1 00:01:12,082 --> 00:01:16,707 Por la presente prometo mi alma al diablo. Hedwig Molander 2 00:01:26,791 --> 00:01:30,916 EL MIEDO TIENE 1000 OJOS 3 00:03:06,291 --> 00:03:08,249 Ahora lo peor ha pasado. 4 00:03:11,499 --> 00:03:16,582 El largo período oscuro que nunca quiso terminar. 5 00:03:16,666 --> 00:03:19,416 Bueno, de todos modos ya se acabó. 6 00:03:19,499 --> 00:03:23,457 Pronto será verano y luego nunca oscurece. 7 00:03:23,541 --> 00:03:27,791 todos los del sur Te sientes como el primer invierno. 8 00:03:27,874 --> 00:03:29,791 No fue sólo eso. 9 00:03:30,499 --> 00:03:33,041 Por favor, Anna, intenta verlo de otra manera. 10 00:03:33,124 --> 00:03:36,707 siempre hay que empezar con ese sentimiento remoto. 11 00:03:39,791 --> 00:03:43,207 Es hermoso aquí en Norrland, ¿no? 12 00:03:43,291 --> 00:03:45,749 Y la casa, que bonita es. 13 00:06:40,124 --> 00:06:44,291 Entonces, es hora de volver a casa. ¿Buenas vacaciones? 14 00:06:44,374 --> 00:06:47,957 Muy lindo. ¿Estará el autobús allí cuando lleguemos? 15 00:06:48,041 --> 00:06:50,374 Sí, estaremos allí a las 2:23. 16 00:06:54,207 --> 00:06:57,291 -Volveremos a casa de todos modos. -Gracias. 17 00:06:58,582 --> 00:07:03,874 -¿Por qué dijo eso? "¿Buenas vacaciones?" -Solo quería ser amigable. 18 00:07:03,957 --> 00:07:08,207 -Por favor, Anna, intenta arreglarlo. -Lo intentaré. 19 00:07:08,291 --> 00:07:13,124 Pero cuanto más nos acercamos, más difícil se vuelve. Tengo miedo, Sven. 20 00:07:43,541 --> 00:07:45,874 ¿Está Barbro aquí? ¿Ha pasado algo? 21 00:07:45,957 --> 00:07:50,457 Pero cariño, Por supuesto que está aquí para saludarnos. 22 00:07:50,541 --> 00:07:51,791 -Hola. -Hola. 23 00:07:51,874 --> 00:07:53,916 -Volvemos a casa. -Gracias. 24 00:07:55,041 --> 00:07:56,957 -¿Cómo has estado? -Muy bien. 25 00:07:57,041 --> 00:07:59,582 -Te ves bronceada y saludable. -¿Crees eso? 26 00:07:59,666 --> 00:08:02,082 -Ha sido agradable. -¿Fue un largo viaje a casa? 27 00:08:02,166 --> 00:08:04,832 -Sí, un poco cansado. -Tengo una sorpresa para ti. 28 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 -¿Qué? -Cena. Está listo. 29 00:09:10,249 --> 00:09:13,291 -¿Esto es todo el correo? -Sí, eso fue todo lo que me dieron. 30 00:09:13,374 --> 00:09:15,332 No has estado fuera por tanto tiempo. 31 00:09:15,416 --> 00:09:20,791 Dime, ¿cómo está Anna? Eras tan escaso en tus cartas. 32 00:09:20,874 --> 00:09:23,166 Ella está mejor. Puedes ver eso, ¿verdad? 33 00:09:23,249 --> 00:09:26,957 Sí, será bueno en cualquier caso. que Hedvig va a volver. 34 00:09:27,041 --> 00:09:30,082 Al menos, para la empresa. 35 00:09:30,166 --> 00:09:32,291 ¿De qué estás hablando? 36 00:09:33,207 --> 00:09:37,624 que debemos cuidar de nuestra pequeña madre. Ve a sentarte. 37 00:10:11,374 --> 00:10:12,666 Buenas noches. 38 00:10:15,041 --> 00:10:18,707 -¿A qué distancia queda Resele? -50 millas. 39 00:10:18,791 --> 00:10:23,207 -¿Qué va a hacer allí una cosa dulce? -Trabajar como acompañante de dama. 40 00:10:23,291 --> 00:10:26,999 -¡Qué suerte tiene! -¡Métete en tus propios asuntos! 41 00:10:29,457 --> 00:10:32,582 -¿Eso fue todo lo que la policía tuvo que decir? -Sí. 42 00:10:32,666 --> 00:10:35,124 Pero tengo que quedarme con las muñecas. 43 00:10:36,166 --> 00:10:39,207 Le daré uno a Hedvig. como regalo de bienvenida. 44 00:10:39,291 --> 00:10:41,749 Le gustan mucho las muñecas. 45 00:10:48,207 --> 00:10:53,041 ¡Este clima! Sí, me alegro de que Hedvig venga aquí. 46 00:10:53,124 --> 00:10:56,999 No es natural para una chica joven. vivir solo en una casa grande. 47 00:10:57,082 --> 00:11:00,166 -Lo he dicho todo el tiempo. -Esta se parece a Anna. 48 00:11:00,249 --> 00:11:02,582 Imagínense una peluca rubia. 49 00:11:03,624 --> 00:11:07,874 Creo que Hedvig disfrutará estar aquí. Yo también lo haré. 50 00:11:09,249 --> 00:11:10,957 Ambos lo disfrutaremos. 51 00:11:19,832 --> 00:11:22,832 Vayan a ver qué es eso, por favor. 52 00:11:24,541 --> 00:11:26,207 ¡No, no hagas eso! 53 00:11:49,207 --> 00:11:50,957 Es sólo Hedvig. 54 00:12:19,207 --> 00:12:22,707 -¿Estás listo ahora? -Sí, en el cuarto de la esquina. 55 00:12:22,791 --> 00:12:27,749 -El lavavajillas está cargado y funcionando. -¿Hay algo en la tele? 56 00:12:27,832 --> 00:12:29,582 Sí, hockey sobre hielo. 57 00:12:36,957 --> 00:12:38,374 Sí, solo hockey sobre hielo. 58 00:12:38,457 --> 00:12:42,916 Sí. Entonces los caminos están vacíos, así que probablemente me vaya a casa. 59 00:12:43,457 --> 00:12:45,249 ¿No quieres café? 60 00:12:46,249 --> 00:12:48,791 No, gracias. No gracias, cariño. 61 00:12:50,999 --> 00:12:56,541 No sé cómo agradecerte, Barbro. Hiciste que el regreso a casa fuera tan alegre. 62 00:12:56,624 --> 00:13:00,582 -Y la cena estuvo deliciosa. -Adiós, cariño. 63 00:13:00,666 --> 00:13:03,041 -Adiós. -Gracias tía. 64 00:13:03,124 --> 00:13:06,499 No puedes llamarme tía bastardo, ¡ni siquiera por diversión! 65 00:13:06,582 --> 00:13:09,541 Me siento como la abuela de Matusalén. 66 00:13:09,624 --> 00:13:13,041 -Lo siento, Barbro. -Adiós. 67 00:13:19,957 --> 00:13:23,791 -Adiós. Gracias por esta noche. -Gracias por una cena encantadora. 68 00:13:23,874 --> 00:13:25,124 -Adiós. -Adiós. 69 00:13:47,124 --> 00:13:49,374 No te quedes ahí y te enfríes. 70 00:14:04,374 --> 00:14:10,999 -¿Debería añadir dos puntos aquí? "70-72." -Sí, así. 70. 71 00:14:13,207 --> 00:14:15,707 -Bien. -Nosotros'|| ver. 72 00:14:17,999 --> 00:14:21,249 -¿Qué estás leyendo, Sven? -Sobre París. 73 00:14:22,249 --> 00:14:24,791 Ahí es donde vamos a continuación. 74 00:14:24,874 --> 00:14:29,457 Pero eso no será hasta septiembre u octubre. 75 00:14:29,541 --> 00:14:33,332 Bueno, ¿hay algo mal? ¿Con París en otoño? 76 00:14:33,416 --> 00:14:37,999 Castañas asadas, la nueva moda, mañanas de niebla. 77 00:14:38,082 --> 00:14:39,541 Hablas raro. 78 00:14:40,666 --> 00:14:43,791 ¿Quién sabe si podremos permitírnoslo? 79 00:14:43,874 --> 00:14:47,166 Escucha, ahora obtendrás Algunas impresiones del otoño. 80 00:14:48,249 --> 00:14:52,916 "Les Buttes-Chaumont es probable El parque más pintoresco de París 81 00:14:52,999 --> 00:14:57,916 con un paisaje violentamente romántico con grandes terrenos. 82 00:14:57,999 --> 00:15:03,416 En una isla en un lago casi circular con rocas y una cascada artificial 83 00:15:03,499 --> 00:15:10,457 stands, de 32 metros de altura, una reproducción del Templo de la Sibila en Tívoli. 84 00:15:10,541 --> 00:15:17,416 Una escalera excavada en la roca. con 200 escalones que conducen al templo. 85 00:15:17,916 --> 00:15:22,499 De una roca alta, en parte artificial en la orilla opuesta, 86 00:15:22,582 --> 00:15:25,124 un puente conduce a la isla. 87 00:15:25,207 --> 00:15:29,957 Se le ha llamado el "Puente del Suicidio". 88 00:15:30,874 --> 00:15:36,207 Por el ambiente romántico. y gran altura, mucha gente..." 89 00:15:37,416 --> 00:15:40,166 No debes asustarla, ni siquiera por diversión. 90 00:15:41,207 --> 00:15:45,541 Si se hubiera quedado una línea más, ella habría escuchado una recomendación 91 00:15:45,624 --> 00:15:51,374 del restaurante Pavillon du Lac, famoso por su pollo a la parrilla. 92 00:15:57,999 --> 00:16:01,082 Por favor, Hedvig, ve y habla con ella. 93 00:16:54,916 --> 00:16:58,082 No sé qué me pasó. Pensé que estaba bien. 94 00:16:58,166 --> 00:16:59,541 Lo eres, Ana. 95 00:17:02,124 --> 00:17:04,957 Lo supe todo el tiempo que Sven solo estaba bromeando 96 00:17:05,041 --> 00:17:08,957 cuando bajó la voz de esa manera fantasmal. 97 00:17:09,041 --> 00:17:12,457 Pero estoy tan cansado y tan asustado de la tormenta. 98 00:17:15,207 --> 00:17:19,707 Durante todo el viaje compartimos habitación, y no puedo dormir. 99 00:17:20,291 --> 00:17:25,416 ¿Pero por qué no le dices eso a Sven? Puede bajar al estudio. 100 00:17:25,499 --> 00:17:29,041 -Puedo hablar con Sven si quieres. -No. 101 00:17:31,249 --> 00:17:34,082 No, hablaré con él mañana. 102 00:17:36,332 --> 00:17:41,291 -Pobre Sven, que está casado con semejante tonto. -Ciertamente no lo eres. 103 00:17:42,166 --> 00:17:45,874 Estás un poco fuera de esto porque estás embarazada. 104 00:17:45,957 --> 00:17:51,916 No es nada inusual, créeme. Muchas mujeres se vuelven locas. 105 00:17:53,416 --> 00:17:55,041 Totalmente loco. 106 00:17:56,666 --> 00:17:58,291 Totalmente loco. 107 00:18:09,416 --> 00:18:14,499 Estás un poco asustado. Sólo un poco asustado. 108 00:19:48,999 --> 00:19:51,832 No, Anna, eso no es probable. 109 00:19:51,916 --> 00:19:55,541 Si se tratara de una discapacidad visual, No vendría sólo de vez en cuando. 110 00:19:55,624 --> 00:19:59,332 Más bien creo que es un signo de fatiga. 111 00:19:59,416 --> 00:20:05,832 Cuando conduces de noche y estás cansado, Ves todo tipo de figuras en el camino. 112 00:20:05,916 --> 00:20:10,874 Y pienso este negocio con la mano. es algo parecido. 113 00:20:10,957 --> 00:20:13,541 Pero Leif, lo veo muy claro. 114 00:20:13,624 --> 00:20:17,082 Como una gran araña resplandeciente, arrastrándose. 115 00:20:17,166 --> 00:20:20,374 -¿Y sólo dentro de casa? -Sólo dentro de la casa. 116 00:20:23,249 --> 00:20:28,666 Sí, probablemente no deberías temer esto. Quizás se trate más bien de una neurosis del embarazo. 117 00:20:28,749 --> 00:20:32,624 Las mujeres embarazadas a veces pueden Ambos ven y oyen cosas extrañas. 118 00:20:32,707 --> 00:20:36,416 -Le recetaré un somnífero. -No, pastillas para dormir no. 119 00:20:36,499 --> 00:20:40,666 No, sólo una ayuda para dormir. Tú mismo te encargarás de dormir. 120 00:20:40,749 --> 00:20:43,707 solo te daré un empujón por encima del umbral. 121 00:21:06,749 --> 00:21:10,957 ¿Eres tú, Ana? ¿Dónde has estado? Ya no estabas cuando regresé. 122 00:21:11,041 --> 00:21:15,124 -He ido al médico. -¿Pero por qué, Ana? 123 00:21:15,207 --> 00:21:17,041 ¿Pero qué pasa, Ana? 124 00:22:24,957 --> 00:22:28,499 -¿Qué estás haciendo aquí? -Estaba pensando en dar un paseo. 125 00:22:29,832 --> 00:22:31,957 ¿En medio de la noche? 126 00:22:33,041 --> 00:22:34,957 No pude dormir. 127 00:22:35,041 --> 00:22:38,499 -¿Adónde tenías pensado ir? -A lo largo del río. 128 00:22:40,374 --> 00:22:41,624 Al puente. 129 00:23:16,499 --> 00:23:22,166 -¡Mirar! ¿Qué es eso? -Alguien está tratando de asustarnos. 130 00:23:22,999 --> 00:23:27,291 -Me voy ahora. Adiós. -Adiós. 131 00:23:47,291 --> 00:23:48,624 Allá. 132 00:23:49,666 --> 00:23:53,291 Se siente bien sacar eso, ¿verdad? 133 00:23:53,374 --> 00:23:57,374 -Bueno, ¿algo más? -Sí, doctora. 134 00:23:58,791 --> 00:24:01,124 Bueno, habla entonces. 135 00:24:01,207 --> 00:24:05,416 ¿Estás teniendo problemas? ¿Con su vida sexual, señora Andersson? 136 00:24:05,499 --> 00:24:07,541 -¿Chica? 137 00:24:08,791 --> 00:24:15,541 Vi una mano luminosa, moviéndose solo anoche. 138 00:24:16,082 --> 00:24:18,791 Es verdad, doctor. Yo también lo he visto. 139 00:24:18,874 --> 00:24:21,374 Como una araña grande y luminosa. 140 00:24:21,457 --> 00:24:25,916 ¿Qué estás diciendo? ¿Una mano grande y brillante? 141 00:24:25,999 --> 00:24:31,916 En cualquier caso, no puede moverse como una araña. a menos que descanse sobre un brazo. 142 00:24:34,332 --> 00:24:36,832 Creo que sé de quién es el brazo. 143 00:24:37,541 --> 00:24:40,957 -¿Cuándo vio la mano la hermana Ruth? -Fue anoche también. 144 00:25:00,332 --> 00:25:03,249 Vilgot, soy Leif. ¡Hola! 145 00:25:03,332 --> 00:25:04,541 Escucha... 146 00:25:05,166 --> 00:25:06,499 Sí, exactamente. 147 00:25:07,082 --> 00:25:11,082 Me pregunto si tú y Gustaf ¿vendrías a cenar esta noche? 148 00:25:11,166 --> 00:25:14,166 Bueno, Sven y Anna necesitan ayuda. 149 00:25:14,249 --> 00:25:17,166 Sí, somos sus amigos de todos modos. 150 00:25:17,249 --> 00:25:18,332 Sí. 151 00:25:18,957 --> 00:25:21,541 Sí, podemos hablar de eso entonces. 152 00:25:22,166 --> 00:25:23,957 Sí, perfecto. 153 00:25:24,041 --> 00:25:25,832 Adiós. 154 00:26:25,416 --> 00:26:27,832 -Hola. ¿Necesitas pescado hoy? -Sí. 155 00:26:27,916 --> 00:26:31,041 tenemos una seleccion de eglefino, bacalao y lucioperca. 156 00:26:31,124 --> 00:26:34,624 Zander, es que el pez de agua dulce lleno de fósforo? 157 00:26:34,707 --> 00:26:37,999 -¿Fósforo? - No, me refiero al mercurio. 158 00:26:38,082 --> 00:26:42,166 Es un pez de agua dulce, es el indicado. pero esa cosa con mercurio, 159 00:26:42,249 --> 00:26:46,916 Creo que la asociación de mataderos Comenzó ese rumor. 160 00:26:46,999 --> 00:26:50,499 Deberíamos devolverles el golpe. 161 00:26:50,957 --> 00:26:55,374 -Creo que compraré eglefino. -Eglefino, sí. 162 00:26:55,457 --> 00:26:59,749 -Y algo de caballa también. -Caballa, sí. 163 00:27:04,041 --> 00:27:06,624 -Un punto uno. -Está bien. 164 00:27:15,874 --> 00:27:20,499 Hedvig, ¿te acuerdas? ¿Dónde puse el kit de tejido anoche? 165 00:27:20,582 --> 00:27:23,707 Está sobre la mesa frente a la estufa. 166 00:28:04,791 --> 00:28:05,874 ¿Qué pasó? 167 00:28:05,957 --> 00:28:09,791 Ella gritó, y cuando salí ella estaba acostada aquí. 168 00:28:14,249 --> 00:28:16,791 Esto no es nada bueno. 169 00:28:25,457 --> 00:28:31,999 Sí, mi querido Vilgot, tu cardiograma. no fue bueno. Y estás demasiado gorda. 170 00:28:32,082 --> 00:28:37,832 -Y crees en la brujería. -Bueno, eso último no es realmente cierto. 171 00:28:37,916 --> 00:28:44,499 Sí, voy a bajar de peso. Y luego dejaré de fumar y beber. 172 00:28:44,582 --> 00:28:48,249 Sí, no necesitas contarme más. Entiendo exactamente. 173 00:28:48,332 --> 00:28:51,457 Vivió feliz mientras vivió. 174 00:28:52,291 --> 00:28:56,249 Sí, asegúrate de vivir realmente feliz. mientras vives. 175 00:28:56,332 --> 00:28:59,707 -Por supuesto. -Un derrame cerebral no debe tomarse a la ligera. 176 00:28:59,791 --> 00:29:00,916 No. 177 00:29:26,666 --> 00:29:30,416 Por favor, Ana, tienes que volver a ser tú mismo. 178 00:29:31,582 --> 00:29:34,832 ¿Cómo puedo hacer eso cuando no puedo dormir? 179 00:29:34,916 --> 00:29:38,416 ¿Pero duermes mal? Nunca me he dado cuenta de eso. 180 00:29:38,499 --> 00:29:42,249 No, porque duermes más profundo que todos los demás. 181 00:29:42,332 --> 00:29:47,041 -¿Se puede dormir de diferentes maneras? -Sí, puedes. 182 00:29:48,166 --> 00:29:50,332 Y haces un ruido como... 183 00:29:50,416 --> 00:29:52,749 -¿Cómo qué? -Una máquina trilladora. 184 00:29:53,541 --> 00:29:55,499 No puedo evitar eso. 185 00:29:57,791 --> 00:30:03,874 Pero es insoportable cuando estoy embarazada. y no puedo dormir. Y me siento mal. 186 00:30:05,874 --> 00:30:07,707 Puedo mudarme al estudio. 187 00:31:28,499 --> 00:31:29,832 Lo siento. 188 00:31:34,124 --> 00:31:38,291 Perdóname por enojarme. Por supuesto que tienes razón. 189 00:31:39,499 --> 00:31:43,416 Sabes lo enojado que me pongo ¡Cuando la gente ronca en la iglesia! 190 00:32:44,374 --> 00:32:47,999 ¿Entonces no pudiste para mirar por un rato? 191 00:34:05,916 --> 00:34:08,832 ¿Hace cuánto que tienes esa tos? 192 00:34:10,416 --> 00:34:13,624 Aproximadamente un mes. 193 00:34:13,707 --> 00:34:17,207 ¿Por qué no te has ido? ¿Para ver a Leif Sandblom? 194 00:34:17,291 --> 00:34:19,707 No consigo hacerlo. 195 00:34:31,832 --> 00:34:34,374 Hola, Leif, soy Sven. 196 00:34:34,457 --> 00:34:37,624 ¿podrías ¿Ver a mi sacristán mañana? 197 00:34:37,707 --> 00:34:40,166 Tiene una tos muy desagradable. 198 00:34:41,541 --> 00:34:44,207 ¿La una en punto? Eso es genial, gracias. 199 00:34:44,291 --> 00:34:49,332 ...realmente enferma. Ella probablemente está intentando para hacer que sus alucinaciones se hagan realidad. 200 00:34:49,416 --> 00:34:50,666 ¿Qué estás diciendo? 201 00:34:50,749 --> 00:34:53,457 Para convencernos de que no está loca. 202 00:34:53,541 --> 00:34:54,541 ¿Ana? 203 00:34:54,624 --> 00:34:59,207 Ella quiere que creamos que la mano existe en realidad. 204 00:34:59,291 --> 00:35:02,541 Sí. Iré a verte de inmediato. 205 00:35:29,832 --> 00:35:34,041 -Esto no es un puente de carretera, ¿verdad? -Sí, eso creo. 206 00:35:35,416 --> 00:35:37,166 No hay lugar para nosotros. 207 00:35:37,249 --> 00:35:40,374 Podemos detenerlo, ¿verdad? Debe haber un conductor. 208 00:35:40,457 --> 00:35:45,041 -¿Y si no hay nadie en él? -Dices tonterías. 209 00:35:45,499 --> 00:35:47,416 Pero está vacío. 210 00:36:26,416 --> 00:36:30,874 Barbro también encontró una paloma muerta. cuando estaba limpiando, antes de que llegáramos. 211 00:36:30,957 --> 00:36:34,957 -¿Qué podría significar eso? -¿Por qué importaría eso? 212 00:36:36,416 --> 00:36:39,666 es bastante inusual encontrar un pájaro muerto en una casa. 213 00:36:39,749 --> 00:36:44,791 Y por lo tanto significaría algo ¿Peligroso y aterrador? No, vamos. 214 00:37:01,707 --> 00:37:05,999 Tengo miedo, Hedvig. Me pasan cosas raras. 215 00:37:07,332 --> 00:37:10,707 El mono. Lo vi, lo juro. 216 00:37:10,791 --> 00:37:16,582 Tan claramente como vi la mano arrastrándose. No te rías de mí. 217 00:37:16,666 --> 00:37:20,999 Más gente lo ha visto, Leif dijo ayer por teléfono. 218 00:37:21,999 --> 00:37:25,957 Y esta mañana el baúl de la ropa Estaba vacío cuando miré dentro. 219 00:37:26,041 --> 00:37:30,582 Pero Anna, te llevaste esa ropa. hasta tu guardarropa tú mismo. 220 00:37:30,666 --> 00:37:32,457 Están sobre la mesa. 221 00:37:33,457 --> 00:37:36,291 Ahí lo tienes, no tengo ni idea. 222 00:37:36,374 --> 00:37:40,374 ¿No es eso terrible? Pero lo que no sucede, eso es real. 223 00:37:40,457 --> 00:37:45,499 Es mejor que te vayas a casa y mira la ropa por ti mismo. 224 00:38:30,332 --> 00:38:32,707 Lo derribaré todo. 225 00:38:45,999 --> 00:38:49,207 -¿Qué hay de malo en esto? -No pasa nada. 226 00:38:49,291 --> 00:38:51,541 Pero suelen ser más agradables. 227 00:38:52,374 --> 00:38:57,582 Sven se ha mudado al estudio. Lo saqué ayer. 228 00:39:00,082 --> 00:39:01,541 Y estaba enojado. 229 00:39:02,666 --> 00:39:07,249 Pero el doctor dijo que debería dormir solo. cuando tuve tales dificultades. 230 00:39:07,332 --> 00:39:09,999 -¿Le dijiste eso? -No. 231 00:39:10,082 --> 00:39:14,332 -Pero estuvo aquí esta mañana. -Sí, una recaída tal vez. 232 00:39:14,416 --> 00:39:16,957 Los rastros fueron eliminados de la biblioteca. 233 00:39:18,374 --> 00:39:24,332 Sentí mucho dolor aquí mismo. Desapareció justo antes de que entraras. 234 00:39:25,291 --> 00:39:29,957 En cualquier caso, aquí tienes un poco de leche. sándwiches y tus pastillas para dormir. 235 00:39:31,082 --> 00:39:33,999 Estas no son las pastillas. que le recetó Leif. 236 00:39:34,082 --> 00:39:37,791 Sí. Los acabo de poner en una caja más bonita. 237 00:39:39,499 --> 00:39:42,457 Pero puedo conseguir el viejo, si quieres. 238 00:39:42,541 --> 00:39:46,624 No importa. ¿Cuantos debo tomar? ¿Dos o tres? 239 00:39:46,707 --> 00:39:48,874 Sólo dos, por el amor de Dios. 240 00:39:50,332 --> 00:39:53,207 Estos no son nada fuertes, dijo Leif. 241 00:39:53,291 --> 00:39:56,374 Haz lo que quieras. Pero te lo advertí. 242 00:39:56,457 --> 00:39:57,749 Bueno. 243 00:44:16,041 --> 00:44:19,957 ¿Cómo va a terminar esto? No sacaremos las últimas hojas a tiempo. 244 00:44:20,041 --> 00:44:23,041 ¿Sven no puede hacerlo? De lo contrario llegaremos tarde. 245 00:44:23,124 --> 00:44:24,957 Sí, él puede hacerlo. 246 00:44:26,374 --> 00:44:27,374 ¿Sven? 247 00:44:31,291 --> 00:44:32,624 ¿Qué deseas? 248 00:44:33,707 --> 00:44:38,499 Queremos que saques las sábanas del horno en... exactamente 30 minutos. 249 00:44:38,582 --> 00:44:42,707 Y mete las últimas sábanas. Nos vamos al examen de tórax femenino. 250 00:44:42,791 --> 00:44:44,291 Oh sí, eso es hoy. 251 00:44:44,374 --> 00:44:47,999 AL AUTOBÚS DE PROYECCIÓN 252 00:47:32,291 --> 00:47:35,832 No... ¿Qué es esto? 253 00:47:37,082 --> 00:47:38,457 ¿Ves lo que veo? 254 00:47:38,541 --> 00:47:43,249 -Alguien olvidó quitarse el collar. -Sí, exactamente. En el hilio pulmonar. 255 00:47:43,332 --> 00:47:46,582 El signo de la magia. La cruz invertida. 256 00:47:46,666 --> 00:47:50,124 -No hay nada en la placa. -¿Cómo es eso posible? 257 00:47:50,207 --> 00:47:54,249 -¿Qué? ¿Hay algo mal? -Nada que puedas arreglar. 258 00:47:54,332 --> 00:47:56,707 Hemos sido sometidos a brujería. 259 00:48:37,124 --> 00:48:40,166 podemos tratarlo ¿A panqueques esta noche? 260 00:48:40,249 --> 00:48:41,541 No. 261 00:48:41,624 --> 00:48:46,666 - Eso equivale a 42 coronas. -Tres kilos, debería ser suficiente. 262 00:49:10,999 --> 00:49:13,541 -Hola. -Hola. Eso tomó mucho tiempo. 263 00:49:13,624 --> 00:49:17,457 -Ya he sacado tres hojas. -Bien. 264 00:49:18,041 --> 00:49:20,707 -¿Estás sano? -Sí, como los caballos. 265 00:49:20,791 --> 00:49:24,791 -Hedvig recibió un tambor mágico de un Sami. -No, ¿no lo dices? 266 00:49:24,874 --> 00:49:28,874 Son tan frugales y cobran para todo. ¿Era grande? 267 00:49:28,957 --> 00:49:30,374 Como esto. 268 00:49:32,874 --> 00:49:37,374 Debes ser considerada una verdadera belleza. en su opinión. 269 00:49:37,457 --> 00:49:40,499 -Sí. -¿Ves a qué se parece esto? 270 00:49:42,499 --> 00:49:45,791 -¿El hombre en la luna? -¡No, es Vilgot! 271 00:49:45,874 --> 00:49:48,082 ¡Sí, exactamente! 272 00:49:48,166 --> 00:49:51,874 Es casi inquietante cuando miras de cerca. 273 00:49:51,957 --> 00:49:56,207 ¿Ves esa sonrisa astuta? y la frente llena de baches? 274 00:49:56,291 --> 00:50:02,124 Estaban vestidos, a juzgar por la historia, con una especie de ropa del siglo XVII. 275 00:50:02,207 --> 00:50:04,249 Al parecer eran nobles. 276 00:50:04,332 --> 00:50:08,707 Pero cuando se detuvo y se dio la vuelta, se habían ido. 277 00:50:08,791 --> 00:50:11,249 ¿Y esto ocurrió todavía en 1930? 278 00:50:11,332 --> 00:50:14,874 No. Nunca he creído. en ese tipo de sobrenatural. 279 00:50:14,957 --> 00:50:17,666 Pero eso no es todo. Ahora viene la parte divertida. 280 00:50:17,749 --> 00:50:21,582 Cuando el granjero regresaba a su casa, se perdió en su propiedad, 281 00:50:21,666 --> 00:50:25,291 que él conocía tan bien. Tardó tres horas en llegar a casa. 282 00:50:25,374 --> 00:50:28,707 La historia continúa, pero Vilgot no cree en ello. 283 00:50:28,791 --> 00:50:33,249 Yo era estudiante en ese momento. Mi jefe y yo fuimos a hablar con el granjero, 284 00:50:33,332 --> 00:50:38,457 que se asustó y nos extraviamos, los tres, cuando íbamos de regreso, 285 00:50:38,541 --> 00:50:40,124 y era pleno día. 286 00:50:40,207 --> 00:50:43,749 Y mi jefe, un hombre de mente abierta. y caballero tolerante, dijo: 287 00:50:43,832 --> 00:50:47,249 "Si le damos la vuelta a nuestras chaquetas, encontraremos nuestro camino." 288 00:50:47,332 --> 00:50:49,124 Hedvig, ¿puedes traer más vino? 289 00:50:49,207 --> 00:50:51,249 -No me digas que hiciste eso. -Sí. 290 00:50:51,332 --> 00:50:55,624 ¡No! He oído hablar de esposas locas pero esto toma el precio. 291 00:50:55,707 --> 00:50:58,374 -Y tú también, Gustavo. -Sí, pero lo hicimos. 292 00:50:58,457 --> 00:51:03,124 Y entonces entendimos cómo caminar. Y encontramos el camino a casa. 293 00:51:03,207 --> 00:51:08,874 Sí, todavía hay primitivo. superstición. Sigue vivo. 294 00:51:08,957 --> 00:51:11,666 Especialmente en rincones remotos del país. 295 00:51:11,749 --> 00:51:16,166 Pero a menudo es una combinación 296 00:51:16,249 --> 00:51:19,332 de enfermedades mentales y delirios peculiares. 297 00:51:19,416 --> 00:51:24,624 Doctor Lamm, responsable del cribado autobús, vino a verme antes de que se fueran. 298 00:51:24,707 --> 00:51:28,416 ¿Y sabes lo que dijo? De hecho, encontraron rastros. 299 00:51:28,499 --> 00:51:30,999 -Sí... -Sí, te estás riendo. 300 00:51:31,082 --> 00:51:36,832 Pero, para citarlo: "Hemos encontrado huellas en la pantalla de la magia moderna." 301 00:51:36,916 --> 00:51:39,624 Pero Leif, eso suena loco. 302 00:51:39,707 --> 00:51:43,041 -Hedvig, ¿encontraste el vino? -Seguro. 303 00:51:43,124 --> 00:51:46,457 Qué historias tan desagradables nos cuentas. 304 00:51:49,249 --> 00:51:50,416 Gracias. 305 00:51:52,582 --> 00:51:53,916 No, gracias. 306 00:51:55,041 --> 00:51:58,499 ¿De qué me hablaste, Leif? 307 00:51:58,582 --> 00:52:04,291 que algo antinatural había ocurrido ¿Por la casa parroquial hace unas noches? 308 00:52:04,374 --> 00:52:11,041 Algo sobre una mano brillante que se arrastraba por sí solo. 309 00:52:11,124 --> 00:52:15,041 ¿Alguien de ustedes? ¿Saliste a caminar esa noche? 310 00:52:15,124 --> 00:52:17,416 -¿Te ayudo? -No seas tonto. 311 00:52:17,499 --> 00:52:22,707 Bueno, Anna y yo en realidad estábamos fuera. caminando una noche no hace mucho. 312 00:52:22,791 --> 00:52:26,207 ¿Fue el día después de que habías estado? ¿A casa de Leif, Anna? 313 00:52:26,291 --> 00:52:29,916 -No sé. -Ahora piensa, Anna. 314 00:52:37,082 --> 00:52:38,082 ¡Vilgot! 315 00:52:38,999 --> 00:52:42,249 Un vaso de agua y una toalla mojada, rápido. 316 00:52:45,582 --> 00:52:46,707 Agua, Ana. 317 00:53:34,041 --> 00:53:35,541 Ya se acabó. 318 00:53:37,082 --> 00:53:38,999 Sven vendrá pronto. 319 00:53:46,916 --> 00:53:49,082 ¿No guardarás el do”? 320 00:53:49,166 --> 00:53:52,499 no me gusta que trabajemos en cosas innecesarias los domingos. 321 00:53:52,582 --> 00:53:57,624 ¿Cómo sabes que es innecesario? ¿Puedes ver a quién se parece? 322 00:53:58,666 --> 00:54:00,291 No. 323 00:54:00,374 --> 00:54:04,791 Tía Barbro. Quizás sea necesario matarla a ella también. 324 00:54:04,874 --> 00:54:06,707 ¡Hedvig, no digas eso! 325 00:54:06,791 --> 00:54:10,916 Nunca dije ni pensé que fuiste tú quien mató a Vilgot. 326 00:54:10,999 --> 00:54:14,082 Sólo dije que el cuchillo estaba en el pan. 327 00:54:14,166 --> 00:54:18,916 ¿Por qué sigues regañando? ¿Entonces sobre el cuchillo? 328 00:54:18,999 --> 00:54:23,499 No estoy regañando. Sólo hemos hablado de ello una vez antes. 329 00:54:23,582 --> 00:54:27,332 Estaba asustado. Puedes entender eso, ¿verdad? 330 00:54:29,916 --> 00:54:33,874 Que miedo estabas esa noche cuando Sven leyó sobre París. 331 00:54:33,957 --> 00:54:39,832 ¿Recuerdas cómo te consolé? Y el mameluco y el baúl de la ropa. 332 00:54:39,916 --> 00:54:44,082 Perdóname, Hedwig. Estoy perdiendo la cabeza. 333 00:54:44,166 --> 00:54:50,082 -¿Has hablado con Sven al respecto? -No, no estoy tan loco. 334 00:54:54,207 --> 00:54:58,249 No he hablado con una sola persona. Excepto tú. 335 00:54:58,832 --> 00:55:03,374 Es lo mejor. Nadie más te entendería. 336 00:55:03,457 --> 00:55:05,291 Sólo yo puedo. 337 00:55:08,541 --> 00:55:10,582 Me siento seguro contigo. 338 00:55:30,374 --> 00:55:31,916 ¿Qué estás haciendo? 339 00:55:33,374 --> 00:55:37,416 Consolarnos unos a otros. Pensé que era tan espeluznante. 340 00:55:38,457 --> 00:55:39,957 Sí, lo fue. 341 00:55:42,332 --> 00:55:43,416 Y frío. 342 00:55:45,707 --> 00:55:51,666 -Entiendo que no querías ir. -Te calentaré un poco de leche. 343 00:55:51,749 --> 00:55:54,832 ¿Por qué debes ir? a la tumba sin abrigo? 344 00:55:54,916 --> 00:55:57,332 ¿Debo pararme en el altar con un abrigo? 345 00:55:57,416 --> 00:56:00,499 Sabes que los funerales tendrá lugar dentro de la iglesia. 346 00:56:00,582 --> 00:56:04,541 Hay una breve oración junto a la tumba. después de bajar el ataúd. 347 00:56:04,624 --> 00:56:06,916 ¡Hedvig, ponle un poco de miel! 348 00:56:08,707 --> 00:56:12,457 Tenemos que aguantar eso. 349 00:56:12,874 --> 00:56:19,499 Como la realeza, que tiene que viajar al aire libre. carruajes. Con la cabeza descubierta, aunque llueva. 350 00:56:19,582 --> 00:56:23,457 Esa es una de las desventajas de la profesión. 351 00:56:24,457 --> 00:56:28,249 -Qué cínico suenas. -¿No es entonces una profesión? 352 00:56:28,332 --> 00:56:30,082 ¿Ser sacerdote? 353 00:56:30,166 --> 00:56:36,082 Bautizar, consagrar, sepultar y predicando ante asientos vacíos? 354 01:01:25,999 --> 01:01:30,374 -He puesto flores en la tumba de Vilgot. -Eso estuvo lindo. 355 01:01:32,999 --> 01:01:34,749 -Adiós. -Adiós. 356 01:01:45,207 --> 01:01:46,207 Hola. 357 01:01:48,541 --> 01:01:50,582 Dios, pintas todo el tiempo. 358 01:01:52,124 --> 01:01:54,416 ¿Qué hay de malo en eso? 359 01:01:54,499 --> 01:01:57,957 Si no fuera diligente, El lugar no estaría tan ordenado. 360 01:01:58,041 --> 01:02:01,624 Pero las cosas pueden volverse demasiado ordenadas. 361 01:02:17,207 --> 01:02:20,666 Desde la muerte de Vilgot, Sólo veo muerte en todas partes. 362 01:02:21,541 --> 01:02:26,624 Incluso la túnica de sacerdote, que me gustó. y asociados con partidos, 363 01:02:27,166 --> 01:02:31,207 servicios, bodas y bautizos, 364 01:02:32,124 --> 01:02:35,707 incluso eso irradia frialdad y muerte. 365 01:02:36,957 --> 01:02:40,332 Anna, tienes una imaginación tan vívida. 366 01:02:41,541 --> 01:02:45,082 La muerte está sólo entre nosotros, como nacimientos y bodas. 367 01:02:45,166 --> 01:02:48,707 -¿Qué pasaría de otra manera? -¿Qué pasa con el gato? 368 01:02:48,791 --> 01:02:53,707 Anoche derramé leche allí. yo estaba iba a ver a Sven, que se estaba resfriando. 369 01:02:53,791 --> 01:02:58,499 -¿Sven no duerme en el dormitorio? -No, no desde que llegamos a casa. 370 01:02:58,582 --> 01:03:03,499 -Me cuesta mucho dormir. -Lo siento, no quise entrometerme. 371 01:03:03,582 --> 01:03:07,999 Lo sé. Puedes sentirte así cuando estás esperando un bebé. 372 01:03:08,082 --> 01:03:12,541 Mejorará más adelante. Lo que quiere es leche. 373 01:03:12,624 --> 01:03:13,999 Pobre Vilgot. 374 01:03:14,082 --> 01:03:19,082 Era tan vivaz y feliz. en su cuerpo grande y redondo. 375 01:03:19,166 --> 01:03:21,499 Voy a por un poco de té caliente. 376 01:03:29,416 --> 01:03:33,874 No debería decirte esto pero no puedo resistirme. 377 01:03:35,332 --> 01:03:38,332 -Hedvig dice que no debería hacerlo. -¿Hacer lo? 378 01:03:38,791 --> 01:03:42,291 Cuéntale qué pasó cuando murió Vilgot. 379 01:03:42,374 --> 01:03:46,916 ¿Recuerdas que corrí? a la cocina a buscar agua? 380 01:04:00,791 --> 01:04:04,791 Entiendes que uno no tiene nada que ver con el otro, ¿no? 381 01:04:04,874 --> 01:04:08,332 ¿Por qué alguien querría ¿Hacer daño a Vilgot de todos modos? 382 01:04:13,957 --> 01:04:18,249 Lo que has dicho indica graves perturbaciones en el alma. 383 01:04:37,624 --> 01:04:42,457 No tengo explicación, Barbro. Me estoy congelando. 384 01:04:49,457 --> 01:04:50,957 Ana... 385 01:04:52,541 --> 01:04:55,332 Necesitamos hablar de otra cosa. 386 01:04:55,416 --> 01:04:59,249 Nunca llegué a oír hablar de España. 387 01:04:59,332 --> 01:05:04,999 No cuento las Islas Canarias como España. Pero claro, eso está mal. 388 01:05:06,999 --> 01:05:13,124 Fue bastante agradable. Cálido y soleado. En mi opinión, demasiados suecos. 389 01:05:13,207 --> 01:05:15,916 Está muerto. Nuestro dulce gatito. 390 01:05:15,999 --> 01:05:20,124 Cayó como alcanzado por un rayo, cuando encendí la estufa. 391 01:05:20,207 --> 01:05:24,957 Podría ser un arco eléctrico. no tocar la estufa hasta que Lindgren la haya visto. 392 01:05:25,041 --> 01:05:27,874 Voy a llamar a Lindgren. 393 01:05:49,541 --> 01:05:53,082 -¡Qué lindas brujas de Pascua! -Aquí tienes. 394 01:05:54,457 --> 01:05:58,832 Ups, perdí las monedas. Toma algunos aquí. 395 01:05:58,916 --> 01:06:02,666 -Aquí lo tienes. ¡Felices Pascuas! -¡Felices Pascuas! 396 01:06:02,749 --> 01:06:05,416 -Felices Pascuas. -Ahora vete. 397 01:06:09,499 --> 01:06:12,124 -Conduce con seguridad ahora. -Sí. 398 01:06:13,707 --> 01:06:15,666 Gracias por el té. 399 01:06:17,041 --> 01:06:19,124 -Nos vemos. -Sí. 400 01:06:27,207 --> 01:06:29,832 -Hasta luego. -Adiós. 401 01:06:48,541 --> 01:06:51,874 -¿Qué hay para cenar? -Espaguetis a la boloñesa. 402 01:06:51,957 --> 01:06:54,957 No te preocupes por eso. Haré la cena. 403 01:06:55,041 --> 01:06:58,916 Acuéstate y descansa. ¿Quieres que te sirva un baño? 404 01:06:58,999 --> 01:07:02,124 -Puedo hacerlo yo mismo. -¿Puede? 405 01:07:02,207 --> 01:07:03,332 ¿Qué quieres decir? 406 01:07:04,541 --> 01:07:09,749 Siempre necesitas ayuda. Y ahora pediste ayuda a Barbro contra mí. 407 01:07:10,374 --> 01:07:14,999 -¿Entiendes que hiciste eso? -No, Hedvig, no lo hice. 408 01:07:16,457 --> 01:07:19,749 Perdóname, Hedwig. Estaba tan confundido. 409 01:07:20,624 --> 01:07:24,207 Tal vez no había un cuchillo en el pan, Anna. 410 01:07:24,291 --> 01:07:28,374 Quizás era como el mono. 411 01:07:28,457 --> 01:07:33,457 Báñate y acuéstate. me despertaré Te levantas cuando viene Sven a cenar. 412 01:07:33,541 --> 01:07:36,166 Es verdad que me gustas, Hedvig. 413 01:07:36,249 --> 01:07:40,249 No sé cómo nos las arreglaremos sin ti. 414 01:07:42,499 --> 01:07:45,416 Pídele a Sven que se cambie de ropa para la cena. 415 01:07:46,874 --> 01:07:48,832 No, querido Barbro. 416 01:07:48,916 --> 01:07:54,124 Aunque nos conocemos durante 20 años, y aprecio tu encanto, 417 01:07:54,207 --> 01:07:57,874 no puedes pedirme que crea en asesinatos controlados a distancia. 418 01:07:57,957 --> 01:08:01,791 E incluso si tienes razón, nada se puede hacer legalmente. 419 01:08:01,874 --> 01:08:03,832 Deberías ver eso, Barbro. 420 01:08:03,916 --> 01:08:07,374 Pero eche un vistazo a sus credenciales. 421 01:08:07,457 --> 01:08:10,832 -Tal vez encuentres algo. -¿Que ella ha asesinado antes? 422 01:08:10,916 --> 01:08:12,374 ¿O es una locura? 423 01:08:14,916 --> 01:08:17,874 Púdrete. Puedo investigar yo mismo. 424 01:08:17,957 --> 01:08:20,832 Pero no hagas eso, Barbro. 425 01:08:20,916 --> 01:08:24,666 Nada bueno sale de esto, sólo preocupación y miseria. 426 01:08:24,749 --> 01:08:28,374 No sirve de nada molestar demasiado a la gente. 427 01:08:28,457 --> 01:08:31,916 Bueno. Caso cerrado. 428 01:08:59,541 --> 01:09:00,541 Lo siento. 429 01:09:16,749 --> 01:09:20,749 ¿Sabes lo que encontré el otro día? ¿Cuándo estuviste en la proyección? 430 01:09:20,832 --> 01:09:22,957 El día que murió Vilgot. 431 01:09:24,832 --> 01:09:28,624 Bueno, tomé una cerveza. mientras trabajaba en el horno. 432 01:09:29,916 --> 01:09:35,582 Y cuando devolví la botella vacía en la despensa encontré una caja de zapatos 433 01:09:35,666 --> 01:09:39,999 con un ovillo de lana que podría tener Se ha utilizado para el mono de tres patas. 434 01:09:40,082 --> 01:09:45,374 Y palos de tejer y una bolsa de tierra y huesos viejos. 435 01:09:48,624 --> 01:09:50,374 Tengo miedo... 436 01:09:51,624 --> 01:09:54,916 ...que Anna está más enferma de lo que pensábamos. 437 01:09:54,999 --> 01:09:58,832 Y creo que ella arregla muchas cosas. 438 01:09:58,916 --> 01:10:03,749 Tanto el negocio con la mano, del que me habló Leif y el mameluco. 439 01:10:04,457 --> 01:10:06,791 Estoy preocupada por ella. 440 01:10:08,791 --> 01:10:11,832 ¿Puedes vigilarla también? 441 01:10:24,249 --> 01:10:27,499 Perdón por arruinar la cena. 442 01:10:30,291 --> 01:10:32,207 Estaba tan rico, Hedvig. 443 01:10:33,749 --> 01:10:36,041 Pero la carne me enferma. 444 01:10:52,582 --> 01:10:54,416 ¿Hola? 445 01:10:54,499 --> 01:10:56,666 Hola Barbro. Bien, gracias. 446 01:10:57,207 --> 01:11:02,041 La atraparé. Está en la cama, descansando. Espera un momento. 447 01:11:09,374 --> 01:11:11,582 ¿Ana? Barbro está al teléfono. 448 01:11:12,041 --> 01:11:13,249 Ya voy. 449 01:11:27,541 --> 01:11:28,749 Hola Barbro. 450 01:11:29,332 --> 01:11:32,749 Bien, Barbro. Ayer me sentí mal durante la cena. 451 01:11:32,832 --> 01:11:36,916 Ya no soporto la carne. Aparte de eso, estoy bien. 452 01:11:36,999 --> 01:11:40,707 No, Barbro. Hedvig no puede oírnos. Ella está en la cocina. 453 01:11:40,791 --> 01:11:43,916 No, Barbro. Ni siquiera puedo adivinarlo. 454 01:11:50,832 --> 01:11:52,541 ¿Hablas en serio? 455 01:11:55,999 --> 01:11:58,374 Haz eso, Bárbaro. Ven mañana. 456 01:11:58,457 --> 01:12:01,957 Estoy realmente asustado. ¿Qué debería decirle a Hedvig? 457 01:12:02,041 --> 01:12:05,166 Sí, Barbro. Sí, pero es horrible. 458 01:12:05,249 --> 01:12:08,332 ¿Quieres decir que tenemos que atraparla? fuera de casa? 459 01:12:08,416 --> 01:12:12,291 Sí. Sí. Gracias por llamar. 460 01:12:43,249 --> 01:12:44,791 ¿Hola? 461 01:12:46,041 --> 01:12:47,166 Hola Barbro. 462 01:12:48,291 --> 01:12:50,457 ¿Qué es eso de Hedvig? 463 01:12:50,541 --> 01:12:52,707 ¿No debería decírselo a Sven? 464 01:12:55,499 --> 01:12:59,124 Barbro, he estado caminando durante una hora y vuelve a casa ahora. 465 01:12:59,207 --> 01:13:01,457 Todavía tengo puesto el abrigo. 466 01:13:19,499 --> 01:13:20,791 Barbro llamó. 467 01:13:22,749 --> 01:13:25,624 -Ella sonaba tan extraña. -¿Cómo? 468 01:13:26,541 --> 01:13:28,832 No la entendí. 469 01:13:30,124 --> 01:13:32,249 Pero ella vendrá, así que ya veremos. 470 01:15:14,541 --> 01:15:17,207 Cuidado con las agujas. Yo te ayudaré. 471 01:16:46,957 --> 01:16:50,457 Lo siento mucho. Sólo tú eres fuerte. 472 01:17:55,457 --> 01:18:00,582 Sí, este nos lo regaló Barbro. Y los cubiertos de pescado también. 473 01:18:00,666 --> 01:18:02,041 Sí. 474 01:18:03,582 --> 01:18:07,499 ¿No es ridículo? que nosotros a quienes nos gustaba 475 01:18:07,582 --> 01:18:12,124 me sentaré aquí y comer en honor de los muertos? 476 01:18:12,207 --> 01:18:14,416 ¡Eso es pura Edad de Piedra! 477 01:18:14,999 --> 01:18:20,832 ¿Edad de Piedra Pura? ¿Y tú mismo? ¿Qué estás haciendo? 478 01:18:20,916 --> 01:18:25,541 ¿No es alguna antigua magia pagana? ¿enterrar cadáveres? 479 01:18:25,624 --> 01:18:29,916 -Pero ¿a qué te refieres? -Y para distribuir los sacramentos en la iglesia. 480 01:18:29,999 --> 01:18:34,207 Bautizas, te casas y entierras a la gente. y prometerles la vida eterna. 481 01:18:34,291 --> 01:18:38,082 Pero Leif, no entiendo ¿Cómo puedes decir eso? 482 01:18:38,166 --> 01:18:43,749 Entonces todos y cada uno de los sacerdotes de Suecia Sería un fraude y un nigromante. 483 01:18:56,374 --> 01:19:01,207 Barbro, que estaba al tanto de todo, ¿Cómo podría olvidar el tren de la tarde? 484 01:19:01,291 --> 01:19:03,416 Puedes configurar tu reloj con él. 485 01:19:03,791 --> 01:19:09,291 Ella debe haber tenido algo importante. hacer eso ocupaba sus pensamientos. 486 01:19:10,041 --> 01:19:13,207 Sí, ella iba a verme sobre... 487 01:19:13,291 --> 01:19:16,541 -¿Sobre qué? -No dijo qué era. 488 01:19:17,541 --> 01:19:24,082 Ella era tan rara por teléfono. "Iré", dijo. "No hagas nada". 489 01:19:24,166 --> 01:19:29,332 Anna, ¿estás segura de que esa conversación tuvo lugar en la vida real? 490 01:19:29,416 --> 01:19:30,916 ¡Basta, Hedvig! 491 01:19:32,666 --> 01:19:39,041 Creo que la propia Anna es consciente de sus fallos de memoria. 492 01:19:51,291 --> 01:19:56,832 -Que bonitas son las velas. -Mira, que lindo fuego. 493 01:20:09,666 --> 01:20:15,082 -Se siente bien. -Barbro debería haber estado aquí. 494 01:20:16,207 --> 01:20:18,874 ¿No te vas a sentar aquí? 495 01:20:19,874 --> 01:20:22,541 -¿Quizás quieras sentarte aquí? -No. 496 01:20:27,999 --> 01:20:32,791 Compré este licor la primavera pasada. ¿No quieres un poco, Leif? 497 01:20:32,874 --> 01:20:38,249 No, gracias. Me voy. mi primer paciente Llega mañana a las siete y media de la mañana. 498 01:20:38,332 --> 01:20:41,916 Esa es una hora impía para empezar a trabajar. 499 01:20:42,874 --> 01:20:46,541 ¿Recuerdas cuando Barbro había cosido un vestido de encaje de Bruselas 500 01:20:46,624 --> 01:20:48,332 ¿Y te olvidaste la enagua? 501 01:20:48,416 --> 01:20:49,874 No, gracias. Nada de café. 502 01:20:49,957 --> 01:20:54,124 "C'est la mode" dijo cuando alguien dijo que se veían las bragas y el sujetador. 503 01:20:54,207 --> 01:20:58,624 Y ellos le creyeron. Y Barbro tuvo un gran éxito. 504 01:20:58,707 --> 01:21:01,999 Recuerdo otra historia sobre Barbro. 505 01:21:02,082 --> 01:21:04,791 Quizás debería decírselo antes de irme. 506 01:21:04,874 --> 01:21:09,332 Creo que después de todo tomaré un poco de café. 507 01:21:09,416 --> 01:21:12,666 Barbro estaba tan lleno de alegría sobre las posibilidades de la vida. 508 01:21:12,749 --> 01:21:16,832 Había leído en alguna parte sobre la cultura del desnudo. 509 01:21:16,916 --> 01:21:18,499 Gracias, sin azúcar. 510 01:21:18,582 --> 01:21:22,166 Cultura del desnudo, tanto al bañarse. y en casa. 511 01:21:22,249 --> 01:21:27,332 Y si caminas junto al río, Llegarás a esa playa larga y poco profunda. 512 01:21:27,416 --> 01:21:31,249 Es casi como una pequeña riviera. en miniatura. 513 01:21:31,332 --> 01:21:34,582 Allí apareció una vez Barbro. en todo su esplendor. 514 01:21:34,666 --> 01:21:37,874 Tenía un cuerpo muy bonito, Barbro. 515 01:21:38,832 --> 01:21:41,582 Y recuerdo un día cuando nosotros... 516 01:21:45,207 --> 01:21:46,457 Bueno... 517 01:21:48,374 --> 01:21:51,082 Era una persona muy agradable, Barbro. 518 01:21:52,916 --> 01:21:57,041 -Ibas a contarnos una historia. -Sí, perdóname. 519 01:21:57,874 --> 01:21:59,666 Mis pensamientos se extraviaron. 520 01:21:59,749 --> 01:22:03,582 Lo mejor es que los dos yo y mi historia se va a casa. 521 01:22:03,666 --> 01:22:04,707 Perdóname. 522 01:22:05,416 --> 01:22:08,582 Adiós, Ana. Ya sabes dónde encontrarme. 523 01:22:09,707 --> 01:22:11,791 Adiós. Gracias. 524 01:22:13,499 --> 01:22:16,374 -Te acompañaré afuera. -Gracias. 525 01:22:21,749 --> 01:22:26,707 También me gusta andar desnuda. Se siente tan liberador. 526 01:24:04,207 --> 01:24:05,749 Siéntate aquí. 527 01:24:27,499 --> 01:24:32,124 Anna quiere estar desnuda, Sven. La dejarás, ¿verdad? 528 01:25:25,749 --> 01:25:27,082 Tú también, Sven. 529 01:28:15,707 --> 01:28:16,957 Vamos, Sven. 530 01:28:17,957 --> 01:28:18,957 Vamos. 531 01:29:05,832 --> 01:29:09,332 Hedvig, se acabó la leña. 532 01:29:11,332 --> 01:29:12,957 Toma la cruz, Sven. 533 01:31:05,624 --> 01:31:06,666 ¿Qué pasó? 534 01:31:06,749 --> 01:31:11,957 No sé. Vea usted mismo. Están en su tercer día ahora. 535 01:32:49,541 --> 01:32:51,082 S-H-Y-3, pasa. 536 01:36:13,416 --> 01:36:15,207 ¡Date prisa con la camilla! 537 01:36:25,374 --> 01:36:28,499 ¡Date prisa, Andersson! ¡Apresúrate! 538 01:36:36,541 --> 01:36:39,374 No, quédate. Debemos conseguir al hombre. a la seguridad primero. 539 01:36:41,916 --> 01:36:44,374 Sí, puedes llevarlo. ¡Apresúrate! 540 01:36:52,041 --> 01:36:53,874 ¡Sí, date prisa ahora! 541 01:37:11,207 --> 01:37:12,957 Ella está arriba. 542 01:37:17,207 --> 01:37:18,332 ¿Dónde estoy? 543 01:37:19,499 --> 01:37:20,749 Aquí. 544 01:37:22,207 --> 01:37:23,416 Conmigo. 545 01:37:44,499 --> 01:37:46,582 Es demasiado tarde.