ناتاشا من فضلك؟ 616 00:44:53,214 --> 00:44:54,714 انها ليست هنا! 617 00:44:55,566 --> 00:44:58,316 لا بد أنها كذلك، فقد انتهت نوبتها منذ ساعة. 618 00:44:58,893 --> 00:45:01,308 ربما احتفظوا بها. لا، أنا أقول لك. 619 00:45:05,698 --> 00:45:10,652 أخبرها إذن أن فوفا جاءت، أراد أن يكون من القلب إلى القلب. على ما يرام؟ 620 00:45:10,964 --> 00:45:14,679 سوف أتسكع هنا. عندما هي يأتي، واطلب منها أن تنزل. تمام؟ 621 00:45:14,995 --> 00:45:19,015 - ربما لا تريد الخروج. - ربما ليس لديها ما تتحدث عنه. 622 00:45:22,808 --> 00:45:25,003 أنا فقط لا أريد أن أفقدها! 623 00:45:25,394 --> 00:45:29,277 ناتاشا! ناتاشا ماذا عن أبخازيا البحر؟ 624 00:45:31,362 --> 00:45:32,862 المنزل! ناتاشا! 625 00:45:54,752 --> 00:45:56,467 أنت لا تجرؤ على التحدث معي؟ 626 00:45:56,888 --> 00:45:58,717 كل هذا نوع من الهراء. 627 00:45:58,819 --> 00:46:00,762 سوف تكتشف فوفا ذلك بالتأكيد. 628 00:46:06,771 --> 00:46:08,271 هل فوفا في المنزل؟ 629 00:46:08,645 --> 00:46:10,145 لا. 630 00:46:11,322 --> 00:46:13,322 لذا، هل أنت هنا من أجله أم من أجلي؟ 631 00:46:14,624 --> 00:46:16,124 لك. 632 00:46:17,595 --> 00:46:19,095 حصلت على السجائر؟ 633 00:46:20,025 --> 00:46:21,525 لا. 634 00:46:23,880 --> 00:46:25,630 ومع ذلك، سأنتقم لإيجول. 635 00:46:28,167 --> 00:46:29,667 سأجد هذا Kolik. 636 00:46:38,612 --> 00:46:40,112 حسنا، لقد قمت بزيارتها. 637 00:46:41,831 --> 00:46:43,331 على ما يرام. 638 00:46:43,748 --> 00:46:45,248 دعنا نذهب. 639 00:47:05,446 --> 00:47:06,946 أتعلم. 640 00:47:08,622 --> 00:47:10,680 لا تأتي إلى التدريب غدا. 641 00:47:11,521 --> 00:47:13,021 لماذا؟ 642 00:47:13,380 --> 00:47:14,880 فقط لا تأتي. 643 00:47:20,559 --> 00:47:22,239 يا رفاق، هنا، هنا، هنا! 644 00:47:23,247 --> 00:47:25,396 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 645 00:47:27,489 --> 00:47:29,032 غير مسموح لك بعد الآن. 646 00:47:32,036 --> 00:47:33,536 توربيني! 647 00:47:33,896 --> 00:47:35,396 هادئ! 648 00:47:36,622 --> 00:47:38,122 تعال الى هنا! 649 00:47:39,489 --> 00:47:41,668 هل ذهبت تماما مجنون يا عبدالله الأسود؟ 650 00:47:41,693 --> 00:47:43,793 أعطيك خمس ثواني، اخرج من هنا. 651 00:47:43,818 --> 00:47:46,025 ماذا، هل شعرت بالخوف؟ دعونا نذهب واحدا لواحد. 652 00:47:46,050 --> 00:47:48,848 مع من؟ واحد لواحد مع الخاسر؟ 653 00:47:50,850 --> 00:47:53,520 يا رفاق، ماذا تنتظرون؟ أبعدوا هذه القمامة عن الملعب 654 00:47:53,545 --> 00:47:56,459 ولماذا تختبئ خلف الرجال، أيتها القطة الخائفة؟ 655 00:47:56,484 --> 00:47:57,984 توقفوا يا شباب! 656 00:47:59,380 --> 00:48:00,880 على ما يرام. 657 00:48:02,309 --> 00:48:04,809 - توربو، بما فيه الكفاية. - هادئ هادئ، كل شيء جيد. 658 00:48:09,575 --> 00:48:11,255 هذا مشهد يرثى له. 659 00:48:13,159 --> 00:48:14,839 هيا، هيا! 660 00:48:18,911 --> 00:48:20,411 دعنا نخرج من هنا! 661 00:48:21,122 --> 00:48:22,622 عليك اللعنة! 662 00:48:22,873 --> 00:48:24,531 - دعه يذهب! - أنا أحمله! 663 00:48:28,224 --> 00:48:30,629 حسنًا، حسنًا! هذا يكفي، هذا يكفي! 664 00:48:30,654 --> 00:48:32,286 حسنًا، هادئ. 665 00:48:32,537 --> 00:48:34,037 كل شيء جيد. 666 00:48:40,778 --> 00:48:42,278 من هو القائد؟ 667 00:48:47,177 --> 00:48:49,177 هل وشيتنا يا فأر المجاري؟ 668 00:48:49,738 --> 00:48:51,238 اصطحبه. 669 00:48:58,263 --> 00:49:00,097 ايه... هذا ليس لي! 670 00:49:01,823 --> 00:49:04,684 أديداس، أيها الوغد! ماذا فعلت؟ 671 00:49:04,935 --> 00:49:08,764 هل زرعت هذا علي؟ يا رفاق، هذا ليس لي! ماذا تفعل؟ 672 00:49:10,010 --> 00:49:12,525 - استدعاء الشهود. - دعونا معالجة الجميع. 673 00:49:14,824 --> 00:49:17,831 مهلا، انها ليست لي! على محمل الجد، انها ليست لي، ماذا تفعل! 674 00:49:17,856 --> 00:49:20,128 مارات! مارات، ماذا فعلت؟ 675 00:49:20,818 --> 00:49:22,318 ماذا فعلت، هاه؟