1 00:00:01,011 --> 00:00:02,289 Ги убива тие 2 00:00:02,313 --> 00:00:06,138 кој те заебал тебе и другар ти Apis во процесот на Солун. 3 00:00:07,436 --> 00:00:11,078 Веројатно е некој од твоите поранешна организација, Црната рака. 4 00:00:11,443 --> 00:00:14,868 Зарем не го сфаќаш тоа Димитриевич Нема врска со убиствата? 5 00:00:14,892 --> 00:00:16,631 Тане, призна дека е виновен! 6 00:00:16,817 --> 00:00:19,520 Ако има некаква шанса дека Димитриевич е невин, 7 00:00:19,711 --> 00:00:20,944 Можам да го докажам тоа! 8 00:00:21,512 --> 00:00:24,256 Му се јави на синот а потоа признал се. 9 00:00:26,004 --> 00:00:27,227 Го спасив твојот син. 10 00:00:27,923 --> 00:00:29,520 Тој е со мене. Тоа е безбедно. 11 00:00:29,974 --> 00:00:31,532 Кој те намести? 12 00:00:32,810 --> 00:00:33,810 Обрад Савковиќ. 13 00:00:34,006 --> 00:00:35,547 Следете ја госпоѓата до излезот. 14 00:00:35,571 --> 00:00:37,838 Ви нудам а дел од мојот бизнис, 15 00:00:38,202 --> 00:00:41,875 Државна заштита и правци безбедно да се дистрибуира хероин. 16 00:00:42,223 --> 00:00:43,377 Ќе го елиминирам. 17 00:00:43,472 --> 00:00:45,904 Не! Тој е Корошачанецот. 18 00:00:46,075 --> 00:00:48,582 И ќе ни треба господин Корошац. 19 00:00:49,010 --> 00:00:52,131 Ситуацијата во Белград е станува се покомплицирано, 20 00:00:52,492 --> 00:00:54,554 особено, на генерал Живкович. 21 00:00:54,581 --> 00:00:57,324 Со години беше министер за внатрешни работи. 22 00:00:58,025 --> 00:00:59,955 Воопшто не е наивен. 23 00:01:00,306 --> 00:01:02,729 Барту ќе дојде во Белград, директно од Москва. 24 00:01:02,829 --> 00:01:05,438 Кралот ќе одбие го признае Советскиот Сојуз. 25 00:01:05,462 --> 00:01:08,201 Тие двајца заедно ќе го урнат Жрнов. 26 00:01:08,503 --> 00:01:10,103 Така можеш да ме најдеш. 27 00:01:11,738 --> 00:01:12,873 Порторикански рум? 28 00:01:14,184 --> 00:01:18,011 Нашите браќа умираат без без достоинство, и ништо не направивте. 29 00:01:18,784 --> 00:01:20,814 Не ги убивам оние кои заслужуваат да умрат. 30 00:01:21,048 --> 00:01:22,816 Ги убивам оние кои треба да умрат. 31 00:01:23,077 --> 00:01:24,583 Се вклучив со ... 32 00:01:25,959 --> 00:01:27,523 Треба да избегам некаде. 33 00:01:32,072 --> 00:01:33,827 Ми требаат вашите услуги. 34 00:01:33,973 --> 00:01:37,231 Андра Танасиевич. Треба да го убиеш. 35 00:01:37,858 --> 00:01:40,234 - И човекот зад сето тоа ... - Обрад Савковиќ. 36 00:01:54,553 --> 00:01:57,671 ПОДАТОЦИ 37 00:03:06,141 --> 00:03:09,535 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 08 38 00:05:22,855 --> 00:05:23,855 Вкусете го ова. 39 00:05:24,593 --> 00:05:25,926 Јас ја правам ракијата. 40 00:05:26,459 --> 00:05:27,459 Дали го сакате? 41 00:05:32,147 --> 00:05:35,700 Барај засолниште некаде, купи сливи и произведувај ја својата ракија. 42 00:05:35,728 --> 00:05:37,054 Јас финансирам се. 43 00:05:38,175 --> 00:05:41,174 Дојдовте дури од Црна Гора да ме избрка од мојот град? 44 00:05:41,385 --> 00:05:43,653 Не, јас зборувам за да најдете засолниште 45 00:05:43,677 --> 00:05:46,227 за неколку месеци, додека не ги средам работите овде. 46 00:05:46,251 --> 00:05:48,980 Потоа можете да се вратите назад, качен на својот бел коњ. 47 00:05:49,358 --> 00:05:51,318 Нема шанси, Томасович. 48 00:05:52,648 --> 00:05:54,421 Изгледа ќе треба да убиеш. 49 00:05:57,661 --> 00:05:58,692 би сакал. 50 00:05:59,327 --> 00:06:01,793 Но, не можам да го убијам човекот тоа ми го спаси животот. 51 00:06:03,597 --> 00:06:07,033 Нема да ми каже кој побара од тебе да ме убиеш? 52 00:06:07,701 --> 00:06:09,136 Не, не е важно. 53 00:06:11,294 --> 00:06:13,206 Да, тоа е важно, Томасович. 54 00:06:14,218 --> 00:06:15,218 Тоа е важно, да. 55 00:06:15,242 --> 00:06:16,860 Јас велам не. 56 00:06:16,884 --> 00:06:20,111 Ако те пуштам, ќе најде некој друг да те убие. 57 00:06:21,748 --> 00:06:22,748 Тој нема, не. 58 00:06:25,136 --> 00:06:29,027 Затоа што ќе ги убијам сите, пред тоа да се случи. 59 00:06:34,007 --> 00:06:35,161 Ќе го убијам Монахот 60 00:06:36,062 --> 00:06:38,465 и Обрад Савковиќ. 61 00:06:46,209 --> 00:06:47,209 Данило. 62 00:06:48,744 --> 00:06:50,810 Ме замоли да работам за тебе. 63 00:06:52,046 --> 00:06:54,080 Сега, предлагам да работиме заедно. 64 00:06:55,083 --> 00:06:56,383 Ајде да ги убиеме овие курви. 65 00:06:57,374 --> 00:06:58,885 Ќе се одмаздиме за смртта на твојот брат. 66 00:07:00,921 --> 00:07:03,657 И ќе го примите градот на послужавник. 67 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Така... 68 00:07:11,038 --> 00:07:12,532 Или ми се ракуваш, 69 00:07:14,167 --> 00:07:15,500 или убиј ме, 70 00:07:16,836 --> 00:07:18,503 или ќе бидеш проклет. 71 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 Во право е. 72 00:07:28,691 --> 00:07:31,818 Данило, јас и ти веќе направивме многу работи во нашиот живот. 73 00:07:32,628 --> 00:07:35,989 Но, ние никогаш не работиме со згура. 74 00:07:49,308 --> 00:07:51,538 Добра е оваа ракија Тане. 75 00:08:08,005 --> 00:08:09,321 Дали сте задоволни сега? 76 00:08:11,591 --> 00:08:15,629 Тане беше во право. Го следевте својот пат. 77 00:08:15,707 --> 00:08:17,073 Дали сте задоволни сега? 78 00:08:17,697 --> 00:08:21,034 Човекот го напушти овој свет. Добар човек, наш човек! 79 00:08:22,587 --> 00:08:24,704 Тоа не може да се направи, Плетикошич. 80 00:08:25,518 --> 00:08:28,351 Ништо не те научија во сите училишта што ги учевте? 81 00:08:28,375 --> 00:08:31,041 Никогаш не сте учеле во типот училиште кое го учеше Тане! 82 00:08:31,698 --> 00:08:32,698 Никогаш! 83 00:08:35,020 --> 00:08:36,353 Како е внатре? 84 00:08:37,584 --> 00:08:38,594 Колку што е можно. 85 00:09:01,812 --> 00:09:03,244 - Не, благодарам. - Пијте. 86 00:09:09,151 --> 00:09:11,147 Нема траги од тепачка. 87 00:09:11,267 --> 00:09:12,752 Прво, тој беше отруен. 88 00:09:13,353 --> 00:09:15,455 И тогаш, тој почина. 89 00:09:16,935 --> 00:09:17,935 Дали тој умре? 90 00:09:18,291 --> 00:09:19,291 Самоубиство. 91 00:09:22,139 --> 00:09:23,863 Или убиство, сè уште не знаеме. 92 00:09:24,432 --> 00:09:27,187 - Дали земаше некакви лекови? - Да, бев. 93 00:09:28,146 --> 00:09:30,147 - Беше тој? - Да, средства за смирување. 94 00:09:30,171 --> 00:09:33,365 - Не молеше да му го дадеме. - Зошто не ми го кажа тоа? 95 00:09:33,389 --> 00:09:36,146 Можеби заборавил откако толку многу се пофали. 96 00:09:36,170 --> 00:09:37,603 Докторе, ве молам. 97 00:09:38,391 --> 00:09:40,847 Слушајте ме сите. 98 00:09:41,281 --> 00:09:42,614 Ова беше самоубиство. 99 00:09:42,649 --> 00:09:45,094 Сè уште не го знаеме тоа, бидејќи ... 100 00:09:45,118 --> 00:09:47,987 Зечевиќ! Да знаеме. 101 00:09:49,655 --> 00:09:50,655 Дали е јасно? 102 00:09:52,258 --> 00:09:55,995 Случајот е решен. Виновникот се осуди себеси. 103 00:09:57,925 --> 00:09:59,165 Тоа е тоа. Можете да одите. 104 00:10:16,919 --> 00:10:17,919 Лоши вести? 105 00:10:23,476 --> 00:10:24,476 Димитриевич? 106 00:10:29,730 --> 00:10:31,096 Сакаш да му кажам? 107 00:10:32,532 --> 00:10:33,532 ќе ти кажам. 108 00:10:35,143 --> 00:10:36,143 Треба да кажам. 109 00:10:40,138 --> 00:10:41,257 Страхиња! 110 00:10:44,460 --> 00:10:45,879 Добро попладне, Тане! 111 00:11:38,273 --> 00:11:39,299 Инспектор! 112 00:11:44,175 --> 00:11:45,184 Па? 113 00:11:45,929 --> 00:11:47,207 Тоа не е твоја вина. 114 00:11:50,433 --> 00:11:51,878 Кој рече дека е? 115 00:11:53,877 --> 00:11:54,894 Никој. 116 00:11:56,221 --> 00:11:58,885 Само мислам дека не треба прашање на вашите одлуки. 117 00:11:59,649 --> 00:12:01,753 Кој го кажа тоа Дали ги доведувам во прашање моите одлуки? 118 00:12:04,390 --> 00:12:05,625 Така ми изгледа. 119 00:12:11,164 --> 00:12:12,398 Ви се чини ли?! 120 00:12:14,748 --> 00:12:15,748 А кој си ти?! 121 00:12:16,202 --> 00:12:17,882 Дали е тоа волшебник или инспектор? 122 00:12:19,973 --> 00:12:22,709 Еден човек загина. 123 00:12:24,210 --> 00:12:25,478 Не е улично куче. 124 00:12:25,808 --> 00:12:27,914 Еден од најдобрите полицајци во Белград. 125 00:12:29,214 --> 00:12:30,984 И умре овде, во Главњача. 126 00:12:34,568 --> 00:12:35,888 Тоа е прашањето. 127 00:12:40,007 --> 00:12:42,095 Мислам дека Димитриевич имал соучесник. 128 00:12:43,945 --> 00:12:45,331 - Во Главњача? - Тоа. 129 00:12:47,367 --> 00:12:49,135 Можеби таа личност го убила. 130 00:12:49,702 --> 00:12:51,567 не знам. Можеби грешам... 131 00:12:52,607 --> 00:12:55,339 Но, сигурен сум дека Димитриевич беше убиецот. 132 00:12:58,021 --> 00:12:59,579 Не знам ништо друго. 133 00:13:00,944 --> 00:13:02,448 Но, имаме толку многу докази. 134 00:13:03,053 --> 00:13:06,419 Отпечатоци од прсти, сведоштва на сведоци, лажни потписи. 135 00:13:07,867 --> 00:13:09,398 Тој призна! 136 00:13:09,422 --> 00:13:11,389 И тој лудиот Рајко го препозна! 137 00:13:18,195 --> 00:13:20,098 Што се случи со лудиот Рајко? 138 00:13:21,564 --> 00:13:24,938 Ништо, го пуштивме да си оди. Немаше причина да го држат затворен. 139 00:13:26,012 --> 00:13:27,012 Каде одиш? 140 00:13:31,029 --> 00:13:32,178 јас ќе ... 141 00:13:34,082 --> 00:13:35,782 Најди го тој лудиот Рајко. 142 00:13:36,148 --> 00:13:37,453 Ќе одам со тебе. 143 00:13:37,477 --> 00:13:39,452 Останете овде и обидете се најдете го соучесникот. 144 00:13:44,455 --> 00:13:45,838 ПЛАНИНА АВАЛА, ЖРНОВ, БЕЛГРАД 145 00:13:45,862 --> 00:13:49,117 - Значи скалата ќе остане тука? - Така е. 146 00:13:49,639 --> 00:13:51,417 - Дали гостите ќе дојдат од таму? - Тоа. 147 00:13:51,441 --> 00:13:52,606 Одлично. 148 00:13:52,636 --> 00:13:54,543 Тука ќе ги сместиме гостите. 149 00:13:54,567 --> 00:13:55,567 Така е. 150 00:13:56,246 --> 00:13:58,972 - Луѓето ќе останат наоколу. - Да да. 151 00:13:59,163 --> 00:14:04,143 Ќе ставиме Неговото височество и Барту горе. 152 00:14:04,481 --> 00:14:08,267 Ве молам, оркестарот мора да свири Националната химна на Франција и нашата. 153 00:14:08,414 --> 00:14:10,049 А каде ќе го ставиме оркестарот? 154 00:14:10,102 --> 00:14:12,728 Веднаш ќе ти кажам. Не поставувајте глупави прашања. 155 00:14:12,752 --> 00:14:14,157 Тргнете ја оваа кал одовде. 156 00:14:14,181 --> 00:14:16,723 Господине мајор, се ќе биде во ред. 157 00:14:17,223 --> 00:14:18,224 Следете ме! 158 00:14:21,701 --> 00:14:22,955 Господине. 159 00:14:24,664 --> 00:14:28,554 Вие сте номинирани за да биде градежен менаџер? 160 00:14:28,871 --> 00:14:30,370 Да, ме испрати принцот. 161 00:14:31,232 --> 00:14:34,305 Работата е многу доцна, поради неодамнешните настани. 162 00:14:35,953 --> 00:14:37,877 Па дали сето ова ќе исчезне? 163 00:14:38,172 --> 00:14:39,312 Така функционира. 164 00:14:39,645 --> 00:14:42,949 Старите работи се урнати да се направи пат за нови. 165 00:14:43,616 --> 00:14:46,853 Неверојатно е, Но, тоа се вика напредок, драга моја. 166 00:14:46,915 --> 00:14:48,297 Ова место е чудно. 167 00:14:48,321 --> 00:14:51,391 Секогаш кога доаѓам се напнувам. 168 00:14:52,457 --> 00:14:55,024 Како некој да бил ме гледа цело време. 169 00:14:55,434 --> 00:14:56,800 Да. 170 00:14:58,131 --> 00:15:01,200 Со почит, Ги мразам сите овие суеверни глупости. 171 00:15:01,334 --> 00:15:03,736 Но, разбирам што сакаш да кажеш. 172 00:15:04,348 --> 00:15:06,839 Има нешто злобно во овие камења. 173 00:15:06,940 --> 00:15:10,043 Морам да кажам дека бев изненаден од твоите скици. 174 00:15:10,824 --> 00:15:11,844 Вака? 175 00:15:13,142 --> 00:15:16,983 Извинете ме. Јас сум тотално неук. Но, очекував повеќе... 176 00:15:18,306 --> 00:15:21,354 Како би рекол...? Повеќе оптимизам. нели? 177 00:15:22,604 --> 00:15:25,892 За слава на Југославија, на нашата нација. Нешто слично. 178 00:15:26,391 --> 00:15:27,860 Но оваа твоја скица... 179 00:15:29,195 --> 00:15:30,730 Тоа е гроб, нели? 180 00:15:32,865 --> 00:15:33,865 Дали сум во заблуда? 181 00:15:36,102 --> 00:15:37,102 Можеби. 182 00:15:38,323 --> 00:15:39,639 Само времето ќе покаже. 183 00:15:44,097 --> 00:15:45,487 Извинете, 184 00:15:45,511 --> 00:15:49,449 дали се согласуваш Што треба да каже Неговото Височество од овде? 185 00:15:50,310 --> 00:15:52,585 Дефинитивно се согласувам! 186 00:15:52,821 --> 00:15:54,659 Слушнавте, поправете се овде. 187 00:15:54,829 --> 00:15:56,222 - Во ред е. - Следи ме. 188 00:16:49,141 --> 00:16:50,343 Дали веќе заминуваш? 189 00:16:50,776 --> 00:16:52,456 Јас треба да одам. Морам да работам. 190 00:16:56,527 --> 00:16:58,065 Не треба ништо да правите. 191 00:16:58,695 --> 00:16:59,919 Ве молам останете. 192 00:17:02,934 --> 00:17:06,225 Маја, треба да се вратиме во реалноста. 193 00:17:08,794 --> 00:17:13,778 Се плашам дека на реалноста завршува се. 194 00:17:16,072 --> 00:17:19,105 Се плашам од што Ќе се случи ако останам. 195 00:17:21,258 --> 00:17:22,258 Дали бегате? 196 00:17:23,576 --> 00:17:25,244 Дали се плашите да се заљубите? 197 00:17:27,013 --> 00:17:28,013 бр. 198 00:17:28,648 --> 00:17:29,949 Доцна е. 199 00:17:38,860 --> 00:17:40,927 ДРАМЧЕ, МАКЕДИНИЈА БУГАРСКА ГРАНИЦА 200 00:17:40,971 --> 00:17:42,695 Еден, два, три! 201 00:17:42,928 --> 00:17:44,412 - Дали се сто? - Да, сто. 202 00:17:44,436 --> 00:17:47,298 - Рековте дека ви требаат само двајца. - Ајде, дај ми го! 203 00:17:47,348 --> 00:17:48,901 Еве. Дозволете ми да се обидам сега. 204 00:17:49,838 --> 00:17:51,203 Ајде, облечи си го. 205 00:17:51,259 --> 00:17:53,139 - Дај ми го. - Трнавац! 206 00:17:53,278 --> 00:17:54,707 - Што? - Гезим, дојди овде! 207 00:17:55,007 --> 00:17:56,986 - Кажи ми. - Дали робата е подготвена? 208 00:17:57,010 --> 00:17:58,789 Тоа е. Што да правиме со него? 209 00:17:58,835 --> 00:18:01,581 Спакувај колку што можеш и оди во Белград, дали си добро? 210 00:18:01,681 --> 00:18:03,892 Што е со чуварите? 211 00:18:03,916 --> 00:18:05,051 Круме, дојди овде! 212 00:18:05,307 --> 00:18:06,395 Да? 213 00:18:06,419 --> 00:18:08,287 И ти ќе одиш во Белград. 214 00:18:08,763 --> 00:18:11,924 - Во ред е. - Следете една од патеките, добро? 215 00:18:11,999 --> 00:18:13,003 Во ред е. 216 00:18:13,027 --> 00:18:14,627 Ова е за чуварите. 217 00:18:14,788 --> 00:18:15,971 Дали е доволно? 218 00:18:15,995 --> 00:18:18,831 Можам и јас да платам масажа со тоа. 219 00:18:18,906 --> 00:18:20,376 - Одлично! - И со среќен крај. 220 00:18:20,400 --> 00:18:22,773 Кажи му на Црногорецот дека не можеме да чекаме. 221 00:18:22,797 --> 00:18:26,050 И тој треба да реши во секој случај оваа ситуација. 222 00:18:26,074 --> 00:18:28,342 Ајде, оди си одовде, ти кучкин сине! 223 00:18:29,871 --> 00:18:31,126 Димче дојди овде. 224 00:18:31,247 --> 00:18:32,247 Ајде да одиме! 225 00:18:34,407 --> 00:18:35,815 Круме каде одиш? 226 00:18:36,349 --> 00:18:38,151 Зошто сакаш да знаеш?! 227 00:18:38,722 --> 00:18:40,057 Внимавајте на сопствената работа. 228 00:18:40,355 --> 00:18:42,788 - Што реков? Дојди овде! - Колку? 229 00:18:42,994 --> 00:18:43,994 Еден? 230 00:18:44,606 --> 00:18:47,527 Ајде, Цане, тоа е тоа! Продолжете да удирате! 231 00:18:47,732 --> 00:18:50,162 Кој ќе победи, вие или торбата? 232 00:18:50,876 --> 00:18:52,214 Ќе биде нерешено. 233 00:18:52,323 --> 00:18:56,013 Види? Ништо не е лесно со Милан! Ајде Димче. 234 00:18:56,539 --> 00:18:59,505 Еј, шампион! Дали вежбате? 235 00:19:00,053 --> 00:19:01,059 јас сум. 236 00:19:01,356 --> 00:19:03,009 Вака ли ги удирате девојките? 237 00:19:03,976 --> 00:19:04,976 Не! 238 00:19:05,236 --> 00:19:06,788 Бакнувам девојки. 239 00:19:06,812 --> 00:19:08,139 Како ги бакнуваш? 240 00:19:10,053 --> 00:19:11,551 Сакаш да ти покажам? 241 00:19:13,287 --> 00:19:14,287 бр. 242 00:19:18,591 --> 00:19:19,892 Што прават тие? 243 00:19:20,259 --> 00:19:22,395 Производство на лекови. 244 00:19:23,417 --> 00:19:26,465 - Дали сте го пробале уште? - Не, јас сум спортист. 245 00:19:26,544 --> 00:19:28,210 Тоа не ме интересира. 246 00:19:28,234 --> 00:19:29,802 Сè ме интересира. 247 00:19:30,867 --> 00:19:33,139 - Дали сакате да го пробате? - Не! 248 00:19:33,857 --> 00:19:35,708 Дрогата е за будали. 249 00:19:36,175 --> 00:19:37,443 Јас сум будала! 250 00:20:34,583 --> 00:20:35,839 Здраво! 251 00:20:40,941 --> 00:20:42,008 Здраво. 252 00:20:42,693 --> 00:20:44,019 Полицијата, нели? 253 00:20:44,043 --> 00:20:45,511 инспектор Станко Плетикосич. 254 00:20:46,245 --> 00:20:49,148 Можете ли да ми кажете дали Рајко живеел овде? 255 00:20:50,280 --> 00:20:52,084 Да, токму во оваа соба. 256 00:20:53,434 --> 00:20:57,290 Вистина е дека уби тој тип во Жрнов? 257 00:20:58,041 --> 00:20:59,925 Очигледно, не. Го пуштивме да си оди. 258 00:21:00,772 --> 00:21:02,740 -Дали тој дојде овде? - Не, пријателе. 259 00:21:02,764 --> 00:21:05,831 Никој не го видел откако бил уапсен. 260 00:21:06,086 --> 00:21:07,299 Каде е ова место? 261 00:21:07,875 --> 00:21:11,470 Мислам дека тоа е сиропиталиште каде што работел како учител. 262 00:21:13,211 --> 00:21:14,473 Дали ви пречи ако јас ... 263 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 Што? 264 00:21:17,785 --> 00:21:18,785 Погледнете. 265 00:21:19,578 --> 00:21:20,578 Се е добро. 266 00:21:37,342 --> 00:21:40,166 НА МОЈОТ СОПАРУВАЧ РАЈКО АПИС 267 00:21:46,469 --> 00:21:49,642 Не, Атентатот на Савковиќ не е решение. 268 00:21:50,127 --> 00:21:52,008 Не ми е гајле. ќе го убијам. 269 00:21:52,238 --> 00:21:54,947 Дури и ако успееш да го убиеш, ништо нема да решиш. 270 00:21:55,230 --> 00:21:56,749 Заговорот е многу поголем. 271 00:21:58,042 --> 00:22:01,296 Треба да откриеме кој работи и кои се неговите планови. 272 00:22:01,320 --> 00:22:04,108 Како ќе го сфатиме ова? Да го прашаме да ни каже? 273 00:22:04,132 --> 00:22:06,025 Не, нема да бараме ништо од него. 274 00:22:06,258 --> 00:22:07,309 Ајде да го киднапираме. 275 00:22:07,333 --> 00:22:09,493 - Маја, сериозна сум. - И јас. 276 00:22:09,517 --> 00:22:13,032 Ме потсетуваш на мојот пријател од Словенија, Мајор Космач, од Кралската гарда? 277 00:22:14,300 --> 00:22:15,610 Што има тој? 278 00:22:15,634 --> 00:22:16,767 Тој ќе ни помогне. 279 00:22:17,805 --> 00:22:20,517 Сите чекаат оставката на генерал Живкович. 280 00:22:20,541 --> 00:22:22,007 Така ќе го привлечеме. 281 00:22:23,793 --> 00:22:25,911 Само треба најдете дека Црногорецот. 282 00:22:26,827 --> 00:22:28,447 И чекај да ти се јавам. 283 00:22:50,274 --> 00:22:51,971 Добар апетит, дизел! 284 00:22:52,605 --> 00:22:53,605 Благодарам. 285 00:23:56,056 --> 00:23:57,177 Што се случи?! 286 00:23:57,999 --> 00:23:59,104 Јана е внатре! 287 00:23:59,338 --> 00:24:00,715 Тоа е заглавено! 288 00:24:00,739 --> 00:24:02,255 Ајде, Јана е внатре! 289 00:24:02,364 --> 00:24:03,364 Јана! 290 00:24:03,865 --> 00:24:05,357 - Јана! - Што се случи? 291 00:24:05,510 --> 00:24:06,909 Јана е внатре! Јана! 292 00:24:07,310 --> 00:24:08,848 Кој е внатре? Јана?! 293 00:24:08,906 --> 00:24:10,301 Сруши ја вратата, продолжи понатаму! 294 00:24:10,325 --> 00:24:13,121 Еј, еј! Каде одиш?! 295 00:24:13,404 --> 00:24:15,934 Дозволете ми да се обидам! Излези! 296 00:24:21,804 --> 00:24:23,141 Ајде да одиме! 297 00:24:30,796 --> 00:24:33,009 - Сруши ја вратата! - Јана! 298 00:24:33,842 --> 00:24:35,241 Дали е жива? 299 00:24:36,009 --> 00:24:37,882 - Стави го овде! - Донеси вода! 300 00:24:37,906 --> 00:24:40,146 - Вода! - Смири се, смири се! 301 00:24:41,783 --> 00:24:45,217 Еј жица! Дали ме слушаш? Дали си добро? 302 00:24:45,704 --> 00:24:46,704 Дали си добро? 303 00:25:37,301 --> 00:25:40,239 Исус, Ранка. Што направивте? 304 00:25:41,810 --> 00:25:43,709 Зошто не ни кажа на време? 305 00:25:44,303 --> 00:25:46,178 не можев. 306 00:25:47,346 --> 00:25:48,346 Бев исплашен. 307 00:25:49,181 --> 00:25:51,283 Зошто предадов дали го има проклетиот бајонет? 308 00:25:53,013 --> 00:25:56,266 Ми рече дека му се допаѓа да собира воени работи. 309 00:25:56,290 --> 00:25:58,539 Ќе те зафркнаа без размислување двапати. 310 00:25:58,563 --> 00:26:01,675 Се нафрлил на пијалок, па што? 311 00:26:01,699 --> 00:26:04,496 Модлин е мојот братучед. Тој може да го направи ова. 312 00:26:05,698 --> 00:26:09,635 Се колнам дека не знаев за рамката! 313 00:26:10,385 --> 00:26:12,371 Само сакав да заработам дополнителни пари. 314 00:26:21,535 --> 00:26:22,535 Добра ноќ. 315 00:26:23,282 --> 00:26:24,583 Ах, види кој е тука! 316 00:26:25,517 --> 00:26:27,853 Пак ќе уапсиш некого? 317 00:26:30,459 --> 00:26:34,126 Дојдов да кажам дека грешам. 318 00:26:34,626 --> 00:26:35,626 Се извинувам. 319 00:26:36,421 --> 00:26:37,997 Мислам дека е навистина добро. 320 00:26:40,699 --> 00:26:41,699 Збогум. 321 00:26:44,245 --> 00:26:45,304 Станко чекај! 322 00:26:48,740 --> 00:26:50,906 - Дојди овде. - Во ред е. 323 00:26:51,143 --> 00:26:52,744 Дојди овде на пијачка! 324 00:26:59,929 --> 00:27:01,027 И? 325 00:27:02,791 --> 00:27:04,890 Еве ние се вративме на почетокот. 326 00:27:06,454 --> 00:27:08,258 За мене се чувствува како да сме на крајот. 327 00:27:09,628 --> 00:27:10,628 Ќе видиме. 328 00:27:12,002 --> 00:27:14,061 Извинете што не ти верувале. 329 00:27:15,106 --> 00:27:16,702 И за да ве вклучи во ова. 330 00:27:17,770 --> 00:27:19,605 Особено затоа што бев будала. 331 00:27:19,647 --> 00:27:22,141 Нема потреба да се извинувам за последното. 332 00:27:22,545 --> 00:27:24,109 Јас и ти сме родени будали. 333 00:27:26,604 --> 00:27:27,913 Загина невин човек. 334 00:27:29,748 --> 00:27:31,559 Во право си бил. Има ли некој поголем 335 00:27:31,583 --> 00:27:33,182 и помоќен зад него. 336 00:27:33,807 --> 00:27:35,420 Луѓето одговорни за ова 337 00:27:36,655 --> 00:27:39,158 сакаат да ја избришат оваа држава. 338 00:27:42,688 --> 00:27:45,431 Сакаат да ја сменат историјата. И зафркни се. 339 00:27:49,192 --> 00:27:50,525 Кои се овие луѓе? 340 00:27:50,678 --> 00:27:53,639 Оние кои сакаат да го убијат кралот 341 00:27:54,239 --> 00:27:55,807 и избришете сè заедно со него. 342 00:27:58,442 --> 00:28:00,812 Луѓе кои сакаат да создадат нова ера. 343 00:28:02,815 --> 00:28:04,983 Обрад Савковиќ, Алимпие Мирич 344 00:28:06,518 --> 00:28:07,920 а бог знае кој друг. 345 00:28:08,854 --> 00:28:10,188 Дали имате доказ за ова? 346 00:28:11,484 --> 00:28:13,760 Дури и да имало, Што би направиле со нив? 347 00:28:15,109 --> 00:28:19,364 Што прави полицаец и поранешен полицаец можеш ли да направиш против нив? 348 00:28:22,267 --> 00:28:23,535 Тие поседуваат сè. 349 00:28:24,169 --> 00:28:25,432 Тие се сè. 350 00:28:27,145 --> 00:28:28,407 Што можеме да направиме? 351 00:28:31,376 --> 00:28:32,444 Можеме само да гледаме. 352 00:28:33,679 --> 00:28:35,012 Тоа е се што можеме да направиме. 353 00:28:35,514 --> 00:28:36,514 Така е. 354 00:28:41,158 --> 00:28:42,158 Или... 355 00:28:44,022 --> 00:28:47,359 Можеме да се обединиме и да ја зафрлиме бандата. 356 00:28:48,286 --> 00:28:50,262 - Ти и јас? - Ти и јас. 357 00:28:52,297 --> 00:28:56,001 Ајде да го нападнеме овој ѓубриња на ист начин и тие. 358 00:28:57,836 --> 00:29:00,135 Нема правила, нема милост. 359 00:29:01,034 --> 00:29:03,842 На кој било начин што можеме, до крај. 360 00:29:05,841 --> 00:29:06,841 Ти и јас? 361 00:29:07,713 --> 00:29:09,681 Да, но ќе нè има повеќе. 362 00:29:13,029 --> 00:29:14,029 Сериозен си? 363 00:29:14,753 --> 00:29:16,522 Никогаш не сум бил толку сериозен. 364 00:29:18,934 --> 00:29:19,934 Чекај. 365 00:29:21,828 --> 00:29:23,905 Дали не сакаш ајде да се заебаваме со законите, 366 00:29:23,929 --> 00:29:25,798 со државата, со нашите животи, 367 00:29:27,122 --> 00:29:28,752 и да им објави војна? 368 00:29:31,590 --> 00:29:32,804 Јас сум подготвен. 369 00:29:34,072 --> 00:29:35,607 Но само ако си со мене. 370 00:29:37,559 --> 00:29:38,559 Со тебе? 371 00:29:40,646 --> 00:29:41,646 Секогаш. 372 00:29:44,409 --> 00:29:45,484 Добро, тогаш... 373 00:29:48,129 --> 00:29:49,129 Војна? 374 00:29:53,029 --> 00:29:54,029 Војна. 375 00:29:54,359 --> 00:29:58,397 Островот ХВАР, ДАЛМИЦИ КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 376 00:30:21,505 --> 00:30:22,888 Господине Мирич! 377 00:30:23,121 --> 00:30:24,389 Господине Корошац! 378 00:30:26,068 --> 00:30:28,460 - Кога кажа дека доаѓаш... - Да? 379 00:30:28,794 --> 00:30:30,963 Се прашував ако треба да те примам. 380 00:30:31,299 --> 00:30:32,632 Зошто? 381 00:30:33,932 --> 00:30:37,269 Така, господине, Зошто дојдовте овде? 382 00:30:38,083 --> 00:30:39,416 Кажи ми, 383 00:30:40,706 --> 00:30:44,521 Колку долго сте биле Дали си министер за внатрешни работи? 384 00:30:45,870 --> 00:30:47,245 Пред десет години, нели? 385 00:30:47,846 --> 00:30:49,299 Повеќе или помалку. Зошто? 386 00:30:50,655 --> 00:30:55,617 Дали сакате да се вратите на владата на Неговото Кралско Височество? 387 00:30:58,469 --> 00:30:59,825 Ве молам! 388 00:31:02,060 --> 00:31:04,329 О, ве молам, господине Мирич! 389 00:31:05,095 --> 00:31:07,366 Од кога сте Дали сте дел од влада? 390 00:31:09,243 --> 00:31:12,704 Господине Корошац, ве молиме да седнете. 391 00:31:22,443 --> 00:31:24,516 Оставка на генерал Живкович 392 00:31:25,183 --> 00:31:26,320 Тоа е речиси сигурно. 393 00:31:27,100 --> 00:31:28,375 - Дали е тоа така? - Да. 394 00:31:28,399 --> 00:31:30,322 Зошто? Дали ќе се пензионира? 395 00:31:31,690 --> 00:31:32,690 На некој начин, да. 396 00:31:34,823 --> 00:31:38,563 На оваа земја и требаат луѓе како тебе. 397 00:31:39,579 --> 00:31:42,031 Интегритет, со визија за иднината. 398 00:31:48,247 --> 00:31:50,742 А што се однесува до вашиот Црногорец, 399 00:31:51,777 --> 00:31:53,378 што го завиткав, 400 00:31:56,716 --> 00:31:58,049 ова може да се реши. 401 00:31:59,435 --> 00:32:02,687 Предлагаме соработка на бизнис со взаемна корист. 402 00:32:06,071 --> 00:32:10,595 Тоа е се, претпоставувам, 403 00:32:11,797 --> 00:32:13,598 нека биде идејата на господинот Савковиќ. 404 00:32:15,684 --> 00:32:17,668 Гледам дека ти е добро информиран. 405 00:32:18,304 --> 00:32:19,571 Ова е нашиот предлог. 406 00:32:20,172 --> 00:32:21,339 Да, разбрав. 407 00:32:23,176 --> 00:32:24,242 Се плашам... 408 00:32:25,577 --> 00:32:29,514 Обрад Савковиќ и јас ... 409 00:32:30,299 --> 00:32:33,618 Ние ја немаме истата визија за иднината. 410 00:32:34,953 --> 00:32:36,421 Јас сум христијанин. 411 00:32:39,078 --> 00:32:40,078 А тој... 412 00:32:40,592 --> 00:32:42,381 Дали треба да го сметам ова за одбивање? 413 00:32:42,480 --> 00:32:44,062 Не, не! Смирен. 414 00:32:44,963 --> 00:32:45,963 Смирен. 415 00:32:46,786 --> 00:32:49,134 „Утрото е помудро од ноќта. 416 00:32:51,236 --> 00:32:53,939 Ми треба време да размислам. 417 00:32:55,341 --> 00:32:57,142 Ќе ве известам утре наутро. 418 00:32:58,817 --> 00:32:59,817 Јас разбирам. 419 00:33:00,879 --> 00:33:02,114 Се гледаме утре наутро. 420 00:33:25,080 --> 00:33:28,874 Јавете се на Космач. 421 00:33:33,111 --> 00:33:35,080 Кажи му дека го има мојот благослов. 422 00:33:48,165 --> 00:33:50,205 - Живојин! - Господине инспектор! 423 00:33:50,229 --> 00:33:53,508 - Можеме ли да разговараме насамо? - Секако. Оди си. 424 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Седнете. 425 00:33:59,905 --> 00:34:02,174 - Дали прифаќате еден? - Прифатено. 426 00:34:02,568 --> 00:34:04,907 - Еве. - Благодарам. 427 00:34:10,275 --> 00:34:11,616 Колку години имаш? 428 00:34:13,218 --> 00:34:14,853 Многумина, инспектор. 429 00:34:16,648 --> 00:34:18,657 - Кога ќе се пензионирате? - Се пензионира?! 430 00:34:19,348 --> 00:34:20,759 Имам три деца. 431 00:34:20,959 --> 00:34:24,596 Како ќе нахранам толку деца? со толку ниска пензија? 432 00:34:25,219 --> 00:34:26,998 - А твојот син? - Што не е во ред со него? 433 00:34:27,022 --> 00:34:28,632 Дали оди на воена академија? 434 00:34:30,844 --> 00:34:33,238 Гледам дека си добро информиран. 435 00:34:33,492 --> 00:34:35,173 Затоа сум инспектор. 436 00:34:35,874 --> 00:34:36,874 Точно! 437 00:34:37,546 --> 00:34:38,912 Ако можеме да заштедиме, 438 00:34:39,111 --> 00:34:40,745 ќе може да има добро образование. 439 00:34:41,116 --> 00:34:44,549 Во спротивно, тој всушност би можел да биде чувар. 440 00:34:45,191 --> 00:34:47,262 Не треба да учи за да биде таков. 441 00:34:47,286 --> 00:34:49,087 Вие само треба да го направите тоа со целото ваше срце. 442 00:34:50,455 --> 00:34:53,358 Работата е тешка, инспектор. 443 00:34:53,579 --> 00:34:56,728 Особено, делот за правење на цревата срцето. 444 00:34:59,869 --> 00:35:02,667 Колку пати сте направиле Сите да му помогнат на поранешниот шеф? 445 00:35:03,295 --> 00:35:04,512 За Димитриевич? 446 00:35:04,536 --> 00:35:07,639 Не, работата не Беше толку тешко... 447 00:35:07,972 --> 00:35:10,342 Го игнорираше законот и работните стандарди. 448 00:35:10,699 --> 00:35:12,909 Па, сите го правиме тоа, нели? 449 00:35:14,146 --> 00:35:15,547 Не навистина, Живојин. 450 00:35:16,948 --> 00:35:17,948 Не сите ние. 451 00:35:18,616 --> 00:35:21,018 Мислам дека ова не е вистина. 452 00:35:22,794 --> 00:35:23,794 Да, вистина е. 453 00:35:26,827 --> 00:35:30,228 Кој го посети Димитриевич? 454 00:35:31,681 --> 00:35:34,175 Не примил многу посетители. 455 00:35:34,199 --> 00:35:35,600 Знаеш што сакам да знам. 456 00:35:37,065 --> 00:35:40,800 не знам. Има влезен рекорд. Не погледнав... 457 00:35:40,824 --> 00:35:44,409 Кој го посети Димитриевич точно пред да умре? 458 00:35:45,587 --> 00:35:46,587 не знам. 459 00:35:46,912 --> 00:35:48,112 Да, знаеш Живојин. 460 00:35:49,328 --> 00:35:52,223 Знаеш многу добро што се случува во Главњача. 461 00:35:53,323 --> 00:35:55,020 И ти многу добро знаеш 462 00:35:55,523 --> 00:35:58,456 дека стражарот под суспензија не може да го издржува семејството. 463 00:35:59,973 --> 00:36:01,893 Што мислиш суспензија? 464 00:36:02,890 --> 00:36:06,125 Како некој што го прекршува законот Можеш ли да продолжиш во служба? 465 00:36:06,149 --> 00:36:08,042 Не прекршив никакви закони, јас ... 466 00:36:08,066 --> 00:36:09,501 Да, не успеа, Живојин. 467 00:36:11,007 --> 00:36:12,604 И лесно можам да го докажам тоа. 468 00:36:14,639 --> 00:36:15,840 Ќе бидете отпуштени. 469 00:36:17,987 --> 00:36:18,987 Дали разбравте? 470 00:36:20,747 --> 00:36:22,647 До крајот на животот, 471 00:36:23,617 --> 00:36:25,283 ќе треба да сецкате дрва. 472 00:36:26,621 --> 00:36:28,551 И твојот син нема да биде чувар. 473 00:36:30,642 --> 00:36:31,689 Што сакаш? 474 00:36:36,320 --> 00:36:37,395 Другар Феликс! 475 00:36:38,830 --> 00:36:41,443 Петрушевски. Го кажав ова илјада пати. 476 00:36:41,467 --> 00:36:42,866 Никој не може да не слушне. 477 00:36:43,069 --> 00:36:46,055 Еден ден некој ќе слуша, а потоа, ќе морам да ти ја симнам главата. 478 00:36:46,079 --> 00:36:47,079 Еве го. 479 00:36:47,551 --> 00:36:48,551 Американец? 480 00:36:48,575 --> 00:36:50,615 По ѓаволите. Што се случува? 481 00:36:50,639 --> 00:36:52,556 Другарката Даница сакаше да зборува со тебе. 482 00:36:52,580 --> 00:36:54,022 - Ќе разговарам со неа. - Не, не! 483 00:36:54,046 --> 00:36:56,092 Таа побара да се јави кога пристигнавте. 484 00:36:56,116 --> 00:36:58,678 И да чекам. Таа има што да ти каже. 485 00:36:59,818 --> 00:37:01,151 Па, јави ја. 486 00:37:06,859 --> 00:37:07,926 Што е тоа Даница? 487 00:37:08,326 --> 00:37:09,894 Не е секој да го слуша. 488 00:37:13,069 --> 00:37:15,102 Ова пристигна од Москва вчера. Тоа е итно. 489 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Што по ѓаволите! 490 00:37:20,695 --> 00:37:22,908 - Стигна ли нешто друго? - Не, тоа е тоа. 491 00:37:23,325 --> 00:37:26,409 Југославија, се разбира, нема да го признае Советскиот Сојуз. 492 00:37:26,653 --> 00:37:27,846 Затоа што се глупави. 493 00:37:28,114 --> 00:37:29,712 Што значи ова за нас? 494 00:37:29,763 --> 00:37:32,717 Дека сè отиде во пеколот, и се се менува. 495 00:37:33,829 --> 00:37:35,020 Има уште една работа. 496 00:37:35,887 --> 00:37:37,388 Дојдете. Не чекаат. 497 00:37:53,977 --> 00:37:55,472 Подготвив чај. 498 00:37:55,874 --> 00:37:56,975 Благодарам. 499 00:37:58,576 --> 00:38:00,783 Сакаш да подготвам нешто за јадење? 500 00:38:00,807 --> 00:38:03,379 Нема потреба. Добри сте само во секција на трупови. 501 00:38:04,653 --> 00:38:06,551 Барем не зборуваат глупости. 502 00:38:12,389 --> 00:38:14,392 Не ни е лошо што живееме заедно. 503 00:38:29,099 --> 00:38:30,173 Што е ова? 504 00:38:31,337 --> 00:38:32,918 Го барам Рајко. 505 00:38:32,942 --> 00:38:35,111 Тој беше тој што најде првата жртва. 506 00:38:35,416 --> 00:38:37,893 Откако го ослободивме, исчезнал без трага. 507 00:38:37,917 --> 00:38:39,451 Тоа е оној со белата капа. 508 00:38:40,672 --> 00:38:42,303 Зошто го бараш? 509 00:38:43,380 --> 00:38:47,024 не знам. Имам чувство дека тој е повеќе поврзана со кривични дела. 510 00:38:48,276 --> 00:38:50,611 Изгледа како да не сум забележувајќи некои детали. 511 00:38:50,635 --> 00:38:51,963 Го знам ова место. 512 00:38:52,399 --> 00:38:53,956 Куќата на воените сирачиња. 513 00:38:54,232 --> 00:38:55,934 Го извадив Петар од таму. 514 00:38:56,501 --> 00:38:57,969 Таму работеше Рајко. 515 00:39:02,263 --> 00:39:04,509 Ќе се обидам да најдам нешто во архивата. 516 00:39:05,077 --> 00:39:06,542 Ги познавам луѓето таму. 517 00:39:07,078 --> 00:39:10,291 Се криеш во мене дома и сака да игра детектив. 518 00:39:10,315 --> 00:39:11,315 Нема шанси. 519 00:39:14,126 --> 00:39:15,854 Дали сакате да знаете или не? 520 00:39:37,880 --> 00:39:38,998 Кога таа замина? 521 00:39:39,204 --> 00:39:41,045 Таа не се вратила откако заминала. 522 00:39:41,189 --> 00:39:43,014 Таа дури и не отиде дома. проверив. 523 00:39:44,564 --> 00:39:45,678 Тоа е тоа, тогаш. 524 00:39:46,994 --> 00:39:48,653 Па, можеби... 525 00:39:50,092 --> 00:39:51,092 Што? Кажи ми. 526 00:39:52,490 --> 00:39:53,490 не знам. 527 00:39:54,997 --> 00:39:56,261 Кажи ми! 528 00:39:57,934 --> 00:39:59,931 Можеби отишла кај бившиот дом. 529 00:40:00,666 --> 00:40:01,999 Од каде ја добивте оваа идеја? 530 00:40:02,108 --> 00:40:03,835 Ги видов заедно во клубот. 531 00:40:04,502 --> 00:40:05,502 Што?! 532 00:40:05,862 --> 00:40:07,770 Поминавте време и со неа. 533 00:40:09,786 --> 00:40:10,786 Вистина е. 534 00:40:10,810 --> 00:40:13,044 Понекогаш ги гледав заедно. 535 00:40:14,934 --> 00:40:16,481 Изгледаше дека добро се согласуваат. 536 00:40:17,001 --> 00:40:18,783 А ти само ми го кажуваш ова сега? 537 00:40:21,595 --> 00:40:24,293 Што по ѓаволите! А ти, кучкин сине! 538 00:40:24,317 --> 00:40:25,626 - Што? - Не прашувај! 539 00:40:25,650 --> 00:40:27,220 Мислев дека знаеш! Не знаев... 540 00:40:27,244 --> 00:40:29,957 Секогаш знаеш сè а сега не знаев! 541 00:40:29,981 --> 00:40:32,697 И јас тоа не го знаев Требаше да те предупредам за неа. 542 00:40:47,117 --> 00:40:49,380 Манојло, најди ја. 543 00:40:50,014 --> 00:40:51,277 Знаеш што да правиш. 544 00:40:57,869 --> 00:40:58,869 Бегај одовде. 545 00:40:59,724 --> 00:41:01,593 Надвор! Одовде! 546 00:41:05,296 --> 00:41:06,631 Не сум моја вина! 547 00:41:17,042 --> 00:41:19,377 Дали пиеш, момче? 548 00:41:20,111 --> 00:41:21,185 Жал ми е, инспектор. 549 00:41:23,654 --> 00:41:24,654 Не многу. 550 00:41:24,812 --> 00:41:26,914 Вака? Пиеш или не? 551 00:41:29,899 --> 00:41:31,089 Па и двете. 552 00:41:32,557 --> 00:41:33,858 Проклето! 553 00:41:34,129 --> 00:41:36,127 Која генерација е ова твоја? 554 00:41:37,016 --> 00:41:40,031 Не може да се одлучи нешто едноставно како пиење. 555 00:41:43,205 --> 00:41:44,302 Зошто дојдовте овде? 556 00:41:47,245 --> 00:41:49,207 Не сакам да бидам погрешно сфатен. 557 00:41:50,208 --> 00:41:52,443 Знам дека не ти се допаѓам. 558 00:41:52,744 --> 00:41:54,545 Не е дека не ми се допаѓаш. 559 00:41:55,387 --> 00:41:57,181 Едноставно, ти си премногу навреден. 560 00:41:59,017 --> 00:42:00,585 Но, вие сте храбри. 561 00:42:01,052 --> 00:42:02,187 Ова го сфатив. 562 00:42:02,972 --> 00:42:05,154 Ти беше последен во посета на Димитријевич. 563 00:42:07,744 --> 00:42:09,794 Како ќе го знам ова? 564 00:42:10,795 --> 00:42:11,995 Стражарите знаат. 565 00:42:13,790 --> 00:42:15,199 Живојин го кажа тоа? 566 00:42:15,833 --> 00:42:17,869 Нема да кажам никому. 567 00:42:18,654 --> 00:42:19,804 Па ти благодарам. 568 00:42:20,531 --> 00:42:25,308 Инспекторот Плетикошич и јас не Добро се сложуваме во последно време. 569 00:42:27,196 --> 00:42:28,713 Работи сам. 570 00:42:29,197 --> 00:42:31,249 Да ти поставам прашање, предиво. 571 00:42:33,318 --> 00:42:34,817 Зошто си во полиција? 572 00:42:37,715 --> 00:42:39,691 Дали прашувате зошто сум многу љубезен? 573 00:42:40,313 --> 00:42:42,727 Ништо од тоа. Јас само прашувам. 574 00:42:49,133 --> 00:42:50,935 Дали си религиозен инспектор? 575 00:42:55,177 --> 00:42:56,609 Што е важно сега? 576 00:42:59,130 --> 00:43:00,645 Секогаш е важно. 577 00:43:06,802 --> 00:43:08,951 Сфати дека верата ме води низ животот. 578 00:43:10,588 --> 00:43:11,689 Дали е тоа навистина? 579 00:43:14,128 --> 00:43:15,825 Не ми изгледаш така. 580 00:43:21,126 --> 00:43:23,368 Отсекогаш сум бил заинтересиран по човечка природа. 581 00:43:26,429 --> 00:43:28,106 За вашата темна страна. 582 00:43:31,068 --> 00:43:33,578 Зошто некој губи божествениот дел од себе? 583 00:43:41,658 --> 00:43:43,621 Тогаш си на вистинското место, жица. 584 00:43:47,746 --> 00:43:48,746 знам. 585 00:43:53,021 --> 00:43:55,531 Знам и дека си по трагата на убиец. 586 00:43:58,303 --> 00:43:59,801 Од вистинскиот убиец. 587 00:44:01,914 --> 00:44:05,176 Не знам дали Димитриевич кажа или ако сам си го завршил. 588 00:44:06,483 --> 00:44:08,978 Мислам дека планираш стапица за него. 589 00:44:13,603 --> 00:44:14,953 Сакам да бидам дел од планот. 590 00:44:18,885 --> 00:44:20,992 Сакам да помогнам да го апсат. 591 00:44:25,502 --> 00:44:27,231 Имате плодна имагинација. 592 00:44:29,337 --> 00:44:32,602 Дури и да си во право, не можеш да апсиш такви луѓе. 593 00:44:32,805 --> 00:44:34,171 Верувај во мене. 594 00:44:35,961 --> 00:44:36,961 не разбирам. 595 00:44:37,610 --> 00:44:39,342 Тоа е единствената вистинска работа. 596 00:44:41,980 --> 00:44:43,991 Веројатно. Можете да заминете сега. 597 00:44:44,015 --> 00:44:45,650 Треба да работам. 598 00:44:59,066 --> 00:45:00,066 Во заблуда си. 599 00:46:31,114 --> 00:46:32,356 Андреј. 600 00:46:35,397 --> 00:46:36,460 како си? 601 00:46:37,762 --> 00:46:39,096 Како е владиката? 602 00:46:39,962 --> 00:46:41,032 Одлично. 603 00:46:44,572 --> 00:46:45,773 Дали ќе го направиме ова или не? 604 00:46:48,690 --> 00:46:51,342 Зошто мислиш дека јас Дали би се согласиле со такво нешто? 605 00:46:51,811 --> 00:46:53,878 Затоа што Савкович нè удри во ќош. 606 00:46:54,547 --> 00:46:56,220 Секој од нашите планови не успеа. 607 00:46:56,244 --> 00:46:58,913 Ако ова не се реши наскоро, Ќе се вратам во Америка. 608 00:47:00,354 --> 00:47:01,953 Савковиќ е внимателен човек. 609 00:47:02,467 --> 00:47:06,055 Неговата куќа е тврдина. Воопшто не стигнавме до него. 610 00:47:06,084 --> 00:47:07,384 Можете да пристигнете. 611 00:47:08,175 --> 00:47:10,125 Ако ја признае заверата, 612 00:47:10,149 --> 00:47:12,296 сите заслуги му припаѓаат на господинот Корошац. 613 00:47:13,244 --> 00:47:15,566 Неговата иднина би била многу поинаква. 614 00:47:16,117 --> 00:47:17,568 Би било убаво враќање. 615 00:47:23,678 --> 00:47:24,775 Дали си сигурен? 616 00:47:25,444 --> 00:47:27,211 Немаше да се јавиш да не се јавев јас. 617 00:47:27,430 --> 00:47:30,114 Маја ги побара сите документи од банката. 618 00:47:30,396 --> 00:47:32,512 Тоа не значи ја забележала врската. 619 00:47:32,536 --> 00:47:35,124 Дури и ако сè уште не сте, Еден ден таа ќе сфати. 620 00:47:35,148 --> 00:47:36,425 Наскоро, наскоро. 621 00:47:36,449 --> 00:47:37,954 Таа е интелигентна жена. 622 00:47:39,456 --> 00:47:41,158 И јас сум рационален човек. 623 00:47:41,756 --> 00:47:45,176 Ве уверив да не се грижите, затоа што немаше причина. 624 00:47:45,200 --> 00:47:47,598 И ни кажа да следиме со нашиот план. 625 00:47:48,294 --> 00:47:49,633 Но сега е поинаку. 626 00:47:51,196 --> 00:47:52,537 Таа жена е опасна. 627 00:47:53,471 --> 00:47:54,971 Таа ќе ни го уништи планот. 628 00:47:56,985 --> 00:47:57,985 И? 629 00:47:59,043 --> 00:48:00,306 Што предлагате? 630 00:48:00,661 --> 00:48:02,146 Таа треба да исчезне. 631 00:48:18,775 --> 00:48:20,865 Јас ќе се грижам за Маја. 632 00:48:21,365 --> 00:48:22,833 Како да го протолкувам ова? 633 00:48:24,928 --> 00:48:27,104 Маја нема да ни застане на патот. 634 00:48:45,821 --> 00:48:46,824 Можете да заминете! 635 00:48:54,266 --> 00:48:55,599 Дали се е подготвено? 636 00:48:56,200 --> 00:48:57,234 Да, шефе. 637 00:48:57,701 --> 00:48:59,136 Зошто не дојде? 638 00:48:59,442 --> 00:49:02,439 Требаше да се сретнеме дома, но тој не се појави. 639 00:49:03,888 --> 00:49:06,748 - Што има тој? -Тоа сакав да ти кажам. 640 00:49:06,914 --> 00:49:08,479 Во последно време се однесува чудно. 641 00:49:09,831 --> 00:49:12,083 Тој секогаш беше чуден, ништо ново. 642 00:49:12,682 --> 00:49:14,752 Што сакаш да кажеш под чудно? 643 00:49:15,203 --> 00:49:16,754 Тој раскажува чудни приказни. 644 00:49:17,555 --> 00:49:19,223 Ништо не ми е јасно. 645 00:49:20,665 --> 00:49:23,082 Тој ве испрати Запали го студиото, нели? 646 00:49:23,106 --> 00:49:24,762 Ми рече да го разнесам. 647 00:49:25,430 --> 00:49:27,696 Речиси не успеав убеди го во спротивното. 648 00:49:28,572 --> 00:49:31,201 Се плашам дека е тој работејќи самостојно. 649 00:49:31,417 --> 00:49:33,871 Глупости. Тој ме слуша. 650 00:49:34,438 --> 00:49:35,706 Секогаш ме слуша. 651 00:49:36,166 --> 00:49:37,875 Јас само го кажувам она што го мислам. 652 00:49:37,992 --> 00:49:39,543 Во ред е. Јас ќе се грижам за тоа. 653 00:49:40,531 --> 00:49:43,280 Можете да одите, но не правете ништо додека не ти се јавам. 654 00:49:43,459 --> 00:49:44,481 Дали е јасно? 655 00:49:44,783 --> 00:49:46,182 Што ако ми се јави? 656 00:49:48,067 --> 00:49:50,085 Изгледа дека се плашиш од него. 657 00:50:03,824 --> 00:50:05,814 КУЌАТА НА ВОЈНИТЕ ПУШТИ. 658 00:50:10,886 --> 00:50:12,686 Многу добро се грижите за датотеките. 659 00:50:12,710 --> 00:50:14,078 Давам најдобро што можам. 660 00:50:15,260 --> 00:50:18,716 Можеш ли да ми кажеш Колку долго работеше Рајко овде? 661 00:50:19,190 --> 00:50:21,418 Тој веќе беше тука кога пристигнав. 662 00:50:21,554 --> 00:50:25,252 Тој беше од војната. Одличен учител, во секој поглед. 663 00:50:25,325 --> 00:50:27,358 Па, мора да има и други учители. 664 00:50:27,458 --> 00:50:28,993 Да, но тој беше исклучителен. 665 00:50:29,074 --> 00:50:32,429 Тој се грижеше за нашите сирачиња до откако ќе ја напуштат институцијата. 666 00:50:32,925 --> 00:50:36,066 Тој им помогна да најдат работа или пари за учење. 667 00:50:36,701 --> 00:50:38,067 Тоа воопшто не би било лесно. 668 00:50:38,400 --> 00:50:42,006 Имавме среќа да имаме многу дарежливи спонзори. 669 00:50:42,098 --> 00:50:45,975 Некои од нив ни помагаат со години, како г. Савковиќ. 670 00:50:45,999 --> 00:50:47,244 Обрад Савковиќ? 671 00:50:47,578 --> 00:50:49,258 Да, сопственикот на Нова Ера. 672 00:50:51,301 --> 00:50:54,385 Дали ги имате имињата на децата дали помогна? 673 00:50:55,130 --> 00:50:57,755 Се разбира. Ајде да видам каде го ставам... 674 00:50:58,691 --> 00:50:59,890 О, тука е! 675 00:51:00,906 --> 00:51:02,092 Еве. 676 00:51:02,719 --> 00:51:03,728 Благодарам. 677 00:51:05,729 --> 00:51:07,998 Господинот Савковиќ секогаш ни помагаше. 678 00:51:08,295 --> 00:51:11,435 Секој пат кога ни треба нешто, му се јавивме. 679 00:51:12,189 --> 00:51:13,804 - О Боже! - Што беше тоа? 680 00:51:15,838 --> 00:51:17,274 Госпоѓо, има ли проблем? 681 00:51:19,085 --> 00:51:22,313 Извинете, треба да одам. 682 00:51:23,944 --> 00:51:24,944 Госпоѓице! 683 00:52:13,685 --> 00:52:15,866 Што ќе правам со тебе, Маја? 684 00:52:20,747 --> 00:52:22,039 Ова не е игра. 685 00:52:23,073 --> 00:52:24,084 Постојат правила. 686 00:52:25,674 --> 00:52:27,011 Има граници. 687 00:52:31,010 --> 00:52:32,983 Ако не го почитуваш, те нема. 688 00:52:35,415 --> 00:52:37,021 Ќе исчезнеш засекогаш. 689 00:52:39,292 --> 00:52:40,758 Зашрафете го овој живот. 690 00:52:45,601 --> 00:52:47,663 Ако не можеме да ги надминеме границите, 691 00:52:49,151 --> 00:52:51,202 ако не можеме да преиспитаме сè, 692 00:52:52,202 --> 00:52:53,502 Па зошто да се живее? 693 00:52:57,611 --> 00:52:58,611 Вие сте... 694 00:53:00,644 --> 00:53:01,781 опасна жена. 695 00:53:03,933 --> 00:53:04,982 Исто како тебе. 696 00:53:08,006 --> 00:53:09,271 Опасно за мене. 697 00:53:13,142 --> 00:53:15,392 Затоа ли ме исклучи од се? 698 00:53:15,932 --> 00:53:17,194 И ме остави настрана? 699 00:53:19,668 --> 00:53:22,399 И очигледно, вие продолжувате без намера да ме вклучи. 700 00:53:24,903 --> 00:53:26,203 Не ми веруваш? 701 00:53:29,669 --> 00:53:30,969 Дали ми веруваш? 702 00:53:47,628 --> 00:53:48,628 И сега? 703 00:53:50,963 --> 00:53:52,096 Внимателно. 704 00:53:54,878 --> 00:53:55,878 И со тебе? 705 00:54:07,760 --> 00:54:08,979 Особено со мене. 706 00:54:26,934 --> 00:54:28,832 Дали прославата е уште завршена? 707 00:54:33,178 --> 00:54:34,972 Сакате нешто друго да пиете? 708 00:54:35,773 --> 00:54:36,773 сакам. 709 00:54:38,156 --> 00:54:39,608 Порторикански рум. 710 00:56:05,496 --> 00:56:06,895 Господине мајор! 711 00:56:07,608 --> 00:56:11,635 Кога ќе се стемни, тргнете право до замокот на Обрад Савковиќ. 712 00:56:12,935 --> 00:56:14,905 Савкович нема да се сомнева во тебе. 713 00:56:15,334 --> 00:56:19,343 Тој знае дека си член на гардата на принцот Павле. 714 00:56:20,359 --> 00:56:23,274 Бидете кратки и густи, но без да се обидува да го убеди. 715 00:56:23,298 --> 00:56:25,181 Само праќаш порака. 716 00:56:25,559 --> 00:56:27,649 Ќе почекаме за нив во Кошутњак. 717 00:56:28,969 --> 00:56:30,587 Во овој момент нема да има сообраќај. 718 00:56:34,462 --> 00:56:36,426 Ајде да ја поставиме заседата таму. 719 00:56:39,390 --> 00:56:42,332 Пукавме само во обезбедувањето. 720 00:56:44,758 --> 00:56:46,600 Савкович треба да остане жив. 721 00:56:58,078 --> 00:56:59,850 Да, но не разбирам. 722 00:57:00,923 --> 00:57:02,578 - Господине Савковиќ... - Нели? 723 00:57:02,602 --> 00:57:05,258 Се работи за крајност важност и итност. 724 00:57:07,919 --> 00:57:09,192 Господине мајор. 725 00:57:11,028 --> 00:57:14,064 Каква врска има Кралската гарда со мене? 726 00:57:15,185 --> 00:57:16,934 Дојдов во името на принцот Павле. 727 00:57:17,100 --> 00:57:18,433 Му требаш. 728 00:57:19,716 --> 00:57:21,505 Генерал Живкович поднесе оставка. 729 00:57:43,401 --> 00:57:45,228 Треба да разговарам со господинот Савковиќ. 730 00:57:47,097 --> 00:57:48,198 Чекај овде. 731 00:57:49,790 --> 00:57:51,468 Сè уште не е објавено, 732 00:57:51,663 --> 00:57:54,138 но принцот сака да разговара со вас што е можно поскоро. 733 00:57:55,740 --> 00:57:57,073 Зошто јас? 734 00:57:57,570 --> 00:57:59,481 Мислам дека сака понуди нешто за тебе. 735 00:57:59,510 --> 00:58:01,709 Не можам да откријам ништо повеќе од тоа. 736 00:58:06,053 --> 00:58:08,450 инспектор, Господинот Савковиќ има посетител. 737 00:58:10,655 --> 00:58:11,988 Треба да разговарам со него. 738 00:58:19,455 --> 00:58:20,664 Како можам да ти помогнам? 739 00:58:28,235 --> 00:58:30,240 инспектор Зечевиќ, кривични дела. 740 00:58:33,576 --> 00:58:35,356 Господине Савковиќ, вие сте уапсени! 741 00:58:35,380 --> 00:58:36,446 Што? 742 00:58:36,835 --> 00:58:39,049 - Спушти го пиштолот! - Не допирајте го вашиот пиштол! 743 00:58:39,788 --> 00:58:42,619 - Инспекторе, спушти го оружјето! - Мајор! 744 00:58:43,056 --> 00:58:44,354 Останете надвор од тоа. 745 00:58:44,622 --> 00:58:46,067 Господине Савковиќ, 746 00:58:46,091 --> 00:58:48,364 ти си заробен за повеќекратни убиства... 747 00:58:48,388 --> 00:58:49,388 Слушај! 748 00:58:49,659 --> 00:58:51,628 Јас сум мајор Космач, од Кралската гарда. 749 00:58:51,680 --> 00:58:54,195 Ќе дојде господинот Савковиќ со мене во палатата. 750 00:58:54,853 --> 00:58:57,710 Не знам што правиш, но треба да го спуштиш пиштолот 751 00:58:57,734 --> 00:59:00,305 и оди си одовде порано дека се сеќавам на твоето име. 752 00:59:06,215 --> 00:59:08,612 Момче, не биди глупав! 753 00:59:21,618 --> 00:59:22,893 Ќе одиме тогаш? 754 00:59:24,054 --> 00:59:25,421 Тој не оди никаде. 755 00:59:37,516 --> 00:59:39,510 За малку ќе не заебавте сите. 756 00:59:43,336 --> 00:59:45,082 Тие прават заговор против тебе, Обрад. 757 00:59:46,216 --> 00:59:47,551 Соберете се. 758 01:00:54,585 --> 01:00:55,918 Не успеавме. 759 01:00:56,890 --> 01:00:58,223 Тој го доби нашиот план. 760 01:01:01,281 --> 01:01:03,257 Тие го знаат тоа ние сме зад се. 761 01:01:05,258 --> 01:01:07,998 Сега, нема враќање назад. Ајде да одиме до крај. 762 01:01:13,682 --> 01:01:14,682 Се е добро. 763 01:01:16,212 --> 01:01:17,407 Војната започна. 764 01:01:17,431 --> 01:01:22,431 Рип и преглед од Џангозандо