1 00:00:00,614 --> 00:00:02,244 Ги убива тие 2 00:00:02,268 --> 00:00:05,767 кој те заебал тебе и другар ти Apis во процесот на Солун. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,545 Се потпишува како непознат херој. 4 00:00:07,569 --> 00:00:11,249 Името е регистрирано, но некој ја скина страницата. 5 00:00:11,273 --> 00:00:13,740 Кога стигнав таму, Звучеше како да рече „брат“. 6 00:00:14,748 --> 00:00:15,926 Тој призна! 7 00:00:15,950 --> 00:00:17,985 И тој лудиот Рајко го препозна! 8 00:00:18,088 --> 00:00:20,097 Ќе го најдам тој лудиот Рајко. 9 00:00:20,121 --> 00:00:22,918 Мислам дека тоа е сиропиталиште каде што работел како учител. 10 00:00:22,942 --> 00:00:26,003 Го знам ова место. Куќата на воените сирачиња. 11 00:00:26,027 --> 00:00:27,720 Од таму го извадив малиот Петар. 12 00:00:27,806 --> 00:00:29,676 Господинот Савковиќ секогаш ни помага. 13 00:00:29,866 --> 00:00:31,295 Обрад Савковиќ? 14 00:00:32,839 --> 00:00:33,839 Можете да заминете! 15 00:00:35,041 --> 00:00:37,947 Дали го имате името на на децата им помогнал? 16 00:00:37,971 --> 00:00:39,983 Изгледа дека се плашиш од него. 17 00:00:40,007 --> 00:00:41,659 - О Боже! - Најди ја. 18 00:00:42,067 --> 00:00:43,308 Знаеш што да правиш. 19 00:00:43,611 --> 00:00:44,611 Внимателно. 20 00:00:44,710 --> 00:00:46,757 - И со тебе? - Особено со мене. 21 00:00:46,781 --> 00:00:48,382 Така можеш да ме најдеш. 22 00:00:49,928 --> 00:00:51,199 Порторикански рум? 23 00:00:51,223 --> 00:00:54,626 - Дали убиството ќе биде во Белград? - Така рекоа претпоставените. 24 00:00:54,650 --> 00:00:58,141 Дали сакате да се вратите на владата на Неговото Кралско Височество? 25 00:00:59,318 --> 00:01:02,087 Можеме да се обединиме и да ја зафрлиме бандата. 26 00:01:02,111 --> 00:01:04,074 Сега, предлагам да работиме заедно. 27 00:01:04,098 --> 00:01:05,744 Ајде да се одмаздиме на брат ти. 28 00:01:05,768 --> 00:01:08,678 Сети се на мојот словенечки пријател, Мајор Космач, од Кралската гарда? 29 00:01:08,883 --> 00:01:10,001 Тој ќе ни помогне. 30 00:01:10,025 --> 00:01:11,616 Савкович нема да се сомнева во тебе. 31 00:01:11,640 --> 00:01:14,177 Тој знае дека си член на гардата на принцот. 32 00:01:14,201 --> 00:01:17,737 Се работи за крајност важност и итност. 33 00:01:17,761 --> 00:01:20,142 Ја чекаат оставката на генерал Живкович. 34 00:01:20,166 --> 00:01:21,620 Така ќе го привлечеме. 35 00:01:22,876 --> 00:01:23,876 Ајде да го киднапираме. 36 00:01:24,441 --> 00:01:26,116 Господине Савковиќ, вие сте уапсени! 37 00:01:26,140 --> 00:01:28,344 Господинот Савковиќ ќе дојде со мене до палатата. 38 00:01:28,412 --> 00:01:29,880 Тој не оди никаде. 39 00:01:31,844 --> 00:01:34,566 Народот сака да го убие кралот. 40 00:01:34,695 --> 00:01:36,591 Луѓе кои сакаат да создадат нова ера. 41 00:01:36,615 --> 00:01:38,433 Тие прават заговор против тебе, Обрад. 42 00:01:39,177 --> 00:01:40,400 Соберете се. 43 00:01:41,270 --> 00:01:43,103 Јана! 44 00:01:43,284 --> 00:01:44,948 Сакате нешто друго да пиете? 45 00:01:44,972 --> 00:01:46,114 Порторикански рум. 46 00:01:56,965 --> 00:01:59,553 ПОДАТОЦИ 47 00:02:16,231 --> 00:02:17,231 Ајде да одиме! 48 00:02:28,486 --> 00:02:29,883 Не треба да биде вака. 49 00:02:30,661 --> 00:02:32,297 Не сакав тоа да се случи. 50 00:02:32,386 --> 00:02:33,386 Што и да е. 51 00:02:33,410 --> 00:02:35,532 На крајот се случи, и нема враќање назад. 52 00:02:35,556 --> 00:02:36,770 Дали воопшто се грижиш? 53 00:02:36,903 --> 00:02:38,926 Она што е важно е тоа нивниот план не успеа. 54 00:02:39,462 --> 00:02:40,894 Не сум сигурен дали не успеа. 55 00:02:41,328 --> 00:02:42,863 Откриле речиси сè. 56 00:02:44,547 --> 00:02:46,700 - Мислам дека е готово. - Ништо не е готово! 57 00:02:48,356 --> 00:02:50,677 Сè ќе оди како што планиравме. 58 00:02:50,701 --> 00:02:53,043 Не, сè ќе оди како што планиравте! 59 00:02:53,067 --> 00:02:55,008 - Ме излажа, Обрад! - Божидар! 60 00:02:55,215 --> 00:02:57,121 Рековте дека сакате да им се одмаздите. 61 00:02:57,145 --> 00:02:59,221 За се што направија со мене и брат ми! 62 00:02:59,245 --> 00:03:01,281 Да. И уште сакам. 63 00:03:01,573 --> 00:03:02,678 Не е така! 64 00:03:04,561 --> 00:03:06,596 Овие луѓе не ништо лошо не направиле! 65 00:03:07,351 --> 00:03:09,432 Во војна умираат и невини! 66 00:03:10,158 --> 00:03:11,339 Ова е војна! 67 00:03:11,516 --> 00:03:14,161 Ако некој треба да го разбере ова, Тоа си ти! 68 00:03:14,302 --> 00:03:15,729 Ова е твоја војна! 69 00:03:18,756 --> 00:03:21,568 Не се сеќавате на вистинска голема војна! 70 00:03:22,307 --> 00:03:23,561 Ти беше премногу мал! 71 00:03:24,596 --> 00:03:27,107 Не си го видел целото страдање, крв и смрт! 72 00:03:27,721 --> 00:03:29,001 И сето тоа имаше смисла! 73 00:03:29,025 --> 00:03:32,412 Се чувствував како нешто ново, се појавуваше корисен и силен! 74 00:03:36,074 --> 00:03:37,927 Потоа дојде процесот во Солун, 75 00:03:37,951 --> 00:03:40,030 и добро знаеме што се случи потоа. 76 00:03:40,104 --> 00:03:41,350 Зарем не е така Рајко? 77 00:03:41,944 --> 00:03:45,001 Сите тие бандити, сепаратисти 78 00:03:45,025 --> 00:03:47,071 и истражувачите го искористија тоа! 79 00:03:47,095 --> 00:03:50,115 Ние што ја пролеавме нашата крв, повторно завршивме измамени. 80 00:03:55,521 --> 00:03:56,937 Тогаш нема враќање назад. 81 00:03:57,921 --> 00:03:59,339 Им должиме на мртвите! 82 00:04:01,234 --> 00:04:03,386 Знаеш дека никогаш ќе те разочарам. 83 00:04:03,410 --> 00:04:04,578 знам. 84 00:04:06,645 --> 00:04:09,334 „Штуката ја изеде штуката, но тој не јадеше доволно“. 85 00:04:09,675 --> 00:04:11,852 „Гладот е мизерија, кого да нападне сега?" 86 00:04:14,151 --> 00:04:16,590 Знаеш дека ти треба убие Плетикошич. 87 00:04:21,921 --> 00:04:23,121 Ајде да одиме! 88 00:04:28,854 --> 00:04:29,870 Ајде да одиме! 89 00:04:38,148 --> 00:04:39,553 НОВА ЕРА 90 00:05:29,040 --> 00:05:30,840 ПОЗДРАВ ОД МОНАШОТ 91 00:05:41,902 --> 00:05:45,155 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 09 92 00:07:14,324 --> 00:07:17,103 Зошто толку многу безбедност? 93 00:07:17,439 --> 00:07:19,906 Шефот нареди да пука прво и прашај подоцна. 94 00:07:20,914 --> 00:07:23,109 Колку си тежок, нели? 95 00:07:26,153 --> 00:07:28,140 НОВА ЕРА 96 00:07:37,347 --> 00:07:38,347 Ќе биде тешко. 97 00:07:38,595 --> 00:07:40,156 Имаат засилено обезбедување. 98 00:07:40,180 --> 00:07:42,599 И ќе добие уште повеќе засилен вечерва. 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,799 Па, како да ги нападнеме? 100 00:07:46,254 --> 00:07:47,500 Нема да напаѓаме. 101 00:07:48,543 --> 00:07:50,334 Ајде да влеземе низ влезната врата. 102 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Ајде да го направиме тоа! 103 00:08:12,605 --> 00:08:13,815 Госпоѓа Давидович. 104 00:08:13,839 --> 00:08:15,560 Петрушевски е чекајќи ја. 105 00:08:15,584 --> 00:08:17,848 - Мило ми е што те запознав. - И Даница. 106 00:08:17,872 --> 00:08:19,499 -Вака, те молам. - Благодарам. 107 00:08:27,732 --> 00:08:30,777 Како се ѕвездите, Професорот Петрушевски? 108 00:08:32,547 --> 00:08:34,147 Дали се усогласени во наша корист? 109 00:08:35,576 --> 00:08:36,983 Доста шеги, госпоѓо. 110 00:08:37,408 --> 00:08:39,219 Веднаш кажи што сакаш. Јас сум зафатен. 111 00:08:40,325 --> 00:08:43,556 Рековте да се јавам ако ми треба. 112 00:08:43,707 --> 00:08:47,571 Не, ти реков да ме бараш Ако открив што ме интересира. 113 00:08:47,595 --> 00:08:48,903 Дали дознавте? 114 00:08:50,917 --> 00:08:53,633 Прво, треба да знам ако сè уште сме на иста страна. 115 00:08:54,100 --> 00:08:56,403 Никогаш не бевме на иста страна, госпоѓо. 116 00:08:56,771 --> 00:08:58,663 Можев да бидам лут ако сакам. 117 00:08:59,282 --> 00:09:01,493 Ако сте повикувајќи се на нашиот договор, 118 00:09:01,673 --> 00:09:03,176 Не, ништо не се смени. 119 00:09:03,564 --> 00:09:05,612 - Кажи ми. - Обрад Савковиќ. 120 00:09:06,730 --> 00:09:07,730 Во ред е. 121 00:09:08,381 --> 00:09:11,117 Тој требаше да се сретне со грофот Новицки, 122 00:09:11,154 --> 00:09:12,852 по средбата со кралот. 123 00:09:13,332 --> 00:09:14,688 Тој стои зад се. 124 00:09:15,026 --> 00:09:17,922 Зад убиствата и планот за атентат врз кралот. 125 00:09:28,062 --> 00:09:29,536 Савковиќ, убиец? 126 00:09:30,103 --> 00:09:31,114 Многу се сомневам во тоа. 127 00:09:31,138 --> 00:09:32,736 Не знам кој ги прави злосторствата, 128 00:09:33,333 --> 00:09:35,473 но знам дека е тој кој ги организира злосторствата. 129 00:09:37,277 --> 00:09:40,509 Значи сакаш да убијам Савковиќ наместо тебе? 130 00:09:40,680 --> 00:09:42,782 Не. Ќе се ослободам од него. 131 00:09:45,286 --> 00:09:46,686 Леле, погледнете го ова! 132 00:09:48,333 --> 00:09:50,292 Станавте опасен играч. 133 00:09:50,825 --> 00:09:53,096 Многу ми треба нешто најважниот од вас. 134 00:09:55,430 --> 00:09:56,440 Јас слушам. 135 00:09:56,464 --> 00:09:57,915 Савкович и неговите луѓе... 136 00:09:58,114 --> 00:10:00,343 Само извршете го нарачки и се за еднократна употреба. 137 00:10:00,367 --> 00:10:03,310 Но, зад нив, Има сили кои сакаат се да уништат 138 00:10:03,334 --> 00:10:05,672 од вредност во оваа земја, вклучувајќи го и кралот. 139 00:10:09,287 --> 00:10:10,677 Да бидам искрен, 140 00:10:11,747 --> 00:10:13,611 Не ми изгледа толку лоша идеја. 141 00:10:13,834 --> 00:10:16,750 Фашистите и усташите не Дали ви изгледаат лошо? 142 00:10:18,641 --> 00:10:21,020 Доста е од тоа. Покажете ги сите картички од вашиот ракав. 143 00:10:21,522 --> 00:10:22,888 Што сакаш од мене? 144 00:10:27,575 --> 00:10:29,095 Нека убие Марија Орсич. 145 00:10:31,739 --> 00:10:32,917 Зошто? 146 00:10:32,941 --> 00:10:34,799 Таа е умот зад сè. 147 00:10:36,044 --> 00:10:38,071 И да ја спречи да те убие прво. 148 00:10:39,933 --> 00:10:41,307 Меѓу другото, да. 149 00:10:43,557 --> 00:10:44,557 Па... 150 00:10:45,684 --> 00:10:47,213 Те потценив. 151 00:10:47,468 --> 00:10:49,516 И тоа ретко ми се случува. 152 00:10:51,214 --> 00:10:53,318 Се чини дека сè уште сме на иста страна. 153 00:11:04,149 --> 00:11:05,665 Можете да го најдете овде. 154 00:11:07,041 --> 00:11:09,736 Збогум, професоре Петрушевски. 155 00:11:10,239 --> 00:11:13,406 Што и да се случи, Среќен сум што те запознав. 156 00:11:20,423 --> 00:11:21,436 ДРАМЧЕ, МАКЕДИНИЈА 157 00:11:21,460 --> 00:11:23,516 О Боже мој. 158 00:11:24,696 --> 00:11:26,544 Момче, ти си тотално луд. 159 00:11:26,568 --> 00:11:28,388 И од кога сум здрав? 160 00:11:28,974 --> 00:11:30,061 знам. 161 00:11:30,940 --> 00:11:32,803 Но, таа е ќерка на газдата Киро. 162 00:11:32,827 --> 00:11:34,794 Ми кажа дека е добар човек. 163 00:11:35,094 --> 00:11:38,253 Тој не е добар човек. Тој е многу добар човек. 164 00:11:39,408 --> 00:11:42,767 Но, кога станува збор за децата, дури и најдобрите стануваат најлоши. 165 00:11:45,907 --> 00:11:46,907 Чудно е. 166 00:11:50,076 --> 00:11:51,178 Закопчајте ја кошулата. 167 00:11:54,974 --> 00:11:56,041 Ајде да одиме! 168 00:11:57,375 --> 00:11:58,375 Ајде да одиме. 169 00:12:05,384 --> 00:12:06,739 Погледнете го ова! 170 00:12:08,071 --> 00:12:10,209 Македонците го прават тоа подобро од кој било друг! 171 00:12:10,233 --> 00:12:12,220 Ќе биде доволно да се снабди цела Америка. 172 00:12:12,855 --> 00:12:14,100 Организирајте превоз. 173 00:12:15,393 --> 00:12:17,799 Смири се. Дали се е во ред таму? 174 00:12:17,823 --> 00:12:19,439 Да, јас би се преселил таму. 175 00:12:19,726 --> 00:12:21,374 Таму се одморив. 176 00:12:21,711 --> 00:12:24,477 Дали забележавте крадци кои висат низ селото? 177 00:12:24,626 --> 00:12:26,456 Не, таму сите се добри луѓе. 178 00:12:26,480 --> 00:12:29,232 Зошто седеше?! Дали ќе го носам ова сам? 179 00:12:29,256 --> 00:12:30,256 Дојдете, земете го ова! 180 00:12:31,206 --> 00:12:32,515 Ајде да одиме. Преземете сè. 181 00:12:32,830 --> 00:12:35,321 Генерале, кога ќе се сретнеме? 182 00:12:36,504 --> 00:12:38,324 - Во 17 часот. - Се гледаме тогаш! 183 00:12:39,146 --> 00:12:41,326 Направете што е можно повеќе паника, разбирам? 184 00:12:42,446 --> 00:12:43,446 Што? 185 00:12:43,677 --> 00:12:45,123 Ме слушаш ли?! 186 00:12:45,264 --> 00:12:47,133 - Јас сум да. - Слушаш проклето! 187 00:12:48,039 --> 00:12:50,503 Што си толку загрижен? Со акцијата? 188 00:12:52,174 --> 00:12:54,107 И тоа, но... 189 00:12:55,449 --> 00:12:57,310 - Бојана исчезна. - Вака? 190 00:12:58,558 --> 00:13:01,258 Таа отиде во сиропиталиштето каде што лудиот Рајко работеше, 191 00:13:01,713 --> 00:13:04,617 да се обиде да открие нешто, и таа никогаш не се врати. 192 00:13:06,486 --> 00:13:07,987 Па, ја знаеш Бојана. 193 00:13:08,784 --> 00:13:10,690 Не би бил премногу загрижен за неа. 194 00:13:11,443 --> 00:13:13,326 Еден ден, таа ќе се појави. 195 00:13:14,053 --> 00:13:18,470 Значи, одите во Главњача, и кажи им на сите дека исчезнав. 196 00:13:18,494 --> 00:13:21,141 Дека нешто ми се случи, и дека сте загрижени. 197 00:13:21,165 --> 00:13:23,543 Потоа оди во Прша и прашај ме, 198 00:13:23,567 --> 00:13:25,711 така што што е можно повеќе од луѓето слушаат. 199 00:13:25,735 --> 00:13:28,504 За да остане Савкович знаејќи што е можно побрзо. 200 00:13:29,876 --> 00:13:30,876 Тоа е тоа. 201 00:13:33,380 --> 00:13:34,746 Бидете тука во 17 часот. 202 00:13:35,997 --> 00:13:37,643 Ајде да влеземе акција вечерва? 203 00:13:37,667 --> 00:13:39,450 Нема потреба да се чека. Прошетка. 204 00:13:54,597 --> 00:13:56,302 Не, не доаѓа предвид. 205 00:13:56,896 --> 00:13:58,064 Таа е премногу млада. 206 00:13:58,360 --> 00:14:00,800 И колку години имав? Кога ме заведе? 207 00:14:01,160 --> 00:14:03,360 - Не е иста работа! - Па, не е исто. 208 00:14:03,560 --> 00:14:06,288 Тие се на иста возраст, Тие се млади и се сакаат. 209 00:14:06,312 --> 00:14:07,773 Точно како што треба да биде. 210 00:14:09,195 --> 00:14:11,732 Киро, мојот пријател, Многу ми е жал за оваа ситуација. 211 00:14:11,884 --> 00:14:13,986 Но, јас сум тука, и ќе откриеме сè. 212 00:14:14,042 --> 00:14:15,688 Ќе решиш се?! 213 00:14:16,019 --> 00:14:18,292 - Жал ми е? - Кој те праша нешто?! 214 00:14:18,357 --> 00:14:20,059 - Будала! - Киро. 215 00:14:20,142 --> 00:14:21,142 Киро! 216 00:14:21,297 --> 00:14:22,929 Дајте им благослов на двајцата! 217 00:14:23,434 --> 00:14:25,140 Таа е ветена на некој друг. 218 00:14:25,164 --> 00:14:27,266 А каде е нејзината свршеница? 219 00:14:27,760 --> 00:14:31,481 Слушај, ако си ветил на ќерка ти на некој што никогаш не сме го виделе... 220 00:14:31,505 --> 00:14:35,675 Требаше да помогне кога не заглавија во ова село! 221 00:14:35,908 --> 00:14:37,319 Ве молиме прекинете го ова! 222 00:14:37,343 --> 00:14:38,711 Дали се викаш Цане? 223 00:14:39,183 --> 00:14:41,891 - Станислав. - Леле, колку убаво име! 224 00:14:41,915 --> 00:14:44,784 Дојди овде. Јана, дојди! 225 00:14:46,187 --> 00:14:48,681 Ќе разговараат и да се договорат. 226 00:14:54,307 --> 00:14:56,329 Киро, пријателе. 227 00:14:58,530 --> 00:15:00,266 Јас немам деца. Никој. 228 00:15:01,140 --> 00:15:02,168 Јас немам никој. 229 00:15:02,735 --> 00:15:04,602 Цане ми е како син. 230 00:15:18,463 --> 00:15:19,918 Не треба да го правите ова. 231 00:15:22,404 --> 00:15:24,390 Нема потреба така да се измачуваш. 232 00:15:25,074 --> 00:15:28,194 Не му се јавувај на Обрад. Тој не го гледа тоа како ние двајцата. 233 00:15:30,900 --> 00:15:32,421 Зошто ми го кажуваш ова? 234 00:15:42,498 --> 00:15:43,942 Обрад има свои цели. 235 00:15:45,777 --> 00:15:47,547 Ми требаше време да сфатам. 236 00:15:54,266 --> 00:15:55,602 Не смееш да го убиеш. 237 00:15:56,057 --> 00:15:57,924 Ниту еден невин не смее да умре. 238 00:15:58,536 --> 00:16:00,459 Доста беше крвта на свештеникот. 239 00:16:00,761 --> 00:16:02,661 Нема да можете да живеете со ова. 240 00:16:04,062 --> 00:16:06,432 Дали верувате дека ќе имаме живот после тоа? 241 00:16:13,218 --> 00:16:15,274 Може да имате поинаков живот. 242 00:16:19,975 --> 00:16:20,975 Не можев, не. 243 00:16:28,058 --> 00:16:29,520 Мртвите нема да ми дозволат. 244 00:16:32,419 --> 00:16:33,659 Сакаат да видат крв. 245 00:16:38,037 --> 00:16:39,477 Ако не убиеме, 246 00:16:41,774 --> 00:16:42,969 ќе се одмаздат. 247 00:16:45,353 --> 00:16:46,353 Мојот брат. 248 00:16:49,689 --> 00:16:50,743 Херојот. 249 00:16:54,873 --> 00:16:56,271 Не му го знаат името. 250 00:16:58,182 --> 00:16:59,378 Убиецот е ... 251 00:17:05,092 --> 00:17:06,590 непознатиот херој. 252 00:17:11,965 --> 00:17:13,298 Дали е се во ред? 253 00:17:14,696 --> 00:17:16,634 Дали се оди според планот? 254 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 Тоа е. 255 00:17:27,165 --> 00:17:28,948 Божидар, сакаш да го направам тоа? 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Стани! 257 00:17:46,167 --> 00:17:47,167 Здолниште! 258 00:18:03,048 --> 00:18:04,048 Акорд. 259 00:18:08,450 --> 00:18:09,920 Не ми кажа сè. 260 00:18:10,883 --> 00:18:12,592 Кажав се што знаев. 261 00:18:13,389 --> 00:18:14,414 Верувај во мене. 262 00:18:14,438 --> 00:18:15,688 Ти верувам? 263 00:18:17,393 --> 00:18:19,732 Мислиш дека можеш двапати да ме измамиш? 264 00:18:22,021 --> 00:18:23,035 Дали мислите така? 265 00:18:25,539 --> 00:18:27,173 Дали слушна што прашав? 266 00:18:36,830 --> 00:18:39,819 Што значи Обрад Савковиќ Дали има врска со Зечевиќ? 267 00:18:40,325 --> 00:18:41,520 Савковиќ? 268 00:18:42,671 --> 00:18:43,889 Па, тој е 269 00:18:44,583 --> 00:18:46,292 патрон на сиропиталиштето. 270 00:18:47,584 --> 00:18:50,129 Тој помогна во образованието на децата и грижата за нив. 271 00:18:50,892 --> 00:18:54,200 И тој учител Рајко. 272 00:18:54,878 --> 00:18:57,648 Тој им препорача, а Савкович ги зел со себе. 273 00:18:59,061 --> 00:19:00,506 Рајко Кајганиќ? 274 00:19:00,601 --> 00:19:04,310 Да, тоа е она што го слушнав. Тој им беше учител. 275 00:19:07,790 --> 00:19:10,483 Рајко беше посредник на Апис. Се сеќавам на него. 276 00:19:12,169 --> 00:19:13,186 Апис? 277 00:19:17,989 --> 00:19:20,426 О, што по ѓаволите! 278 00:19:22,205 --> 00:19:24,697 Тане беше во право. Ова е одмазда. 279 00:19:32,023 --> 00:19:34,240 Губитниците се одмаздувајќи им се на победниците. 280 00:19:35,477 --> 00:19:36,477 Тоа е тоа. 281 00:19:39,330 --> 00:19:41,679 Оваа војна никогаш нема да заврши. 282 00:19:51,848 --> 00:19:52,848 Мустафа! 283 00:19:54,460 --> 00:19:55,460 Што? 284 00:19:57,741 --> 00:19:59,098 Треба да го зачувате! 285 00:20:00,589 --> 00:20:01,656 Ве молам! 286 00:20:05,104 --> 00:20:07,773 Прави што сакаш со мене, но треба да го зачувате. 287 00:20:08,976 --> 00:20:10,142 Ќе го убие. 288 00:20:15,993 --> 00:20:16,993 Ве молам. 289 00:20:29,821 --> 00:20:31,397 Ја изневеривте нашата доверба. 290 00:20:33,815 --> 00:20:35,034 Ја предаде нашата партија. 291 00:20:38,489 --> 00:20:40,671 Немаш право ништо да бараш од мене. 292 00:20:42,441 --> 00:20:43,485 Слушај ме! 293 00:20:43,509 --> 00:20:46,120 Нема да бидам тука некое време. Вие сте одговорни. 294 00:20:46,144 --> 00:20:47,749 - Знаеш како да ме најдеш? - Знам. 295 00:20:47,773 --> 00:20:50,786 Вие, следете што Тоа им се случува на Мирич и на останатите. 296 00:20:50,810 --> 00:20:54,058 Работите ќе се случат овде, и ние треба да ја смениме нашата локација. 297 00:20:54,082 --> 00:20:55,321 А што е со неа? 298 00:20:58,135 --> 00:20:59,135 Што имаш?! 299 00:20:59,206 --> 00:21:01,204 Знаеме што се случува со предавниците. 300 00:21:01,228 --> 00:21:02,962 Ќе зборуваме за тоа подоцна. Ајде да одиме. 301 00:21:17,596 --> 00:21:18,596 Љуба! 302 00:21:20,074 --> 00:21:21,241 Еј Божидар! 303 00:21:21,656 --> 00:21:23,197 Те бараше Станко. 304 00:21:23,221 --> 00:21:24,850 - Каде е тој? - Во кафеаната на Прша. 305 00:21:25,360 --> 00:21:26,619 Не сте слушнале? 306 00:21:26,955 --> 00:21:28,498 Танасиевич е исчезнат. 307 00:21:28,522 --> 00:21:30,486 Станко мисли дека нешто му се случило. 308 00:21:50,013 --> 00:21:51,610 Дознав за Танасиевич. 309 00:21:53,342 --> 00:21:54,342 Жал ми е. 310 00:22:11,664 --> 00:22:13,933 Дали мислите дека има врска со истражување? 311 00:22:14,610 --> 00:22:17,070 Мислам дека се е поврзано со со нашата истрага. 312 00:22:18,370 --> 00:22:19,795 Има ли новости за Рајко? 313 00:22:23,305 --> 00:22:24,610 Исчезна и тој. 314 00:22:26,223 --> 00:22:28,647 Тој и Бојана. 315 00:22:30,851 --> 00:22:32,518 Каква врска има Бојана со тоа? 316 00:22:35,356 --> 00:22:37,020 Таа престојуваше во мојата куќа. 317 00:22:37,675 --> 00:22:41,163 ѝ покажав фотографиите што ги најдов кај Рајко. 318 00:22:43,037 --> 00:22:45,731 Го препознала сиропиталиштето. 319 00:22:47,833 --> 00:22:50,102 И отиде таму да види ако некој се сети на него. 320 00:22:58,462 --> 00:22:59,462 Кој сиропиталиште? 321 00:23:02,183 --> 00:23:04,383 Домот за деца без родители во кој работел Рајко. 322 00:23:06,619 --> 00:23:08,786 Таа отиде таму и оттогаш, исчезна. 323 00:23:10,533 --> 00:23:11,991 Кој сиропиталиште беше тоа? 324 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 Јас не прашав. 325 00:23:17,096 --> 00:23:18,169 Каков идиот сум! 326 00:23:22,023 --> 00:23:23,569 Дали фотографиите се уште се со вас? 327 00:23:26,688 --> 00:23:28,005 Тие се. Во мојот стан. 328 00:23:29,662 --> 00:23:30,662 Ајде да одиме таму тогаш. 329 00:23:32,908 --> 00:23:35,414 - Зошто? - Пораснав во сиропиталишта. 330 00:23:37,747 --> 00:23:39,218 Можеби го препознавам овој. 331 00:23:40,258 --> 00:23:41,258 Ајде да одиме! 332 00:23:52,300 --> 00:23:55,000 Мајстор Ѓоко! Дали е време да се преземе акција? 333 00:23:55,670 --> 00:23:56,733 Да. 334 00:23:57,682 --> 00:23:58,771 Подгответе се. 335 00:24:08,180 --> 00:24:09,415 Мораме да се откажеме. 336 00:24:10,949 --> 00:24:14,386 Дури и после се што се случи, Нашиот план успеа. 337 00:24:14,572 --> 00:24:15,775 Сигурен сум во тоа. 338 00:24:17,567 --> 00:24:20,159 Не се разбираме, Господине Савковиќ. 339 00:24:20,820 --> 00:24:24,038 Прашањето не е дали на планот ќе функционира или не, 340 00:24:24,062 --> 00:24:28,100 Проблемот е што премногу луѓе Тие веќе знаат што се подготвува. 341 00:24:28,334 --> 00:24:30,133 За нас, организаторите! 342 00:24:30,157 --> 00:24:32,269 Не можеме да го дозволиме ова, Дали разбираш? 343 00:24:33,750 --> 00:24:37,620 Да се ослободивте од г-ѓа Давидович како што вети, 344 00:24:37,644 --> 00:24:40,043 можеби нашиот план ќе останеше тајна. 345 00:24:40,474 --> 00:24:43,215 Не морам да ти давам задоволство 346 00:24:43,620 --> 00:24:46,149 за тоа што го правам или неуспехот да го направи тоа. 347 00:24:46,819 --> 00:24:48,754 Се надевам дека имаш добри причини. 348 00:24:49,568 --> 00:24:52,091 И нека ги разбере Господарот на Редот. 349 00:24:53,544 --> 00:24:55,187 Муабетов е бесмислен. 350 00:24:55,260 --> 00:24:57,505 Нема смисла да се откажете од некој план 351 00:24:57,529 --> 00:24:59,465 што го подготвуваме со години! 352 00:24:59,613 --> 00:25:04,242 Само затоа што поранешен полицаец и неговите колегите слушнале нешто сомнително. 353 00:25:04,870 --> 00:25:07,265 Ако атентатот е успешен, 354 00:25:07,289 --> 00:25:09,617 толку многу теории ќе се појават и можните виновници 355 00:25:09,641 --> 00:25:12,320 дека ќе бидеме само една од хипотезите. 356 00:25:13,138 --> 00:25:15,447 Да, многу добро кажавте. 357 00:25:15,938 --> 00:25:17,683 Доколку атентатот биде успешен. 358 00:25:18,972 --> 00:25:21,387 Овој ризик, го прифативме од почеток. 359 00:25:21,585 --> 00:25:24,321 И јас сум подготвен да го дадам мојот живот за тоа. 360 00:25:26,281 --> 00:25:27,647 Ќе размислам. 361 00:25:28,653 --> 00:25:30,195 Не прави ништо до утре. 362 00:25:30,388 --> 00:25:31,448 Ништо! 363 00:25:32,149 --> 00:25:33,149 Ќе ти се јавам. 364 00:25:41,315 --> 00:25:43,669 Островот ХВАР, ДАЛМИЦИ КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 365 00:25:48,684 --> 00:25:50,816 Господине Мирич, се плашам 366 00:25:50,995 --> 00:25:53,852 дека имам одговор негативен на вашиот предлог. 367 00:25:58,881 --> 00:26:00,125 Освен ако ... 368 00:26:03,062 --> 00:26:07,099 Освен ако нештата се наредени на поинаков начин. 369 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 не разбирам. 370 00:26:17,375 --> 00:26:18,410 Не разбираш? 371 00:26:21,346 --> 00:26:23,115 Библијата вели, 372 00:26:24,120 --> 00:26:27,586 „Подобро е да го слушнете укорот на мудар човек од песната на глупавите“. 373 00:26:28,688 --> 00:26:32,191 Нашата црква ја поднесува оваа филозофија пред речиси две илјади години. 374 00:26:33,608 --> 00:26:34,608 Добро погледнете. 375 00:26:35,521 --> 00:26:38,330 Нашиот Живкович, што и да е, 376 00:26:38,730 --> 00:26:43,502 Тоа е дел од системот што го знаеме. 377 00:26:43,831 --> 00:26:46,839 И тој го служи ова систем со лојалност. 378 00:26:47,763 --> 00:26:50,542 Но, Савкович, 379 00:26:51,884 --> 00:26:55,214 сака да го уништи системот и го запали. 380 00:26:56,389 --> 00:26:57,715 И во тој пламен, 381 00:26:58,873 --> 00:27:00,686 би можеле да исчезнеме. 382 00:27:05,123 --> 00:27:06,992 Но, кога би можеле да го изгасиме тој пламен, 383 00:27:08,761 --> 00:27:10,362 нашата соработка би била можна. 384 00:27:14,390 --> 00:27:17,269 Се гледаме следниот пат, господине Мирич. 385 00:27:23,055 --> 00:27:24,376 До следниот пат. 386 00:27:33,906 --> 00:27:36,759 ПРИНЦИП ПАУЛО РЕЗИДЕНЦИЈА БЕЛГРАД, КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 387 00:27:43,680 --> 00:27:45,597 Не те очекував генерале. 388 00:27:47,990 --> 00:27:50,102 Принц, извинете за непријатностите, 389 00:27:51,755 --> 00:27:53,705 но прашањето е итно. 390 00:27:55,541 --> 00:27:56,604 Која е итноста? 391 00:27:58,635 --> 00:28:00,812 Дали знаете дека Нова Ера 392 00:28:01,842 --> 00:28:04,815 води валкана кампања против мене долго време. 393 00:28:06,592 --> 00:28:08,954 Дали знаевте за она што се случи во студиото. 394 00:28:11,117 --> 00:28:13,240 Се плашам, под такви околности, 395 00:28:13,264 --> 00:28:15,559 Немам друг избор освен да поднесе оставка. 396 00:28:16,806 --> 00:28:18,397 Господине Живкович, 397 00:28:19,308 --> 00:28:20,599 Ајде да имаме нешто. 398 00:28:25,843 --> 00:28:29,846 Да се ​​преправаме дека не си кажал ништо. 399 00:28:33,178 --> 00:28:34,913 Но, јас сум сериозен. 400 00:28:36,237 --> 00:28:37,237 Јас исто така. 401 00:28:38,064 --> 00:28:39,985 Не сакам да поднесеш оставка, генерале. 402 00:28:40,852 --> 00:28:43,222 Ни требаш повеќе од кога било. 403 00:28:45,851 --> 00:28:47,125 не разбирам. 404 00:28:48,861 --> 00:28:50,128 Ако има некој што знае 405 00:28:50,453 --> 00:28:53,082 колку преживување на оваа земја е во прашање, 406 00:28:53,106 --> 00:28:54,533 тоа сме јас и ти. 407 00:28:56,252 --> 00:28:58,403 Водиме изгубена битка. 408 00:29:01,030 --> 00:29:03,442 Се појави Југославија, и што и да е, 409 00:29:04,011 --> 00:29:06,276 немаме друг избор освен да го командува. 410 00:29:08,653 --> 00:29:09,653 Понатаму, 411 00:29:10,952 --> 00:29:13,448 И јас сум загрижен со иднината на брат ми. 412 00:29:13,591 --> 00:29:15,579 Знаеш колку непријатели има. 413 00:29:15,603 --> 00:29:17,721 И ако нешто му се случи... 414 00:29:19,885 --> 00:29:21,660 Југославија треба да опстане. 415 00:29:22,799 --> 00:29:24,229 Барем за некое време. 416 00:29:25,566 --> 00:29:27,532 И што точно се очекува од мене? 417 00:29:31,139 --> 00:29:33,138 Вие сте суштински за оваа земја. 418 00:29:34,769 --> 00:29:38,064 Време е да направиме нови сојузи, обновете ги изгубените врски. 419 00:29:38,088 --> 00:29:40,179 И ако има катастрофа, 420 00:29:41,363 --> 00:29:43,146 гарантираат живот после него. 421 00:29:43,200 --> 00:29:44,883 Тоа е нашата мисија. 422 00:29:48,238 --> 00:29:49,755 Се надевам дека бев јасен. 423 00:30:00,813 --> 00:30:01,813 Ангелче! 424 00:30:02,265 --> 00:30:03,265 Оружјето. 425 00:30:10,909 --> 00:30:12,311 Ќерка ми се мажи! 426 00:30:15,046 --> 00:30:16,900 Нека започнат прославите! 427 00:30:16,924 --> 00:30:17,924 драги мои. 428 00:30:18,567 --> 00:30:19,567 Тато! 429 00:30:24,268 --> 00:30:26,216 -Милан! - Во ред е. 430 00:30:26,563 --> 00:30:28,106 Не, не правете го тоа. 431 00:30:29,173 --> 00:30:31,163 Ве молиме прекинете го ова! 432 00:30:31,275 --> 00:30:33,031 Оди прегрни ја Јана! 433 00:31:18,204 --> 00:31:20,090 Мислам дека знам што ќе правиме следно. 434 00:31:20,114 --> 00:31:21,091 Оставете го на мира. 435 00:31:21,115 --> 00:31:23,713 Ајде прво да се напиеме кафе. Потоа ќе видиме што да правиме. 436 00:32:21,077 --> 00:32:22,407 Божидар чекај надвор. 437 00:32:38,147 --> 00:32:39,659 Господине Савковиќ. 438 00:32:40,134 --> 00:32:42,439 Како што е наредено, ја зајакнуваме безбедноста. 439 00:32:42,463 --> 00:32:44,021 Момчињата се сите вооружени. 440 00:32:44,848 --> 00:32:46,676 Дали очекуваме некакви проблеми? 441 00:32:46,700 --> 00:32:47,772 Од Мирич? 442 00:32:49,616 --> 00:32:53,134 Мислите ли дека Мирич ќе потпишеше ако решивте да ме нападнете? 443 00:32:53,158 --> 00:32:54,158 А? 444 00:32:54,377 --> 00:32:55,377 Се сомневам. 445 00:32:56,380 --> 00:32:59,087 Но, бидете подготвени за било што. 446 00:32:59,111 --> 00:33:00,111 Дали е јасно? 447 00:33:01,064 --> 00:33:03,038 Алармот работи само ако има струја. 448 00:33:03,148 --> 00:33:05,050 Тие не зависат од алармот. 449 00:33:05,419 --> 00:33:07,953 Чуварите постојано се на должност. 450 00:33:08,449 --> 00:33:09,680 А тие на влезот? 451 00:33:10,956 --> 00:33:13,302 Реков на должност. Дали служевте војска? 452 00:33:13,326 --> 00:33:15,254 Циганите не се повикани да служат. 453 00:33:15,278 --> 00:33:16,793 Каде им се телефоните? 454 00:33:17,160 --> 00:33:20,134 Има еден во канцеларијата на директорот и друг, во политехниката. 455 00:33:20,444 --> 00:33:21,466 Одлично. 456 00:33:21,490 --> 00:33:23,634 Трнавац! Земете два господа одела. 457 00:33:23,658 --> 00:33:25,811 Пред, Треба да земеме двајца господа. 458 00:33:25,835 --> 00:33:27,615 И да одиме. Вие сте господине Круме, нели? 459 00:33:27,639 --> 00:33:28,727 - Да. - Задоволство. 460 00:33:28,751 --> 00:33:30,352 - Нишки! - Што? 461 00:33:30,376 --> 00:33:32,296 Дали сакате да бидете џентлмен? 462 00:33:32,726 --> 00:33:33,754 - Јас? - Тој?! 463 00:33:33,778 --> 00:33:35,720 - Што беше тоа? - Не можеш да бидеш господин. 464 00:33:35,744 --> 00:33:37,660 - Тринаесет години во Белград. - Не може да биде. 465 00:33:37,684 --> 00:33:39,351 О, престанете! Чира! 466 00:33:39,941 --> 00:33:42,493 Најдете два комбинезони за Трнавац и Гезим. 467 00:33:42,517 --> 00:33:43,500 Ајде да одиме! 468 00:33:43,524 --> 00:33:46,258 Живеам овде 13 години, ве молам! 469 00:33:46,463 --> 00:33:49,125 Илјада пати ти кажав да не дојди овде кога не сум таму. 470 00:33:50,457 --> 00:33:51,457 Што се случи? 471 00:33:55,932 --> 00:33:57,209 Вашиот живот е во опасност. 472 00:33:57,233 --> 00:33:59,437 Не многу време. Вие сте следната жртва. 473 00:34:02,108 --> 00:34:03,908 - Од каде го знаеш тоа? - ми рече Бојана. 474 00:34:04,528 --> 00:34:06,645 - Бојана? - Да, твојата Бојана. 475 00:34:07,045 --> 00:34:08,254 Ја фатија. 476 00:34:09,930 --> 00:34:11,153 Кој ја фатил? 477 00:34:12,832 --> 00:34:13,832 Мустафа. 478 00:34:15,672 --> 00:34:17,556 Мустафа Голубич и неговите комунисти. 479 00:34:17,580 --> 00:34:19,424 Ја држат заробена во опсерваторијата. 480 00:34:21,288 --> 00:34:23,562 Оди спаси ја. Таа знае кој сака да те убие. 481 00:34:27,499 --> 00:34:29,334 Мустафа Голубич и Бојана... 482 00:34:30,435 --> 00:34:31,737 Што зборуваш?! 483 00:34:33,819 --> 00:34:34,819 Вака?! 484 00:34:35,824 --> 00:34:36,824 Вака? 485 00:34:37,755 --> 00:34:38,911 Вака?! 486 00:34:39,589 --> 00:34:40,837 Тие се љубовници со години. 487 00:34:40,861 --> 00:34:43,089 Таа работи за него, еби го и сакај го! 488 00:34:43,113 --> 00:34:44,648 Сега знаете која е Бојана. 489 00:34:56,259 --> 00:35:00,098 Тој е многу, многу опасен човек. 490 00:35:06,486 --> 00:35:08,540 Тој не простува предавство, а таа го изневери. 491 00:35:14,630 --> 00:35:16,449 А што имаш ти со Голубич? 492 00:35:17,457 --> 00:35:19,551 Тоа е долга приказна, и не е важно сега. 493 00:35:23,507 --> 00:35:25,724 Мора да одите сега. Немате многу време. 494 00:35:29,514 --> 00:35:30,795 А ни јас. 495 00:35:33,628 --> 00:35:35,533 Треба да избегам додека сè уште можам. 496 00:35:39,221 --> 00:35:41,106 Зошто ми го кажа сето ова? 497 00:35:45,937 --> 00:35:47,690 Ќе ме мразеше ако не ти кажам. 498 00:35:47,714 --> 00:35:50,048 Ако нешто и се случило, и знаев... 499 00:35:51,503 --> 00:35:53,218 Знаеш дека никогаш не би те мразел. 500 00:35:54,511 --> 00:35:55,511 О да. 501 00:35:56,688 --> 00:35:57,688 Да, би ме мразел. 502 00:35:59,901 --> 00:36:01,019 Ја сакаш. 503 00:36:02,205 --> 00:36:03,333 Секогаш сакан. 504 00:36:49,685 --> 00:36:50,842 Треба да ми помогнеш. 505 00:37:02,164 --> 00:37:04,389 Дали некогаш сте се чувствувале како сите Дали те изневериле? 506 00:37:09,357 --> 00:37:11,140 Како да сте сами на светот? 507 00:37:13,524 --> 00:37:14,699 Да. 508 00:37:14,864 --> 00:37:16,088 Целиот мој живот. 509 00:37:17,029 --> 00:37:18,029 Јас исто така. 510 00:37:21,617 --> 00:37:22,754 Божидар... 511 00:37:23,781 --> 00:37:25,176 Сакаш да ми бидеш пријател? 512 00:37:33,747 --> 00:37:35,485 Жал ми е што те воведов во ова. 513 00:37:54,107 --> 00:37:55,407 Оди кај Тане. 514 00:37:57,353 --> 00:37:59,244 И кажи му дека не доаѓам вечерва. 515 00:37:59,997 --> 00:38:01,183 Дали е жив? 516 00:38:01,207 --> 00:38:04,182 Да. Подготвува напад. Сите се во Јатаган. 517 00:38:05,318 --> 00:38:07,517 Треба да ја спасам Бојана. Таа беше киднапирана. 518 00:38:08,033 --> 00:38:09,033 Еве. 519 00:38:13,801 --> 00:38:14,915 На здравје! 520 00:38:17,257 --> 00:38:18,257 На здравје! 521 00:38:24,869 --> 00:38:25,869 Благодарам. 522 00:39:12,847 --> 00:39:14,052 Еј Дизел! 523 00:39:14,733 --> 00:39:16,363 Дали сте сигурни за ова? 524 00:39:16,387 --> 00:39:17,387 Од што? 525 00:39:18,394 --> 00:39:21,426 Откако жената ќе се приврзе кон тебе, нема враќање назад. 526 00:39:21,895 --> 00:39:24,232 Јас би се оженил со неа три пати ако можам. 527 00:39:24,295 --> 00:39:26,226 Дојдете помогни ми да го закопчам ова. 528 00:39:26,908 --> 00:39:29,352 Јас би сакал мојот свекор беше принцот Павле, 529 00:39:29,376 --> 00:39:31,803 не занаетчија од Насус. 530 00:39:32,739 --> 00:39:35,507 Дали знаевте дека мојата Родителите никогаш не се венчале? 531 00:39:36,248 --> 00:39:37,248 А зошто да не? 532 00:39:37,443 --> 00:39:38,776 Немаа време. 533 00:39:39,958 --> 00:39:42,914 Штом Драгиња ме роди, татко ми почина. 534 00:39:43,826 --> 00:39:44,849 Никогаш не го запознав. 535 00:39:45,382 --> 00:39:46,414 Жал ми е. 536 00:39:47,531 --> 00:39:48,820 Не жали. 537 00:39:50,885 --> 00:39:51,885 Војната е таква. 538 00:39:52,861 --> 00:39:54,277 Мораше да биде вака. 539 00:39:55,356 --> 00:39:56,356 Во право си. 540 00:40:01,211 --> 00:40:03,801 Сакам да го видам лицето на Драгиња кога ја гледа. 541 00:40:05,747 --> 00:40:07,906 - Што по ѓаволите! - Што беше тоа? 542 00:40:08,139 --> 00:40:10,966 Каде најдовте толку мало одело?! 543 00:40:10,990 --> 00:40:13,189 Тоа е комбинезон. Се користи за работа. 544 00:40:13,213 --> 00:40:16,581 Затоа се тенки. Затоа што тие работат. 545 00:40:16,753 --> 00:40:18,716 Тивко, двајцата! Смири го гласот! 546 00:40:18,853 --> 00:40:20,685 Рековте дека е многу убава? 547 00:40:21,642 --> 00:40:23,521 Најубавото девојче во Македонија. 548 00:40:24,181 --> 00:40:26,958 - Да не е проститутка? - Не, не! 549 00:40:27,805 --> 00:40:30,462 - Таа е ќерка на Киро. - Дали е убава? 550 00:40:30,599 --> 00:40:32,233 Цане е нејзиното прво момче. 551 00:40:32,257 --> 00:40:34,096 - Дали е ова нејзиното прво момче? - Да, да. 552 00:40:34,320 --> 00:40:36,835 Круме! Нишки! Оди подгответе се! 553 00:40:37,366 --> 00:40:39,415 Капетан, Ќе одиш ли во војна без мене? 554 00:40:39,439 --> 00:40:41,372 Заборавив со кого Дали победивте во војната? 555 00:40:41,557 --> 00:40:43,552 Невозможно е да се заборави, поручник. 556 00:40:43,576 --> 00:40:44,909 Но, тоа е машка работа. 557 00:40:44,933 --> 00:40:47,516 Човечка работа и тие двајца ги носиш со себе?! 558 00:40:47,540 --> 00:40:50,169 Јас и ти треба да го направиме тоа сами. 559 00:40:50,229 --> 00:40:52,117 - Во право си. - Тане! 560 00:40:54,602 --> 00:40:57,055 Овој човек беше кодоше и бараше тебе. 561 00:40:59,367 --> 00:41:00,367 Ослободете го. 562 00:41:06,567 --> 00:41:07,900 Што правиш овде? 563 00:41:08,844 --> 00:41:10,468 Станко ме испрати да ти помогнам. 564 00:41:12,370 --> 00:41:15,139 Не кажа ништо друго? 565 00:41:16,941 --> 00:41:17,941 Веќе ти кажав. 566 00:41:19,392 --> 00:41:21,611 Тој имаше а недостасува завртка во главата. 567 00:41:24,063 --> 00:41:28,791 Тој ја нападна Главњача велејќи дека нешто ти се случило. 568 00:41:29,639 --> 00:41:31,123 Дека си исчезнал. 569 00:41:33,763 --> 00:41:36,445 Потоа, рече тој дека има нешто важно да направи, 570 00:41:36,469 --> 00:41:39,313 и дека требаше да дојдам кај тебе, да помогне. 571 00:41:41,112 --> 00:41:43,065 Тој рече дека ќе ми објасниш се. 572 00:41:44,255 --> 00:41:45,904 Воопшто не личи на него. 573 00:41:49,201 --> 00:41:51,209 Долго време изгледаше како себе. 574 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 А Бојана? 575 00:41:55,920 --> 00:41:57,081 Дали ја спомна? 576 00:42:00,130 --> 00:42:01,130 бр. 577 00:42:03,988 --> 00:42:04,988 Во ред е. 578 00:42:06,421 --> 00:42:07,458 Земете го ова. 579 00:42:10,301 --> 00:42:11,301 Ајде да одиме! 580 00:42:11,655 --> 00:42:12,655 Каде до? 581 00:42:12,733 --> 00:42:14,594 Да го уапсат Обрад Савковиќ. 582 00:42:34,499 --> 00:42:35,561 Добра ноќ! 583 00:42:36,272 --> 00:42:38,621 - Каде, жица? - До опсерваторијата. 584 00:42:38,959 --> 00:42:40,792 Како се викаш? Дали сте на списокот? 585 00:42:41,506 --> 00:42:44,162 инспектор Станко Плетикосич. Дојдов овде за работа. 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,867 Тука нема услуга. Или имаш дозвола или немаш. 587 00:42:47,891 --> 00:42:48,898 Тоа е правилото. 588 00:42:49,373 --> 00:42:50,373 Треба да влезам. 589 00:42:52,076 --> 00:42:55,339 Потребно е само да се умре. Врати се подоцна, пријателе. 590 00:42:56,796 --> 00:42:57,796 Оди си. 591 00:43:02,820 --> 00:43:04,625 - Исклучи го телефонот. - Чекај, смири се! 592 00:43:04,649 --> 00:43:05,795 Свртете се и почнете да одите. 593 00:43:05,819 --> 00:43:06,862 - Смири се! - Само напред! 594 00:43:06,886 --> 00:43:08,430 - Полека. - Пред мене! 595 00:43:08,454 --> 00:43:09,754 Смирен. 596 00:43:12,476 --> 00:43:13,791 Ал ? Остоја? 597 00:43:21,599 --> 00:43:24,001 Еве го. Ако автомобилот ќе пристигне за неколку минути. 598 00:43:24,237 --> 00:43:25,237 Благодарам. 599 00:43:25,536 --> 00:43:28,339 HOTEL PRINCIPE SERVIO 600 00:43:35,704 --> 00:43:36,798 Ви благодарам. 601 00:43:37,143 --> 00:43:39,050 Добредојдовте, г-ѓа Орсич. 602 00:43:41,256 --> 00:43:43,621 Не те познавам, Не сакам да зборувам со тебе. 603 00:43:48,094 --> 00:43:49,870 Ги променивме нашите планови. 604 00:43:49,894 --> 00:43:51,794 - Не ни треба такси. - Се е добро. 605 00:43:55,251 --> 00:43:56,834 Јас се викам Мустафа Голубич. 606 00:44:00,309 --> 00:44:01,350 разбрав. 607 00:44:01,374 --> 00:44:03,508 Ако сакаше, јас веќе ќе бев мртов. 608 00:44:04,669 --> 00:44:05,977 Но, најважно, 609 00:44:06,403 --> 00:44:09,111 - Зошто си тука? -Поради тебе. 610 00:44:27,508 --> 00:44:28,615 Бојана! 611 00:44:28,944 --> 00:44:30,168 Спушти го пиштолот. 612 00:44:40,954 --> 00:44:42,880 За какви планови зборуваш? 613 00:44:43,191 --> 00:44:44,191 Госпоѓо, 614 00:44:44,740 --> 00:44:48,051 Ниту јас ниту ти немаме време за тоа. Покажете ги вашите картички во ракавот. 615 00:44:52,171 --> 00:44:55,259 Имавме план, но ние веќе се откажавме од тоа. 616 00:44:55,583 --> 00:44:57,383 - Засега. - Затоа сум тука. 617 00:44:58,245 --> 00:45:00,264 Да ти кажам да не се откажуваш. 618 00:45:01,645 --> 00:45:02,645 Дали е тоа навистина? 619 00:45:03,128 --> 00:45:07,071 Зошто Москва е заинтересирана во судбината на југословенскиот крал? 620 00:45:07,597 --> 00:45:09,117 Москва е заинтересирана за сè. 621 00:45:09,141 --> 00:45:11,192 Особено, по судбината на диктаторите. 622 00:45:11,216 --> 00:45:13,378 Колку помалку, подобро за пролетаријатот. 623 00:45:17,583 --> 00:45:19,383 Дали ми нудите помош? 624 00:45:20,413 --> 00:45:23,254 Само да речеме дека нема да ви застанеме на патот, за сега. 625 00:45:30,344 --> 00:45:31,344 бр. 626 00:45:32,740 --> 00:45:34,897 Не може да биде така. Премногу луѓе веќе знаат. 627 00:45:38,340 --> 00:45:39,740 Слушај. 628 00:45:40,196 --> 00:45:41,520 Одвлечете им го вниманието. 629 00:45:42,486 --> 00:45:43,952 Излажете ги. 630 00:45:43,976 --> 00:45:47,644 Направете службата и полицијата да најдат кој го фати вистинскиот убиец. 631 00:45:48,566 --> 00:45:50,247 И како планирате да го направите тоа? 632 00:45:51,215 --> 00:45:54,685 Информациите ќе дојдат од а шпион за усташката партија. 633 00:45:57,215 --> 00:45:58,215 И дали ова постои? 634 00:46:00,727 --> 00:46:04,329 Најблискиот соработник на Павелич работи за службата. 635 00:46:04,815 --> 00:46:06,342 Само вие ги објавувате информациите, 636 00:46:06,366 --> 00:46:08,341 и тајната служба ќе дејствува веднаш. 637 00:46:08,365 --> 00:46:11,221 Додека сте на тоа, се случува вистинското убиство. 638 00:46:11,245 --> 00:46:14,920 И претпоставувам дека ти би го организирал лажното убиство. 639 00:46:15,011 --> 00:46:17,154 Тоа не е ни ваша работа. 640 00:46:17,178 --> 00:46:19,642 Важно е само планот да се спроведе. 641 00:46:19,666 --> 00:46:21,296 За тебе. 642 00:46:30,388 --> 00:46:32,023 Кој те испрати овде? 643 00:46:33,157 --> 00:46:34,457 Треба да знам кој беше. 644 00:46:38,356 --> 00:46:40,328 - Не е важно ... - Важно е, да. 645 00:46:42,072 --> 00:46:44,235 Тоа е условот, Мустафа. 646 00:46:44,580 --> 00:46:46,323 Во спротивно, нема договор. 647 00:46:49,605 --> 00:46:50,815 Слушај ме, Марија. 648 00:46:52,743 --> 00:46:54,145 Ако нешто и се случи... 649 00:46:55,279 --> 00:46:56,451 Ќе дојдам по тебе. 650 00:46:59,698 --> 00:47:00,698 Шефе! 651 00:47:01,707 --> 00:47:03,854 Лордовите на Скопје и Ни се тука. 652 00:47:05,444 --> 00:47:06,444 Што сакаш? 653 00:47:06,468 --> 00:47:08,244 Рекоа дека се работи за цигари. 654 00:47:09,843 --> 00:47:11,174 Добра вечер, господа. 655 00:47:11,198 --> 00:47:13,377 Сотировски, Тутунско претпријатие Скопје. 656 00:47:13,401 --> 00:47:14,610 Веселинович, мило ми е што те запознав. 657 00:47:14,634 --> 00:47:17,968 Стојиљковиќ, Ниту тутун, Пантелеј. 658 00:47:18,032 --> 00:47:19,332 На овој начин. 659 00:47:20,887 --> 00:47:23,274 - А возачот? - Чувајте го да чека. Ќе биде брзо. 660 00:47:33,868 --> 00:47:38,822 Решивме да мешаме тутун од Македонија со тутунот на Ни, 661 00:47:38,955 --> 00:47:41,325 да се направат многу добри цигари. 662 00:47:41,709 --> 00:47:43,728 Тие ќе бидат совршени. 663 00:48:05,253 --> 00:48:06,504 Јас веќе го решив. 664 00:48:07,863 --> 00:48:08,976 Што? 665 00:48:09,253 --> 00:48:11,689 Полицаец Танасиевич. 666 00:48:12,162 --> 00:48:13,457 Решен е. 667 00:48:13,858 --> 00:48:15,140 Веќе? 668 00:48:17,005 --> 00:48:18,493 Рековте дека брзате. 669 00:48:29,391 --> 00:48:30,808 Ајде, земи ја скалата. 670 00:48:32,427 --> 00:48:34,779 Каков тип на пакување Дали ви треба, господа? 671 00:48:35,045 --> 00:48:37,681 Нормално пакување цигари. 672 00:48:38,201 --> 00:48:40,461 И етикетата мора да биде многу убава. 673 00:48:40,485 --> 00:48:42,520 Мора да ја провериме електричната енергија. 674 00:48:43,429 --> 00:48:44,455 Побрзајте. 675 00:48:45,380 --> 00:48:46,724 - Спуштете ја скалата. - Во ред е. 676 00:48:46,957 --> 00:48:49,537 Но, не затоа дојдов овде. 677 00:48:49,561 --> 00:48:53,125 Веќе реков дека ќе влезете во нашата работа кога ќе дојде време. 678 00:48:53,149 --> 00:48:54,185 Ќе ве известам. 679 00:48:55,436 --> 00:48:57,832 Мирич се подготвува заседа за тебе. 680 00:48:59,642 --> 00:49:00,671 Мирич? 681 00:49:07,579 --> 00:49:08,612 Зошто? 682 00:49:10,592 --> 00:49:14,151 Тој се приклучи на никаквецот од Петар Живковиќ. 683 00:49:14,619 --> 00:49:16,020 И тие доаѓаат по тебе. 684 00:49:18,398 --> 00:49:19,797 НОВА ЕРА 685 00:49:21,147 --> 00:49:22,852 Која тежина на хартија им е потребна? 686 00:49:23,183 --> 00:49:26,330 Па, тежината... Да ја земеме ... 687 00:49:27,235 --> 00:49:28,667 Најскапиот. 688 00:49:29,688 --> 00:49:30,688 Ако го имате. 689 00:49:30,712 --> 00:49:32,245 Беше кај Корошац. 690 00:49:32,269 --> 00:49:34,325 Се обиде да го убеди да им се придружат. 691 00:49:34,379 --> 00:49:36,407 Корошац ти го кажа ова? 692 00:49:37,107 --> 00:49:38,587 Не е важно кој ми кажа. 693 00:49:38,611 --> 00:49:41,055 Она што е важно е дека тие се собраа против тебе. 694 00:49:41,079 --> 00:49:42,980 Тие веќе треба да бидат на пат. 695 00:49:51,994 --> 00:49:56,380 Значи, веќе имаме рок, цена, Останува само да се плати аванс. 696 00:49:57,889 --> 00:50:00,551 Извинете, господа. Не знам што се случува. 697 00:50:09,198 --> 00:50:10,508 Ти си глуп. 698 00:50:10,708 --> 00:50:12,143 Многу глупав. 699 00:50:12,553 --> 00:50:16,991 Ти ми направи едноставна услуга, и сега, мислиш дека ме имаш во рака. 700 00:50:17,355 --> 00:50:19,329 Дали сакате да се ослободите на Мирич за мене. 701 00:50:20,551 --> 00:50:22,586 Овде има 10 жици. Не знам кој да го исечам! 702 00:50:22,623 --> 00:50:24,582 Светлината низа, идиоту! 703 00:50:24,606 --> 00:50:26,290 - Извинете. - Тоа е фактурата. 704 00:50:26,390 --> 00:50:27,558 Земете го овде. 705 00:50:27,630 --> 00:50:28,938 Сите тие се од светлината! 706 00:50:28,962 --> 00:50:30,240 Затоа исечете ги сите! 707 00:50:30,677 --> 00:50:33,207 Господа, за жал, Нашето време истече, па... 708 00:50:33,231 --> 00:50:36,000 Чекај, ајде да наздравиме за успешен бизнис! 709 00:50:40,666 --> 00:50:42,606 Јас го исполнив мојот дел од договорот. 710 00:50:42,771 --> 00:50:45,042 Што ако не можете да го исполните своето? 711 00:50:47,571 --> 00:50:50,314 Томасович, Не знам каква игра прави. 712 00:50:50,453 --> 00:50:52,917 Но, ќе дознаам. Можете да одите сега. 713 00:50:56,148 --> 00:50:57,187 Излезот е таков. 714 00:51:21,356 --> 00:51:22,913 Збогум, Савкович. 715 00:51:23,346 --> 00:51:25,222 Размислете што кажав. 716 00:51:25,549 --> 00:51:26,750 За ваше добро. 717 00:51:26,958 --> 00:51:28,319 Ви благодариме што се грижите. 718 00:51:28,767 --> 00:51:30,354 Спушти се! Побрзо! 719 00:51:35,387 --> 00:51:36,560 Јавете се на вашиот шеф. 720 00:51:36,928 --> 00:51:39,029 Се плашам дека ќе ве чини скапо. 721 00:51:39,919 --> 00:51:41,465 Навикнат сум да плаќам. 722 00:51:42,046 --> 00:51:43,046 Збогум. 723 00:51:57,131 --> 00:51:58,131 Ал ? 724 00:52:02,325 --> 00:52:03,327 Кога? 725 00:52:06,269 --> 00:52:07,358 Чекај! 726 00:52:29,004 --> 00:52:31,548 - Уште не ми веруваш? - Не знам, ќе видиме. 727 00:52:39,755 --> 00:52:40,971 Јавете се на Главњача. 728 00:52:51,585 --> 00:52:52,585 Ал ? 729 00:52:53,222 --> 00:52:54,271 Ал ? 730 00:53:16,456 --> 00:53:17,732 Внимателно! 731 00:53:39,626 --> 00:53:40,926 Сега, кој е магарето? 732 00:53:41,489 --> 00:53:42,720 Савковиќ! 733 00:53:43,766 --> 00:53:46,428 Се подготвував да одам на мојот погреб? 734 00:53:46,593 --> 00:53:47,658 Колку смешно. 735 00:53:52,454 --> 00:53:53,454 Кој си ти? 736 00:53:53,642 --> 00:53:56,365 Низок поранешен полицаец. Ништо не можеш да ми направиш. 737 00:53:58,519 --> 00:53:59,519 Можам да. 738 00:54:01,632 --> 00:54:02,632 Зечевиќ! 739 00:54:02,782 --> 00:54:03,894 Лисици му. 740 00:54:10,419 --> 00:54:12,053 Данило, повторно преживеа? 741 00:54:12,805 --> 00:54:14,418 Па, не брзавте. 742 00:54:40,422 --> 00:54:41,870 - Ајде да одиме! - Тане! 743 00:54:45,655 --> 00:54:46,655 Што беше тоа? 744 00:54:48,329 --> 00:54:49,820 Треба да ти кажам нешто. 745 00:54:53,832 --> 00:54:54,832 излажав. 746 00:54:56,805 --> 00:54:58,171 Знам каде е Станко. 747 00:55:00,833 --> 00:55:03,965 Комунистите ја киднапираа Бојана. Сам тргна по нив. 748 00:55:04,842 --> 00:55:06,142 Не можев да ти кажам. 749 00:55:06,361 --> 00:55:08,270 - Кучкин син! - Ветив дека нема да кажам! 750 00:55:08,489 --> 00:55:10,507 Му дадов збор! 751 00:55:11,976 --> 00:55:13,276 Му дадов збор! 752 00:55:16,370 --> 00:55:17,548 Што по ѓаволите! 753 00:55:18,668 --> 00:55:19,922 Немаме време. 754 00:55:22,243 --> 00:55:23,243 Треба да го бараме. 755 00:55:24,596 --> 00:55:25,596 Тане! 756 00:55:25,847 --> 00:55:27,491 Дали треба да одам во Јатаган? 757 00:55:29,995 --> 00:55:30,995 бр. 758 00:55:31,458 --> 00:55:32,529 Промена на плановите! 759 00:55:38,403 --> 00:55:39,835 Немаше начин да знаеш. 760 00:55:42,721 --> 00:55:43,798 Никој немаше. 761 00:55:43,953 --> 00:55:44,953 Да, направив. 762 00:55:46,750 --> 00:55:48,345 Тој ми беше како брат. 763 00:56:05,918 --> 00:56:06,941 Гледајте го! 764 00:56:12,032 --> 00:56:13,124 На овој начин. 765 00:56:32,926 --> 00:56:33,970 Земи го од мене. 766 00:57:49,882 --> 00:57:53,370 Драги мои пријатели Македонци! 767 00:57:54,455 --> 00:57:55,455 Сега... 768 00:57:55,935 --> 00:57:58,508 Мојот син Цане... 769 00:57:58,793 --> 00:58:00,105 Со куршум, 770 00:58:01,872 --> 00:58:05,582 ќе пука јаболко и земи прстен, 771 00:58:05,974 --> 00:58:08,185 што ќе создаде врска меѓу него 772 00:58:08,552 --> 00:58:13,090 и тоа е твое и наше Јана, до крајот на животот! 773 00:58:17,151 --> 00:58:18,151 Дојди! 774 00:58:18,859 --> 00:58:20,230 Не ме разочарувај. 775 00:58:46,151 --> 00:58:47,450 Рацете горе! 776 00:58:57,272 --> 00:58:58,669 Рацете горе! 777 01:00:11,657 --> 01:00:13,210 -Добро си? - Јас сум. 778 01:00:15,133 --> 01:00:16,146 Го добивме Савковиќ. 779 01:00:16,446 --> 01:00:17,458 Каде е тој? 780 01:00:17,482 --> 01:00:19,240 Во автомобилот. Зечевиќ го гледа. 781 01:00:54,800 --> 01:00:58,321 Х.Д. САМО УШТЕ ЕДЕН 782 01:01:37,560 --> 01:01:38,711 Милан... 783 01:01:40,630 --> 01:01:41,630 Извинете. 784 01:01:53,725 --> 01:01:56,122 Дозволете ми да го претставам мојот воен пријател за тебе. 785 01:01:56,874 --> 01:01:57,874 Се е добро. 786 01:02:04,173 --> 01:02:05,856 Дали сте изненадени кога ме гледате? 787 01:02:05,880 --> 01:02:10,880 Рип и преглед од Џангозандо