1
00:02:02,541 --> 00:02:04,000
'မီရာမာ ရဲစခန်း'
2
00:02:05,166 --> 00:02:07,208
'အဲဒါပဲ
ဒီမှာ ကြုံဖူးတယ်။'
3
00:02:07,666 --> 00:02:09,833
“ဒါပေမယ့် ကြုံရတယ်။
မှတ်တမ်းတွေ ပျက်နေတယ်...'
4
00:02:10,416 --> 00:02:12,250
'...ဒါပေမယ့် ဒါက.
ပထမဆုံး ရိုးသားတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
5
00:02:12,416 --> 00:02:14,250
ဤစခန်းတာဝန်ခံ၊
6
00:02:15,000 --> 00:02:19,125
'ဇာတ်လမ်းက စတယ်။
တစ်ချိန်က ငါလုပ်ဖူးတဲ့ နေရာက အတူတူပဲ။'
7
00:02:19,666 --> 00:02:20,625
'ရှီဝဂဒ်။'
8
00:02:22,291 --> 00:02:25,583
“ငါ အားထုတ်နေစဉ်
ရိုးသားတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့...'
9
00:02:25,791 --> 00:02:29,125
'... ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့လိုပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။'
10
00:02:31,166 --> 00:02:33,750
“ဒါပေမယ့် သူ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့သူ
လုံးလုံးခြားနားသွားသည် ။'
11
00:02:44,791 --> 00:02:45,333
ဘာလဲ...
12
00:02:45,625 --> 00:02:46,333
ဘာလဲ...
13
00:02:47,666 --> 00:02:49,875
အသက်အရွယ်အလိုက် အိတ်များကို ကောက်ယူပါ။
14
00:02:50,166 --> 00:02:51,500
ဘာလဲ...
15
00:02:52,166 --> 00:02:53,166
မရှက်ဘူးလား?
16
00:02:53,166 --> 00:02:56,875
ဟေး ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
17
00:02:57,041 --> 00:02:57,750
ဘာလဲ?
18
00:02:58,041 --> 00:02:58,625
သင်ဘယ်သူလဲ?
19
00:02:58,875 --> 00:03:00,250
- Simmba!
- Simmba?
20
00:03:00,416 --> 00:03:01,916
အဲဒါက ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
21
00:03:01,916 --> 00:03:05,958
အတိုကောက် Simmba၊ အမည်အပြည့်အစုံ၊
Sangram Bhalerao
22
00:03:06,541 --> 00:03:09,375
ငါဘယ်သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေလဲဆိုတာ မင်းတို့မသိကြဘူး။
23
00:03:09,541 --> 00:03:11,375
- ဘယ်သူလဲ။
- Lokande။
24
00:03:11,375 --> 00:03:14,083
သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊
သင်တို့ရှိသမျှသည် သင်၏ဖိနပ်၌ တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။
25
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
Deshpande ခင်ဗျာ၊ မင်္ဂလာပါ။
26
00:03:17,666 --> 00:03:20,375
မင်္ဂလာပါ Gaikwad ခင်ဗျာ။
27
00:03:20,541 --> 00:03:22,625
- Lokande နေကောင်းလား
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
28
00:03:22,791 --> 00:03:25,000
သခင်၊ သူက ငါ့ယောက်ျားလေး။
29
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
လွှတ်လိုက်ပါ။
30
00:03:26,500 --> 00:03:27,750
သူက Lokande လား။
31
00:03:31,416 --> 00:03:33,750
မိဘမဲ့ကလေး ခါးပိုက်နှိုက်တွေ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
32
00:03:34,541 --> 00:03:35,666
သခင်...သခင်...
33
00:03:35,666 --> 00:03:36,625
မင်းသွေးစွန်းတယ်...
34
00:03:36,791 --> 00:03:39,375
သခင်... သခင်... အခု လွှတ်လိုက်ပါ။
35
00:03:39,541 --> 00:03:41,750
အရှက်ခွဲတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါကလေးရှေ့မှာ။
36
00:03:41,916 --> 00:03:45,125
သခင်... ဒါယူပါ။
37
00:03:49,666 --> 00:03:50,625
ထွက်သွား!
38
00:04:02,041 --> 00:04:04,125
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
39
00:04:04,291 --> 00:04:06,000
မင်းဟာ အစွမ်းထက်တဲ့ကောင်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။
40
00:04:06,291 --> 00:04:08,291
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို လုယူသွားတယ်။
41
00:04:08,291 --> 00:04:10,125
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ထက် ပိုအစွမ်းထက်တယ်။
42
00:04:10,416 --> 00:04:11,250
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
43
00:04:11,666 --> 00:04:14,083
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ယူနီဖောင်းရှိတယ်။
44
00:04:14,541 --> 00:04:18,375
ပြီးတော့ ဒါကို မလုပ်တဲ့သူက
ယူနီဖောင်းသည် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်သည်။
45
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
46
00:04:26,916 --> 00:04:32,000
အရှုံးသမားတစ်ယောက်အတွက် အိတ်ကပ်ကောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အံ့ဩစရာတွေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
47
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
အခုတောင် အစွမ်းထက်ချင်သေးတယ်။
48
00:04:34,375 --> 00:04:37,208
- ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
- ဘာလဲ?
49
00:04:37,666 --> 00:04:40,625
ယူနီဖောင်း ရဲဝတ်စုံ။
50
00:04:41,041 --> 00:04:42,125
နားလည်!
51
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
ထိုနေ့မှစ၍၊
Simmba က သူ့စိတ်ထဲ စွဲနေသည် ..။
52
00:04:55,291 --> 00:04:57,875
...သူရဲ
ကြီးလာတော့ အရာရှိ။
53
00:05:06,000 --> 00:05:07,375
Simmba သည် မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။
54
00:05:07,916 --> 00:05:11,250
ဒါပေမယ့်ပေါ့ကွာ၊
ဘွဲ့တစ်ခုရဖို့က အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
55
00:05:11,541 --> 00:05:15,500
ပြီးတော့ ညကျောင်းဆရာ
Gayatri သည် Simmba ကိုကူညီခဲ့သည်။
56
00:05:32,166 --> 00:05:33,625
Andaz Apna Apna ယခုပြသနေသည်။
57
00:05:33,791 --> 00:05:34,916
40.40...40...
58
00:05:34,916 --> 00:05:36,125
တစ်ခုဝယ်ပါ၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။
59
00:05:36,291 --> 00:05:37,875
၄၀...၄၀...၄၀...
60
00:05:38,041 --> 00:05:41,250
ဟေ့ Shortie၊
မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေကို တခြားတစ်နေရာမှာ သွားရောင်းပါ။
61
00:05:41,625 --> 00:05:43,250
ဤသည်မှာ Durva Ranade ၏ဧရိယာဖြစ်သည်။
62
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
မင်းသိလား...
63
00:05:44,916 --> 00:05:46,333
...မင်းရဲ့ Durva Ranade ကိုပြောပါ...
64
00:05:46,541 --> 00:05:48,500
... 5 ပြီးနောက်တွေ့ဆုံရန်။
65
00:05:49,416 --> 00:05:50,916
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
66
00:05:50,916 --> 00:05:52,125
သူက စကားနည်းနည်းများလွန်းတယ်။
67
00:05:53,000 --> 00:05:53,958
မင်းသွေးစွန်းတယ်...
68
00:06:10,875 --> 00:06:13,000
မင်းငါးယောက်ရှိတယ်၊
ငါသည် တယောက်တည်းဖြစ်၏။
69
00:06:13,416 --> 00:06:16,958
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူအရင်ဆုံးလဲ...
70
00:06:17,166 --> 00:06:19,000
ငါသေချာပေါက် သူ့အရိုးကို ချိုးလိုက်မယ်။
71
00:06:25,875 --> 00:06:26,750
ဘာလဲ...
72
00:06:26,916 --> 00:06:29,875
အရွယ်အစားက အလယ်အလတ်ဖြစ်ပြီး ပိုကြီးတယ်။
73
00:06:31,166 --> 00:06:33,750
ဆက်သွားပါ...ဒီနေ့ကစပြီး
ပြဇာတ်ရုံသည် သင့်နေရာဖြစ်သည်။
74
00:06:34,416 --> 00:06:36,958
သူဌေး၊ မင်းပေးနေတာ
ဒီကလေးငယ်အတွက် နေရာအနှံ့။
75
00:06:38,875 --> 00:06:39,958
ဒါဆို မင်းဘာလို့မတက်တာလဲ။
76
00:06:41,166 --> 00:06:42,500
မင်းကိုသတ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
77
00:06:44,791 --> 00:06:45,833
မင်းထင်တာမှန်တယ်။
78
00:06:46,666 --> 00:06:47,750
သူ မင်းကို သတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
79
00:06:48,416 --> 00:06:51,583
သူက ဗြောက်အိုးလေးလိုပါပဲ။
တစ်နေ့ ပေါက်ကွဲဖို့ စောင့်နေတယ်။
80
00:06:57,041 --> 00:06:58,208
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။
81
00:06:59,416 --> 00:07:01,250
ငါ့အနာဂတ်ကို ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
82
00:07:05,041 --> 00:07:07,125
ငါမြင်တယ်... မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကြီးလာရင် ဘာလုပ်မလဲ
83
00:07:07,500 --> 00:07:10,833
ရဲ
84
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
"ရဲ!"
85
00:07:15,791 --> 00:07:16,750
"ရဲ!"
86
00:07:18,916 --> 00:07:19,875
"ရဲ!"
87
00:07:22,166 --> 00:07:23,875
"ဒီကိုရဲ.
88
00:07:34,916 --> 00:07:36,625
"ဒီ...ဒီ...ဒီမှာ..."
89
00:07:36,625 --> 00:07:38,458
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
90
00:07:50,791 --> 00:07:52,750
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
91
00:08:01,666 --> 00:08:02,333
"သူခိုး..."
92
00:08:04,916 --> 00:08:05,500
"...ရဲ."
93
00:08:07,666 --> 00:08:08,708
"သူခိုးဖမ်း..."
94
00:08:10,125 --> 00:08:11,875
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
95
00:08:11,875 --> 00:08:13,208
"Simmba... Simmba..."
- သူတို့ကိုဆင်း။
96
00:08:13,416 --> 00:08:14,875
"သူသွားတော့မယ်..."
- "မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။"
97
00:08:14,875 --> 00:08:16,500
-"အမှန်ပဲ..."
- "စကားတိုင်း။"
98
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
"ဒါပေမယ့် မင်းလိမ်ရင်.."
-"မင်းသေပြီ။"
99
00:08:23,166 --> 00:08:26,375
"ဟေး Simmba...
ဟေး Simmba... ဟေး Simmba..."
100
00:08:26,375 --> 00:08:29,708
"Simmba... Simmba... Simmba..."
101
00:08:37,666 --> 00:08:38,750
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
102
00:08:40,916 --> 00:08:41,875
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
103
00:08:44,041 --> 00:08:45,125
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
104
00:08:47,375 --> 00:08:50,875
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
105
00:08:52,041 --> 00:08:53,250
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
106
00:08:55,291 --> 00:08:56,458
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
107
00:08:58,541 --> 00:08:59,500
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
108
00:09:01,750 --> 00:09:02,583
"သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။"
109
00:09:04,916 --> 00:09:08,083
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
110
00:09:09,166 --> 00:09:10,125
မင်းလူမိုက်...
111
00:09:10,666 --> 00:09:13,500
ပထမဦးစွာသင်တစ်ဦးကျူးလွန်
စစ်ဆေးရေးမှူး Bhalerao ၏ဧရိယာတွင်ရာဇ၀တ်မှု။
112
00:09:14,166 --> 00:09:15,833
နောက်ပြီး မင်း ငါးသန်း ခိုးတယ်။
113
00:09:16,291 --> 00:09:17,708
သွေးထွက်သံယို သူခိုး...
114
00:09:18,375 --> 00:09:20,500
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။
115
00:09:20,500 --> 00:09:23,958
ဒက်ဒူ... ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။
116
00:09:24,500 --> 00:09:26,583
မဟုတ်ရင် ငါ့ဒေါသက မင်းကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
117
00:09:26,791 --> 00:09:28,125
- Mhatre ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
118
00:09:28,375 --> 00:09:31,583
ဒီရက်ပိုင်းလူတိုင်းပါပဲ။
ရွှေနောက်ပြေး။
119
00:09:31,791 --> 00:09:33,666
Aamir Khan ပင်လျှင် လိုချင်သည်။
ဒန်းဂယ်တွင် ရွှေ...
120
00:09:33,666 --> 00:09:35,791
...ဒါပေမယ့် သူအနိုင်ရချင်တယ်၊
မခိုးနှင့်။
121
00:09:35,791 --> 00:09:37,708
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
122
00:09:38,166 --> 00:09:39,416
မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်မရွေး လင်းထိန်သွားတာပါ။
123
00:09:39,416 --> 00:09:44,375
ငါ့တွက်ကိန်းအရ မင်းလုပ်မယ်။
တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန် အနည်းဆုံး ၁၀ နှစ်ရှိရမည်။
124
00:09:44,541 --> 00:09:49,458
အပျင်းပြေ လို့ ပြောနေတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အပြန်အလှန်နားလည်မှုမျိုးပေါ့။
125
00:09:49,916 --> 00:09:50,791
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးရမယ်...
126
00:09:50,791 --> 00:09:54,375
ဟေး... ငါက အချစ်အတွက်ပဲ တောင့်ခံနေတယ်။
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
127
00:09:55,416 --> 00:09:57,125
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကိုပဲ ချစ်တယ်။
128
00:09:57,541 --> 00:09:58,250
အဓိပ္ပါယ်?
129
00:09:58,500 --> 00:10:02,750
ဆိုလိုတာက ငါ့မူတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသဘောတူတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ...
130
00:10:03,666 --> 00:10:07,625
မင်းဆီက ပိုက်ဆံနည်းနည်းယူ၊
ဒါဆို မင်းမှာ ငွေဘယ်လောက်ရှိလဲ။
131
00:10:08,375 --> 00:10:09,125
100,000 ပါ ခင်ဗျာ။
132
00:10:09,541 --> 00:10:13,833
စေတနာရှိရင် ပေးမယ်။
တစ်ခုခုဆိုရင် ဘယ်လောက်ပေးနိုင်မလဲ။
133
00:10:16,916 --> 00:10:18,166
၂၅၀၀၀
134
00:10:18,166 --> 00:10:19,250
- ဘယ်လောက်လဲ။
- ဆရာ၊ ၂၅၀၀၀။
135
00:10:19,416 --> 00:10:20,750
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဆရာ၊ ၂၅၀၀၀။
136
00:10:20,750 --> 00:10:24,125
ဒီတော့ ၂၅ ၂၅ ၂၅ အဓိပ္ပါယ်က ၇၅၀၀၀ ရတယ်။
137
00:10:24,125 --> 00:10:25,125
စိတ်တွေ လွင့်နေတယ်၊ ပြီးပြီ။
138
00:10:25,125 --> 00:10:26,500
- ဟေး...
- ဟေး...
139
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
မင်းပါးစပ်ကိုပြန်ဖွင့်၊
ငါမင်းကိုကြည့်မယ်။
140
00:10:28,125 --> 00:10:29,125
- Mhatre ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
141
00:10:29,291 --> 00:10:34,416
ငါပြောနေတာက ဆိုင်က ခိုးတဲ့ကောင်
သူ့ထံမှလည်း ယူရဦးမည်။
142
00:10:34,416 --> 00:10:38,250
'ပေး' လို့ ဆိုလိုတာလား။
- မပေးဘူး၊ မယူဘူး။
143
00:10:38,416 --> 00:10:40,208
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Hashmukh Parekh။
144
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
အိုး ဟက်မုခ်။
145
00:10:43,625 --> 00:10:46,750
အရမ်းကောင်းတဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့
146
00:10:47,041 --> 00:10:49,625
ညီလေး၊
အဲဒီစကားကို ပြောင်းသွားတယ်။
147
00:10:49,916 --> 00:10:54,333
နောက်ကောက်ကျတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
လက်သီးချက် 100 ကျော်။
148
00:10:54,625 --> 00:10:57,375
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
မမျှော်လင့်ထားတော့ဘူး။
149
00:10:57,375 --> 00:10:59,500
မလိမ်ပါနဲ့ Hasmukh။
150
00:10:59,500 --> 00:11:01,625
မင်းမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။
151
00:11:01,791 --> 00:11:03,125
- Mhatre ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
152
00:11:03,125 --> 00:11:06,750
ပြေစာအားလုံးကို စုဆောင်းပါ။
ဥစ္စာကို လွှဲအပ်၍၊
153
00:11:06,750 --> 00:11:07,375
ဘာလဲ?
154
00:11:07,375 --> 00:11:09,000
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Hashmukh
155
00:11:09,166 --> 00:11:11,416
အဲဒီတော့ ပြေစာတွေလိုတယ်။
ရဲမှတ်တမ်းများအတွက်။
156
00:11:11,416 --> 00:11:13,291
- ဖော်မြူလာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- သခင်။
157
00:11:13,291 --> 00:11:14,333
ဟုတ်တယ်၊ စည်းစနစ်ရှိတယ်။
158
00:11:14,666 --> 00:11:20,625
အစ်ကို၊ ကျွန်တော့်မှာ ပြေစာတစ်ခုရှိတယ်။
ပစ္စည်းရဲ့ 50% က ကျန်တာ...
159
00:11:22,791 --> 00:11:26,500
အဓိပ္ပာယ်က…” ကျန်တာတွေက တရားမဝင်ဘူး။
- မရှိပါ။
160
00:11:26,500 --> 00:11:28,541
- ကိုယ့်နိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်တာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
- မရှိပါ။
161
00:11:28,541 --> 00:11:30,500
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
162
00:11:30,500 --> 00:11:33,125
ငါ့ကိုဒုက္ခပေးတဲ့သူ
ငါ့ဒေါသက မလွတ်ဘူး။
163
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
မာသာ၊ သူ့ကို ဖမ်းပါ။
164
00:11:34,666 --> 00:11:36,125
- သူ့ကိုဖမ်း။
- အမှတ် နံပါတ်
165
00:11:36,416 --> 00:11:38,541
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
166
00:11:38,541 --> 00:11:40,833
“ဟစ်အော်တဲ့အချက်က ဘာလဲ။
အခု အသံထွက်နေပြီ၊ ခယ်မ Laxmi?
167
00:11:41,000 --> 00:11:44,958
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကျူးလွန်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုကြီး ဒုက္ခရောက်နေပြီ။
168
00:11:45,541 --> 00:11:49,625
ခယ်မ အဖမ်းခံရရင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဒီခန်းမတွေထဲ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း ရူးသွပ်သွားပါ ။
169
00:11:49,875 --> 00:11:53,541
မာထရီ၊ သူတွေးတောင် မတွေးခဲ့မိဘူး။
ကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...
170
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
...ခယ်မ
ထောင်ထဲရောက်တဲ့အခါ။
171
00:11:55,125 --> 00:11:55,875
မင်းအဲဒီမှာ။
172
00:11:57,250 --> 00:12:01,333
ငါဆိုလိုတာက ... မင်းအဲဒီမှာ
ဤဒုက္ခမှ ကယ်တင်တော်မူပါ။
173
00:12:03,291 --> 00:12:04,125
အကြံဉာဏ်ယူပါ ခင်ဗျာ။
174
00:12:04,666 --> 00:12:06,375
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းသင့်တယ်။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။
175
00:12:09,791 --> 00:12:11,208
အစ်ကို၊ ခဏလေး။
176
00:12:13,666 --> 00:12:16,666
ငါပြောနေတာ... ဒါကို ရှင်းရအောင်...
177
00:12:16,666 --> 00:12:18,875
- ဟေး...
- အစ်ကို၊
178
00:12:19,541 --> 00:12:22,208
ငါ့သား Kalpesh အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
179
00:12:22,666 --> 00:12:25,250
ဒါမှမဟုတ် နားထောင်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ခယ်မ Laxmi။
180
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
ကျေးဇူးပြု!
181
00:12:31,791 --> 00:12:33,750
Laxmi ကို ဘယ်တော့မှ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
182
00:12:38,625 --> 00:12:40,333
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဆရာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား?
183
00:12:40,541 --> 00:12:43,291
ငါတို့က လူရမ်းကား၊ သူခိုးတွေပဲလေ။
184
00:12:43,291 --> 00:12:47,500
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းလို နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ လူမိုက်။
185
00:12:48,166 --> 00:12:52,375
Dagdu၊ ငါမသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
186
00:12:53,750 --> 00:12:55,208
ဒါက 21 ရာစု။
187
00:12:56,416 --> 00:12:58,250
လူတွေမှာ စိတ်ဝင်စားမှုတစ်ခုပဲရှိတယ်။
188
00:12:59,791 --> 00:13:00,875
သူတို့ကိုယ်တိုင်။
189
00:13:01,541 --> 00:13:04,000
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
190
00:13:32,375 --> 00:13:33,458
"ဆင်မ်ဘာ..."
191
00:13:33,916 --> 00:13:35,500
"မခိင်းချာ-မာချီချာ..."
192
00:13:35,666 --> 00:13:37,125
"ဒရမ်တီးသံ နားထောင်ပါ။"
193
00:13:37,416 --> 00:13:40,250
“ငါ့ကို ရိုက်နှက်တာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
194
00:13:40,416 --> 00:13:41,875
"ဂယက်..."
195
00:13:42,041 --> 00:13:43,541
"အရိုက်ခံရတယ်။"
196
00:13:43,541 --> 00:13:45,166
"မခိင်းချာ-မာချီချာ..."
197
00:13:45,166 --> 00:13:46,875
"ဒရမ်တီးသံ နားထောင်ပါ။"
198
00:13:46,875 --> 00:13:49,875
“ငါ့ကို ရိုက်နှက်တာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
199
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
"ဒီမှာ မင်းရဲ့ချစ်သူ။"
200
00:13:51,750 --> 00:13:53,166
"လာ ငါနဲ့ ကတယ်"
201
00:13:53,166 --> 00:13:56,125
"ကျန်တာတွေ မေ့သွားလို့။"
202
00:13:56,416 --> 00:13:57,166
"ဒီကိုလာ..."
203
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။
မင်းကိုစီးဖို့ခေါ်သွား။"
204
00:14:02,916 --> 00:14:03,666
"ဒီကိုလာ..."
205
00:14:03,666 --> 00:14:06,458
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။
မင်းကိုသစ်ပင်ပေါ်တင်ဖို့"
206
00:14:21,416 --> 00:14:22,125
"မယ်လိုဒီ။"
207
00:14:34,750 --> 00:14:37,916
"တစ်ခုက နှစ်ယောက်က လေးယောက်..."
208
00:14:37,916 --> 00:14:40,958
"... အားလုံး တုန်လှုပ်သွားမယ်။
ငါ့ချစ်သူနဲ့ ခြေထောက်တစ်ချောင်း။"
209
00:14:44,291 --> 00:14:47,375
“သုံးလုံးက ကိုး… တော်တယ်။
တစ်ဆယ့်နှစ်။"
210
00:14:47,541 --> 00:14:50,625
"သူက လူတိုင်းရဲ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီးပဲ"
211
00:14:51,041 --> 00:14:52,541
"ဒီမှာ မင်းရဲ့ချစ်သူ။"
212
00:14:52,541 --> 00:14:53,916
"လာ ငါနဲ့ ကတယ်"
213
00:14:53,916 --> 00:14:56,583
"ကျန်တာတွေ မေ့သွားလို့။"
214
00:15:03,625 --> 00:15:04,250
"ဒီကိုလာ..."
215
00:15:04,250 --> 00:15:06,500
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။
မင်းကိုသစ်ပင်ပေါ်တင်ဖို့"
216
00:15:18,791 --> 00:15:21,708
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
217
00:15:31,541 --> 00:15:32,583
နေဟာ။
218
00:15:33,041 --> 00:15:34,000
- အစ်ကို။
- နေကောင်းလား
219
00:15:34,166 --> 00:15:35,750
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
220
00:15:36,041 --> 00:15:36,666
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ
221
00:15:36,666 --> 00:15:37,875
မကြာခင် ဖေဖေ ဒီမှာလာမယ်။
222
00:15:38,041 --> 00:15:39,083
အဲဒီအချိန်အထိ ထိုင်ပါ။
223
00:15:39,791 --> 00:15:41,208
တစ်နေ့လုံး ဘာစာကျက်နေတာလဲ။
224
00:15:41,791 --> 00:15:42,875
စာမေးပွဲတွေ နီးနေပြီ။
225
00:15:43,041 --> 00:15:44,125
လေ့လာရပါဦးမယ်။
226
00:15:44,625 --> 00:15:46,000
မင်းအရင်ကဘာလို့မပြောတာလဲ။
227
00:15:46,166 --> 00:15:48,125
မင်းရဲ့စာမေးပွဲစာရွက်တွေကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
228
00:15:48,291 --> 00:15:49,833
အစ်ကို၊ ငါ့စာရွက်တွေကို ဖယ်လိုက်။
229
00:15:50,166 --> 00:15:53,625
- Simmba မင်းဘာပြောတာလဲ။
-အစ်ကို...ဒါဟာဟာသတစ်ခုပါပဲ။
230
00:15:53,875 --> 00:15:56,125
မင်းကငါ့ကိုဘာလို့အရေးတကြီးဖုန်းဆက်တာလဲ။
231
00:15:56,416 --> 00:15:58,125
နေဟာ၊ မင်းအမေကို ထမင်းကျွေးဖို့ ပြောလိုက်ပါ။
232
00:15:59,166 --> 00:16:00,250
ငါ မင်းနဲ့ အရေးတကြီး စကားပြောချင်တယ်။
233
00:16:00,750 --> 00:16:03,375
ငါ မင်းကို လွှဲပေးနေတယ်။
Shivgadh သည် Miramar ရဲစခန်းသို့
234
00:16:04,125 --> 00:16:05,000
Miramar
235
00:16:06,000 --> 00:16:08,875
စိတ်တွေရှုပ်နေတယ် အစ်ကို။
Miramar သည် ရွှေတွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
236
00:16:08,875 --> 00:16:11,708
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုက်သလိုလုပ်၊
ငါ့စကားကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ရမည်။
237
00:16:12,125 --> 00:16:16,500
ရလာတဲ့လူကို သတိနဲ့နေရမယ်။
ယခင်စစ်ဆေးရေးမှူးကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
238
00:16:16,791 --> 00:16:17,750
သတိထားရမယ်။
239
00:16:18,125 --> 00:16:19,000
သူက အရေးကြီးတဲ့လူပါ။
240
00:16:20,166 --> 00:16:21,250
Durva Ranade
241
00:16:22,125 --> 00:16:25,000
Goa က တော်တော်လှတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
တခြားနည်းနဲ့မဟုတ်ဘဲ သူ့အတွက် သိတယ်။
242
00:16:26,166 --> 00:16:29,250
သူက တရားမဝင်စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ရဲ့လမ်းကိုမှ မဖြတ်ဘူး။
243
00:16:29,541 --> 00:16:32,250
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် မိမိလမ်းကို ဖြတ်သွားလျှင်၊
ပြောဖို့အသက်မရှင်ပါဘူး။
244
00:16:32,541 --> 00:16:36,125
80 Durva Ranade ၏လမ်းကြောင်းကိုဘယ်တော့မှမဖြတ်ပါ။
245
00:16:36,416 --> 00:16:39,625
Durva Ranade၊ ငါ့ဘုရားသခင်။
246
00:16:39,791 --> 00:16:41,750
ငါရှိတော့ သူမို့လား။
247
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
Miramar
248
00:18:14,125 --> 00:18:14,625
ဆရာ...
249
00:18:15,000 --> 00:18:15,625
ဆရာ...
250
00:18:15,916 --> 00:18:16,750
ဆရာ...
251
00:18:17,125 --> 00:18:18,750
- ဆရာ။ စစ်ဆေးရေးမှူး Santos!"- Tawde။
- Tawde
252
00:18:18,916 --> 00:18:20,750
- ဆရာ၊ AIok Borkar။
- Borkar။
253
00:18:20,750 --> 00:18:21,500
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
254
00:18:21,666 --> 00:18:22,500
မေးစရာရှိပါတယ်။
255
00:18:23,125 --> 00:18:23,875
သူမဘယ်သူလဲ?
256
00:18:27,041 --> 00:18:27,625
သူမ?
257
00:18:28,000 --> 00:18:28,833
အဲဒါ Net အန်တီ။
258
00:18:29,041 --> 00:18:30,500
၆၅ လုံး၊ ၆၆ ပြေး။
259
00:18:30,666 --> 00:18:31,625
မင်းရဲ့လက်ဝဲမဟုတ်ဘူး၊
260
00:18:31,625 --> 00:18:33,125
ညာဘက်မှာ ဘယ်သူလဲ။
261
00:18:36,000 --> 00:18:36,625
မင်းက သူမကို ဆိုလိုတာပါ။
262
00:18:36,791 --> 00:18:37,500
အဲဒါ Shagun ပါ။
263
00:18:37,791 --> 00:18:39,125
သူမသည် Good ကိုလုပ်ဆောင်သည်။
Food Catering ဝန်ဆောင်မှု။
264
00:18:41,375 --> 00:18:44,541
ယောက်ျား၊ Miramar က စိတ်ဆိုးနေပြီ။
265
00:18:44,541 --> 00:18:45,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
266
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
ကဲ ငါဒီမှာရှိနေပြီ၊
ငါတို့လည်း အလုပ်တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်။
267
00:18:48,666 --> 00:18:49,083
ဆရာ...
268
00:18:49,375 --> 00:18:50,083
အဲဒါ ထိန်းချုပ်ခန်းပါ။
269
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
မင်းရဲ့အခန်းက အရှေ့ဘက်မှာ။
270
00:18:51,791 --> 00:18:54,625
Dona Paula မှ Panjim အထိ၊ ငါး
ရိုက်နှက်တဲ့ စခန်းတွေက ကျနော်တို့ ရဲစခန်းအောက်မှာ ရှိတယ်။
271
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
- ကင်မရာဘယ်နှစ်လုံးလဲ။
- တစ်ခုပဲလား?
272
00:19:00,916 --> 00:19:03,000
- ငါ့အခန်းမှာလား။
- မရှိပါ။
273
00:19:03,000 --> 00:19:04,375
- စိတ်ရှုပ်စရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
274
00:19:06,791 --> 00:19:08,625
အကြီးအကဲ Nityanand Mohile ။
275
00:19:16,791 --> 00:19:18,083
မင်းရဲ့အထက်တန်းကို အလေးပြုမှာမဟုတ်ဘူးလား။
276
00:19:18,666 --> 00:19:19,583
လက်တွေနာတယ်။
277
00:19:19,875 --> 00:19:21,875
မင်းကို တကယ်နာကျင်စေမယ့်နေရာကို ငါသိတယ်။
278
00:19:23,166 --> 00:19:24,750
Mohile မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးကြားဖူးတယ်။
279
00:19:25,500 --> 00:19:29,500
ငါတောင်...ကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းအများကြီးပါ သခင်။
280
00:19:29,666 --> 00:19:32,083
အိုး... ရိုင်းတယ်။
281
00:19:33,375 --> 00:19:34,125
ဒါပေမယ့်...
282
00:19:35,166 --> 00:19:37,750
"နေ့ရောက်တော့မယ်..."
283
00:19:38,000 --> 00:19:40,333
"မင်းလက်ကို ဘယ်တော့ မြှောက်မလဲ"
284
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
"နှုတ်ဆက်တယ်။"
285
00:19:43,791 --> 00:19:48,875
“ပြီးတော့… အားလုံးကို နှုတ်ဆက်တယ်။
လာလည်တဲ့အချိန်။"
286
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
Mohile၊ မင်းရှိကတည်းက
ခြောက်သွေ့တဲ့အကြည့်မျိုးပေးတယ်...
287
00:19:52,916 --> 00:19:54,625
. . . . . .
288
00:19:54,625 --> 00:19:55,750
ငါ့ကားကို မင်းမောင်းလိမ့်မယ်။
289
00:19:55,916 --> 00:19:58,458
မင်းလက်တွေတောင်နာနေတာမြင်လား။
290
00:20:00,416 --> 00:20:01,458
ရိုးရိုးသားသား။
291
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
ဆရာ၊ ဒီဘက်။
292
00:20:04,666 --> 00:20:05,916
- Tawde
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
293
00:20:05,916 --> 00:20:09,125
- စားစရာရှိလား။
- ကောင်းပြီ သခင်၊ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
294
00:20:09,291 --> 00:20:12,000
အစားအသောက်အကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။
295
00:20:12,875 --> 00:20:15,750
သခင်၊ ငါမင်းကို စားစရာကောင်းကောင်းနဲ့ ကျွေးမယ်
ပြီးတော့ မင်းလက်ချောင်းတွေကို နမ်းတာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
296
00:20:17,291 --> 00:20:19,000
လာ၊ နေ့လည်စာ အနားယူ။
297
00:20:19,666 --> 00:20:21,916
Tawde အစ်ကို။ သင့်လက်များကို ဆေးကြောပါ။
298
00:20:21,916 --> 00:20:22,500
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
299
00:20:22,666 --> 00:20:23,541
လုံလောက်ပြီ၊ Mohile ဦးလေး။
300
00:20:23,541 --> 00:20:24,375
နောက်မှအလုပ်လုပ်ပါ။
301
00:20:24,375 --> 00:20:25,125
နေ့လည်စာစားချိန်ပါ။
302
00:20:25,291 --> 00:20:28,125
- Shagun နေကောင်းလား
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
303
00:20:29,416 --> 00:20:31,000
မင်းရဲ့နေ့လည်စာသေတ္တာ။
304
00:20:32,416 --> 00:20:33,750
စကားမစပ်၊ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်။
305
00:20:33,916 --> 00:20:34,500
ဘာလဲ?
306
00:20:34,666 --> 00:20:36,083
မင်းအတွက် အချိုတွေ မရှိတော့ဘူး။
307
00:20:36,250 --> 00:20:36,958
ဘာကြောင့်လဲ?
308
00:20:37,416 --> 00:20:39,458
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ Nandini က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
309
00:20:40,166 --> 00:20:43,000
ဆရာဝန်ရှိပြီဟု သူမပြောခဲ့သည်။
ဆီးချိုရောဂါအတွက် သင်၏ဆေးပမာဏကို တိုးမြှင့်ပါ။
310
00:20:43,166 --> 00:20:44,333
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။
311
00:20:44,541 --> 00:20:45,958
ထို့ကြောင့်၊ သင့်အတွက် အချိုပွဲ မရှိတော့ပါ။
312
00:20:46,250 --> 00:20:50,125
Nandini က ပိုတူတယ်။
ငါ့သမီးထက် ငါ့အမေ။
313
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
ညည်းညူနေတာလား။
314
00:20:52,125 --> 00:20:53,000
မင်းရဲ့နေ့လည်စာကိုစားပါ။
315
00:20:55,291 --> 00:20:58,750
အဒေါ်၊ မင်းမေ့သွားပြီ
ငါးဟင်းထဲမှာ ငါးထပ်ထည့်။
316
00:20:59,000 --> 00:20:59,833
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
317
00:21:00,791 --> 00:21:02,750
သေသေချာချာကြည့်၊ အဲဒါက အဲဒီထဲမှာ ရှိရမယ်။
318
00:21:02,916 --> 00:21:06,208
အန်တီ၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ထမင်းဗူး မဟုတ်ဘူးဗျ။
ငါးရှာရမယ့် သမုဒ္ဒရာ။
319
00:21:08,125 --> 00:21:11,250
ဘောကာဘကြီး၊ ဘာလို့ရယ်တာလဲ။
320
00:21:12,625 --> 00:21:13,875
အန်တီကလည်း ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
321
00:21:14,250 --> 00:21:17,208
ပြီးတော့ သူက မင်းပဲ ပြောတယ်။
ယနေ့မှစ၍ တင်းကျပ်သော အစားအသောက်များ
322
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
မင်းအတွက် 80 ပဲသုပ်။
323
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
ဒါက မတရားဘူး။
324
00:21:21,541 --> 00:21:22,500
သပ်သပ်သုတ်။
325
00:21:22,666 --> 00:21:24,125
- မင်းရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ အဒေါ်...
-ဦးလေး။
326
00:21:25,125 --> 00:21:26,166
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
327
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
ငါ မင်းကို iPhone တစ်လုံးယူမယ်။
328
00:21:28,916 --> 00:21:31,375
Borkar ဦးလေး၊ မင်းက ငါ့ကို လာဘ်ထိုးနေတာလား။
329
00:21:32,166 --> 00:21:33,083
ဘောကာ?
330
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
331
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ရဲစခန်းက ထပ်ပြီး နားလည်လား?
332
00:21:42,250 --> 00:21:43,625
- မင်္ဂလာပါ။
333
00:21:43,791 --> 00:21:46,250
ငါ Sangram Bhalerao ပါ
စခန်းတာဝန်ခံအသစ်။
334
00:21:47,041 --> 00:21:49,250
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို Simmba လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
335
00:21:50,791 --> 00:21:53,416
ကောင်းပြီ၊ ငါပြေးတယ်။
Food Catering ဝန်ဆောင်မှု။
336
00:21:53,416 --> 00:21:55,250
ငါမင်းကိုကြည့်နေတာ ငါသိတယ်။
337
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
- ဘာလဲ?
- ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်ဆိုလို. ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
338
00:21:58,125 --> 00:22:00,625
ဒါဆို ငါတို့ စိတ်ပူကြရအောင်
မင်းရဲ့ အစားအသောက်တွေအကြောင်း
339
00:22:00,791 --> 00:22:01,500
အဲဒါကောင်းတယ်။
340
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့ သခင်ဟာ အစာစားချင်စိတ် ရှိတယ်။
341
00:22:05,541 --> 00:22:06,750
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။
342
00:22:09,750 --> 00:22:11,083
မစားချင်ဘူးလား?
343
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
- သင့်နာမည်?
- Shagun ။
344
00:22:15,166 --> 00:22:16,625
- ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ။
- ဘာလဲ?
345
00:22:16,916 --> 00:22:19,541
ဆိုလိုတာက မင်းခွင့်ပြုချက် မလိုဘူး။
346
00:22:19,541 --> 00:22:22,000
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊
ငါ့ဆီ တိုက်ရိုက်လာပါ။
347
00:22:22,541 --> 00:22:25,625
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ငါဖြစ်မယ်။
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းကို အကြွေးတင်တယ်။
348
00:22:27,791 --> 00:22:28,541
ဟုတ်ပြီ
349
00:22:28,541 --> 00:22:30,000
- တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။
350
00:22:31,541 --> 00:22:33,208
အန်ကယ်... ချိုချဉ် မရှိဘူး။
351
00:22:33,916 --> 00:22:35,041
မေးရိုး။
- ဟုတ်ကဲ့။
352
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
ဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
353
00:22:36,750 --> 00:22:38,500
Dabbang သည် Hum Aapke Hain Kaun နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
354
00:22:38,791 --> 00:22:40,583
သခင်၊ ဒါက ၂၅ နှစ် ဇာတ်လမ်းပါ။
355
00:22:40,750 --> 00:22:44,625
Shagun ၏ဖခင် Vishwash Sathe၊
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ကြုံတွေ့ရသော အထူးကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
356
00:22:44,625 --> 00:22:47,000
သူ့ကို ကျနော်တို့ ရဲစခန်းမှာ တင်ထားတယ်။
357
00:22:47,000 --> 00:22:49,375
Shagun ၏မိခင်သည်အသစ်တစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။
ငါတို့ဘေးနားက ဟင်းချက်လုပ်ငန်း
358
00:22:49,541 --> 00:22:51,083
သူမ နေ့လည်စာ စားဖူးတယ်။
နေ့တိုင်း သခင်။
359
00:22:51,250 --> 00:22:54,000
ချစ်ကြ၊
နောက်တော့ လက်ထပ်ပြီး Shagun ဖြစ်သွားတယ်။
360
00:22:54,541 --> 00:22:57,083
ဒါပေမဲ့ ခယ်မ ဆုံးသွားတယ်။
Shagun သည် 4 နှစ်သားအရွယ်သာရှိသေးသည်။
361
00:22:58,375 --> 00:22:59,750
ဗိဿွိဿတိ၊
သူ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့တာလား။
362
00:22:59,916 --> 00:23:00,625
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
363
00:23:01,416 --> 00:23:03,833
Sir သည် ပစ်ခတ်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က
364
00:23:05,250 --> 00:23:08,375
အိုး... Shagun လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
ငါလည်း အတူတူပဲ။
365
00:23:08,791 --> 00:23:09,625
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မိဘမဲ့တွေပါ။
366
00:23:09,875 --> 00:23:10,750
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။
367
00:23:10,916 --> 00:23:13,583
Tawde၊ ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
368
00:23:13,916 --> 00:23:16,083
သမိုင်းလို့ထင်တယ်
သူ့ဘာသာသူ ပြန်လုပ်တော့မယ်။
369
00:23:16,416 --> 00:23:20,333
Shagun က တစ်နေ့ကျရင် လာလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက်သူမ၏စိတ်နှလုံးဆုံးရှုံး။
370
00:23:20,541 --> 00:23:23,750
Abba-D Abba-Chabba...
371
00:23:24,041 --> 00:23:25,750
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
372
00:23:25,916 --> 00:23:28,083
ပြီးတော့ ငါ Shagun အတွက် အော်ဒါမှာထားတယ်။
373
00:23:28,291 --> 00:23:30,166
ငါက သူ့အဖေလို ရက်စက်တယ်။
374
00:23:30,166 --> 00:23:30,791
ရဲရဲတောက်။
375
00:23:30,791 --> 00:23:32,250
ရဲအရာရှိတစ်ဦးပါ။
376
00:23:32,416 --> 00:23:33,333
မှန်ပါ့ ခင်ဗျာ။
377
00:23:34,291 --> 00:23:36,875
ပြီးတော့ သူ့အဖေကတောင် ချထားတယ်။
တာဝန် ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါ။
378
00:23:37,166 --> 00:23:39,708
မင်းကဘာလို့ငါ့စိတ်တွေပျက်နေတာလဲ Mohile
379
00:23:40,416 --> 00:23:41,250
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
380
00:23:42,291 --> 00:23:43,375
မေးရိုး။
381
00:23:43,916 --> 00:23:45,125
- အစားအသောက် စီစဉ်ပေးထားပါသည်။
- ဆရာ။
382
00:23:45,541 --> 00:23:47,083
- Evan သည် lilb-parlner ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
- Slr
383
00:23:47,416 --> 00:23:49,000
- ရဲစခန်းလည်း ရှိတယ်။
- ဆရာ။
384
00:23:49,291 --> 00:23:51,125
ဒါက ရွှေတွင်းနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
385
00:23:51,791 --> 00:23:54,375
ယခုမူ ရွှေရှိသမျှသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။
386
00:23:54,541 --> 00:23:55,500
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
387
00:23:55,791 --> 00:23:58,458
တစ်ချက်လုပ်ပါ... ယူလာပါ။
Durva Ranade ၏ဖိုင်များအားလုံး။
388
00:23:59,166 --> 00:24:00,500
Durva Ranade အဘယ်ကြောင့်နည်း။
389
00:24:00,791 --> 00:24:04,500
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ နောက် ၂၄ နာရီ အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေ တယ်။
သူ့အရက်ဆိုင်တွေ အကုန်ပိတ်တော့မယ်...
390
00:24:05,166 --> 00:24:10,208
...တရားမဝင် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်များ၊
တရားဝင်မဟုတ်သောစီးပွားရေး။
391
00:24:11,541 --> 00:24:16,125
Durva Ranade သိသင့်တယ်။
Sangram Bhalerao ရောက်ပြီ...
392
00:24:16,875 --> 00:24:19,000
... Miramar ရဲစခန်း။
393
00:24:52,916 --> 00:24:55,000
သူဌေး။ ကလေးတွေ။
394
00:25:53,500 --> 00:25:56,125
ဟေး...
395
00:25:56,916 --> 00:25:59,375
ငါပြောထားတဲ့နေရာကို တိုက်ရိုက်သွားပါ။
396
00:25:59,750 --> 00:26:01,333
မည်သူ့ကိုမျှ မတားပါနှင့်
မင်းကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်။
397
00:26:01,916 --> 00:26:03,541
စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
398
00:26:03,541 --> 00:26:04,083
နားလည်သည်။
399
00:26:04,291 --> 00:26:05,125
သူဌေး။
400
00:26:05,625 --> 00:26:06,083
ရဲ.
401
00:26:06,916 --> 00:26:07,625
ဘာလဲ...
402
00:26:07,916 --> 00:26:09,125
ဗစ်ကီ၊ ကလေးတွေကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
403
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
Sada သွားကြရအောင်။
404
00:26:14,291 --> 00:26:16,500
ချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ။
405
00:26:16,500 --> 00:26:18,958
နာရီကြည့်တော့ ၁၂ နာရီထိုးနေပြီ။
406
00:26:19,125 --> 00:26:24,708
Simmba ဒေါသမထွက်ခင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှားပါးအောင်လုပ်ပါ။
407
00:26:24,916 --> 00:26:26,750
သခင်… ဘာတို့ ဘာတို့။
408
00:26:26,916 --> 00:26:28,000
အရည်အချင်းရှိသူ။
409
00:26:28,166 --> 00:26:29,125
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
410
00:26:29,125 --> 00:26:30,416
မင်းဘာလို့သီချင်းပိတ်တာလဲ။
411
00:26:30,416 --> 00:26:31,708
ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။
412
00:26:32,666 --> 00:26:34,000
အင်္ဂလိပ်စာ။
413
00:26:38,791 --> 00:26:40,000
ဟုတ်တယ် မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
414
00:26:40,416 --> 00:26:41,500
မင်းဘာလို့သီချင်းပိတ်တာလဲ။
415
00:26:41,666 --> 00:26:46,208
ဘာလို့လဲဆိုတော့... မင်းမျက်နှာကို ငါမကြိုက်လို့။
416
00:26:47,000 --> 00:26:49,500
ဟေ့... မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား
စစ်ဆေးရေးမှူး။
417
00:26:49,916 --> 00:26:51,125
မင်း ငါတို့ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
418
00:26:52,541 --> 00:26:55,083
ဤအရက်ဆိုင်သည် Durva မှပိုင်ဆိုင်သည်။
Ranade နဲ့ ငါတို့က သူ့ညီတွေပါ။
419
00:26:55,541 --> 00:26:56,250
ဒါဆို?
420
00:26:57,041 --> 00:26:58,500
ငါ စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာလား။
421
00:26:58,750 --> 00:27:02,000
တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
12 ပြီးနောက် အရက်ဆိုင်ဖွင့်ထားဖို့လား။
422
00:27:03,041 --> 00:27:03,958
မင်းဒီနားက လူသစ်လား။
423
00:27:04,166 --> 00:27:06,333
ကျွန်တော်တို့နဲ့ သဘောတူညီမှုတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
နယ်မြေတာဝန်ခံ။
424
00:27:06,916 --> 00:27:08,125
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်၊ စစ်ဆေးရေး။
425
00:27:09,250 --> 00:27:10,125
ငါတို့နှင့်အတူ ချိုကို မကြည့်နှင့်။
426
00:27:10,291 --> 00:27:11,625
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
427
00:27:12,541 --> 00:27:14,000
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
428
00:27:15,166 --> 00:27:19,375
ဟုတ်တယ်၊ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းအစ်ကို Durva ကိုပြောပြဖို့ ...
429
00:27:20,541 --> 00:27:21,875
ဘာလဲ?
430
00:27:22,041 --> 00:27:23,125
"ဒီကိုလာ..."
431
00:27:23,291 --> 00:27:25,000
"ဒီမှာ Simmba လာပြီ။"
432
00:27:28,541 --> 00:27:31,833
ဂန္ဒီဂျီသည် ဤနိုင်ငံကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
အမှန်တရားနဲ့ ရိုးသားမှုကို အသုံးချပါ။
433
00:27:32,625 --> 00:27:36,500
Gandhiji ရဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံက as
Mohandas Karamchand Gandhi။
434
00:27:37,041 --> 00:27:38,833
နင် ဘာလုပ်နေတာလဲ
435
00:27:39,166 --> 00:27:41,833
Gandhiji က 'hi' နဲ့ စာလုံးပေါင်းပါတယ်။
436
00:27:42,666 --> 00:27:43,375
အဲဒါမှန်တယ်။
437
00:27:43,541 --> 00:27:45,625
ဘယ်သူမှ မပိတ်ရဲကြဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးကိုကျဆင်းစေသည်။
438
00:27:45,791 --> 00:27:46,875
ပြီးတော့ အဲဒီသွေးရဲ..။
439
00:27:47,166 --> 00:27:48,833
ဘုရားသခင်သည် သူမည်သူဖြစ်သည်ကို သိတော်မူ၏။
440
00:27:49,041 --> 00:27:50,375
ဟိုမှာနေသင့်တယ်အစ်ကို...
441
00:27:53,791 --> 00:27:55,125
ငါတို့ ဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ ရဲတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ချိုးသင့်တယ်။
442
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
နောက်တစ်ခါ သူ့ကိုတွေ့ရင်
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။
443
00:27:58,875 --> 00:28:00,125
444
00:28:01,541 --> 00:28:03,125
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
ကလေးရှေ့မှာ။
445
00:28:04,500 --> 00:28:06,625
အရင်က အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောဖူးတယ်။
446
00:28:07,041 --> 00:28:08,375
နီတင်၊ လာပါ သား။
447
00:28:08,375 --> 00:28:09,500
ငါ့ဆီလာပါ သား။
448
00:28:11,916 --> 00:28:14,250
အစ်ကိုကြီး ပိတ်သွားပြီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားစီးပွားရေးအားလုံးကို ကျဆင်းစေသည်။
449
00:28:14,541 --> 00:28:17,958
အသျှင်ဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
အသုံးဝင်တဲ့သူကို ပို့ပေးပေမယ့်...
450
00:28:24,041 --> 00:28:24,875
ဒတ္တကိုခေါ်ပါ...
451
00:28:25,125 --> 00:28:26,750
ခေါ်စရာမလိုပါဘူး။
452
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Sangram Bhalerao (ခေါ်) Simmba၊
အစီရင်ခံခြင်း။
453
00:28:30,125 --> 00:28:33,041
Bhau မင်းအတွက် ငါယူလာခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
454
00:28:33,041 --> 00:28:34,125
ငါ မင်းကို Bhau လို့ခေါ်လို့ရမလား
455
00:28:34,416 --> 00:28:38,291
5000 ကျော်ရှိတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အမြဲစိမ်းသီချင်းတွေ။
456
00:28:38,291 --> 00:28:38,958
ကြည့်လိုက်။
457
00:28:39,666 --> 00:28:40,875
ကိုင်ထားပါ Bhau။
458
00:28:43,166 --> 00:28:45,333
မင်္ဂလာပါ အခြားမိခင်မှ ညီအကို။
459
00:28:45,916 --> 00:28:47,208
ဘာတွေစိတ်ပူနေတာလဲ?
460
00:28:47,500 --> 00:28:48,541
မဖိစီးပါနဲ့။
461
00:28:48,541 --> 00:28:50,000
ပီကေအစား ဝါးစားပါ။
462
00:28:51,041 --> 00:28:52,000
သင်ရောပဲ။
463
00:28:52,166 --> 00:28:54,250
ငါက အကုန်လုံး ထွက်သွားတာ။
464
00:28:55,166 --> 00:28:59,041
နီတင် Simmba ဆိုတာကိုကြည့်ပါ။
ဘကြီး က မင်းအတွက်။
465
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
စမတ်ကျသောကောင်လေးအတွက် SmartWatch ကို တင်သွင်းခဲ့သည်။
466
00:29:01,791 --> 00:29:03,291
မဟုတ်ဘူးလား? စိတ်ရှုပ်စရာ။
467
00:29:03,291 --> 00:29:07,125
ခယ်မ၊
သင့်အတွက် အသစ်စက်စက် Paitani ဆာရီ။
468
00:29:07,291 --> 00:29:10,083
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်၊ နို့နည်းနည်း၊ မုန့်များများတိုက်ပါ။
469
00:29:12,291 --> 00:29:14,583
အန်တီ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
470
00:29:14,875 --> 00:29:17,333
ငါကြားတယ် မင်းဟာ
ဒူးနာဝေဒနာ ခံစားနေရသည်။
471
00:29:17,666 --> 00:29:18,875
ဒီလိုပါပဲ...
472
00:29:19,500 --> 00:29:21,125
"ဒူးနာတယ်..."
473
00:29:21,541 --> 00:29:23,583
"ဒူးနာတယ်..."
474
00:29:23,916 --> 00:29:25,250
"... ငါထဖို့ ပြသနာ ရှိတယ်"
475
00:29:26,541 --> 00:29:27,875
အန်တီ၊ ဒါက မင်းအတွက် ငါရခဲ့တာ။
476
00:29:27,875 --> 00:29:29,000
နောက်ဆုံးပေါ် Ayurvedic ဆီ။
477
00:29:29,166 --> 00:29:30,375
နှစ်ကြိမ်နှိပ်နယ်ပေးပါ။
တစ်နေ့ကို ၁၁ မိနစ်...
478
00:29:30,375 --> 00:29:32,750
ငါပြောသလောက် မြန်မြန်လျှောက်မယ်။
479
00:29:35,041 --> 00:29:38,000
- ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေးလဲ ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ...
- မင်းရဲ့ဒရာမာနဲ့ပြီးပြီလား
480
00:29:39,166 --> 00:29:40,375
ဒါက Charade မဟုတ်ဘူး။
481
00:29:40,916 --> 00:29:42,500
ဒါက မိသားစုလိုက်၊
ပြီးတော့ ငါက မိဘမဲ့...
482
00:29:42,666 --> 00:29:44,375
...ဒါကြောင့် ညီရင်းအစ်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြသခဲ့တယ်။
483
00:29:44,375 --> 00:29:45,750
ပြီးတော့ ပိတ်သင့်တယ်။
အစ်ကို့လုပ်ငန်း။
484
00:29:45,916 --> 00:29:47,250
မဟုတ်ဘူး...ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။
485
00:29:47,416 --> 00:29:51,458
ခယ်မ ဘာကြီးလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက ကြက်သွန်နီဈေး
486
00:29:52,375 --> 00:29:53,000
70 ရူပီး။
487
00:29:53,166 --> 00:29:54,000
အခုက ဘာလဲ။
488
00:29:54,375 --> 00:29:54,875
100 ရူပီး။
489
00:29:55,166 --> 00:29:55,625
ကြည့်...
490
00:29:56,416 --> 00:29:57,875
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုက ကောင်းကင်ကိုထိတယ်။
491
00:29:58,041 --> 00:30:00,625
ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ကြည့်ရင်၊
ကြက်သွန်နီဈေးက ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း တက်သွားတယ်။
492
00:30:00,625 --> 00:30:03,208
ဒါတောင်မှ ငါတို့က ထိုက်တန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှုန်းထားကတ်တွင် မြှင့်တင်မှု။
493
00:30:04,041 --> 00:30:05,625
နေ့စဥ်ကုန်ကျစရိတ်
ကိုင်တွယ်ရခက်လာသည်။
494
00:30:05,791 --> 00:30:07,625
မင်းရဲ့အာရုံကိုဖမ်းစားဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
495
00:30:07,791 --> 00:30:10,041
ငါဖွင့်မယ်...ဖွင့်မယ်။
အရာအားလုံးကိုပြန်။
496
00:30:10,041 --> 00:30:11,250
ငါက မင်းညီလေး။
497
00:30:11,416 --> 00:30:14,875
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းမှာ ညီအစ်ကို သုံးယောက်ရှိတယ်၊
နှစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
498
00:30:15,041 --> 00:30:17,250
ခယ်မ ဘယ်လိုပြောပါလဲ။
ညီအကိုတွေ အများကြီးရှိနေပြီလား။
499
00:30:17,666 --> 00:30:18,250
သုံး။
500
00:30:18,250 --> 00:30:19,583
သုံး။ Bhau ကြည့်ပါ။
501
00:30:19,791 --> 00:30:21,250
မင်းက လူယုတ်မာကြီးပဲ။
502
00:30:21,791 --> 00:30:24,708
Bhau၊ ငါမသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
503
00:30:24,875 --> 00:30:26,125
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
504
00:30:26,916 --> 00:30:27,708
မင်းက ဗြောက်အိုးလိုပါပဲ။
505
00:30:28,291 --> 00:30:29,583
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်း ကြီးကြီးမားမား ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
506
00:30:29,916 --> 00:30:32,375
ဟိုတုန်းက တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
507
00:30:33,125 --> 00:30:33,750
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
508
00:30:36,625 --> 00:30:37,625
ငါမင်းကိုတခြားနေ့ပြောပြမယ်။
509
00:30:38,666 --> 00:30:39,333
Bhalerao
510
00:30:40,291 --> 00:30:42,625
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကိုတောင် သတိရတယ်။
511
00:30:43,125 --> 00:30:44,208
တကယ်လား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
512
00:30:44,541 --> 00:30:46,708
မင်းခယ်မရဲ့အစ်ကို။
513
00:30:47,041 --> 00:30:47,625
Keshav
514
00:30:48,250 --> 00:30:48,750
တကယ်လား?
515
00:30:49,000 --> 00:30:49,625
တူ အတူတူပါပဲ။
516
00:30:49,791 --> 00:30:50,833
အတူတူပဲနော်။
517
00:30:51,416 --> 00:30:52,333
သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
518
00:30:52,791 --> 00:30:55,708
ဒါပေမယ့် ... သူသေတယ်။
519
00:30:56,541 --> 00:30:58,125
- ဘယ်လိုလဲ?
- ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
520
00:31:02,791 --> 00:31:06,375
သူကြိုးစားတာကို မြင်တယ်။
စီးပွားရေးအတွက် ငါ့ကို နှစ်ချက်ဖြတ်ပါ။
521
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
522
00:31:12,125 --> 00:31:14,375
ဟင့်အင်း၊ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
523
00:31:16,125 --> 00:31:18,750
Bhalerao ကိုကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။
524
00:31:19,916 --> 00:31:21,458
ငါဘယ်တော့မှဘယ်သူ့လမ်းကိုမဖြတ်ဘူး။
525
00:31:22,375 --> 00:31:25,208
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ဆီဖြတ်သွားရင်
ပြောဖို့အသက်မရှင်ဘူး။
526
00:31:27,291 --> 00:31:28,625
မင်းမှာ ခြောက်လုံးပြူး၊
မဟုတ်ဘူးလား?
527
00:31:29,416 --> 00:31:31,250
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းထင်ရင်
ငါ့ကို နှစ်ထပ်ဖြတ်ကူးခြင်းအကြောင်း...
528
00:31:32,125 --> 00:31:33,333
... မင်းကိုယ်မင်း ပစ်နိုင်တယ်။
529
00:31:33,875 --> 00:31:35,000
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
530
00:31:37,416 --> 00:31:38,125
ကြောက်လား?
531
00:31:40,291 --> 00:31:42,375
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကလေးပါ။
532
00:31:44,000 --> 00:31:46,958
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
မင်းခယ်မ မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
533
00:31:47,541 --> 00:31:48,125
ဆက်သွားပါ။
534
00:31:56,291 --> 00:31:59,583
နင်တို့နှစ်ယောက်တွေ့လား။
အရက်ဆိုင်မှာ မူးယစ်နေသလား။
535
00:32:00,291 --> 00:32:00,875
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
536
00:32:03,000 --> 00:32:05,250
- ငါတို့က သူ့ကို ပြောမှာလား။
- မရသေး။
537
00:32:07,791 --> 00:32:08,875
သူက သွေးထွက်သံယို ယုတ်မာသူ။
538
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
539
00:32:16,416 --> 00:32:17,125
တစ်ခုခုရှာမလား။
540
00:32:19,666 --> 00:32:20,375
ဘာမှမဖြစ်။
541
00:32:22,541 --> 00:32:24,000
Arjun၊ ငါ့ကို မလိမ်နဲ့။
542
00:32:24,166 --> 00:32:26,500
Chotu က မင်းတို့ကောင်တွေ သယ်လာတာတွေ့တယ်။
ကျောင်းလွယ်အိတ်ထဲမှာ ဆေးတွေ
543
00:32:27,416 --> 00:32:29,125
ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် သူတို့က မင်းကို ပေးဆပ်နေတာလား။
544
00:32:29,291 --> 00:32:30,625
ညီမထင်သလို မဟုတ်ဘူး၊
545
00:32:30,791 --> 00:32:31,875
Chotu လိမ်နေတယ်။
546
00:32:34,875 --> 00:32:37,375
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး ညီမ။
547
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
ကြည့်ပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့။
548
00:32:40,916 --> 00:32:43,125
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်သူက ငါ့ကိုပြောတာလဲ။
549
00:32:43,125 --> 00:32:44,625
ညီမ ဘာမှ မသိဘူး။
550
00:32:46,291 --> 00:32:49,125
Akriti, Chotu နိုင်ခဲ့တယ်။
မှားလည်းမှားမယ်။
551
00:32:49,541 --> 00:32:50,750
Akriti ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
552
00:32:52,916 --> 00:32:54,333
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အဖေ။
553
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
ငါ့ညစာဘယ်မှာလဲ
554
00:32:56,791 --> 00:32:58,083
ညစာက အိမ်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
555
00:32:58,291 --> 00:32:59,875
မင်းတို့နှစ်ယောက် အိမ်မှာ ၉၀ နဲ့ စားတယ်။
556
00:33:00,166 --> 00:33:02,625
-ဒါပေမယ့် အဖေ...
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးလုံး မေ့သွားပြီလား...
557
00:33:02,625 --> 00:33:04,708
... မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုတွေ
ဒီကလေးတွေကို သင်ပေးရင်းနဲ့။
558
00:33:05,750 --> 00:33:08,125
အိမ်ပြန်ပြီး ညစာစား၊
သင်၏ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုကိုအာရုံစိုက်ပါ။
559
00:33:08,416 --> 00:33:09,875
ကလေးတွေကို သင်ပေးမယ်။
560
00:33:16,750 --> 00:33:18,583
Akriti၊ မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
561
00:33:19,166 --> 00:33:20,125
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖိအားမပေးပါနဲ့။
562
00:33:20,750 --> 00:33:22,875
ကာဗာ၊ ဒီကလေးတွေ လိမ်နေတာ ငါသိတယ်။
563
00:33:23,791 --> 00:33:26,083
ပြီးတော့ ငါသိတယ်ထင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
564
00:33:26,416 --> 00:33:29,625
အားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်ကလူတွေ
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များနိုင်ပါတယ်။
565
00:33:30,416 --> 00:33:32,833
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
မင်းဒီအရှုပ်ထဲကိုဝင်သင့်တယ်။
566
00:33:33,041 --> 00:33:35,500
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဘဝကို ငါမပျက်စီးစေဘူး။
567
00:33:36,666 --> 00:33:39,583
အမှန်တော့ ရဲစခန်းကို သွားမယ်။
မနက်ဖြန် ရဲစခန်းမှာ တိုင်ကြားမယ်။
568
00:33:46,041 --> 00:33:47,375
ငါ check-post ကိုသွားပြီ။
569
00:33:48,541 --> 00:33:51,083
ကျေးဇူးပြု,
တိုင်ကြားလိုပါသည်။
570
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
မေးရိုး။
- ဟုတ်ကဲ့။
571
00:33:52,666 --> 00:33:53,500
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ကူညီပေးပါ။
572
00:33:55,416 --> 00:33:57,458
လာပါ။ ထိုင်ပါ။
573
00:33:58,041 --> 00:33:59,375
Borkar၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။
574
00:33:59,375 --> 00:34:01,750
ငါ့ Shagun ဘာလဲ စစ်ဆေးသွားပါ။
မနက်စာအတွက် လုပ်ထားတာ။
575
00:34:01,750 --> 00:34:02,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
576
00:34:03,791 --> 00:34:05,500
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တိုင်ကြားလိုပါသည်။
577
00:34:06,375 --> 00:34:07,916
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Akriti Dave ပါ။
578
00:34:07,916 --> 00:34:09,625
- တိုင်ကြားချင်တယ်...
- မင်းက ဆရာမ မဟုတ်ဘူးလား?
579
00:34:10,375 --> 00:34:11,250
ခင်ဗျာ။
580
00:34:11,541 --> 00:34:13,750
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဟာ ဆေးကျောင်းသားပါ။
- ထိုင်ပါ။
581
00:34:14,041 --> 00:34:16,000
ပြီးတော့ ငါလေ့ကျင့်တယ်။
အစိုးရဆေးရုံ။
582
00:34:16,166 --> 00:34:18,875
ဒါပေမယ့် အားလပ်ချိန်ရတိုင်း၊
ကျွန်တော်လည်း မိဘမဲ့ ကျူရှင်ဆရာ။
583
00:34:18,875 --> 00:34:21,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
ကလေးတွေကို ကျူရှင်သင်ပေးတဲ့နေ့။
584
00:34:22,041 --> 00:34:22,791
တိုင်ကြားချက်ရှိပါသလား။
585
00:34:22,791 --> 00:34:24,000
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
586
00:34:24,291 --> 00:34:28,375
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ကျူရှင်ပေးတဲ့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး သယ်ဆောင်သူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
587
00:34:28,916 --> 00:34:31,750
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ခိုးသွင်းပေးမှ ရတယ်။
ကလေးတွေရဲ့ ကျောင်းလွယ်အိတ်ထဲကို ထည့်ပေးတယ်။
588
00:34:33,416 --> 00:34:34,458
ငါ့ဒေသမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေလား။
589
00:34:35,791 --> 00:34:36,750
ဘယ်သူလုပ်နေတာလဲ။
590
00:34:37,250 --> 00:34:37,875
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
591
00:34:38,041 --> 00:34:41,833
ဆရာ၊ Durva Ranade ရဲ့ ညီအကိုတွေ ထင်ပါတယ်။
Sadashiv နှင့် Gaurav Ranade တို့သည် ၎င်းနောက်တွင် ရှိနေသည်။
592
00:34:42,750 --> 00:34:44,875
နောက်ကျတတ်တယ်။
သူတို့ အရက်ဆိုင်မှာ ညပါတီတွေ။
593
00:34:44,875 --> 00:34:47,208
ပြီးတော့ သူတို့လည်း သံသယရှိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းကို ဟိုမှာလုပ်တယ်။
594
00:34:47,916 --> 00:34:51,375
ကျောင်းသားတွေကို မေးကြည့်တော့ သူတို့က
ကြောက်လို့ ဘာမှ မပြောနဲ့။
595
00:34:51,666 --> 00:34:53,916
ဟုတ်တယ်၊
ငါလေ့ကျင့်နေတဲ့ဆေးရုံ...
596
00:34:53,916 --> 00:34:56,875
ငါတို့က ငယ်ငယ်ကတည်းက ဆက်ဆံတတ်တယ်။
မူးယစ်ဆေးစွဲတဲ့လူတွေ။
597
00:34:57,166 --> 00:35:00,208
ဒီဆေးတွေက လွယ်ပါတယ်။
နေရာတိုင်းတွင်ရနိုင်သည်။
598
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
599
00:35:04,500 --> 00:35:07,208
ကောင်းပြီ၊ ငါစုံစမ်းမှုတစ်ခုစလိုက်မယ်၊
ငါကြည့်မယ်။
600
00:35:07,916 --> 00:35:09,125
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
601
00:35:09,500 --> 00:35:12,083
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Akriti Dave။
602
00:35:12,375 --> 00:35:13,250
Akriti...
603
00:35:13,791 --> 00:35:15,833
ကိုယ့်ဆရာကို ပြန်သတိရတယ်။
604
00:35:16,041 --> 00:35:16,875
ဂါယာထရီဒေဝီ။
605
00:35:17,291 --> 00:35:19,500
သူက ကျွန်မကို လမ်းဘေးမှာ ကျူရှင်သင်ပေးဖူးတယ်၊
မင်းလုပ်သလိုပဲ။
606
00:35:19,791 --> 00:35:21,375
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် အစ်မကြီးတစ်ယောက်လိုပင်။
607
00:35:22,541 --> 00:35:26,083
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းရဲ့အစ်မမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မင်းညီမလို့ပဲ တွေးလိုက်ပါ။
608
00:35:28,291 --> 00:35:29,750
မင်းကိစ္စ ငါကြည့်မယ်။
609
00:35:29,916 --> 00:35:30,875
စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားတော့။
610
00:35:31,166 --> 00:35:32,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
611
00:35:36,666 --> 00:35:42,000
Akriti နားထောင်။ ရှိဖူးရင်
ဘဝမှာ ပြသနာတစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
612
00:35:43,291 --> 00:35:44,000
ဟုတ်ပြီ
613
00:35:44,166 --> 00:35:47,375
ဘဝမှာ ပြသနာတစ်ခုခုကြုံလာရင်
ငါမင်းကိုအရင်ခေါ်မယ်။
614
00:35:50,416 --> 00:35:51,000
ပါဝါ။
615
00:35:51,666 --> 00:35:52,750
သူမကိုငါ့နံပါတ်ပေးပါ။
616
00:35:53,291 --> 00:35:53,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
617
00:35:54,916 --> 00:35:56,250
မေးရိုး။
618
00:35:56,541 --> 00:35:58,500
- ဒီသင်ခန်းစာက ဘာလဲ။
- ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
619
00:35:59,000 --> 00:36:01,458
Durva Ranade က ကစားနေသည်။
ငါတို့နှင့်အတူ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးရှာ။
620
00:36:01,666 --> 00:36:02,625
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
621
00:36:02,625 --> 00:36:04,791
သူက ငါတို့ကို မပြောဘူး။
သူ့ရဲ့အဓိကလုပ်ငန်းအကြောင်း။
622
00:36:04,791 --> 00:36:05,625
- ဆရာ...
- ဟုတ်ကဲ့။
623
00:36:05,625 --> 00:36:07,000
ကောင်းသောအစားအစာ၌ဒုက္ခ။
624
00:36:07,166 --> 00:36:09,375
- သူ့ကိုရိုက်ပါ။ သူ့ကို ရိုက်တယ်။
- မကြောက်ပါနဲ့။
625
00:36:10,666 --> 00:36:12,458
ခဏနေ။ ခဏနေ။
626
00:36:12,625 --> 00:36:13,750
စောင့်ပါလို့ပြောတယ်!
627
00:36:13,916 --> 00:36:16,000
သူ့ကို ပျော့အိအိရိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။
628
00:36:16,000 --> 00:36:17,791
Shagun Shagun စောင့်ပါ
629
00:36:17,791 --> 00:36:18,583
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
630
00:36:18,791 --> 00:36:19,458
ငါအဲဒီမှာ။
631
00:36:19,750 --> 00:36:21,875
ဘာပြဿနာရှိလဲ ပြောပြပါ။
632
00:36:21,875 --> 00:36:26,750
ဒီလူက Purnima ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊
သူ့ကို ချောင်းပြီး ဒုက္ခပေးတယ်။
633
00:36:26,916 --> 00:36:28,833
မင်းသွေးစွန်းတယ်...
634
00:36:31,416 --> 00:36:32,750
ဟေး...
635
00:36:33,541 --> 00:36:35,333
Purnima ကို တကယ်ချစ်တယ်။
636
00:36:35,666 --> 00:36:36,750
သူဘာပြောနေတာလဲ?
637
00:36:36,750 --> 00:36:38,250
သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်က သိပ်မှန်တယ်။
သူ့အတွက် ငါ့အသက်ကိုတောင် ပေးနိုင်အောင်လို့။
638
00:36:42,125 --> 00:36:42,833
Shagun...
639
00:36:43,166 --> 00:36:45,125
မင်း အေးအေးဆေးဆေး ငါ သူနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
640
00:36:45,125 --> 00:36:46,791
ဦးလေး၊ မင်းရဲ့ မီးဖိုချောင်သုံး။
641
00:36:46,791 --> 00:36:48,375
မင်းသွား၊ ငါသူနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
642
00:36:49,500 --> 00:36:51,333
အဲ့ဒီတော့ Shagun ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။
643
00:36:52,291 --> 00:36:53,500
ဒါဆို မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
644
00:36:53,750 --> 00:36:54,666
Purab ခင်ဗျာ။
645
00:36:54,666 --> 00:36:56,000
မိန်းကလေးတွေကို ဘာလို့ ဒုက္ခပေးတာလဲ။
646
00:36:56,000 --> 00:36:57,375
မင်းသွေးစွန်းတယ်...
647
00:36:58,416 --> 00:37:00,250
သခင်က “ကျွန်မမှာ မရှိဘူး။
သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ၊
648
00:37:00,750 --> 00:37:03,250
ရည်ရွယ်ချက်က တခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲ၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတာ ဆိုးတာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
649
00:37:03,416 --> 00:37:06,541
ရည်ရွယ်ချက်တွေက ကမ္ပည်းပြားမပါဘူး။
ဒီနေ့ ငါ ကောင်းလား ဆိုးလား လို့ ပြောလိုက်သည် ။
650
00:37:06,541 --> 00:37:07,375
သူတို့မလုပ်ဘူး။
651
00:37:07,916 --> 00:37:09,458
ငါတို့ မင်းကို တရားစွဲရလိမ့်မယ်။
652
00:37:09,750 --> 00:37:10,250
ဆရာ...
653
00:37:10,416 --> 00:37:11,958
မင်းအချိန်ကုန်လိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲမှာ တော်တော်ကြာတယ်။
654
00:37:12,541 --> 00:37:14,375
သခင် မရှိဘူးလား။
ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်း
655
00:37:14,375 --> 00:37:15,041
အဲဒါကိုကြည့်။
656
00:37:15,041 --> 00:37:16,916
မင်းက ကားသမားနဲ့
မင်းငါ့ကိုလမ်းတောင်းတယ်။
657
00:37:16,916 --> 00:37:18,333
မင်းသွေးစွန်းတယ်...
658
00:37:19,166 --> 00:37:22,458
မင်းစကားနားထောင်ရင်တောင်
ပြီးတော့ မင်းကို အမှုမတင်ပါနဲ့...
659
00:37:23,000 --> 00:37:25,333
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
660
00:37:25,666 --> 00:37:26,375
Purab ကိုကြည့်ပါ။
661
00:37:27,250 --> 00:37:28,500
အရှေ့ကိုမကြည့်နဲ့။
662
00:37:29,375 --> 00:37:30,500
တကယ်တော့...
663
00:37:32,416 --> 00:37:33,375
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
664
00:37:34,375 --> 00:37:35,541
မသတ်မှတ်ဝံ့ဘူးလား
ငါ့ရဲ့ Purnima ကို ကြည့်ပြီး...
665
00:37:35,541 --> 00:37:37,250
Purnima မဟုတ်ဘူး၊
ငါဆိုလိုတာက ငါ့ Shagun။
666
00:37:37,416 --> 00:37:38,500
မင်းသွေးစွန်းတယ်...
667
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
သူမရဲ့သူငယ်ချင်း Shagun
668
00:37:40,041 --> 00:37:42,625
ပြီးတော့ မင်းတယောက်တည်း ငါတို့ကို အတူတူခေါ်လာနိုင်တယ်။
669
00:37:43,375 --> 00:37:44,083
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
670
00:37:44,541 --> 00:37:47,375
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ကြည့်ပြီး
မင်းအတွင်းက ယုတ်မာမှုတွေကို ငါ ရှူနိုင်တယ်။
671
00:37:47,916 --> 00:37:50,208
လာ၊ ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲ။
672
00:37:54,500 --> 00:37:56,625
- မင်္ဂလာပါ။
- Purab စကားပြော။
673
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
Purab
674
00:37:57,750 --> 00:38:01,333
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိချင်နေရမယ်။
ကလာပ်စည်းကနေ ဆဲလ်ပေါ်အထိ ရောက်သွားတယ်။
675
00:38:04,291 --> 00:38:05,250
ပြတ်သွားပြီ။
676
00:38:05,666 --> 00:38:06,708
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
677
00:38:07,041 --> 00:38:10,875
အကြင်သူသည် ကြားလာသောကြောင့်တည်း။
Purnima နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သေဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။
678
00:38:11,541 --> 00:38:14,000
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ထို့နောက် သင့်ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်သို့ ကြည့်လိုက်ပါ။
679
00:38:14,250 --> 00:38:15,625
အခုချက်ချင်း!
680
00:38:20,416 --> 00:38:21,500
Shagun ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
681
00:38:21,666 --> 00:38:25,750
အန်တီ၊ Purab ရဲ့ ရပ်တည်မှု၊
အိမ်ပြင်ထွက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။
682
00:38:26,041 --> 00:38:27,333
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။
683
00:38:28,041 --> 00:38:28,833
ခဏနေ။ ခဏနေ။
684
00:38:29,291 --> 00:38:30,208
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
685
00:38:30,416 --> 00:38:32,375
Simmba ကို ခေါ်တာ သိလား။
686
00:38:34,125 --> 00:38:35,625
မြည်နေတယ်။ မြည်နေတယ်။
687
00:38:37,000 --> 00:38:39,541
- မင်္ဂလာပါ။
- HI Simmba ။ Shagun ဗျ။
688
00:38:39,541 --> 00:38:41,500
မင်္ဂလာပါ Shagun နေကောင်းလား
689
00:38:41,666 --> 00:38:46,500
Purab သည် ထောင်မှ ခွဲထွက်သော Simmba ဖြစ်သည်။
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။
690
00:38:46,750 --> 00:38:47,500
Pu rab?
691
00:38:47,791 --> 00:38:48,583
Purab ဘယ်သူလဲ။
692
00:38:48,916 --> 00:38:50,583
အဲဒီဆိုက်ကားသမားလား။
693
00:38:50,750 --> 00:38:52,625
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုက်ကားသမား။
694
00:38:53,166 --> 00:38:54,750
စိတ်မပူပါနဲ့ Shagun
695
00:38:54,916 --> 00:38:57,625
Simmba သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ငါအဲဒီမှာ။
696
00:38:57,625 --> 00:38:58,750
Ting-tong။
697
00:39:01,166 --> 00:39:03,500
- Simmba?
- Shagun ငါဒီမှာ။
698
00:39:03,666 --> 00:39:05,000
မင်းဒီလောက်မြန်မြန်ရောက်လာတယ်။
699
00:39:05,166 --> 00:39:07,250
ဘာလဲ... ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။
700
00:39:07,791 --> 00:39:09,500
ရဲတွေ အချိန်မီရောက်လာရင်
လူတွေက ညည်းညူနေတုန်းပဲ။
701
00:39:09,750 --> 00:39:11,625
ရဲတွေနောက်ကျရင်
လူတွေက တိုင်ကြားတယ်။
702
00:39:11,625 --> 00:39:13,875
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး
703
00:39:13,875 --> 00:39:15,833
စကားမစပ် အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
704
00:39:16,791 --> 00:39:18,833
သူက မင်းကို မြင်ပြီး ပုန်းနေရမယ်။
705
00:39:19,416 --> 00:39:21,375
အိမ်ကောင်း။ အလွန်လျောက်ပတ်သော။
706
00:39:21,750 --> 00:39:23,083
707
00:39:23,291 --> 00:39:25,500
- ငါ တစ်ခုခု ချက်မယ်။
- Shagun ။ Shagun
708
00:39:25,916 --> 00:39:27,375
ဒါပဲ မင်းတစ်နေ့လုံးလုပ်တယ်။
709
00:39:27,666 --> 00:39:29,208
ငါ ဒီည ဟင်းချက်မယ်။
710
00:39:30,625 --> 00:39:35,000
- အိုး... မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ တောင်ပို့ Rofls (မုန့်) လုပ်တယ်။
- သိသာပါတယ်။
711
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
ကျွန်တော့်မှာ ဆရာကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
rotis လုပ်ရာမှာ ဘွဲ့ရတယ်။
712
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
Gurdwara ရှိခဲ့သည်။
Shivgadh တွင် (Shrine) ရှိသည်။
713
00:39:39,041 --> 00:39:41,125
ဖြန့်ဝေရန် အသုံးပြုကြသည်။
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း အစားအသောက် အခမဲ့။
714
00:39:41,125 --> 00:39:42,833
Rotis ချက်ပြုတ်တာက ငါ့တာဝန်ပဲ။
715
00:39:43,041 --> 00:39:44,125
တစ်နာရီအတွင်း ရိုတီ ၁၀၀။
716
00:39:44,291 --> 00:39:46,291
အဒေါ်တွေအားလုံး သဘောကျသွားတယ်။
717
00:39:46,291 --> 00:39:47,083
မြင်တယ်...
718
00:39:47,250 --> 00:39:48,125
မိန်းကလေးတွေကော?
719
00:39:48,666 --> 00:39:50,583
သူတို့ အထင်ကြီးမခံကြဘူးလား။
720
00:39:51,291 --> 00:39:53,875
- ခံစားဖူးတယ်...
- ဘာလဲ?
721
00:39:54,791 --> 00:39:56,041
... မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောရတာ အဆင်ပြေတယ်။
722
00:39:56,041 --> 00:39:58,375
ငါမြင်တယ်...ဒါပေမယ့် မင်းပဲ။
ငါနဲ့တော်တော်မိုက်တယ်။
723
00:39:59,791 --> 00:40:01,000
မင်းက လုံးဝမတူဘူး။
724
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
သခင်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
725
00:40:05,166 --> 00:40:06,000
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
726
00:40:06,166 --> 00:40:09,375
သခင်၊ မင်းအရင်က ထွက်မလာဘူးလို့ ငါခံစားရတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးမွေးတယ်။
727
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
ကျောင်းဝင်ခွင့်များကို ရှာဖွေသင့်ပါသလား။
728
00:40:11,291 --> 00:40:12,000
ဘာလဲ?
729
00:40:12,416 --> 00:40:13,833
သူ ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
730
00:40:14,291 --> 00:40:15,083
အတိအကျ။
731
00:40:15,666 --> 00:40:17,625
ရန်ဖြစ်လျှင်ပင်
တစ်ညလုံး နိုးနေပါစေ၊
732
00:40:18,250 --> 00:40:20,208
Shagun က လုံးဝ
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့ ဘေးကင်းပါစေ။
733
00:40:21,916 --> 00:40:24,041
အိုး... ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။
734
00:40:24,041 --> 00:40:25,125
တယ်ဒီ၊ ဖုန်းချလိုက်ပါ။
735
00:40:26,666 --> 00:40:27,833
ချစ်စရာ...
736
00:40:29,416 --> 00:40:31,250
- ဟိုင်း၊ Shagun။
- ဟိုင်း...
737
00:40:32,916 --> 00:40:35,541
Dhiraj၊ မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံအသစ်
တကယ့်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းနေပုံပါပဲ။
738
00:40:35,541 --> 00:40:36,500
- သင်ကြိုက်လား။
- ကြိုက်တယ်။
739
00:40:36,666 --> 00:40:37,625
မနေ့ကမှပဲရတာ။
740
00:40:37,791 --> 00:40:40,625
Simmba၊ ဒါ Dhiraj ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
741
00:40:40,625 --> 00:40:42,958
ပြီးတော့ Dhiraj၊
ဤသည်မှာ စစ်ဆေးရေးမှူး Bhalerao ဖြစ်သည်။
742
00:40:43,166 --> 00:40:44,000
- မင်္ဂလာပါ။
743
00:40:44,166 --> 00:40:47,375
တချို့က stalker ဆိုက်ကားသမား
Purab ဟုခေါ်သည်က ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
744
00:40:47,375 --> 00:40:49,083
အဲဒါကြောင့် Simmba က ကူညီခဲ့တာပါ။
745
00:40:49,666 --> 00:40:52,125
- အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်။
- ကောင်းပြီ။
746
00:40:52,791 --> 00:40:54,750
- ရိုလာကိုစတာပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံကို သတိရပါ။
-ဟုတ်တယ်...
747
00:40:54,750 --> 00:40:55,833
'Likes' ဘယ်လောက်ရလဲ သိလား။
748
00:40:57,125 --> 00:40:58,583
လိုက်ခ် 250 နဲ့ သင်ပျော်ပါတယ်။
749
00:40:58,750 --> 00:41:00,125
သူမသည် ထိုသို့သော သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည်။
750
00:41:00,125 --> 00:41:03,125
သူမ ကြိတ်စက်ပေါ် ရောက်သည်နှင့်
ကမ်းခြေက ကောင်မလေးက ငါ့လက်ကို ဒီအတိုင်း ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်..။
751
00:41:03,291 --> 00:41:04,125
ပြီးတော့ မျက်လုံးကိုမှိတ်လိုက်တယ်။
752
00:41:04,125 --> 00:41:05,125
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
753
00:41:11,666 --> 00:41:15,458
ငါတို့ထွက်လာပြီးနောက် သူမ
မစားရတာ အရမ်းကြောက်တယ်။
754
00:41:15,916 --> 00:41:18,333
ငါသူမကို ငါ့လက်နဲ့ ကျွေးခဲ့ရတယ်။
755
00:41:18,666 --> 00:41:20,250
နောက်ဆုံးတော့ သူမ သဘောတူလိုက်တယ်။
756
00:41:23,750 --> 00:41:26,250
နင်...ဂျာ!
757
00:41:27,291 --> 00:41:30,875
အမေက အဲဒါကို အမြဲပြောတယ်။
ငါတို့သာလျှင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။
758
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်။
759
00:41:32,416 --> 00:41:33,208
ဝင်လာသည်။
760
00:41:33,791 --> 00:41:34,750
ဒါပဲ ပြောတယ်။
761
00:41:35,541 --> 00:41:36,208
မဟုတ်ဘူးနော်။
762
00:41:41,291 --> 00:41:42,750
- နောက်ကျနေပြီ၊ ငါသွားသင့်တယ်။
- မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
763
00:41:42,750 --> 00:41:43,333
အင်း။
764
00:41:43,791 --> 00:41:44,208
အင်း တွေ့မယ်။
765
00:41:44,416 --> 00:41:45,291
766
00:41:45,291 --> 00:41:46,125
ကောင်းလိုက်တဲ့ အချိန်။
767
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
စလာသည်။ လာ၊ နောက်ကျနေပြီ။
768
00:41:49,541 --> 00:41:51,125
- Bye Shagun။
- မင်္ဂလာပါ Dhiraj။
769
00:41:51,791 --> 00:41:52,750
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သွားနိုင်မှာလား။
770
00:41:52,750 --> 00:41:53,458
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်နေမှာလား။
771
00:41:53,625 --> 00:41:54,958
မင်းနဲ့အတူ ရဲအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်သင့်လား။
772
00:41:56,166 --> 00:41:57,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ရယ်စရာကောင်ပဲ။
773
00:41:58,291 --> 00:41:59,333
ရယ်စရာအခန်း။
774
00:42:01,541 --> 00:42:03,375
မင်းလက်ကိုမကိုင်ပါနဲ့။
ပြတင်းပေါက်ထဲက သား၊
775
00:42:04,916 --> 00:42:07,000
- Dhiraj က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ကဲ့။
776
00:42:07,500 --> 00:42:10,500
ခွေးပေါက်လေးတွေလို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
777
00:42:10,666 --> 00:42:11,750
Simmba
778
00:42:13,375 --> 00:42:14,833
- ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ Shagun။
- ဘာလဲ?
779
00:42:15,291 --> 00:42:17,958
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းနဲ့ Dhiraj ကြားမှာ
780
00:42:20,041 --> 00:42:21,000
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
781
00:42:27,416 --> 00:42:29,625
ငါတောင် မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတယ်။
782
00:42:30,666 --> 00:42:34,250
ငါအများကြီးစဉ်းစားနေတယ်။
783
00:42:35,625 --> 00:42:37,125
စိတ်ရှုပ်စရာ။
784
00:42:50,000 --> 00:42:51,875
"အိုး ဘုရားသခင်... နောက်ထပ် Remix တစ်ခု။"
785
00:43:06,791 --> 00:43:09,500
"ငါ့နှလုံးခုန်စေတယ်..."
786
00:43:09,875 --> 00:43:12,625
"တချိန်လုံး လေချွန်နေတယ်..."
787
00:43:13,916 --> 00:43:15,916
"ငါ့နှလုံးခုန်စေတယ်..."
788
00:43:15,916 --> 00:43:17,625
"တချိန်လုံး လေချွန်နေတယ်..."
789
00:43:17,791 --> 00:43:22,125
“သဘောထားကို ပြတယ်။
လမ်းလယ်။"
790
00:43:22,291 --> 00:43:24,125
"အမူအယာလုပ်တယ်..."
791
00:43:24,125 --> 00:43:26,083
"အဲ့ကောင်မလေး...
792
00:43:27,750 --> 00:43:29,375
"အဲ့ကောင်မလေး...
793
00:43:31,416 --> 00:43:33,875
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
794
00:43:33,875 --> 00:43:35,000
"ငါ့ကို မျက်စောင်းကြည့်နေတာ..."
795
00:43:35,166 --> 00:43:37,500
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
796
00:43:37,500 --> 00:43:38,875
"ငါ့ကို မျက်စောင်းကြည့်နေတာ..."
797
00:43:38,875 --> 00:43:41,500
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
798
00:43:56,416 --> 00:44:00,125
"ဘယ်သွားသွား ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။"
799
00:44:00,291 --> 00:44:03,375
"လူတိုင်းက ကိုယ့်ချစ်သူ ဖြစ်ချင်ကြတာ။"
800
00:44:11,291 --> 00:44:14,625
"သွားလေရာရာ မင်းနောက်ကို လိုက်သွားပါ။"
801
00:44:15,041 --> 00:44:18,208
“ငါ ရူးပြီ၊
ငါ မင်းရဲ့ ထာဝရ ဖြစ်ချင်တယ်"
802
00:44:18,625 --> 00:44:20,875
"တချိန်လုံး လေချွန်နေတယ်..."
803
00:44:22,375 --> 00:44:24,208
"သဘောထားကို ပြပါ"
804
00:44:25,916 --> 00:44:27,750
"တချိန်လုံး လေချွန်နေတာ၊
သဘောထားပြတယ်.."
805
00:44:27,916 --> 00:44:34,166
"... ငါ့နာမည်ကို အပေါက်ထဲမှာ ခေါ်နေတယ်"
806
00:44:34,166 --> 00:44:35,750
"အမူအယာလုပ်တယ်..."
807
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
"အဲဒီကောင်...
808
00:44:39,666 --> 00:44:41,250
"အဲဒီကောင်...
809
00:44:43,375 --> 00:44:45,625
"ဒီကောင် ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးတယ်။"
810
00:44:45,791 --> 00:44:47,125
"ငါ့ကို မျက်စောင်းကြည့်နေတာ..."
811
00:44:47,125 --> 00:44:49,375
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
812
00:44:49,375 --> 00:44:50,750
"ငါ့ကို မျက်စောင်းကြည့်နေတာ..."
813
00:44:50,750 --> 00:44:53,291
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
814
00:44:53,291 --> 00:44:55,000
" Tusshar Kapoor ၏အသံဖြင့် ... "
815
00:45:07,041 --> 00:45:09,250
"Kumar Sanu ရဲ့ အသံနဲ့..."
816
00:45:09,250 --> 00:45:11,541
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
817
00:45:11,541 --> 00:45:12,750
"ငါ့ကို မျက်စောင်းကြည့်နေတာ..."
818
00:45:12,916 --> 00:45:15,250
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
819
00:45:15,250 --> 00:45:16,625
"ငါ့ကို မျက်စောင်းကြည့်နေတာ..."
820
00:45:16,625 --> 00:45:19,333
"အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့ကို မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။"
821
00:45:22,125 --> 00:45:23,333
"အဲဒီကောင်...
822
00:45:25,791 --> 00:45:26,958
"အဲ့ကောင်မလေး...
823
00:45:29,500 --> 00:45:31,625
"အဲဒီကောင်...
824
00:45:50,916 --> 00:45:53,458
Bhalerao၊ မစ္စတာ Choksi တွေ့ဆုံ။
825
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
သူက အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
826
00:45:55,541 --> 00:45:57,125
အဘိုးအိုကို သူ့မြေကို ပြန်ပေးစေချင်တယ်။
827
00:45:57,916 --> 00:45:58,750
Calangute တွင်။
828
00:46:00,541 --> 00:46:02,500
ငါတောင် သူ့ကို ဖယ်ထုတ်လို့ရတယ်။
829
00:46:02,875 --> 00:46:08,833
ဒါပေမယ့်... Mr. Joshi ဒီမှာ ရှေ့နေ၊
ကော်ပိုရေးရှင်းကြီး Cameron ခင်ဗျာ...
830
00:46:09,541 --> 00:46:13,000
... အဲဒီမှာ Bhalerao ကပြောတယ်၊
သူက အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်မယ်။
831
00:46:14,375 --> 00:46:17,125
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ရမလဲ
ဒီလိုအခြေအနေလား?
832
00:46:18,291 --> 00:46:19,666
မကြာသေးမီကမှ Miramar ကိုရောက်ခဲ့တယ်။
833
00:46:19,666 --> 00:46:22,125
စကားလုံး ထွက်လာရင်
ဒုက္ခရောက်နေမယ်။
834
00:46:22,541 --> 00:46:24,833
ဒါဟာ အန္တရာယ်များတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
835
00:46:25,250 --> 00:46:26,875
Bhalerao 5 သန်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
836
00:46:27,666 --> 00:46:28,291
ပြီးပြီ။
837
00:46:28,291 --> 00:46:29,750
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။
838
00:46:29,750 --> 00:46:31,291
ငါပြောတာ ဘာမှ မဆိုလိုဘူး။
839
00:46:31,291 --> 00:46:35,250
Bhau၊ ဒါက Mr.
Choksi နှင့် မစ္စတာ Cameron တို့ ဖြစ်သည်။
840
00:46:35,250 --> 00:46:37,250
ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလာခဲ့တယ်။
841
00:46:37,250 --> 00:46:38,500
ဒီရက်ပိုင်း ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
842
00:46:38,666 --> 00:46:42,125
လျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းများ၊
ထိုးကြိတ်ခြင်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။
843
00:46:42,291 --> 00:46:43,875
အဲဒါကြောင့်။
မဟုတ်ရင် မင်းသိမှာပါ...
844
00:46:46,041 --> 00:46:49,083
Bhalerao သိလား၊
မင်းက လူယုတ်မာကြီးပဲ။
845
00:46:49,291 --> 00:46:52,250
Bhau၊ ငါမသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
846
00:46:52,625 --> 00:46:54,208
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
847
00:46:54,541 --> 00:46:56,750
မစ္စတာ Waman Rao၊
ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
848
00:46:57,625 --> 00:46:59,708
ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရရှိထားပါတယ်။
သင့်အပေါ် တိုင်ကြားချက်
849
00:47:00,416 --> 00:47:03,375
Durva Ranade က သူ့မှာရှိတယ်။
ဤမြေ၏ မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများ။
850
00:47:03,625 --> 00:47:06,791
ပြီးတော့ ဒီမြေကို သူပိုင်တယ်၊
Choksi ကိုရောင်းမယ်။
851
00:47:06,791 --> 00:47:08,125
သူက ငါ့ကို လိမ်ညာစွပ်စွဲနေတယ်။
852
00:47:08,541 --> 00:47:11,750
စောစောက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
မြေရောင်းရန်။
853
00:47:11,916 --> 00:47:13,250
ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူဘူး။
854
00:47:13,416 --> 00:47:15,625
ပြီးတော့ သူက မမှန်မကန် စွပ်စွဲတယ်။
စာရွက်စာတမ်းအတုတွေနဲ့ ငါ။
855
00:47:15,791 --> 00:47:16,875
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး...
856
00:47:17,041 --> 00:47:20,250
အဲ...ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
မင်းနာမည်နဲ့ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်တော့မယ်။
857
00:47:20,250 --> 00:47:22,958
ဘာ့ကြောင့် ဒီလို ခံစားချက်မျိုး ရှိတာလဲ။
မြေကိုတွယ်တာလား။
858
00:47:23,291 --> 00:47:25,750
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
ငါ့မြေးအတွက် မြေ။
859
00:47:25,916 --> 00:47:28,208
Waman Rao နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
860
00:47:28,666 --> 00:47:31,916
တရားရုံးမှာ အမှုစတင်ပြီးတာနဲ့၊
ဒါဆို မင်း ဝေးမယ်...
861
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
မင်းရဲ့မြေး
မင်းအသက်ကြီးသလောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
862
00:47:34,916 --> 00:47:37,083
တရားရုံးကိစ္စဆိုသည်မှာ အမှုကို သွားပြီဖြစ်သည်။
863
00:47:37,500 --> 00:47:39,666
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ထောင်ထဲသွားချင်လား။
864
00:47:39,666 --> 00:47:40,791
သို့မဟုတ် ကြားနာမည့်ရက်များကို ဆက်သွားပါ။
865
00:47:40,791 --> 00:47:41,500
မဟုတ်ဘူးလား။
866
00:47:41,750 --> 00:47:44,625
Durva Ranade သည်
မင်းကို 5 သိန်းပေးတယ်။
867
00:47:45,041 --> 00:47:47,458
၅ သန်းဆိုတာ သေးငယ်တဲ့ပမာဏ မဟုတ်ပါဘူး။
868
00:47:47,666 --> 00:47:49,291
MOU တစ်စောင် ယူလာတယ်၊ လက်မှတ်ထိုးတယ်။
869
00:47:49,291 --> 00:47:50,208
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။
870
00:47:50,916 --> 00:47:52,125
ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...
871
00:47:52,291 --> 00:47:55,291
Durva Ranade နဲ့ ဦးချိုတွေကို မကြည့်ပါနဲ့၊
Waman Rao
872
00:47:55,291 --> 00:47:56,625
သူက အန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။
873
00:47:57,000 --> 00:47:58,625
မင်း ဒီအတွက် လုပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့မြေးမဟုတ်လား
874
00:47:58,791 --> 00:48:00,375
-ဟုတ်တယ်...
- မင်းရဲ့မြေးကို ပြန်ပေးဆွဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
875
00:48:00,541 --> 00:48:02,250
... သို့မဟုတ် မထင်မရှား တစ်ခုခုလုပ်သည်။
ဘာလဲ?
876
00:48:02,250 --> 00:48:03,750
ဒီမြေက ဘာထူးလဲ၊
ဒီဥစ္စာ။
877
00:48:03,750 --> 00:48:07,000
-ဒါပေမယ့် မင်းက ရဲ..
- အဲဒီတုန်းက ရဲတွေတောင် မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
878
00:48:12,750 --> 00:48:13,875
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
879
00:48:14,291 --> 00:48:15,958
တစ်ယောက်ယောက် ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
မင်းရဲ့မြေး။
880
00:48:16,875 --> 00:48:17,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?
881
00:48:18,541 --> 00:48:19,833
သူမ ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီမဟုတ်လား?
882
00:48:20,041 --> 00:48:21,333
သင့်ကိုပြောသည်။
883
00:48:21,541 --> 00:48:25,416
အမွေဆက်ခံသူမရှိတော့ရင်၊
ဒါဆို ဒီဥစ္စာက ဘာလဲ။
884
00:48:25,416 --> 00:48:27,250
သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး စာရွက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
885
00:48:27,250 --> 00:48:29,666
MOU လည်း ယူလာပေးတယ်။ စာရွက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
886
00:48:29,666 --> 00:48:32,041
မလုပ်ချင်ဘူးလား
မင်းရဲ့မြေးကို ကယ်ပါဦးလား။
887
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
စာရွက်တွေ ယူလာပေးတယ်။
888
00:48:33,125 --> 00:48:34,750
စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း၊
မင်းရဲ့ 5 သန်းကို ယူပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။
889
00:49:31,916 --> 00:49:34,500
၄...၅...
890
00:49:36,125 --> 00:49:37,958
ဘာလဲ? ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ Mohile
891
00:49:38,500 --> 00:49:40,083
10% ထိန်းထားလို့ရတယ်။
892
00:49:40,541 --> 00:49:41,750
ငရုတ်သီးစိမ်း။
893
00:49:42,791 --> 00:49:43,750
မင်းအမှားလုပ်နေတာလား။
894
00:49:45,041 --> 00:49:46,250
အရမ်းမှားတယ်။
895
00:49:46,500 --> 00:49:48,625
မင်းက အဲဒီအဘိုးကြီးဆီက အားလုံးကို ယူခဲ့တာ။
896
00:49:49,041 --> 00:49:52,500
သူ့မျက်ရည်တွေကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
ပိုက်ဆံရေတွက်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
897
00:49:53,125 --> 00:49:54,250
မင်းမှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။
898
00:49:54,500 --> 00:49:58,375
Mohile ကျတော့ တစ်မျိုးဖြစ်လာတယ်။
မြန်မြန် ဘောက်ကျဖို့ ရဲ..။
899
00:49:58,375 --> 00:50:00,791
...သူတပါးကို ကူညီဖို့ မဟုတ်ဘူး။
Robin Hood လိုမျိုးပေါ့။
900
00:50:00,791 --> 00:50:02,250
အဲဒီအဘိုးကြီးက ၅ သိန်းရတယ်။
901
00:50:02,416 --> 00:50:04,250
5 သန်းဘယ်လောက်လဲ သိလား။
902
00:50:04,541 --> 00:50:07,125
ဒါကြောင့် ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး၊
ငါလုပ်ပါရစေ။
903
00:50:07,416 --> 00:50:10,125
သွားပါ ခင်ဗျာ။ ပိုကျယ်လောင်စွာအော်ပါ။
904
00:50:11,166 --> 00:50:15,625
လူတစ်ယောက် မှားသောအခါ တော်သည်
သူ့ကိုယ်သူ မှန်ကြောင်း သက်သေပြရန် ကျယ်လောင်စွာအော်သည်။
905
00:50:15,791 --> 00:50:18,375
သင့်ဘာသာစကားကို သတိရပါ၊ Mohile၊
ငါက မင်းရဲ့ စီနီယာဆိုတာကို မမေ့ပါနဲ့။
906
00:50:18,375 --> 00:50:21,625
ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
မင်းက စစ်ဆေးရေးမှူး Sangram Bhalerao...
907
00:50:21,625 --> 00:50:25,750
သူ့တာဝန်ကို ဘယ်သူက သစ္စာဖောက်တာလဲ။
Durva Ranade ကဲ့သို့သောရာဇ၀တ်ကောင်အတွက်။
908
00:50:25,750 --> 00:50:29,625
မင်းဘာတွေအောင်မြင်ခဲ့လဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က မင်းရဲ့ရိုးသားမှုလား။
909
00:50:30,125 --> 00:50:31,958
မင်းတို့က အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။
910
00:50:32,250 --> 00:50:34,750
မင်းတကယ်စိတ်မကောင်းရင်၊
ပြီးရင် Durva ကိုသွားပစ်ပါ...
911
00:50:34,750 --> 00:50:35,750
... ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကောင်းမှုပြုပါ။
912
00:50:35,750 --> 00:50:38,291
မဟုတ်ရင် ငါ့အနားရောက်လာ၊
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာပါ...
913
00:50:38,291 --> 00:50:39,750
... မိသားစုအတွက် ကုသိုလ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
914
00:50:40,750 --> 00:50:44,041
သင့်အာရုံကို လှည့်ပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ပတ်ပြီး ငွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
915
00:50:44,041 --> 00:50:45,000
ပိုအကျိုးရှိမယ်။
916
00:50:45,166 --> 00:50:47,250
မင်းရဲ့တရားမဝင်ငွေတွေကို ငါ တံတွေးထွေးတယ်။
917
00:50:48,666 --> 00:50:51,000
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မကောင်းသေးဘူး။
918
00:50:51,416 --> 00:50:56,750
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းတယ်။
မုန်တိုင်း ဆူနာမီ ဖြစ်ပေါ်လာဖို့...
919
00:50:56,916 --> 00:51:00,000
...အဲဒါက မင်းကို တွန်းပို့တယ်၊
သင် သည် ထို အ ထဲ ၌ ရေ နစ် ၏။
920
00:51:00,500 --> 00:51:03,125
သွားပါ၊ အခုပဲ ဆုတောင်းပါ။
921
00:51:03,541 --> 00:51:04,958
ဆူနာမီလို၊
ပြီးရင် အခုလာလုပ်ပါ။
922
00:51:05,250 --> 00:51:07,375
စတင်ဆုတောင်းပါ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။
923
00:51:07,541 --> 00:51:10,000
ဘယ်ကလာမလဲ။
ဘယ်ဘက်ကနေ ညာဘက်ကလား။
924
00:51:10,166 --> 00:51:11,500
Mohile သေချာနားထောင်။
925
00:51:11,916 --> 00:51:14,125
ဆူနာမီက ငါ့တစ်ယောက်တည်း လာမှာမဟုတ်ဘူး။
926
00:51:14,291 --> 00:51:17,500
Durva၊ ထိုအရွယ်သည် သင့်အတွက် လာလိမ့်မည်။
ယောက်ျားနဲ့ သူ့မြေးတွေအားလုံး။
927
00:51:17,916 --> 00:51:19,250
ဆူနာမီ။
928
00:51:19,250 --> 00:51:21,750
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို မုဒိမ်းကျင့်သလိုပဲ။
929
00:51:24,291 --> 00:51:25,875
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။
930
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
ကားနဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ချန်ထားမယ်။
931
00:51:28,791 --> 00:51:30,000
မနက်ဖြန်ယူမယ်။
932
00:51:30,791 --> 00:51:33,125
ငွေလိုရင်၊
ထို့နောက် အိတ်ထဲမှ ယူသွားနိုင်သည်။
933
00:51:39,166 --> 00:51:40,000
ဖေဖေ။
934
00:51:41,041 --> 00:51:43,250
အဖေ၊ မနက်ဖြန်
ဝင်ခွင့်နောက်ဆုံးရက်။
935
00:51:43,541 --> 00:51:46,875
အခကြေးငွေ အပြည့်မပေးရင်
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝင်ခွင့်ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်။
936
00:51:48,875 --> 00:51:49,625
ဘယ်လောက်လဲ?
937
00:51:50,541 --> 00:51:52,458
အခုအချိန်အထိ 25,000 ပဲပေးခဲ့တယ်။
938
00:51:52,750 --> 00:51:54,000
နောက်ထပ် 125,000 လိုမယ်။
939
00:51:57,666 --> 00:51:59,000
ငါ့မှာ ဒီလို ပိုက်ဆံမရှိဘူး ချစ်သူ။
940
00:51:59,750 --> 00:52:04,375
လွှတ်သင့်တယ် ဆိုတာ သိတယ်။
သင်၏ဝင်ခွင့်ကို မပယ်ဖျက်မီ ထွက်သွားပါ။
941
00:52:06,500 --> 00:52:07,125
မိုက်တယ်။
942
00:52:07,541 --> 00:52:09,000
မင်းဆီက မျှော်လင့်နိုင်တာ ဒါပဲလေ။
943
00:52:09,291 --> 00:52:12,750
တခြားသူမြင်ဖူးလား။
ကိုယ့်နယ်မြေမှာ ရဲအရာရှိတွေလား။
944
00:52:13,291 --> 00:52:16,125
သူတို့ရဲ့နေထိုင်မှုပုံစံ၊ သူတို့ရဲ့အဆင့်အတန်းကိုကြည့်ပါ။
945
00:52:16,666 --> 00:52:18,250
Shinde၊ မင်းရဲ့အငယ်တန်း။
946
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
ညီမလေး ပြီးသွားပြီ
သူမ၏ကွန်ပြူတာလေ့လာမှု။
947
00:52:21,041 --> 00:52:25,833
ဒုရဲအုပ် Rajesh က ဝယ်တယ်။
စွမ်၀တီတွင် မြေနှစ်ကွက်၊
948
00:52:26,291 --> 00:52:27,500
မင်းကိုကြည့်။
949
00:52:28,500 --> 00:52:30,583
ကိုယ့်အတွက်ရော ကိုယ့်မိသားစုအတွက် မကောင်းပါဘူး။
950
00:52:30,875 --> 00:52:31,458
စလာသည်။
951
00:52:31,791 --> 00:52:35,583
မင်းဦးလေး ခေါ်လိုက်မယ်
ပိုက်ဆံစီစဉ်ပေးမယ်။
952
00:52:35,791 --> 00:52:36,250
စလာသည်။
953
00:52:45,416 --> 00:52:46,083
ဘာလဲ?
954
00:52:46,875 --> 00:52:48,458
ငါ မင်းကို လာလာကြိုတယ်။
955
00:52:49,916 --> 00:52:52,875
နောက်ပြီး တောင်းပန်စကားလည်း ပြောဖြစ်တယ်။
956
00:52:54,875 --> 00:52:56,250
မနေ့ညက သင်္ဘောနည်းနည်းတက်သွားတယ်။
957
00:52:58,625 --> 00:53:00,125
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမက လုံးဝမှန်တယ်။
958
00:53:00,541 --> 00:53:02,125
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ပြောင်းလို့ရတယ်။
959
00:53:02,291 --> 00:53:04,166
- ပိုက်ဆံလိုရင်...
- ငါ့မိသားစုနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ...
960
00:53:04,166 --> 00:53:07,125
အေး၊ အေး၊ Mohile။
961
00:53:07,875 --> 00:53:08,750
ဘာလဲ?
962
00:53:10,666 --> 00:53:12,125
ယနေ့ ကျွန်ုပ်ကိုနှုတ်ဆက်ပါ။
963
00:53:12,750 --> 00:53:14,625
လာပါ၊ အရသာရှိ၊ ပြတ်သားအောင်လုပ်ပါ။
964
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
လာ၊ တစ်ခုတည်း။
965
00:53:16,791 --> 00:53:18,750
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဆင်ခြေမပေးဘူး။
မင်းလက်တွေ နာကျင်နေတယ်။
966
00:53:18,916 --> 00:53:21,958
အလေးပြုခြင်းသည် လူအတွက်မဟုတ်၊
ယူနီဖောင်းကိုမူကား၊
967
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
- အဓိပ္ပါယ်။
- မင်း နားမလည်ဘူး သခင်။
968
00:53:24,875 --> 00:53:25,583
သွားကြရအောင်။
969
00:53:28,250 --> 00:53:30,208