1 00:00:27,494 --> 00:00:28,571 Wie geht es den USCs? 2 00:00:28,595 --> 00:00:30,206 Hält der glänzende neue Quarterback mit? 3 00:00:30,230 --> 00:00:31,908 Ich vermisse die Zeit, als du nur mein Freund warst 4 00:00:31,932 --> 00:00:34,177 und wir konnten uns tatsächlich sehen. 5 00:00:34,201 --> 00:00:35,578 Was ist neu, Quarterback? 6 00:00:35,602 --> 00:00:36,813 Drayton Lahey. 7 00:00:36,837 --> 00:00:38,581 Ich vermisse dich auch. 8 00:00:38,605 --> 00:00:39,716 Die Sommerkonditionierung ist vorbei, 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,784 aber die Saison wird noch verrückter. 10 00:00:41,808 --> 00:00:43,753 Unser Date-Abend am Freitag ist allerdings eingesperrt. 11 00:00:43,777 --> 00:00:45,212 Das würde ich mir um keinen Preis entgehen lassen. 12 00:00:46,279 --> 00:00:47,581 Wie geht es Miley? 13 00:00:48,915 --> 00:00:50,860 Es ist, als würde man mit einem glitzernden Tornado leben. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,962 Bisher hat sie alle unsere Kurse geschwänzt 15 00:00:52,986 --> 00:00:54,364 - zu Vorsprechen gehen. - Aufleuchten! 16 00:00:54,388 --> 00:00:56,633 Sie sagt, das sei die Realität Weg zu einer Tanzausbildung. 17 00:00:56,657 --> 00:00:58,267 Ich habe es! Es ist okay, es ist okay. 18 00:00:58,291 --> 00:01:01,094 Wie geht es Zach? 19 00:01:01,928 --> 00:01:03,272 Er ist gut. 20 00:01:03,296 --> 00:01:04,807 Nicht ganz so gut wie mit dir abzuhängen, 21 00:01:04,831 --> 00:01:07,143 aber er wird es tun, bis ich dich das nächste Mal sehe. 22 00:01:07,167 --> 00:01:08,411 Hey, ich muss dich irgendwie überzeugen 23 00:01:08,435 --> 00:01:10,179 mehr hierher zu kommen. 24 00:01:10,203 --> 00:01:12,372 Ich meine, bei all deiner Freizeit... 25 00:01:13,373 --> 00:01:14,550 Scherz. 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,094 Ich bin stolz auf dich, dass du das alles in Einklang gebracht hast. 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,287 Wenn ich nur mit mir ausgehen würde 28 00:01:17,311 --> 00:01:19,279 könnte als Ihr Vollzeitjob angesehen werden. 29 00:01:20,480 --> 00:01:23,359 Deine Demut ist immer so erfrischend. 30 00:01:23,383 --> 00:01:24,761 Ich kann es kaum erwarten, dich am Freitag zu sehen. 31 00:01:24,785 --> 00:01:26,062 Es ist so lange her. 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,255 Ich glaube, ich habe vergessen, wie du aussiehst. 33 00:01:29,256 --> 00:01:31,300 Ah, Cheer, das können wir nicht haben, 34 00:01:31,324 --> 00:01:33,226 und weil der Freitag noch eine ganze Woche entfernt ist... 35 00:01:35,696 --> 00:01:37,006 Hier ist eine Kleinigkeit 36 00:01:37,030 --> 00:01:39,175 damit du nicht vergisst, was So sieht dein Freund aus. 37 00:01:39,199 --> 00:01:42,769 Heißer Sportlerfreund schlägt erneut zu. 38 00:01:44,137 --> 00:01:45,948 Ja, das tut er. 39 00:01:45,972 --> 00:01:47,617 So bescheiden, 40 00:01:47,641 --> 00:01:49,686 Ich schicke mir um 10:00 Uhr einen Dursttropfen. 41 00:01:49,710 --> 00:01:50,820 Ich liebe es. 42 00:01:50,844 --> 00:01:52,279 Wir sehen uns am Freitag. 43 00:01:59,519 --> 00:02:00,697 „Sup, Kumpel. 44 00:02:00,721 --> 00:02:01,698 Guter Wechsel. 45 00:02:01,722 --> 00:02:04,567 Gutes Zeug. 46 00:02:04,591 --> 00:02:06,636 Gute Sache heute, Jungs. 47 00:02:06,660 --> 00:02:08,538 Alles klar, schon gut. 48 00:02:08,562 --> 00:02:10,006 Ordentliches letztes Gefecht, Lahey. 49 00:02:10,030 --> 00:02:11,207 Tolle Arbeit auf dieser Route. 50 00:02:11,231 --> 00:02:12,975 Sekunden später tat er es waren außerhalb der Grenzen. 51 00:02:12,999 --> 00:02:14,110 Deshalb zahlen sie mir viel Geld. 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,545 -Sie bezahlen dich? -NEIN. 53 00:02:15,569 --> 00:02:17,180 Trainer, wenn wir nicht aufpassen, 54 00:02:17,204 --> 00:02:19,482 Wir werden keinen finden Helm groß genug für diesen Kerl. 55 00:02:19,506 --> 00:02:21,117 Yo, zumindest kann er es bestätigen. 56 00:02:21,141 --> 00:02:23,252 Können wir uns jetzt konzentrieren? 57 00:02:23,276 --> 00:02:24,487 Gut. 58 00:02:24,511 --> 00:02:26,322 Die Sommerkonditionierung ist vorbei, 59 00:02:26,346 --> 00:02:28,357 Jetzt heißt es also Fußball, 60 00:02:28,381 --> 00:02:29,826 alles in allem, den ganzen Tag, jeden Tag, 61 00:02:29,850 --> 00:02:32,929 Ich möchte, dass du nachdenkst es, lebe es, atme es. 62 00:02:32,953 --> 00:02:34,697 Wir haben unser erstes Spiel der Saison nächste Woche. 63 00:02:34,721 --> 00:02:35,822 Saisonauftakt. 64 00:02:37,190 --> 00:02:38,201 Whoo! 65 00:02:38,225 --> 00:02:39,368 Alles klar, schon gut, schon gut! 66 00:02:39,392 --> 00:02:41,070 Ihr Linebacker ist kein Scherz, 67 00:02:41,094 --> 00:02:42,839 also füge ich einen Film hinzu Sitzung am Samstagmorgen. 68 00:02:42,863 --> 00:02:44,874 Oh, Coach, wen interessiert schon irgendein Linebacker? 69 00:02:44,898 --> 00:02:46,242 als wir Laheys Kanone bekamen? 70 00:02:46,266 --> 00:02:48,277 Ja, lasst uns einfach abwarten und sehen was der Neuling kann. 71 00:02:48,301 --> 00:02:49,912 Viel mehr als in der letzten Saison. 72 00:02:49,936 --> 00:02:50,913 Hey, das steht nicht zur Debatte. 73 00:02:50,937 --> 00:02:53,249 Wir sehen uns morgen um 6:00 Uhr. 74 00:02:53,273 --> 00:02:54,307 Ruhe dich aus. 75 00:02:59,746 --> 00:03:00,857 Wie einige von Ihnen vielleicht gehört haben, 76 00:03:00,881 --> 00:03:03,359 Ich werde Ihren Kurs diesen Herbst prüfen. 77 00:03:03,383 --> 00:03:06,729 Ich werde mich für eines entscheiden Erstsemester, der an meiner Meisterklasse teilnimmt 78 00:03:06,753 --> 00:03:08,297 nächstes Semester. 79 00:03:08,321 --> 00:03:09,966 Es ist eine riesige Chance, 80 00:03:09,990 --> 00:03:13,202 der Ausgangspunkt für eine professionelle Tanzkarriere. 81 00:03:13,226 --> 00:03:15,295 Viel Glück. 82 00:03:19,432 --> 00:03:21,944 Und es gibt eine Vitrine unter das Ende ihres Meisterkurses, 83 00:03:21,968 --> 00:03:24,046 und sie lädt eine Menge ein von wichtigen Menschen, 84 00:03:24,070 --> 00:03:26,849 einschließlich des künstlerischen Direktor des Royal Ballet. 85 00:03:26,873 --> 00:03:27,818 Nun, es hört sich so an 86 00:03:27,842 --> 00:03:29,218 Du musst in diese Klasse kommen. 87 00:03:29,242 --> 00:03:30,120 Oh ja, 88 00:03:30,144 --> 00:03:32,255 aber egal, wie weit bist du entfernt? 89 00:03:32,279 --> 00:03:34,347 Ich denke, ich bin ziemlich nah dran. 90 00:03:40,887 --> 00:03:43,757 Guter Fang, Quarterback. 91 00:03:45,659 --> 00:03:46,927 Mm, mm. 92 00:03:56,369 --> 00:03:57,980 Wow! 93 00:03:58,004 --> 00:04:00,583 Oh, nackt! Sehr nackt. 94 00:04:00,607 --> 00:04:01,584 Ich schnappe mir gerade meine Brieftasche. 95 00:04:01,608 --> 00:04:02,519 Weitermachen, weitermachen. 96 00:04:02,543 --> 00:04:03,577 Ja ja. 97 00:04:11,618 --> 00:04:13,529 Es ist Josh. 98 00:04:13,553 --> 00:04:14,553 Ich hole ihn zurück. 99 00:04:23,496 --> 00:04:24,941 Es ist Gabby. 100 00:04:24,965 --> 00:04:27,510 Das ist seltsam, oder? 101 00:04:27,534 --> 00:04:29,011 Ja. 102 00:04:29,035 --> 00:04:31,238 Wir sollten wahrscheinlich abholen. 103 00:04:39,813 --> 00:04:41,457 -Hey, Bruder, was ist los? -Hallo, Frau Harvard! 104 00:04:41,481 --> 00:04:42,491 Ich bin etwas beschäftigt. 105 00:04:42,515 --> 00:04:43,559 -Gabby und ich haben Schluss gemacht. -Ich habe mit Josh Schluss gemacht. 106 00:04:43,583 --> 00:04:44,594 Es beruhte auf Gegenseitigkeit. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,062 Gabs, es tut mir so leid. 108 00:04:46,086 --> 00:04:47,196 -Geht es dir gut? -Scheiße, was ist passiert? 109 00:04:47,220 --> 00:04:49,332 Zwischen der Zeitverschiebung und der Schule, 110 00:04:49,356 --> 00:04:51,133 Ich glaube, wir wussten beide irgendwie, dass es kommen würde. 111 00:04:51,157 --> 00:04:52,802 Sie sagte, vielleicht sei es das Beste 112 00:04:52,826 --> 00:04:54,670 Wir haben das Unvermeidliche nicht hinausgezögert, 113 00:04:54,694 --> 00:04:56,138 und ich stimmte natürlich zu. 114 00:04:56,162 --> 00:04:57,306 -Ja, nein, das macht Sinn. - Du kommst großartig damit zurecht. 115 00:04:57,330 --> 00:04:58,890 -Bist du bei Drayton? -Ist das Dallas? 116 00:04:59,666 --> 00:05:00,910 Nein. 117 00:05:00,934 --> 00:05:02,044 -Ich meine, ja, aber... -Ja, aber er ist... 118 00:05:02,068 --> 00:05:03,346 -Er redet mit Miley. - aber wir sind allein. 119 00:05:03,370 --> 00:05:05,882 Du hast so viel Glück, du und Dallas lebt in derselben Stadt. 120 00:05:05,906 --> 00:05:07,450 Gabs, brauchst du etwas? 121 00:05:07,474 --> 00:05:08,751 Nein, mir geht es gut. 122 00:05:08,775 --> 00:05:12,588 Niemand landet tatsächlich mit ihr Highschool-Schatz. 123 00:05:12,612 --> 00:05:13,457 Oh mein Gott, nein, ich meine... 124 00:05:13,481 --> 00:05:15,324 Uff, es tut mir leid. 125 00:05:15,348 --> 00:05:16,988 Sie und Dray sind offensichtlich die Ausnahme. 126 00:05:17,884 --> 00:05:19,228 Ich muss wieder lernen 127 00:05:19,252 --> 00:05:20,496 damit ich heute Abend auf eine Party gehen kann. 128 00:05:20,520 --> 00:05:22,832 -Ich liebe dich so sehr. -Hey, du hast so viel Spaß. 129 00:05:22,856 --> 00:05:24,024 Danke schön! 130 00:05:35,402 --> 00:05:37,847 Wofür war das? 131 00:05:37,871 --> 00:05:39,172 Weil ich dich liebe. 132 00:05:40,073 --> 00:05:41,018 Ich kann es nicht glauben. 133 00:05:41,042 --> 00:05:42,485 Ich habe es nicht kommen sehen. 134 00:05:42,509 --> 00:05:43,953 Ja, ich auch nicht. 135 00:05:43,977 --> 00:05:45,755 Josh und Gabby sind, perfekt füreinander. 136 00:05:45,779 --> 00:05:47,023 Ich weiß nicht... 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,724 Und ich weiß, dass wir das nicht tun technisch lange Distanz, 138 00:05:48,748 --> 00:05:49,825 aber... 139 00:05:49,849 --> 00:05:50,893 L.A. ist viel größer als Archwood. 140 00:05:50,917 --> 00:05:51,894 Und ich habe kein Auto. 141 00:05:51,918 --> 00:05:53,229 Und es gibt immer Verkehr. 142 00:05:53,253 --> 00:05:55,031 Aber wir sind nicht weit weg. 143 00:05:55,055 --> 00:05:57,133 Nein, nein, wir sind... 144 00:05:57,157 --> 00:05:59,559 kurze Distanz. 145 00:06:01,094 --> 00:06:03,105 Okay, ich weiß, dass du Witze machst, 146 00:06:03,129 --> 00:06:05,074 aber es ist irgendwie wahr. 147 00:06:05,098 --> 00:06:07,176 Ich meine, ich dachte, ich wäre in derselben Stadt 148 00:06:07,200 --> 00:06:08,878 wir würden uns öfter sehen. 149 00:06:08,902 --> 00:06:10,513 Ja, ich auch. 150 00:06:10,537 --> 00:06:12,915 Aber hey, manchmal wenn du auf dem Feld bist, 151 00:06:12,939 --> 00:06:14,283 Du musst das Spiel umstellen. 152 00:06:14,307 --> 00:06:17,153 Das heißt nicht, dass das Spiel vorbei ist. 153 00:06:17,177 --> 00:06:18,487 Oh Gott, 154 00:06:18,511 --> 00:06:21,057 Wirst du nur sprechen? in Sportmetaphern jetzt? 155 00:06:21,081 --> 00:06:23,759 Nur wenn es funktioniert. 156 00:06:23,783 --> 00:06:26,162 Würde es dir ein Gefühl geben? Besser, wenn wir einen Plan machen würden? 157 00:06:26,186 --> 00:06:27,763 Du weißt, dass es das tun würde. 158 00:06:27,787 --> 00:06:29,999 Okay... 159 00:06:30,023 --> 00:06:31,968 Lasst uns versprechen, es zu sehen einander jedes Wochenende. 160 00:06:31,992 --> 00:06:33,536 Wer geht zu wem? 161 00:06:33,560 --> 00:06:34,704 Wir können abschalten. 162 00:06:34,728 --> 00:06:35,838 Was passiert nach dem College? 163 00:06:35,862 --> 00:06:37,239 Wir leben glücklich bis ans Ende unserer Tage, 164 00:06:37,263 --> 00:06:39,141 es sei denn natürlich, Sie wissen, 165 00:06:39,165 --> 00:06:41,544 Ich werde superreich und berühmt. 166 00:06:41,568 --> 00:06:43,379 Oh, okay, also machst du mich groß raus? 167 00:06:43,403 --> 00:06:44,671 Niemals. 168 00:06:49,909 --> 00:06:52,645 Glauben Sie wirklich, dass wir die Ausnahme sind? 169 00:06:54,781 --> 00:06:56,716 Ich weiß es. 170 00:07:11,097 --> 00:07:13,700 Oh Scheiße! 171 00:07:14,934 --> 00:07:15,911 Nein, nein, nein, das kann nicht passieren. 172 00:07:15,935 --> 00:07:18,080 Oh nein, nein, zu früh. 173 00:07:18,104 --> 00:07:19,081 -Können Sie den Verkehr überprüfen? -Ja. 174 00:07:19,105 --> 00:07:20,716 Es wird 56 Minuten dauern. 175 00:07:20,740 --> 00:07:22,918 50...? 176 00:07:22,942 --> 00:07:24,711 Der Trainer wird mich umbringen. 177 00:07:25,812 --> 00:07:26,789 Ich muss gehen. 178 00:07:26,813 --> 00:07:27,857 Okay. 179 00:07:27,881 --> 00:07:29,392 Tschüss, Miley. 180 00:07:29,416 --> 00:07:31,484 Tschüss, Dummkopf. 181 00:07:32,485 --> 00:07:33,696 Also gut, Leute, lasst uns aufs Feld gehen. 182 00:07:33,720 --> 00:07:36,098 Wir fangen mit an Ihre Positionsgruppen, 183 00:07:36,122 --> 00:07:37,333 und dann machen wir ein Sieben-gegen-Sieben-Spiel. 184 00:07:37,357 --> 00:07:39,068 Wow, 185 00:07:39,092 --> 00:07:40,403 Schauen Sie, wer sich entschieden hat, aufzutauchen. 186 00:07:40,427 --> 00:07:41,171 Ja, Coach, ich weiß, Das tut mir wirklich leid. 187 00:07:41,195 --> 00:07:42,204 Ich hatte ein Problem mit meinem Auto... 188 00:07:42,228 --> 00:07:43,006 Du hast die Filmsession verpasst. 189 00:07:43,030 --> 00:07:44,340 Ich weiß. 190 00:07:44,364 --> 00:07:46,075 Es war ein Fehler, und es wird nie wieder passieren. 191 00:07:46,099 --> 00:07:47,843 Oh, es war ein Fehler, okay. 192 00:07:47,867 --> 00:07:49,678 Nun, Fehler passieren, 193 00:07:49,702 --> 00:07:51,781 So ähnlich wie wenn du Erwarte keine Verteidigung 194 00:07:51,805 --> 00:07:53,349 Cover zwei vorzutäuschen, 195 00:07:53,373 --> 00:07:54,383 Roll die Sicherheit spät, 196 00:07:54,407 --> 00:07:57,586 Verschleiern Sie den Angriff der schwachen Seite. 197 00:07:57,610 --> 00:07:59,155 Sehen Sie, so ist es etwas, das du nicht kommen siehst 198 00:07:59,179 --> 00:08:00,189 bis es zu spät ist, 199 00:08:00,213 --> 00:08:01,648 und dein Arsch liegt am Boden. 200 00:08:04,150 --> 00:08:05,761 Ryan läuft mit der ersten Mannschaft. 201 00:08:05,785 --> 00:08:06,596 Du bist bei den Zweien. 202 00:08:06,620 --> 00:08:07,797 Coach, komm bitte, es war einer... 203 00:08:07,821 --> 00:08:08,898 Sie können mit dem bekommen zu zweit, oder du kannst raus. 204 00:08:08,922 --> 00:08:11,133 Das sind Ihre Optionen. 205 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 Lass uns gehen! 206 00:08:21,701 --> 00:08:25,214 Dallas, komm rein. 207 00:08:25,238 --> 00:08:28,384 Habe ich dir jemals mein erzählt? Ex-Mann kommt aus Dallas? 208 00:08:28,408 --> 00:08:29,518 Ich habe dort viel Zeit verbracht. 209 00:08:29,542 --> 00:08:31,087 Ich war noch nie dort. 210 00:08:31,111 --> 00:08:32,822 Manche würden sagen, ich hätte diese Stadt geschenkt 211 00:08:32,846 --> 00:08:34,848 die besten Jahre meines Lebens. 212 00:08:36,416 --> 00:08:39,028 Also habe ich Sie angerufen, um Sie zu warnen 213 00:08:39,052 --> 00:08:41,197 dass die Studiengebühren im nächsten Jahr steigen werden 214 00:08:41,221 --> 00:08:42,498 um die Inflation auszugleichen. 215 00:08:42,522 --> 00:08:44,800 Okay, aber ich bin auf Hochtouren. 216 00:08:44,824 --> 00:08:46,569 Ähm... ja und nein. 217 00:08:46,593 --> 00:08:49,472 Es tut mir leid, ähm, was sagst du? 218 00:08:49,496 --> 00:08:53,109 Nun, du hast so viel Geld, 219 00:08:53,133 --> 00:08:55,144 aber du brauchst so viel Geld. 220 00:08:55,168 --> 00:08:57,713 Der verbleibende Restbetrag beträgt nun etwa 30 %. 221 00:08:57,737 --> 00:08:59,381 zuzüglich Lebenshaltungskosten. 222 00:08:59,405 --> 00:09:02,384 Das sind ungefähr 18.000 US-Dollar! 223 00:09:02,408 --> 00:09:03,286 Ja. 224 00:09:03,310 --> 00:09:06,122 Plus Lebenshaltungskosten, ja. 225 00:09:06,146 --> 00:09:07,723 So viel Geld habe ich nicht. 226 00:09:07,747 --> 00:09:09,725 Du könntest immer bekommen einen Job und fang an zu sparen, 227 00:09:09,749 --> 00:09:10,726 und die gute Nachricht ist, 228 00:09:10,750 --> 00:09:12,695 Sind Sie für ein bundesstaatliches Arbeitsstudium geeignet? 229 00:09:12,719 --> 00:09:15,631 Allerdings haben sich die meisten Studenten schon vor Wochen beworben, 230 00:09:15,655 --> 00:09:17,900 also viele davon Stellen sind besetzt, 231 00:09:17,924 --> 00:09:19,201 aber nochmal, 232 00:09:19,225 --> 00:09:21,937 kann man immer anschauen unsere vielfältigen Kreditmöglichkeiten, 233 00:09:21,961 --> 00:09:23,172 okay? 234 00:09:23,196 --> 00:09:25,665 Lassen Sie mich jetzt wissen, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. 235 00:09:29,903 --> 00:09:31,447 -Genießen. -Bibliothek. 236 00:09:31,471 --> 00:09:32,248 Gefüllt. 237 00:09:32,272 --> 00:09:33,183 Speisesaal. 238 00:09:33,207 --> 00:09:34,350 Gefüllt. 239 00:09:34,374 --> 00:09:35,584 Oder ein Reiseleiter. Du wärst großartig darin. 240 00:09:35,608 --> 00:09:36,552 Und gefüllt. 241 00:09:36,576 --> 00:09:37,487 An diesem Punkt, 242 00:09:37,511 --> 00:09:39,054 Ich muss ein OnlyFans starten. 243 00:09:39,078 --> 00:09:40,256 Ja, nein, das habe ich mir schon angeschaut 244 00:09:40,280 --> 00:09:41,524 Als ich an die NYU kam, 245 00:09:41,548 --> 00:09:42,925 aber es ist wie ein Vollzeitjob, 246 00:09:42,949 --> 00:09:44,360 und es ist so ein gesättigter Markt. 247 00:09:44,384 --> 00:09:45,628 Du bist an die NYU gekommen? 248 00:09:45,652 --> 00:09:47,496 Ja, aber meine Eltern waren sehr klar. 249 00:09:47,520 --> 00:09:49,598 Studiengebühren außerhalb des Bundesstaates kam nicht in Frage. 250 00:09:49,622 --> 00:09:50,900 Mm. 251 00:09:50,924 --> 00:09:51,967 Aber es ist in Ordnung. 252 00:09:51,991 --> 00:09:54,436 Ich werde ständig Anrufe eröffnen. 253 00:09:54,460 --> 00:09:55,971 Irgendwann werde ich dort ankommen. 254 00:09:55,995 --> 00:09:57,273 Danke schön. 255 00:09:57,297 --> 00:09:58,507 Ist New York der Traum? 256 00:09:58,531 --> 00:10:01,434 Ich meine, gilt das nicht für uns alle? 257 00:10:02,168 --> 00:10:04,246 Mm! Warte, 258 00:10:04,270 --> 00:10:06,749 Das kenne ich von diesem Senior leitet ein Café. 259 00:10:06,773 --> 00:10:09,051 Ich schreibe einfach eine SMS und schaue, ob Es gibt irgendwelche offenen Stellen. 260 00:10:09,075 --> 00:10:10,052 Miley, du Göttin. 261 00:10:10,076 --> 00:10:11,820 Bitte, danke. 262 00:10:11,844 --> 00:10:13,789 Jederzeit. 263 00:10:13,813 --> 00:10:15,591 Hey, du kannst mir danken Ich bin heute Abend mein Pluspunkt. 264 00:10:15,615 --> 00:10:17,593 Ich kann nicht. Ich habe ein Date mit Drayton. 265 00:10:17,617 --> 00:10:18,661 Niedlich. 266 00:10:18,685 --> 00:10:21,230 Warte, okay, wenn ich mich beuge Runter, kannst du meinen Arsch sehen? 267 00:10:21,254 --> 00:10:22,565 Ein wenig. 268 00:10:22,589 --> 00:10:25,158 Ja! Sexy Piraten-Hintern ist genau das, was ich wollte. 269 00:10:26,226 --> 00:10:27,170 Heb es auf, heb es auf! 270 00:10:27,194 --> 00:10:29,796 ♪ Und jetzt möchte ich... 271 00:10:31,364 --> 00:10:32,641 Bewege deine Füße! Hohe Knie. Lass uns gehen! 272 00:10:32,665 --> 00:10:35,144 ♪ Ich habe eine Langeweile in meinen Knochen ♪ 273 00:10:35,168 --> 00:10:39,081 ♪ Weil ich zu viel Zeit alleine verbringe ♪ 274 00:10:39,105 --> 00:10:40,249 ♪ Und ich weiß nicht... 275 00:10:40,273 --> 00:10:41,317 ♪ ...Wohin dieses Ding gehen wird... ♪ 276 00:10:41,341 --> 00:10:42,751 Bewege deine Füße! 277 00:10:42,775 --> 00:10:44,086 Aufleuchten! 278 00:10:44,110 --> 00:10:46,121 Mach weiter, mach weiter, mach weiter. 279 00:10:46,145 --> 00:10:47,090 ♪ ... ich will nicht... 280 00:10:47,114 --> 00:10:48,982 Lass uns gehen. Ein Mal noch. Lass uns gehen. 281 00:10:50,049 --> 00:10:51,460 ♪ Du bist nicht der Typ Mädchen ♪ 282 00:10:51,484 --> 00:10:53,963 ♪ Wer gibt sich mit einem Mann zufrieden? 283 00:10:53,987 --> 00:10:56,198 ♪ Ich war in der Umkleidekabine 284 00:10:56,222 --> 00:10:59,068 ♪ Und du hast es mit mir versucht 285 00:10:59,092 --> 00:11:01,370 ♪ Oh... 286 00:11:01,394 --> 00:11:03,639 ♪ Und du bist... 287 00:11:03,663 --> 00:11:05,908 Mittlerweile ist alles geschlossen. 288 00:11:05,932 --> 00:11:07,042 Ich weiß, ich weiß. 289 00:11:07,066 --> 00:11:09,278 Es tut mir so leid. 290 00:11:09,302 --> 00:11:11,604 Das Training verspätete sich und Ich bin an jeder roten Ampel gefahren. 291 00:11:15,041 --> 00:11:16,809 Ist jemand ein bisschen hungrig? 292 00:11:17,977 --> 00:11:19,812 Nein. 293 00:11:20,847 --> 00:11:21,924 Komm schon. 294 00:11:21,948 --> 00:11:24,393 Ich versuche mein Bestes. 295 00:11:24,417 --> 00:11:26,929 Es war so ein langer Tag. 296 00:11:26,953 --> 00:11:28,354 Lasst uns nicht kämpfen. 297 00:11:30,390 --> 00:11:33,059 Du siehst wunderschön aus. 298 00:11:34,627 --> 00:11:36,205 Hör auf, mich so anzulächeln. 299 00:11:36,229 --> 00:11:38,440 Warum? 300 00:11:38,464 --> 00:11:40,066 Weil es funktioniert? 301 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 Vielleicht. 302 00:11:44,570 --> 00:11:49,242 Es muss irgendwo eine freie Stelle geben. 303 00:11:50,777 --> 00:11:54,223 ♪ ...Meine Nummer an deinem Fenster 304 00:11:54,247 --> 00:11:56,292 ♪ Ich küsse dich langsam 305 00:11:56,316 --> 00:12:00,763 ♪ Du hast es auf keinen Fall vergessen ♪ 306 00:12:00,787 --> 00:12:01,930 ♪ Freitagabend 307 00:12:01,954 --> 00:12:05,301 ♪ Unter dem Kleinstadthimmel, ja... ♪ 308 00:12:05,325 --> 00:12:07,202 Du hast mich zurückgehalten. 309 00:12:07,226 --> 00:12:08,904 -Ich fange gerade erst an. -Oh ja? 310 00:12:08,928 --> 00:12:09,873 ♪ ...Du in meinem Trikot 311 00:12:09,897 --> 00:12:12,441 ♪ Töte mich mit diesen blauen Augen ♪ 312 00:12:12,465 --> 00:12:14,076 ♪ Dieses Gefühl, immer noch ungeschlagen ♪ 313 00:12:14,100 --> 00:12:15,511 Komm schon. 314 00:12:15,535 --> 00:12:18,947 ♪ Anzeigetafel zeigt Saisonende an ♪ 315 00:12:18,971 --> 00:12:23,886 ♪ Auf Wiedersehen, Tränen und Rücklichter beim Verlassen... ♪ 316 00:12:23,910 --> 00:12:25,788 Diese könnten besser sein als die von Nate, 317 00:12:25,812 --> 00:12:27,022 aber sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe. 318 00:12:27,046 --> 00:12:28,557 Ich rufe ihn gerade an. 319 00:12:28,581 --> 00:12:29,916 Pfui! 320 00:12:31,784 --> 00:12:35,297 „Hey, Dallas, das ist Skyler, der Manager von Emmy's Coffee. 321 00:12:35,321 --> 00:12:36,965 Können Sie vorbeikommen? ein Interview diese Woche?“ 322 00:12:36,989 --> 00:12:37,966 Schließlich schrieb sie eine SMS. 323 00:12:37,990 --> 00:12:38,902 Mm-hmm. 324 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 Sehen? Endlich geht es bergauf. 325 00:12:41,594 --> 00:12:42,705 Wenn ich es jedoch verstehe, 326 00:12:42,729 --> 00:12:45,307 Ich muss am Wochenende arbeiten, was scheiße ist. 327 00:12:45,331 --> 00:12:46,599 Na ja... 328 00:12:47,834 --> 00:12:49,178 Weißt du, ich könnte dich immer bezahlen 329 00:12:49,202 --> 00:12:50,946 zu meinen Auswärtsspielen kommen. 330 00:12:50,970 --> 00:12:52,614 Nennen wir es eine Freundsteuer. 331 00:12:52,638 --> 00:12:53,682 Hmm... 332 00:12:53,706 --> 00:12:55,351 Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin, „Sugar Baby“ zu sagen. 333 00:12:55,375 --> 00:12:56,286 in meinem Lebenslauf. 334 00:12:56,310 --> 00:12:57,710 Fair genug. 335 00:13:01,681 --> 00:13:02,991 Hey, schau, ich muss los. 336 00:13:03,015 --> 00:13:03,927 Morgen gibt es zwei am Tag. 337 00:13:03,951 --> 00:13:05,361 Bereits? 338 00:13:05,385 --> 00:13:06,595 -Ich weiß. -NEIN! 339 00:13:06,619 --> 00:13:07,730 Nein, nur noch ein Tanz. 340 00:13:07,754 --> 00:13:09,164 Es wird viel Überzeugungsarbeit erfordern. 341 00:13:09,188 --> 00:13:10,866 Noch ein Tanz... -Gut, ich mache es. 342 00:13:10,890 --> 00:13:12,101 Ein Tanz. 343 00:13:12,125 --> 00:13:13,502 Okay, komm eins. 344 00:13:13,526 --> 00:13:15,671 ♪ Wir waren einfach nur das, was wir sind ♪ 345 00:13:15,695 --> 00:13:18,264 ♪ Zwei einzelne Herzen... 346 00:13:20,133 --> 00:13:22,311 ♪ Also lass uns losfahren 347 00:13:22,335 --> 00:13:24,146 ♪ Gehe heute 348 00:13:24,170 --> 00:13:26,849 ♪ Wenn die Reise zu anstrengend wird ♪ 349 00:13:26,873 --> 00:13:30,552 ♪ Ich werde das Zuhause sein, das du kennst ♪ 350 00:13:30,576 --> 00:13:34,423 ♪ Ich werde vorerst dein Zuhause sein ♪ 351 00:13:34,447 --> 00:13:36,892 ♪ Wenn wir meilenweit entfernt sind 352 00:13:36,916 --> 00:13:38,427 ♪ Eine herzliche Umarmung 353 00:13:38,451 --> 00:13:41,430 ♪ Wenn die Reise zu kalt wird ♪ 354 00:13:41,454 --> 00:13:43,665 ♪ Ich werde das Zuhause sein, das du kennst... ♪ 355 00:13:43,689 --> 00:13:46,235 Also gut, fangen wir an. 356 00:13:46,259 --> 00:13:47,203 Hallo, 357 00:13:47,227 --> 00:13:48,470 Wo ist Drayton? 358 00:13:48,494 --> 00:13:50,672 Wahrscheinlich Probleme mit dem Auto. 359 00:13:50,696 --> 00:13:52,307 Mach es knapp. 360 00:13:52,331 --> 00:13:54,309 Tut mir leid, Jungs. 361 00:13:54,333 --> 00:13:57,212 Alles klar, jetzt, wo alle hier sind, 362 00:13:57,236 --> 00:13:59,114 Drayton, 363 00:13:59,138 --> 00:14:01,183 Sie sehen den Linebacker Komm zurück, was machst du? 364 00:14:01,207 --> 00:14:02,818 Einfach. Über die Mitte werfen. 365 00:14:02,842 --> 00:14:03,720 Nein. 366 00:14:03,744 --> 00:14:04,787 Diese Sicherheit ist ein Ballfalke. 367 00:14:04,811 --> 00:14:06,455 Er wird die Route überspringen. 368 00:14:06,479 --> 00:14:07,856 Sie sollten die Wohnungen überprüfen, 369 00:14:07,880 --> 00:14:09,391 Treffen Sie das enge Ende und die Route, 370 00:14:09,415 --> 00:14:12,361 oder wenn du ich bist, nimmst du ab der erste Abstieg mit den Beinen. 371 00:14:12,385 --> 00:14:13,896 Bingo. 372 00:14:13,920 --> 00:14:15,597 Du hast die Filmsession verpasst, 373 00:14:15,621 --> 00:14:17,032 Sie haben also nicht gesehen, wie stark die Verteidigung ist. 374 00:14:17,056 --> 00:14:18,133 Ich habe mir die Bänder angesehen, 375 00:14:18,157 --> 00:14:20,202 und vielleicht kannst du es nicht in diesem Fenster abschließen, 376 00:14:20,226 --> 00:14:21,303 aber ich kann. 377 00:14:21,327 --> 00:14:23,605 Wie wäre es, wenn wir alle unsere Möglichkeiten durchgehen würden? 378 00:14:23,629 --> 00:14:25,140 und finden wir es heraus, sollen wir? 379 00:14:25,164 --> 00:14:26,164 Lass uns gehen! 380 00:14:28,734 --> 00:14:30,503 Drayton, bleiben Sie zurück. 381 00:14:35,775 --> 00:14:37,486 Ich weiß, wie hart du gearbeitet hast, um hierher zu kommen, 382 00:14:37,510 --> 00:14:38,520 Aber nichts ist garantiert. 383 00:14:38,544 --> 00:14:39,555 Verstehst du, was ich sage? 384 00:14:39,579 --> 00:14:41,356 -Ich weiß. -Nein, das tust du nicht. 385 00:14:41,380 --> 00:14:43,425 Jetzt ist es an der Zeit, sich zu konzentrieren. 386 00:14:43,449 --> 00:14:45,194 Du willst Profi werden? 387 00:14:45,218 --> 00:14:46,786 Behalten Sie den Ball im Auge. 388 00:14:49,589 --> 00:14:51,524 Du bist wieder im ersten Team. 389 00:14:52,492 --> 00:14:53,635 Es ist eine riesige Chance, 390 00:14:53,659 --> 00:14:54,903 und ich könnte nicht aufgeregter sein 391 00:14:54,927 --> 00:14:56,672 Damit die Welt sieht, was Drayton tun kann. 392 00:14:56,696 --> 00:14:57,997 Allerdings ohne Druck. 393 00:14:58,898 --> 00:14:59,843 Und wie fühlt es sich an, seinen Sohn zu haben? 394 00:14:59,867 --> 00:15:01,543 in deine Fußstapfen treten? 395 00:15:01,567 --> 00:15:03,245 Ich meine, komm schon, als ehemaliger Athlet, 396 00:15:03,269 --> 00:15:04,446 aber vor allem als Vater, 397 00:15:04,470 --> 00:15:05,647 Es ist einfach eine Ehre 398 00:15:05,671 --> 00:15:07,316 um meinen Sohn in diese nächste Phase zu begleiten. 399 00:15:07,340 --> 00:15:08,350 Vielen Dank euch beiden. 400 00:15:08,374 --> 00:15:09,485 Danke schön. 401 00:15:09,509 --> 00:15:11,620 Also gut, denken Sie daran, 402 00:15:11,644 --> 00:15:12,921 -Lass das Stück sich entwickeln. -Habe es. 403 00:15:12,945 --> 00:15:13,857 Und vergessen Sie nicht, Ihre Füße zu stellen ... 404 00:15:13,881 --> 00:15:16,091 Papa, ich habe das verstanden, alles klar? 405 00:15:16,115 --> 00:15:17,125 Mach dir nicht so viele Sorgen. 406 00:15:17,149 --> 00:15:19,394 Wir haben es geschafft. Ich bin hier, 407 00:15:19,418 --> 00:15:20,796 und ich bin froh, dass du hier bist, 408 00:15:20,820 --> 00:15:24,733 Aber vielleicht versuchen Sie einfach, ein wenig zu entspannen. 409 00:15:24,757 --> 00:15:26,902 Weniger Trainer, mehr Papa? 410 00:15:26,926 --> 00:15:28,136 Genau. 411 00:15:28,160 --> 00:15:29,404 Hören Sie, ich werde es tun Geh zurück mit den Jungs, 412 00:15:29,428 --> 00:15:31,607 Aber nimm dir ein Bier und entspann dich. 413 00:15:31,631 --> 00:15:32,641 Ich habe das in der Tasche. 414 00:15:32,665 --> 00:15:34,133 Mach sie tot. 415 00:15:54,186 --> 00:15:55,821 Hey, hier ist Drayton. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 416 00:15:57,290 --> 00:15:59,301 Hey, Dray, es tut mir so leid. 417 00:15:59,325 --> 00:16:00,802 Mein Interview läuft so spät, 418 00:16:00,826 --> 00:16:02,237 aber hoffentlich ist sie bald hier. 419 00:16:02,261 --> 00:16:03,672 Ich weiß, dass dein Spiel bereits begonnen hat. 420 00:16:03,696 --> 00:16:07,233 Ich verspreche dir, dass ich es sein werde sobald ich kann da sein. 421 00:16:09,869 --> 00:16:10,647 Hey. 422 00:16:10,671 --> 00:16:11,847 Kann ich dir einen Kaffee bringen? 423 00:16:11,871 --> 00:16:13,282 Danke, aber nein danke. 424 00:16:13,306 --> 00:16:14,650 Was, du magst keinen Kaffee? 425 00:16:14,674 --> 00:16:16,618 Äh, ich liebe Kaffee, ja, 426 00:16:16,642 --> 00:16:18,020 aber ich bin schon super ängstlich 427 00:16:18,044 --> 00:16:19,755 Weil ich so spät zu meinem Spiel komme, 428 00:16:19,779 --> 00:16:22,558 und das Koffein könnte Bring mich einfach über den Rand. 429 00:16:22,582 --> 00:16:23,825 Was spielst du? 430 00:16:23,849 --> 00:16:27,496 Ähm, nein, nicht ich, mein Freund. 431 00:16:27,520 --> 00:16:28,764 Ich sollte da sein, 432 00:16:28,788 --> 00:16:30,766 aber stattdessen bin ich hier, 433 00:16:30,790 --> 00:16:33,159 Ich warte auf ein Vorstellungsgespräch ein Job, den ich gar nicht will. 434 00:16:35,161 --> 00:16:38,106 Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 435 00:16:38,130 --> 00:16:40,008 Ich hatte mit einem Konditor-Fiasko zu kämpfen. 436 00:16:40,032 --> 00:16:42,210 Uns gehen die Croissants aus, 437 00:16:42,234 --> 00:16:43,478 aber hey, 438 00:16:43,502 --> 00:16:45,347 Wir können jetzt mit dem Interview beginnen. 439 00:16:45,371 --> 00:16:46,548 Du! 440 00:16:46,572 --> 00:16:47,950 Du bist Skyler? 441 00:16:47,974 --> 00:16:50,852 Ich dachte, du wärst ein Mädchen. 442 00:16:50,876 --> 00:16:52,020 Das passiert ständig. 443 00:16:52,044 --> 00:16:53,188 Ich glaube, es waren die ganzen Emojis. 444 00:16:53,212 --> 00:16:55,958 Ich verwende eine angemessene Menge an Emojis. 445 00:16:55,982 --> 00:16:57,392 Komm schon, du bist in Eile. 446 00:16:57,416 --> 00:16:59,661 Wow, Erstsemester, 447 00:16:59,685 --> 00:17:01,597 beeindruckender Notendurchschnitt. 448 00:17:01,621 --> 00:17:03,265 Du studierst Tanz? 449 00:17:03,289 --> 00:17:04,633 -Ja. -Cool, 450 00:17:04,657 --> 00:17:07,369 aber keine Barista-Erfahrung. 451 00:17:07,393 --> 00:17:08,604 Ich lerne sehr schnell. 452 00:17:08,628 --> 00:17:10,572 Okay, eine Frage. 453 00:17:10,596 --> 00:17:12,932 Warum willst du den Job? 454 00:17:13,933 --> 00:17:15,711 Ha, ha, das ist lustig. 455 00:17:15,735 --> 00:17:18,213 Du bist lustig. 456 00:17:18,237 --> 00:17:20,649 Ähm, wie ich bereits sagte, ich liebe Kaffee, 457 00:17:20,673 --> 00:17:22,884 und ich kann gut mit Menschen umgehen... 458 00:17:22,908 --> 00:17:23,908 normalerweise. 459 00:17:25,578 --> 00:17:27,889 Ich kann nicht zurücknehmen, was ich gesagt habe, okay? 460 00:17:27,913 --> 00:17:30,292 Ich will diesen Job nicht, 461 00:17:30,316 --> 00:17:31,793 aber ich brauche es. 462 00:17:31,817 --> 00:17:33,629 Finanzielle Hilfe ist ein Witz, 463 00:17:33,653 --> 00:17:35,864 und meine volle Fahrt ... es stellte sich auf 70 % ein, 464 00:17:35,888 --> 00:17:37,532 Also, wenn Sie Hafermilch-Latte zubereiten 465 00:17:37,556 --> 00:17:39,801 So kann ich bei CalArts bleiben, 466 00:17:39,825 --> 00:17:42,337 Ich werde zu jeder Schicht erscheinen 467 00:17:42,361 --> 00:17:43,372 pünktlich 468 00:17:43,396 --> 00:17:44,396 mit einem Lächeln. 469 00:17:46,666 --> 00:17:49,101 Habe ich schon erwähnt, dass ich Kaffee liebe? 470 00:17:50,102 --> 00:17:51,237 Ein paar Mal. 471 00:17:54,507 --> 00:17:55,507 Kannst du morgen anfangen? 472 00:17:57,343 --> 00:17:58,353 Ja. 473 00:17:58,377 --> 00:17:59,421 -Ja? -Ja. 474 00:17:59,445 --> 00:18:01,047 Danke schön. Ich brauche die Hilfe. 475 00:18:02,348 --> 00:18:03,759 -Ja, geh. -Ja. 476 00:18:03,783 --> 00:18:05,751 Ja, danke. 477 00:18:07,720 --> 00:18:08,897 USC liegt in Führung 478 00:18:08,921 --> 00:18:11,366 in einem engen Kampf gegen De Leon. 479 00:18:11,390 --> 00:18:13,301 Erstsemester Drayton Lahey 480 00:18:13,325 --> 00:18:14,803 hatte in der ersten Halbzeit eine starke Leistung, 481 00:18:14,827 --> 00:18:17,163 Aber kann er die zweite Runde mit einem Sieg abschließen? 482 00:18:20,166 --> 00:18:23,311 Lahey lässt sich zurückfallen, um zu passen. Er hat 26 offen. 483 00:18:23,335 --> 00:18:25,771 Zuerst runter... Trojaner! 484 00:18:32,144 --> 00:18:33,121 Lahey lädt auf. 485 00:18:33,145 --> 00:18:35,848 Er schießt tief... Oh, abgefangen! 486 00:18:37,349 --> 00:18:39,251 Das muss für den jungen Neuling schmerzlich sein. 487 00:18:41,387 --> 00:18:42,922 Bereit? Brechen! 488 00:18:45,591 --> 00:18:47,402 Schnappt es zurück. 489 00:18:47,426 --> 00:18:49,538 Lahey blickt auf das Feld ... 490 00:18:49,562 --> 00:18:51,807 und noch ein First Down, USC! 491 00:18:51,831 --> 00:18:53,299 Komm, lass uns gehen. 492 00:18:59,105 --> 00:19:00,272 Gehen! 493 00:19:01,240 --> 00:19:03,185 Lahey täuscht die Hand vor. 494 00:19:03,209 --> 00:19:04,186 Er schlägt vor ... 495 00:19:04,210 --> 00:19:05,154 Oh, Fummel! 496 00:19:05,178 --> 00:19:08,323 Von De Leon wiederhergestellt! Landung. 497 00:19:08,347 --> 00:19:10,058 De Leon übernimmt nun die Führung. 498 00:19:10,082 --> 00:19:13,762 Beginn des vierten Viertel, USC hat den Ball. 499 00:19:13,786 --> 00:19:15,530 Zach wird einen 10-Yard-Button-Hook ausführen. 500 00:19:15,554 --> 00:19:17,554 Drayton wird zuschlagen ihn beim Wurf. Lass uns gehen. 501 00:19:18,557 --> 00:19:19,792 Lass uns gehen! 502 00:19:23,929 --> 00:19:25,097 Überprüfen Sie 20, überprüfen Sie 20. 503 00:19:26,565 --> 00:19:27,725 Arbeiten Sie mit ihm im Außen zusammen. 504 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 -Komm schon, komm schon, komm schon. -Bereit! 505 00:19:33,305 --> 00:19:34,306 Gehen! 506 00:19:35,775 --> 00:19:37,452 Lahey in der Tasche, auf der Suche nach einem Fenster. 507 00:19:37,476 --> 00:19:38,520 Komm schon, Drayton! 508 00:19:38,544 --> 00:19:40,513 Er kann keinen offenen Mann finden. 509 00:19:42,648 --> 00:19:44,150 Er ist unten! 510 00:19:54,360 --> 00:19:55,704 Dallas! 511 00:19:55,728 --> 00:19:58,006 Hier. 512 00:19:58,030 --> 00:19:59,574 Er ruht bequem, 513 00:19:59,598 --> 00:20:02,210 aber, ähm... 514 00:20:02,234 --> 00:20:03,779 es ist sein ACL. 515 00:20:03,803 --> 00:20:05,247 Nun, wir wissen es nicht ob es sich um einen vollständigen Riss handelt 516 00:20:05,271 --> 00:20:06,581 oder einfach nur eine Verstauchung. 517 00:20:06,605 --> 00:20:08,784 Wir werden bald mehr erfahren. 518 00:20:08,808 --> 00:20:10,619 Aber es wird ihm gut gehen.? 519 00:20:10,643 --> 00:20:11,720 Er wird, 520 00:20:11,744 --> 00:20:13,188 aber eine Verletzung wie diese, 521 00:20:13,212 --> 00:20:15,791 vor allem so früh in der Karriere, 522 00:20:15,815 --> 00:20:18,260 es kann einen Tribut fordern. 523 00:20:18,284 --> 00:20:20,929 Er wird für eine Weile nicht er selbst sein, 524 00:20:20,953 --> 00:20:22,964 Also so viel du kannst, 525 00:20:22,988 --> 00:20:25,267 versuche geduldig mit ihm zu sein. 526 00:20:25,291 --> 00:20:26,268 Ich verspreche es. 527 00:20:26,292 --> 00:20:27,569 Und hör zu, ich weiß, das war ich nicht immer 528 00:20:27,593 --> 00:20:30,539 die unterstützendste von Ihr zwei am Anfang, 529 00:20:30,563 --> 00:20:33,041 aber ich habe mich geirrt. 530 00:20:33,065 --> 00:20:35,134 Ich bin wirklich froh, dass ihr einander habt. 531 00:20:37,436 --> 00:20:39,147 Senior-Backup Ryan Decker 532 00:20:39,171 --> 00:20:40,282 bin kalt eingetreten... 533 00:20:40,306 --> 00:20:41,650 nach dem Freshman-Quarterback Drayton Lahey 534 00:20:41,674 --> 00:20:42,818 ging mit unter 535 00:20:42,842 --> 00:20:44,452 etwas, das wie eine Unterschenkelverletzung aussah. 536 00:20:44,476 --> 00:20:45,787 Decker führte ein beeindruckendes viertes Viertel an... 537 00:20:45,811 --> 00:20:47,923 Hallo. 538 00:20:47,947 --> 00:20:50,416 Wie fühlen Sie sich? 539 00:20:52,318 --> 00:20:54,920 Mir ging es besser. 540 00:20:56,288 --> 00:20:57,499 Ich bin... 541 00:20:57,523 --> 00:20:58,967 Es tut mir so leid. 542 00:20:58,991 --> 00:21:00,368 Ich wünschte, ich wäre früher hier... 543 00:21:00,392 --> 00:21:01,870 Es ist okay. 544 00:21:01,894 --> 00:21:03,305 Mein Vorstellungsgespräch hat so lange gedauert... 545 00:21:03,329 --> 00:21:04,496 Dallas, es ist in Ordnung. 546 00:21:13,873 --> 00:21:17,719 Du erinnerst dich, als du mir gesagt hast... 547 00:21:17,743 --> 00:21:20,522 Manchmal muss man umleiten? 548 00:21:20,546 --> 00:21:22,948 Das heißt nicht, dass das Spiel vorbei ist. 549 00:21:31,457 --> 00:21:33,058 Hast du den Job bekommen? 550 00:21:34,426 --> 00:21:35,494 Ich fange morgen an. 551 00:21:37,930 --> 00:21:38,907 Also werde ich hier schlafen, 552 00:21:38,931 --> 00:21:39,941 und dann gehe ich früher. 553 00:21:39,965 --> 00:21:41,042 Nein, mein Vater ist hier. 554 00:21:41,066 --> 00:21:43,335 Du solltest gehen und dich ausruhen. 555 00:21:46,105 --> 00:21:47,706 Ich rufe dich morgen an, okay? 556 00:21:49,308 --> 00:21:50,376 Okay. 557 00:22:00,653 --> 00:22:02,254 Irgendwelche Vorlieben bezüglich der Musik? 558 00:22:03,355 --> 00:22:04,633 Hey. 559 00:22:04,657 --> 00:22:05,867 Hey, sobald sich diese Türen öffnen, 560 00:22:05,891 --> 00:22:08,603 Es ist stundenlanger White-Girl-Pop, okay? 561 00:22:08,627 --> 00:22:09,738 Es ist die Entscheidung des Händlers. 562 00:22:09,762 --> 00:22:12,574 Es ist mir egal. 563 00:22:12,598 --> 00:22:14,075 Okay. 564 00:22:14,099 --> 00:22:16,402 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 565 00:22:19,038 --> 00:22:21,816 ♪ Es ist heller als tausend Sonnen ♪ 566 00:22:21,840 --> 00:22:22,918 Whoo! 567 00:22:22,942 --> 00:22:23,886 Kannst du... kannst du es ablehnen? 568 00:22:23,910 --> 00:22:24,986 Was? 569 00:22:25,010 --> 00:22:26,121 Können Sie einfach... Können Sie es senken? 570 00:22:26,145 --> 00:22:27,822 Ich dachte, du hättest gesagt, dass es dir nichts ausmacht! 571 00:22:27,846 --> 00:22:28,924 Das ist nicht... -Ich... 572 00:22:28,948 --> 00:22:30,458 Das ist nicht lustig. Es ist nicht lustig. 573 00:22:30,482 --> 00:22:31,927 Es ist ein wenig... 574 00:22:31,951 --> 00:22:33,595 Bitte? 575 00:22:33,619 --> 00:22:35,487 Es ist ein bisschen lustig. 576 00:22:38,090 --> 00:22:40,059 Kein Morgenmensch, oder? 577 00:22:42,995 --> 00:22:45,097 Vielleicht ist das eher deine Geschwindigkeit? 578 00:22:56,542 --> 00:22:58,110 Hübsch. 579 00:22:58,978 --> 00:23:00,121 ♪ Nein, das kannst du nicht... 580 00:23:00,145 --> 00:23:01,222 Oh, whoa, whoa, whoa. 581 00:23:01,246 --> 00:23:05,093 Mehl wird dein bester Freund sein, okay? 582 00:23:05,117 --> 00:23:06,852 Sonst klebt es überall. 583 00:23:08,153 --> 00:23:11,366 ♪ Du versuchst es zu verbergen jeden Tag, jede Nacht ♪ 584 00:23:11,390 --> 00:23:12,767 ♪ Aber du spürst es in deinem Inneren... 585 00:23:12,791 --> 00:23:13,935 Das ist ein schönes Lied. 586 00:23:13,959 --> 00:23:15,570 Wer ist es? 587 00:23:15,594 --> 00:23:16,671 Das ist meine Band. 588 00:23:16,695 --> 00:23:20,909 Das könnte Sie aber tatsächlich interessieren. 589 00:23:20,933 --> 00:23:23,044 Wir veranstalten nächsten Monat Vorsprechen 590 00:23:23,068 --> 00:23:24,470 für ein Musikvideo, das wir drehen. 591 00:23:26,405 --> 00:23:28,616 Es gibt überhaupt kein Budget, 592 00:23:28,640 --> 00:23:31,353 aber alle Beteiligten ist sozusagen supertalentiert, 593 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 Und, wissen Sie, vielleicht treffen Sie ein paar Leute, 594 00:23:33,445 --> 00:23:35,156 Vielleicht besorgen Sie sich ein Video für Ihr Demo-Reel. 595 00:23:35,180 --> 00:23:36,925 ♪ ...Aber er wählt sich selbst... ♪ 596 00:23:36,949 --> 00:23:38,026 Ja, danke. 597 00:23:38,050 --> 00:23:40,395 Ich würde es gerne tun, ich... 598 00:23:40,419 --> 00:23:42,063 Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann 599 00:23:42,087 --> 00:23:45,433 zwischen Klasse und Proben für meinen Showcase. 600 00:23:45,457 --> 00:23:47,402 Ja, und Nebenjob als Barista. 601 00:23:47,426 --> 00:23:48,703 Genau. 602 00:23:48,727 --> 00:23:49,904 Ich verstehe es. 603 00:23:49,928 --> 00:23:51,606 Eure Band klingt sehr cool. 604 00:23:51,630 --> 00:23:53,308 Ich habe nur, ähm... 605 00:23:53,332 --> 00:23:55,744 Ich bevorzuge einen gehobeneren Tanz, 606 00:23:55,768 --> 00:23:57,612 wie Ballett. 607 00:23:57,636 --> 00:23:59,014 Wow. 608 00:23:59,038 --> 00:24:00,982 Das ist eine sehr schlaue Aussage. 609 00:24:01,006 --> 00:24:02,050 ♪ ...Versuche es zu verbergen jeden Tag, jede Nacht ♪ 610 00:24:02,074 --> 00:24:03,351 ♪ Aber du spürst es in deinem Inneren... 611 00:24:03,375 --> 00:24:06,888 Oh, tut mir leid, ich meinte anmaßend. 612 00:24:06,912 --> 00:24:08,714 Ich versuche zu sagen, dass ich kein Ersatztänzer bin. 613 00:24:10,516 --> 00:24:12,718 Sie helfen Ihrem Fall wirklich nicht weiter. 614 00:24:14,186 --> 00:24:16,555 Äh, wischen Sie es vor dem Öffnen auf, okay? 615 00:24:25,864 --> 00:24:27,075 Alles klar, führen Sie es noch einmal aus. 616 00:24:27,099 --> 00:24:28,943 Bewege deine Füße. Lass uns gehen. 617 00:24:28,967 --> 00:24:30,078 Hohe Knie. Knie hoch! 618 00:24:30,102 --> 00:24:31,470 Heb es auf. Heb es auf! Aufleuchten! 619 00:24:32,571 --> 00:24:33,581 Wieder! 620 00:24:33,605 --> 00:24:35,116 Hey, Wasserjunge, 621 00:24:35,140 --> 00:24:37,018 Warum machst du dich nicht nützlich? 622 00:24:37,042 --> 00:24:38,153 Füll mir eine Flasche. 623 00:24:38,177 --> 00:24:39,454 Bewege deine Füße. 624 00:24:39,478 --> 00:24:41,156 Und noch einmal. 625 00:24:41,180 --> 00:24:43,191 Hey, Decker! 626 00:24:43,215 --> 00:24:44,550 Komm her! 627 00:24:54,526 --> 00:24:55,837 Brauchen Sie einen Platz? 628 00:24:55,861 --> 00:24:57,839 Nein. 629 00:24:57,863 --> 00:25:00,899 Sie sollten nicht so viel heben. 630 00:25:02,901 --> 00:25:04,345 Und wer bist du? 631 00:25:04,369 --> 00:25:05,814 Treffen Sie Charlotte Carlisle, 632 00:25:05,838 --> 00:25:07,715 Ihr neuer PT. 633 00:25:07,739 --> 00:25:09,250 Technisch gesehen, PT-Assistent. 634 00:25:09,274 --> 00:25:11,853 Ich mache auch hier meinen Abschluss Jahr, Klassenbester. 635 00:25:11,877 --> 00:25:13,121 Großartig, 636 00:25:13,145 --> 00:25:15,056 Wie schnell kann ich also wieder auf das Spielfeld zurückkehren? 637 00:25:15,080 --> 00:25:17,225 Nun ja, unsere oberste Priorität ist, dich heilen zu lassen. 638 00:25:17,249 --> 00:25:18,493 Ryan kann die Saison immer zu Ende bringen 639 00:25:18,517 --> 00:25:19,794 wenn wir ihn brauchen... -Die Jahreszeit? 640 00:25:19,818 --> 00:25:22,297 Wir reden nur durch Worst-Case-Szenario. 641 00:25:22,321 --> 00:25:23,565 Es ist nur eine Verstauchung. 642 00:25:23,589 --> 00:25:25,400 Aber es wäre dumm um es zu einer Träne werden zu lassen 643 00:25:25,424 --> 00:25:27,302 und Ihre gesamte Karriere gefährden 644 00:25:27,326 --> 00:25:30,238 indem wir dich wieder hinausdrängen zu schnell auf das Feld. 645 00:25:30,262 --> 00:25:32,240 Hey, was Charlotte sagt, gilt. 646 00:25:32,264 --> 00:25:34,242 Du vertraust ihr und vertraust dem Prozess. 647 00:25:34,266 --> 00:25:35,211 Ich muss rennen. 648 00:25:35,235 --> 00:25:37,169 Sie sind in guten Händen. 649 00:25:38,871 --> 00:25:41,850 Wir werden nehmen Alles schön und einfach, okay? 650 00:25:41,874 --> 00:25:44,185 Viel Ruhe zwischen den Sitzungen. 651 00:25:44,209 --> 00:25:45,920 Google sagte, es würde dauern zwei bis vier Wochen zur Heilung. 652 00:25:45,944 --> 00:25:47,122 Oh, du hast es gegoogelt? 653 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 Na ja, dann ist das egal. 654 00:25:50,415 --> 00:25:52,127 Lassen Sie es die nächsten zwei Wochen ruhig angehen. 655 00:25:52,151 --> 00:25:53,761 Versuchen Sie, zu viel Stehen zu vermeiden. 656 00:25:53,785 --> 00:25:55,930 Vermeiden Sie anstrengende Aktivitäten, 657 00:25:55,954 --> 00:25:58,233 vor allem Laufen. 658 00:25:58,257 --> 00:26:00,135 Heben Sie Ihr Knie an, Binge eine Show dieses Wochenende, 659 00:26:00,159 --> 00:26:02,928 und nur Schmerzen ertragen Medikamente, wenn es wirklich nötig ist. 660 00:26:04,630 --> 00:26:05,673 Irgendetwas anderes? 661 00:26:05,697 --> 00:26:08,009 Ja. 662 00:26:08,033 --> 00:26:09,801 Bleiben Sie von Google fern. 663 00:26:16,508 --> 00:26:18,186 Ich kann es nicht glauben war noch nie hier. 664 00:26:18,210 --> 00:26:19,954 Dieser Ort ist unglaublich. 665 00:26:19,978 --> 00:26:21,856 Auf dem Bauernhof gibt es nicht viele Galerien? 666 00:26:21,880 --> 00:26:23,191 Ich war noch nie auf einem Bauernhof, 667 00:26:23,215 --> 00:26:24,626 aber ja, nein. 668 00:26:24,650 --> 00:26:27,219 Archwood hat es definitiv getan habe so etwas nicht. 669 00:26:28,253 --> 00:26:29,531 So schön. 670 00:26:29,555 --> 00:26:31,132 Hey, keine Blitzfotografie. 671 00:26:31,156 --> 00:26:34,502 Na ja, wenn es nicht der berufstätige Ehemann wäre. 672 00:26:34,526 --> 00:26:37,305 Oh, wow, das ist wirklich unangemessen. 673 00:26:37,329 --> 00:26:38,439 Ich habe dich noch nie so genannt. 674 00:26:38,463 --> 00:26:39,341 Gut. 675 00:26:39,365 --> 00:26:40,866 Es ist okay. 676 00:26:41,600 --> 00:26:43,745 Ähm, oh, ich bekomme gerade einen Anruf. 677 00:26:43,769 --> 00:26:45,413 Eine Sekunde. 678 00:26:45,437 --> 00:26:46,514 Hallo. 679 00:26:46,538 --> 00:26:48,783 Wow. 680 00:26:48,807 --> 00:26:51,152 Es ist so cool. 681 00:26:51,176 --> 00:26:52,153 Die Technik der Tänzer? 682 00:26:52,177 --> 00:26:53,321 Mm-hmm? 683 00:26:53,345 --> 00:26:55,380 Ich würde töten, um seinen Bogen zu haben ... 684 00:26:56,481 --> 00:26:59,060 aber nur etwas darüber, 685 00:26:59,084 --> 00:27:02,230 es fühlt sich, ähm... tragisch an, 686 00:27:02,254 --> 00:27:03,534 als würden sie auseinandergerissen. 687 00:27:05,224 --> 00:27:06,868 Huh. 688 00:27:06,892 --> 00:27:09,070 Was? 689 00:27:09,094 --> 00:27:11,573 Nun, ich würde sagen, es ist hoffnungsvoll, wissen Sie? 690 00:27:11,597 --> 00:27:15,267 So...so wie sie es sind einander die Hand reichen. 691 00:27:16,301 --> 00:27:17,179 Okay. 692 00:27:17,203 --> 00:27:18,613 Okay, ja, ja. 693 00:27:18,637 --> 00:27:22,250 Leute, wer will mit? Sehen Sie sich die Vorführung von „La La Land“ an 694 00:27:22,274 --> 00:27:23,284 heute Abend im Street Food Kino? 695 00:27:23,308 --> 00:27:25,320 Ich-ich-ich möchte. 696 00:27:25,344 --> 00:27:26,387 Ich möchte, aber ich kann nicht, ich bin mit Drayton zusammen. 697 00:27:26,411 --> 00:27:27,922 Bring ihn! Je mehr, desto besser. 698 00:27:27,946 --> 00:27:30,425 Ich würde, aber er will zu einer Verbindungsparty gehen, 699 00:27:30,449 --> 00:27:31,893 und es ist sein erster Ausflug da das ganze... 700 00:27:31,917 --> 00:27:33,494 Richtig, richtig. 701 00:27:33,518 --> 00:27:34,529 Nun, du wirst vermisst werden, 702 00:27:34,553 --> 00:27:36,664 aber ich hoffe, du hast Spaß. 703 00:27:36,688 --> 00:27:37,633 Was ist das Thema? 704 00:27:37,657 --> 00:27:39,992 Wahrscheinlich etwas Erhabenes. 705 00:27:43,061 --> 00:27:44,563 Dray... 706 00:27:47,699 --> 00:27:49,077 Komm schon. 707 00:27:49,101 --> 00:27:51,679 Blonde Hacken und GI Joes. 708 00:27:51,703 --> 00:27:55,383 Ich bin froh, dass der Feminismus lebendig und gesund ist. 709 00:27:55,407 --> 00:27:56,884 Wir können das weglassen. 710 00:27:56,908 --> 00:27:59,053 Miley hat uns zu einem Film eingeladen, 711 00:27:59,077 --> 00:28:00,888 oder-oder, 712 00:28:00,912 --> 00:28:02,056 oder... 713 00:28:02,080 --> 00:28:04,125 Wir könnten zu Ihnen zurückkehren 714 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 und unsere eigene Party veranstalten. 715 00:28:07,319 --> 00:28:09,297 Verlockend... 716 00:28:09,321 --> 00:28:11,733 aber alle Jungs sind vor Ort. 717 00:28:11,757 --> 00:28:13,292 Wir müssen rein. 718 00:28:14,693 --> 00:28:15,803 Okay? 719 00:28:15,827 --> 00:28:17,062 Okay. 720 00:28:18,196 --> 00:28:19,731 Okay, aber du musst mir helfen. 721 00:28:20,832 --> 00:28:22,910 Ist das Drayton Lahey? 722 00:28:22,934 --> 00:28:24,036 Ich habe gehört, dass er wechselt. 723 00:28:29,608 --> 00:28:31,719 Eine Art, den Sack zu fummeln, Lahey! 724 00:28:31,743 --> 00:28:33,388 Das ist kein Ausdruck, Dummkopf. 725 00:28:33,412 --> 00:28:35,390 -Lahey, Bruder, was ist los? -Was ist los? 726 00:28:35,414 --> 00:28:37,191 Lust auf eine Partie Dart? 727 00:28:37,215 --> 00:28:38,550 Dein Arm funktioniert immer noch, oder? 728 00:28:40,285 --> 00:28:41,329 Ja, Mann. 729 00:28:41,353 --> 00:28:43,422 -Ist das cool? -Ja. 730 00:28:44,323 --> 00:28:46,925 Hey, tret ihm in den Arsch. 731 00:28:56,635 --> 00:28:59,213 Yo, dein Mädchen ist persönlich heißer. 732 00:28:59,237 --> 00:29:00,715 Was? 733 00:29:00,739 --> 00:29:01,949 Dude, relax. 734 00:29:01,973 --> 00:29:03,008 Es war ein Kompliment. 735 00:29:04,242 --> 00:29:06,254 Yo, Samstag ist ein Riesenspiel, Mann. 736 00:29:06,278 --> 00:29:07,989 Drei Siege in Folge wären groß. 737 00:29:08,013 --> 00:29:09,481 Dem kann ich nicht widersprechen. 738 00:29:10,949 --> 00:29:12,260 Es ist gut, weißt du? 739 00:29:12,284 --> 00:29:14,786 Ich habe das Gefühl, dass die Ordnung wiederhergestellt ist. 740 00:29:17,122 --> 00:29:18,790 Machen Sie es sich nicht zu bequem. 741 00:29:22,461 --> 00:29:24,429 Ich schätze, mein Arm funktioniert noch. 742 00:29:26,932 --> 00:29:27,966 Den Mund halten. 743 00:29:30,936 --> 00:29:33,314 Dallas! 744 00:29:33,338 --> 00:29:35,950 Wir gehen in eine Bar in Silver Lake 745 00:29:35,974 --> 00:29:36,819 und Skyler ist auch hier! 746 00:29:36,843 --> 00:29:38,353 Ich-ich kann nicht... Ich kann dich nicht wirklich hören. 747 00:29:38,377 --> 00:29:39,987 Es wird so viel Spaß machen! 748 00:29:40,011 --> 00:29:41,989 Miley? 749 00:29:42,013 --> 00:29:43,391 Ich kann nicht glauben, dass Drayton Lahey hier ist. 750 00:29:43,415 --> 00:29:45,493 Er ist persönlich viel heißer. 751 00:29:45,517 --> 00:29:47,195 Aber ich habe gehört, dass er eine Freundin hat. 752 00:29:47,219 --> 00:29:48,329 Ich mag Herausforderungen. 753 00:29:48,353 --> 00:29:50,031 Hör auf... 754 00:29:50,055 --> 00:29:52,591 Du bist so ein Bösewicht. 755 00:29:53,992 --> 00:29:57,205 Das Beste daran ist Chase, ich sage es dir. 756 00:29:57,229 --> 00:29:58,973 Ich werde seine Aufmerksamkeit erregen. 757 00:29:58,997 --> 00:30:00,098 Ich werde... 758 00:30:01,199 --> 00:30:03,010 Hey, geht es dir gut? 759 00:30:03,034 --> 00:30:04,812 Dallas, was ist los? 760 00:30:04,836 --> 00:30:06,748 Ich bin einfach müde und möchte nach Hause. 761 00:30:06,772 --> 00:30:08,249 Okay. 762 00:30:08,273 --> 00:30:09,517 Soll ich Uber anrufen? 763 00:30:09,541 --> 00:30:10,651 Oh, so weit ist es nicht. Wir können laufen. 764 00:30:10,675 --> 00:30:11,753 Drayton. 765 00:30:11,777 --> 00:30:12,621 Dallas. 766 00:30:12,645 --> 00:30:14,155 Ist das nicht viel für Ihr Knie? 767 00:30:14,179 --> 00:30:15,847 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen mehr um mich. 768 00:30:17,382 --> 00:30:18,850 Okay? Mir geht es gut. Lass uns gehen. 769 00:30:22,354 --> 00:30:24,298 ♪ Ich habe die Zeichen gesehen 770 00:30:24,322 --> 00:30:26,033 ♪ Alles brennt hell 771 00:30:26,057 --> 00:30:28,970 ♪ In meiner Rückansicht 772 00:30:28,994 --> 00:30:30,438 ♪ Aber ich werde die roten Zahlen setzen 773 00:30:30,462 --> 00:30:32,140 ♪ Denn was vor uns liegt 774 00:30:32,164 --> 00:30:35,276 ♪ Ist etwas Neues 775 00:30:35,300 --> 00:30:36,944 ♪ Der einzige Ausweg... 776 00:30:36,968 --> 00:30:38,846 ♪ Der einzige Ausweg 777 00:30:38,870 --> 00:30:40,906 ♪ Ist durch 778 00:30:41,706 --> 00:30:43,284 ♪ Der einzige Ausweg... 779 00:30:43,308 --> 00:30:44,952 ♪ Der einzige Ausweg 780 00:30:44,976 --> 00:30:47,946 ♪ Ist durch... 781 00:30:49,181 --> 00:30:51,692 Ich habe gehört, dass der Dekan entscheidet Wer kommt in ihre Klasse? 782 00:30:51,716 --> 00:30:54,195 bis zum Ende des Semesters, 783 00:30:54,219 --> 00:30:56,097 und... 784 00:30:56,121 --> 00:30:57,832 Geht es dir gut? 785 00:30:57,856 --> 00:31:00,401 Mein Knie verhält sich nur ein wenig. 786 00:31:00,425 --> 00:31:01,270 Ich habe heute Morgen einige Arbeiten an der Strecke durchgeführt. 787 00:31:01,294 --> 00:31:02,271 Es ist keine große Sache. 788 00:31:02,295 --> 00:31:04,272 Du hast es getan? 789 00:31:04,296 --> 00:31:05,907 Mir geht es gut. 790 00:31:05,931 --> 00:31:08,867 Ich nehme einfach... ein Muskelrelaxans. 791 00:31:10,969 --> 00:31:12,413 Was? 792 00:31:12,437 --> 00:31:14,248 Ich denke nur, dass du dich übertreibst 793 00:31:14,272 --> 00:31:15,550 viel zu hart. 794 00:31:15,574 --> 00:31:16,584 Du musst es ruhig angehen lassen. 795 00:31:16,608 --> 00:31:18,252 Dallas, ich weiß, was ich tue. 796 00:31:18,276 --> 00:31:19,520 Ich weiß, dass du es tust, 797 00:31:19,544 --> 00:31:21,055 Aber man kann sich nicht dazu zwingen, besser zu werden. 798 00:31:21,079 --> 00:31:22,514 Es wird einige Zeit dauern. 799 00:31:23,482 --> 00:31:24,492 Je länger ich auf der Bank sitze, 800 00:31:24,516 --> 00:31:26,918 desto länger ist Ryan auf dem Feld. 801 00:31:28,386 --> 00:31:29,530 Wow. 802 00:31:29,554 --> 00:31:31,232 Wer hätte gedacht, dass Fußball so machiavellistisch ist? 803 00:31:31,256 --> 00:31:32,967 Was soll das heißen? 804 00:31:32,991 --> 00:31:35,336 Machiavellistisch bedeutet, als wärst du... es ist... 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,996 Nein, ich weiß, was machiavellistisch bedeutet. 806 00:31:40,499 --> 00:31:42,410 Können wir einfach das Thema wechseln? 807 00:31:42,434 --> 00:31:44,236 Ja, gerne. 808 00:31:45,504 --> 00:31:47,048 Was geht, ihr Turteltauben? 809 00:31:47,072 --> 00:31:47,783 Dallas, wie geht es dir? 810 00:31:47,807 --> 00:31:49,550 Schön dich zu sehen, wie immer. 811 00:31:49,574 --> 00:31:50,934 Ich habe gehört, dass ich letzte Nacht einen Wutanfall verpasst habe. 812 00:31:52,277 --> 00:31:53,621 Ja. 813 00:31:53,645 --> 00:31:55,590 Ja, das hast du auf jeden Fall. 814 00:31:55,614 --> 00:31:57,959 Ich wünschte, ich hätte es sein können dort, aber ich habe studiert. 815 00:31:57,983 --> 00:32:00,027 Du kennst mich, lerne, lerne, Fußball, Lernen, Fußball... 816 00:32:00,051 --> 00:32:01,051 Hartes Leben... 817 00:32:02,053 --> 00:32:03,865 Ich möchte für ihn da sein, 818 00:32:03,889 --> 00:32:06,534 aber ich weiß nicht... Ich weiß nicht wie. 819 00:32:06,558 --> 00:32:08,836 Er ist zu sehr auf sein Problem mit Ryan fixiert 820 00:32:08,860 --> 00:32:11,639 und sich viel zu sehr anstrengt, und... 821 00:32:11,663 --> 00:32:14,408 Ich weiß es nicht, es fühlt sich einfach so komisch an. 822 00:32:14,432 --> 00:32:15,476 Ja, mir sind FaceTimes aufgefallen 823 00:32:15,500 --> 00:32:17,078 werden immer kürzer. 824 00:32:17,102 --> 00:32:19,080 Autsch. 825 00:32:19,104 --> 00:32:20,048 Entschuldigung. 826 00:32:20,072 --> 00:32:21,582 Es ist einfach wirklich schwer, es nicht zu bemerken 827 00:32:21,606 --> 00:32:23,651 wenn ich fünf Fuß von dir entfernt schlafe. 828 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 Nein, es tut weh, weil es wahr ist. 829 00:32:26,645 --> 00:32:28,413 Jetzt reist er nach Florida. 830 00:32:30,015 --> 00:32:31,492 Sag mir nicht, dass er das ist. 831 00:32:31,516 --> 00:32:32,527 Das ist er. 832 00:32:32,551 --> 00:32:34,529 Sprich vom Teufel. 833 00:32:34,553 --> 00:32:36,230 Hallo. 834 00:32:36,254 --> 00:32:37,999 Hallo, Dallas. 835 00:32:38,023 --> 00:32:40,201 Schau, ich will nicht so gehen, 836 00:32:40,225 --> 00:32:42,403 und... 837 00:32:42,427 --> 00:32:43,828 Es tut mir leid, dass ich mich wie ein Idiot benommen habe. 838 00:32:45,363 --> 00:32:48,442 Ich habe nur gefühlt in letzter Zeit viel Druck. 839 00:32:48,466 --> 00:32:51,102 Ich hasse es, dass die Dinge nicht in Ordnung sind. 840 00:32:52,470 --> 00:32:54,181 Weißt du, also dachte ich, 841 00:32:54,205 --> 00:32:57,051 Weißt du, was wäre, wenn wir uns in der Mitte treffen würden? 842 00:32:57,075 --> 00:32:58,219 Ich werde uns zum Abendessen einladen. 843 00:32:58,243 --> 00:33:00,621 Keine Partys, 844 00:33:00,645 --> 00:33:02,123 kein Fußball, 845 00:33:02,147 --> 00:33:03,147 nur wir. 846 00:33:04,449 --> 00:33:05,984 Wie ist das Geräusch? 847 00:33:07,285 --> 00:33:09,597 Das hört sich wirklich schön an. 848 00:33:09,621 --> 00:33:12,023 Ich werde dich mitnehmen. 849 00:33:15,327 --> 00:33:16,504 Wenn ich heute Abend nicht gehe, 850 00:33:16,528 --> 00:33:17,439 dann müssen wir wochenlang warten... 851 00:33:17,463 --> 00:33:18,739 Mädchen, Mädchen, 852 00:33:18,763 --> 00:33:20,408 Du bist mir keine Erklärung schuldig. 853 00:33:20,432 --> 00:33:21,542 Im Ernst, es ist in Ordnung, 854 00:33:21,566 --> 00:33:23,210 aber... 855 00:33:23,234 --> 00:33:24,812 Weißt du, was du tun kannst? 856 00:33:24,836 --> 00:33:29,250 Du kannst mit mir kommen morgen zu einem Open Call. 857 00:33:29,274 --> 00:33:30,818 Es ist diese großartige Gelegenheit. 858 00:33:30,842 --> 00:33:32,053 Es ist für ein Filmmusical. 859 00:33:32,077 --> 00:33:33,521 Sie brauchen Tänzer. 860 00:33:33,545 --> 00:33:35,890 Ja, warum nicht? 861 00:33:35,914 --> 00:33:36,792 Okay! 862 00:33:36,816 --> 00:33:38,826 -Ich werde es tun. -Okay, großartig! 863 00:33:38,850 --> 00:33:40,661 Aber im Ernst, viel Spaß heute Abend, 864 00:33:40,685 --> 00:33:43,197 weil Make-up-Sex der beste Sex ist. 865 00:33:43,221 --> 00:33:45,123 Es ist wie erstklassig, erstklassig. 866 00:33:46,091 --> 00:33:47,268 Also ja, viel Spaß. 867 00:33:47,292 --> 00:33:48,292 Okay. 868 00:33:49,361 --> 00:33:50,072 Ja, und dann 869 00:33:50,096 --> 00:33:51,205 Sie sagt: „Du bist so ein Bösewicht.“ 870 00:33:51,229 --> 00:33:53,140 Wer sagt das? 871 00:33:53,164 --> 00:33:54,232 Es hat mich so wütend gemacht. 872 00:33:55,500 --> 00:33:58,179 Ich habe dich noch nie so eifersüchtig gesehen. 873 00:33:58,203 --> 00:33:59,547 Mir gefällt es irgendwie. 874 00:33:59,571 --> 00:34:02,249 Nun, ich hasse es. 875 00:34:02,273 --> 00:34:03,484 Es gibt so viele Frauen 876 00:34:03,508 --> 00:34:04,585 werfen sich einfach auf dich. 877 00:34:04,609 --> 00:34:06,811 Es sind nicht nur Frauen. 878 00:34:09,848 --> 00:34:11,492 Nun, leider für sie, 879 00:34:11,516 --> 00:34:14,629 Ich bin zutiefst und verrückt 880 00:34:14,653 --> 00:34:16,021 verliebt in meine Freundin. 881 00:34:27,165 --> 00:34:29,543 Ich glaube, ich habe etwas auf dem Rücksitz vergessen. 882 00:34:29,567 --> 00:34:30,678 Oh ja? 883 00:34:30,702 --> 00:34:31,779 Ja. 884 00:34:31,803 --> 00:34:33,405 Möchten Sie mir bei der Suche helfen? 885 00:34:37,375 --> 00:34:38,519 Okay, was ist, wenn uns jemand sieht? 886 00:34:38,543 --> 00:34:40,745 Lass sie zusehen. 887 00:35:13,978 --> 00:35:15,556 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Scheiße. 888 00:35:15,580 --> 00:35:16,724 Drayton, ich darf keinen Ärger bekommen. 889 00:35:16,748 --> 00:35:18,116 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 890 00:35:23,221 --> 00:35:24,298 Wir wissen, wie es aussieht Ich mag es, aber ich kann Ihnen versichern... 891 00:35:24,322 --> 00:35:25,322 Wessen Auto ist das? 892 00:35:26,991 --> 00:35:27,968 Meins. 893 00:35:27,992 --> 00:35:29,227 Ausweis, jetzt. 894 00:35:39,537 --> 00:35:41,072 Drayton Lahey. 895 00:35:42,207 --> 00:35:44,109 Du hast meine Fantasy-Football-Liga durcheinander gebracht. 896 00:35:44,909 --> 00:35:47,955 Oh, tut mir leid. 897 00:35:47,979 --> 00:35:49,981 Es ist eine Schande, was passiert ist. 898 00:35:52,083 --> 00:35:54,495 Ich habe technisch gesehen nichts gesehen, 899 00:35:54,519 --> 00:35:57,531 Warum lasse ich dich also nicht frei auf eine Verwarnung wegen Herumlungern? 900 00:35:57,555 --> 00:36:01,669 Mach nichts Dummes So wieder, hörst du? 901 00:36:01,693 --> 00:36:02,770 Du hast es verstanden. 902 00:36:02,794 --> 00:36:04,529 Danke schön. Danke, Offizier. 903 00:36:07,866 --> 00:36:09,176 Nochmals vielen Dank für Ihr Verständnis. 904 00:36:09,200 --> 00:36:10,368 Psst! 905 00:36:13,371 --> 00:36:15,416 Was zum Teufel? 906 00:36:15,440 --> 00:36:17,108 Gott... 907 00:36:20,979 --> 00:36:21,956 Kommt schon, Jungs. 908 00:36:21,980 --> 00:36:23,090 Wir sind nur um 10 gesunken. 909 00:36:23,114 --> 00:36:23,992 Was zum Teufel machst du da draußen? 910 00:36:24,016 --> 00:36:25,126 Was ist mit all den Tropfen? 911 00:36:25,150 --> 00:36:26,494 Vielleicht, wenn Sie bei Ihrer ersten Lektüre wegschauten, 912 00:36:26,518 --> 00:36:27,695 wir würden jetzt aufstehen. 913 00:36:27,719 --> 00:36:28,829 Vielleicht, wenn du deinen Kopf aus deinem Arsch ziehst, 914 00:36:28,853 --> 00:36:29,765 Du könntest es sehen Der Ball kommt auf dich zu. 915 00:36:29,789 --> 00:36:30,765 Hey, warum hörst du nicht auf zu meckern? 916 00:36:30,789 --> 00:36:31,733 und sich darauf konzentrieren, dieses Spiel umzudrehen? 917 00:36:31,757 --> 00:36:34,034 Geh zurück auf die Bank, Neuling. 918 00:36:34,058 --> 00:36:36,670 Hey! Alle zusammen, köcheln lassen. 919 00:36:36,694 --> 00:36:39,907 Es ist schlimm genug, dass wir gegen Miami verlieren. 920 00:36:39,931 --> 00:36:44,145 USC hat mehr Heisman Gewinner als jede andere Schule. 921 00:36:44,169 --> 00:36:47,281 Diese Männer haben es nicht geschafft durch Streitereien zur Halbzeit. 922 00:36:47,305 --> 00:36:48,849 Unser Passangriff funktioniert offensichtlich nicht. 923 00:36:48,873 --> 00:36:50,518 Ja, du hast recht. 924 00:36:50,542 --> 00:36:52,686 Wir könnten uns zusammentun, 925 00:36:52,710 --> 00:36:54,021 Bringen Sie die Verteidigung aus dem Takt. 926 00:36:54,045 --> 00:36:56,090 Das ist keine schlechte Idee. 927 00:36:56,114 --> 00:36:57,558 Beschleunigen Sie den Zaun, beschleunigen Sie das Spiel. 928 00:36:57,582 --> 00:36:58,393 Alle auf derselben Seite? 929 00:36:58,417 --> 00:37:00,094 Ja! 930 00:37:00,118 --> 00:37:02,320 Also gut, lass uns an die Arbeit gehen. 931 00:37:07,792 --> 00:37:09,136 Ich kann es nicht glauben 932 00:37:09,160 --> 00:37:10,638 Wir haben die erste Runde überstanden. 933 00:37:10,662 --> 00:37:11,906 Rechts? 934 00:37:11,930 --> 00:37:13,474 Dieser offene Anruf war erstaunlich. 935 00:37:13,498 --> 00:37:14,632 Pfui! 936 00:37:20,238 --> 00:37:21,649 Die Probe morgen ist abgesagt! 937 00:37:21,673 --> 00:37:23,284 Warum klingst du verärgert? 938 00:37:23,308 --> 00:37:25,653 Weil unser Schaufenster gleich um die Ecke ist, 939 00:37:25,677 --> 00:37:26,954 und der Dekan wird da sein, 940 00:37:26,978 --> 00:37:28,422 und das wird sich auf sie auswirken Masterclass-Entscheidung... 941 00:37:28,446 --> 00:37:31,225 Schlampe, das könntest du tun diese Choreo im Schlaf, 942 00:37:31,249 --> 00:37:34,361 Außerdem hast du das Eröffnungssolo. 943 00:37:34,385 --> 00:37:36,988 Aufleuchten. 944 00:37:37,956 --> 00:37:39,300 Wir haben gerade unseren Sonntag zurückbekommen. 945 00:37:39,324 --> 00:37:40,434 Das sind gute Nachrichten. 946 00:37:40,458 --> 00:37:42,503 Ich kann mich nicht daran erinnern Das letzte Mal hatte ich einen Tag frei. 947 00:37:42,527 --> 00:37:44,405 Das ist wirklich traurig. 948 00:37:44,429 --> 00:37:46,540 Ja, es war viel zwischen Arbeit und Schule. 949 00:37:46,564 --> 00:37:47,908 Und ein heißer, sportlicher Freund. 950 00:37:47,932 --> 00:37:50,477 Ja, genau. 951 00:37:50,501 --> 00:37:51,979 Ugh, wenn er in der Stadt wäre, 952 00:37:52,003 --> 00:37:52,814 Ich würde wahrscheinlich rennen, um ihn zu sehen. 953 00:37:52,838 --> 00:37:55,983 Ja, ich weiß. 954 00:37:56,007 --> 00:37:57,117 Ich würde nicht buchstäblich wegrennen. 955 00:37:57,141 --> 00:37:58,853 Nein, ich verurteile dich nicht. 956 00:37:58,877 --> 00:38:00,554 Es ist einfach so, wissen Sie, 957 00:38:00,578 --> 00:38:02,556 es ist offensichtlich schwer Bauen Sie hier Ihr eigenes Leben auf 958 00:38:02,580 --> 00:38:05,516 wenn man immer einen Fuß vor der Tür hat. 959 00:38:11,522 --> 00:38:14,735 Was ist das? 960 00:38:14,759 --> 00:38:19,240 Oh, in Ordnung. 961 00:38:19,264 --> 00:38:21,809 Dein erstes Musikvideo! Ich bin so aufgeregt. 962 00:38:21,833 --> 00:38:23,077 Danke, dass du mitgekommen bist. 963 00:38:23,101 --> 00:38:24,712 Es bedeutet wirklich, wirklich viel. 964 00:38:24,736 --> 00:38:25,813 Jederzeit. 965 00:38:25,837 --> 00:38:27,081 Du siehst großartig aus. 966 00:38:27,105 --> 00:38:28,415 Das wird großartig für Ihre Rolle sein. 967 00:38:28,439 --> 00:38:30,084 Gerne helfe ich Ihnen auch bei der Bearbeitung. 968 00:38:30,108 --> 00:38:31,719 Uff, du bist der Beste. 969 00:38:31,743 --> 00:38:33,854 Natürlich. 970 00:38:33,878 --> 00:38:35,789 Ich freue mich so sehr darauf, Agenten zu finden, 971 00:38:35,813 --> 00:38:37,882 und Vollzeit arbeiten... 972 00:38:40,018 --> 00:38:42,029 Was ist mit der Schule? 973 00:38:42,053 --> 00:38:43,230 Ich liebe CalArts, 974 00:38:43,254 --> 00:38:44,865 Aber es ist nicht das Ende von allem, sei alles. 975 00:38:44,889 --> 00:38:47,134 Wie meinst du das? 976 00:38:47,158 --> 00:38:49,661 Es ist einfach nicht das endgültige Ziel. 977 00:38:55,266 --> 00:38:56,844 Es ist in Ordnung, wenn Sie darauf antworten müssen. 978 00:38:56,868 --> 00:38:58,312 Äh, nein, nein. 979 00:38:58,336 --> 00:38:59,147 Ich werde... 980 00:38:59,171 --> 00:39:00,148 Ich hole ihn zurück. 981 00:39:00,172 --> 00:39:03,183 Dallas, Miley! 982 00:39:03,207 --> 00:39:05,185 Oh, hey! 983 00:39:05,209 --> 00:39:06,487 Vielen Dank, Jungs, dass ihr hier seid. 984 00:39:06,511 --> 00:39:07,355 Natürlich, 985 00:39:07,379 --> 00:39:09,957 und das ist wirklich wirklich cool. 986 00:39:09,981 --> 00:39:12,016 Ich fasse das als Kompliment auf. 987 00:39:12,984 --> 00:39:14,361 Also gut, Leute, machen wir uns an die Arbeit. 988 00:39:14,385 --> 00:39:15,629 Okay, okay. 989 00:39:15,653 --> 00:39:17,064 Du wirst das großartig machen, Süße. 990 00:39:17,088 --> 00:39:18,890 Danke schön. 991 00:39:24,395 --> 00:39:26,974 ♪ Wenn sie den Raum betritt 992 00:39:26,998 --> 00:39:29,843 ♪ Sie zieht den Mond herunter 993 00:39:29,867 --> 00:39:33,681 ♪ Als wäre es eine Art Wunder ♪ 994 00:39:33,705 --> 00:39:35,783 ♪ Ich bin etwas impulsiv 995 00:39:35,807 --> 00:39:38,018 ♪ Ich denke, sie weiß es wahrscheinlich 996 00:39:38,042 --> 00:39:41,722 ♪ Dass dieses Gefühl chemisch ist ♪ 997 00:39:41,746 --> 00:39:46,126 ♪ Mm... 998 00:39:46,150 --> 00:39:50,030 ♪ Es gibt einige Dinge, die ich nicht sagen kann ♪ 999 00:39:50,054 --> 00:39:55,069 ♪ Oh... 1000 00:39:55,093 --> 00:39:59,840 ♪ Ich wette, sie weiß sowieso alles ♪ 1001 00:39:59,864 --> 00:40:01,875 ♪ Sohn einer Waffe 1002 00:40:01,899 --> 00:40:04,211 ♪ Ich komme aus der Fassung 1003 00:40:04,235 --> 00:40:05,546 ♪ Herz wie eine Trommel 1004 00:40:05,570 --> 00:40:08,682 ♪ Spürst du es auch? 1005 00:40:08,706 --> 00:40:10,718 ♪ Könnte nicht einfach sein 1006 00:40:10,742 --> 00:40:12,853 ♪ Es könnte ein bisschen weh tun 1007 00:40:12,877 --> 00:40:14,755 ♪ Aber ich mag es, irgendwo zu sein 1008 00:40:14,779 --> 00:40:20,418 ♪ In der Mitte bei dir 1009 00:40:22,453 --> 00:40:26,467 ♪ Irgendwo in der Mitte bei dir ♪ 1010 00:40:26,491 --> 00:40:28,135 ♪ Ooh, ooh 1011 00:40:28,159 --> 00:40:31,205 ♪ Die Mitte mit dir 1012 00:40:31,229 --> 00:40:34,632 ♪ Irgendwo in der Mitte mit... ♪ 1013 00:40:38,803 --> 00:40:41,348 ♪ Wie ein Blitz in einer Flasche 1014 00:40:41,372 --> 00:40:43,517 ♪ Ich habe sie wie einen Roman gelesen 1015 00:40:43,541 --> 00:40:47,154 ♪ Ich atme sie Zeile für Zeile ein ♪ 1016 00:40:47,178 --> 00:40:49,790 ♪ Wie eine Seelenerweckung 1017 00:40:49,814 --> 00:40:52,259 ♪ Hand auf die Bibel 1018 00:40:52,283 --> 00:40:54,995 ♪ Ich trinke sie aus als wäre sie Kirschwein ♪ 1019 00:40:55,019 --> 00:41:00,200 ♪ Mm... 1020 00:41:00,224 --> 00:41:04,038 ♪ Es gibt einige Dinge, die ich nicht sagen kann ♪ 1021 00:41:04,062 --> 00:41:09,076 ♪ Ooh, ooh... 1022 00:41:09,100 --> 00:41:11,903 ♪ Ich wette, sie weiß sowieso alles... ♪ 1023 00:41:18,209 --> 00:41:19,420 ♪ Ich habe einige Dinge 1024 00:41:19,444 --> 00:41:21,355 ♪ Das kann ich nicht sagen... 1025 00:41:21,379 --> 00:41:23,724 Dieser Teil blieb in meinem Kopf hängen. 1026 00:41:23,748 --> 00:41:24,925 Ich liebe es. 1027 00:41:24,949 --> 00:41:26,660 Ah, danke, danke, 1028 00:41:26,684 --> 00:41:28,829 aber es war, wissen Sie, es Es war schwer, ein Lied zu schreiben. 1029 00:41:28,853 --> 00:41:30,221 Wie so? 1030 00:41:31,789 --> 00:41:33,767 Es geht um eine Trennung. 1031 00:41:33,791 --> 00:41:35,269 Dieses Mädchen 1032 00:41:35,293 --> 00:41:38,172 konnte sich nicht zwischen mir und ihrem Ex entscheiden, 1033 00:41:38,196 --> 00:41:40,574 hat mich etwa ein Jahr lang mitgerissen. 1034 00:41:40,598 --> 00:41:41,942 Es war scheiße. 1035 00:41:41,966 --> 00:41:42,877 Es klingt chaotisch. 1036 00:41:42,901 --> 00:41:44,078 Ja. 1037 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 Das mache ich nie wieder. 1038 00:41:50,308 --> 00:41:52,586 Wollten Sie schon immer Musiker werden? 1039 00:41:52,610 --> 00:41:53,921 Irgendwie. 1040 00:41:53,945 --> 00:41:56,056 Ich bin mit meinen Eltern in Brooklyn aufgewachsen. 1041 00:41:56,080 --> 00:41:57,591 Sie waren beide hungernde Künstler, 1042 00:41:57,615 --> 00:41:59,159 Sie denken also, es wäre seltsam gewesen 1043 00:41:59,183 --> 00:42:00,894 wenn ich es letztendlich tun würde Medizinstudium oder so. 1044 00:42:00,918 --> 00:42:03,964 Das ist so etwas wie Ausverkauf wäre so gewesen, weißt du? 1045 00:42:03,988 --> 00:42:07,492 Verrückt, aber ich liebe sie. 1046 00:42:08,826 --> 00:42:09,937 Was ist mit dir? 1047 00:42:09,961 --> 00:42:12,906 Das Gleiche. 1048 00:42:12,930 --> 00:42:15,766 Meine Mutter war Tänzerin. 1049 00:42:17,301 --> 00:42:19,871 Ich habe mein Ticket für Sie bekommen Vitrine übrigens. 1050 00:42:21,072 --> 00:42:22,983 Du kommst? 1051 00:42:23,007 --> 00:42:24,885 Ja, Miley hat es erwähnt. 1052 00:42:24,909 --> 00:42:26,777 Das ist so... 1053 00:42:28,513 --> 00:42:30,214 ordentlich. 1054 00:42:32,216 --> 00:42:34,528 Wird dein Freund da sein? 1055 00:42:34,552 --> 00:42:37,030 Meine Show? Ja. 1056 00:42:37,054 --> 00:42:39,032 Gut, denn ich fange an Ich glaube, du erfindest ihn. 1057 00:42:39,056 --> 00:42:41,034 Er ist echt. 1058 00:42:41,058 --> 00:42:42,393 Er ist einfach sehr beschäftigt. 1059 00:42:44,295 --> 00:42:46,330 Er ist der Quarterback bei USC... 1060 00:42:48,065 --> 00:42:50,043 Das ist wirklich eine große Sache. 1061 00:42:50,067 --> 00:42:52,203 Ich vertraue Ihrem Wort. 1062 00:42:53,871 --> 00:42:56,984 Ich habe gehört, dass dieser Ort macht die besten Croissants. 1063 00:42:57,008 --> 00:42:58,185 Oh mein Gott! 1064 00:42:58,209 --> 00:43:00,387 - Nate! - Hey... 1065 00:43:00,411 --> 00:43:02,613 Komm schon, das war ich nicht Ich werde die Familienwoche verpassen. 1066 00:43:03,714 --> 00:43:06,660 Ich habe noch ein paar mehr Noch Stunden in meiner Schicht, 1067 00:43:06,684 --> 00:43:09,997 aber vielleicht-vielleicht kannst du hier abhängen. 1068 00:43:10,021 --> 00:43:11,698 Ja. 1069 00:43:11,722 --> 00:43:13,734 Okay. 1070 00:43:13,758 --> 00:43:15,102 Ich mache es noch besser. 1071 00:43:15,126 --> 00:43:16,286 Warum gehst du nicht früher weg? 1072 00:43:17,395 --> 00:43:18,605 -Bist du sicher? -Oh. 1073 00:43:18,629 --> 00:43:20,007 Ja. 1074 00:43:20,031 --> 00:43:21,275 Es ist tot, 1075 00:43:21,299 --> 00:43:23,010 und du solltest es können mit deinem... abhängen 1076 00:43:23,034 --> 00:43:24,077 Erziehungsberechtigter. 1077 00:43:24,101 --> 00:43:25,312 Ehemaliger Erziehungsberechtigter. 1078 00:43:25,336 --> 00:43:26,914 -Rechts. -Nathan. 1079 00:43:26,938 --> 00:43:28,348 Ja, Nathan, sie hat viel über dich gesprochen. 1080 00:43:28,372 --> 00:43:29,483 Alles schreckliche Dinge. 1081 00:43:29,507 --> 00:43:31,251 -Schreckliche Dinge? Autsch. -Alles schrecklich. 1082 00:43:31,275 --> 00:43:32,319 Okay, lass uns gehen. 1083 00:43:32,343 --> 00:43:34,188 -Danke, Sky. -Danke schön. 1084 00:43:34,212 --> 00:43:36,056 Danke, Sky, wir sehen uns. 1085 00:43:36,080 --> 00:43:37,257 Econ ist hart, 1086 00:43:37,281 --> 00:43:39,593 aber zumindest werde ich nie einen anderen Mann haben 1087 00:43:39,617 --> 00:43:40,761 Erkläre mir die Börse. 1088 00:43:40,785 --> 00:43:41,663 Rechts. 1089 00:43:41,687 --> 00:43:44,998 Wie läuft es sonst noch bei CalArts? 1090 00:43:45,022 --> 00:43:46,166 Großartig. 1091 00:43:46,190 --> 00:43:47,768 Gut. 1092 00:43:47,792 --> 00:43:49,060 "Großartig." "Gut."? 1093 00:43:50,494 --> 00:43:52,139 Ist das also nicht alles? wovon du geträumt hast und mehr? 1094 00:43:52,163 --> 00:43:54,107 Ja, es ist... 1095 00:43:54,131 --> 00:43:55,475 und nein, ich weiß es nicht. 1096 00:43:55,499 --> 00:43:57,578 Es ist schwer zu erklären. 1097 00:43:57,602 --> 00:43:58,602 Versuchen Sie es mit mir. 1098 00:44:04,008 --> 00:44:07,588 Ich habe das Gefühl, dass ich gezogen werde in verschiedene Richtungen. 1099 00:44:07,612 --> 00:44:09,189 Hm... 1100 00:44:09,213 --> 00:44:10,624 Als wäre ich überall, 1101 00:44:10,648 --> 00:44:12,926 und das Nirgendwo am Gleichzeitig weiß ich es nicht. 1102 00:44:12,950 --> 00:44:16,663 Ich habe Angst, dass ich es nicht schaffe das Beste vom College. 1103 00:44:16,687 --> 00:44:18,398 Also... 1104 00:44:18,422 --> 00:44:19,833 Ich wünschte, ich könnte dir einen Rat geben, 1105 00:44:19,857 --> 00:44:23,136 aber ich bin ausgestiegen. 1106 00:44:23,160 --> 00:44:25,339 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, zurückzukehren? 1107 00:44:25,363 --> 00:44:28,075 Nein, das Schiff ist gesegelt ... 1108 00:44:28,099 --> 00:44:29,309 für mich, 1109 00:44:29,333 --> 00:44:31,945 aber ich werde stellvertretend durch dich leben. 1110 00:44:31,969 --> 00:44:33,113 Auch... 1111 00:44:33,137 --> 00:44:35,215 Der Scheiß ist teuer, okay? 1112 00:44:35,239 --> 00:44:36,707 Erzähl mir davon. 1113 00:44:38,476 --> 00:44:40,654 Mama wäre so stolz auf dich. 1114 00:44:40,678 --> 00:44:42,380 Und auch von dir. 1115 00:44:51,522 --> 00:44:54,735 Nate, was ist los? 1116 00:44:54,759 --> 00:44:55,736 Schon gut. 1117 00:44:55,760 --> 00:44:59,063 Klingt nach... klingt nach etwas. 1118 00:45:00,431 --> 00:45:05,045 Ich war so auf die Einnahme konzentriert Kümmere dich schon so lange um dich, 1119 00:45:05,069 --> 00:45:07,047 Aber jetzt, wo du weg bist, 1120 00:45:07,071 --> 00:45:11,918 Ich weiß nicht wirklich was Ich mache jetzt in Archwood, 1121 00:45:11,942 --> 00:45:13,320 Du weisst? 1122 00:45:13,344 --> 00:45:15,422 Ich soll wissen, was als nächstes kommt, 1123 00:45:15,446 --> 00:45:16,923 und ich-ich nicht, 1124 00:45:16,947 --> 00:45:18,225 also... 1125 00:45:18,249 --> 00:45:21,028 Ich habe ein bisschen Angst, schätze ich. 1126 00:45:21,052 --> 00:45:22,729 Meine Güte, Nate, es tut mir so leid. 1127 00:45:22,753 --> 00:45:24,331 Ich habe über mein Ding geplaudert, 1128 00:45:24,355 --> 00:45:25,932 und du hast all diese Dinge im Gange. Ich... 1129 00:45:25,956 --> 00:45:30,904 Nein, nein, das ist kein „Es tut mir leid“-Sache. 1130 00:45:30,928 --> 00:45:34,608 Ich habe es geliebt, Ihr Ersatzelternteil zu sein. 1131 00:45:34,632 --> 00:45:36,677 Ich meine, sieh dich an, du bist großartig geworden, 1132 00:45:36,701 --> 00:45:38,011 und ich nehme etwas Anerkennung. 1133 00:45:38,035 --> 00:45:39,012 Alle Ehre. 1134 00:45:39,036 --> 00:45:40,113 Nur ein paar... 1135 00:45:40,137 --> 00:45:41,415 aber mein Punkt ist, 1136 00:45:41,439 --> 00:45:44,851 Du hast die Wahl, 1137 00:45:44,875 --> 00:45:46,687 und nicht jeder tut es. 1138 00:45:46,711 --> 00:45:48,288 Betrachten Sie das nicht als selbstverständlich. 1139 00:45:48,312 --> 00:45:49,323 Das werde ich nicht. 1140 00:45:49,347 --> 00:45:50,291 Ich auch. 1141 00:45:50,315 --> 00:45:51,349 Versprechen? 1142 00:45:53,017 --> 00:45:54,452 Pinkie, versprochen. 1143 00:46:17,108 --> 00:46:18,518 -Hey. -Hey. 1144 00:46:18,542 --> 00:46:21,188 Ich bin so froh, dass du endlich zu Hause bist. 1145 00:46:21,212 --> 00:46:22,456 Ja, ich auch. 1146 00:46:22,480 --> 00:46:25,392 Es war so eine lange Woche. 1147 00:46:25,416 --> 00:46:27,027 Wir haben unser letztes Spiel verloren. 1148 00:46:27,051 --> 00:46:30,163 Wenn wir den nächsten verlieren, Wir werden es nicht in den Bowl schaffen. 1149 00:46:30,187 --> 00:46:32,032 Rechts. 1150 00:46:32,056 --> 00:46:35,068 Heißt das also? läuft es mit Ryan besser? 1151 00:46:35,092 --> 00:46:36,870 Nein, er ist immer noch scheiße, 1152 00:46:36,894 --> 00:46:40,140 Aber hey, schauen Sie, können wir nicht über Fußball reden? 1153 00:46:40,164 --> 00:46:42,309 Ja. 1154 00:46:42,333 --> 00:46:44,444 Ja, natürlich. 1155 00:46:44,468 --> 00:46:46,546 Ähm, aber faire Warnung, 1156 00:46:46,570 --> 00:46:48,081 Nate wird wahrscheinlich gehen viele Fragen stellen 1157 00:46:48,105 --> 00:46:49,874 während des Abendessens, also... 1158 00:46:52,610 --> 00:46:54,712 Das ist heute Abend? 1159 00:46:55,880 --> 00:46:58,392 Hey, schau mal, macht es dir etwas aus, wenn ich nachschaue? 1160 00:46:58,416 --> 00:47:00,060 Ich bin gerade aus dem Flug ausgestiegen. 1161 00:47:00,084 --> 00:47:01,128 Mein Knie bringt mich um, 1162 00:47:01,152 --> 00:47:03,330 und es war so ein langer Tag. 1163 00:47:03,354 --> 00:47:06,233 Das verstehe ich, aber es ist Nates letzte Nacht. 1164 00:47:06,257 --> 00:47:08,301 Ich brauche den Rest, 1165 00:47:08,325 --> 00:47:09,936 und er hat früher gespielt, er versteht es. 1166 00:47:09,960 --> 00:47:12,105 Ja. 1167 00:47:12,129 --> 00:47:14,074 Ja, klar. 1168 00:47:14,098 --> 00:47:17,344 Ähm... hey, ich sollte... 1169 00:47:17,368 --> 00:47:19,613 Ich sollte mich für das Abendessen fertig machen, 1170 00:47:19,637 --> 00:47:22,048 Also werde ich morgen einfach mit dir reden. 1171 00:47:22,072 --> 00:47:23,617 Ja. 1172 00:47:23,641 --> 00:47:25,075 ♪ ...Wenn du mich näher ziehst... ♪ 1173 00:47:29,313 --> 00:47:33,093 ♪ ...Und ich lasse dich bei mir bleiben... ♪ 1174 00:47:33,117 --> 00:47:35,195 Es tut mir leid. 1175 00:47:35,219 --> 00:47:36,630 ♪ Was ist, wenn nichts falsch ist ♪ 1176 00:47:36,654 --> 00:47:38,598 ♪ Könnte ich loslassen? 1177 00:47:38,622 --> 00:47:41,468 ♪ Lass dich alles sehen Ich lasse dich näher kommen... ♪ 1178 00:47:41,492 --> 00:47:43,036 Hey, ich werde führen. Ich werde führen. 1179 00:47:43,060 --> 00:47:44,271 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1180 00:47:44,295 --> 00:47:45,305 ♪ ...Die Stimme in meinem Kopf 1181 00:47:45,329 --> 00:47:46,440 ♪ Spüre das Echo... 1182 00:47:46,464 --> 00:47:47,941 Er macht eine Pause. Was ist los? 1183 00:47:47,965 --> 00:47:49,409 ♪ ...Das macht mir am meisten Angst ♪ 1184 00:47:49,433 --> 00:47:52,779 ♪ Was ist, wenn ich am Ende das Problem bin? ♪ 1185 00:47:52,803 --> 00:47:56,583 ♪ Lege deine Wachsamkeit nieder und sieh zu, wie ich sie verursache... ♪ 1186 00:47:56,607 --> 00:47:57,951 Mach weiter, mach weiter! 1187 00:47:57,975 --> 00:48:01,421 ♪ Was wäre, wenn ich fast genug für dich wäre? ♪ 1188 00:48:01,445 --> 00:48:04,624 ♪ Das macht mir am meisten Angst ♪ 1189 00:48:04,648 --> 00:48:06,560 Ärger mit der Freundin? 1190 00:48:06,584 --> 00:48:07,852 Woher wusstest du das? 1191 00:48:10,721 --> 00:48:13,400 Drayton, ich mache mir ernsthafte Sorgen. 1192 00:48:13,424 --> 00:48:15,602 Du übertreibst dich zu sehr. 1193 00:48:15,626 --> 00:48:18,171 -Nein, bin ich nicht. Ich mache Zuckerguss... -Das war keine Frage. 1194 00:48:18,195 --> 00:48:20,540 Du bist gefährlich nah dran um diese Verstauchung umzuwandeln 1195 00:48:20,564 --> 00:48:21,575 zu einem vollen Riss, 1196 00:48:21,599 --> 00:48:22,542 was eine Operation erfordern könnte. 1197 00:48:22,566 --> 00:48:23,444 Das ist unmöglich. 1198 00:48:23,468 --> 00:48:25,636 Nein, das ist es nicht. 1199 00:48:26,770 --> 00:48:29,249 Ich bezweifle, dass du das tun wirst darf diese Saison spielen. 1200 00:48:29,273 --> 00:48:30,450 Was? 1201 00:48:30,474 --> 00:48:32,652 Das ist es, wovor ich Sie gewarnt habe, 1202 00:48:32,676 --> 00:48:35,355 Und wenn das Ziel darin besteht, Profi zu werden, dann... 1203 00:48:35,379 --> 00:48:37,157 Weißt du was? 1204 00:48:37,181 --> 00:48:38,282 Vergiss es. 1205 00:48:41,418 --> 00:48:42,462 Wohin gehst du? 1206 00:48:42,486 --> 00:48:44,264 Ich kann dich zum Wasser führen, 1207 00:48:44,288 --> 00:48:46,132 Aber ich kann dich nicht zum Trinken bringen, 1208 00:48:46,156 --> 00:48:48,969 und wenn du nicht gibst Es ist mir scheißegal um deine Genesung, 1209 00:48:48,993 --> 00:48:50,694 Warum sollte ich dann? 1210 00:48:52,363 --> 00:48:54,708 ♪ Ich habe dir beim Atmen zugeschaut 1211 00:48:54,732 --> 00:49:00,280 ♪ Rein und raus 1212 00:49:00,304 --> 00:49:02,282 ♪ Ich habe dich schlafen sehen 1213 00:49:02,306 --> 00:49:06,610 ♪ Jetzt kann ich mich nicht zusammenfassen 1214 00:49:09,246 --> 00:49:11,324 ♪ Tränen fallen ihnen 1215 00:49:11,348 --> 00:49:13,059 ♪ Oh, ich weiß... 1216 00:49:13,083 --> 00:49:17,764 ♪ Deine Wirbelsäule ist schwach und bröckelig ♪ 1217 00:49:17,788 --> 00:49:23,537 ♪ Und alles, was wir erfahren haben 1218 00:49:23,561 --> 00:49:27,240 ♪ Die Zeit läuft weiter 1219 00:49:27,264 --> 00:49:29,242 ♪ Wir können das Feuer nicht erschüttern 1220 00:49:29,266 --> 00:49:31,411 ♪ Wir können den Regen nicht stoppen 1221 00:49:31,435 --> 00:49:35,615 ♪ Im Kreis laufen mitten im Dunst ♪ 1222 00:49:35,639 --> 00:49:37,717 ♪ Wir können das Feuer nicht erschüttern 1223 00:49:37,741 --> 00:49:39,686 ♪ Wir können den Schmerz nicht stoppen 1224 00:49:39,710 --> 00:49:43,757 ♪ Versuchen Sie, Trost darin zu finden der dichte Dunst ♪ 1225 00:49:43,781 --> 00:49:45,792 ♪ Wir können das Feuer nicht erschüttern 1226 00:49:45,816 --> 00:49:48,161 ♪ Wir können den Regen nicht stoppen 1227 00:49:48,185 --> 00:49:52,756 ♪ Versuchen Sie, Trost darin zu finden der dichte Dunst ♪ 1228 00:50:00,264 --> 00:50:01,908 Es hat so viel Spaß gemacht, 1229 00:50:01,932 --> 00:50:04,511 Und du hast dein Solo absolut ermordet. 1230 00:50:04,535 --> 00:50:05,545 Danke schön. 1231 00:50:05,569 --> 00:50:06,846 Es war so schön. 1232 00:50:06,870 --> 00:50:09,015 Ich meine, ich fühle mich gut, denke ich. 1233 00:50:09,039 --> 00:50:10,016 Es war wunderschön. 1234 00:50:10,040 --> 00:50:11,017 Damen. 1235 00:50:11,041 --> 00:50:12,752 Oh mein Gott! 1236 00:50:12,776 --> 00:50:14,721 Skyler, das ist so süß, 1237 00:50:14,745 --> 00:50:17,424 Aber du weißt, dass du es bist Nicht wirklich mein Typ, oder? 1238 00:50:17,448 --> 00:50:19,049 Oh ja, ich weiß. 1239 00:50:20,017 --> 00:50:21,795 Diese sind wunderschön. Danke schön. 1240 00:50:21,819 --> 00:50:24,955 Also... wo ist dein berühmter Freund? 1241 00:50:26,090 --> 00:50:28,501 Ihm... ihm ist etwas dazwischen gekommen. 1242 00:50:28,525 --> 00:50:30,437 Er ist in der Saison, also ist es kompliziert. 1243 00:50:30,461 --> 00:50:31,438 Was? 1244 00:50:31,462 --> 00:50:32,472 Nein, das ist es nicht. 1245 00:50:32,496 --> 00:50:34,131 Es ist ziemlich einfach. 1246 00:50:36,634 --> 00:50:38,135 Ich muss gehen. 1247 00:50:38,669 --> 00:50:40,647 Ähm, schreib mir eine SMS. 1248 00:50:40,671 --> 00:50:41,616 Was? Habe ich etwas Falsches gesagt? 1249 00:50:41,640 --> 00:50:42,773 Skyler, komm schon. 1250 00:50:44,074 --> 00:50:45,376 Dallas! 1251 00:50:47,044 --> 00:50:48,555 Dallas, warte. 1252 00:50:48,579 --> 00:50:50,914 Hey... 1253 00:50:51,782 --> 00:50:53,426 Hey, es tut mir leid. 1254 00:50:53,450 --> 00:50:55,428 Ich fühle mich so gedemütigt. 1255 00:50:55,452 --> 00:50:57,063 Ich-ich weiß. 1256 00:50:57,087 --> 00:50:58,198 Es tut mir Leid. 1257 00:50:58,222 --> 00:51:00,233 Ich fühle mich schrecklich, okay? 1258 00:51:00,257 --> 00:51:01,868 Es gab Verkehr. 1259 00:51:01,892 --> 00:51:03,536 Ich musste lange bleiben, um Sport zu treiben und Fußball zu spielen. 1260 00:51:03,560 --> 00:51:05,438 Fußball steht an erster Stelle, ich weiß. 1261 00:51:05,462 --> 00:51:07,107 Dallas, komm schon. 1262 00:51:07,131 --> 00:51:09,109 Schau, ich verspreche, dass ich bei deiner nächsten Show dabei sein werde. 1263 00:51:09,133 --> 00:51:12,879 Wussten Sie, dass jeder denkt, du bist erfunden. 1264 00:51:12,903 --> 00:51:14,080 Ich habe deine Welt gesehen, 1265 00:51:14,104 --> 00:51:16,616 aber du hast kaum Zeit in meinem verbracht. 1266 00:51:16,640 --> 00:51:17,551 Das ist nicht fair. 1267 00:51:17,575 --> 00:51:18,852 Du weißt, ich habe Saison. 1268 00:51:18,876 --> 00:51:21,287 Ja, aber heute Abend war mir wichtig, 1269 00:51:21,311 --> 00:51:23,323 und ich habe mein Solo zerschlagen, 1270 00:51:23,347 --> 00:51:26,150 und ich-ich wollte wirklich mein Freund da, um es zu sehen. 1271 00:51:27,251 --> 00:51:28,862 Das ist super ironisch, 1272 00:51:28,886 --> 00:51:31,798 Wenn man bedenkt, dass du es verpasst hast mein einziges Spiel der Saison. 1273 00:51:31,822 --> 00:51:33,833 Ja, und ich fühle mich schrecklich deswegen, 1274 00:51:33,857 --> 00:51:35,068 und ich habe versucht, es wieder gut zu machen. 1275 00:51:35,092 --> 00:51:35,970 Ich bin... 1276 00:51:35,994 --> 00:51:38,605 Ich beuge mich nach hinten, 1277 00:51:38,629 --> 00:51:40,874 und ich spalte mich in zwei Teile. 1278 00:51:40,898 --> 00:51:43,543 Hast Du eine Idee Wie viel habe ich geopfert? 1279 00:51:43,567 --> 00:51:44,744 Opfern? 1280 00:51:44,768 --> 00:51:47,614 Du willst über Opfer reden? 1281 00:51:47,638 --> 00:51:49,449 Schau, ich habe meine Filmsession verpasst 1282 00:51:49,473 --> 00:51:50,517 weil ich in Valencia festsaß. 1283 00:51:50,541 --> 00:51:52,252 "Gesteckt"? 1284 00:51:52,276 --> 00:51:54,287 Das meine ich nicht... 1285 00:51:54,311 --> 00:51:55,955 aber ich hätte es sein können in der Lage, das spielen zu lassen 1286 00:51:55,979 --> 00:51:57,157 wenn ich konzentrierter wäre 1287 00:51:57,181 --> 00:51:58,892 und erschien pünktlich dort, wo ich sein musste. 1288 00:51:58,916 --> 00:52:00,527 Richtig, richtig, also ist die Verletzung meine Schuld? 1289 00:52:00,551 --> 00:52:02,186 Nein. 1290 00:52:03,654 --> 00:52:04,864 Schauen Sie, ich sage es nur 1291 00:52:04,888 --> 00:52:05,899 dass du nicht der Einzige bist 1292 00:52:05,923 --> 00:52:08,125 in mehrere Richtungen gezogen wird. 1293 00:52:13,197 --> 00:52:14,841 Schau, Fußball ist alles für mich, 1294 00:52:14,865 --> 00:52:16,109 und ich bin nicht bereit, das aufzugeben. 1295 00:52:16,133 --> 00:52:18,745 Ja, nun ja, Tanz ist alles für mich, 1296 00:52:18,769 --> 00:52:21,972 und ich habe so hart gearbeitet, um hierher zu kommen ... 1297 00:52:23,107 --> 00:52:26,419 und ich habe es so satt jedem etwas zu geben, 1298 00:52:26,443 --> 00:52:29,046 mich eingeschlossen. 1299 00:52:29,980 --> 00:52:31,782 Also, was sagst du? 1300 00:52:32,950 --> 00:52:34,627 Dass du ein Traum bist, 1301 00:52:34,651 --> 00:52:36,453 Aber du bist nicht mein einziger Traum. 1302 00:52:42,359 --> 00:52:44,128 Schau, es tut mir leid. 1303 00:52:46,029 --> 00:52:47,540 Ich wollte, dass das funktioniert. 1304 00:52:47,564 --> 00:52:50,543 Es ist einfach... 1305 00:52:50,567 --> 00:52:53,303 es ist einfach nicht so. 1306 00:52:59,676 --> 00:53:00,588 Kann ich Sie zurück in Ihr Zimmer begleiten? 1307 00:53:00,612 --> 00:53:03,156 Nein, nein, nein, ähm... 1308 00:53:03,180 --> 00:53:04,448 Mir geht es gut. 1309 00:53:06,650 --> 00:53:08,085 Auf Wiedersehen, Drayton. 1310 00:53:31,408 --> 00:53:32,976 Dallas? 1311 00:53:34,611 --> 00:53:36,322 Hey. 1312 00:53:36,346 --> 00:53:38,658 Ist alles in Ordnung? 1313 00:53:38,682 --> 00:53:40,059 Hey, ich weiß, es ist spät. 1314 00:53:40,083 --> 00:53:41,084 Äh... 1315 00:53:46,824 --> 00:53:48,935 aber ich könnte wirklich einen Freund gebrauchen. 1316 00:53:48,959 --> 00:53:51,237 ♪ Du hast mich verlassen wie einen Tatort ♪ 1317 00:53:51,261 --> 00:53:54,240 ♪ Habe immer noch deine Fingerabdrücke bei mir ♪ 1318 00:53:54,264 --> 00:53:57,243 ♪ Und es tut weh, die Beweise zu verbrennen ♪ 1319 00:53:57,267 --> 00:53:59,979 ♪ Als alles so viel Sinn ergab ♪ 1320 00:54:00,003 --> 00:54:02,849 ♪ Aber das ist das Problem mit einem Traum ♪ 1321 00:54:02,873 --> 00:54:05,084 ♪ Du wachst irgendwann auf 1322 00:54:05,108 --> 00:54:08,955 ♪ Und stelle dich dem leeren Raum zwischen ♪ 1323 00:54:08,979 --> 00:54:11,558 ♪ Wo ich bin und wo du schlafen würdest ♪ 1324 00:54:11,582 --> 00:54:13,726 ♪ Ich hasse... 1325 00:54:13,750 --> 00:54:16,596 ♪ Das Warten... 1326 00:54:16,620 --> 00:54:19,098 ♪ Weil ich dich nicht mehr liebe... 1327 00:54:19,122 --> 00:54:22,669 ♪ Ooh, ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪ 1328 00:54:22,693 --> 00:54:24,938 ♪ Ich liebe dich nicht... 1329 00:54:24,962 --> 00:54:29,333 ♪ Ooh, ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪ 1330 00:54:31,068 --> 00:54:33,637 Ich weiß nicht, ob ich angerufen habe es hört zu früh auf... 1331 00:54:36,006 --> 00:54:37,517 oder zu spät. 1332 00:54:37,541 --> 00:54:40,787 Nun ja, du hast viel zu bieten jetzt auf dich geworfen, 1333 00:54:40,811 --> 00:54:42,522 aber deinem Knie wird es besser gehen, 1334 00:54:42,546 --> 00:54:43,890 und die Trennung, 1335 00:54:43,914 --> 00:54:45,592 das wird einfach weh tun 1336 00:54:45,616 --> 00:54:47,126 Egal wo du bist, Kumpel. 1337 00:54:47,150 --> 00:54:49,662 Daran führt kein Weg vorbei. 1338 00:54:49,686 --> 00:54:53,490 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich verliere alles, weswegen ich hierher gekommen bin. 1339 00:54:54,691 --> 00:54:57,027 Ich weiß nicht, vielleicht ja Ich brauche nur einen Neuanfang. 1340 00:54:58,362 --> 00:55:00,840 Hör zu, wenn du wirklich willst andere Optionen prüfen, 1341 00:55:00,864 --> 00:55:01,875 Du kannst, 1342 00:55:01,899 --> 00:55:03,243 aber stellen Sie einfach sicher 1343 00:55:03,267 --> 00:55:04,178 du rennst auf etwas zu 1344 00:55:04,202 --> 00:55:06,646 und nicht weglaufen. 1345 00:55:06,670 --> 00:55:08,405 Okay? 1346 00:55:11,808 --> 00:55:13,510 Ja. 1347 00:55:15,078 --> 00:55:17,724 Ich bin mir nicht sicher, ob SC am besten zu mir passt. 1348 00:55:17,748 --> 00:55:18,925 Okay. 1349 00:55:18,949 --> 00:55:21,728 Ist alles in Ordnung? 1350 00:55:21,752 --> 00:55:23,897 Ich kann nicht lügen, es war hart, 1351 00:55:23,921 --> 00:55:25,031 und, äh... 1352 00:55:25,055 --> 00:55:27,166 Ich dachte, ich sollte einfach meine Verluste begrenzen 1353 00:55:27,190 --> 00:55:29,026 und woanders einen Neuanfang starten. 1354 00:55:32,229 --> 00:55:33,539 Huh. 1355 00:55:33,563 --> 00:55:34,674 Nun, 1356 00:55:34,698 --> 00:55:36,242 das ist verdammt schade. 1357 00:55:36,266 --> 00:55:37,668 Sie sind eine große Bereicherung für dieses Team. 1358 00:55:39,069 --> 00:55:41,214 Nein, ich meine es ernst. 1359 00:55:41,238 --> 00:55:44,284 Schau, ich-ich-ich kann dich nicht davon abhalten zu gehen, 1360 00:55:44,308 --> 00:55:48,054 aber ich kann dir davon abraten keine voreiligen Entscheidungen zu treffen. 1361 00:55:48,078 --> 00:55:49,489 Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, 1362 00:55:49,513 --> 00:55:51,048 Wägen Sie Ihre Optionen ab. 1363 00:55:51,915 --> 00:55:53,860 Ja, Herr. 1364 00:55:53,884 --> 00:55:55,194 Danke, Trainer. 1365 00:55:55,218 --> 00:55:56,320 Ja. 1366 00:55:58,388 --> 00:55:59,388 Hallo, Drayton. 1367 00:56:01,892 --> 00:56:03,369 Fehler passieren. 1368 00:56:03,393 --> 00:56:05,371 Ich meine, das ist ein Teil des Lebens. 1369 00:56:05,395 --> 00:56:07,564 Es ist die Art und Weise, wie wir wieder auf die Beine kommen, die uns ausmacht. 1370 00:56:08,899 --> 00:56:10,701 Denken Sie daran. 1371 00:56:19,876 --> 00:56:20,954 Josh? 1372 00:56:20,978 --> 00:56:22,588 Was bist du, verloren? 1373 00:56:22,612 --> 00:56:25,959 Ich bin es, dein Eines und einziger hübscher Bruder. 1374 00:56:25,983 --> 00:56:27,093 Bruder, was machst du hier? 1375 00:56:27,117 --> 00:56:28,661 Nun, es sind meine Herbstferien, 1376 00:56:28,685 --> 00:56:31,097 und ich dachte, wir würden etwas Zeit verbringen, 1377 00:56:31,121 --> 00:56:32,932 Die Lahey-Jungs sind wieder da. 1378 00:56:32,956 --> 00:56:35,501 Ja. Mama hat dir von der Trennung erzählt? 1379 00:56:35,525 --> 00:56:36,703 -Ja. -Ja. 1380 00:56:36,727 --> 00:56:37,870 Willst du darüber reden? 1381 00:56:37,894 --> 00:56:39,205 Nein... 1382 00:56:39,229 --> 00:56:41,131 aber ich freue mich, dich zu sehen. 1383 00:56:44,001 --> 00:56:46,236 Hey, Bestie... 1384 00:56:51,541 --> 00:56:52,419 Ach... 1385 00:56:52,443 --> 00:56:53,753 Ich musste sicherstellen, dass du echt bist. 1386 00:56:53,777 --> 00:56:55,021 Was machst du hier? 1387 00:56:55,045 --> 00:56:57,090 Du hast letzte Woche am Telefon einen durcheinander klingenden Eindruck gemacht, 1388 00:56:57,114 --> 00:56:58,224 und ich habe mit Miley gesprochen. 1389 00:56:58,248 --> 00:56:59,659 Wie? 1390 00:56:59,683 --> 00:57:00,627 Instagram. 1391 00:57:00,651 --> 00:57:02,829 Wie auch immer, wir machen uns beide Sorgen um dich, 1392 00:57:02,853 --> 00:57:04,030 also dachte ich mir 1393 00:57:04,054 --> 00:57:05,565 Wie könnte ich meine Herbstferien besser verbringen? 1394 00:57:05,589 --> 00:57:08,101 als im sonnigen Kalifornien. 1395 00:57:08,125 --> 00:57:09,802 Gabby, das hättest du nicht tun müssen. 1396 00:57:09,826 --> 00:57:12,095 Ich wollte. 1397 00:57:13,030 --> 00:57:14,865 Also holen wir uns etwas Vitamin D... 1398 00:57:16,266 --> 00:57:17,243 Sprechen Sie über Drayton, 1399 00:57:17,267 --> 00:57:19,178 oder nicht über ihn reden, 1400 00:57:19,202 --> 00:57:20,947 und vor allem, 1401 00:57:20,971 --> 00:57:22,682 Du ziehst etwas verdammt Heißes an, 1402 00:57:22,706 --> 00:57:24,283 - und wir gehen raus. - Absolut nicht. 1403 00:57:24,307 --> 00:57:25,318 Das hört sich furchtbar an... - und nein, 1404 00:57:25,342 --> 00:57:26,386 Ich akzeptiere kein Nein als Antwort, 1405 00:57:26,410 --> 00:57:27,754 Weil du jung und heiß bist, 1406 00:57:27,778 --> 00:57:29,822 keinen Samstag verschwenden Nacht weinte über einen Jungen, 1407 00:57:29,846 --> 00:57:31,457 weil... 1408 00:57:31,481 --> 00:57:32,641 Dafür gibt es Wochentage. 1409 00:57:33,950 --> 00:57:35,962 Wie auch immer, alle Drayton-Artikel kommen hier rein, 1410 00:57:35,986 --> 00:57:37,854 und ich kümmere mich morgen darum. 1411 00:57:41,191 --> 00:57:43,126 Ich brauchte das so sehr. 1412 00:57:44,194 --> 00:57:47,106 Mädchen, du brauchst auch eine Dusche. 1413 00:57:47,130 --> 00:57:48,732 Oh mein Gott. 1414 00:57:50,467 --> 00:57:52,478 Das ist großartig! 1415 00:57:52,502 --> 00:57:53,746 Rechts? 1416 00:57:53,770 --> 00:57:54,947 Ich glaube, er würde dir gefallen. 1417 00:57:54,971 --> 00:57:56,449 Du stehst auf Verbindungsjungen, oder? 1418 00:57:56,473 --> 00:57:57,683 -Mich? -Ja. 1419 00:57:57,707 --> 00:57:59,852 Okay, wo sind die Getränke? Denn wir müssen... 1420 00:57:59,876 --> 00:58:01,945 Ooh, wollt ihr Leuchtstäbe? 1421 00:58:02,979 --> 00:58:04,824 Sie ist lustig. 1422 00:58:04,848 --> 00:58:06,993 Okay, großartig, großartig, wir sind gekommen. 1423 00:58:07,017 --> 00:58:07,895 Können wir jetzt gehen? 1424 00:58:07,919 --> 00:58:09,962 Absolut nicht. 1425 00:58:09,986 --> 00:58:12,698 Okay, wir sind gerade erst angekommen, oder, Miley? 1426 00:58:12,722 --> 00:58:13,733 Wow! 1427 00:58:13,757 --> 00:58:14,867 Dallas auf einer Party? 1428 00:58:14,891 --> 00:58:16,335 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde. 1429 00:58:16,359 --> 00:58:17,804 Du gehst nicht auf Partys? 1430 00:58:17,828 --> 00:58:18,938 Ich dachte, wir hätten das durchgemacht. 1431 00:58:18,962 --> 00:58:20,807 Ich tue. Ich gehe auf Partys, 1432 00:58:20,831 --> 00:58:22,975 Es sind einfach hauptsächlich USC-Modelle, 1433 00:58:22,999 --> 00:58:24,877 Seit Drayton und ich uns getrennt haben, also... 1434 00:58:24,901 --> 00:58:26,045 Was? Auf keinen Fall. 1435 00:58:26,069 --> 00:58:28,448 Es tut mir so leid, das zu hören. 1436 00:58:28,472 --> 00:58:30,316 Ja, also, wir machen drei Tequila-Shots 1437 00:58:30,340 --> 00:58:32,752 Bitte für unsere Probleme und danke, Skyler. 1438 00:58:32,776 --> 00:58:34,153 Genau richtig. 1439 00:58:34,177 --> 00:58:35,188 Bitte mit Limette und Salz, 1440 00:58:35,212 --> 00:58:36,556 weil wir keine Tiere sind. 1441 00:58:36,580 --> 00:58:37,524 Ich liebe das. 1442 00:58:37,548 --> 00:58:39,392 Okay, der beste Weg, über jemanden hinwegzukommen 1443 00:58:39,416 --> 00:58:40,960 ist, indem man sich jemand anderem unterwirft. 1444 00:58:40,984 --> 00:58:42,261 Ich sage es nur. 1445 00:58:42,285 --> 00:58:43,596 Das ist... Nein, das stimmt nicht. Stimmt das? 1446 00:58:43,620 --> 00:58:44,565 Ich habe es versucht. 1447 00:58:44,589 --> 00:58:46,466 Ich hatte definitiv eine kraftvolle Hackenphase. 1448 00:58:46,490 --> 00:58:49,102 Als alles gesagt und getan war, 1449 00:58:49,126 --> 00:58:50,803 Ich musste ständig an Josh denken. 1450 00:58:50,827 --> 00:58:51,827 Das tue ich immer noch. 1451 00:58:52,762 --> 00:58:54,240 Du denkst nicht, Drayton 1452 00:58:54,264 --> 00:58:55,341 bedeutet, sich mit jemandem zu treffen, oder? 1453 00:58:55,365 --> 00:58:56,676 -Sicher. -NEIN! 1454 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 Schüsse! 1455 00:58:59,669 --> 00:59:00,980 Prost. 1456 00:59:01,004 --> 00:59:02,215 Danke schön! 1457 00:59:02,239 --> 00:59:03,907 Prost! 1458 00:59:06,810 --> 00:59:07,887 Trennungen sind brutal. 1459 00:59:07,911 --> 00:59:10,723 Ja. 1460 00:59:10,747 --> 00:59:12,358 Ich denke du und Gabby Wir waren klug, früh Schluss zu machen 1461 00:59:12,382 --> 00:59:14,360 Und überspringe einfach den ganzen Schmerz. 1462 00:59:14,384 --> 00:59:15,962 „Den ganzen Schmerz überspringen“? 1463 00:59:15,986 --> 00:59:17,830 Ich habe nichts übersprungen. 1464 00:59:17,854 --> 00:59:19,165 Ich vermisse sie wirklich, 1465 00:59:19,189 --> 00:59:21,200 und ich wünschte, ich würde härter für sie kämpfen. 1466 00:59:21,224 --> 00:59:23,202 Es nervt. 1467 00:59:23,226 --> 00:59:25,262 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, sich an sie zu wenden? 1468 00:59:27,531 --> 00:59:30,409 Ich habe den Text entworfen, wie, eine Million Mal, 1469 00:59:30,433 --> 00:59:32,702 aber ich kann einfach nicht auf „Senden“ klicken. 1470 00:59:47,751 --> 00:59:49,362 Hast du Spaß? 1471 00:59:49,386 --> 00:59:51,755 Habe mich nie besser gefühlt. 1472 00:59:53,256 --> 00:59:55,168 Hey, das mit der letzten Nacht tut mir leid. 1473 00:59:55,192 --> 00:59:56,669 Mach dir keine Sorgen, Skyler. 1474 00:59:56,693 --> 00:59:59,605 Du bist definitiv nicht der Grund dass Drayton und ich die Sache beendet haben. 1475 00:59:59,629 --> 01:00:00,907 Gut. 1476 01:00:00,931 --> 01:00:02,775 Ich bin froh, dass ich es nicht war. 1477 01:00:02,799 --> 01:00:04,143 Ich meine, nicht froh. 1478 01:00:04,167 --> 01:00:05,335 Sie wissen, was ich meine. 1479 01:00:06,736 --> 01:00:08,814 Freunde? 1480 01:00:08,838 --> 01:00:10,574 Freunde. 1481 01:00:12,275 --> 01:00:13,486 Gott sei Dank. 1482 01:00:13,510 --> 01:00:15,288 Es wäre so umständlich gewesen 1483 01:00:15,312 --> 01:00:17,123 wenn du nein gesagt hättest. 1484 01:00:17,147 --> 01:00:18,558 Es ist, als würden sich zwei Menschen verabschieden, 1485 01:00:18,582 --> 01:00:20,159 und dann laufen sie in die gleiche Richtung. 1486 01:00:20,183 --> 01:00:21,294 Oder wenn du dich umarmen willst, 1487 01:00:21,318 --> 01:00:22,628 aber die andere Person möchte einen Handschlag. 1488 01:00:22,652 --> 01:00:24,821 Oder wenn dich jemand „ordentlich“ nennt. 1489 01:00:26,356 --> 01:00:28,868 Das Musikvideo sieht übrigens großartig aus. 1490 01:00:28,892 --> 01:00:30,336 Oh ja? 1491 01:00:30,360 --> 01:00:32,939 Die Regisseurin, sie hat eine noch ein paar andere Sachen, also... 1492 01:00:32,963 --> 01:00:34,774 -Ich bin da. -Ja? 1493 01:00:34,798 --> 01:00:35,875 Ja. 1494 01:00:35,899 --> 01:00:37,810 Ich habe Sie bereits eingereicht, also... 1495 01:00:37,834 --> 01:00:39,045 Dallas! 1496 01:00:39,069 --> 01:00:41,347 Dallas, komm schon! 1497 01:00:41,371 --> 01:00:43,015 Komm her! Es ist Mädchenzeit! 1498 01:00:43,039 --> 01:00:44,083 Ich-ich muss... 1499 01:00:44,107 --> 01:00:46,485 Es ist, äh, es ist gerade Zeit. 1500 01:00:46,509 --> 01:00:47,844 Entschuldigung. 1501 01:00:51,081 --> 01:00:52,391 Okay, okay, was willst du tun? 1502 01:00:52,415 --> 01:00:54,184 ♪ Räumen Sie es nicht auf 1503 01:00:55,518 --> 01:00:57,988 ♪ Mach alles chaotisch 1504 01:00:59,022 --> 01:01:00,066 ♪ Wenn ich versuche zu gehen 1505 01:01:00,090 --> 01:01:01,691 ♪ Lass mich nicht... 1506 01:01:04,728 --> 01:01:06,505 Gabby, was machst du hier? 1507 01:01:06,529 --> 01:01:08,007 Weiß Josh, dass du hier bist? 1508 01:01:08,031 --> 01:01:09,408 Nein. 1509 01:01:09,432 --> 01:01:12,245 Ich habe seit unserer Trennung nicht mehr mit Josh gesprochen. 1510 01:01:12,269 --> 01:01:16,439 Ich bin hier, um ein Paket auszuliefern. 1511 01:01:17,440 --> 01:01:19,752 Dallas hat Sie dazu geschickt? 1512 01:01:19,776 --> 01:01:20,886 Nein, es war meine Idee. 1513 01:01:20,910 --> 01:01:24,123 Das verfolgt. 1514 01:01:24,147 --> 01:01:26,058 Wie geht es ihr? 1515 01:01:26,082 --> 01:01:27,851 Wie denken Sie? 1516 01:01:30,220 --> 01:01:31,364 Schauen Sie, sie ist nicht die Nur einer, der hier verletzt ist. 1517 01:01:31,388 --> 01:01:32,598 Ich habe nicht... 1518 01:01:32,622 --> 01:01:34,634 Drayton, wir sind nicht mehr auf der Highschool. 1519 01:01:34,658 --> 01:01:35,868 Ich werde mich jetzt nicht einmischen 1520 01:01:35,892 --> 01:01:37,612 und machen Sie das ganze „Er sagte, sie sagte“-Ding. 1521 01:01:38,895 --> 01:01:39,895 Aber du bist so gut darin. 1522 01:01:40,997 --> 01:01:41,998 Ich bin im Ruhestand. 1523 01:01:44,167 --> 01:01:45,544 Hören Sie, wenn Sie mit Dallas reden wollen, 1524 01:01:45,568 --> 01:01:47,637 Du weißt, wo du sie finden kannst. 1525 01:01:48,471 --> 01:01:49,649 Das tue ich technisch gesehen nicht. 1526 01:01:49,673 --> 01:01:51,284 Wir haben aufgehört, Standorte zu teilen... 1527 01:01:51,308 --> 01:01:52,451 Auf Wiedersehen, Drayton. 1528 01:01:52,475 --> 01:01:55,054 ♪ ...Lass mich in Frieden gehen 1529 01:01:55,078 --> 01:01:59,292 ♪ Es gibt nichts mehr zu retten 1530 01:01:59,316 --> 01:02:03,396 ♪ Wir sind so ein Klischee 1531 01:02:03,420 --> 01:02:05,431 ♪ Quittungen nicht aufbewahren 1532 01:02:05,455 --> 01:02:07,199 ♪ Keine Entschuldigung... 1533 01:02:07,223 --> 01:02:08,692 Hallo. 1534 01:02:11,061 --> 01:02:12,128 Können wir reden? 1535 01:02:13,396 --> 01:02:14,497 Ich kann nicht, ich arbeite. 1536 01:02:17,500 --> 01:02:19,636 Dann möchte ich eine Bestellung aufgeben. 1537 01:02:22,038 --> 01:02:23,582 Bußgeld. Was kann ich dir bringen? 1538 01:02:23,606 --> 01:02:25,184 Ein eisgekühlter Latte mit Mandelmilch. 1539 01:02:25,208 --> 01:02:26,476 Das ist mein Befehl. 1540 01:02:27,911 --> 01:02:29,746 7,50 $. 1541 01:02:41,691 --> 01:02:43,426 Drayton, was machst du hier wirklich? 1542 01:02:44,561 --> 01:02:46,339 Josh kam mich besuchen. 1543 01:02:46,363 --> 01:02:47,807 Josh ist in der Stadt? 1544 01:02:47,831 --> 01:02:48,831 Jetzt? 1545 01:02:50,266 --> 01:02:51,977 Gabby auch. 1546 01:02:52,001 --> 01:02:53,112 Oh, ich weiß. 1547 01:02:53,136 --> 01:02:54,437 Ja, danke dafür. 1548 01:02:58,074 --> 01:02:59,452 Schauen Sie, wie hoch sind die Chancen? 1549 01:02:59,476 --> 01:03:01,253 Sie wären beide am selben Wochenende in L.A.? 1550 01:03:01,277 --> 01:03:04,457 Ich denke, wir sollten sie in eine Elternfalle locken. 1551 01:03:04,481 --> 01:03:05,958 Es gibt kein „Wir“. 1552 01:03:05,982 --> 01:03:07,159 Wir haben Schluss gemacht, 1553 01:03:07,183 --> 01:03:08,227 und ich glaube nicht, dass ich mich einmischen sollte. 1554 01:03:08,251 --> 01:03:10,396 Sie haben sich ständig in uns eingemischt. 1555 01:03:10,420 --> 01:03:11,855 Ja, und schauen Sie, wie das ausgegangen ist. 1556 01:03:15,692 --> 01:03:17,570 Schau mal, Josh ist noch nicht über Gabby hinweg. 1557 01:03:17,594 --> 01:03:20,940 Ich bin ganz und gar nicht über sie hinweg. 1558 01:03:20,964 --> 01:03:22,475 Das könnte die Liebe seines Lebens sein, 1559 01:03:22,499 --> 01:03:24,510 und wenn es überhaupt eine Chance gibt ihr geht es genauso, 1560 01:03:24,534 --> 01:03:26,169 Sollten wir es nicht versuchen? 1561 01:03:28,638 --> 01:03:30,249 Schauen Sie, alles was wir tun müssen 1562 01:03:30,273 --> 01:03:32,251 ist, sie zusammen in den gleichen Raum zu bringen, 1563 01:03:32,275 --> 01:03:34,987 und wenn sie sich wieder verstehen, großartig. 1564 01:03:35,011 --> 01:03:37,147 Wenn nicht, na ja. 1565 01:03:51,694 --> 01:03:52,729 Also... 1566 01:03:54,164 --> 01:03:56,199 Hier arbeiten Sie. 1567 01:04:00,804 --> 01:04:02,505 Was hatten Sie im Sinn? 1568 01:04:10,580 --> 01:04:12,758 Das ist Mileys Cousine Die Party des Freundes eines Freundes. 1569 01:04:12,782 --> 01:04:15,528 Ja, ja, sie wird jede Minute hier sein. 1570 01:04:15,552 --> 01:04:16,929 Ist mein Kostüm zu viel? 1571 01:04:16,953 --> 01:04:18,697 -Du siehst toll aus, du siehst heiß aus. -Danke schön. 1572 01:04:18,721 --> 01:04:19,832 Gabby... 1573 01:04:19,856 --> 01:04:21,233 Josh! 1574 01:04:21,257 --> 01:04:22,735 Ist... Hallo. 1575 01:04:22,759 --> 01:04:23,869 Hallo. 1576 01:04:23,893 --> 01:04:26,839 Äh, bist du auch ein Umweltwissenschaftler? 1577 01:04:26,863 --> 01:04:28,207 Wer verliert langsam den Verstand, weil... 1578 01:04:28,231 --> 01:04:29,708 Niemand hört zu? 1579 01:04:29,732 --> 01:04:30,743 Ja. 1580 01:04:30,767 --> 01:04:32,678 Großartige Köpfe, denke ich. 1581 01:04:32,702 --> 01:04:34,070 Großartige Köpfe. 1582 01:04:35,505 --> 01:04:36,849 Wie geht es dir... -Was hast du vor? 1583 01:04:36,873 --> 01:04:38,417 Du gehst zuerst. 1584 01:04:38,441 --> 01:04:40,286 Ich habe das Referendariat gemacht. 1585 01:04:40,310 --> 01:04:42,087 Verdammt, ja. Ich meine, ich wusste, dass du es tun würdest. 1586 01:04:42,111 --> 01:04:43,023 Wirklich? 1587 01:04:43,047 --> 01:04:44,457 Ich-ich war so nervös. 1588 01:04:44,481 --> 01:04:45,691 Es war so konkurrenzfähig. 1589 01:04:45,715 --> 01:04:47,917 Ja, aber du bist ziemlich brillant, also... 1590 01:04:49,519 --> 01:04:51,087 Möchten Sie etwas trinken? 1591 01:04:53,423 --> 01:04:55,058 Das würde mir gefallen. 1592 01:04:58,495 --> 01:04:59,872 Also, wie ist es dir ergangen? 1593 01:04:59,896 --> 01:05:02,007 -Großartig. -Schön, dich zu sehen. 1594 01:05:02,031 --> 01:05:03,375 Also... 1595 01:05:03,399 --> 01:05:06,245 Also... Mission erfüllt. 1596 01:05:06,269 --> 01:05:07,604 Entschuldigung. 1597 01:05:08,972 --> 01:05:09,949 Hallo. 1598 01:05:09,973 --> 01:05:11,083 Hey. 1599 01:05:11,107 --> 01:05:12,251 Charlotte! Wie geht es dir? 1600 01:05:12,275 --> 01:05:13,285 Mir geht es gut. Wie geht es dir? 1601 01:05:13,309 --> 01:05:14,353 Gut gut. 1602 01:05:14,377 --> 01:05:16,021 Du siehst... Wow aus. 1603 01:05:16,045 --> 01:05:17,247 Möchten Sie raten? 1604 01:05:18,548 --> 01:05:19,792 Koch... 1605 01:05:19,816 --> 01:05:20,893 Uh-huh. 1606 01:05:20,917 --> 01:05:22,461 Mm... 1607 01:05:22,485 --> 01:05:23,529 Kuss. 1608 01:05:23,553 --> 01:05:25,798 „Chefkuss“, das ist lustig. 1609 01:05:25,822 --> 01:05:27,199 Wer sagt, dass alle Sportler dumm sind? 1610 01:05:27,223 --> 01:05:28,400 Jeden Tag kämpfe ich gegen Stereotypen. 1611 01:05:28,424 --> 01:05:30,226 Eigentlich ist das wirklich heldenhaft von dir. 1612 01:05:31,261 --> 01:05:32,371 Ähm... es ist zufällig 1613 01:05:32,395 --> 01:05:33,340 Ich stoße hier auf dich. 1614 01:05:33,364 --> 01:05:34,564 Ja, ja, ähm... 1615 01:05:37,500 --> 01:05:38,777 Ich melde mich später, okay? 1616 01:05:38,801 --> 01:05:39,812 Ja. 1617 01:05:39,836 --> 01:05:41,396 Ja, ja, ich komme wieder, ich komme wieder. 1618 01:05:48,211 --> 01:05:50,179 Schönes Kostüm. 1619 01:05:56,386 --> 01:05:58,230 Ich denke, wir sollten Freunde sein. 1620 01:05:58,254 --> 01:05:59,965 Wir können keine Freunde sein. 1621 01:05:59,989 --> 01:06:00,966 Warum nicht? 1622 01:06:00,990 --> 01:06:02,101 Du weißt warum. 1623 01:06:02,125 --> 01:06:03,126 Nein, das tue ich nicht. 1624 01:06:08,164 --> 01:06:09,441 Schauen Sie, ich kenne unsere Zeitpläne 1625 01:06:09,465 --> 01:06:11,710 hat es unmöglich gemacht, sich zu verabreden, okay? 1626 01:06:11,734 --> 01:06:13,579 Aber wir sind reife Erwachsene. 1627 01:06:13,603 --> 01:06:15,214 Keiner von uns wollte einander verletzen. 1628 01:06:15,238 --> 01:06:16,339 Wir haben nicht geschummelt. 1629 01:06:18,174 --> 01:06:20,686 Hey, hier gibt es also nur warmes Bier, 1630 01:06:20,710 --> 01:06:21,754 Also gehen wir einen Happen essen. 1631 01:06:21,778 --> 01:06:22,788 Wollt ihr mitkommen? 1632 01:06:22,812 --> 01:06:24,790 Ich-ich-ich habe morgen Arbeit, 1633 01:06:24,814 --> 01:06:26,058 und ich bin ein bisschen müde, 1634 01:06:26,082 --> 01:06:28,661 Also, Leute, ihr genießt das Wiedersehen. 1635 01:06:28,685 --> 01:06:30,362 Ich kann dich zum Flughafen fahren 1636 01:06:30,386 --> 01:06:31,397 wenn Dallas beschäftigt ist. 1637 01:06:31,421 --> 01:06:32,365 Ich bin beschäftigt. 1638 01:06:32,389 --> 01:06:33,499 LAX trotzen. 1639 01:06:33,523 --> 01:06:34,900 Nun, das ist Liebe. 1640 01:06:34,924 --> 01:06:36,802 -Komm her... -Ich liebe dich. 1641 01:06:36,826 --> 01:06:39,071 Ich liebe dich. -Danke, dass du uns in die Falle gelockt hast. 1642 01:06:39,095 --> 01:06:40,339 Danke, dass du ein toller bester Freund bist. 1643 01:06:40,363 --> 01:06:41,774 Ein phänomenaler bester Freund. 1644 01:06:41,798 --> 01:06:43,642 Das phänomenalste. 1645 01:06:43,666 --> 01:06:44,643 -Ebenfalls. Schreib mir eine SMS. -Schick mir eine SMS. 1646 01:06:44,667 --> 01:06:46,178 Tschüss. Ich werde euch vermissen. Liebe dich. 1647 01:06:46,202 --> 01:06:47,704 -Tschüss. -Tschüs, Dallas. 1648 01:06:57,447 --> 01:06:58,958 Whoo-hoo! 1649 01:06:58,982 --> 01:07:00,149 Ah! 1650 01:07:04,020 --> 01:07:07,800 Nun, wenn Sie sie vermissen, dann melden Sie sich. 1651 01:07:07,824 --> 01:07:09,602 Oh, ich habe es verstanden. Wann hat sie Geburtstag? 1652 01:07:09,626 --> 01:07:10,970 Eigentlich ist es nächste Woche. 1653 01:07:10,994 --> 01:07:13,238 Oh, das ist die perfekte Ausrede für einen Anruf. 1654 01:07:13,262 --> 01:07:14,873 Ich gebe ihr Raum. 1655 01:07:14,897 --> 01:07:16,575 Sie sagt, sie möchte keine Freunde sein. 1656 01:07:16,599 --> 01:07:18,911 Nun ja, kein Scheiß. 1657 01:07:18,935 --> 01:07:21,938 Es ist buchstäblich unmöglich mit einem Ex befreundet sein. 1658 01:07:23,773 --> 01:07:25,517 Wie fühlt sich das Knie an? 1659 01:07:25,541 --> 01:07:26,819 Viel besser. 1660 01:07:26,843 --> 01:07:28,754 Offiziell freigegeben spielen, seit gestern. 1661 01:07:28,778 --> 01:07:30,813 Verdammt, ja, das muss sich gut anfühlen. 1662 01:07:32,782 --> 01:07:34,460 Nicht wirklich. 1663 01:07:34,484 --> 01:07:35,694 Ich bin immer noch Zweiter, also... 1664 01:07:35,718 --> 01:07:36,762 Ja, aber du kannst jetzt spielen, 1665 01:07:36,786 --> 01:07:38,330 Das ist großartig. 1666 01:07:38,354 --> 01:07:39,632 Mm. 1667 01:07:39,656 --> 01:07:40,899 Heißt das also 1668 01:07:40,923 --> 01:07:43,435 Du übersiehst nicht mehr? 1669 01:07:43,459 --> 01:07:45,804 Ich weiß nicht. 1670 01:07:45,828 --> 01:07:47,706 Ich wäge die Optionen ab. 1671 01:07:47,730 --> 01:07:48,907 Alter, komm schon. 1672 01:07:48,931 --> 01:07:50,342 Schauen Sie, es sieht nicht danach aus 1673 01:07:50,366 --> 01:07:51,343 Ich werde jede Spielzeit bekommen 1674 01:07:51,367 --> 01:07:52,578 mit Ryan, der den Rest der Saison beginnt. 1675 01:07:52,602 --> 01:07:55,581 Dray, du hast so hart gearbeitet, um dich zu erholen. 1676 01:07:55,605 --> 01:07:57,483 Du musst weitermachen, Mann. 1677 01:07:57,507 --> 01:07:58,984 Schauen Sie... 1678 01:07:59,008 --> 01:08:01,387 Du hast das Zeug zum Profi. 1679 01:08:01,411 --> 01:08:02,322 Nicht jeder tut es. 1680 01:08:02,346 --> 01:08:04,380 Das tue ich ganz sicher nicht. 1681 01:08:06,115 --> 01:08:09,018 Deshalb, wissen Sie, Als nächstes mache ich meinen MBA. 1682 01:08:10,219 --> 01:08:11,330 Noch ein Strich? 1683 01:08:11,354 --> 01:08:12,331 Drei, zwei, eins, los! 1684 01:08:12,355 --> 01:08:14,090 Habe dich. 1685 01:08:15,958 --> 01:08:17,736 Ich habe keine Lust zu feiern. 1686 01:08:17,760 --> 01:08:18,737 Na ja, schade! 1687 01:08:18,761 --> 01:08:20,039 Ich habe es Gabby versprochen 1688 01:08:20,063 --> 01:08:21,874 Ich wollte dich nicht zulassen Sitze allein in deinem Zimmer, 1689 01:08:21,898 --> 01:08:23,642 Ich grübele darüber nach, ob der heiße Ex-Jock dabei ist oder nicht 1690 01:08:23,666 --> 01:08:24,643 wollte mich melden. 1691 01:08:24,667 --> 01:08:26,011 Wahrscheinlich nicht. 1692 01:08:26,035 --> 01:08:28,681 Oder besessen von der Meisterklasse des Dekans. 1693 01:08:28,705 --> 01:08:29,616 Ich bin nicht besessen. 1694 01:08:29,640 --> 01:08:31,083 Ich manifestiere mich. 1695 01:08:31,107 --> 01:08:33,552 Schauen Sie, Sie haben wirklich einen große Chance, das zu bekommen, 1696 01:08:33,576 --> 01:08:34,653 aber selbst wenn du es nicht tust, 1697 01:08:34,677 --> 01:08:36,121 Du bist wirklich talentiert, 1698 01:08:36,145 --> 01:08:38,757 und Sie brauchen weder Dean Adams noch CalArts, 1699 01:08:38,781 --> 01:08:41,994 oder irgendjemand außer dir, der das definiert. 1700 01:08:42,018 --> 01:08:45,388 Okay, mein Meisterwerk ist fertig. 1701 01:08:46,656 --> 01:08:47,900 M'wah! M'wah, m'wah, m'wah, m'wah ... 1702 01:08:47,924 --> 01:08:49,501 Miley, ich liebe es! 1703 01:08:49,525 --> 01:08:51,937 Du hast es verdient, dich heute Abend besonders zu fühlen, 1704 01:08:51,961 --> 01:08:53,439 denn bevor du es weißt, 1705 01:08:53,463 --> 01:08:54,606 wir werden alte Damen sein, 1706 01:08:54,630 --> 01:08:56,108 und das Einzige, was wir haben werden 1707 01:08:56,132 --> 01:08:56,976 um uns am Laufen zu halten 1708 01:08:57,000 --> 01:08:59,144 sind die Erinnerungen an unsere Jugend. 1709 01:08:59,168 --> 01:09:00,145 Rechts. 1710 01:09:00,169 --> 01:09:00,880 Mm-hmm. 1711 01:09:00,904 --> 01:09:02,514 Wohin gehen wir also? 1712 01:09:02,538 --> 01:09:03,383 Spielt keine Rolle. 1713 01:09:03,407 --> 01:09:04,540 Es ist Schusszeit. 1714 01:09:06,509 --> 01:09:07,686 Ich glaube, ich weiß, wo wir sind. 1715 01:09:07,710 --> 01:09:09,288 Nein, nein, nein, ich denke... ich glaube nicht, dass du das tust, 1716 01:09:09,312 --> 01:09:10,546 Ich glaube nicht, dass du das tust... 1717 01:09:13,015 --> 01:09:14,393 Überraschung! 1718 01:09:14,417 --> 01:09:15,828 Ach... 1719 01:09:15,852 --> 01:09:17,029 Wir dachten, Sie könnten Heimweh haben 1720 01:09:17,053 --> 01:09:19,264 für sie Archwood-Wurzeln. 1721 01:09:19,288 --> 01:09:22,234 Es war wie eine normal große Stadt, okay? 1722 01:09:22,258 --> 01:09:24,536 Hey, alles Gute zum Geburtstag. 1723 01:09:24,560 --> 01:09:26,605 Du musst es jetzt nicht lesen, okay? 1724 01:09:26,629 --> 01:09:29,575 Wer hätte gedacht, dass du so sentimental bist? 1725 01:09:29,599 --> 01:09:31,710 Im wahrsten Sinne des Wortes jeder. 1726 01:09:31,734 --> 01:09:32,811 So süß. 1727 01:09:32,835 --> 01:09:34,480 Alles klar, Line Dance wartet. 1728 01:09:34,504 --> 01:09:35,514 Lass uns moseyn. 1729 01:09:35,538 --> 01:09:36,648 Nein, nein, ihr Mädchen, macht weiter, 1730 01:09:36,672 --> 01:09:37,783 das ist wirklich nicht mein Ding. 1731 01:09:37,807 --> 01:09:39,942 Oh! 1732 01:09:42,678 --> 01:09:44,022 ♪ Ich bin ein rücksichtsloser Teufelskerl ♪ 1733 01:09:44,046 --> 01:09:45,491 ♪ Ich habe, was du willst 1734 01:09:45,515 --> 01:09:46,459 ♪ Whisky auf Eis 1735 01:09:46,483 --> 01:09:48,327 ♪ Kaltes Bier Bud Lite ♪ 1736 01:09:48,351 --> 01:09:51,096 ♪ Höherlegungssatz Chevy mit einigen Schlammreifen ♪ 1737 01:09:51,120 --> 01:09:54,466 ♪ Du kannst mich erwischen Straße unten in Fort Myers ♪ 1738 01:09:54,490 --> 01:09:55,335 ♪ Wir werden verkabelt 1739 01:09:55,359 --> 01:09:57,369 ♪ Es ist mir egal, wann wir nach Hause kommen ♪ 1740 01:09:57,393 --> 01:10:00,305 ♪ Ich habe eine Flasche voller Jack stößt gegen Luke Combs ♪ 1741 01:10:00,329 --> 01:10:03,542 ♪ Schnapp dir das Maisloch Bretter und der Flip-Cup ♪ 1742 01:10:03,566 --> 01:10:06,378 ♪ Viel Zigarette Tuckern, bis wir es vermasselt haben ♪ 1743 01:10:06,402 --> 01:10:09,815 ♪ Wenn der Bach es nicht tut Steh auf, wir kriegen es hin ♪ 1744 01:10:09,839 --> 01:10:11,049 ♪ Ich habe eine volle Bierbong 1745 01:10:11,073 --> 01:10:12,885 ♪ Ich bete für meine Sünden 1746 01:10:12,909 --> 01:10:14,086 ♪ Ich habe einen langen Hals an Deck 1747 01:10:14,110 --> 01:10:15,921 Denken Sie, das Fenster schließt sich. 1748 01:10:15,945 --> 01:10:17,289 Es heißt jetzt oder nie. 1749 01:10:17,313 --> 01:10:18,347 Ich weiß. 1750 01:10:20,116 --> 01:10:23,829 Ich, ähm, habe gehört, dass Sie umziehen. 1751 01:10:23,853 --> 01:10:26,465 Ich bin immer noch unentschlossen. 1752 01:10:26,489 --> 01:10:27,599 Nun ja, denke ich 1753 01:10:27,623 --> 01:10:28,767 Es ist ziemlich dumm, etwas aufzugeben 1754 01:10:28,791 --> 01:10:30,669 bevor du ihm eine Chance gegeben hast, 1755 01:10:30,693 --> 01:10:32,128 aber es ist dein Vorrecht. 1756 01:10:33,529 --> 01:10:35,507 Wow, du hältst dich nie zurück. 1757 01:10:35,531 --> 01:10:36,809 Warum sollte ich? 1758 01:10:36,833 --> 01:10:38,034 Das Leben ist kurz. 1759 01:10:38,868 --> 01:10:40,436 Ja. 1760 01:10:41,938 --> 01:10:43,048 Ich gehe etwas trinken. 1761 01:10:43,072 --> 01:10:44,650 Wollt ihr etwas? 1762 01:10:44,674 --> 01:10:46,585 NEIN? Gut? 1763 01:10:46,609 --> 01:10:48,144 Gut. 1764 01:10:52,215 --> 01:10:53,215 Also... 1765 01:10:54,383 --> 01:10:57,429 War das deine Freundin? auf der Halloween-Party? 1766 01:10:57,453 --> 01:10:58,697 Ex Freundin. 1767 01:10:58,721 --> 01:10:59,798 Oh. 1768 01:10:59,822 --> 01:11:01,533 Es tut mir leid, das zu hören. 1769 01:11:01,557 --> 01:11:02,557 Nein, das bist du nicht. 1770 01:11:04,660 --> 01:11:07,330 Es ist der Mann der Stunde, Ryan Decker! 1771 01:11:08,497 --> 01:11:09,942 Schau, schau, ich würde das alles nicht sagen, 1772 01:11:09,966 --> 01:11:11,310 Aber, äh, ESPN hat mich angerufen 1773 01:11:11,334 --> 01:11:13,111 das Comeback des Jahrzehnts, also... 1774 01:11:13,135 --> 01:11:15,304 -Haben sie es getan? -Dieser Typ... 1775 01:11:16,405 --> 01:11:18,016 Schau dir das an. 1776 01:11:18,040 --> 01:11:20,419 Wenn es nicht die zweite Saite ist mit meinen schlampigen Sekunden. 1777 01:11:20,443 --> 01:11:21,587 Scheiß auf dich, Ryan. 1778 01:11:21,611 --> 01:11:22,554 Komm schon, meinst du das ernst? 1779 01:11:22,578 --> 01:11:23,578 Hey, hör auf. 1780 01:11:27,049 --> 01:11:28,493 Ja, sie spielt schwer zu kriegen. 1781 01:11:28,517 --> 01:11:29,962 Hey, total. 1782 01:11:29,986 --> 01:11:32,066 -Ja, das ist sie, oder? -Bring es zurück, es ist alles gut. 1783 01:11:33,756 --> 01:11:35,057 Kann ich das ausleihen? 1784 01:11:39,061 --> 01:11:40,839 Es ist also der Geburtstag meines Freundes. 1785 01:11:40,863 --> 01:11:42,074 Alles Gute zum Geburtstag! 1786 01:11:42,098 --> 01:11:44,276 Sie ist wahnsinnig talentiert 1787 01:11:44,300 --> 01:11:46,144 und so mutig. 1788 01:11:46,168 --> 01:11:48,413 Vom Bauernhof in die Großstadt gezogen 1789 01:11:48,437 --> 01:11:49,448 um ihre Träume zu verwirklichen, 1790 01:11:49,472 --> 01:11:51,016 Wenn du diesen Scheiß glaubst, 1791 01:11:51,040 --> 01:11:52,317 aber ich bin pleite, 1792 01:11:52,341 --> 01:11:54,286 und ich konnte es mir nicht leisten, ihr ein Geschenk zu machen, 1793 01:11:54,310 --> 01:11:56,788 Also werde ich ihr ein Lied vorsingen, 1794 01:11:56,812 --> 01:11:59,015 etwas, von dem sie sagte, dass es ihr gefiel. 1795 01:11:59,916 --> 01:12:02,027 Ich glaube, er mag dich. 1796 01:12:02,051 --> 01:12:05,087 Du bist eine Handvoll. 1797 01:12:27,476 --> 01:12:34,059 ♪ Nein, er kann dich nicht lieben auf die Art und Weise, wie es dir gefällt ♪ 1798 01:12:34,083 --> 01:12:36,862 ♪ Die Art und Weise, wie ich 1799 01:12:36,886 --> 01:12:39,464 ♪ So wie ich es tun würde, ja 1800 01:12:39,488 --> 01:12:44,169 ♪ Und du kannst versuchen, dich zu verstecken es jeden Tag, jede Nacht ♪ 1801 01:12:44,193 --> 01:12:47,739 ♪ Aber du spürst es in deinem Inneren 1802 01:12:47,763 --> 01:12:51,810 ♪ Du schiebst es weg, aber, Baby 1803 01:12:51,834 --> 01:12:54,513 ♪ Es liegt in der Luft... 1804 01:12:54,537 --> 01:12:57,249 ♪ Es liegt in der Luft 1805 01:12:57,273 --> 01:13:02,154 ♪ Du schiebst es weg, aber es ist in der Luft ♪ 1806 01:13:02,178 --> 01:13:07,259 ♪ Der Druck, den du auf dich selbst ausübst ♪ 1807 01:13:07,283 --> 01:13:12,130 ♪ Ich wünschte, du würdest dich kennen Ich muss mir nichts beweisen ♪ 1808 01:13:12,154 --> 01:13:14,232 ♪ Ich sehe, dass du ihn ausgewählt hast 1809 01:13:14,256 --> 01:13:17,436 ♪ Aber er wählt sich selbst 1810 01:13:17,460 --> 01:13:22,240 ♪ Und ich weiß, wie es sich anfühlt, benutzt zu werden ♪ 1811 01:13:22,264 --> 01:13:23,542 ♪ Hält er dich... 1812 01:13:23,566 --> 01:13:24,843 Was ich sagen wollte 1813 01:13:24,867 --> 01:13:26,211 ist, wenn Sie überweisen, 1814 01:13:26,235 --> 01:13:28,013 Du wirst ein sein großer Fisch in einem kleinen Teich. 1815 01:13:28,037 --> 01:13:30,849 Damit kommst du nicht in die NFL. 1816 01:13:30,873 --> 01:13:33,118 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 1817 01:13:33,142 --> 01:13:34,720 Geht es hier um deine Ex-Freundin? 1818 01:13:34,744 --> 01:13:35,854 NEIN. 1819 01:13:35,878 --> 01:13:36,955 Schau, ich brauche einfach mehr Minuten. 1820 01:13:36,979 --> 01:13:38,724 Das ist Blödsinn. Ryan wird nächstes Jahr gehen. 1821 01:13:38,748 --> 01:13:40,292 Du wärst als Erster dabei. 1822 01:13:40,316 --> 01:13:42,027 Du bist ein richtig harter Arsch, weißt du? 1823 01:13:42,051 --> 01:13:43,161 Ja, habe ich schon erwähnt, dass ich vier Brüder habe? 1824 01:13:43,185 --> 01:13:46,655 Ich glaube schon. 1825 01:13:49,925 --> 01:13:52,728 Möchtest du... kurz vorbeikommen? 1826 01:13:56,632 --> 01:13:58,143 Hören Sie, es tut mir leid, ich kann nicht. 1827 01:13:58,167 --> 01:13:59,845 Nein, das ist okay. 1828 01:13:59,869 --> 01:14:01,179 Ich verstehe es. 1829 01:14:01,203 --> 01:14:03,015 Es würde wahrscheinlich gehen wirklich chaotisch, wirklich schnell. 1830 01:14:03,039 --> 01:14:04,140 Ja, genau, genau. 1831 01:14:04,974 --> 01:14:05,951 Wir sehen uns morgen? 1832 01:14:05,975 --> 01:14:07,085 -Ja. -Ja. 1833 01:14:07,109 --> 01:14:08,720 Mach es nicht komisch. 1834 01:14:08,744 --> 01:14:09,812 Davon würde ich nicht träumen. 1835 01:14:11,013 --> 01:14:12,491 ♪ ...Ich wünschte, du wüsstest es 1836 01:14:12,515 --> 01:14:15,794 ♪ Du musst mir nichts beweisen ♪ 1837 01:14:15,818 --> 01:14:17,929 ♪ Ich sehe, dass du ihn ausgewählt hast 1838 01:14:17,953 --> 01:14:21,266 ♪ Aber er wählt sich selbst 1839 01:14:21,290 --> 01:14:25,027 ♪ Und ich weiß, wie es sich anfühlt, benutzt zu werden ♪ 1840 01:14:27,063 --> 01:14:28,373 ♪ Hält er dich durch? 1841 01:14:28,397 --> 01:14:31,376 ♪ All deine schlaflosen Nächte? 1842 01:14:31,400 --> 01:14:36,848 ♪ Kennt er dich so wie ich? ♪ 1843 01:14:36,872 --> 01:14:43,021 ♪ Nein, er kann dich nicht lieben auf die Art und Weise, wie es dir gefällt ♪ 1844 01:14:43,045 --> 01:14:45,290 ♪ Die Art und Weise, wie ich... 1845 01:14:45,314 --> 01:14:47,692 ♪ So wie ich es tun würde... 1846 01:14:47,716 --> 01:14:48,994 Hallo, Dallas. 1847 01:14:49,018 --> 01:14:50,762 Tut mir leid, dass es spät ist. 1848 01:14:50,786 --> 01:14:52,931 Ich wollte nur anrufen und sag alles Gute zum Geburtstag. 1849 01:14:52,955 --> 01:14:54,032 Ich schneide es knapp ab. 1850 01:14:54,056 --> 01:14:56,401 Ich weiß. 1851 01:14:56,425 --> 01:14:58,336 Ich war mir nicht sicher, ob du wollte von mir hören. 1852 01:14:58,360 --> 01:15:01,640 Nein, ich... ich bin froh, dass du angerufen hast. 1853 01:15:01,664 --> 01:15:05,210 ♪ Es liegt in der Luft. Es liegt in der Luft... ♪ 1854 01:15:05,234 --> 01:15:07,245 Freust du dich also darauf, nach Hause zu gehen? 1855 01:15:07,269 --> 01:15:09,147 Ich weiß, dass du Thanksgiving liebst. 1856 01:15:09,171 --> 01:15:10,816 ♪ Es liegt in der Luft ♪ 1857 01:15:10,840 --> 01:15:12,842 Eigentlich gehe ich nicht nach Hause. 1858 01:15:17,046 --> 01:15:19,381 Weißt du, lustig genug, äh... 1859 01:15:20,683 --> 01:15:22,561 Ich bleibe auch zurück, 1860 01:15:22,585 --> 01:15:24,062 zum Üben. 1861 01:15:24,086 --> 01:15:25,797 Du bist? 1862 01:15:25,821 --> 01:15:27,099 Ja. 1863 01:15:27,123 --> 01:15:30,268 Ich habe gehört, dass es in der Stadt ziemlich ruhig wird. 1864 01:15:30,292 --> 01:15:33,395 Wir könnten es zusammen verbringen. 1865 01:15:36,198 --> 01:15:39,568 Ich bringe den Truthahn mit. 1866 01:15:51,247 --> 01:15:53,482 Ich komme mit Geschenken. 1867 01:15:57,786 --> 01:15:58,664 Ich dachte, ich würde es nie schaffen 1868 01:15:58,688 --> 01:16:00,432 deiner Tante noch einmal in die Augen zu schauen. 1869 01:16:00,456 --> 01:16:02,167 Sie sollte in London sein. 1870 01:16:02,191 --> 01:16:04,903 Ich war nackt in ihrem Pool. 1871 01:16:04,927 --> 01:16:06,004 Oh, ich weiß. 1872 01:16:06,028 --> 01:16:07,363 Ich war dort. 1873 01:16:14,436 --> 01:16:16,081 Hallo, das ist Dallas. 1874 01:16:16,105 --> 01:16:17,549 Hallo, Dallas. 1875 01:16:17,573 --> 01:16:19,317 Du bist ins Freie gekommen Ruf nach einem Filmmusical? 1876 01:16:19,341 --> 01:16:20,719 Wer ist es? 1877 01:16:20,743 --> 01:16:21,987 Ja, hallo. 1878 01:16:22,011 --> 01:16:23,188 Hallo, wie geht es dir? 1879 01:16:23,212 --> 01:16:24,789 Es geht dir großartig, es geht dir großartig. 1880 01:16:24,813 --> 01:16:27,459 Es tut mir leid, Sie an einem Feiertag anzurufen, aber ich habe gute Neuigkeiten. 1881 01:16:27,483 --> 01:16:30,286 Ich würde mich freuen, wenn du es tust Kommen Sie für einen Rückruf vorbei. 1882 01:16:32,321 --> 01:16:33,899 Oh mein Gott, ja, das würde mir absolut gefallen. 1883 01:16:33,923 --> 01:16:35,000 Das hört sich großartig an. 1884 01:16:35,024 --> 01:16:36,034 Wir senden Ihnen die Details zu. 1885 01:16:36,058 --> 01:16:37,335 Wir bewegen uns schnell, 1886 01:16:37,359 --> 01:16:40,105 und wir wollen unsere haben Tänzer so schnell wie möglich ausgewählt. 1887 01:16:40,129 --> 01:16:41,673 Die Produktion beginnt im Januar. 1888 01:16:41,697 --> 01:16:42,741 Toll! 1889 01:16:42,765 --> 01:16:44,700 Großartig, wir reden bald. 1890 01:16:47,036 --> 01:16:48,313 Glückwunsch! 1891 01:16:48,337 --> 01:16:50,439 Wow, das ist erstaunlich! 1892 01:16:51,507 --> 01:16:52,418 Januar. 1893 01:16:52,442 --> 01:16:54,219 Das ist... das ist bald. 1894 01:16:54,243 --> 01:16:56,154 Ja... 1895 01:16:56,178 --> 01:16:58,190 Ja. 1896 01:16:58,214 --> 01:17:00,592 Warte, nein, ich kann nicht... Ich kann das nicht tun. 1897 01:17:00,616 --> 01:17:02,194 Ich kann das nicht tun. Das ist verrückt. 1898 01:17:02,218 --> 01:17:03,228 Vorsprechen kann nicht schaden. 1899 01:17:03,252 --> 01:17:04,362 Ja, aber wenn ich es verstehe, 1900 01:17:04,386 --> 01:17:05,964 Was, ich werde einfach die Schule verlassen 1901 01:17:05,988 --> 01:17:06,988 und nach New York ziehen? 1902 01:17:08,524 --> 01:17:09,524 Warum nicht? 1903 01:17:11,327 --> 01:17:13,138 Schau, ich liebe College-Football, 1904 01:17:13,162 --> 01:17:15,473 Aber wenn NFL-Scouts anrufen würden, 1905 01:17:15,497 --> 01:17:17,766 Ich würde nicht nein sagen. 1906 01:17:19,868 --> 01:17:20,946 Es ist deine Entscheidung, 1907 01:17:20,970 --> 01:17:24,015 aber für das, was es wert ist, 1908 01:17:24,039 --> 01:17:26,751 Es ist die größte Aufregung, die ich je hatte Ich habe dich schon lange gesehen. 1909 01:17:26,775 --> 01:17:28,486 Das stimmt nicht. 1910 01:17:28,510 --> 01:17:30,755 Ich war begeistert die Meisterklasse des Dekans. 1911 01:17:30,779 --> 01:17:34,159 Nein, du warst besorgt über die Meisterklasse des Dekans. 1912 01:17:34,183 --> 01:17:35,517 Es gibt einen Unterschied. 1913 01:17:38,687 --> 01:17:40,356 Was hast du? 1914 01:17:43,592 --> 01:17:47,239 In einem anderen Leben waren Sie definitiv Koch. 1915 01:17:47,263 --> 01:17:50,141 Vielleicht ist das mein Plan B. 1916 01:17:50,165 --> 01:17:52,711 Sie brauchen keinen Plan B. 1917 01:17:52,735 --> 01:17:54,546 ♪ Ich bete bei Vollmond ♪ 1918 01:17:54,570 --> 01:17:57,515 ♪ Und halte deinen rosa Ballon fest... ♪ 1919 01:17:57,539 --> 01:17:59,084 Ich gewinne. 1920 01:17:59,108 --> 01:18:01,076 Was gibt es sonst noch Neues? 1921 01:18:05,614 --> 01:18:10,228 ♪ Deine Hände sind weich wie Seide ♪ 1922 01:18:10,252 --> 01:18:12,864 ♪ Alle meine Fehler aufspüren 1923 01:18:12,888 --> 01:18:16,325 ♪ Plötzlich bist du alles was ich will... ♪ 1924 01:18:17,259 --> 01:18:19,304 Denkst du jemals an uns? 1925 01:18:19,328 --> 01:18:23,108 ♪ Dein Mund ist wie der Sonnenuntergang ♪ 1926 01:18:23,132 --> 01:18:24,109 ♪ Ich gehe jede Nacht runter... 1927 01:18:24,133 --> 01:18:26,335 Jeden Tag. 1928 01:18:30,105 --> 01:18:33,318 ♪ Bitte sag kein Wort 1929 01:18:33,342 --> 01:18:36,521 ♪ Lieb mich, bis es weh tut 1930 01:18:36,545 --> 01:18:39,224 ♪ Und wenn es weh tut 1931 01:18:39,248 --> 01:18:43,928 ♪ Ich werde der Erste sein, der „Ich liebe dich“ sagt ♪ 1932 01:18:43,952 --> 01:18:48,166 ♪ Ich werde meine Brust im Einklang mit deiner heben ♪ 1933 01:18:48,190 --> 01:18:51,169 ♪ Während du meinen Duft in Hülle und Fülle einatmest ♪ 1934 01:18:51,193 --> 01:18:52,671 ♪ Und ich werde zuhören 1935 01:18:52,695 --> 01:18:57,575 ♪ Während dein Herzschlag brüllt 1936 01:18:57,599 --> 01:19:01,212 ♪ Ich werde bei Vollmond beten ♪ 1937 01:19:01,236 --> 01:19:04,316 ♪ Und halte deinen rosa Ballon fest ♪ 1938 01:19:04,340 --> 01:19:05,884 ♪ Und ich verspreche es 1939 01:19:05,908 --> 01:19:10,422 ♪ Ich werde es niemals loslassen 1940 01:19:10,446 --> 01:19:14,859 ♪ Lass unsere Erinnerungen niemals verschwinden ♪ 1941 01:19:14,883 --> 01:19:16,628 ♪ Ich mache einen Knoten um meine Taille... ♪ 1942 01:19:16,652 --> 01:19:19,631 Egal was in meinem Leben passiert, 1943 01:19:19,655 --> 01:19:22,167 Wenn ich dieses Feld betrete, 1944 01:19:22,191 --> 01:19:26,304 Zwischen diesen weißen Linien, 1945 01:19:26,328 --> 01:19:29,140 alles verschwindet einfach. 1946 01:19:29,164 --> 01:19:32,000 Alle meine Probleme verschwinden. 1947 01:19:34,269 --> 01:19:36,047 Ich fühle... 1948 01:19:36,071 --> 01:19:38,674 Wie du selbst. 1949 01:19:39,875 --> 01:19:41,910 Genau. 1950 01:19:49,918 --> 01:19:51,920 Was sind deine Träume? 1951 01:19:54,423 --> 01:19:57,669 Einfach. 1952 01:19:57,693 --> 01:19:59,671 NFL, 1953 01:19:59,695 --> 01:20:01,973 ähm. 1954 01:20:01,997 --> 01:20:03,732 Acht Super Bowl-Ringe. 1955 01:20:05,968 --> 01:20:07,846 Dunkin‘-Werbespot. 1956 01:20:07,870 --> 01:20:09,247 Lust auf Brady? 1957 01:20:09,271 --> 01:20:11,049 Verdammt, ja, Cheer. 1958 01:20:11,073 --> 01:20:12,574 Ich träume groß. 1959 01:20:18,013 --> 01:20:20,182 Ich hoffe, du bekommst den Film. 1960 01:20:24,987 --> 01:20:26,722 Ich auch. 1961 01:20:32,461 --> 01:20:37,041 ♪ Ich weiß, dass ich wieder lieben werde ♪ 1962 01:20:37,065 --> 01:20:41,913 ♪ Ich werde jemanden treffen und wir werden es wieder gut machen ♪ 1963 01:20:41,937 --> 01:20:45,650 ♪ Ich bin mir sicher, dass sie ein Gentleman sein wird ♪ 1964 01:20:45,674 --> 01:20:50,321 ♪ Und ich werde zufrieden sein 1965 01:20:50,345 --> 01:20:51,656 ♪ Und wenn du mit mir kommst... 1966 01:20:51,680 --> 01:20:52,857 „Drayton, 1967 01:20:52,881 --> 01:20:54,959 Ich hatte die beste Nacht mit dir, 1968 01:20:54,983 --> 01:20:57,929 Es tut mir leid, so gehen zu müssen, 1969 01:20:57,953 --> 01:21:01,833 aber es wäre so gewesen Es ist zu schwer, Abschied zu nehmen. 1970 01:21:01,857 --> 01:21:06,905 Du hättest es wahrscheinlich gesagt etwas Süßes und Charmantes. 1971 01:21:06,929 --> 01:21:08,940 Du hättest mich umgehauen 1972 01:21:08,964 --> 01:21:12,267 und zwang mich, mich zu widersetzen Die ganze Logik in meinem Kopf. 1973 01:21:13,502 --> 01:21:14,979 Das ist mir gestern Abend klar geworden 1974 01:21:15,003 --> 01:21:17,515 Dieser Fußball wird es immer tun Sei ein Teil deines Lebens, 1975 01:21:17,539 --> 01:21:19,784 und daher auch die Distanz. 1976 01:21:19,808 --> 01:21:22,220 Ich möchte uns nicht zwingen 1977 01:21:22,244 --> 01:21:25,490 sich in das Leben des anderen einfügen, 1978 01:21:25,514 --> 01:21:27,559 denn die Wahrheit ist, 1979 01:21:27,583 --> 01:21:32,931 Dich zu lieben ist alles Ich wusste nie, dass ich es brauchte. 1980 01:21:32,955 --> 01:21:36,968 Du hast das Alltägliche außergewöhnlich erscheinen lassen. 1981 01:21:36,992 --> 01:21:41,573 Ich hoffe wirklich, dass alle deine Träume wahr werden. 1982 01:21:41,597 --> 01:21:45,033 „Es tut mir nur leid, dass ich Könnte keiner von ihnen sein. 1983 01:21:53,842 --> 01:21:58,056 Wie war sie, als sie in meinem Alter war? 1984 01:21:58,080 --> 01:21:59,457 Wenn Sie sich erinnern, 1985 01:21:59,481 --> 01:22:01,550 und ich verstehe, wenn du es nicht tust. 1986 01:22:02,518 --> 01:22:03,952 Sie war talentiert. 1987 01:22:05,120 --> 01:22:07,699 Deine Mutter war tatsächlich die jemand, der sich für eine Vitrine eingesetzt hat 1988 01:22:07,723 --> 01:22:09,601 nach dem Meisterkurs. 1989 01:22:09,625 --> 01:22:11,436 Das wusste ich nicht. 1990 01:22:11,460 --> 01:22:13,304 Oh, ich habe viele Geschichten zu erzählen. 1991 01:22:13,328 --> 01:22:15,998 Meine Tür steht immer offen. 1992 01:22:17,866 --> 01:22:19,777 Manchmal wiederholt sich die Geschichte, 1993 01:22:19,801 --> 01:22:21,412 manchmal nicht, 1994 01:22:21,436 --> 01:22:24,582 Aber es ist immer gut, zurückzublicken. 1995 01:22:24,606 --> 01:22:27,919 ♪ ...ich müsste darüber nachdenken ♪ 1996 01:22:27,943 --> 01:22:30,555 ♪ Du... 1997 01:22:30,579 --> 01:22:32,690 ♪ Sind meine Achillesferse 1998 01:22:32,714 --> 01:22:37,996 ♪ Die Schwäche, die nur ich spüren kann ♪ 1999 01:22:38,020 --> 01:22:41,766 ♪ Ich war ein Lügner und du warst eine Pille ♪ 2000 01:22:41,790 --> 01:22:45,427 ♪ Aber darüber müsste ich noch nachdenken... ♪ 2001 01:22:51,433 --> 01:22:52,477 Hallo! 2002 01:22:52,501 --> 01:22:53,778 Hallo, wie geht es dir? 2003 01:22:53,802 --> 01:22:54,879 Mir geht es gut. 2004 01:22:54,903 --> 01:22:57,181 Ich rufe mit tollen Neuigkeiten an. 2005 01:22:57,205 --> 01:23:00,051 Gerne bieten wir Ihnen ein als Tänzerin im Film zu sehen. 2006 01:23:00,075 --> 01:23:02,287 Ein Assistent wird sein Senden Sie mir jetzt die Details zu. 2007 01:23:02,311 --> 01:23:04,112 Wir würden uns freuen, Sie an Bord zu haben. 2008 01:23:05,180 --> 01:23:06,357 Oh mein Gott! 2009 01:23:06,381 --> 01:23:08,293 Oh mein Gott, danke. Das... 2010 01:23:08,317 --> 01:23:09,427 Vielen Dank. 2011 01:23:09,451 --> 01:23:11,029 Ich fühle mich so geehrt. 2012 01:23:11,053 --> 01:23:13,221 Okay, großartig. Wir reden bald. 2013 01:23:15,557 --> 01:23:16,534 Was ist passiert? 2014 01:23:16,558 --> 01:23:18,102 Ich kann es nicht glauben. 2015 01:23:18,126 --> 01:23:19,337 Ich habe das Teil gerade bekommen. 2016 01:23:19,361 --> 01:23:21,072 Verdammt, ja! 2017 01:23:21,096 --> 01:23:21,974 Verdammt, ja. 2018 01:23:21,998 --> 01:23:23,308 Oh mein Gott. Dallas, herzlichen Glückwunsch. 2019 01:23:23,332 --> 01:23:24,366 Ich habe immer an dich geglaubt. 2020 01:23:27,669 --> 01:23:28,937 Wirst du es nehmen? 2021 01:23:29,905 --> 01:23:31,616 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 2022 01:23:31,640 --> 01:23:34,218 Ich... Das ist so ein großer Schritt, 2023 01:23:34,242 --> 01:23:36,521 und es ist so schnell, und... 2024 01:23:36,545 --> 01:23:39,190 und ich kam in die Klasse des Dekans, die... 2025 01:23:39,214 --> 01:23:40,782 Es sind Prinzessinnenprobleme. 2026 01:23:41,817 --> 01:23:43,461 Du willst meine 10 Cent? 2027 01:23:43,485 --> 01:23:45,330 Das Sprichwort ist zwei. 2028 01:23:45,354 --> 01:23:47,832 Ich passe mich der Inflation an. 2029 01:23:47,856 --> 01:23:51,869 Okay, nun ja, es ist wie... 2030 01:23:51,893 --> 01:23:54,339 Ich habe diese beiden wirklich tolle Optionen vor mir. 2031 01:23:54,363 --> 01:23:55,640 -Mm-hmm? -Rechts? 2032 01:23:55,664 --> 01:23:57,542 Eines, das ich mir schon so lange gewünscht habe, 2033 01:23:57,566 --> 01:24:02,070 und noch eine, die so unerwartet ist. 2034 01:24:03,472 --> 01:24:05,316 Es wäre dumm, es nicht zu nehmen. 2035 01:24:05,340 --> 01:24:06,951 Verzeihung? 2036 01:24:06,975 --> 01:24:08,419 Das könnte Ihr großer Durchbruch sein. 2037 01:24:08,443 --> 01:24:09,420 Sie wissen, wie viele Leute 2038 01:24:09,444 --> 01:24:10,622 würde für diese Gelegenheit töten? 2039 01:24:10,646 --> 01:24:12,724 Was ist mit CalArts? 2040 01:24:12,748 --> 01:24:14,859 Du verschiebst es um ein Jahr? 2041 01:24:14,883 --> 01:24:18,463 Sie könnten anfangen, Ihren Traum zu verfolgen. 2042 01:24:18,487 --> 01:24:20,098 Schau, es ist deine Wahl, 2043 01:24:20,122 --> 01:24:21,666 Aber du musst tun, was dir Angst macht, 2044 01:24:21,690 --> 01:24:24,192 denn das ist Kunst. 2045 01:24:28,664 --> 01:24:31,075 Ich weiß nicht, es gibt nur... 2046 01:24:31,099 --> 01:24:33,935 Ich habe das Gefühl, dass es einfach so ist etwas hält mich zurück. 2047 01:24:34,770 --> 01:24:38,340 Etwas oder...jemand? 2048 01:24:54,723 --> 01:24:56,992 Bist du nervös wegen heute Abend? 2049 01:24:58,860 --> 01:25:01,239 Warum sollte ich gerecht sein? Von der Bank aus zusehen? 2050 01:25:01,263 --> 01:25:04,876 Man weiß es nie. 2051 01:25:04,900 --> 01:25:06,844 Ich spiele einfach alles noch einmal ab 2052 01:25:06,868 --> 01:25:08,413 immer und immer wieder in meinem Kopf. 2053 01:25:08,437 --> 01:25:11,549 Ich spielte in Panik. 2054 01:25:11,573 --> 01:25:12,351 Weißt du, alle schauen zu. 2055 01:25:12,375 --> 01:25:13,951 Es war... 2056 01:25:13,975 --> 01:25:15,153 Klar. 2057 01:25:15,177 --> 01:25:17,789 Ich habe nur so sehr versucht, es nicht zu vermasseln. 2058 01:25:17,813 --> 01:25:20,191 Nun, du wirst es vermasseln. 2059 01:25:20,215 --> 01:25:21,659 Das ist... 2060 01:25:21,683 --> 01:25:24,086 Das ist so ungefähr die einzige Garantie, die Sie haben... 2061 01:25:25,754 --> 01:25:27,832 Aber du musst zulassen Gehen Sie von den „sollten“ aus. 2062 01:25:27,856 --> 01:25:31,235 Ja, das ist leichter gesagt als getan. 2063 01:25:31,259 --> 01:25:32,861 Ja... 2064 01:25:33,895 --> 01:25:36,074 Aber da ist etwas, was du mir beigebracht hast, 2065 01:25:36,098 --> 01:25:37,341 ob du es weißt oder nicht, 2066 01:25:37,365 --> 01:25:41,279 Das heißt, man könnte so viel Zeit damit verbringen 2067 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 besessen von der Vergangenheit 2068 01:25:42,537 --> 01:25:45,941 Dass du einfach nicht siehst was direkt vor dir liegt. 2069 01:25:54,850 --> 01:25:57,929 Bist du nervös? 2070 01:25:57,953 --> 01:25:59,931 Ein bisschen, ein bisschen, 2071 01:25:59,955 --> 01:26:02,200 aber die Tatsache, dass ich es nicht sein werde Es hilft, in Schulden zu ertrinken. 2072 01:26:02,224 --> 01:26:03,225 Mm. 2073 01:26:04,626 --> 01:26:06,637 Ich wünschte nur, ich wüsste, was Mama sagen würde. 2074 01:26:06,661 --> 01:26:08,906 Dass sie sich für dich freut, 2075 01:26:08,930 --> 01:26:10,174 und ein wenig eifersüchtig 2076 01:26:10,198 --> 01:26:12,043 weil sie es immer wollte auch in New York leben. 2077 01:26:12,067 --> 01:26:13,311 Hat sie es getan? 2078 01:26:13,335 --> 01:26:14,378 Ja. 2079 01:26:14,402 --> 01:26:17,515 Ich habe ihre Tagebücher gefunden den Dachboden ausmisten. 2080 01:26:17,539 --> 01:26:19,183 Sie und Papa haben gespart, 2081 01:26:19,207 --> 01:26:20,885 aber dann... 2082 01:26:20,909 --> 01:26:24,188 Sie hatten mich, 2083 01:26:24,212 --> 01:26:27,458 was meiner Meinung nach das bessere Angebot ist. 2084 01:26:27,482 --> 01:26:29,560 Definitiv. 2085 01:26:29,584 --> 01:26:31,262 Aber wissen Sie, 2086 01:26:31,286 --> 01:26:33,498 Sogar sie mussten zulassen, dass sich ihre Träume änderten. 2087 01:26:33,522 --> 01:26:35,266 -Du weisst? -Mm-hmm. 2088 01:26:35,290 --> 01:26:36,968 Warum hast du den Dachboden ausgeräumt? 2089 01:26:36,992 --> 01:26:40,271 Eigentlich ist es lustig, dass du es erwähnst. 2090 01:26:40,295 --> 01:26:44,542 Vielleicht muss ich das Haus bald vermieten, 2091 01:26:44,566 --> 01:26:46,377 weil... 2092 01:26:46,401 --> 01:26:47,812 Ich habe mich entschieden 2093 01:26:47,836 --> 01:26:50,715 dass ich wieder aufs College gehe. 2094 01:26:50,739 --> 01:26:51,949 Was? 2095 01:26:51,973 --> 01:26:53,050 Nate! 2096 01:26:53,074 --> 01:26:54,185 Nate, das ist großartig! 2097 01:26:54,209 --> 01:26:56,087 Ist es? 2098 01:26:56,111 --> 01:26:58,856 Ich fühle mich irgendwie alt, in der Schule zu sein, 2099 01:26:58,880 --> 01:27:00,625 aber es wird mir gut tun, wenn ich fertig bin. 2100 01:27:00,649 --> 01:27:01,659 Wo haben Sie sich beworben? 2101 01:27:01,683 --> 01:27:02,594 Gibt es Schulen in New York? 2102 01:27:02,618 --> 01:27:03,728 Ja. 2103 01:27:03,752 --> 01:27:05,163 Ich wollte es dir vorher nicht sagen, 2104 01:27:05,187 --> 01:27:06,998 weil ich es nicht wollte um Ihre Entscheidung zu beeinflussen 2105 01:27:07,022 --> 01:27:08,332 nach New York gehen. 2106 01:27:08,356 --> 01:27:11,502 Ich hatte das Gefühl, dass diese Entscheidung bei dir liegen musste. 2107 01:27:11,526 --> 01:27:13,070 So selbstlos. 2108 01:27:13,094 --> 01:27:14,272 Ja. 2109 01:27:14,296 --> 01:27:17,809 Mein Bruder und mein Bester Freund an der Ostküste. 2110 01:27:17,833 --> 01:27:19,744 Weiß Gabby es? 2111 01:27:19,768 --> 01:27:21,612 Ja, sie hat mir bei der Bewerbung geholfen... 2112 01:27:21,636 --> 01:27:24,673 Sie und Josh. 2113 01:27:25,807 --> 01:27:27,785 Er erwähnte... 2114 01:27:27,809 --> 01:27:30,288 dass seine Familie Drayton wirklich vermisste 2115 01:27:30,312 --> 01:27:31,789 über Thanksgiving. 2116 01:27:31,813 --> 01:27:33,090 Ja. 2117 01:27:33,114 --> 01:27:35,317 Ja, es ist scheiße, dass er Übung hatte. 2118 01:27:36,818 --> 01:27:39,597 Aber er tat es nicht. 2119 01:27:39,621 --> 01:27:41,957 Ich habe gehört, dass er sich entschieden hat, zurückzubleiben. 2120 01:27:42,924 --> 01:27:45,360 Warum sollte er das tun? 2121 01:27:47,162 --> 01:27:50,465 Weil er in dich verliebt ist. 2122 01:27:58,006 --> 01:28:01,919 Das ist so süß, 2123 01:28:01,943 --> 01:28:03,254 und großzügig, 2124 01:28:03,278 --> 01:28:05,122 und... 2125 01:28:05,146 --> 01:28:07,758 also... 2126 01:28:07,782 --> 01:28:10,151 Drayton. 2127 01:28:18,126 --> 01:28:21,396 Ich muss mich verabschieden. 2128 01:28:22,731 --> 01:28:25,267 Hat er heute kein Spiel? 2129 01:28:29,237 --> 01:28:30,639 Mm. 2130 01:28:41,983 --> 01:28:43,160 Lass uns gehen, lass uns gehen! Aufleuchten! 2131 01:28:43,184 --> 01:28:45,663 Komm schon, schau, ich habe gerade mit einem Pfadfinder gesprochen, 2132 01:28:45,687 --> 01:28:47,465 sagte ihm, dass es mir gut geht Druck, im Gegensatz zu Lahey... 2133 01:28:47,489 --> 01:28:48,799 Ryan, warum gehst du nicht Lass es einfach ruhen, Mann? 2134 01:28:48,823 --> 01:28:50,268 Zach, warum hältst du nicht den Mund? 2135 01:28:50,292 --> 01:28:51,435 Pfadfinder sehen dich sowieso nicht einmal an ... 2136 01:28:51,459 --> 01:28:53,104 Schluss mit der Scheiße, Ryan. 2137 01:28:53,128 --> 01:28:54,972 Schau, ich weiß, was du von mir denkst, 2138 01:28:54,996 --> 01:28:56,440 und ich verstehe. 2139 01:28:56,464 --> 01:28:57,508 Ich bin der Neuling 2140 01:28:57,532 --> 01:29:00,511 Wer hat den Schuss bekommen und Ich habe es vermasselt, als es darauf ankam, 2141 01:29:00,535 --> 01:29:02,914 aber ich musste mich durchkämpfen Es ist echt eine Scheiße, hierher zu kommen, 2142 01:29:02,938 --> 01:29:05,816 und ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, 2143 01:29:05,840 --> 01:29:07,652 Alles klar, also heute Abend, ja, 2144 01:29:07,676 --> 01:29:09,921 Ich hoffe, dass du gewinnst, 2145 01:29:09,945 --> 01:29:12,390 aber darüber hinaus hoffe ich, dass wir gewinnen, 2146 01:29:12,414 --> 01:29:15,126 Denn wenn wir da draußen kein Team sind, 2147 01:29:15,150 --> 01:29:17,285 Wir haben keine Chance. 2148 01:29:18,954 --> 01:29:20,431 Okay, du hast ihn gehört. 2149 01:29:20,455 --> 01:29:22,495 Lass uns da rausgehen und Zeigen Sie ihnen, woraus wir gemacht sind. 2150 01:29:25,527 --> 01:29:27,271 Wir sind am Anfang des vierten Quartals. 2151 01:29:27,295 --> 01:29:29,206 USC liegt um fünf zurück. 2152 01:29:29,230 --> 01:29:31,032 De Leon hat Ballbesitz. 2153 01:29:32,667 --> 01:29:33,711 Shaw sieht niemanden. 2154 01:29:33,735 --> 01:29:34,879 Er nimmt es selbst! 2155 01:29:34,903 --> 01:29:36,347 Er ist in der Mitte! 2156 01:29:36,371 --> 01:29:39,374 Und er ist unten an der 44-Yard-Linie. 2157 01:29:40,909 --> 01:29:42,486 Im vierten Spiel sind noch sechs Minuten übrig. 2158 01:29:42,510 --> 01:29:44,388 De Leon führt mit 12. 2159 01:29:44,412 --> 01:29:46,324 Es war eine lückenhafte Leistung von Senior Ryan Decker heute Abend, 2160 01:29:46,348 --> 01:29:48,459 aber kann er das Vermögen ändern? 2161 01:29:48,483 --> 01:29:50,161 von dieser belagerten Trojaner-Offensive? 2162 01:29:50,185 --> 01:29:52,530 Decker macht den Schnappschuss, hat seinen Blick auf das Feld gerichtet, 2163 01:29:52,554 --> 01:29:54,165 und... 2164 01:29:54,189 --> 01:29:55,423 kurz vor dem First Down. 2165 01:29:56,958 --> 01:29:59,603 ♪ Ich bin ein Krieger und schwer zu definieren... ♪ 2166 01:29:59,627 --> 01:30:01,439 Ich möchte, dass du dich versteckst und rennst, okay? 2167 01:30:01,463 --> 01:30:02,606 Einstecken und losrennen. 2168 01:30:02,630 --> 01:30:04,041 Ja ja. Du hast es verstanden. 2169 01:30:04,065 --> 01:30:05,343 ♪ ...Sprich deine Ketten Steh einfach auf und schreie ♪ 2170 01:30:05,367 --> 01:30:07,011 ♪ Das brennende Feuer hat es tief in mein Inneres gebracht ♪ 2171 01:30:07,035 --> 01:30:09,113 ♪ Hören Sie es sich an. Lassen Sie es Ihr Leitfaden sein ♪ 2172 01:30:09,137 --> 01:30:10,648 ♪ Du bist ein Träumer... 2173 01:30:10,672 --> 01:30:11,616 Hütte! 2174 01:30:11,640 --> 01:30:12,817 Decker macht den Schnappschuss. 2175 01:30:12,841 --> 01:30:14,609 Er geht eine Chance im Feld ein! 2176 01:30:16,945 --> 01:30:18,823 Unvollständig! 2177 01:30:18,847 --> 01:30:20,257 Dritter und einer für die Trojaner. 2178 01:30:20,281 --> 01:30:21,692 Die Auszeit ist angesagt, USC. 2179 01:30:21,716 --> 01:30:23,794 ♪ ...ich bin ein Gläubiger 2180 01:30:23,818 --> 01:30:25,162 ♪ Und ein Kämpfer... 2181 01:30:25,186 --> 01:30:27,498 Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen! 2182 01:30:27,522 --> 01:30:29,533 Du willst ein Held sein, nimm an einem Solosport teil! 2183 01:30:29,557 --> 01:30:31,002 Hinsetzen! Lahey! 2184 01:30:31,026 --> 01:30:32,370 Coach, machst du Witze? Aufleuchten. 2185 01:30:32,394 --> 01:30:33,637 Hinsetzen. 2186 01:30:33,661 --> 01:30:35,506 ♪ ...Und dein Geist gehört ganz dir... ♪ 2187 01:30:35,530 --> 01:30:37,241 Du bist dabei. 2188 01:30:37,265 --> 01:30:39,143 Warte, ist das Drayton Lahey? 2189 01:30:39,167 --> 01:30:41,045 Er kommt von der Bank! 2190 01:30:41,069 --> 01:30:42,246 Er nimmt seinen Platz zurück auf dem Feld! 2191 01:30:42,270 --> 01:30:43,914 Ich kann es nicht glauben! 2192 01:30:43,938 --> 01:30:45,082 Wir haben den Neuling nicht gesehen 2193 01:30:45,106 --> 01:30:46,984 seit seiner Verletzung zu Beginn dieser Saison. 2194 01:30:47,008 --> 01:30:48,486 Die Trojans müssen diesen Sieg erringen 2195 01:30:48,510 --> 01:30:51,279 um sie in die Konferenzmeisterschaften. 2196 01:30:53,014 --> 01:30:54,925 ♪ ...Bevor Sie eine Erinnerung erhalten 2197 01:30:54,949 --> 01:30:56,360 ♪ Nur ein paar Kämpfer... 2198 01:30:56,384 --> 01:30:57,295 Lahey schnappt sich den Schnappschuss. 2199 01:30:57,319 --> 01:30:58,729 71 kommt auf der Seite! 2200 01:30:58,753 --> 01:30:59,764 Drayton ist dem Sack ausgewichen! 2201 01:30:59,788 --> 01:31:00,798 Er geht tief! 2202 01:31:00,822 --> 01:31:03,300 84 macht den Fang! 2203 01:31:03,324 --> 01:31:06,003 Touchdown, Trojaner! 2204 01:31:06,027 --> 01:31:07,538 Trojaner immer noch um fünf gesunken. 2205 01:31:07,562 --> 01:31:09,740 Fahren, mit nur 20 verbleibende Sekunden auf der Uhr. 2206 01:31:09,764 --> 01:31:11,942 Gehen! 2207 01:31:11,966 --> 01:31:13,344 Lahey gleitet nach links, 2208 01:31:13,368 --> 01:31:15,079 einen weiteren tiefen Schuss machen, 2209 01:31:15,103 --> 01:31:16,914 und 81 ist genau dort, wo er sein muss! 2210 01:31:16,938 --> 01:31:19,283 First Down, USC! 2211 01:31:19,307 --> 01:31:20,751 ♪ ...Und dein Geist gehört ganz dir... ♪ 2212 01:31:20,775 --> 01:31:22,253 Noch fünf Sekunden auf der Uhr. 2213 01:31:22,277 --> 01:31:25,256 USC hat nur noch Zeit für einen weiteren Spielzug. 2214 01:31:25,280 --> 01:31:27,925 Trojaner an der 50-Yard-Linie. 2215 01:31:27,949 --> 01:31:31,729 Laheys einzige Hoffnung ist ein Ave Maria, 2216 01:31:31,753 --> 01:31:34,498 aber das tut dieser Neuling Haben Sie den Arm, um es dorthin zu bringen? 2217 01:31:34,522 --> 01:31:35,522 Okay, los! 2218 01:31:36,925 --> 01:31:38,326 Lahey schnappt sich den Schnappschuss. 2219 01:31:40,962 --> 01:31:42,530 Er hat Männer auf dem Feld. 2220 01:31:46,101 --> 01:31:47,378 Er lässt es los... 2221 01:31:47,402 --> 01:31:49,580 ♪ Scheint so hell 2222 01:31:49,604 --> 01:31:55,210 ♪ Dein Geist gehört ganz dir... ♪ 2223 01:31:56,211 --> 01:31:58,622 Touchdown! 2224 01:31:58,646 --> 01:31:59,914 Trojaner gewinnen! 2225 01:32:09,757 --> 01:32:11,726 Drayton! 2226 01:32:22,337 --> 01:32:25,983 Also... ich glaube, ich bin zurück zur ersten Saite. 2227 01:32:26,007 --> 01:32:27,751 Nun, nach diesem Spiel, 2228 01:32:27,775 --> 01:32:30,988 Es würde mich wundern, wenn die NFL ruft dich heute Abend nicht an. 2229 01:32:31,012 --> 01:32:32,890 Weißt du, lustig genug, 2230 01:32:32,914 --> 01:32:35,850 Es waren einige Scouts beim Spiel anwesend. 2231 01:32:38,019 --> 01:32:39,454 Ich bin überrascht, dass du gekommen bist. 2232 01:32:41,322 --> 01:32:44,335 Was soll ich sagen, Quarterback? 2233 01:32:44,359 --> 01:32:46,928 Ich werde immer deine Cheerleaderin Nummer eins sein. 2234 01:32:50,365 --> 01:32:52,400 Ich habe das Teil bekommen. 2235 01:32:54,335 --> 01:32:56,304 Ich bin stolz auf dich, Cheer. 2236 01:32:58,907 --> 01:33:01,185 Wann gehst du denn los? 2237 01:33:01,209 --> 01:33:03,954 Morgen, 2238 01:33:03,978 --> 01:33:05,856 aber ich wollte es dir persönlich sagen. 2239 01:33:05,880 --> 01:33:08,325 Ich weiß, dass es schnell ist. 2240 01:33:08,349 --> 01:33:09,884 Ich denke, das ist ein Abschied. 2241 01:33:11,853 --> 01:33:13,421 Ja. 2242 01:33:14,722 --> 01:33:17,225 Zur Zeit. 2243 01:34:03,605 --> 01:34:06,374 Glaubst du an die richtige Person zur falschen Zeit? 2244 01:34:10,712 --> 01:34:12,680 Ich bin mir nicht sicher... 2245 01:34:14,015 --> 01:34:18,162 aber ich denke, was sein soll 2246 01:34:18,186 --> 01:34:20,922 hat eine Art, sich selbst zu trainieren. 2247 01:34:45,413 --> 01:34:46,991 ♪ Du siehst mich an 2248 01:34:47,015 --> 01:34:49,426 ♪ Alles durchschauen 2249 01:34:49,450 --> 01:34:51,662 ♪ Alle meine Lügen und schlechten Enden ♪ 2250 01:34:51,686 --> 01:34:54,431 ♪ Lila Himmel und Vortäuschungen ♪ 2251 01:34:54,455 --> 01:34:56,166 ♪ Und ich möchte dir sagen... 2252 01:34:56,190 --> 01:34:58,302 ♪ Alles außer der Wahrheit 2253 01:34:58,326 --> 01:34:59,570 ♪ Aber du weißt es nicht... 2254 01:34:59,594 --> 01:35:02,006 ♪ Du bist außer Kontrolle 2255 01:35:02,030 --> 01:35:03,941 ♪ Und so soll es auch sein 2256 01:35:03,965 --> 01:35:06,110 ♪ Ich möchte... 2257 01:35:06,134 --> 01:35:09,013 ♪ Ich kann einfach nicht aufhören 2258 01:35:09,037 --> 01:35:12,516 ♪ Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören ... 2259 01:35:12,540 --> 01:35:15,586 ♪ Ich treibe es immer weiter voran ♪ 2260 01:35:15,610 --> 01:35:17,288 ♪ Ich versuche, mich zu stoppen 2261 01:35:17,312 --> 01:35:18,856 ♪ Stoppe mich 2262 01:35:18,880 --> 01:35:20,658 ♪ Diesmal 2263 01:35:20,682 --> 01:35:22,626 ♪ Denn was ich will, was ich will ♪ 2264 01:35:22,650 --> 01:35:24,962 ♪ Was ich will, was ich will 2265 01:35:24,986 --> 01:35:28,198 ♪ Oh mein Gott, ich versuche es nicht 2266 01:35:28,222 --> 01:35:31,669 ♪ Aber es ist wahr, dass ich dich will ♪ 2267 01:35:31,693 --> 01:35:34,605 ♪ Ich will dich, ich will dich 2268 01:35:34,629 --> 01:35:37,908 ♪ Ich will dich, ich will dich... 2269 01:35:37,932 --> 01:35:40,210 ♪ Willst du... 2270 01:35:40,234 --> 01:35:41,745 ♪ Ich schaue dich an 2271 01:35:41,769 --> 01:35:43,981 ♪ Ich komme zu früh rein 2272 01:35:44,005 --> 01:35:45,149 ♪ Du bist so hübsch 2273 01:35:45,173 --> 01:35:46,350 ♪ Ich kann mich nicht verstecken 2274 01:35:46,374 --> 01:35:49,353 ♪ Und was ich brauche, kann ich nicht bekämpfen ♪ 2275 01:35:49,377 --> 01:35:51,522 ♪ Ich will 2276 01:35:51,546 --> 01:35:53,324 ♪ Ich habe gerade... 2277 01:35:53,348 --> 01:35:56,026 ♪ Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören 2278 01:35:56,050 --> 01:35:58,062 ♪ Kann nicht aufhören 2279 01:35:58,086 --> 01:36:01,332 ♪ Ich treibe es immer weiter voran ♪ 2280 01:36:01,356 --> 01:36:03,067 ♪ Ich versuche, mich zu stoppen 2281 01:36:03,091 --> 01:36:04,301 ♪ Stoppe mich 2282 01:36:04,325 --> 01:36:06,937 ♪ Diesmal 2283 01:36:06,961 --> 01:36:08,272 ♪ Denn was ich will 2284 01:36:08,296 --> 01:36:10,441 ♪ Was ich will, was ich will 2285 01:36:10,465 --> 01:36:13,777 ♪ Oh mein Gott, ich versuche es nicht 2286 01:36:13,801 --> 01:36:17,381 ♪ Aber es ist wahr, dass ich dich will ♪ 2287 01:36:17,405 --> 01:36:20,351 ♪ Ich will dich, ich will dich 2288 01:36:20,375 --> 01:36:23,487 ♪ Ich will dich, ich will dich... 2289 01:36:23,511 --> 01:36:25,913 ♪ Willst du... 2290 01:36:34,155 --> 01:36:35,632 Hallo, ich bin Sara Waisglass. 2291 01:36:35,656 --> 01:36:36,867 Und ich bin Chase Hudson. 2292 01:36:36,891 --> 01:36:39,203 In unserem neuen Film laufen wir zum Präsidenten der Studierendenschaft. 2293 01:36:39,227 --> 01:36:40,571 Um unsere Ex-Partner zu beeindrucken. 2294 01:36:40,595 --> 01:36:43,006 Und sich gegenseitig das Leben ruinieren, romantisch. 2295 01:36:43,030 --> 01:36:46,043 Es gibt Sabotage, Fake Dating, emotionaler Schaden... 2296 01:36:46,067 --> 01:36:47,711 Ein toter Fisch, ein Flitzer, 2297 01:36:47,735 --> 01:36:49,804 und eines sehr dramatisch Rede über Inhaftierung. 2298 01:36:50,571 --> 01:36:51,782 Seien Sie gespannt auf einen kleinen Vorgeschmack 2299 01:36:51,806 --> 01:36:53,350 bei Wie man einen Beliebtheitswettbewerb verliert 2300 01:36:53,374 --> 01:36:54,942 nur auf Tubi! 2301 01:37:04,819 --> 01:37:05,819 Wir müssen reden. 2302 01:37:06,954 --> 01:37:07,931 Hey. 2303 01:37:07,955 --> 01:37:09,791 Ähm, ja, gib mir eine Sekunde. 2304 01:37:17,398 --> 01:37:18,442 Du darfst hier nicht sein! 2305 01:37:18,466 --> 01:37:19,767 Du hast meinen Namen auf diese Liste geschrieben? 2306 01:37:20,935 --> 01:37:22,346 Was...? 2307 01:37:22,370 --> 01:37:24,105 Nein... auf keinen Fall. 2308 01:37:25,273 --> 01:37:27,084 Okay, das habe ich. 2309 01:37:27,108 --> 01:37:28,819 Ich habe es geschrieben, aber... 2310 01:37:28,843 --> 01:37:30,954 Du hast so traurig im Restaurant geschaut, 2311 01:37:30,978 --> 01:37:32,289 und ich dachte es mir 2312 01:37:32,313 --> 01:37:33,424 Wenn ich Sie für das Präsidentenamt anmelden würde, 2313 01:37:33,448 --> 01:37:34,525 es würde Quinns Aufmerksamkeit erregen. 2314 01:37:34,549 --> 01:37:35,859 Na ja, danke, Max. 2315 01:37:35,883 --> 01:37:38,695 Es erregte ihre Aufmerksamkeit, und jetzt hasst sie mich. 2316 01:37:38,719 --> 01:37:39,631 Was? 2317 01:37:39,655 --> 01:37:41,231 Sie wollte, dass du es ernst meinst, nicht wahr? 2318 01:37:41,255 --> 01:37:42,499 Nun ja, aber... 2319 01:37:42,523 --> 01:37:44,268 Sie denkt, ich trolle es, 2320 01:37:44,292 --> 01:37:45,536 oder was auch immer. 2321 01:37:45,560 --> 01:37:47,438 Nun, das ist eine einfache Lösung. 2322 01:37:47,462 --> 01:37:48,639 Nimm es einfach ernst, 2323 01:37:48,663 --> 01:37:50,340 Machen Sie einen tollen Job und gewinnen Sie die Wahl. 2324 01:37:50,364 --> 01:37:52,476 Ähm, duh. Daran habe ich schon gedacht. 2325 01:37:52,500 --> 01:37:54,344 Super! Dann war das ein wirklich lustiges Gespräch. 2326 01:37:54,368 --> 01:37:55,280 Wir sehen uns. 2327 01:37:55,304 --> 01:37:57,514 Ich kann das nicht alleine machen. 2328 01:37:57,538 --> 01:37:59,216 Du hast mich angemeldet, oder? 2329 01:37:59,240 --> 01:38:01,985 Also jetzt... wirst du mir helfen. 2330 01:38:02,009 --> 01:38:05,088 ♪ Du musst mir nichts beweisen ♪ 2331 01:38:05,112 --> 01:38:06,723 ♪ Ich sehe, dass du ihn ausgewählt hast 2332 01:38:06,747 --> 01:38:09,726 ♪ Aber er wählt sich selbst 2333 01:38:09,750 --> 01:38:13,130 ♪ Und ich weiß, wie es sich anfühlt, benutzt zu werden ♪ 2334 01:38:13,154 --> 01:38:14,364 ♪ Hält er dich? 2335 01:38:14,388 --> 01:38:17,100 ♪ Durch all deine schlaflosen Nächte? ♪ 2336 01:38:17,124 --> 01:38:21,605 ♪ Kennt er dich so wie ich? ♪ 2337 01:38:21,629 --> 01:38:26,243 ♪ Nein, er kann dich nicht lieben auf die Art und Weise, wie es dir gefällt ♪ 2338 01:38:26,267 --> 01:38:28,312 ♪ Die Art und Weise, wie ich... 2339 01:38:28,336 --> 01:38:30,280 ♪ So wie ich es tun würde, ja 2340 01:38:30,304 --> 01:38:34,218 ♪ Und du kannst versuchen, dich zu verstecken es jeden Tag, jede Nacht ♪ 2341 01:38:34,242 --> 01:38:36,353 ♪ Aber du spürst es in deinem Inneren 2342 01:38:36,377 --> 01:38:39,356 ♪ Ich versuche es wegzuschieben, aber, Baby ♪ 2343 01:38:39,380 --> 01:38:41,391 ♪ Es liegt in der Luft... 2344 01:38:41,415 --> 01:38:44,061 ♪ Es liegt in der Luft 2345 01:38:44,085 --> 01:38:47,931 ♪ Du schiebst es weg, aber es ist in der Luft ♪ 2346 01:38:47,955 --> 01:38:50,467 ♪ Du kennst die Wahrheit, ja 2347 01:38:50,491 --> 01:38:52,569 ♪ Du hast darum herum getanzt 2348 01:38:52,593 --> 01:38:56,139 ♪ Nicht alles, was glänzt, ist Gold ♪ 2349 01:38:56,163 --> 01:39:00,677 ♪ Tief im Inneren weißt du, was du dagegen tun kannst ♪ 2350 01:39:00,701 --> 01:39:04,147 ♪ Du musst tun, was für deine Seele richtig ist ♪ 2351 01:39:04,171 --> 01:39:08,218 ♪ Nein, er kann dich nicht lieben auf die Art und Weise, wie es dir gefällt ♪ 2352 01:39:08,242 --> 01:39:10,320 ♪ Die Art und Weise, wie ich 2353 01:39:10,344 --> 01:39:12,322 ♪ So wie ich es tun würde, ja 2354 01:39:12,346 --> 01:39:16,293 ♪ Und du kannst versuchen, dich zu verstecken es jeden Tag, jede Nacht ♪ 2355 01:39:16,317 --> 01:39:18,562 ♪ Aber du spürst es in deinem Inneren 2356 01:39:18,586 --> 01:39:21,832 ♪ Ich versuche es wegzuschieben, aber, Baby ♪ 2357 01:39:21,856 --> 01:39:23,767 ♪ Es liegt in der Luft... 2358 01:39:23,791 --> 01:39:26,003 ♪ Es liegt in der Luft 2359 01:39:26,027 --> 01:39:29,540 ♪ Du schiebst es weg, aber es ist in der Luft ♪ 2360 01:39:29,564 --> 01:39:30,941 ♪ Ich sehe, du wählst ihn 2361 01:39:30,965 --> 01:39:34,011 ♪ Aber er wählt sich selbst 2362 01:39:34,035 --> 01:39:37,314 ♪ Und ich weiß, wie es sich anfühlt, benutzt zu werden ♪ 2363 01:39:37,338 --> 01:39:38,549 ♪ Hält er dich? 2364 01:39:38,573 --> 01:39:41,518 ♪ Durch all deine schlaflosen Nächte? ♪ 2365 01:39:41,542 --> 01:39:45,789 ♪ Kennt er dich so wie ich? ♪ 2366 01:39:45,813 --> 01:39:50,427 ♪ Nein, er kann dich nicht lieben auf die Art und Weise, wie es dir gefällt ♪ 2367 01:39:50,451 --> 01:39:52,462 ♪ Die Art und Weise, wie ich 2368 01:39:52,486 --> 01:39:54,364 ♪ So wie ich es tun würde, ja 2369 01:39:54,388 --> 01:39:58,302 ♪ Und du kannst versuchen, dich zu verstecken es jeden Tag, jede Nacht ♪ 2370 01:39:58,326 --> 01:40:00,504 ♪ Aber du spürst es in deinem Inneren 2371 01:40:00,528 --> 01:40:03,740 ♪ Ich versuche es wegzuschieben, aber, Baby ♪ 2372 01:40:03,764 --> 01:40:06,209 ♪ Es liegt in der Luft... 2373 01:40:06,233 --> 01:40:08,211 ♪ Es liegt in der Luft 2374 01:40:08,235 --> 01:40:12,106 ♪ Du schiebst es weg, aber es ist in der Luft ♪