1
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Anteriormente� 

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,292
Hola. Mi nombre es Cristina.

3
00:00:04,375 --> 00:00:07,000
Bienvenido,
en nombre de Prometeo Viajes.

4
00:00:07,083 --> 00:00:09,583
mediana edad,
sobrepeso, alcohólico.

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,083
Fue un infarto, ¿verdad?

6
00:00:11,167 --> 00:00:12,792
Fernando Paredes fue asesinado.

7
00:00:12,875 --> 00:00:16,083
Pusieron un secador de pelo en la bañera.
y lo arrojó por la ventana.

8
00:00:16,167 --> 00:00:18,500
Se afeitó antes del viaje.

9
00:00:18,583 --> 00:00:19,875
¡Era de Lisboa!

10
00:00:19,958 --> 00:00:22,875
Podemos ir a la casa de Fernando.
Encontraremos algo allí.

11
00:00:22,958 --> 00:00:24,708
Era profesor de historia.

12
00:00:25,583 --> 00:00:27,417
Fue un intento de asesinato.

13
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
Deja de realizar operaciones bancarias
como Sherlock Holmes.

14
00:00:29,583 --> 00:00:32,542
escuché la caja de música
a través del extractor del baño.

15
00:00:32,625 --> 00:00:34,375
Podría ser el móvil del asesinato.

16
00:00:34,458 --> 00:00:36,375
Era Cot�. Pero él no es el asesino.

17
00:00:36,458 --> 00:00:37,917
Es un ladrón de poca monta.

18
00:00:42,875 --> 00:00:43,917
¡Eh, tú!

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,167
¡Se llevó la caja!

20
00:00:48,917 --> 00:00:52,375
Dos muertes en dos días.
No es mala suerte, es una maldición.

21
00:00:52,458 --> 00:00:54,208
El grupo regresará a España.

22
00:00:55,167 --> 00:00:59,125
El sitio web del museo dice que fue donado.
para una Margarita Moure.

23
00:01:08,417 --> 00:01:10,167
"Si el rey gira el cubo"

24
00:01:10,250 --> 00:01:12,333
¿Sería un hecho? Los dados son cubos.

25
00:01:13,375 --> 00:01:14,625
¡Cuántas metáforas!

26
00:01:14,708 --> 00:01:20,042
¿Por qué le gustan tanto a la gente?
Son ambiguos, imprecisos, inexactos.

27
00:01:20,917 --> 00:01:22,667
No descartemos la idea,

28
00:01:22,750 --> 00:01:27,458
pero no encontré nada
sobre un monarca portugués amante de los datos.

29
00:01:27,542 --> 00:01:30,125
se volvieron a dormir
en camas separadas.

30
00:01:30,208 --> 00:01:31,208
Es tu culpa.

31
00:01:31,292 --> 00:01:33,042
- No, es tuyo.
- Es nuestro.

32
00:01:35,125 --> 00:01:36,292
¡Déjame pensar!

33
00:01:37,250 --> 00:01:38,792
Mónica se conectó hace un minuto.

34
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
Esto no es relevante por el momento.
¿Podemos concentrarnos?

35
00:01:42,333 --> 00:01:43,875
¿Puedes callarte?

36
00:01:43,958 --> 00:01:46,625
No puede ser un hecho.
Debe ser parte de algo.

37
00:01:46,708 --> 00:01:48,042
- No hay tiempo.
- No hay tiempo.

38
00:01:48,125 --> 00:01:49,125
No hay tiempo.

39
00:01:51,583 --> 00:01:52,917
Cariño, ¿lo dijiste?

40
00:01:54,417 --> 00:01:56,208
No, mamá. No lo dije.

41
00:02:05,875 --> 00:02:09,208
SI ES MARTES... ES ASESINATO

42
00:02:10,375 --> 00:02:11,375
JUEVES

43
00:02:11,458 --> 00:02:12,667
Patricia.

44
00:02:18,292 --> 00:02:19,292
pa�

45
00:02:33,583 --> 00:02:34,833
Aplicaciones para identificar música

46
00:02:34,917 --> 00:02:38,917
Si, lo bueno de que te echen
Es poder hacer lo que queramos.

47
00:02:39,833 --> 00:02:41,750
Mamá no quiere quedarse en Lisboa.

48
00:02:41,833 --> 00:02:43,542
Ella nunca quiere hacer nada.

49
00:02:43,625 --> 00:02:46,708
Pero si te quedas atascado
De nuevo en casa me suicido.

50
00:02:48,583 --> 00:02:51,250
que bueno
que no porta arma.

51
00:02:53,125 --> 00:02:54,333
Buena respuesta.

52
00:02:54,417 --> 00:02:56,875
pido permiso
hacer algo más importante.

53
00:03:03,333 --> 00:03:05,167
- Entra.
- Vámonos a casa.

54
00:03:05,250 --> 00:03:07,458
Expulsados, pero con la frente en alto.

55
00:03:07,542 --> 00:03:09,500
No, no me voy a casa.

56
00:03:10,083 --> 00:03:13,125
Seguiremos investigando,
pero en el Hotel Alvalade.

57
00:03:13,208 --> 00:03:15,250
Nos echaron del hotel.
No de Lisboa.

58
00:03:15,792 --> 00:03:18,000
Todo nos lleva allí.

59
00:03:18,083 --> 00:03:19,083
MUERTO

60
00:03:19,167 --> 00:03:22,375
El recepcionista, el chico de ayer� 
Estoy de acuerdo con ir allí.

61
00:03:22,458 --> 00:03:24,708
Esto no es un juego.
Intentaron matarnos.

62
00:03:24,792 --> 00:03:26,542
Fue así.

63
00:03:27,042 --> 00:03:28,042
Exactamente.

64
00:03:29,875 --> 00:03:32,000
"El conde está a salvo.
El tesoro vuelve a la vida

65
00:03:32,083 --> 00:03:34,667
si el rey lanza el cubo
y su mano revuelve su vientre."

66
00:03:34,750 --> 00:03:38,708
¿"Tu mano hace girar el vientre"? me quedé
pensando en ello toda la noche.

67
00:03:38,792 --> 00:03:41,208
- ¿Qué opinas?
- Tuve una noche difícil. ¿Tú?

68
00:03:42,167 --> 00:03:45,000
creo que fernando
Robé la caja para leer esto.

69
00:03:45,083 --> 00:03:47,833
Y fue asesinado por ello.
¿Quieres tener el mismo final?

70
00:03:47,917 --> 00:03:50,042
Una cosa no cuadra.

71
00:03:50,542 --> 00:03:52,958
Si querían la caja,

72
00:03:53,042 --> 00:03:54,417
¿Por qué no se la llevaron?

73
00:03:54,500 --> 00:03:56,542
Quizás se escaparon.

74
00:03:56,625 --> 00:03:59,167
No tiene sentido.
Ésta es la razón de la muerte.

75
00:03:59,958 --> 00:04:01,250
Alguien quiere el tesoro.

76
00:04:01,333 --> 00:04:04,875
No es porque dice "tesoro"
lo que nos llevará a uno.

77
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
El asesino podría pensar eso.

78
00:04:07,250 --> 00:04:10,042
Y si estás mirando,
Crucémonos con él.

79
00:04:10,125 --> 00:04:12,500
- Por supuesto.
- Luego descifrando el enigma.

80
00:04:12,583 --> 00:04:14,500
Nos acercamos al asesino.

81
00:04:15,333 --> 00:04:17,583
¿Qué dices?
¿Seguimos jugando?

82
00:04:30,081 --> 00:04:32,081
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

83
00:04:32,083 --> 00:04:33,458
¡Cot�, muchacho!

84
00:04:33,542 --> 00:04:34,542
¡Fabio!

85
00:04:35,042 --> 00:04:36,458
Es bueno verte.

86
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
Quiero aprovechar la oportunidad para regalarles esto.

87
00:04:39,667 --> 00:04:41,667
- Eso no es mío.
- Sí, hombre.

88
00:04:41,750 --> 00:04:44,000
No sé por qué estás
dándome esto� 

89
00:04:44,083 --> 00:04:49,000
Robar a una persona muerta puede pasarse por alto,
pero de niño es terrible.

90
00:04:49,750 --> 00:04:50,833
Buena venta.

91
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
Daniel.

92
00:04:56,333 --> 00:04:58,750
¿Cómo estás?
¿Conseguiste descifrar el acertijo?

93
00:04:58,833 --> 00:04:59,833
Sí.

94
00:04:59,917 --> 00:05:03,250
Una aplicación encontró al compositor.
de la música en la caja.

95
00:05:03,333 --> 00:05:04,667
Carmela.

96
00:05:06,958 --> 00:05:07,958
Hablamos más tarde.

97
00:05:08,042 --> 00:05:10,375
¿Qué te dije, cariño?
Vamos.

98
00:05:10,458 --> 00:05:11,458
Buen día.

99
00:05:14,208 --> 00:05:16,375
no puedo caminar
siempre con adultos.

100
00:05:16,458 --> 00:05:18,375
¿No me estás escuchando, cariño?

101
00:05:19,458 --> 00:05:20,833
¡Daniel!

102
00:05:20,917 --> 00:05:24,458
- ¿Hablaste con Daniel?
- Lo intenté, pero su madre tiene el ceño fruncido.

103
00:05:24,542 --> 00:05:27,000
No, volvemos temprano.
y se fue directo a la cama.

104
00:05:29,500 --> 00:05:30,792
Estaba exhausto.

105
00:05:31,750 --> 00:05:33,500
Noche dura, ¿eh?

106
00:05:34,000 --> 00:05:35,583
Sí, mi amor.

107
00:05:35,667 --> 00:05:39,583
Fabio, ¿cómo pudiste hacer eso? un
La chica se casará en dos semanas.

108
00:05:39,667 --> 00:05:42,458
Nada niña. ella tiene
edad suficiente para hacer lo que quieras.

109
00:05:46,000 --> 00:05:47,917
Pedí taxis para ti.

110
00:05:48,000 --> 00:05:50,417
En nombre del equipo
desde el Hotel Marqués,

111
00:05:50,500 --> 00:05:54,708
quiero decir que lo sentimos
por verlos partir en estas circunstancias.

112
00:05:55,333 --> 00:05:59,833
Te extrañaremos.
Fueron días interesantes.

113
00:06:00,500 --> 00:06:01,833
¿Quieres quedarte?

114
00:06:01,917 --> 00:06:05,250
El viaje fue idea suya,
y se está divirtiendo mucho.

115
00:06:05,333 --> 00:06:08,125
Él cree que está investigando.
un asesinato.

116
00:06:08,208 --> 00:06:10,958
- Es un pasatiempo.
- Un pasatiempo muy peligroso.

117
00:06:11,042 --> 00:06:13,917
El viaje no fue para ver.
¿Si cambió sus gustos?

118
00:06:14,000 --> 00:06:16,542
No, quieres cambiarlo.
Quiero verlo feliz.

119
00:06:16,625 --> 00:06:19,500
- ¿Y yo no?
- Lo descubrí con una aplicación.

120
00:06:23,667 --> 00:06:26,167
- Gracias.
- Cristina, vino a despedirme.

121
00:06:26,250 --> 00:06:28,083
o ver que nos hemos ido?

122
00:06:29,708 --> 00:06:31,292
Entonces, mini grupo pequeño.

123
00:06:31,375 --> 00:06:34,167
Lo pensé mejor y te quedarás.

124
00:06:34,250 --> 00:06:36,042
- ¿Qué?
- ¿Lo lamento?

125
00:06:36,125 --> 00:06:37,375
Con una condición.

126
00:06:37,458 --> 00:06:41,708
Sin problemas, policía
y, obviamente, muerto.

127
00:06:41,792 --> 00:06:42,833
¿Pueden hacer esto?

128
00:06:42,917 --> 00:06:45,667
Por supuesto.
Si depende de nosotros, claro.

129
00:06:45,750 --> 00:06:46,917
Eso espero.

130
00:06:50,333 --> 00:06:51,958
¿Estás seguro de esta idea?

131
00:06:52,042 --> 00:06:53,792
Estoy seguro de que no.

132
00:06:53,875 --> 00:06:55,042
¿Tienes ibuprofeno?

133
00:06:55,125 --> 00:06:56,250
Voy a mirar.

134
00:07:02,500 --> 00:07:03,542
¿Nicolás?

135
00:07:04,042 --> 00:07:06,667
Hola. Lo siento.

136
00:07:06,750 --> 00:07:09,417
Pensé que ya
Había salido del hotel.

137
00:07:10,083 --> 00:07:12,792
Parece que nos quedamos.
Vine a dejar mi maleta.

138
00:07:14,750 --> 00:07:16,542
- ¿Hablas español?
- Un poco.

139
00:07:17,417 --> 00:07:19,833
yo tenia una novia
de Zaragoza hace años.

140
00:07:23,292 --> 00:07:24,958
Hermoso.

141
00:07:25,042 --> 00:07:26,167
¿Es tu hija?

142
00:07:27,583 --> 00:07:28,625
No, sobrina.

143
00:07:29,208 --> 00:07:31,833
Mi hijo tiene 15 años.

144
00:07:32,625 --> 00:07:35,250
el esta con su madre
y su novio en Oporto.

145
00:07:38,083 --> 00:07:39,917
Decisiones equivocadas, vida equivocada.

146
00:07:41,750 --> 00:07:44,083
Cuando tengo dinero,
ellos regresarán.

147
00:07:45,458 --> 00:07:48,958
Con dinero todo se puede arreglar.

148
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
- Gracias.
- De nada.

149
00:07:56,958 --> 00:07:58,917
"Marqués Lísbio". ¿Quién es?

150
00:07:59,000 --> 00:08:02,375
El autor de la música de la cajita.
Lo descubrí con una aplicación.

151
00:08:03,208 --> 00:08:05,833
Un compositor barroco
y regente de la Capilla Real.

152
00:08:06,417 --> 00:08:08,917
tu trabajo esta perdido
en el terremoto de 1755.

153
00:08:09,000 --> 00:08:10,458
¡Qué terremoto tan devastador!

154
00:08:10,542 --> 00:08:12,958
Muy interesante,
pero ¿qué pasa con el acertijo?

155
00:08:13,042 --> 00:08:15,542
Bueno, sólo tuve una noche.

156
00:08:16,625 --> 00:08:20,375
En 1755,
José I era el rey de Portugal.

157
00:08:20,458 --> 00:08:21,875
¿Pero quién era el conde?

158
00:08:21,958 --> 00:08:23,792
Podría ser el Conde de Oeiras.

159
00:08:23,875 --> 00:08:28,042
En 1755, se le otorgó el título.
a Sebasti�o José de Carvalho e Melo.

160
00:08:28,542 --> 00:08:29,917
¿Estaba gordo?

161
00:08:30,000 --> 00:08:32,167
si preguntas
por la "barriga",

162
00:08:32,250 --> 00:08:35,375
debe ser una metáfora,
así como "cubo".

163
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
O partes de algo.

164
00:08:37,500 --> 00:08:38,625
Necesito tiempo.

165
00:08:39,667 --> 00:08:41,167
Es bueno que seamos cuatro.

166
00:08:41,250 --> 00:08:43,875
Si uno no resuelve,
otros pueden ayudar.

167
00:08:45,083 --> 00:08:46,167
¿Qué fue?

168
00:08:46,250 --> 00:08:48,208
Las charadas no deberían ser tu fuerte.

169
00:08:48,292 --> 00:08:50,875
No tienes el perfil
para una tarea como esta.

170
00:08:50,958 --> 00:08:51,958
¿No?

171
00:08:52,792 --> 00:08:55,000
apuesta
¿Cuánto descubro primero?

172
00:08:58,375 --> 00:09:00,167
¡Atención, grupito!

173
00:09:00,250 --> 00:09:02,417
Vamos.
La medicina está funcionando.

174
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Sí, porque no tengo intención de hacerlo.
espera a alguien hoy.

175
00:09:14,000 --> 00:09:15,083
Él los mató.

176
00:09:16,375 --> 00:09:17,500
¿Qué?

177
00:09:17,583 --> 00:09:19,708
El del martes
y lo que cayó ayer.

178
00:09:19,792 --> 00:09:20,917
Sé que fue Daniel.

179
00:09:22,292 --> 00:09:26,458
- No seas ridículo.
- No, es serio. No se golpea bien la cabeza.

180
00:09:26,542 --> 00:09:29,042
Él habla,
Tiene un aspecto extraño e incluso come.

181
00:09:29,125 --> 00:09:31,000
Exageré el chiste,

182
00:09:31,083 --> 00:09:32,750
pero el chico no es normal.

183
00:09:46,667 --> 00:09:48,875
- Pero� 
- No.

184
00:09:48,958 --> 00:09:50,500
No te preocupes. tu

185
00:09:53,583 --> 00:09:56,375
 � Facultad de Artes
de Campo Grande.

186
00:09:59,458 --> 00:10:02,167
- Hola.
- ¿Qué estás haciendo?

187
00:10:02,250 --> 00:10:04,333
¿Y tú? ¿Adónde vas sin avisar?

188
00:10:04,417 --> 00:10:07,250
Buscaré información.
Solo es más rápido.

189
00:10:07,333 --> 00:10:10,208
La última vez que hiciste esto,
una casa explotó.

190
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
Oye, Fernando era profesor,
y había muchas pistas en su casa.

191
00:10:16,583 --> 00:10:19,500
Estoy seguro de que tú también tienes
en su oficina.

192
00:10:19,583 --> 00:10:22,208
prometí volver
a tiempo para la Torre de Belém.

193
00:10:23,167 --> 00:10:26,833
Si tardo y soy visto contigo,
todos seremos expulsados.

194
00:10:27,333 --> 00:10:30,333
¿Qué diferencia hay?
¿Ya tienes un plan B?

195
00:10:31,000 --> 00:10:34,708
Si nos vamos a quedar en Lisboa, prefiero
Que sea en el hotel del asesino.

196
00:10:34,792 --> 00:10:36,042
Antes de las torres,

197
00:10:36,125 --> 00:10:39,333
se detendrá en el Monumento
a los Descubrimientos, que está cerca,

198
00:10:39,417 --> 00:10:40,750
y seguirán caminando.

199
00:10:41,875 --> 00:10:44,042
Entonces tenemos más o menos

200
00:10:47,542 --> 00:10:49,167
Cuarenta y cinco. Y contando.

201
00:10:50,208 --> 00:10:51,292
Vamos.

202
00:11:15,042 --> 00:11:18,958
Vamos, grupo. "alegre".
Ven, ven.

203
00:11:19,042 --> 00:11:20,792
Quique, muy útil.

204
00:11:22,667 --> 00:11:25,208
Pilar, ven a sentarte.
en el trono de la reina.

205
00:11:25,292 --> 00:11:27,917
- Muy bien.
- La cerradura. Activar el bloqueo� 

206
00:11:28,000 --> 00:11:30,417
- ¡Cuidado con mami!
- Está bien.

207
00:11:30,500 --> 00:11:31,792
Cuidadoso.

208
00:11:31,875 --> 00:11:35,500
Grupo pequeño, os encantará el recorrido.
Vamos.

209
00:11:35,583 --> 00:11:37,917
Aquí está,
el patrón de descubrimientos.

210
00:11:38,000 --> 00:11:41,500
El monumento tiene 52 m de altura.
No es poca cosa.

211
00:11:41,583 --> 00:11:43,292
Fue construido en 1960.

212
00:11:43,375 --> 00:11:46,417
para celebrar 500 años
de la muerte de Enrique el Navegante,

213
00:11:46,500 --> 00:11:48,083
el de enfrente.

214
00:11:48,167 --> 00:11:51,500
Tiene forma de carabela.
y bandera portuguesa en los laterales.

215
00:11:51,583 --> 00:11:55,083
Podemos ver a Fernando de Magallanes,
Vasco da Gama, toda la pandilla.

216
00:11:55,167 --> 00:11:56,833
Podemos ver toda la clase.

217
00:12:01,958 --> 00:12:03,708
Oye, el monumento está por ahí.

218
00:12:05,083 --> 00:12:07,042
Este edificio tiene sólo 80 años.

219
00:12:07,708 --> 00:12:09,667
Queda poco tiempo para ser relevante.

220
00:12:10,875 --> 00:12:14,292
Divertido.
Para algunos, 72 años ya es mucho tiempo.

221
00:12:15,000 --> 00:12:16,583
No digas eso, mamá.

222
00:12:16,667 --> 00:12:20,000
Empujarte. esto
idiota puede arrojarme a Tietê.

223
00:12:20,083 --> 00:12:21,667
- mamá
- ¡Empuja!

224
00:12:30,875 --> 00:12:33,208
Escuché que un suicidio
Casi te aplastó.

225
00:12:35,375 --> 00:12:37,167
fue la explicacion
más conveniente.

226
00:12:38,458 --> 00:12:42,458
También vi que fuiste de visita
el cuerpo en la bañera.

227
00:12:43,458 --> 00:12:45,792
Chico, eres un espectáculo.

228
00:12:45,875 --> 00:12:48,750
me hundiría
desde el dobladillo de la falda de mi madre.

229
00:12:49,333 --> 00:12:50,667
Mi madre no usa faldas.

230
00:12:51,458 --> 00:12:54,417
Tiene válvulas venosas débiles.
que causan arañas vasculares,

231
00:12:55,083 --> 00:12:56,667
una variación de las venas varicosas.

232
00:12:58,083 --> 00:13:01,500
Apuesto a que no estás invitado
para muchas fiestas de cumpleaños.

233
00:13:08,750 --> 00:13:11,875
Quizás "cubo" era
un balde o algo así.

234
00:13:12,375 --> 00:13:15,042
O esos de colores que giran.

235
00:13:15,125 --> 00:13:18,375
Bien. un cubo magico
en un acertijo del siglo XVIII, Pura?

236
00:13:19,000 --> 00:13:20,542
parece como

237
00:13:20,625 --> 00:13:22,708
Primer problema.

238
00:13:24,292 --> 00:13:27,250
- ¿Qué haremos?
- No voy a volver a hacer de viuda.

239
00:13:46,625 --> 00:13:48,042
- tropecé
- Cuidado.

240
00:13:48,125 --> 00:13:50,458
- ¿Con qué tropecé?
- ¿Todo está bien?

241
00:13:50,542 --> 00:13:52,833
No tropecé con nada, lo siento.

242
00:13:52,917 --> 00:13:54,750
Buen día. ¿Cómo puedo ayudar?

243
00:13:55,333 --> 00:13:57,292
Buen día. Ella habla portugués.

244
00:13:57,375 --> 00:14:00,750
Hablo portugués.

245
00:14:03,250 --> 00:14:06,500
Hablo portugués.

246
00:14:07,333 --> 00:14:10,958
somos amigos
por el profesor Paredes.

247
00:14:11,042 --> 00:14:13,167
¿Profesor Paredes?

248
00:14:16,333 --> 00:14:19,000
Es bueno tener un Sherlock en el grupo.
pero� 

249
00:14:21,167 --> 00:14:23,708
A veces,
Es Arsine Lupin quien salva el día.

250
00:14:23,792 --> 00:14:25,042
Sala 17.

251
00:14:25,917 --> 00:14:27,292
Voy a ganar esta apuesta.

252
00:14:30,125 --> 00:14:31,417
Escuchen, pequeño grupo.

253
00:14:31,500 --> 00:14:36,250
En la entrada está la espada de la Orden.
de Avis, y en el suelo, la brújula se elevó.

254
00:14:36,333 --> 00:14:38,750
No hay manera de no verlo,
ella salta.

255
00:14:38,833 --> 00:14:40,375
Otro dato, grupo.

256
00:14:40,458 --> 00:14:43,917
Tiene 50 m de diámetro.
No es poca cosa.

257
00:14:44,000 --> 00:14:46,542
fue un regalo
de Sudáfrica en 1960

258
00:14:46,625 --> 00:14:51,583
para celebrar la Era de los Descubrimientos,
Ocurrió entre los siglos XVI y XVII.

259
00:14:51,667 --> 00:14:55,000
Ahora subamos allí
en un increíble ascensor.

260
00:14:55,083 --> 00:14:56,625
Equivale a seis pisos.

261
00:14:56,708 --> 00:14:59,333
Quien quiera subir las escaleras,
sé rápido.

262
00:14:59,417 --> 00:15:02,542
Seguiremos visitando la Torre.
de Belém. ¡Vamos grupo!

263
00:15:17,667 --> 00:15:19,333
Bueno, ¿por dónde empezamos?

264
00:15:21,500 --> 00:15:23,250
¿Llamando a Daniel?

265
00:15:23,333 --> 00:15:26,375
Pura, no tenemos a Luke.
pero tenemos a Han Solo,

266
00:15:26,458 --> 00:15:28,625
princesa leia
y Jar Jar Binks.

267
00:15:28,708 --> 00:15:30,125
¿Quién es?

268
00:15:30,208 --> 00:15:31,750
Veintiséis minutos.

269
00:15:32,958 --> 00:15:34,292
¿Qué hay ahí?

270
00:15:34,375 --> 00:15:39,417
Libros, un diario, papeles y un

271
00:15:40,417 --> 00:15:41,833
Un árbol genealógico.

272
00:15:42,333 --> 00:15:43,375
¿De quién?

273
00:15:43,458 --> 00:15:44,625
Por Diego Alves.

274
00:15:44,708 --> 00:15:46,000
- ¿Diego Alves?
- Sí.

275
00:15:46,083 --> 00:15:48,917
El chico tiene que ver esto.
Enviaré un vídeo.

276
00:15:49,000 --> 00:15:51,833
- Veinticinco minutos.
- Detener. Entonces me pongo nervioso.

277
00:15:51,917 --> 00:15:55,000
Hola Dani.
Eso es lo que encontramos.

278
00:15:55,083 --> 00:15:57,417
Mucho polvo y muchos libros.

279
00:15:57,500 --> 00:15:59,042
Mira a Fabio allí.

280
00:15:59,125 --> 00:16:00,875
- Saluda.
- Ey.

281
00:16:00,958 --> 00:16:03,458
Y más libros. ¿Acerca de?

282
00:16:04,125 --> 00:16:05,750
Conquistadores portugueses.

283
00:16:05,833 --> 00:16:09,292
Hay mucho aquí.
Principalmente polvo.

284
00:16:10,250 --> 00:16:12,750
¿Qué es esto?
Un marco de imagen vacío.

285
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
Qué extraño.

286
00:16:13,917 --> 00:16:18,750
La idea del marco de fotos.
- muestra una foto.

287
00:16:18,833 --> 00:16:20,167
Dime lo que piensas.

288
00:16:21,875 --> 00:16:23,208
Más libros.

289
00:16:26,292 --> 00:16:29,042
Seguimos con más libros.

290
00:16:29,917 --> 00:16:31,583
y más polvo.

291
00:16:34,208 --> 00:16:36,292
Más desorden.

292
00:16:39,042 --> 00:16:41,667
Y un hombre con cara de enojo.

293
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
Hola.

294
00:17:01,667 --> 00:17:04,333
Demasiado viento, ¿verdad? Venir.

295
00:17:06,417 --> 00:17:07,500
Vamos.

296
00:17:08,500 --> 00:17:10,250
Faltan los tres habituales.

297
00:17:10,333 --> 00:17:12,292
No puede ser. Mira, están ahí.

298
00:17:12,375 --> 00:17:14,292
¡Ey! Afortunadamente.

299
00:17:15,292 --> 00:17:16,958
Me va a dar un infarto.

300
00:17:18,125 --> 00:17:19,667
Allí está la Torre de Belém.

301
00:17:19,750 --> 00:17:21,750
Mamá, ¿es aquí donde nació Jesús?

302
00:17:23,500 --> 00:17:29,458
Grupo pequeño, en media hora, tendremos
un taller de repostería en el hotel.

303
00:17:29,542 --> 00:17:30,750
Hojaldre de crema.

304
00:17:30,833 --> 00:17:33,625
Acabamos de salir del hotel.
y ¿volvemos?

305
00:17:33,708 --> 00:17:35,292
- ¿Qué demonios?
- Pilar, cálmate.

306
00:17:35,375 --> 00:17:37,458
hubo un pequeño problema
con la empresa taller.

307
00:17:37,542 --> 00:17:39,958
- ¿Pequeño problema?
- Un pequeño problema.

308
00:17:40,708 --> 00:17:41,750
¿Qué encontraron?

309
00:17:42,542 --> 00:17:47,208
Nada que nos ayude con la farsa.
Todavía no sabemos cómo descifrarlo.

310
00:17:47,292 --> 00:17:49,458
Al menos lo sabemos
que hay un tesoro.

311
00:17:49,542 --> 00:17:52,083
y que el asesino
Mató a Fernando para encontrarlo.

312
00:17:52,792 --> 00:17:55,708
- Fue difícil, pero finalmente lo dijiste.
- ¿"Asesino"?

313
00:17:55,792 --> 00:18:00,292
Bueno, tal vez no
Qué idea tan estúpida.

314
00:18:00,917 --> 00:18:06,833
Pero una persona que mata por un tesoro
Es posible que sólo tengas problemas económicos.

315
00:18:07,792 --> 00:18:09,875
Como la familia Corleone.

316
00:18:09,958 --> 00:18:12,417
- Tomando todo.
- Vamos. Se está poniendo de moda.

317
00:18:14,333 --> 00:18:16,333
Listo. Como esto.

318
00:18:21,000 --> 00:18:22,583
Vamos.

319
00:18:26,208 --> 00:18:27,833
Vaya, ¿qué es esto?

320
00:18:29,250 --> 00:18:33,000
Pilar dejará la empresa
para uno de ellos cuando termine el viaje.

321
00:18:33,083 --> 00:18:35,792
Por eso estás aquí,
para ganar puntos.

322
00:18:35,875 --> 00:18:39,083
Sí. quien pierda
tendrá problemas financieros.

323
00:18:40,708 --> 00:18:42,458
¿Y tu pequeña novia?

324
00:18:43,917 --> 00:18:47,125
El martes por la mañana, sólo ella
y su amiga estaban despiertas.

325
00:18:48,583 --> 00:18:50,042
Borracho hasta la médula.

326
00:18:51,125 --> 00:18:52,958
Carolina no estaba borracha.

327
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
No tuvo resaca al día siguiente.
Era nuevo.

328
00:18:57,750 --> 00:19:00,500
Ella no tiene el perfil de una asesina,
Parece una buena persona.

329
00:19:00,583 --> 00:19:04,458
No tanto. ella esta teniendo sexo
con el prometido de su amiga.

330
00:19:04,542 --> 00:19:06,042
- ¿Qué?
- Sí.

331
00:19:06,125 --> 00:19:08,250
Y parece tener
problemas financieros.

332
00:19:10,625 --> 00:19:11,708
¿Y ella?

333
00:19:13,250 --> 00:19:15,958
No. Mónica es demasiado joven.

334
00:19:17,167 --> 00:19:18,750
¿Viste su perfil?

335
00:19:19,792 --> 00:19:22,792
Parece tener una vida
de lujo y fantasía.

336
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
y mira

337
00:19:25,292 --> 00:19:27,333
Actúa como si estuviera hambriento.

338
00:19:29,083 --> 00:19:30,083
Pobrecita.

339
00:19:32,292 --> 00:19:33,542
O Renata y Nicolau.

340
00:19:34,333 --> 00:19:36,375
Parece que ya ha sido arrestado.

341
00:19:37,708 --> 00:19:38,917
Ella merecía ser arrestada.

342
00:19:39,667 --> 00:19:41,500
Su comida es un crimen.

343
00:19:41,583 --> 00:19:43,542
Y conocen el hotel como nadie.

344
00:19:43,625 --> 00:19:44,917
No más que Bruno.

345
00:19:46,375 --> 00:19:48,875
- Cuyo hotel se está acabando.
- Es cierto.

346
00:19:52,417 --> 00:19:53,833
Como la agencia de Cristina.

347
00:19:54,375 --> 00:19:55,375
Es cierto.

348
00:19:55,458 --> 00:19:58,333
Ella anunció un viaje
para hasta 40 personas.

349
00:19:58,417 --> 00:20:00,083
Ni siquiera vendió la mitad.

350
00:20:00,167 --> 00:20:01,250
Para ti.

351
00:20:01,333 --> 00:20:03,000
¿Tus padres no cuentan?

352
00:20:03,083 --> 00:20:05,042
- Aquí lo tienes.
- Por supuesto.

353
00:20:05,125 --> 00:20:08,000
mi madre trabaja
en una editorial de Lisboa.

354
00:20:08,083 --> 00:20:10,667
Ella siempre viene aquí
Entonces conoces la región.

355
00:20:11,375 --> 00:20:13,208
mi padre es
desempleado desde hace años.

356
00:20:13,292 --> 00:20:17,875
Esto lo volvería violento, impredecible,
pero no son mis principales sospechosos.

357
00:20:17,958 --> 00:20:19,083
- ¿No?
- No.

358
00:20:19,167 --> 00:20:20,208
¿Quién sería?

359
00:20:20,792 --> 00:20:21,958
Tú.

360
00:20:23,667 --> 00:20:26,750
Tú y Alicia tenéis el físico.
y el intelecto para cometer el crimen.

361
00:20:27,958 --> 00:20:30,292
Pura no tiene estudios ni ambiciones.

362
00:20:30,375 --> 00:20:32,000
Tienes el disfraz perfecto.

363
00:20:32,083 --> 00:20:36,042
Y los tres mintieron sobre el motivo.
de estar en Lisboa.

364
00:20:49,042 --> 00:20:51,750
entonces te gusta investigar
y saltar desde los tejados?

365
00:20:51,833 --> 00:20:53,875
¿Puedo preguntarte a qué te dedicas?

366
00:20:55,750 --> 00:20:59,333
Actualmente estoy de licencia.
Y tú, ¿a qué te dedicas?

367
00:21:01,833 --> 00:21:04,625
Hago un poco de todo.
Más sobre la vida nocturna.

368
00:21:07,708 --> 00:21:10,167
frecuento la región
de la Plaza de la Princesa.

369
00:21:10,875 --> 00:21:12,708
Lo sé. ¿Vives allí?

370
00:21:14,167 --> 00:21:15,500
No, mi hermana vive.

371
00:21:16,583 --> 00:21:18,333
¿Por qué no vino contigo?

372
00:21:20,083 --> 00:21:21,583
Prefiero viajar solo.

373
00:21:23,417 --> 00:21:24,708
Tú también, ¿verdad?

374
00:21:26,292 --> 00:21:27,542
Coincidencia.

375
00:21:29,042 --> 00:21:30,250
Sí.

376
00:21:43,333 --> 00:21:45,500
Bueno, pequeño grupo.
Hora del picnic.

377
00:21:45,583 --> 00:21:48,417
En una hora,
Nos vemos en el Museo del Azulejo.

378
00:21:48,500 --> 00:21:49,625
Mucho gluten, ¿verdad?

379
00:21:50,583 --> 00:21:51,958
Como siempre, querida.

380
00:21:52,042 --> 00:21:53,083
Mónica.

381
00:21:54,292 --> 00:21:57,500
En una hora nos iremos.

382
00:21:57,583 --> 00:21:58,625
Prometo.

383
00:22:02,875 --> 00:22:04,292
Ayer comí este bistec.

384
00:22:05,500 --> 00:22:07,875
es normal comer lo mismo
en días consecutivos.

385
00:22:07,958 --> 00:22:11,458
No, fue literalmente este bistec.
que comí ayer.

386
00:22:11,542 --> 00:22:13,500
Lo mordí, lo puse en el plato y

387
00:22:13,583 --> 00:22:15,250
Fabio, vamos a Alvalade.

388
00:22:16,250 --> 00:22:17,833
Infórmese con la recepcionista.

389
00:22:17,917 --> 00:22:22,167
Ella tenia el pelo castaño,
Ella era alta, tenía ojos azules.

390
00:22:22,250 --> 00:22:23,958
Ella estuvo aquí ayer temprano.

391
00:22:24,042 --> 00:22:25,792
No, lo siento.

392
00:22:25,875 --> 00:22:29,625
¿No? Muchas gracias campeón.
Yo digo, gracias.

393
00:22:36,083 --> 00:22:41,292
El tesoro vuelve a la vida.

394
00:22:44,708 --> 00:22:47,792
"El tesoro regresa
Es la vida del rey"

395
00:22:47,875 --> 00:22:50,333
¿Qué estás leyendo?
¿Cómics repugnantes?

396
00:22:51,208 --> 00:22:53,583
Estos no son cómics
Es una novela gráfica.

397
00:22:54,208 --> 00:22:57,917
Y no es asqueroso.
Me gusta mantenerlos bien.

398
00:22:59,708 --> 00:23:01,333
es un policía retirado

399
00:23:01,417 --> 00:23:04,667
quien encuentra su yo adolescente
después de una falla espacio-temporal.

400
00:23:06,250 --> 00:23:07,417
¿Tienes senos?

401
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
Sí, pero no puedes verlo.

402
00:23:13,125 --> 00:23:16,542
Que mierda de comics.
Sin tetas y viajes en el tiempo.

403
00:23:17,125 --> 00:23:20,542
No son cómics.
Y nadie viaja en el tiempo.

404
00:23:25,042 --> 00:23:26,375
¡A tiempo!

405
00:23:30,792 --> 00:23:32,000
¿Estimado?

406
00:23:35,542 --> 00:23:37,083
¿Renunció justo hoy?

407
00:23:37,167 --> 00:23:40,708
Sí. Ella empezó hace una semana,
Entonces apenas la conocían.

408
00:23:40,792 --> 00:23:42,667
Y no me dijeron su nombre.

409
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
Escuché lo mismo sobre el entrenador.

410
00:23:44,833 --> 00:23:46,792
Permaneció en silencio durante dos semanas.

411
00:23:46,875 --> 00:23:47,958
Pérdida de tiempo.

412
00:23:48,917 --> 00:23:49,917
No del todo.

413
00:23:53,333 --> 00:23:54,375
Vamos.

414
00:23:58,375 --> 00:24:01,083
Conch�n, no lo sé
si voy a conocerlo.

415
00:24:01,167 --> 00:24:04,042
Sucedieron cosas serias.
La gente murió.

416
00:24:04,125 --> 00:24:06,250
deja de preocuparte
con los muertos.

417
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
Ve a la reunión y punto.

418
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
No sé si realmente murieron,

419
00:24:10,917 --> 00:24:13,500
pero eres capaz de cualquier cosa
para no encontrar

420
00:24:16,708 --> 00:24:19,542
"Si el rey gira el cubo
y su mano revuelve su vientre."

421
00:24:20,625 --> 00:24:22,292
es imposible
descifrar en el presente.

422
00:24:23,375 --> 00:24:25,083
Tenemos que viajar al pasado.

423
00:24:25,167 --> 00:24:27,208
La palabra no ha cambiado mucho.

424
00:24:27,792 --> 00:24:30,458
Algunos cubos
se esconden detrás de tapacubos.

425
00:24:31,125 --> 00:24:33,458
Lo sabía. El rey es José I.

426
00:24:33,542 --> 00:24:35,500
el chico habló
sobre ser parte de algo.

427
00:24:35,583 --> 00:24:37,458
Admito que no es un tonto.

428
00:24:37,542 --> 00:24:39,208
Los vagones tienen cubos de ruedas.

429
00:24:39,292 --> 00:24:40,583
El carruaje de José I.

430
00:24:40,667 --> 00:24:42,750
Girar y rotar. Es una rueda.

431
00:24:42,833 --> 00:24:44,417
Vayamos al Museo del Coche.

432
00:24:44,500 --> 00:24:46,250
Alguien perdió una apuesta.

433
00:24:46,875 --> 00:24:48,875
Lo descubrí hace minutos.
Yo gané.

434
00:24:48,958 --> 00:24:50,792
Él llega. Parecen niños.

435
00:24:50,875 --> 00:24:53,333
Lo importante es saber
¿En qué vagón estás?

436
00:24:53,417 --> 00:24:55,500
porque el rey debe tener muchos.

437
00:24:55,583 --> 00:24:56,958
Entonces tenemos que irnos.

438
00:24:57,500 --> 00:25:00,167
Pero la visita programada
Ir al Museo del Azulejo.

439
00:25:00,250 --> 00:25:02,125
Y Cristina se quedó atrás.

440
00:25:03,042 --> 00:25:04,042
¿Qué?

441
00:25:04,125 --> 00:25:06,042
Sospechará si no vamos.

442
00:25:06,125 --> 00:25:08,375
Así que ninguno de nosotros lo hará.

443
00:25:09,417 --> 00:25:11,625
- ¿Amenaza de bomba?
- Sí, Pilar.

444
00:25:11,708 --> 00:25:14,292
Hubo una denuncia
y evacuó el museo.

445
00:25:15,917 --> 00:25:19,167
Cristina, ¿quién querría
¿Volar un museo de azulejos?

446
00:25:19,250 --> 00:25:20,542
Yo, por ejemplo.

447
00:25:20,625 --> 00:25:24,083
- Nuestro. ¿Como?
- Cristina, ¿hablas en serio?

448
00:25:24,167 --> 00:25:27,000
- ¿Y ahora?
- Sí. ¿Y ahora?

449
00:25:27,083 --> 00:25:28,375
Podemos volver al hotel.

450
00:25:29,792 --> 00:25:31,667
Carmela, se te cayó esto.

451
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
- ¿I?
- Sí.

452
00:25:52,542 --> 00:25:57,125
Amigo,
Es mejor dejar de pensar en eso.

453
00:25:57,958 --> 00:26:01,000
Me caso la semana que viene
y tuve relaciones sexuales con otra persona.

454
00:26:03,125 --> 00:26:04,625
Todo es culpa de tu tequila.

455
00:26:05,625 --> 00:26:06,833
Podría haber sido ella

456
00:26:06,917 --> 00:26:12,708
o tal vez tu
No amo a Alex como pensaba.

457
00:26:14,833 --> 00:26:16,083
¿Qué estás diciendo?

458
00:26:17,208 --> 00:26:19,125
No sé. Es posible, ¿verdad?

459
00:26:29,042 --> 00:26:30,208
No veo nada aquí.

460
00:26:31,250 --> 00:26:32,417
Hermosa, ¿verdad?

461
00:26:35,708 --> 00:26:36,875
¿Encontraste algo?

462
00:26:36,958 --> 00:26:40,708
No, ninguno de estos vagones
Perteneció a José I.

463
00:26:40,792 --> 00:26:41,792
Correcto.

464
00:26:41,875 --> 00:26:44,833
Tal vez la farsa
No se refiere a vagones.

465
00:26:45,833 --> 00:26:46,833
Daniel.

466
00:26:48,542 --> 00:26:49,708
Continuar.

467
00:26:49,792 --> 00:26:51,167
- Vamos.
- Él viene.

468
00:26:59,458 --> 00:27:00,792
¿Dónde está Fabio?

469
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
No sé.

470
00:27:02,625 --> 00:27:05,042
¿Lo atraparon?
por la amenaza de bomba?

471
00:27:05,125 --> 00:27:06,875
No, llamó desde una cafetería.

472
00:27:07,875 --> 00:27:09,458
El chico tiene sus medios.

473
00:27:09,542 --> 00:27:10,708
Incluso demasiado.

474
00:27:12,083 --> 00:27:13,625
- Mira este.
- No lo es

475
00:27:14,792 --> 00:27:16,000
Señoras.

476
00:27:17,708 --> 00:27:18,792
¿No dije?

477
00:27:22,458 --> 00:27:23,542
¿Qué fue?

478
00:27:26,583 --> 00:27:28,208
Estamos en el edificio equivocado.

479
00:27:37,917 --> 00:27:39,792
EN RESTAURACIÓN

480
00:27:41,375 --> 00:27:44,583
El carruaje de José I es
al otro lado de la pared.

481
00:27:45,125 --> 00:27:48,000
Si hay un tesoro, está dentro.

482
00:27:53,833 --> 00:27:55,375
¿Estás seguro de esto?

483
00:27:55,458 --> 00:27:57,125
Me lo dijo un empleado.

484
00:27:58,625 --> 00:28:01,500
Hasta que cierren el museo,
No hay manera de acercarse.

485
00:28:02,208 --> 00:28:06,208
Uno de nosotros tendrá que esconderse
aquí hasta el cierre.

486
00:28:06,292 --> 00:28:08,375
Puro, hablo por todos cuando digo

487
00:28:08,458 --> 00:28:11,542
que ni tu ni daniel pueden
haga esto, por razones obvias.

488
00:28:11,625 --> 00:28:12,833
¿Cuáles son las razones obvias?

489
00:28:12,917 --> 00:28:16,000
¿Entonces eso es todo lo que te queda, Alicia?

490
00:28:16,083 --> 00:28:17,125
¿Alicia?

491
00:29:31,083 --> 00:29:33,708
@VidaDeGato

492
00:31:37,958 --> 00:31:40,208
EL REY

493
00:31:56,500 --> 00:32:01,292
Lo siento. Tuve un imprevisto.
Mañana, sin falta.

494
00:32:01,375 --> 00:32:03,292
¿Qué pasará mañana, Pura?

495
00:32:03,375 --> 00:32:05,625
No habrá nada. Que susto.

496
00:32:06,708 --> 00:32:08,083
¿Noticias de Alicia?

497
00:32:08,167 --> 00:32:12,667
No. No deberíamos haberla dejado.
solo. Estoy preocupado.

498
00:32:14,625 --> 00:32:17,542
Cinco mil me gusta en 24 horas.
La naturaleza al fondo.

499
00:32:18,875 --> 00:32:20,542
No es el filtro correcto.

500
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
¿Qué importa?

501
00:32:22,083 --> 00:32:24,542
esto solo sucede
con fotos en bikini.

502
00:32:24,625 --> 00:32:26,208
- Atentamente.
- Hola Mónica.

503
00:32:29,958 --> 00:32:31,208
¿Te volvió a molestar?

504
00:32:32,542 --> 00:32:36,292
Mi padre decía que la gente como Quique
interactuar con diferentes personas

505
00:32:36,375 --> 00:32:39,542
por miedo o por ignorancia. O ambos.

506
00:32:40,667 --> 00:32:41,667
¿Eres diferente?

507
00:32:42,500 --> 00:32:43,958
Sin duda.

508
00:32:44,042 --> 00:32:45,792
Pongo nerviosa a la gente.

509
00:32:45,875 --> 00:32:49,625
es dificil de entender
y, a veces, comprender a los demás.

510
00:32:49,708 --> 00:32:52,583
Es como si me estuvieran hablando,
pero solo escuché ruido.

511
00:32:52,667 --> 00:32:55,708
El ruido es una metáfora, por supuesto.

512
00:32:56,625 --> 00:32:58,250
Me gusta diferente.

513
00:33:35,000 --> 00:33:36,833
Patricia de ayer
era más sociable.

514
00:33:37,917 --> 00:33:39,583
Patricia de ayer
Estaba borracho.

515
00:33:40,833 --> 00:33:42,458
No es la primera vez que lo engañan.

516
00:33:43,667 --> 00:33:47,750
Con �lex, �.
Es el primero que realmente amo.

517
00:33:49,167 --> 00:33:50,208
Ey.

518
00:33:53,875 --> 00:33:54,875
No pasó nada.

519
00:33:54,958 --> 00:33:56,125
¿Qué?

520
00:33:56,208 --> 00:33:58,167
No dormimos juntos ni nada.

521
00:33:58,250 --> 00:34:00,792
Pero desperté medio desnudo en su cama.

522
00:34:00,875 --> 00:34:03,792
Entraste a mi habitación.
Muy borracho, eso sí.

523
00:34:03,875 --> 00:34:05,958
Me habló de tu novio,

524
00:34:06,042 --> 00:34:07,833
un osteópata o fisioterapeuta� 

525
00:34:07,917 --> 00:34:10,458
- Sí.
- Hablaste sin parar, caíste en la cama.

526
00:34:10,542 --> 00:34:12,167
y empezó a roncar.

527
00:34:12,250 --> 00:34:14,750
Podrías haber dicho esto antes,
no?

528
00:34:14,833 --> 00:34:16,542
No querías hablar conmigo.

529
00:34:16,625 --> 00:34:18,500
Podría habérselo dicho a mi amigo.

530
00:34:23,583 --> 00:34:25,250
Primero, ella no es tu amiga.

531
00:34:27,917 --> 00:34:31,375
Segundo, no lo sabía
que te verías tan mal.

532
00:34:31,458 --> 00:34:32,958
Lo siento por eso.

533
00:34:43,417 --> 00:34:44,542
¿Inspector?

534
00:34:47,792 --> 00:34:49,292
Esta tarde. Sí.

535
00:34:50,292 --> 00:34:52,042
No, llegamos hace un tiempo.

536
00:34:53,417 --> 00:34:54,917
¿Quieres pasar por aquí?

537
00:34:56,500 --> 00:34:57,792
¿Qué?

538
00:34:59,708 --> 00:35:01,125
No sé qué decir.

539
00:35:02,208 --> 00:35:03,708
Ella no sabe qué decir.

540
00:35:03,792 --> 00:35:06,417
Amenaza de bomba, vandalismo,
y no sabe que decir.

541
00:35:06,500 --> 00:35:08,542
Déjame ver si entiendo.

542
00:35:08,625 --> 00:35:11,542
dijo alguien
mató a fernando paredes

543
00:35:11,625 --> 00:35:14,625
para encontrar una pista
sobre un tesoro en un carruaje� 

544
00:35:14,708 --> 00:35:16,833
No,
No había ningún tesoro en el carruaje.

545
00:35:16,917 --> 00:35:19,917
Había otra pista
que se llevó el asesino.

546
00:35:20,000 --> 00:35:21,542
¿Y por qué no te mató?

547
00:35:22,750 --> 00:35:23,875
Pregúntale.

548
00:35:24,708 --> 00:35:26,750
tu y tus tres amigos

549
00:35:26,833 --> 00:35:31,333
Están haciendo una lista de sospechosos
y buscando un asesino.

550
00:35:32,500 --> 00:35:34,708
Haciendo tu trabajo,
básicamente.

551
00:35:35,333 --> 00:35:37,167
Parece que confías en ellos,

552
00:35:37,250 --> 00:35:42,125
pero ellos son los únicos que sabían que tú
Se había quedado en el museo, ¿no?

553
00:35:44,375 --> 00:35:48,667
Entonces mi pregunta es:
¿Conoces realmente a estas tres personas?

554
00:36:01,583 --> 00:36:04,250
deberías haberme dejado
expulsarlos. No pararán.

555
00:36:04,333 --> 00:36:07,958
Por eso llamé.
Allí es donde podemos observar.

556
00:36:08,667 --> 00:36:10,458
Mantenme informado siempre.

557
00:36:11,083 --> 00:36:15,417
No te preocupes, soy todo tuyo. yo digo,
Soy tu hombre. No te preocupes.

558
00:36:20,333 --> 00:36:22,125
Esto no es nada bueno.

559
00:36:22,208 --> 00:36:26,542
Primero una muerte, luego una explosión,
luego otra muerte y ahora ella.

560
00:36:26,625 --> 00:36:29,875
El asesino podría haber
Te mató, pero no te mató. Curioso.

561
00:36:30,500 --> 00:36:35,083
Bueno, lo curioso es que Cristina no tiene
Nos echaron una vez más.

562
00:36:35,167 --> 00:36:37,042
debe saber
que estamos cerca del tesoro.

563
00:36:38,000 --> 00:36:40,500
O tienes la segunda pista.
Vayamos a su habitación.

564
00:36:40,583 --> 00:36:43,917
¿Qué te pasó? tu
Quería volver a casa esta mañana.

565
00:36:44,875 --> 00:36:47,125
La gente cambia, Pura.

566
00:36:47,208 --> 00:36:49,000
Es solo que ahora hay una recompensa.

567
00:36:49,083 --> 00:36:53,917
Pasamos de investigar un asesinato
para buscar tesoro.

568
00:36:54,500 --> 00:36:56,000
Por eso sigues aquí, ¿verdad?

569
00:36:58,250 --> 00:37:01,208
Y ese discurso tuyo
de "no somos un grupo"?

570
00:37:01,292 --> 00:37:03,750
Quieres tu parte. Admítelo.

571
00:37:03,833 --> 00:37:05,708
quiero saber quien es
jugando con nosotros.

572
00:37:05,792 --> 00:37:07,208
Pero están perdiendo

573
00:37:07,292 --> 00:37:11,792
porque son cuatro contra uno.
Cuatro veces, ¿verdad?

574
00:37:11,875 --> 00:37:14,958
- ¡El vídeo! No se lo mostramos a Dani.
- No es gracioso.

575
00:37:17,667 --> 00:37:20,208
No hay mucho que ver, Pura.

576
00:37:21,417 --> 00:37:24,917
Hola Dani. Eso es lo que encontramos.
Mucho polvo y muchos libros.

577
00:37:25,000 --> 00:37:28,125
No creo que Fernando hubiera
niños. apenas tengo tiempo

578
00:37:32,000 --> 00:37:33,292
¿Viste algo?

579
00:37:35,042 --> 00:37:36,125
No hay mucho que ver.

580
00:37:37,292 --> 00:37:41,333
Además de la figura que robó.
De la mujer con paraguas.

581
00:37:44,458 --> 00:37:46,708
Hay tres marcas
rodeado de polvo.

582
00:37:46,792 --> 00:37:48,875
Dos son de una mujer con tacones.

583
00:37:48,958 --> 00:37:51,833
El tercero, circular y más pequeño,
Con bastón o paraguas.

584
00:37:51,917 --> 00:37:53,250
Veinticinco minutos.

585
00:37:53,333 --> 00:37:55,208
A. Entonces me pongo nervioso.

586
00:37:55,292 --> 00:37:57,875
Y la mujer se sostiene
en el paraguas.

587
00:37:57,958 --> 00:38:00,125
Bien. ¿Y por qué soy yo el ladrón?

588
00:38:01,542 --> 00:38:05,042
Cuando llegó a la torre,
No sacaste la mano del bolsillo.

589
00:38:05,125 --> 00:38:06,125
Es cierto.

590
00:38:10,292 --> 00:38:11,792
Tú ganas, Sherlock.

591
00:38:14,333 --> 00:38:16,667
Elemental, mi querido Watson.

592
00:38:17,500 --> 00:38:22,375
Ahora que has expuesto nuestros pequeños vicios,
¿Tienes algo importante que agregar?

593
00:38:25,250 --> 00:38:28,500
Sí.
Fernando y Nicolau se conocían.

594
00:38:28,583 --> 00:38:29,792
¿Se conocían?

595
00:38:30,458 --> 00:38:33,583
Sí. Ver
¿El nudo en los cables de la pantalla?

596
00:38:34,958 --> 00:38:37,500
Alguien parchó los cables.

597
00:38:38,167 --> 00:38:40,500
Quizás nicholas trabajó
en la universidad.

598
00:38:41,667 --> 00:38:43,708
No entendí nada.

599
00:38:43,792 --> 00:38:46,417
tu descubriste esto
mirando una lámpara?

600
00:38:46,500 --> 00:38:48,583
Mmm, no. Dos.

601
00:38:59,542 --> 00:39:00,542
Ingresar.

602
00:39:02,167 --> 00:39:03,917
Esto es lo que me pediste.

603
00:39:05,125 --> 00:39:06,375
¿Es eso todo?

604
00:39:06,458 --> 00:39:08,792
no encontré nada
de la mujer y el niño.

605
00:39:08,875 --> 00:39:12,417
No tienen antecedentes penales
ni perfiles en redes sociales.

606
00:39:12,500 --> 00:39:14,750
En cuanto al otro,
te sorprenderás.

607
00:39:22,500 --> 00:39:24,167
Una mujer policía española.

608
00:39:25,042 --> 00:39:26,667
- ¿Encubierto?
- No sé.

609
00:39:28,333 --> 00:39:29,958
No lo creerás.

610
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
Fábio Torres Lozano.

611
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
Subtítulos: Caio Brito