1
00:00:04,960 --> 00:00:07,879
عندما هذه الفرقة الحقيرة
من اللصوص والقتلة

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,279
ارتكاب الجرائم التي هم فيها
امنعوني من التدخل

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,719
يتركون وراءهم إشارة.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,600
أو واتسون أو السيدة.
من الممكن أن يموت هدسون.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
ولكن يمكنك الذهاب إلى حيث لا أستطيع.

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,199
لا يستطيع العثور على صندوق المجوهرات الخاص بزوجته

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,480
أسمعهم
الأحجار الكريمة تستحق فلسا واحدا.

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,959
لماذا تختطف كلارا إذا كنت قد فعلت ذلك
لقد سرقت فدية لها بالفعل؟

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,280
من فضلك لا تخبر والدي.

10
00:00:26,400 --> 00:00:29,199
لا تخبر والديك كيف حالك
خططت لاختطافك بنفسك

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,480
وسرقت مجوهرات والدتك.

12
00:00:30,600 --> 00:00:33,479
أنا أتعامل مع أ
عصابة إجرامية واسعة النطاق

13
00:00:33,480 --> 00:00:37,240
من الوصول الجامح ، و
حتى داخل الشرطة.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,880
إنهم يجلبون
الحق في الخروج، يا سيدي.

15
00:01:07,800 --> 00:01:08,640
شكرا لك، كونستابل.

16
00:01:09,480 --> 00:01:11,519
مبروك عليك
التخوف السريع

17
00:01:11,520 --> 00:01:13,479
من هذا المدرب الذي
خطف الأمريكي

18
00:01:13,480 --> 00:01:14,720
ابنة السفير.

19
00:01:15,120 --> 00:01:16,360
هل كانت الجواهر على شخصه؟

20
00:01:16,480 --> 00:01:17,760
هل اعترف المجرم؟

21
00:01:17,960 --> 00:01:20,160
لا يا سيدي، لكنه سيفعل
أخبرنا جميعًا في النهاية.

22
00:01:20,520 --> 00:01:21,920
أرسله إلى نيوجيت.

23
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
اه. لكننا حافظنا
الفتاة قريبة.

24
00:01:25,800 --> 00:01:26,399
أوه لا.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,919
لا، لا، لا، لا.

26
00:01:27,920 --> 00:01:28,600
أوه لا.

27
00:01:28,960 --> 00:01:29,799
أنا لن أذهب إلى أي مكان
مع ذلك الرجل.

28
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
خذني إلى زنزانتي.

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,440
هنا، أيتها السيدة الشابة، كوني ممتنة
لديك صاحب عمل خير

30
00:01:34,840 --> 00:01:38,080
الذي يرغب في أن يكون شخصيا
مسؤول عن سلوكك

31
00:01:38,400 --> 00:01:40,200
أنت متأكد من أنها عملت
المشكلة يا سيدي؟

32
00:01:40,520 --> 00:01:43,320
حسنًا، الفتاة لديها أخطائها،
ولكن خادمات المنازل جدا

33
00:01:43,440 --> 00:01:45,919
من الصعب تدريب، و
أنا أكره فكرة

34
00:01:45,920 --> 00:01:48,720
الاضطرار إلى البدء من جديد
مرة أخرى مع شخص جديد.

35
00:01:49,360 --> 00:01:52,440
أنا متأكد من أن الفتاة سوف تهدأ
بمجرد عودتها إلى المطبخ.

36
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
عادة ما يعمل يا سيدي.

37
00:01:56,480 --> 00:01:57,799
سأعود إلى شارع بيكر.

38
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
انا احضر اغراضي
وأنا أغادر.

39
00:01:59,720 --> 00:02:00,520
جيد جدا.

40
00:02:01,000 --> 00:02:04,480
في عنوانك الحالي، سوف يكون الأمر كذلك
تستغرق حوالي 131 يومًا

41
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
للوصول إلى وجهتك،

42
00:02:07,000 --> 00:02:09,840
اعتمادا على جداول
القطارات والبواخر المختلفة

43
00:02:09,960 --> 00:02:13,280
واحتمال الخير
الطقس في بحر جاوة الجنوبية.

44
00:02:14,320 --> 00:02:16,120
هل تقول أنني سأذهب
في الاتجاه الخاطئ؟

45
00:02:16,240 --> 00:02:18,160
ليس خطأ، مجرد غريب الأطوار.

46
00:02:18,280 --> 00:02:20,079
إذا كنت منفتحًا على أ
رحلة في أقصر من

47
00:02:20,080 --> 00:02:22,919
الإبحار حول الكرة الأرضية،
يمكنك الدخول إلى هذه الكابينة

48
00:02:22,920 --> 00:02:24,680
الذي جئت به لإنقاذك.

49
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
أنقذني؟

50
00:02:26,320 --> 00:02:28,919
لن أحتاج إلى الإنقاذ إذا
أنت لم تتخلى عني.

51
00:02:28,920 --> 00:02:30,160
أنا لم أتخلى عنك.

52
00:02:30,280 --> 00:02:33,680
اضطررت إلى المغادرة لمنع
الشرطة من التعرف علي.

53
00:02:33,800 --> 00:02:34,480
تعال معنا.

54
00:02:38,480 --> 00:02:40,360
ربما مصنع التوابيت
كان من المفترض أن يحرق.

55
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
هل سبق لك
فكرت في ذلك؟

56
00:02:42,000 --> 00:02:43,640
وماذا تفعل بفضل
أحصل على كلارا؟

57
00:02:43,760 --> 00:02:46,240
أنا مهدد،
المتهم، اعتقل.

58
00:02:46,960 --> 00:02:49,239
كما لو كنت وفقط
يمكنك أن تقرر متى

59
00:02:49,240 --> 00:02:50,840
تم القبض على مجرم.

60
00:02:54,440 --> 00:02:55,239
ليس من خلال الباب الأمامي!

61
00:02:55,240 --> 00:02:56,519
أوه، تفجير مؤخرتك!

62
00:02:56,520 --> 00:02:57,920
السماوات الطيبة!

63
00:03:00,680 --> 00:03:01,720
رسالة لك يا سيدي.

64
00:03:01,920 --> 00:03:02,800
ليس الآن يا هاليجان.

65
00:03:03,760 --> 00:03:06,240
يمكنك حزم ممتلكاتك،
لكن لا يجوز لك المغادرة.

66
00:03:06,360 --> 00:03:07,959
لقد تم إطلاق سراحك
في عهدتي.

67
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
لن أقضي آخر
ليلة في هذا المنزل

68
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
مع غرورك الذي لا يطاق.

69
00:03:12,840 --> 00:03:14,199
أوه.

70
00:03:17,720 --> 00:03:22,160
مفتاح.

71
00:03:22,280 --> 00:03:23,000
أوه، صحيح.

72
00:03:23,360 --> 00:03:24,000
المفتاح.

73
00:03:25,640 --> 00:03:26,480
أوه، لا يهم.

74
00:03:27,320 --> 00:03:28,600
معذرةً يا سيد هولمز.

75
00:03:28,720 --> 00:03:31,440
إنها رسالة عاجلة
في حاجة إلى الرد.

76
00:03:31,560 --> 00:03:32,440
اقرأها لي إذن.

77
00:03:32,960 --> 00:03:33,679
أ.أ.

78
00:03:33,680 --> 00:03:37,000
تمبلتون، رمز التأمين NYUSA.

79
00:03:37,120 --> 00:03:39,559
الطلب على الفور
إشراك الخدمات الخاصة بك

80
00:03:39,560 --> 00:03:43,200
تحديد مكان المجوهرات المسروقة
من السفير الأمريكي في لندن.

81
00:03:43,880 --> 00:03:46,439
قف. مواتية
الشروط والنفقات،

82
00:03:46,440 --> 00:03:47,840
مكافأة قدرها 500 جنيه.

83
00:03:48,160 --> 00:03:50,360
إذا استعادت الجواهر
أو رفض المطالبة

84
00:03:51,520 --> 00:03:53,480
ممتن لردكم السريع.

85
00:03:53,600 --> 00:03:55,880
قف. ألبرت
تمبلتون، الرئيس.

86
00:03:56,560 --> 00:03:58,200
ردي على السيد أ.

87
00:03:58,320 --> 00:04:01,160
تمبلتون، الندم يجب أن يتراجع.

88
00:04:01,360 --> 00:04:03,160
قف. الحاضر
التعاقدات تمنع.

89
00:04:03,280 --> 00:04:05,240
قف. مساعدة جيدة
من الصعب العثور عليها.

90
00:04:05,480 --> 00:04:06,079
قف.

91
00:04:11,560 --> 00:04:12,160
اميليا؟

92
00:04:13,560 --> 00:04:15,519
أميليا، إذا لم تقم بذلك
افتح هذا الباب في الحال،

93
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
سوف أسقطه.

94
00:04:17,520 --> 00:04:18,120
اميليا؟

95
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
اميليا...جيدا جدا.

96
00:04:21,400 --> 00:04:23,159
سيدي، شخص منكم
المحطة والسمعة

97
00:04:23,160 --> 00:04:25,560
لا ينبغي سحب أ
خادمة مغرفة شابة و

98
00:04:26,080 --> 00:04:27,880
رميها في الشارع.

99
00:04:28,160 --> 00:04:30,720
أتوسل إليك يا سيدي، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

100
00:04:30,920 --> 00:04:34,439
سيدة هاليجان، لدي هذا
تحت السيطرة تماما.

101
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
خذ بعين الاعتبار شرفك يا سيدي.

102
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
وأود أن أحثكم على النظر
حياة أختك،

103
00:04:38,320 --> 00:04:40,440
لا يزال صاحب الحق
صاحب هذا المنزل.

104
00:04:40,960 --> 00:04:43,400
الآن، لإنقاذ السيدة.
هدسون والدكتور واتسون،

105
00:04:43,520 --> 00:04:46,600
سأقوم بالتداول على الفور
شرفي وسمعتي

106
00:04:46,960 --> 00:04:50,240
وحسن حظي، و
لك أيضا إذا وصل الأمر إليه.

107
00:04:50,360 --> 00:04:53,680
الآن، إنقاذ حياة السيدة هدسون
يتطلب مني الدخول إلى هذه الغرفة.

108
00:04:53,800 --> 00:04:56,559
لذا إذا لم تفعل أميليا ذلك
افتح هذا الباب على الفور،

109
00:04:56,560 --> 00:04:58,760
سوف أسقطه.

110
00:05:14,720 --> 00:05:18,559
مهما شعرت بسوء الاستخدام،
لقد أخذتك من الشارع

111
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
عندما لم يكن لديك مكان تذهب إليه.

112
00:05:20,840 --> 00:05:21,800
لقد اشتغلت بك.

113
00:05:22,520 --> 00:05:23,360
لقد أطعمتك.

114
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
ولقد كافأتني
لهذه اللطف

115
00:05:26,600 --> 00:05:28,960
من خلال رفض المتابعة
تعليماتي

116
00:05:29,440 --> 00:05:33,079
بطريقة وضعت لي
أقرب الأصدقاء بعيد المنال.

117
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
إذن لماذا تحررني من
الشرطة إذن؟

118
00:05:35,320 --> 00:05:37,600
إذا دمرت خطة ذلك
لم تشاركني قط

119
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
أنا ناكر للجميل؟

120
00:05:39,040 --> 00:05:41,239
أنت تقول أننا لسنا مرتبطين،
أن والدتي كاذبة؟

121
00:05:41,240 --> 00:05:44,039
حسنا، أنت تصر على أننا
مرتبطة بالدم.

122
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
ولكن أولا، يمكنك أن تقول
لي كيف نحن مقيدون

123
00:05:47,360 --> 00:05:48,960
معا بهذا.

124
00:05:52,520 --> 00:05:54,280
لماذا هذا الخيط الأحمر
مهم جدا بالنسبة لك؟

125
00:05:54,400 --> 00:05:56,680
لأن هذا هو
الإشارة التي أخبرتك عنها.

126
00:05:57,640 --> 00:06:00,160
توقيع ال
نقابة إجرامية

127
00:06:00,440 --> 00:06:02,159
مسؤول عن
اختطاف أصدقائي,

128
00:06:02,160 --> 00:06:04,559
الخيط الأحمر الذي هم
ترك مرتبطة بشيء

129
00:06:04,560 --> 00:06:07,039
في مكان كل
جريمة سيمنعونها

130
00:06:07,040 --> 00:06:08,280
لي للتحقيق.

131
00:06:09,680 --> 00:06:11,320
هناك خيط أحمر
مثل هذا في غرفة كلارا؟

132
00:06:11,440 --> 00:06:12,040
نعم.

133
00:06:12,680 --> 00:06:13,719
ولهذا السبب رحلت؟

134
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
نعم، ولديك آخر.

135
00:06:16,680 --> 00:06:19,119
مما يعني أنك إما
متصلة بالخيط الأحمر أو

136
00:06:19,120 --> 00:06:20,400
وإلا وجدته في مكان ما.

137
00:06:20,520 --> 00:06:21,240
ما هو؟

138
00:06:22,360 --> 00:06:23,560
أنها تنطوي على قتل والدتي.

139
00:06:25,080 --> 00:06:25,680
كيف؟

140
00:06:27,160 --> 00:06:29,119
بعد كل شيء، هذا هو
الجريمة التي أصررت عليها

141
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
يجب أن أساعدك في الحل.

142
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
حسنًا، الآن أنا مستعد لذلك.

143
00:06:35,200 --> 00:06:35,800
يتكلم.

144
00:06:37,440 --> 00:06:38,200
قل لي كل شيء.

145
00:06:41,160 --> 00:06:44,079
على ما أذكر، كنت
غائب أثناء الهجوم

146
00:06:44,080 --> 00:06:47,560
تسليم التصاميم ل
موكب يطفو إلى لوس أنجلوس.

147
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
كان هناك أي شيء مفقود
عند عودتك؟

148
00:06:54,400 --> 00:06:56,719
لم ألاحظ على الفور.

149
00:06:56,720 --> 00:06:59,559
لكنهم أخذوا عدة خرائط
الحالات مليئة ماما

150
00:06:59,560 --> 00:07:00,600
الرسومات الميكانيكية.

151
00:07:01,640 --> 00:07:03,960
وهو أمر يثير الدهشة لأن
وكان الكثير منهم كبار السن.

152
00:07:04,640 --> 00:07:05,240
بالفعل.

153
00:07:06,120 --> 00:07:07,800
وأين كان الخيط الأحمر؟

154
00:07:11,560 --> 00:07:13,600
في المكان الأكثر فظاعة.

155
00:07:17,400 --> 00:07:18,320
مرتبطة بهذا.

156
00:07:20,320 --> 00:07:22,800
آه، سلاح الجريمة.

157
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
من الحكمة أن تحافظي عليه.

158
00:07:27,200 --> 00:07:27,800
وثم؟

159
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
لقد تمسكت بها لفترة من الوقت.

160
00:07:36,840 --> 00:07:37,800
لا أعرف كم من الوقت.

161
00:07:38,440 --> 00:07:40,080
بالطبع.

162
00:07:40,600 --> 00:07:42,120
بالطبع فعلت.

163
00:07:42,240 --> 00:07:43,800
هل كان جسدها دافئًا عند اللمس؟

164
00:07:45,280 --> 00:07:47,320
كان الجو باردا.

165
00:07:47,440 --> 00:07:48,040
قاسٍ.

166
00:07:48,840 --> 00:07:52,879
لذلك، أنشئت صرامة الموت
ولكن لم تتبدد.

167
00:07:52,880 --> 00:07:56,160
وكانت وفاتها من الساعة الرابعة إلى الثانية عشرة
قبل ساعات من عودتك،

168
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
لذلك لا يوجد شيء يمكنك القيام به
فعلت لمنع ذلك.

169
00:07:59,160 --> 00:08:01,560
هل تمكنت من التعرف على
عدد المهاجمين؟

170
00:08:03,800 --> 00:08:05,920
لقد أحصيت الحوافر
من أربعة خيول.

171
00:08:06,640 --> 00:08:07,920
اختفوا عند النهر،

172
00:08:09,200 --> 00:08:11,160
و... طباعة التمهيد
تم مسحها جميعًا.

173
00:08:12,120 --> 00:08:13,640
لذلك مدروس، مع سبق الإصرار.

174
00:08:15,200 --> 00:08:16,360
وماذا فعلت بعد ذلك؟

175
00:08:20,120 --> 00:08:25,120
لقد دفنتها.

176
00:08:30,520 --> 00:08:32,160
ما هذه الصورة؟

177
00:08:33,000 --> 00:08:36,400
وكانت الصورة المفضلة لديها
منذ أن عملت

178
00:08:36,520 --> 00:08:37,280
في "عرض الغرب المتوحش".

179
00:08:38,760 --> 00:08:41,200
وهذا هو
رسالة قرأتها لك

180
00:08:41,320 --> 00:08:42,520
حيث تقول أنك والدي.

181
00:08:47,040 --> 00:08:48,559
همم. نعم.

182
00:08:48,560 --> 00:08:51,879
"عرض الغرب المتوحش، الأكثر
حدث مسرحي يحتفل به

183
00:08:51,880 --> 00:08:53,160
من القرن التاسع عشر."

184
00:09:00,840 --> 00:09:01,640
هناك، هناك.

185
00:09:09,960 --> 00:09:14,240
هنا.
هنا.

186
00:09:17,760 --> 00:09:19,360
حسنًا، أنا آسف لخسارتك.

187
00:09:20,840 --> 00:09:22,839
مقتل والدتك
تثبت النقابة

188
00:09:22,840 --> 00:09:25,520
وراء الخيط الأحمر هو
حتى أكبر مما كنت أخشاه.

189
00:09:26,080 --> 00:09:28,280
إذا كانوا قادرين على ذلك
الوصول إلى جميع أنحاء العالم،

190
00:09:29,360 --> 00:09:31,800
لماذا يحتاجون
هذا الحجم والنطاق؟

191
00:09:32,920 --> 00:09:35,560
ما هي الجريمة أو الجرائم
أنهم يأملون في ارتكاب؟

192
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
ماذا تفعل والدتك
الموت له علاقة به؟

193
00:09:40,640 --> 00:09:42,440
ويبدو مقتلها
وعمليات الاختطاف

194
00:09:42,560 --> 00:09:45,520
ترتبط كثيرا
مؤسسة أكبر.

195
00:09:48,560 --> 00:09:50,600
دعونا نتحدث عن
خطتنا لهذا اليوم.

196
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
ولحسن الحظ، ما زلنا
لديك اثنين من الروابط الحية

197
00:09:53,640 --> 00:09:55,639
إلى الخيط الأحمر،
وهي كلارا أندرسون

198
00:09:55,640 --> 00:09:56,720
وتشارلي المدرب.

199
00:09:56,840 --> 00:09:58,480
الآن لا بد لي من مجرد
افعل المستحيل

200
00:09:58,800 --> 00:10:01,160
وزيارة تشارلي في
السجن دون سابق إنذار

201
00:10:01,280 --> 00:10:02,199
أي شخص لحضوري.

202
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
ويجب عليك المتابعة
مع صديقتك كلارا.

203
00:10:05,080 --> 00:10:06,480
صديقي؟

204
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
كلارا لص وكاذبة.

205
00:10:09,120 --> 00:10:10,479
لقد سرقت من والدتها.

206
00:10:10,480 --> 00:10:12,640
إنها تترك رجلاً يتعفن
السجن لاختطافها

207
00:10:12,760 --> 00:10:14,280
عندما تكون عن طيب خاطر
ذهب معه.

208
00:10:14,760 --> 00:10:16,360
لكن تشارلي اختطفها.

209
00:10:17,880 --> 00:10:20,319
خططت كلارا لمزيفة
اختطاف، إلا إذا كنت تعتقد

210
00:10:20,320 --> 00:10:22,119
التي كانت تتوقعها
لقضاء لها

211
00:10:22,120 --> 00:10:23,560
شهر العسل في تابوت.

212
00:10:24,600 --> 00:10:27,600
أود أن أقول أن هروبها فشل
بطريقة مذهلة.

213
00:10:28,600 --> 00:10:30,840
ومثلنا الأحمر
الموضوع يدركون تماما

214
00:10:31,080 --> 00:10:32,480
من نقاط ضعفها،
ويوم واحد

215
00:10:32,600 --> 00:10:34,879
من المحتمل أن يبتزها
لأغراضهم الخاصة.

216
00:10:34,880 --> 00:10:36,960
لا يمكننا تحمله
لأفعالها السيئة

217
00:10:37,080 --> 00:10:39,880
لتصبح معرفة عامة
وأن ينقطع عنا.

218
00:10:41,040 --> 00:10:42,960
حسنًا، أنا متأكد من أن كلارا تفكر
لقد أفلتت من كل شيء.

219
00:10:43,080 --> 00:10:44,719
حسنا، يجب عليك
إثبات خلاف ذلك.

220
00:10:44,720 --> 00:10:45,840
كن صريحا.

221
00:10:45,960 --> 00:10:47,840
سوف تستجيب بشكل أفضل ل
والقسوة أفضل من اللطف،

222
00:10:47,960 --> 00:10:50,200
والوصول إليها قبل
يمكن للسلطات استجوابها.

223
00:10:50,320 --> 00:10:51,800
لكن كلارا لديها
الحصانة الدبلوماسية.

224
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
من الشرطة وليس من
هذا المحقق التأمين

225
00:10:54,920 --> 00:10:57,200
الذي من المرجح أن يظهر في
المنزل في هذا اليوم بالذات.

226
00:10:57,600 --> 00:10:58,440
كنت سأفعل ذلك.

227
00:10:58,800 --> 00:11:00,040
لكنك رفضت تلك الوظيفة.

228
00:11:00,360 --> 00:11:03,799
نعم، الجبل
التحقيق في عملية الاختطاف

229
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
وسوف سرقة الجوهرة
وضعني في صراع مفتوح

230
00:11:06,040 --> 00:11:08,320
مع الخيط الأحمر، و
ذلك أنني لست مستعدًا بعد.

231
00:11:08,440 --> 00:11:11,199
ولكن هذا المباحث استأجرت
من قبل شركة التأمين...

232
00:11:11,200 --> 00:11:14,639
أوه، يمكنه أن يقودنا إلى كليهما
الجواهر وأصدقائك.

233
00:11:14,640 --> 00:11:16,840
ومثلي يستطيع ذلك
اذهب حيث لا تستطيع.

234
00:11:17,320 --> 00:11:18,959
جيد جدا، جيد جدا.

235
00:11:18,960 --> 00:11:21,800
قريبا سوف تبدأ في رؤية
هذه المزايا بنفسك.

236
00:11:22,200 --> 00:11:24,559
وبما أنه يبدو كذلك
تخصص من عندك ,

237
00:11:24,560 --> 00:11:27,400
فأنا متأكد من أنه يمكنك رمي هذا
محقق في الدفاع,

238
00:11:27,520 --> 00:11:29,640
والتي لن تكون إلا
جيد لحماية كلارا،

239
00:11:30,080 --> 00:11:32,640
وسوف يقنع أيضا
المحقق لاستجوابك.

240
00:11:33,240 --> 00:11:35,320
واستجوابه
من المرجح أن توفر

241
00:11:35,440 --> 00:11:36,520
نظرية الجريمة.

242
00:11:36,640 --> 00:11:39,560
ولكن لماذا أندرسون
اسمحوا لي أن أدخل منزلهم؟

243
00:11:39,680 --> 00:11:41,520
حصاني، فرصة،
كان أحد الخيول

244
00:11:41,720 --> 00:11:43,839
الذي أعاد كلارا إلى المنزل
في عربة والدها.

245
00:11:43,840 --> 00:11:46,679
لذلك ينبغي جلبه
تقديم ذريعة ممتازة

246
00:11:46,680 --> 00:11:47,720
للزيارة.

247
00:11:47,920 --> 00:11:51,839
وهذا الصباح فقط، السيدة.
أرسل لي أندرسون بطاقة

248
00:11:51,840 --> 00:11:53,600
أشكركم على المساعدة
للعثور على ابنتهم.

249
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
هكذا تبدو
تصرف بشكل جيد للغاية.

250
00:11:56,920 --> 00:11:59,280
حسنًا إذن، سأفعل
إعادة الفرصة,

251
00:11:59,400 --> 00:12:01,799
سأتولى إدارة كلارا، و
سوف أتحدى

252
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
محقق التأمين.

253
00:12:03,280 --> 00:12:04,440
شكرًا لك.

254
00:12:04,560 --> 00:12:08,759
إذا وافقت على ذلك من الآن
على، نحن نعمل على هذه القضية

255
00:12:08,760 --> 00:12:11,799
من الخيط الأحمر معا، و
لن نتوقف قبل العثور عليها

256
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
من الذي قتل بلدي
الأم وإحضار

257
00:12:14,000 --> 00:12:14,720
القاتل للعدالة.

258
00:12:15,480 --> 00:12:16,080
متفق؟

259
00:12:17,080 --> 00:12:17,599
متفق.

260
00:12:26,360 --> 00:12:29,000
الآن تذكر، الأخير
المرأة التي كانت خادمتي

261
00:12:29,120 --> 00:12:31,600
تم العثور عليها عائمة في النهر
التايمز ليس لسبب أفضل

262
00:12:31,720 --> 00:12:32,640
من بمثابة تحذير لي.

263
00:12:32,760 --> 00:12:34,240
لذا توخي الحذر الشديد.

264
00:12:34,800 --> 00:12:36,520
ليس فقط من أجلي، من أجلك.

265
00:12:37,200 --> 00:12:39,240
يجب أن تتعلم
زراعة التواضع.

266
00:12:39,960 --> 00:12:41,680
هل أنت متأكد أن هذا ممكن؟

267
00:12:42,040 --> 00:12:43,839
إنها ضرورة صارخة.

268
00:12:43,840 --> 00:12:45,120
يمكنك فقط
التحقيق في الموضوع

269
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
في حين يبدو لمتابعة
غرض آخر.

270
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
يجب أن تتعلم الصيد
بينما تبدو كالفرائس.

271
00:12:50,440 --> 00:12:51,600
أستطيع الاعتناء بنفسي.

272
00:12:51,800 --> 00:12:52,400
لا شك.

273
00:12:53,200 --> 00:12:56,720
ولكن لا تواجه أحدا أو
حتى الاعتراف بوجودهم.

274
00:12:56,840 --> 00:13:00,200
لا تفعل شيئا لإثارة الشكوك
أو جذب انتباه غير مرغوب فيه.

275
00:13:00,720 --> 00:13:03,400
أنا أزور السفير
منزل لاستعادة الحصان الخاص بك.

276
00:13:04,120 --> 00:13:06,200
بدقة. و
أنا أتصل

277
00:13:06,320 --> 00:13:08,359
رجل مسجون
لا مصلحة لدينا

278
00:13:08,360 --> 00:13:10,159
أعداء في الأمل
هذا التوجيه الخاطئ سوف

279
00:13:10,160 --> 00:13:12,239
خداعهم للاعتقاد
رحلتي إلى نيوجيت

280
00:13:12,240 --> 00:13:14,960
السجن ليس لديه ما يفعله
مع تشارلي المدرب.

281
00:13:16,240 --> 00:13:18,680
هل تعتقد حقا أنه يعرف
حيث السيدة هدسون و د.

282
00:13:18,880 --> 00:13:19,720
وقد اتخذت واتسون؟

283
00:13:19,840 --> 00:13:20,440
ربما لا.

284
00:13:21,000 --> 00:13:23,120
لكنه يعرف بالتأكيد
شركائه.

285
00:13:23,240 --> 00:13:23,999
سجن نيوجيت.

286
00:13:29,560 --> 00:13:30,160
مرحباً.

287
00:14:25,240 --> 00:14:39,479
شيرلوك هولمز، انظر السجين
45262 البروفيسور جيمس موريارتي.

288
00:15:11,200 --> 00:15:13,479
الأستاذ لا
الحصول على العديد من الزوار.

289
00:15:13,480 --> 00:15:15,360
نادرا ما يوافق على مقابلة أي شخص.

290
00:15:15,480 --> 00:15:16,759
سوف تراني يا سيد دانكورث.

291
00:15:16,760 --> 00:15:17,480
أعدك.

292
00:15:17,800 --> 00:15:18,440
الرصاص على.

293
00:15:25,200 --> 00:15:27,959
السيد شيرلوك هولمز،
طلب الزيارة

294
00:15:27,960 --> 00:15:29,360
وهو ما يسمح به المحافظ.

295
00:15:30,920 --> 00:15:32,800
ليس هناك أربعة،
خمسة، اثنان، ستة، اثنان.

296
00:15:33,840 --> 00:15:40,440
مواجهة الحائط، ووضع الخاص بك
يديك فوق رأسك.

297
00:15:47,040 --> 00:15:48,640
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

298
00:15:49,560 --> 00:15:50,680
أوه، أنا أعرفها جيدا.

299
00:15:50,880 --> 00:15:51,600
يمكنها البقاء.

300
00:15:56,560 --> 00:15:58,359
ينبغي أن تخجل من
نفسك للتظاهر بذلك

301
00:15:58,360 --> 00:15:59,320
كن أشياء لست كذلك.

302
00:15:59,440 --> 00:16:00,639
أنا آسف.

303
00:16:00,640 --> 00:16:02,039
لم أكن أريد أن أكذب.

304
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
السيد هولمز جعلني أفعل ذلك.

305
00:16:04,920 --> 00:16:06,160
لماذا أنت هنا اليوم؟

306
00:16:06,280 --> 00:16:07,880
لجمع السيد.
فرصة حصان هولمز.

307
00:16:09,520 --> 00:16:12,680
وبينما أنا هنا، أنا
اعتقدت أنني قد أرى كلارا.

308
00:16:13,520 --> 00:16:16,920
كلارا لن تخرج منها
الغرفة منذ عودتها.

309
00:16:18,800 --> 00:16:19,840
لكن سأذهب لأسأل والدتها.

310
00:16:20,840 --> 00:16:22,519
أوه، ماذا تفعل مع
أنت في هذه الأثناء؟

311
00:16:25,160 --> 00:16:27,519
من فضلك ابقى هنا يا سيدي
بينما أؤكد لنفسي

312
00:16:27,520 --> 00:16:28,240
من سلامتك.

313
00:16:30,600 --> 00:16:32,640
والآن استمع لي،
أنت رجل صغير فظيع.

314
00:16:33,280 --> 00:16:34,639
سوف تكون في
أفضل سلوك لديك

315
00:16:34,640 --> 00:16:36,280
لهذا السيد لزيارة لك.

316
00:16:37,120 --> 00:16:39,080
أي مالاكي خارجك،
وأنت للحفرة.

317
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
فهمت يا أستاذ؟

318
00:16:44,440 --> 00:16:46,079
هل يجب أن أقيده من أجلك يا سيدي؟

319
00:16:46,080 --> 00:16:46,760
لا.

320
00:16:48,120 --> 00:17:00,800
سأكون على حق
خارج إذا كنت في حاجة لي.

321
00:17:07,240 --> 00:17:08,880
السيد شيرلوك هولمز،

322
00:17:09,960 --> 00:17:12,360
الذي لم أفكر قط في رؤيته
مرة أخرى في عالم اليقظة.

323
00:17:13,560 --> 00:17:15,599
ماذا يمكن أن يكون فقيرا
سجين مثلي

324
00:17:15,600 --> 00:17:18,120
لأعظم
محقق على الأرض؟

325
00:17:18,240 --> 00:17:21,000
وضعه على سميكة بعض الشيء،
أليس كذلك يا موريارتي؟

326
00:17:21,360 --> 00:17:24,200
إذا كنت غير معتاد على
حرمان المحكوم عليهم ،

327
00:17:25,200 --> 00:17:28,120
من الأفضل لو أنني لم أهرب
شلالات رايشنباخ.

328
00:17:29,560 --> 00:17:32,920
من فضلك، اجلس.

329
00:17:33,360 --> 00:17:34,159
شكرًا لك.

330
00:17:34,160 --> 00:17:35,240
سأقف.

331
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
هل تهتم ببعض الغداء؟

332
00:17:39,280 --> 00:17:42,040
أجد نخب السجن
الخبز على اللهب المكشوف

333
00:17:42,160 --> 00:17:43,840
يحرق معظم القالب.

334
00:17:44,840 --> 00:17:47,799
شهية مثل ذلك
يبدو أنني أرفض.

335
00:17:47,800 --> 00:17:50,599
على الرغم من أنني ألاحظ بشكل عابر،
لا بشرتك ولا

336
00:17:50,600 --> 00:17:53,360
وزنك يعكس
ويلات النظام الغذائي في السجن.

337
00:17:54,560 --> 00:17:57,439
ربما يمكنك درء تلك
المخاطر مع لحم البقر المشوي و

338
00:17:57,440 --> 00:18:00,040
كلاريت، كما يمكن للمرء أن يستنتج،
من وصمة عار المرق هذه

339
00:18:00,160 --> 00:18:02,360
الكفة الخاصة بك وهذا الأحمر
مباشرة تحت ذقنك.

340
00:18:03,560 --> 00:18:07,359
ليس من قبيل الصدفة، ألاحظ ذلك
على الرغم من عدم وجود خلية المقبل

341
00:18:07,360 --> 00:18:11,119
لك على الحائط الغربي،
المدخل خارج الباب الخاص بك

342
00:18:11,120 --> 00:18:14,480
يستمر لمدة 20 أخرى
قدميه في هذا الاتجاه.

343
00:18:15,840 --> 00:18:19,479
هذا الحبر في متناول يدك
من تصفح الصحف،

344
00:18:19,480 --> 00:18:23,280
لا شيء مما أرى في الأدلة،
ولا حتى على هذا الخطاف المعدني.

345
00:18:24,080 --> 00:18:26,520
بجانب المرحاض، حيث أكثر
من زملائك السجناء

346
00:18:26,640 --> 00:18:29,160
العثور على يوميا
أخبار أفضل العاملين.

347
00:18:30,320 --> 00:18:34,400
ربما كانت الخادمة
حول لتنظيف بالفعل.

348
00:18:37,800 --> 00:18:39,240
يا لها من آلية بارعة.

349
00:18:39,360 --> 00:18:39,960
ربما أنا؟

350
00:18:41,400 --> 00:18:42,520
لا تقلق يا جيمس.

351
00:18:43,000 --> 00:18:45,599
أنا لست هنا لفضح
الفساد فيها

352
00:18:45,600 --> 00:18:47,160
سجون جلالة الملك.

353
00:18:47,840 --> 00:18:49,759
أنا هنا على أكثر من ذلك بكثير
مهمة مهمة، و

354
00:18:49,760 --> 00:18:52,520
الذي يؤثر علينا على حد سواء، و
أود أن أناقش الأمر

355
00:18:52,640 --> 00:18:55,800
معك دون مساعدك
التنصت في القاعة.

356
00:18:56,640 --> 00:18:58,039
أنا أصم عمليا
إلى أذني اليسرى.

357
00:18:58,040 --> 00:18:59,840
اصمت أيها البلهاء.

358
00:19:00,400 --> 00:19:01,920
نعم يا سيدي.

359
00:19:02,360 --> 00:19:04,560
اعذرني إذا طلبت ذلك
إثبات هذا الخاص

360
00:19:04,680 --> 00:19:06,360
المحادثة ضرورية.

361
00:19:17,360 --> 00:19:18,999
لقد تساءلت في
الغياب الأخير

362
00:19:19,000 --> 00:19:21,920
اسمك في الصحافة في
اختفاء واتسون

363
00:19:22,040 --> 00:19:23,840
منتفخ متململ في ستراند.

364
00:19:23,960 --> 00:19:26,120
الإشاعة التي كان لديه
أخيرا تأتي له

365
00:19:26,240 --> 00:19:30,080
احساسك وتركتك
كان دائما مشبوهة للغاية.

366
00:19:30,600 --> 00:19:33,760
ومعرفة أنك لا تزال تعمل
إمبراطوريتك من خلف القضبان،

367
00:19:33,880 --> 00:19:35,839
أجد النقصان
في تلك الجرائم

368
00:19:35,840 --> 00:19:38,640
الأكثر شيوعا المرتبطة
مع شركائك المعروفين

369
00:19:39,160 --> 00:19:40,679
ملحوظة بنفس القدر.

370
00:19:40,680 --> 00:19:43,840
لمس كيف نواكب
مع بعضهم البعض من بعيد.

371
00:19:45,560 --> 00:19:46,160
جيد جدا.

372
00:19:47,360 --> 00:19:50,199
في ظل هذه الظروف،
سأوافق على الإنفاق

373
00:19:50,200 --> 00:19:52,240
الوقت في شركتك البغيضة.

374
00:19:55,520 --> 00:19:56,120
ربما أنا؟

375
00:20:11,920 --> 00:20:16,840
رائع.
دانكورث؟

376
00:20:17,040 --> 00:20:18,160
نعم أستاذك يا سيدي؟

377
00:20:18,720 --> 00:20:19,960
واحد آخر لتناول طعام الغداء.

378
00:20:40,080 --> 00:20:41,600
أنا سعيد للغاية لأنك توقفت.

379
00:20:42,520 --> 00:20:46,640
جهودك للعثور على لدينا
كانت الابنة شجاعة جدًا.

380
00:20:47,480 --> 00:20:50,640
سوف تنزل كلارا خلال لحظة
لأشكرك شخصيًا.

381
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
لكن أنا وزوجي
قلقون للغاية ل

382
00:20:53,320 --> 00:20:54,680
التعبير عن امتناننا.

383
00:20:55,240 --> 00:20:57,880
لذلك اعتقدنا، منذ لك
لن يقبل أي أجر

384
00:20:58,200 --> 00:21:01,800
ربما كنت تفكر في
عرض للانضمام إلى أسرتنا.

385
00:21:03,880 --> 00:21:04,640
اعذرني؟

386
00:21:05,160 --> 00:21:07,760
بصفته كلارا
مرافقة شخصية،

387
00:21:08,360 --> 00:21:10,280
ونظرا للأحداث الأخيرة، I
سيشعر بمزيد من الأمان

388
00:21:10,520 --> 00:21:16,440
إذا كان لدى كلارا شخص ما
لمن تذهب إلى محلات الملابس

389
00:21:17,120 --> 00:21:20,359
وإلى المسرح و
الارتباطات الاجتماعية الأخرى.

390
00:21:20,360 --> 00:21:24,000
هل ستستمتع كلارا
هذا النوع من الشركات؟

391
00:21:24,360 --> 00:21:27,359
ليس لديها أصدقاء فيها
لندن، ولقد أثبتت ذلك

392
00:21:27,360 --> 00:21:28,800
كن مخلصًا وسريًا.

393
00:21:29,360 --> 00:21:31,199
وهذا يعني
خطوة للأعلى

394
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
في وضعك الاجتماعي، أميليا.

395
00:21:33,840 --> 00:21:38,400
مجرد التفكير في كل شيء عظيم
الأحداث التي ستكون فيها...

396
00:21:38,920 --> 00:21:39,760
المجاورة.

397
00:21:41,280 --> 00:21:43,480
أوه، انظر، ها هي الآن.

398
00:21:44,080 --> 00:21:46,040
كلارا عزيزتي، أنظري
الذي يأتي للزيارة.

399
00:21:47,120 --> 00:21:48,680
كم أنتِ لطيفة يا أميليا.

400
00:21:49,080 --> 00:21:50,600
ومع كل شيء
آخر ما عليك القيام به.

401
00:21:51,120 --> 00:21:54,960
لكني أخشى أني كذلك
ليس بعد نفسي تماما.

402
00:21:55,160 --> 00:21:57,440
ربما لو كنت قادرا
للعودة الاسبوع المقبل؟

403
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
لا تكوني سخيفة، كلاريسا.

404
00:22:01,520 --> 00:22:04,480
سأرى بشأن المزيد من الشاي
بينما تشكر أميليا.

405
00:22:04,680 --> 00:22:07,080
لا ينبغي أن يذهب لفترة أطول من
يستغرق الغلاية حتى يغلي.

406
00:22:12,480 --> 00:22:14,880
من فضلك لا تقل أنك أتيت
لأخبر والدي بكل شيء.

407
00:22:15,280 --> 00:22:16,600
لماذا لا ينبغي لي؟

408
00:22:17,160 --> 00:22:19,040
لقد سرقت بنفسك
جواهر الأم.

409
00:22:19,280 --> 00:22:21,880
لم يتم اختطافك، ولكن
غادر عن طيب خاطر مع تشارلي،

410
00:22:22,080 --> 00:22:24,080
الذي هو الآن في السجن
و عرضة للشنق.

411
00:22:24,320 --> 00:22:27,760
لا، تشارلي لا يمكنه أن يُشنق
إلا إذا أشهد ضده.

412
00:22:28,000 --> 00:22:30,560
وقد دعا والدي
الحصانة الدبلوماسية

413
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
ابقني خارج المحكمة.

414
00:22:31,960 --> 00:22:33,600
الحصانة الدبلوماسية
لن يحميك من

415
00:22:33,720 --> 00:22:34,680
شركة التأمين.

416
00:22:35,480 --> 00:22:36,400
ماذا؟

417
00:22:36,800 --> 00:22:39,440
لقد قدم والدك دعوى
ضد الجواهر المفقودة.

418
00:22:39,760 --> 00:22:42,680
محقق خاص على
الطريقة، ربما تكون هنا بالفعل،

419
00:22:43,600 --> 00:22:45,200
لمعرفة كيف
لقد سرقوا.

420
00:22:46,200 --> 00:22:48,120
لكن...ماذا
هل علي أن أفعل؟

421
00:22:49,200 --> 00:22:50,080
المضي قدما والكذب.

422
00:22:51,280 --> 00:22:54,600
لماذا لا تضيف الاحتيال
بقيمة 50.000 جنيه

423
00:22:54,720 --> 00:22:55,960
إلى قائمة الجرائم الخاصة بك؟

424
00:22:56,200 --> 00:22:58,440
عزيزي الله ماذا فعلت؟

425
00:22:59,360 --> 00:23:01,840
والدي سيكون
أرسل إلى المنزل في عار

426
00:23:02,360 --> 00:23:04,680
ولن يتزوجني أحد أبدًا.

427
00:23:04,880 --> 00:23:07,040
توقف عن البكاء.

428
00:23:07,240 --> 00:23:08,400
والدتك سوف
العودة في أي لحظة

429
00:23:08,520 --> 00:23:09,760
ولا يمكنك أن تبدو في حالة هستيرية.

430
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
بالطبع سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على الزواج.

431
00:23:12,200 --> 00:23:14,039
لا، أنت لا تفهم.

432
00:23:14,040 --> 00:23:16,599
أنت شخص
لا أهمية لها

433
00:23:16,600 --> 00:23:18,320
ويمكن أن تتزوج من تختاره.

434
00:23:19,120 --> 00:23:21,120
أنا لست محظوظا جدا.

435
00:23:22,640 --> 00:23:24,320
وإذا كان سري
ينبغي اكتشافها؟

436
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
ما هي مأزق يائسة.

437
00:23:31,000 --> 00:23:34,360
كما تعلمون بوضوح،
العديد من الشركات الصغيرة

438
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
الذي لدي
حافظت على الاهتمام...

439
00:23:36,080 --> 00:23:38,200
القمار، الاحتيال، الأفيون.

440
00:23:38,600 --> 00:23:40,119
لقد تم استيعابها
بواسطة الخيط الأحمر

441
00:23:40,120 --> 00:23:42,959
وبعض من ثقتي
ملازمين معهم.

442
00:23:42,960 --> 00:23:46,480
وأنت غير قادر على التحرك
ضد هذا الافتراض

443
00:23:46,600 --> 00:23:48,720
نقابة إجرامية في حين
واتسون والمضيفة

444
00:23:48,840 --> 00:23:50,040
البقاء في قوتهم.

445
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
أتساءل...أنت
أتساءل ماذا؟

446
00:23:52,760 --> 00:23:55,040
تحاول السيطرة على الخاص بك
السلوك من خلال الرهائن

447
00:23:55,240 --> 00:23:58,560
أمر خطير وأخرق
إذا كان الموضوع حقا

448
00:23:59,400 --> 00:24:00,839
قلقة بشأن سلوكك.

449
00:24:00,840 --> 00:24:03,320
ثم لماذا لا تقتلني فقط؟

450
00:24:03,440 --> 00:24:06,359
أرى الحبس لم يفعل ذلك
خافت عقلك الذي

451
00:24:06,360 --> 00:24:08,920
يضيع تماما كما كان من أي وقت مضى.

452
00:24:09,760 --> 00:24:12,240
أتركك على قيد الحياة
هو خطأ جسيم.

453
00:24:13,000 --> 00:24:14,960
سوف يندمون
بقدر ما أنا.

454
00:24:15,680 --> 00:24:18,719
لكنك توافق على فرضيتي
أن لتدمير الخيط الأحمر

455
00:24:18,720 --> 00:24:20,560
سيكون ل
الاستفادة منا على حد سواء.

456
00:24:20,800 --> 00:24:21,799
أوه نعم.

457
00:24:21,800 --> 00:24:23,240
وأنا أتفق كثيرا.

458
00:24:25,240 --> 00:24:27,840
الآن، إذا لم أكن مخطئا،
أنت على وشك تقديم طلب،

459
00:24:28,040 --> 00:24:28,719
أليس كذلك؟

460
00:24:28,720 --> 00:24:30,320
أنا أكون.

461
00:24:30,600 --> 00:24:34,800
نعم، ظاهريا لقد جئت ل
سجن نيوجيت لزيارتك.

462
00:24:35,000 --> 00:24:37,119
ولكن في الواقع، أنا
يجب أن ترغب في إجراء مقابلة

463
00:24:37,120 --> 00:24:40,159
وكيل الخيط الأحمر
مسجون هنا ل

464
00:24:40,160 --> 00:24:42,560
اختطاف الامريكي
ابنة السفير.

465
00:24:43,160 --> 00:24:46,199
يجب أن أتصل بك
التسول لمساعدتي.

466
00:24:46,200 --> 00:24:47,319
مُطْلَقاً.

467
00:24:47,320 --> 00:24:51,000
كما أشرت، لدينا
المصالح تتواءم للحظات،

468
00:24:51,120 --> 00:24:54,840
ومن المعروف أنك
هي في الواقع، إن لم يكن في الاسم،

469
00:24:55,040 --> 00:24:57,400
الأمير ريجنت
من هذا السجن.

470
00:24:57,640 --> 00:24:58,359
أوه، تعال، تعال.

471
00:24:58,360 --> 00:24:59,440
أنت تبالغ.

472
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
المزيد من الشاي يا أستاذ؟

473
00:25:02,080 --> 00:25:03,840
اه... ربما
نصف كوب.

474
00:25:05,080 --> 00:25:06,000
أعتقد أنني أوافق.

475
00:25:06,120 --> 00:25:08,160
كيف يمكنك الوصول إلى و
من هذه الخلية الغبية؟

476
00:25:08,520 --> 00:25:11,320
سيرافق السيد دانكورث
لي هناك وأعادني.

477
00:25:11,640 --> 00:25:14,280
وتجنب أن تكون
معترف بها في العبور؟

478
00:25:14,680 --> 00:25:17,080
أود أن مؤقتا
تغيير الملابس...

479
00:25:17,840 --> 00:25:18,440
معك.

480
00:25:19,040 --> 00:25:19,960
حسنا، حسنا.

481
00:25:20,360 --> 00:25:22,719
لقد تساءلت دائما ماذا
انها مثل داخل ذلك

482
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
قميص محشو لك.

483
00:25:25,400 --> 00:25:26,999
اه. ولكن ماذا
عنك

484
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
الوجه المرعب الذي
العديد من السجناء هنا

485
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
لديه سبب وجيه للتذكر؟

486
00:25:31,120 --> 00:25:33,999
حسنا، المدرب هو
وصل حديثا من أمريكا

487
00:25:34,000 --> 00:25:38,520
ولن تتعرف علي، و
بينما يقودني السيد دانكورث،

488
00:25:39,880 --> 00:25:42,079
سأرتدي هذا
غطاء رأس فوق رأسي،

489
00:25:42,080 --> 00:25:43,879
كما يفعل أكثر
السجناء الخطرين

490
00:25:43,880 --> 00:25:47,560
لأنني خطير، موريارتي،
خطير جدا حتى لا تنسى.

491
00:25:49,040 --> 00:25:52,240
لا، لدي سبب للتذكر
في كل لحظة من حياتي.

492
00:25:53,880 --> 00:25:56,240
هل أنت لست قلقا
هذا المدرب

493
00:25:56,480 --> 00:25:59,440
سوف أعتبرك جاسوسا
زرعت من قبل الشرطة؟

494
00:25:59,640 --> 00:26:02,599
لا، لدي المزيد من المعلومات
عليه من الشرطة

495
00:26:02,600 --> 00:26:05,480
وبعضها جمع من أ
مصدر لا يمكنهم التشكيك فيه.

496
00:26:07,520 --> 00:26:09,000
أوه، ومن سيكون؟

497
00:26:10,240 --> 00:26:10,960
كلارا؟

498
00:26:12,000 --> 00:26:13,720
كلارا! - لقد فعلت
إلى... - كلارا.

499
00:26:14,320 --> 00:26:16,200
عزيزي الرب، هناك أنت.

500
00:26:16,800 --> 00:26:19,679
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن لدينا زائر

501
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
الذي يحتاج إلى التحدث معنا.

502
00:26:21,080 --> 00:26:22,200
كلارا لا تزال تتعافى.

503
00:26:22,320 --> 00:26:24,079
لا يمكن لهذا الزائر
أعود مرة أخرى؟

504
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
لا للأسف.

505
00:26:25,360 --> 00:26:27,520
لقد عادت ابنتنا،
لكن الجواهر لم تفعل ذلك.

506
00:26:28,320 --> 00:26:29,400
والتأمين لدينا
المطالبة ضدهم

507
00:26:29,520 --> 00:26:31,160
يجب متابعتها بشكل عاجل.

508
00:26:31,840 --> 00:26:35,439
أنا آسف يا سيدة شابة، لذلك
إنهاء زيارتك قبل الأوان.

509
00:26:35,440 --> 00:26:38,720
ولكن لن المحقق
تريد التحدث معي أيضا؟

510
00:26:39,320 --> 00:26:41,239
إذا كان سيكون
استجواب كلارا,

511
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
لقد كنت هناك لبعض منه.

512
00:26:43,160 --> 00:26:44,240
أميليا على حق تماما.

513
00:26:44,960 --> 00:26:46,440
لقد ساعدت في إنقاذ ابنتنا.

514
00:26:47,320 --> 00:26:48,440
أوه، جيد جداً.

515
00:26:49,120 --> 00:26:49,839
انتظر هنا.

516
00:26:55,040 --> 00:26:56,240
من الأفضل أن تنتبه لخطواتك يا سيدي.

517
00:27:14,600 --> 00:27:18,560
نحن هنا.

518
00:27:23,240 --> 00:27:26,360
حسنًا يا سيدي، لن أفعل
البقاء هناك

519
00:27:26,480 --> 00:27:27,760
لحظة أطول من اللازم

520
00:27:31,600 --> 00:27:34,440
آه، تشارلي، لقد فعلت
زائر نبيل.

521
00:27:35,080 --> 00:27:36,200
لا يوجد عمل مضحك الآن.

522
00:27:37,480 --> 00:27:40,880
نعم بخير.

523
00:27:41,600 --> 00:27:43,240
تشارلي هولرويد,
في خدمتك.

524
00:27:44,080 --> 00:27:45,280
أنا لا أتحدث إلى أي شخص.

525
00:27:45,640 --> 00:27:47,120
أوه، أنت أفضل
لديك الكثير لتقوله.

526
00:27:47,520 --> 00:27:50,280
لقد جئت للمطالبة
تفسيرات لخيانتك.

527
00:27:50,400 --> 00:27:51,000
يطلب.

528
00:27:54,800 --> 00:27:57,520
سود عينك ثم انظر
ما تطلبه، الموقت القديم.

529
00:28:00,760 --> 00:28:01,840
أنا لا أدين لك بشيء.

530
00:28:01,960 --> 00:28:04,360
هل أنت متأكد من ذلك؟

531
00:28:08,040 --> 00:28:09,600
ربما يجب عليك إعادة النظر.

532
00:28:14,640 --> 00:28:15,440
حتى هنا؟

533
00:28:15,680 --> 00:28:17,480
وفي كل مكان آخر
قد تأمل في الذهاب.

534
00:28:18,200 --> 00:28:20,480
يمكنك الهروب من
القانون، ولكن ليس منا أبدا.

535
00:28:21,920 --> 00:28:25,199
إذا كنت تقدر حياتك، فأنت
سوف تقول لي على الفور لماذا أنت

536
00:28:25,200 --> 00:28:27,240
انحرفت حتى الآن عن خطتنا.

537
00:28:27,520 --> 00:28:29,520
إذا كنت تعرف الخطة، لماذا
لا تخبرني ما كان عليه؟

538
00:28:30,360 --> 00:28:32,800
هل تريد مني أن
تفصيل أخطائك؟

539
00:28:34,680 --> 00:28:37,600
كان عليك أن تحصل على الغباء
فتاة تقع في حبك,

540
00:28:37,720 --> 00:28:39,840
مهمة سهلة بما فيه الكفاية ل
رجل بمظهرك

541
00:28:39,960 --> 00:28:40,840
والتصرف.

542
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
وبالفعل تم اختيارك
لهذه المهمة

543
00:28:42,800 --> 00:28:45,840
بقدر مظهرك كما
مهارتك مع الخيول.

544
00:28:47,720 --> 00:28:50,440
ذات مرة كنت قد الرومانسية
الآنسة أندرسون في أمريكا,

545
00:28:50,560 --> 00:28:52,880
كان عليك أن تقنع
لها كنت ترغب في الفرار

546
00:28:53,160 --> 00:28:55,399
وسرقة والدتها
جواهر للحصول على دخل مناسب.

547
00:28:55,400 --> 00:28:58,279
لكنها في الواقع
كان من المقرر أن يتم احتجازه كرهينة

548
00:28:58,280 --> 00:29:00,679
مقابل لها
تعاون الأب

549
00:29:00,680 --> 00:29:03,320
في مخطط قد لا أكشف عنه.

550
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
حسنا، أنا أعرف على أي حال.

551
00:29:07,440 --> 00:29:09,400
ذكر ويمز وماجوت
المفاتيح التي أرادوها

552
00:29:09,520 --> 00:29:11,240
السفير لتسليم
ولكن ما المقصود منهم

553
00:29:11,360 --> 00:29:12,279
فتح، ليس لدي أي فكرة.

554
00:29:12,280 --> 00:29:14,080
وبعد ذلك هناك
مسألة الجواهر.

555
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
أخبرني ويمز وماجوت
لإعطاء الجواهر لهم.

556
00:29:16,480 --> 00:29:18,999
وفعل ويمز و
ماجوت يأمرك أيضا

557
00:29:19,000 --> 00:29:21,999
لمحاولة بيع المجوهرات ل
واحد السيد كلارنس هالفبيني؟

558
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
هل أمروك بأخذ
فتاة معك إلى أمريكا؟

559
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
هل أمروك بالحرق؟
الرهائن وأنفسهم

560
00:29:28,640 --> 00:29:30,999
على قيد الحياة في مصنع التابوت
بينما هربت؟

561
00:29:31,000 --> 00:29:31,680
أحرقت حيا؟

562
00:29:33,040 --> 00:29:33,960
لا، لا، ويمز وماجوت.

563
00:29:34,080 --> 00:29:35,720
أخذوا الأحجار الكريمة و
الرهائن الآخرين

564
00:29:35,840 --> 00:29:36,720
وركب معهم.

565
00:29:37,000 --> 00:29:38,959
حسنا، لا ويمز ولا
ماجوت ولا الجواهر

566
00:29:38,960 --> 00:29:40,640
ولا الطبيب و
مدبرة المنزل

567
00:29:40,760 --> 00:29:42,600
وصلت من أي وقت مضى إلى
نقطة الالتقاء.

568
00:29:43,040 --> 00:29:43,880
ليسوا في ريتشموند؟

569
00:29:44,080 --> 00:29:45,320
وما زالوا مفقودين.

570
00:29:45,840 --> 00:29:47,999
وحاولت الإبحار عائداً
إلى أمريكا مع كلارا

571
00:29:48,000 --> 00:29:49,880
حيث كنت تعتقد أن تعيين
حتى أسرة جميلة

572
00:29:50,000 --> 00:29:51,200
مع المجوهرات المسروقة.

573
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
لا، ليس لدي المجوهرات.

574
00:29:52,560 --> 00:29:54,080
ويمز وماجوت لديهما، حسنًا؟

575
00:29:56,200 --> 00:29:57,760
انتظر، لا، لا.

576
00:29:58,440 --> 00:30:00,439
غادرنا مصنع التابوت
لأنه كان هناك مكالمة

577
00:30:00,440 --> 00:30:01,960
على الهاتف
من الشرطة.

578
00:30:02,880 --> 00:30:04,479
لقد تم إخطارنا من قبل
رجلك من الداخل

579
00:30:04,480 --> 00:30:05,720
أقسم، اسأله.

580
00:30:05,920 --> 00:30:07,720
وهل كنت جزءا من
تلك المكالمة الهاتفية؟

581
00:30:08,320 --> 00:30:10,920
أم أنك سمعت واحدة فقط
جانب من الحديث؟

582
00:30:11,520 --> 00:30:13,800
هل اعتبرت أنه كان
منقول لمصلحتك ,

583
00:30:14,560 --> 00:30:17,880
فقط هكذا تفعل
التخلي عن الجواهر؟

584
00:30:18,080 --> 00:30:18,679
دانكورث!

585
00:30:22,920 --> 00:30:23,520
انتظر.

586
00:30:25,040 --> 00:30:27,640
انتظر، لا، لا، أنا...
أنا-لقد حاولت الركض

587
00:30:27,760 --> 00:30:30,600
بعيدًا عن كلارا، بالتأكيد، ولكن
لقد وقعت في الحب معها.

588
00:30:31,040 --> 00:30:33,440
لكن أنا-أنا أبداً... أنا
لم يحرق أحدا أبدا!

589
00:30:33,960 --> 00:30:34,920
عليك أن تصدقني!

590
00:30:35,040 --> 00:30:36,280
لقد قلت لك كل شيء!

591
00:30:36,680 --> 00:30:41,920
عليك أن تصدقني!

592
00:30:45,120 --> 00:30:46,160
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

593
00:30:48,120 --> 00:30:49,160
السيد بيرد صافرة. بلدي
زوجة وابنة و

594
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
زوجتي وابنتي و

595
00:30:50,720 --> 00:30:51,960
صديقتها اميليا.

596
00:30:53,800 --> 00:30:55,799
بيرتويسل، سيدي.

597
00:30:55,800 --> 00:30:57,080
أ، وليس د.

598
00:30:57,920 --> 00:31:01,120
ولا H، الذي من شأنه
التزام الصمت في أي حال.

599
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
اعتذاري يا سيدي.

600
00:31:02,800 --> 00:31:04,840
أذني الأمريكية
في بعض الأحيان تفشلني.

601
00:31:05,400 --> 00:31:06,879
هل أكملت
استفساراتك؟

602
00:31:06,880 --> 00:31:08,520
فقط تلك التي كانت
الأقل أهمية.

603
00:31:08,880 --> 00:31:10,399
الشرطة لديها
تم تحديدها بالفعل

604
00:31:10,400 --> 00:31:12,679
كانت الجواهر مفقودة
وأن المعتقل

605
00:31:12,680 --> 00:31:14,239
الخاطف لم يكن لديهم.

606
00:31:14,240 --> 00:31:15,680
لكني أشعر بالفضول.

607
00:31:16,040 --> 00:31:18,760
أنا فضولي للغاية بشأن ذلك
لماذا الأشياء الثمينة لزوجتك

608
00:31:18,880 --> 00:31:20,760
لم تكن في
بنك إنجليزي آمن

609
00:31:21,320 --> 00:31:24,360
بدلا من المربع الذي يمكن أن يكون
تم اقتحامها من قبل طفل.

610
00:31:25,160 --> 00:31:27,880
أما لماذا كان لدينا المجوهرات،
لقد سرقوا جدا

611
00:31:28,000 --> 00:31:29,400
ليلة وصلنا من أمريكا.

612
00:31:29,880 --> 00:31:32,440
ثم هناك القليل
مسألة التأخير

613
00:31:32,560 --> 00:31:35,520
في التبليغ عن السرقة
بعد اختفاء كلارا.

614
00:31:36,280 --> 00:31:38,880
تم اختطاف ابنتنا
حتى قبل أن نفرغ أمتعتنا.

615
00:31:39,280 --> 00:31:41,720
وفي البداية قدمنا
لا تفكير في الأحجار الكريمة.

616
00:31:42,240 --> 00:31:44,080
لقد حرضت على البحث
بالنسبة لهم نفسي

617
00:31:44,200 --> 00:31:46,360
على أمل أن يكونوا لا يزالون
حاضر ويمكن العثور عليه

618
00:31:46,480 --> 00:31:47,960
قبل المزيد
إزعاج زوجتي.

619
00:31:48,080 --> 00:31:50,600
حسنا، أنا متأكد من الخاص بك
كان الانزعاج سبعة أضعاف

620
00:31:50,880 --> 00:31:52,479
عندما تعلمت
لقد وجد المدرب طريقه

621
00:31:52,480 --> 00:31:54,000
في زوجتك
غرفة النوم في الليل.

622
00:31:54,280 --> 00:31:55,679
ألم يكن ذلك غير عادي؟

623
00:31:55,680 --> 00:31:57,160
أتوسل إليك يا سيدي.

624
00:31:57,280 --> 00:31:58,679
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

625
00:31:58,680 --> 00:31:59,719
سامحني من فضلك.

626
00:31:59,720 --> 00:32:01,480
لم تكن هناك محاولة للإساءة.

627
00:32:02,000 --> 00:32:05,559
أنا غير مألوف
كيف الأميركيين الأثرياء

628
00:32:05,560 --> 00:32:07,920
سلوك العلاقات
مع خدمهم.

629
00:32:08,280 --> 00:32:10,360
لا يمكن أن يكون كذلك
تسمى علاقة.

630
00:32:11,200 --> 00:32:14,120
لقد عمل تشارلي معنا في
أمريكا وجاء هنا بعض

631
00:32:14,240 --> 00:32:17,160
قبل أسابيع منا، و
كان داخل وخارج

632
00:32:17,280 --> 00:32:20,080
من المنزل والإسطبلات
خلال تلك الفترة بأكملها.

633
00:32:20,520 --> 00:32:21,920
ما هي الثقة التي وضعت فيه؟

634
00:32:23,880 --> 00:32:26,959
أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
أقول، ولكن في الماضي،

635
00:32:26,960 --> 00:32:28,560
يبدو مهملاً.

636
00:32:28,680 --> 00:32:29,280
لكن انتظر.

637
00:32:30,720 --> 00:32:33,440
لو كان المدرب
هنا قبل بضعة أسابيع،

638
00:32:34,120 --> 00:32:36,440
كيف يمكن أن يعرف
المجوهرات كانت في غرفة نومك؟

639
00:32:37,160 --> 00:32:39,759
كيف عرف المدرب أي شيء
هو شيء لنسأله.

640
00:32:39,760 --> 00:32:42,600
هل تريد أندرسون أن
خمن ماذا كان يفكر؟

641
00:32:43,400 --> 00:32:45,120
أليس كذلك أكثر
مهتم بالحقائق؟

642
00:32:45,240 --> 00:32:47,439
كل اهتمامي في
الحقائق تستهلك كل شيء،

643
00:32:47,440 --> 00:32:48,920
وسوف أعرفهم
قبل أن أنتهي.

644
00:32:50,200 --> 00:32:52,719
الآن، يا آنسة أندرسون الشابة،
يجب أن أسمع كل شيء

645
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
ذكرياتك
لقد حجبتها حتى الآن

646
00:32:54,840 --> 00:32:57,879
من الشرطة لأن
الخطف والسرقة

647
00:32:57,880 --> 00:33:00,960
تم تصورها ببراعة
وتنفيذها بجرأة.

648
00:33:01,520 --> 00:33:05,519
آمل أن تتمكن من إلقاء بعض
الضوء على كيفية تلك الجرائم

649
00:33:05,520 --> 00:33:07,920
تم تنفيذها.

650
00:33:08,800 --> 00:33:10,400
هل خدعته
جيدة ومناسبة؟

651
00:33:11,040 --> 00:33:12,840
هل انكشف الخيط الأحمر؟

652
00:33:13,440 --> 00:33:14,680
خائف قليلا؟

653
00:33:14,800 --> 00:33:15,640
سنرى.

654
00:33:16,520 --> 00:33:17,239
يمكنك أن تقول لي.

655
00:33:17,240 --> 00:33:18,639
مشكلة مشتركة هي مشكلة

656
00:33:18,640 --> 00:33:19,839
النصف كما يقولون.

657
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
من الأفضل أن يعمل كل منا
الجانب الخاص من الشارع.

658
00:33:22,240 --> 00:33:24,080
عند هذه النقطة، أنت
يجب أن تثق بي.

659
00:33:24,480 --> 00:33:26,680
والغريب أنني لا أفكر في ذلك
لنا كأشخاص يثقون.

660
00:33:26,920 --> 00:33:29,279
على سبيل المثال، هل حقا
أعتقد أنني سأسمح

661
00:33:29,280 --> 00:33:32,000
لك أن تدخل إلى زنزانتي،
طلب المساعدة، وبعد ذلك

662
00:33:32,120 --> 00:33:33,759
لا تعطيني شيئا في المقابل؟

663
00:33:33,760 --> 00:33:36,719
لقد قلت بالفعل أنني سأفعل
تحقيق مصالحنا المتبادلة،

664
00:33:36,720 --> 00:33:38,400
اسمع، لهذه الغاية،
يرجى إعادة ملابسي.

665
00:33:38,520 --> 00:33:39,360
يجب أن أغادر في الحال.

666
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
اه، شيرلوك.

667
00:33:43,800 --> 00:33:45,040
أنا في وقت فراغي.

668
00:33:46,200 --> 00:33:49,640
أستطيع، دون صعوبة،
أبقيك هنا حتى حلول الليل،

669
00:33:49,840 --> 00:33:52,639
ربما أبعد من ذلك، إلا إذا كنت ترغب في ذلك
لمغادرة هذا المكان مرتديا ملابسه

670
00:33:52,640 --> 00:33:54,280
كسجين مع
الجميع يعلم

671
00:33:54,400 --> 00:33:55,639
الغرض الحقيقي من زيارتك.

672
00:33:55,640 --> 00:34:00,119
إذا فعلت ذلك، سأتوقف
في لا شيء لتدميرك.

673
00:34:00,120 --> 00:34:01,119
أوه، ولكن بذلك، فإنه
سيكون قد فات الأوان

674
00:34:01,120 --> 00:34:02,960
لواتسون والسيدة هدسون.

675
00:34:03,520 --> 00:34:06,079
لا، لا ينبغي لك ذلك
أن يغادر هنا

676
00:34:06,080 --> 00:34:07,560
قبل الموافقة على شروطي.

677
00:34:09,960 --> 00:34:11,279
هذا لن يفعل.

678
00:34:11,280 --> 00:34:13,320
وهذا لن يفعل على الإطلاق.

679
00:34:13,760 --> 00:34:16,080
لا يمكن لمشروع النوم
لقد محيت الذاكرة

680
00:34:16,200 --> 00:34:17,240
من محنتك كلها.

681
00:34:17,480 --> 00:34:19,440
أمنعك من
باستخدام هذا التلميح

682
00:34:19,560 --> 00:34:20,680
لهجة مع ابنتي.

683
00:34:20,800 --> 00:34:23,600
لا تخطئ بيني وبين واحد
من Pinkertons المفضل لديك.

684
00:34:24,560 --> 00:34:27,720
ولا بعض بوبي لندن يرتعد
قبل الحصانة الدبلوماسية.

685
00:34:27,840 --> 00:34:29,560
سأحصل على الحقيقة،
أو سيتم الدفع لك

686
00:34:29,680 --> 00:34:30,760
لا شيء لمطالبتك.

687
00:34:31,600 --> 00:34:33,720
الأب، من فضلك اسمح
أجيبه.

688
00:34:37,560 --> 00:34:40,919
كما قلت لك يا سيدي، أنا
ذهبت للنوم في غرفتي

689
00:34:40,920 --> 00:34:42,959
واستيقظت داخل
تابوت بلا ذاكرة

690
00:34:42,960 --> 00:34:43,960
كيف وصلت إلى هناك.

691
00:34:44,640 --> 00:34:46,800
لقد تم احتجازي داخل
تابوت باستثناء...

692
00:34:48,800 --> 00:34:51,400
تلك الأنشطة التي يقوم بها الجسم
لا خيار سوى الأداء،

693
00:34:52,000 --> 00:34:53,960
وفي هذه المناسبات
كنت معصوب العينين.

694
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
وكل ثانية
من حبسي،

695
00:34:57,560 --> 00:35:00,640
لقد كنت في حالة رعب ل
حياتي وشرفي.

696
00:35:00,920 --> 00:35:02,600
أين كان
مدرب خلال هذا؟

697
00:35:03,280 --> 00:35:04,520
كيف يمكن أن أعرف؟

698
00:35:04,640 --> 00:35:06,800
ومتى أخذك
من مصنع التوابيت؟

699
00:35:06,920 --> 00:35:09,840
كيف كان حالك في
على حافة الصعود إلى السفينة،

700
00:35:10,280 --> 00:35:11,039
يمسك بيده؟

701
00:35:11,040 --> 00:35:11,920
يمسك بيده؟

702
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
أميليا، من فضلك لا تفعل ذلك.

703
00:35:13,360 --> 00:35:14,160
كنت هناك.

704
00:35:14,840 --> 00:35:17,640
رأيتها يتم سحبها
من صندوق مظلم

705
00:35:17,840 --> 00:35:19,359
في ضوء النهار المسببة للعمى.

706
00:35:19,360 --> 00:35:23,359
كيف يمكن أن تتوقع لها أن
مقاومة مجرم خطير

707
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
الذي كان يجرها إلى
أبواب رصيف لندن؟

708
00:35:26,480 --> 00:35:27,920
هل ترغب في ذلك
فحص ركبتيها؟

709
00:35:28,040 --> 00:35:29,280
هل هذا ما أنت
جئت إلى هنا لتفعل؟

710
00:35:29,400 --> 00:35:30,240
بالطبع لا.

711
00:35:30,520 --> 00:35:31,880
أرى خاتمًا في إصبعك.

712
00:35:32,160 --> 00:35:34,960
أخبرني يا سيد بيرتويستل،
هل محكمة الخاص بك

713
00:35:35,080 --> 00:35:36,439
زوجته عن طريق تخديرها؟

714
00:35:36,440 --> 00:35:38,840
هل انتزعتها ل
المذبح في تابوت؟

715
00:35:39,080 --> 00:35:40,960
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء في
عائلة بيرتويستل؟

716
00:35:41,080 --> 00:35:42,079
هذا يكفي يا سيدة شابة.

717
00:35:42,080 --> 00:35:43,000
هذا يكفي تماما.

718
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
والآن أعتذر عن ذلك
الطبيعة غير الحساسة

719
00:35:47,760 --> 00:35:50,679
من أسئلتي، ولكن القيام به
فهم، عندما يكون هناك

720
00:35:50,680 --> 00:35:53,760
عشرات الآلاف من الجنيهات
على المحك، يجب أن أكون دقيقا.

721
00:35:54,200 --> 00:35:55,640
والدقة
يطالب بالقسوة؟

722
00:35:55,840 --> 00:35:57,920
مُطْلَقاً.

723
00:35:58,280 --> 00:35:59,640
اميليا، أليس كذلك؟

724
00:35:59,840 --> 00:36:02,880
عندما كنت حاضرا في
الإنقاذ، ربما أستطيع ذلك

725
00:36:03,000 --> 00:36:04,440
التحدث معك على انفراد.

726
00:36:05,560 --> 00:36:06,480
بالطبع يمكنك.

727
00:36:06,600 --> 00:36:08,680
لهذا السبب أصررنا
على حضورها.

728
00:36:11,160 --> 00:36:13,480
اسمح لي أن أظهر لك.

729
00:36:13,720 --> 00:36:14,320
يوم جيد.

730
00:36:25,640 --> 00:36:29,000
أنت غير متوقع للغاية
نوع من الشخص.

731
00:36:29,720 --> 00:36:35,240
أمريكية، خادمة، المنقذ،
فتى مستقر ومحامي.

732
00:36:36,760 --> 00:36:38,680
لقد قدمت الصوت
التمثيل

733
00:36:38,800 --> 00:36:39,960
لكلارا أندرسون.

734
00:36:40,960 --> 00:36:42,280
قلت فقط ماذا
أنت تعرف بالفعل،

735
00:36:43,360 --> 00:36:46,920
والتي كانت الجواهر
مسروقة ولا يمكن العثور عليها.

736
00:36:47,400 --> 00:36:49,200
وهناك الكثير
أماكن للنظر،

737
00:36:49,320 --> 00:36:51,919
مثل مصنع التوابيت،
حيث عند نقطة واحدة هناك

738
00:36:51,920 --> 00:36:54,440
كان هناك ثلاثة رهائن على الأقل
يجري عقد وبعد هنا لك

739
00:36:54,560 --> 00:36:55,680
تغطي الأرض القديمة.

740
00:36:55,960 --> 00:36:57,040
لا تكن وقحًا.

741
00:36:57,520 --> 00:36:58,319
بالإضافة إلى ذلك، أنا
تعرف على المصنع

742
00:36:58,320 --> 00:36:59,680
لتكون مملوكة للورد ويذرسي.

743
00:37:00,200 --> 00:37:03,159
وأنا أؤكد لك،
ويذرسي في حوزته

744
00:37:03,160 --> 00:37:05,440
من ثروة كبيرة،
الذي ليس له حاجة فيه

745
00:37:05,560 --> 00:37:07,840
لزيادة من خلال
الاختطاف أو السرقة.

746
00:37:09,080 --> 00:37:11,320
وسوف يفعل ذلك في النهاية
الامتثال لطلبي

747
00:37:11,440 --> 00:37:14,160
للحصول على قائمة له
الشركاء والموظفين.

748
00:37:14,600 --> 00:37:16,120
مؤخراً؟

749
00:37:16,320 --> 00:37:17,760
لماذا لا يوجد لديك
تلك القائمة بالفعل؟

750
00:37:18,720 --> 00:37:20,520
هل لأنك لا تستطيع ذلك
الفتوة اللورد ويذرسي

751
00:37:20,640 --> 00:37:22,880
الطريقة التي تخويف للتو
فتاة شابة عاجزة؟

752
00:37:23,080 --> 00:37:24,000
لن أتنمر، أليس كذلك؟

753
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
إنه يقودني.

754
00:37:26,120 --> 00:37:27,319
لدي فنون أخرى

755
00:37:27,320 --> 00:37:29,359
أستطيع أن يعلمك بلدي
الأساليب، بشرط ألا تفعل ذلك

756
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
تعرف كل شيء بالفعل.

757
00:37:31,120 --> 00:37:32,800
تظهر الوعد
كمحقق

758
00:37:34,200 --> 00:37:37,399
ومن المرجح أن يأخذ الآخرين
على حين غرة كما لديك لي.

759
00:37:37,400 --> 00:37:38,800
أوه، فكر في الأمر.

760
00:37:39,120 --> 00:37:40,920
في الوقت الحالي، هذا هو
حيث نفترق.

761
00:37:41,040 --> 00:37:42,680
إذا ساعدتني في العثور على المجوهرات،

762
00:37:42,800 --> 00:37:44,000
يمكن أن يكون يستحق
مكافأة، أوه،

763
00:37:44,840 --> 00:37:46,480
نقول 100 جنيه.

764
00:37:47,360 --> 00:37:48,920
خمس ماذا
لقد عرضت عليك.

765
00:37:49,200 --> 00:37:50,400
كيف سخية.

766
00:37:50,600 --> 00:37:52,280
يوم جيد، السيد بيرتويستل.

767
00:37:54,400 --> 00:37:58,320
إنها تدعوني بالفتوة.

768
00:37:58,600 --> 00:38:01,960
خسارة طفل أمر صعب
خاصة عندما لا يكون لديك

769
00:38:02,080 --> 00:38:03,120
واحد ولكن نفسك لإلقاء اللوم.

770
00:38:03,960 --> 00:38:07,280
بعد أن ماتت زوجتي، كنت كذلك
ركزت جدا على عملي

771
00:38:07,400 --> 00:38:11,159
أنني أهملت صغاري
الابن بتكلفة باهظة.

772
00:38:11,160 --> 00:38:12,480
أتذكر القصة.

773
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
كان اسمه دانيال.

774
00:38:15,000 --> 00:38:18,480
أو دان كما كنا نسميه.

775
00:38:18,600 --> 00:38:20,999
قبل العاشر من عمره بقليل
عيد ميلاد، عندما كنت

776
00:38:21,000 --> 00:38:24,520
بعيدًا في القارة،
تم القبض على دان في

777
00:38:24,640 --> 00:38:26,600
بعض الأمور التافهة.

778
00:38:27,120 --> 00:38:30,079
مرتبطة بسرقة أ
ساعة رجل الدين الذهبية,

779
00:38:30,080 --> 00:38:30,920
على ما أذكر.

780
00:38:31,600 --> 00:38:32,560
مطلي بالذهب.

781
00:38:36,120 --> 00:38:39,000
أحب أن أعتقد أنه يقصد
كهدية بالنسبة لي.

782
00:38:39,120 --> 00:38:41,000
على أية حال، خلال
غيابي هو

783
00:38:41,120 --> 00:38:44,200
تم شحنه إلى أستراليا
بموجب قانون رعاية الأطفال في المنزل.

784
00:38:44,400 --> 00:38:47,040
ولكن بالتأكيد الفاسدة الخاصة بك
وكان التأثير عظيما حتى ذلك الحين.

785
00:38:47,400 --> 00:38:50,639
وكان عفوه سريعا، نعم،
ولكن في الوقت الذي استغرقه

786
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
للوصول إليه، كان عليه أن...

787
00:38:53,320 --> 00:38:55,680
اختفى. خارج ل
وقال البعض ملبورن.

788
00:38:55,880 --> 00:38:58,080
لا أحد من موظفيي
يمكن العثور عليه.

789
00:38:58,200 --> 00:38:59,520
كان ذلك منذ سنوات عديدة.

790
00:39:02,320 --> 00:39:04,119
ولكن في الآونة الأخيرة، هناك
لقد تم الإبلاغ عن

791
00:39:04,120 --> 00:39:06,479
شاب أسترالي،
وصل حديثاً إلى لندن،

792
00:39:06,480 --> 00:39:09,280
الذي يشبه إلى حد كبير أ
نسخة الكبار من دان الخاص بي.

793
00:39:09,600 --> 00:39:12,879
قصتك تقريبا
ديكنسي إلى ما لا نهاية.

794
00:39:12,880 --> 00:39:14,999
هل سأجد ملابسي
هل تعتقد، في مكان ما

795
00:39:15,000 --> 00:39:16,119
في نهاية هذه المؤامرة؟

796
00:39:16,120 --> 00:39:18,240
حسنا، سأعود بك
بدلة، أعط دعمي

797
00:39:18,360 --> 00:39:21,439
في مهاجمة الموضوع،
الحفاظ على صمتي حول

798
00:39:21,440 --> 00:39:25,680
أصدقائك المختطفين، إذا
أنت توافق على العثور على ابني

799
00:39:25,800 --> 00:39:29,400
وإحضاره إلى هنا للزيارة.

800
00:39:29,880 --> 00:39:31,880
حسنا، لا يمكن الخاصة بك
منظمة تعقبه؟

801
00:39:32,000 --> 00:39:34,760
لديه جيش صغير من
الأهل فشلوا تماما لك؟

802
00:39:34,880 --> 00:39:38,360
لا أستطيع أن أخبر زملائي بذلك
أن ابني يجرؤ على تجاهلي.

803
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
أشك إذا كنت تستطيع أن تفهم
ما يشبه أن يكون لديك طفل.

804
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
أنا لا أفتقد الخيال.

805
00:39:46,600 --> 00:39:48,640
أنا قلقة للغاية
ذلك في محاولتهم

806
00:39:48,760 --> 00:39:50,559
لامتصاص إمبراطوريتي،
الخيط...

807
00:39:50,560 --> 00:39:52,840
لا ضرر على بلدي دان.

808
00:39:53,840 --> 00:39:54,480
جيد جدا.

809
00:39:55,360 --> 00:39:58,359
جيد جداً، ولكن يمكنني أن أقبل
لا رسوم لهذا التعهد.

810
00:39:58,360 --> 00:39:59,879
أنا لا أنوي
لنقدم لك واحدة.

811
00:39:59,880 --> 00:40:02,760
حسنًا، من المعتاد متى
التعاقد مع المخبر الاستشاري.

812
00:40:02,960 --> 00:40:04,999
لن يتم تعيينك،
يتم ابتزازك.

813
00:40:05,000 --> 00:40:07,800
لا، أنا أفعل لك معروفا،
وواحدة أقل صعوبة بكثير

814
00:40:07,920 --> 00:40:09,000
مما كنت أتوقع.

815
00:40:09,120 --> 00:40:10,320
ما الأمر يا دانكورث؟

816
00:40:10,440 --> 00:40:12,719
أنا آسف، أستاذك.

817
00:40:12,720 --> 00:40:14,480
إنه أمر غير عادي بعض الشيء،
إنه يهمنا جميعًا.

818
00:40:22,480 --> 00:40:23,840
أنا آسف يا هولمز،
وجودك هنا

819
00:40:23,960 --> 00:40:24,959
أصبح غير مريح.

820
00:40:24,960 --> 00:40:26,520
يؤسفني أنه يجب عليك التسرع بعيدًا.

821
00:40:26,800 --> 00:40:29,199
أوه، لقد تجاوزنا هذه النقطة
ربما كنت قد هرعت في أي مكان.

822
00:40:29,200 --> 00:40:31,640
في الواقع، لقد احتجزت
لي تقريبا الماضي هذه النقطة

823
00:40:31,760 --> 00:40:32,920
من التحمل البشري.

824
00:40:33,040 --> 00:40:35,480
وهذا ما هذا المكان
تم تصميمه للقيام به.

825
00:40:35,600 --> 00:40:37,079
دانكوورث، كن كذلك
بعض السيد هولمز

826
00:40:37,080 --> 00:40:39,439
وقد اتخذت بها بهذه الطريقة
أن محتويات هذه المذكرة

827
00:40:39,440 --> 00:40:40,560
يصبح واضحا له.

828
00:40:44,720 --> 00:40:45,480
بهذه الطريقة يا سيدي.

829
00:40:46,520 --> 00:40:47,719
ما هي المشكلة،
السيد دانكورث؟

830
00:40:47,720 --> 00:40:48,840
هذه ليست الطريقة التي دخلت بها.

831
00:40:49,360 --> 00:40:51,160
رقم هذا هو الطريق
يجب أن تغادر.

832
00:40:56,400 --> 00:40:58,120
يمين. هيا يا دوم.

833
00:40:58,400 --> 00:40:59,359
احصل على ذراعه الأخرى.

834
00:40:59,360 --> 00:41:00,120
هذا كل شيء.

835
00:41:00,240 --> 00:41:00,920
صحيح، خفف عنه.

836
00:41:02,160 --> 00:41:03,080
لقد مات أيها المحافظ.

837
00:41:03,200 --> 00:41:05,080
قتل نفسه و
أنقذنا من المتاعب.

838
00:42:13,200 --> 00:42:14,480
اسمحوا لي، أو سأفعل
تفجير رأسك.

839
00:42:18,680 --> 00:42:19,280
اختيار السيدة.