1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Προωθήστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:45,779 --> 00:00:49,806 Περίμενε ένα λεπτό! - Περίμενα αρκετά. 3 00:00:54,554 --> 00:00:59,685 Μην ξεχάσετε να είστε σπίτι μέχρι τις έντεκα. Πρέπει να πας σχολείο αύριο... 4 00:01:01,761 --> 00:01:04,753 Ναι, ναι, το ξέρω. 5 00:01:26,886 --> 00:01:29,354 Βίνι! Έλα τώρα! 6 00:01:30,957 --> 00:01:33,323 Ας παίξουμε! 7 00:01:33,426 --> 00:01:38,193 Βίνι! Κάνε γρήγορα. Αφήστε τον γέρο σας να πέσει νεκρός. 8 00:01:38,298 --> 00:01:42,667 Έλα, Βίνι! Κάνε γρήγορα. 9 00:01:42,769 --> 00:01:44,794 Περίμενε ένα λεπτό! 10 00:01:45,538 --> 00:01:49,065 Γιατί άργησες τόσο; 11 00:01:50,110 --> 00:01:56,345 Πού ήσουν; Πες μου. -Φτιάξτε LoL και η βραδιά μόλις αρχίζει! 12 00:02:00,753 --> 00:02:03,745 Γεια, μωρό μου! 13 00:02:03,857 --> 00:02:07,258 Γεια, θέλεις μια μπύρα; 14 00:02:07,360 --> 00:02:12,491 Εδώ...πέσε νεκρός. -Θα παίξουμε το θηρίο απόψε. 15 00:02:16,936 --> 00:02:20,030 Απλά πεθάνεις ούτως ή άλλως. 16 00:02:57,443 --> 00:02:59,570 Κοιτάξτε εκεί! 17 00:03:06,686 --> 00:03:09,849 Το θέλεις αυτό; -Διαφορετικά θα σου το αγοράσουμε. 18 00:03:54,300 --> 00:03:56,996 ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΙ. 19 00:04:05,778 --> 00:04:09,236 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΑΓΙΔΑ ΑΡΚΟΥΔΩΝ 37 ΔΟΛΑΡΙΑ. 20 00:04:23,363 --> 00:04:29,859 Francine, να αγοράσουμε κάτι εδώ; να ωραιοποιήσετε τη νύχτα του γάμου σας; 21 00:04:29,969 --> 00:04:33,837 Τότε ο άντρας σου δεν μπορεί πλέον να κρατηθεί! 22 00:04:35,041 --> 00:04:38,067 Μια λαμπρή ιδέα. 23 00:04:38,177 --> 00:04:42,511 Αυτό ταιριάζει πολύ με το κάλυμμα. 24 00:04:42,615 --> 00:04:47,575 Και αυτό ταιριάζει πολύ με τα σεντόνια. -Ναί. 25 00:04:47,687 --> 00:04:50,554 Τι λες για αυτό, Χέδερ; 26 00:04:50,657 --> 00:04:55,026 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Τάκο Μπελ. Η αδερφή μου δεν ξέρει τίποτα για την ισπανική μύγα. 27 00:04:55,128 --> 00:04:58,996 Μη ρωτάς λοιπόν. -Συγγνώμη... 28 00:04:59,098 --> 00:05:02,625 Θα ήθελες λίγο παγωτό τότε; 29 00:05:02,735 --> 00:05:08,605 Παγωτό; Δεν αισθάνεσαι καλά; Καλύτερα να έχουμε λίγο από αυτό το Brandy. 30 00:05:08,708 --> 00:05:12,235 Stevie, όχι μπροστά στη Heather. 31 00:05:12,345 --> 00:05:16,338 Είναι απλά ένα αστείο, σωστά; -Όχι μπροστά στη Χέδερ. 32 00:05:17,650 --> 00:05:22,383 Συγχωρέστε με. Θα το κρατήσουμε αυτό να γεμίσουμε το στόμα μας με αυτό. 33 00:05:25,191 --> 00:05:27,386 Εντάξει τότε. 34 00:05:41,341 --> 00:05:44,606 Κορίτσια, επιβιβαστείτε! 35 00:05:44,711 --> 00:05:47,179 Έλα εδώ! 36 00:05:49,115 --> 00:05:52,778 Έλα, οδήγησε μαζί μας! 37 00:05:55,488 --> 00:05:59,982 Κόκκινο, το είδες σωστά; -Υπάρχουν ακόμα πολλά να δεις. 38 00:06:00,093 --> 00:06:03,290 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Θα ήθελα να το παντρευτώ αυτό. 39 00:06:04,330 --> 00:06:09,393 Vinnie, είναι αυτά τα κορίτσια από το σχολείο σου; -Έχεις αρπάξει ακόμα ένα από αυτά; 40 00:06:09,502 --> 00:06:14,565 Τζέικ σταμάτα... -Σταμάτα αυτές τις ανοησίες. 41 00:06:14,674 --> 00:06:17,234 Απλώς τακτοποιήστε κάποια πράγματα μαζί τους. 42 00:06:18,444 --> 00:06:20,571 Ερχομαι. 43 00:06:22,849 --> 00:06:25,943 Φροντίζω! -Θεέ μου! 44 00:06:26,052 --> 00:06:27,747 Ρε κάθαρμα! 45 00:06:27,854 --> 00:06:31,620 Καθυστερημένο κάθαρμα! -Είσαι τρελός; 46 00:06:31,724 --> 00:06:34,955 Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον! 47 00:06:35,061 --> 00:06:39,760 Κόρναρα. -Η αδερφή της είναι κωφή, ρε τρελέ. 48 00:06:40,566 --> 00:06:43,126 Λυπούμαστε. 49 00:06:44,771 --> 00:06:49,265 Πες ότι λυπάσαι, τρέλα. Να ζητήσω συγγνώμη; 50 00:06:49,375 --> 00:06:51,605 Εντάξει τότε. 51 00:06:51,711 --> 00:06:53,906 λυπάμαι. 52 00:06:54,013 --> 00:06:56,846 Λυπάμαι. 53 00:06:57,817 --> 00:07:04,120 Μπρέντα, θα είμαστε μαζί κάνει ένα μικρό πάρτι; 54 00:07:04,223 --> 00:07:09,627 Έχω μαζί μου τα σωστά φάρμακα. Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 55 00:07:10,630 --> 00:07:14,430 Τι πιστεύετε για αυτό; -Τι σκέφτομαι για αυτό; 56 00:07:14,534 --> 00:07:16,764 Απλά σκέψου. 57 00:07:18,104 --> 00:07:22,541 Ακούγεται το ίδιο σαν να πνίγεσαι στα χοιρινά σκατά. 58 00:07:32,051 --> 00:07:36,954 Ηρέμησε, Μπρέντα. Ίσως την επόμενη φορά. 59 00:07:53,406 --> 00:07:59,834 Τι είναι αυτό, Ρωμαίος και Ιουλιέτα; Τώρα το βρήκαμε. 60 00:08:00,780 --> 00:08:04,443 Κράτα τον. Μωρό μου, το πάρτι αρχίζει. 61 00:08:04,550 --> 00:08:08,577 Τζέικ, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. -Όχι, αλλά θέλουμε τα λεφτά μας. 62 00:08:08,688 --> 00:08:13,887 Μου αρέσει, μας μοιάζει. Μόνο που έχει καθυστερήσει λίγες μέρες. 63 00:08:13,993 --> 00:08:20,125 Το δουλεύω. -Νομίζω ότι προσπαθεί να μας βγάλει. 64 00:08:20,233 --> 00:08:23,168 έχεις τα λεφτά μας σωστά; 65 00:08:23,269 --> 00:08:26,329 Ίσως αύριο, Τζέικ. -Νομίζω ότι μας απατάει. 66 00:08:27,440 --> 00:08:32,400 Δεν το κάνεις αυτό, έτσι; Τι έφερε μαζί σου; 67 00:08:34,580 --> 00:08:37,515 Ίσως έχει κάτι; 68 00:08:39,552 --> 00:08:42,487 Κόκκινη, ελέγξτε την. 69 00:08:46,659 --> 00:08:49,219 Τίποτα δεν μπορεί να βρεθεί σε αυτό το μέρος. 70 00:08:55,735 --> 00:08:59,535 Tule, βοήθησε σε αυτό το μέρος. 71 00:09:01,674 --> 00:09:04,302 Βίνσι βρήκες τίποτα; 72 00:09:04,410 --> 00:09:07,937 Οχι ακόμη. -Θα το πάρεις αύριο. 73 00:09:09,649 --> 00:09:11,378 Φυσικά. 74 00:09:14,787 --> 00:09:17,415 Μου αρέσει. 75 00:09:25,932 --> 00:09:28,366 Ακούω. 76 00:09:28,467 --> 00:09:31,994 Κοιτάξτε το πέος του. 77 00:09:32,104 --> 00:09:36,336 Βάζω στοίχημα ότι έχει βάλει τα καλά του πρέπει να βάλει στο κομοδίνο του. 78 00:09:37,376 --> 00:09:41,437 Οτιδήποτε πάνω από 25 εκατοστά είναι άχρηστο. 79 00:09:43,816 --> 00:09:46,148 Αυτό είναι φρικτό. 80 00:09:46,252 --> 00:09:51,053 Θα το αγοράσω. -Οχι! -Για να δούμε αν είναι περισσότερος αυτός. 81 00:09:51,157 --> 00:09:55,218 Απλά κοιτάξτε εδώ. 82 00:09:59,832 --> 00:10:04,496 Γιατί η μητέρα σου διαβάζει αυτά τα σκουπίδια, Μπρέντα; -Μετά ξεχνάει ότι έχουν 2 ομάδες... 83 00:10:04,604 --> 00:10:07,903 πρέπει να γυρίσω για τον γέρο που πρέπει να γλιτώσει την κηδεία του. 84 00:10:08,007 --> 00:10:10,237 Μπρέντα, κοίτα. 85 00:10:11,644 --> 00:10:18,174 Τι κάνουν εκεί; -Φυσικά και διακινούν ναρκωτικά. 86 00:10:18,284 --> 00:10:21,845 Θα μισούσα αυτά τα καθάρματα θέλει να πάρει ένα μάθημα. 87 00:10:21,954 --> 00:10:24,752 Κάποιος πρέπει να το κάνει ούτως ή άλλως. 88 00:10:30,229 --> 00:10:36,498 Heather, τι θα έλεγες; να κάνω μια βόλτα με το αυτοκίνητο 89 00:10:36,602 --> 00:10:39,264 Τρελή, Μπρέντα. 90 00:10:42,041 --> 00:10:45,943 Κάτι μου φαίνεται αυτό. 91 00:10:46,045 --> 00:10:48,775 Συνέχισε, καουμπόι. 92 00:11:10,469 --> 00:11:12,801 Υπέροχο, Μπρέντα! 93 00:11:31,023 --> 00:11:35,119 Θεέ μου! Αυτό το κέικ μερικές φορές είναι πιο νόστιμο μετά κάνει σεξ. 94 00:11:35,227 --> 00:11:38,196 Συμφωνώ απόλυτα. Θα μπορούσα να το τρώω αυτό κάθε μέρα... 95 00:11:38,297 --> 00:11:41,528 Ευτυχώς για μένα έχει τόσες πολλές θερμίδες. 96 00:11:41,634 --> 00:11:45,627 Γι' αυτό είναι ήδη το δεύτερο κομμάτι. -Σταμάτα. 97 00:11:48,474 --> 00:11:51,068 Κοιτάξτε το αυτοκίνητό μου! 98 00:11:51,177 --> 00:11:57,480 Τι έχουν κάνει! Θα τα τελειώσω! 99 00:12:12,131 --> 00:12:15,191 Ελάτε κυρίες, σηκώστε τα γόνατά σας. 100 00:12:16,469 --> 00:12:18,699 Τεντώστε την πλάτη σας 101 00:12:19,572 --> 00:12:22,370 Σφίξτε το καλά. 102 00:12:24,076 --> 00:12:28,069 Πέις, Μπρέντα. - Πέσε νεκρή, σκύλα. 103 00:12:29,281 --> 00:12:32,341 Στέλλα, αυτό ισχύει και για σένα. 104 00:12:32,451 --> 00:12:34,749 Γλείψε τον καφέ μου κώλο. 105 00:12:36,655 --> 00:12:41,149 Συνέχισε να κινείσαι, Φράνσιν. -Πάρε κάτι. 106 00:12:42,895 --> 00:12:44,453 Στίβι. 107 00:12:45,731 --> 00:12:49,792 Τι κάνεις; Stevie! 108 00:12:49,902 --> 00:12:52,996 Με θυμώνεις! 109 00:12:56,242 --> 00:13:00,770 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 110 00:13:00,880 --> 00:13:05,749 Κοίταξε τα μάτια του. -Πού ήσουν; Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ τίποτα; 111 00:13:05,851 --> 00:13:08,217 Πού κάνατε παρέα; 112 00:13:08,320 --> 00:13:11,414 Έχω τα λεφτά σου. Θα το φέρω αύριο. 113 00:13:11,524 --> 00:13:16,655 Όχι αρκετά γρήγορα. Θέλω την κόκα κόλα και τα χρήματα μέσα σε μια ώρα, είναι σαφές; 114 00:13:16,762 --> 00:13:18,525 καταλαβαίνω -Βλάκα. 115 00:13:32,411 --> 00:13:35,403 Και εσύ, πίσω στην τάξη σου! 116 00:13:35,514 --> 00:13:39,678 Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα; - Βινς! 117 00:13:39,785 --> 00:13:44,119 τι κανεις εδω - Είναι άρρωστος. Θα τον πάμε σπίτι. 118 00:13:45,424 --> 00:13:49,622 Βινς, είσαι άρρωστος; -Ναι, έχει στάλα. 119 00:13:49,728 --> 00:13:53,459 Φλέγεται από κάτω. -Τότε βάλτε το πουλί σας σε ένα παγόβουνο. 120 00:13:58,003 --> 00:14:03,737 Δεν θέλω πια να σε βλέπω εδώ στο σχολείο μου και αυτό ισχύει και για τα άλλα αποβράσματα. 121 00:14:03,843 --> 00:14:06,869 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο σκηνοθέτης; -Καλή εικασία. 122 00:14:08,647 --> 00:14:11,912 Βινς, αν θέλεις να καταστρέψεις τη ζωή σου, προχώρα... 123 00:14:12,017 --> 00:14:15,817 αλλά κάντε το στον δικό σας χρόνο, και όχι στην εποχή μου. Καταλαβαίνετε; 124 00:14:16,922 --> 00:14:19,755 Φυσικά. 125 00:14:33,706 --> 00:14:39,906 Τώρα γαμήστε τους γκέι φίλους σας πριν τα παραδώσω στην αστυνομία. 126 00:15:05,938 --> 00:15:08,600 Σίντι, τι γλυκιά μου. 127 00:15:08,707 --> 00:15:11,642 Μωρό μου, κοίτα, είναι δικό μου. 128 00:15:18,217 --> 00:15:21,118 Πέις, Μπρέντα. 129 00:15:29,695 --> 00:15:32,755 Μπρέντα, έχεις ένα κοινό. 130 00:15:32,865 --> 00:15:36,596 Ανάθεμα, γιατί δεν με αφήνει ήσυχο. 131 00:15:39,338 --> 00:15:42,603 Θέλει να δει τον ωραίο κώλο σου. -Στέλλα, πέσε νεκρή. 132 00:15:42,708 --> 00:15:45,575 Τον βρίσκω σέξι. 133 00:15:47,780 --> 00:15:52,342 Κρίμα που δεν είναι τόσο έξυπνος. -Κοιτάξτε κάτω. 134 00:16:05,064 --> 00:16:09,592 Καταραμένο κάθαρμα. -Θα ήθελες να πιεις κάτι; 135 00:16:12,004 --> 00:16:14,564 Wimpy. 136 00:16:14,673 --> 00:16:18,234 Βινς, μην ανησυχείς τόσο πολύ για αυτόν τον γιο της σκύλας. -Σταμάτα να το μιλάς. 137 00:16:20,579 --> 00:16:23,207 Ευθυμία, Βίνι. 138 00:16:30,255 --> 00:16:34,885 Γύρισε την πλάτη σου, άσε τη φούστα σου να φυσήξει, κουνήστε τους γοφούς σας, κουνήστε τα χέρια σας... 139 00:16:34,994 --> 00:16:39,294 Από αριστερά προς τα δεξιά, Από αριστερά προς τα δεξιά... 140 00:16:39,398 --> 00:16:44,358 Πίσω με πλάτη, το πουκάμισό σου είναι στενό, οι γοφοί μας τρέμουν από άκρη σε άκρη... 141 00:16:44,470 --> 00:16:49,373 από αριστερά προς τα δεξιά. -Κοίτα αυτά τα βυζιά. 142 00:16:51,343 --> 00:16:54,835 Από αριστερά προς τα δεξιά. 143 00:16:57,683 --> 00:17:01,710 Τζέικ, κοίτα αυτή την γκόμενα. 144 00:17:03,055 --> 00:17:08,493 Ξέρεις ποιος είναι αυτός. Διασκέδασε λερώνοντας το αυτοκίνητό μας. 145 00:17:08,594 --> 00:17:11,495 Τι λες, Τζέικ; 146 00:17:11,597 --> 00:17:13,792 Σώπα, Ρεντ. 147 00:17:34,153 --> 00:17:36,713 Δεξιά, αριστερά. 148 00:17:58,245 --> 00:18:02,949 Ουε, αν κοιτάξεις αυτή την τσούλα άλλη μια φορά φαίνεται, τότε τελείωσε και τελείωσε. 149 00:18:03,494 --> 00:18:06,024 Σίντι, το βλέπεις λάθος. -Σταμάτα να το μιλάς. 150 00:18:06,730 --> 00:18:09,596 Άλλη μια φορά και τελείωσε, καταλαβαίνεις; 151 00:18:22,460 --> 00:18:27,262 Εντάξει κυρίες, στο ντους. -Θα τα πούμε αργότερα, θα μιλήσω με τη Χέδερ. 152 00:18:38,585 --> 00:18:40,701 Γεια, πώς ήταν το σχολείο; 153 00:18:41,672 --> 00:18:43,440 Καλός; Εντάξει. 154 00:18:45,052 --> 00:18:47,834 Μαζί μου; Και αυτό ήταν καλό. 155 00:18:48,749 --> 00:18:52,455 Ξέρεις τι; Πάω να αλλάξω και μετά περπατάμε σπίτι μαζί. 156 00:18:54,125 --> 00:18:55,679 Τι είναι; 157 00:18:57,242 --> 00:18:58,906 Τι έχεις εκεί; 158 00:19:00,061 --> 00:19:03,517 Για μένα; Τι αγόρασες; 159 00:19:05,274 --> 00:19:08,394 Heather, είναι όμορφο! 160 00:19:09,297 --> 00:19:11,832 Σε αγαπώ πολύ! 161 00:19:50,028 --> 00:19:54,169 Θέλω όλοι να είναι στην ώρα τους για το γάμο, και εννοώ σε όλους. 162 00:19:54,922 --> 00:19:57,087 Και κανείς δεν τολμά να εμφανιστεί λιθοβολημένος. 163 00:19:59,295 --> 00:20:03,206 Ηρέμησε, Φραν. Όλα θα πάνε καλά... 164 00:20:03,692 --> 00:20:06,243 έχεις τα 5 καλύτερα κορίτσια της πόλης κάτω από την προστασία σου. 165 00:20:06,582 --> 00:20:07,889 Αυτό είναι σωστό. 166 00:20:10,036 --> 00:20:11,992 Θα είναι υπέροχο. 167 00:20:12,542 --> 00:20:15,636 Το ελπίζω. Αν τολμήσει κανείς να χαλάσει... 168 00:20:16,564 --> 00:20:18,345 τότε θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 169 00:20:20,523 --> 00:20:22,926 Ο Ρίτσι ξέρει ότι όλοι το γνωρίζουμε πάει το μήνα του μέλιτος; 170 00:20:24,076 --> 00:20:27,183 Τον τρελαίνει μετά από λίγες μέρες μαζί μας. 171 00:20:31,736 --> 00:20:34,251 Τι έχεις εκεί; -Ένα δώρο από τη Χέδερ. 172 00:20:34,935 --> 00:20:36,472 Ομορφος. 173 00:22:00,741 --> 00:22:01,886 Που πάτε; 174 00:22:02,828 --> 00:22:04,108 Ακούω. 175 00:22:05,739 --> 00:22:10,366 Κινείτε πολύ καλά. Δεν με ακούς, έτσι; 176 00:22:13,978 --> 00:22:16,477 Δεν είχα ποτέ ένα κουφή γκόμενα που μιλάει. 177 00:22:17,308 --> 00:22:19,188 Ξέρεις, φαίνεσαι ζεστός; 178 00:22:22,164 --> 00:22:25,699 Μπρέντα, παίρνω τη σωστή απόφαση; με τον Ρίτσι και τον γάμο; 179 00:22:26,389 --> 00:22:30,270 Αν μου δινόταν αυτή η ευκαιρία, νομίζεις ότι θα έμενα ακόμα εδώ; 180 00:22:31,131 --> 00:22:35,488 Ο Ρίτσι δεν ήθελε να με παντρευτεί στην αρχή μέχρι που του είπα ότι είμαι έγκυος. 181 00:22:36,150 --> 00:22:41,862 Ξέρω ότι με αγαπάει. Αργά ή γρήγορα Ήμασταν παντρεμένοι τελικά. 182 00:22:42,863 --> 00:22:47,573 Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; -Σε βλέπω σαν αδερφή μου. 183 00:22:49,338 --> 00:22:52,022 Παίρνετε έναν γάμο που εσείς θα θυμόμαστε για πολύ καιρό. 184 00:22:54,537 --> 00:22:58,601 Εντάξει, η Χέδερ με περιμένει. Θα τα πούμε αργότερα στο MX club. 185 00:22:59,770 --> 00:23:02,807 Μην ξεχνάς, θα γίνω νονά... 186 00:23:03,263 --> 00:23:06,930 και αν είναι κορίτσι τότε θα είναι το όνομα Μπρέντα. 187 00:23:19,052 --> 00:23:20,190 Όχι. 188 00:23:24,877 --> 00:23:26,664 Άσε με να δω αν το καταλάβω. 189 00:23:32,859 --> 00:23:34,995 Τώρα θέλω να σας μάθω κάτι. 190 00:23:36,139 --> 00:23:37,718 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 191 00:23:38,722 --> 00:23:41,368 Απλά μιμηθείτε με. 192 00:23:44,333 --> 00:23:47,369 Ναι είναι, το καταλαβαίνεις. 193 00:23:54,768 --> 00:23:59,337 Όχι τόσο γρήγορα τσούλα. Πρέπει μιλάμε ακόμα για κάτι. 194 00:24:00,101 --> 00:24:03,012 Σίντι, έχεις μια τυχερή μέρα. 195 00:24:03,628 --> 00:24:05,565 Ξέρετε γιατί; 196 00:24:05,951 --> 00:24:09,498 Δεν έχω χρόνο να σε νικήσω τώρα. Οπότε απλά κάντε στην άκρη. 197 00:24:10,392 --> 00:24:13,092 Θέλω να μείνεις μακριά από το αγόρι μου. 198 00:24:13,909 --> 00:24:17,652 Εννοείς τον Γουές τον γκέι; Κανείς δεν τον θέλει. 199 00:24:17,889 --> 00:24:22,246 Είναι δικός μου. Καταλαβαίνετε; Οπότε μείνε μακριά του. 200 00:24:23,034 --> 00:24:25,007 Καθυστερημένη ηλίθια μουνίτσα. 201 00:24:25,599 --> 00:24:30,322 Αν μπορείς να τον κρατήσεις μακριά μου τότε θα σας είμαι πολύ ευγνώμων! 202 00:24:30,653 --> 00:24:33,696 Είσαι η μεγάλη σαγηνεύτρια! 203 00:24:35,533 --> 00:24:39,409 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω πολύ απλά για να το καταλάβεις κι εσύ. 204 00:24:39,942 --> 00:24:45,452 Δεν θα τον γαμούσα ακόμα ακόμα κι αν είχε τον τελευταίο πουλί στη γη. 205 00:24:48,636 --> 00:24:51,528 Στοιχηματίζω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ σε έχει φιλήσει ένας πραγματικός άντρας. 206 00:24:52,452 --> 00:24:54,130 Λοιπόν; Ποιος τότε; 207 00:24:56,602 --> 00:24:58,667 Δεν ξέρω τι εννοείς. 208 00:25:02,934 --> 00:25:06,013 Ο πατέρας σου; Πού είναι τώρα; 209 00:25:08,912 --> 00:25:12,148 Θάνατος, είναι κρίμα. 210 00:25:13,616 --> 00:25:17,343 Το να φιλάς τον πατέρα σου δεν μετράει. Δεν είναι πια εκεί πάντως. 211 00:25:17,713 --> 00:25:23,248 Αλλά είμαι ζωντανός. Τι πιστεύεις; αν θα προσπαθούσαμε; 212 00:25:24,176 --> 00:25:25,198 Τι πιστεύεις; 213 00:25:26,247 --> 00:25:28,529 Φυσικά. 214 00:25:32,097 --> 00:25:33,355 Βλέπω; 215 00:26:12,880 --> 00:26:14,385 Πόρνη. 216 00:26:27,622 --> 00:26:29,147 Έλα εδώ! 217 00:26:30,257 --> 00:26:31,384 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 218 00:26:31,953 --> 00:26:33,629 Ωραίο, ε. 219 00:26:38,340 --> 00:26:40,650 Δείξε μου τα βυζιά σου. 220 00:26:47,970 --> 00:26:50,204 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 221 00:26:51,195 --> 00:26:53,350 Σήκωσέ την. 222 00:26:59,988 --> 00:27:01,374 Δείτε το. 223 00:27:47,078 --> 00:27:50,686 Λέω σταματήστε το, σταματήστε το! 224 00:28:25,150 --> 00:28:27,026 Η τιμή είναι δική σου, Βίνι. 225 00:28:33,601 --> 00:28:36,106 Έλα, Βίνι. -Βάλτο μέσα. 226 00:28:38,788 --> 00:28:41,535 Αυτό είναι για σένα. -Χρόνια πολλά Βίνι. 227 00:28:41,820 --> 00:28:45,123 Μπορείτε να το κάνετε. 228 00:28:57,780 --> 00:28:59,482 Έλα, Βίνι. 229 00:29:09,010 --> 00:29:11,138 Γάμησέ την, Βίνι. 230 00:29:17,387 --> 00:29:19,799 Σβήσε αυτό το καταραμένο τσιγάρο. 231 00:29:31,580 --> 00:29:34,344 Θα σταματήσεις να κλαις; 232 00:29:37,107 --> 00:29:39,297 Παρακαλώ σταματήστε το! 233 00:29:41,102 --> 00:29:44,752 Σας ευχαριστώ. Πήγαινε να καθαρίσεις τη μύτη σου και μετά απλά φύγε. 234 00:29:51,750 --> 00:29:53,730 Μπρέντα, δεν μου δίνεις τίποτα παρά μόνο δυστυχία. 235 00:29:55,071 --> 00:30:01,762 Δεν το θέλω εδώ. Και αυτό είναι επίσης η τελευταία σας προειδοποίηση. 236 00:30:02,766 --> 00:30:06,475 Δεν καταλαβαίνω. Είσαι έξυπνο κορίτσι. 237 00:30:07,083 --> 00:30:10,128 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι με καλή σιλουέτα. 238 00:30:21,763 --> 00:30:23,444 Τώρα είναι η σειρά του Red. 239 00:30:25,915 --> 00:30:27,924 Είναι η σειρά του Fargon. 240 00:30:31,734 --> 00:30:33,676 Όχι, είναι η σειρά του Red. 241 00:31:02,974 --> 00:31:04,299 Πώς πήγε; 242 00:31:05,047 --> 00:31:08,561 Αυτός ο τράνταγμα κοιτούσε σχεδόν το μουνί μου έξω από το παντελόνι μου. 243 00:31:08,907 --> 00:31:11,980 Δεν κάνει τίποτα. Τα χέρια του μάλιστα έχουν μια αποστροφή για το πέος του. 244 00:31:12,390 --> 00:31:14,209 Πρέπει να τσαντιστώ. 245 00:31:14,654 --> 00:31:17,458 Δεν αντέχω άλλο, πάω να κατουρήσω. 246 00:31:18,871 --> 00:31:23,487 Ελπίζω η Χέδερ να είναι καλά. -Βεβαίως, είναι αρκετά μεγάλη. 247 00:31:25,458 --> 00:31:27,630 Που είσαι;. -Να αντέξει! 248 00:31:29,959 --> 00:31:32,019 Είπα σταμάτα! 249 00:31:48,491 --> 00:31:49,707 Ερείκη! 250 00:31:50,726 --> 00:31:52,301 Ερείκη! 251 00:31:53,520 --> 00:31:57,740 Γιατί φωνάζεις τώρα; Ηλίθιος, Η Χέδερ είναι κωφή. 252 00:31:59,021 --> 00:32:01,429 Μπρέντα, ορίστε τα πράγματά της. 253 00:32:02,740 --> 00:32:05,145 Θεέ μου, Μπρέντα! 254 00:32:08,051 --> 00:32:10,540 ΟΠΙΤΑΛ. 255 00:32:36,095 --> 00:32:38,233 Όλα γίνονται υπερβολικά για μένα. 256 00:32:42,065 --> 00:32:43,755 Η Μπρέντα... 257 00:32:46,872 --> 00:32:48,742 Μαμά, το ξέρω. 258 00:32:53,195 --> 00:32:55,401 Δεν έχω ανοίξει ακόμα το κατάστημα. 259 00:33:05,224 --> 00:33:08,200 Προχωρήστε. θα είμαι καλά. 260 00:35:08,348 --> 00:35:11,743 Η αστυνομία είπε ότι η συμμορία είχε εξαφανιστεί αφού έφτασαν εκεί. 261 00:35:12,162 --> 00:35:15,941 Φέρτε κάτι να σκεφτείτε. Ας πούμε απλώς ότι πρόκειται για έναν κύκλο εργασιών. 262 00:35:19,938 --> 00:35:25,072 Καμιά ιδέα ποιος κρύβεται πίσω από αυτό; -Όχι, αλλά θα μάθω στο διάολο. 263 00:35:28,728 --> 00:35:31,794 Δεν μπορούσε καν να ουρλιάξει για βοήθεια. 264 00:35:33,220 --> 00:35:38,866 Είναι σαν ένα μικρό μωρό, προσπαθεί να μιλήσει αλλά δεν βγαίνει τίποτα. 265 00:35:40,200 --> 00:35:45,504 Τι κάνει το σχολείο; -Ομιλία στο γυμναστήριο. 266 00:35:46,184 --> 00:35:48,970 Ακόμα και η αστυνομία δεν κάνει τίποτα. 267 00:35:52,098 --> 00:35:55,578 Στο χέρι μας είναι να κάνουμε τα πράγματα να συμβούν για να το βάλεις σωστά. 268 00:35:56,220 --> 00:35:59,709 Στα σίγουρα. -Θα τους πάρουμε πίσω. 269 00:36:00,477 --> 00:36:02,130 Να είστε σε επιφυλακή. 270 00:36:03,897 --> 00:36:07,018 Όποιοι κι αν είναι, δεν παίζουν παιχνίδια. 271 00:36:10,637 --> 00:36:13,382 Σαρλίν, νομίζω ότι τη χάνω. 272 00:36:14,852 --> 00:36:18,764 Θα το ξαναπεράσει. Πιστέψτε το. -Σε ποια; Προς Θεού; 273 00:36:19,517 --> 00:36:21,672 Δεν πιστεύω σε τίποτα πια από τον θάνατο του πατέρα μου. 274 00:36:23,628 --> 00:36:27,681 Την αγαπώ τόσο πολύ. 275 00:36:28,690 --> 00:36:31,430 Τι πρέπει να κάνω αν Η Χέδερ δεν είναι πια εδώ; 276 00:37:19,302 --> 00:37:21,667 Γαμώτο, φοβάμαι μέχρι θανάτου. 277 00:37:23,203 --> 00:37:26,073 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. Νομίζω ότι της άρεσε. 278 00:37:26,547 --> 00:37:29,841 Δεν πήγα στο σχολείο. Οπότε δεν έχω ακούσει τίποτα γι' αυτό. 279 00:37:30,286 --> 00:37:32,426 Δεν πήγες σχολείο; -Δεν νιώθεις καλά; 280 00:37:33,909 --> 00:37:38,741 Είσαι άρρωστος τότε; -Ακριβώς, Τζέικ. 281 00:37:40,394 --> 00:37:42,019 Ελάτε μαζί μας. 282 00:37:42,510 --> 00:37:46,321 Πού; -Καλή διασκέδαση. Θα γαμήσουμε. 283 00:37:47,803 --> 00:37:50,607 Δεν μου φαίνεται καλό σχέδιο. Πάω σπίτι. 284 00:37:54,898 --> 00:37:56,761 Πιάσε το σακάκι σου. 285 00:38:06,173 --> 00:38:09,137 Μισώ αυτήν την πόλη, σκοπεύουμε να μετακομίσουμε. 286 00:38:09,366 --> 00:38:10,546 Τι εννοείς; 287 00:38:11,267 --> 00:38:15,115 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. -Έτσι είναι, θέλω να αρχίσω να κάνω παιδιά νωρίς. 288 00:38:18,958 --> 00:38:22,333 Δεν θέλω να αφήσω τα παιδιά μας μεγαλώνουν σε αυτή τη σκοτεινή πόλη. 289 00:38:22,959 --> 00:38:26,666 Σκεφτόμαστε να γίνουμε αγρότες. -Ναι, φυσικά. 290 00:38:27,286 --> 00:38:32,030 Ξέρετε, σκυλιά και άλογα. -Μην ξεχνάς τα γουρούνια. 291 00:38:32,734 --> 00:38:33,836 Ίσως και αυτό. 292 00:38:34,809 --> 00:38:38,863 Καλό ακούγεται. -Όχι, όχι ακριβώς. Δεν ξέρω τίποτα για την αγροτική ζωή. 293 00:38:39,273 --> 00:38:43,105 Αν βάλω αυτό το σκατά σε αυτό η πόλη μπορεί να επιβιώσει, 294 00:38:43,385 --> 00:38:46,034 τότε μπορούμε να μεγαλώσουμε και δύο κοτόπουλα. Έχεις δίκιο σε αυτό. 295 00:38:46,889 --> 00:38:49,901 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα Μπορώ σχεδόν να στύψω τις κάλτσες μου. 296 00:38:52,823 --> 00:38:55,500 Στο μεταξύ, κρατήστε τα κορίτσια μακριά από τον Ρίτσι. Θα επιστρέψω αμέσως. 297 00:39:49,175 --> 00:39:53,273 Μας συγχωρείτε. -Να σηκωθεί. 298 00:40:03,378 --> 00:40:04,978 Το έχεις μαζί σου; 299 00:40:10,070 --> 00:40:12,516 Έχω τα λεφτά εδώ. 300 00:40:14,891 --> 00:40:18,459 Μπράβο. Το ήξερα. 301 00:40:19,408 --> 00:40:21,945 Πρέπει να σε κάνουμε επίτιμο μέλος κάνουμε τη συμμορία μας. 302 00:40:24,591 --> 00:40:26,169 Μπορώ να πάω τώρα; 303 00:40:28,265 --> 00:40:32,912 Είσαι ακόμα εκεί; -Έφυγα ήδη. 304 00:40:33,479 --> 00:40:35,022 Γάμησέ το, ρε σκύλα. 305 00:40:38,867 --> 00:40:43,167 Βινς, άκουσες; Μπορούμε Να έχετε έναν καλό ύπνο απόψε. 306 00:40:58,781 --> 00:41:01,130 Νομίζω ότι ο Βινς περνάει καλά. 307 00:41:04,696 --> 00:41:06,761 Θα φροντίσουμε να γαμήσεις απόψε. 308 00:41:07,367 --> 00:41:12,019 Σταμάτα, Τζέικ. -Ο πούτσός του δουλεύει υπερωρίες απόψε. 309 00:41:13,124 --> 00:41:15,905 Έχει ήδη αρχίσει να μεγαλώνει. -Τομή! 310 00:41:21,184 --> 00:41:23,529 Τι πιστεύεις για αυτό, Βίνσι; 311 00:41:24,917 --> 00:41:28,011 Ασε με ήσυχο. -Το ανυπομονείς; 312 00:41:31,422 --> 00:41:34,921 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Δεν ενδιαφέρεται. 313 00:42:14,039 --> 00:42:16,973 Γεια σου! -Αυτό είναι για σένα. 314 00:42:18,282 --> 00:42:19,638 Τι πιστεύεις; 315 00:42:22,426 --> 00:42:24,282 Δεν έχει βυζιά. 316 00:42:24,926 --> 00:42:27,580 Μοιάζει με αγόρι. -Εντάξει, το είδες. 317 00:42:30,346 --> 00:42:32,103 Μυρίζει ωραία. 318 00:42:33,585 --> 00:42:37,880 Είναι όλοι έτοιμοι τώρα; -Τελειώσαμε ακόμα; 319 00:42:38,483 --> 00:42:42,284 Πεπερασμένος; Μωρό μου, δεν τελείωσα ακόμα. 320 00:42:54,218 --> 00:42:55,573 Να αντέξει. 321 00:42:56,341 --> 00:42:58,965 Αφήστε την ήσυχη. 322 00:42:59,537 --> 00:43:01,256 Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν. 323 00:43:01,859 --> 00:43:05,442 Όλοι συμπεριφέρονται κανονικά. Δεν θέλουμε σκουπίδια. 324 00:43:08,363 --> 00:43:11,298 Ποιο είναι το πρόβλημα; -Τίποτα. Απλά αφήστε την ήσυχη. 325 00:43:11,873 --> 00:43:14,515 Συγγνώμη για αυτό. -Αφήστε την να φύγει. Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 326 00:43:14,839 --> 00:43:16,948 Πες τους ότι λυπάσαι. 327 00:43:23,192 --> 00:43:27,502 Να ζητήσω συγγνώμη; -Ναί. Πάντα με ντροπιάζεις. 328 00:43:28,640 --> 00:43:33,405 Αν επιμένεις σε αυτό τότε θα το κάνω και αυτό. 329 00:43:34,685 --> 00:43:35,980 Άκου... 330 00:43:36,544 --> 00:43:38,000 Συγχωρέστε μας 331 00:44:22,091 --> 00:44:23,646 Ο γιος της σκύλας! 332 00:44:34,274 --> 00:44:36,983 Είσαι καλά, Γαλλία; 333 00:44:42,555 --> 00:44:45,873 ''Η αγάπη μας. Ας είμαστε πιστοί ο ένας στον άλλον. '' 334 00:44:46,464 --> 00:44:50,584 ''Ο κόσμος στον οποίο ζούμε είναι σαν ένα μεγάλο όνειρο». 335 00:44:51,263 --> 00:44:54,944 ''Τόσο ποικίλο, τόσο όμορφο και τόσο νέο. '' 336 00:44:55,601 --> 00:44:57,591 Και τόσο βαρετό. 337 00:45:00,138 --> 00:45:10,735 Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό το ποίημα; -Μια μέρα στην παραλία; 338 00:45:11,834 --> 00:45:14,212 Νομίζω ότι έχει κάτι εκεί εννοούσε διαφορετικά. 339 00:45:15,037 --> 00:45:17,468 Γιατί δεν υπάρχει πραγματική ποίηση σε αυτό; 340 00:45:18,018 --> 00:45:22,883 Τι είναι λοιπόν η αληθινή ποίηση, Ρίτσι; -Θέματα που είναι χρήσιμα. 341 00:45:23,294 --> 00:45:26,529 Δώστε ένα παράδειγμα. -Πες μου, Ρίτσι. 342 00:45:28,886 --> 00:45:30,675 Ας το ακούσουμε, Ρίτσι. 343 00:45:31,015 --> 00:45:33,295 Θέλετε να ακούσετε ποίηση; 344 00:45:34,330 --> 00:45:37,455 Εδώ έρχεται. -Φοβερός. 345 00:45:39,574 --> 00:45:43,329 Η ντίσκο είναι γαμημένη. Το πανκ είναι σκατά. 346 00:45:43,746 --> 00:45:47,352 Απλά δώσε μου ροκ τότε τρελαίνομαι τελείως. 347 00:45:47,862 --> 00:45:49,573 Μην το σκέφτεσαι. 348 00:45:52,917 --> 00:45:58,060 Ο Richie έχει δίκιο για τα χαρακτηριστικά με αληθινό ποίημα. 349 00:45:59,462 --> 00:46:03,409 Έχει ρυθμό, κάνει ομοιοκαταληξίες, και έχει νόημα. 350 00:46:10,259 --> 00:46:15,430 Ποια είναι η έννοια του ροκ σε αυτό το ποίημα; 351 00:46:16,593 --> 00:46:17,812 Ρίτσι; 352 00:46:18,452 --> 00:46:22,707 Καμία ιδέα. Νομίζω πολύ χρήσιμο. -Χρήσιμο σε τι; 353 00:46:24,325 --> 00:46:26,488 Χρήσιμο για να κάνετε πίπα. 354 00:46:28,528 --> 00:46:31,002 Κάτσε, Ρίτσι. -Εντάξει�. 355 00:46:32,723 --> 00:46:34,284 Τι σκέφτεσαι; 356 00:46:35,622 --> 00:46:38,805 Μαρία τι εννοούν; με σωλήνες; 357 00:46:40,533 --> 00:46:42,383 Δεσποινίδα! 358 00:46:43,265 --> 00:46:47,424 Δεν μου φαίνεται κουβέντα για το σχολείο. -Μα το κάνεις πάντως, έτσι δεν είναι; 359 00:46:49,194 --> 00:46:52,029 Μαρία, μίλα για αυτό. 360 00:46:52,619 --> 00:46:55,135 Είσαι τόσο ήσυχος. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 361 00:46:55,666 --> 00:47:00,369 Πιστεύω ότι είναι κάτι έχει να κάνει με το σεξ. 362 00:47:05,760 --> 00:47:07,842 Και ποια λέξη έχει ομοιοκαταληξία στο κεφάλι του; 363 00:47:09,818 --> 00:47:12,064 Αγγλος αστυφύλακας; -Νεκρός. 364 00:47:12,706 --> 00:47:15,209 Πώς συνδέονται ο θάνατος και το σεξ; 365 00:47:16,759 --> 00:47:17,951 Φραγκίνα; 366 00:47:19,068 --> 00:47:24,201 Όπως ο θάνατος μας χωρίζει. Και το σεξ και ο θάνατος θα υπάρχουν πάντα. 367 00:47:24,654 --> 00:47:26,265 Ακριβώς όπως η αγάπη. 368 00:47:28,474 --> 00:47:32,998 Τι χαριτωμένο. -Έτσι είναι. 369 00:47:35,389 --> 00:47:39,363 Τώρα μιλάμε για ρομαντισμό. -Μου αρέσει αυτό. 370 00:47:42,268 --> 00:47:47,380 Για αύριο συνεχίζουμε στο κεφάλαιο 5 και μιλάμε για αγάπη και θάνατο. 371 00:47:47,780 --> 00:47:49,195 Θα έρθεις απόψε; 372 00:47:49,782 --> 00:47:53,390 Μπρέντα, μπορώ να έχω μια στιγμή; να σου μιλήσω. 373 00:48:14,486 --> 00:48:15,944 Τι; 374 00:48:16,589 --> 00:48:19,951 Θέλω να πω ότι λυπάμαι τι συνέβη στην αδερφή σου. 375 00:48:21,115 --> 00:48:26,206 Πώς είναι; -Οι γιατροί δεν ξέρουν τίποτα ακόμα. 376 00:48:28,387 --> 00:48:34,702 Αν θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον για αυτό τότε μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μου. 377 00:48:36,446 --> 00:48:41,622 Ξέρω ότι εννοείς καλά. Είσαι καλός δάσκαλος, 378 00:48:42,276 --> 00:48:46,429 αλλά αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. Μην ανακατεύεσαι. 379 00:48:46,805 --> 00:48:49,958 Μπρέντα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό λύσε το μόνος σου 380 00:48:50,316 --> 00:48:53,388 Βλέπεις μόνο έναν ή δύο από εμάς ώρες την ημέρα. 381 00:48:53,846 --> 00:48:56,322 Δεν ξέρεις τίποτα. 382 00:49:05,971 --> 00:49:08,864 Βίνι, ο Τζέικ θέλει να σε δει. 383 00:49:09,785 --> 00:49:13,974 Ναι φυσικά. Σε λίγο θα είμαι εκεί. 384 00:49:14,936 --> 00:49:17,539 Ο Τζέικ δεν του αρέσει να περιμένει. 385 00:49:19,552 --> 00:49:21,498 ξέρω. 386 00:49:29,747 --> 00:49:33,999 Δεν ξέρω, Μπρέντα. -Μην ανησυχείς για τον Τζέικ. 387 00:49:34,461 --> 00:49:38,802 Δεν κάνει τίποτα. -Σωστά το έκανα, σωστά; 388 00:49:39,392 --> 00:49:41,147 Ήσουν υπέροχος. 389 00:49:41,956 --> 00:49:46,221 Γεια, Μπρέντα. Μπορείτε να μιλήσετε ιδιωτικά; 390 00:49:47,084 --> 00:49:50,646 Τι τώρα; -Μου αρέσεις πολύ. 391 00:49:51,877 --> 00:49:57,034 Απλώς υπάρχει κάτι συναρπαστικό σε σένα ακριβώς σαν να είσαι έτοιμος να σκάσεις. 392 00:49:57,917 --> 00:50:00,776 Υπάρχει κάτι δυσοίωνο για σένα. Μου αρέσει αυτό. 393 00:50:06,710 --> 00:50:08,655 Είσαι απίστευτος. 394 00:50:09,075 --> 00:50:13,176 Η πόρνη φλερτάρει ξανά. 395 00:50:13,348 --> 00:50:17,537 Άννα, απλά μιλάμε. -Δεν φταις ούτε εσύ, Γουές. 396 00:50:18,059 --> 00:50:20,579 Γάμησέ σε, σκύλα! 397 00:50:28,648 --> 00:50:31,983 Καθίστε όλοι κάτω! 398 00:50:33,474 --> 00:50:38,308 Κλειστό το ραδιόφωνο. Απενεργοποιήστε το. Και βάλε αυτόν τον σκελετό πίσω. 399 00:50:41,110 --> 00:50:45,008 Καθίστε όλοι κάτω. -Τώρα καθίστε όλοι στις θέσεις σας. 400 00:50:47,923 --> 00:50:50,014 Να καθίσει. Το κουδούνι έχει ήδη χτυπήσει. 401 00:50:51,932 --> 00:50:53,321 Σας ευχαριστώ. 402 00:50:53,701 --> 00:50:57,171 Αν έχω την προσοχή σας, πηγαίνετε κοιτάμε τον χάρτη. 403 00:50:59,574 --> 00:51:02,818 Το ξέρεις διαφορετικό ανθρώπινο σώμα.. 404 00:51:03,144 --> 00:51:05,364 Αδένες και ορμόνες. 405 00:51:18,043 --> 00:51:21,674 Βίνσι, τι συμβαίνει; -Στο σχολείο γίνεται λόγος. 406 00:51:22,778 --> 00:51:26,776 Το κορίτσι που βιάζουμε... Πιστεύεις ότι θα πεθάνει; 407 00:51:27,255 --> 00:51:29,250 Όλοι πεθαίνουν. 408 00:51:31,383 --> 00:51:36,622 Τι τώρα; -Το έχουμε ήδη συζητήσει. Χαλάρωσε λοιπόν. 409 00:51:37,068 --> 00:51:41,023 Τελικά είναι απλά μια καθυστερημένη. Δεν μπορεί καν να μιλήσει. 410 00:51:41,522 --> 00:51:42,803 Beats. 411 00:51:43,180 --> 00:51:48,000 Και αν το μάθει κάποιος, θα το μάθει Ο Βίνι μίλησε δίπλα από το μεγάλο του στόμα. 412 00:51:48,901 --> 00:51:51,859 Δεν το κάνεις αυτό, έτσι; 413 00:51:56,463 --> 00:52:01,416 Τζέικ, ξέρεις ότι το ξέρω δεν θα προδώσει ποτέ τις «Ουλές». 414 00:52:02,222 --> 00:52:04,107 Ξεχάστε το. 415 00:52:06,225 --> 00:52:09,525 Τώρα πες μου πού να βρω αυτήν την σκύλα μπορείς να βρεις ποιος με μαχαίρωσε; 416 00:52:13,347 --> 00:52:19,757 Αφού δεν υπάρχει ενδιαφέρον για το σώμα Ας συνεχίσουμε με το χθεσινό μάθημα. Ο κόλπος. 417 00:52:20,206 --> 00:52:22,529 Δεσποινίς Κλαρκ πείτε μου. 418 00:52:25,054 --> 00:52:28,086 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Γιατί όχι; 419 00:52:29,397 --> 00:52:33,559 Οι γονείς μου πιστεύουν ότι είμαστε κάτι τέτοιο δεν πρέπει να συζητούν κατά τη διάρκεια του μαθήματος. 420 00:52:33,926 --> 00:52:36,564 Τι να συζητήσουμε τότε; 421 00:52:38,001 --> 00:52:40,768 Πρέπει να το κάνουν μόνοι τους περιβάλλον... 422 00:52:41,248 --> 00:52:45,358 και να μην παριστάνεις τον αθώο άνθρωπο. 423 00:52:47,820 --> 00:52:49,920 Μην πας πολύ μακριά, Σίντι. 424 00:52:51,423 --> 00:52:55,227 Και σίγουρα όχι αν είναι καθυστερημένη έχουν στην οικογένεια. 425 00:52:55,647 --> 00:52:59,739 Λοιπόν διάολε! -Τι κάνεις για αυτό; 426 00:53:03,234 --> 00:53:05,012 Κορίτσια, σταματήστε. 427 00:53:08,370 --> 00:53:10,336 Λέω να σταματήσω. 428 00:53:49,217 --> 00:53:51,430 Μπρέντα, μπράβο. 429 00:53:51,835 --> 00:53:54,025 Λυπάμαι για την αδερφή σου. 430 00:53:54,987 --> 00:53:59,809 Η αστυνομία κάνει ό,τι μπορεί αλλά ούτε αυτή έπρεπε να είναι εδώ. 431 00:54:02,439 --> 00:54:03,677 Πέφτω νεκρός. 432 00:54:04,330 --> 00:54:07,842 Είσαι σκληρή θεία. Μου αρέσει αυτό. 433 00:54:09,145 --> 00:54:13,926 Δεν δίνω δεύτερη προειδοποίηση. Άρα είσαι σε αναστολή. 434 00:54:19,849 --> 00:54:23,188 Δεν θα φύγω ποτέ ξανά από εδώ. - Συμβαίνει αυτό. 435 00:54:23,451 --> 00:54:27,210 Έχουμε την πλάτη σου, Μπρέντα. -Θα το καταλάβουμε. 436 00:54:27,802 --> 00:54:30,154 Θα είναι μια χαρά. -Απλώς βάλε τα όλα σε τάξη. 437 00:54:30,729 --> 00:54:35,508 Φράνσιν, θα πάρουμε το νυφικό σου. -Είναι απαραίτητο τώρα; Το μυαλό μου δεν είναι εκεί. 438 00:54:35,869 --> 00:54:38,470 Αν δεν το κάνεις τότε φεύγεις μόνο μισόγυμνο στην εκκλησία. 439 00:54:40,546 --> 00:54:44,969 Μπρέντα, θα βρεθούμε στο MX Club στις 4:30. Μετά πάμε στη Χέδερ. 440 00:54:45,464 --> 00:54:47,586 Καταλαβαίνετε; -Ναι μαμά. 441 00:54:52,134 --> 00:54:55,457 Άκου, αύριο είναι η μεγάλη μέρα για σένα. 442 00:54:58,361 --> 00:54:59,927 Καλός; 443 00:55:00,408 --> 00:55:03,409 Φράνσιν, βιάσου. Πρέπει επίσης να βοηθήσω τη μητέρα μου. 444 00:55:03,667 --> 00:55:05,285 Ήδη έρχομαι. 445 00:55:07,658 --> 00:55:09,857 Δεκάρα! 446 00:55:14,602 --> 00:55:18,185 Αυτό είναι τρελό. Είναι όμορφο. 447 00:55:18,603 --> 00:55:20,258 Πώς απέκτησες το στήθος σου...; 448 00:55:21,126 --> 00:55:25,756 Τέλειος. Ταιριάζει σαν γάντι. 449 00:55:26,690 --> 00:55:30,375 Μαρία, χρειάζεσαι ακόμα λευκό καλσόν θα το πάρει για το γάμο. 450 00:55:30,469 --> 00:55:33,712 Μαμά, το μαγαζί είναι σχεδόν κλειστό αλλά θα το πάρω κάποια στιγμή. 451 00:55:34,953 --> 00:55:39,445 Ναι, πάω ήδη. - Φράνσιν, να είσαι στο μπαρ στην ώρα σου. 452 00:55:39,756 --> 00:55:41,121 Θα είμαι εκεί στην ώρα μου. 453 00:55:41,627 --> 00:55:45,301 Τώρα βιαστείτε. -Έφυγα ήδη. 454 00:55:50,432 --> 00:55:51,727 Σας ευχαριστώ. 455 00:56:24,903 --> 00:56:28,861 Απλώς την τρομάζουμε, έτσι δεν είναι; -Σου είπα ποτέ ψέματα; 456 00:57:11,691 --> 00:57:15,529 Που πάτε! Όχι τόσο γρήγορα! 457 00:57:22,428 --> 00:57:23,821 θα τα πούμε εκεί ψηλά. 458 00:57:24,029 --> 00:57:26,263 Δεν της κάνεις τίποτα, έτσι; -Το είπα ήδη, σωστά; 459 00:58:44,680 --> 00:58:45,720 Όχι! 460 00:58:47,167 --> 00:58:49,002 Άσε με να φύγω! 461 00:58:52,400 --> 00:58:55,832 Μωρό μου, πού πας; -Τζέικ, το υποσχέθηκες! 462 00:58:57,640 --> 00:58:59,542 Μην το κάνετε! 463 00:59:04,423 --> 00:59:05,907 Πώς είναι η θέα; 464 00:59:10,577 --> 00:59:12,463 Όχι, Τζέικ! -Μην το κάνεις, Τζέικ! 465 00:59:14,786 --> 00:59:17,179 Τζέικ! - Γαμώτο, κάνε το! 466 00:59:17,645 --> 00:59:20,168 Μην το κάνεις αυτό, Τζέικ! 467 00:59:26,238 --> 00:59:29,213 Όχι, όχι! 468 00:59:33,459 --> 00:59:37,908 Εκεί πάει η νύφη και είναι ντυμένος όλος στα κόκκινα. 469 00:59:38,931 --> 00:59:42,276 Έλα, πάμε. 470 00:59:42,880 --> 00:59:47,474 Βρώμικο κάθαρμα! Σε μισώ! Σε μισώ, κατάλαβα! 471 00:59:49,886 --> 00:59:51,730 Πάμε! 472 00:59:53,842 --> 00:59:56,851 σε αηδιάζω! 473 00:59:59,914 --> 01:00:03,060 Κάθαρμα! θα σε πιάσω! 474 01:00:35,899 --> 01:00:39,953 Πού είναι τώρα; -Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. οι ώρες επισκέψεων έχουν ήδη τελειώσει. 475 01:00:40,517 --> 01:00:45,183 Αφήστε την να ηρεμήσει για λίγο. παντρεύεται- σε λίγες μέρες και είναι λίγο μπερδεμένη. 476 01:00:45,617 --> 01:00:48,745 Έπρεπε να την είχες δει με το φόρεμά της. Ήταν μαγευτικό. 477 01:00:49,316 --> 01:00:53,333 Με θυμώνει λίγο. -Δεν μου αρέσει να με περιμένουν. 478 01:00:56,218 --> 01:00:59,996 Ο τρόπος που μαχαίρωσε τον Τζέικ, Δεν θα ήθελα να διαφωνήσω μαζί της. 479 01:01:00,404 --> 01:01:03,593 Ούτε εγώ. Είναι ικανή για σένα κόβεται σε τρία μέρη. 480 01:01:04,352 --> 01:01:08,639 Μακριά, ίσια και συχνά. -Έτσι ακριβώς είναι! 481 01:01:09,349 --> 01:01:12,656 Παιδιά απλά την περιμένετε. Πάω στο νοσοκομείο. 482 01:02:28,841 --> 01:02:31,304 Heather... 483 01:02:34,796 --> 01:02:36,833 Heather; 484 01:02:38,382 --> 01:02:41,638 Δεν ήθελα να το κάνω. εννοώ... 485 01:02:43,295 --> 01:02:46,492 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 486 01:02:48,200 --> 01:02:50,182 Ο Τζέικ και ο Φάργκο... 487 01:02:50,975 --> 01:02:54,964 ποιος ξέρει τι είναι, να ενεργώ σκληρά. 488 01:02:59,394 --> 01:03:03,905 Είμαι μόνο φίλος τους. Απλώς το κρατάω. 489 01:03:06,114 --> 01:03:09,201 Και τίποτα παραπάνω. 490 01:03:16,442 --> 01:03:19,020 λυπάμαι. 491 01:03:20,810 --> 01:03:23,961 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 492 01:03:25,281 --> 01:03:27,981 Με ανάγκασαν να το κάνω. 493 01:03:28,582 --> 01:03:31,262 Απλώς με πέταξαν πάνω σου. 494 01:03:32,528 --> 01:03:34,703 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό 495 01:03:35,372 --> 01:03:39,000 Ήμουν αβοήθητος. Πήγαν πολύ μακριά. 496 01:03:39,778 --> 01:03:42,544 Ανάθεμα, ρε κάθαρμα! -Οχι! 497 01:03:43,058 --> 01:03:44,934 Βρώμικο κάθαρμα! 498 01:03:47,180 --> 01:03:49,978 Όχι, όχι! 499 01:04:08,344 --> 01:04:10,059 Συνεχίζω! 500 01:05:50,410 --> 01:05:51,766 Γειά σου. 501 01:05:52,608 --> 01:05:54,774 Γεια σου Μαρία. 502 01:05:54,959 --> 01:05:57,327 Ναι, είναι εδώ. 503 01:05:57,926 --> 01:06:01,072 Τι συνέβη; 504 01:06:04,377 --> 01:06:08,711 Ω, θεέ μου! Θα την πάρω αμέσως. 505 01:06:14,475 --> 01:06:17,721 Μπρέντα. Μπρέντα! 506 01:06:43,143 --> 01:06:46,311 Τι είναι; Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ο Βινς είναι σπίτι; 507 01:06:46,559 --> 01:06:49,444 Όχι, ο Vince δεν επιτρέπεται πλέον να έχει επισκέπτες στα σχολικά του χρόνια. 508 01:06:49,943 --> 01:06:54,049 Εργαζόμαστε σε ένα έργο για το σχολείο Και αφού αυτό είναι ήδη αύριο... 509 01:06:54,352 --> 01:06:58,478 Να τον ρωτήσω κάτι παραπάνω για αυτό; Παρακαλώ; 510 01:07:04,488 --> 01:07:07,348 Δεν έφταιγα εγώ. 511 01:07:07,768 --> 01:07:10,908 Πεθαίνεις, Βινς. -Γιατί εγώ; 512 01:07:12,424 --> 01:07:13,892 Ήταν ιδέα του Τζέικ. 513 01:07:14,674 --> 01:07:18,319 Το έκανε και με τη Francine. -Τι εννοείς; 514 01:07:19,409 --> 01:07:22,359 Ο Τζέικ είναι τρελός. -Τι στο διάολο έκανε; 515 01:07:23,418 --> 01:07:25,612 Τι έχει κάνει; 516 01:07:26,329 --> 01:07:31,165 Την σκότωσε. Την πέταξε από τη γέφυρα. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω! 517 01:07:31,866 --> 01:07:33,639 Καταραμένα καθάρματα! 518 01:07:36,431 --> 01:07:42,079 Μην το κάνεις αυτό Μπρέντα, σε παρακαλώ. -Watte; Πού είναι; 519 01:07:42,417 --> 01:07:45,367 Θα με σκοτώσει αν το πω. -Ναι, φυσικά. 520 01:08:38,368 --> 01:08:42,168 Τζέικ, είμαστε μαζί σε αυτό. -Θέλουμε να παρακολουθήσουμε. 521 01:08:42,516 --> 01:08:44,358 Τώρα ελαφρύνετε! 522 01:08:44,975 --> 01:08:48,118 Έξω από το αυτοκίνητό μου! 523 01:08:53,583 --> 01:08:56,638 Κάνεις λάθος. 524 01:09:00,773 --> 01:09:05,364 Αυτό το τράνταγμα έχει αρχίσει να με ενοχλεί. Μπορούμε απλά να παρακολουθήσουμε, σωστά; 525 01:09:06,510 --> 01:09:11,504 Αν έχετε κάτι εναντίον του Τζέικ, τότε μίλα στον Τζέικ και όχι σε εμένα. 526 01:09:13,836 --> 01:09:15,707 Πάμε. 527 01:09:16,171 --> 01:09:21,859 Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τζέικ. Απόλαυσες και αυτό το καθυστερημένο κορίτσι. 528 01:09:23,023 --> 01:09:27,105 Είδατε επίσης τι κάναμε έκανε με εκείνη την άψυχη υπόθεση. 529 01:09:28,437 --> 01:09:35,203 Κόκκινο, πρέπει να σου πω, νόμιζα ότι ήταν ωραίο όταν την πιάσαμε τόσο δυνατά από εμάς. 530 01:09:40,519 --> 01:09:43,698 Τι είναι αυτό; 531 01:09:46,561 --> 01:09:49,786 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, μαλάκες. 532 01:09:50,115 --> 01:09:52,784 Έχεις τρελαθεί τελείως που ήρθες εδώ; 533 01:09:53,221 --> 01:09:56,281 Ίσως θέλει να πάρει το ίδιο όπως δώσαμε στην αδερφή της. 534 01:09:56,803 --> 01:10:00,161 Ίσως απλά θέλει περισσότερα τότε έχει την αδερφή της. 535 01:10:00,514 --> 01:10:04,240 Τι πιστεύεις, Μπρέντα; Θα πάρεις σειρά και από τους δυο μας. 536 01:10:04,794 --> 01:10:07,590 Θα το απολαύσετε. -Χ. 537 01:10:08,441 --> 01:10:12,364 Περίμενε, δεν το εμπιστεύομαι. -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 538 01:10:13,028 --> 01:10:17,972 Βλέπεις ένα νεαρό καυλιάρητο κορίτσι, και τώρα δεν τολμάς πια; 539 01:10:19,374 --> 01:10:21,538 Αυτό θα ήταν κρίμα. 540 01:10:21,997 --> 01:10:24,761 Θα τη γαμήσω την σκύλα. 541 01:10:37,544 --> 01:10:38,855 Μπρέντα! 542 01:10:39,774 --> 01:10:42,648 Μπρέντα! 543 01:10:43,090 --> 01:10:46,028 Υπάρχει μόνο μια διέξοδος, μωρό μου. 544 01:10:50,850 --> 01:10:54,062 Τώρα ακόμα γελάς, ε; 545 01:10:55,976 --> 01:10:58,908 Γέλα όσο μπορείς. Θα έρθουμε να σε πάρουμε. 546 01:11:05,786 --> 01:11:09,485 Μπρέντα! Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 547 01:11:09,681 --> 01:11:13,156 Μου αρέσουν τα παιχνίδια! 548 01:11:13,702 --> 01:11:16,602 Το παιχνίδι μας ονομάζεται: Κρύψτε το λουκάνικο σας! 549 01:11:17,134 --> 01:11:21,548 Σου αρέσει το λουκάνικο, Μπρέντα. Κάθε μουνί λατρεύει το λουκάνικο. 550 01:11:21,899 --> 01:11:23,719 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. μαμά! 551 01:11:24,520 --> 01:11:26,788 Έλα, ας παίξουμε το παιχνίδι. 552 01:11:27,891 --> 01:11:30,775 Κόλλησα το λουκάνικο μου τόσο βαθιά μέσα σου... 553 01:11:31,070 --> 01:11:33,881 ότι ο Κολόμβος δεν μπορεί πια να τον βρει. 554 01:11:34,508 --> 01:11:37,936 Fargo! Πού είσαι τώρα; 555 01:11:46,645 --> 01:11:49,254 Μπαμ, μπαμ! 556 01:11:52,133 --> 01:11:55,539 Δεκάρα. Που είσαι; 557 01:12:11,817 --> 01:12:14,371 Που στο διάολο είσαι; 558 01:12:14,974 --> 01:12:17,555 Εδώ, Red. 559 01:12:17,734 --> 01:12:20,562 Κόκκινο, σκάσε! 560 01:12:22,388 --> 01:12:25,665 Καλή συμβουλή, Red! 561 01:12:47,344 --> 01:12:49,967 Εκτός! Εκτός! 562 01:12:50,654 --> 01:12:53,836 Αυτό το μουνί μας κοροϊδεύει. 563 01:13:02,469 --> 01:13:04,541 Πηγαίνει για κυνήγι αρκούδων. 564 01:13:05,275 --> 01:13:09,874 Θα πιάσεις μια αρκούδα. Το μεγαλύτερο που έχετε πιάσει ποτέ. 565 01:13:10,925 --> 01:13:13,867 Φάργκο, πού είσαι; 566 01:13:21,161 --> 01:13:24,386 Δείτε το. Ποιον έχουμε εδώ; 567 01:13:24,774 --> 01:13:28,508 Τελείωσε το παιχνίδι, μουνί. Αυτή τη φορά θα πεθάνεις πραγματικά. 568 01:13:29,725 --> 01:13:32,642 Πρώτα θα σε γαμήσω. 569 01:13:33,253 --> 01:13:36,581 Μετά θα σε κόψω σε μικρά κομμάτια. 570 01:13:37,026 --> 01:13:39,404 Αυτό μου ακούγεται συναρπαστικό. 571 01:13:39,776 --> 01:13:42,991 Κρίμα για σένα που είσαι δεν είσαι τόσο ευέλικτη. 572 01:13:43,730 --> 01:13:49,826 Τι εννοείς! -Αν ήσουν τότε θα μπορούσες να πεις αντίο στον κώλο σου. 573 01:13:58,567 --> 01:14:02,285 Είσαι ακόμα, Fargo; Το κάνεις ήδη; 574 01:14:03,403 --> 01:14:06,940 Εντάξει, Φάργκο. Το κάνουμε μαζί της. 575 01:14:07,983 --> 01:14:10,442 Α, όχι! 576 01:14:11,272 --> 01:14:14,411 Fargo, καλή δουλειά. Που είσαι; 577 01:14:15,595 --> 01:14:17,346 Πού είναι αυτό το μουνί; 578 01:14:26,746 --> 01:14:30,274 Fargo, τι κάνεις εκεί; Πού είναι αυτό το μουνί τώρα; 579 01:14:31,844 --> 01:14:33,948 Σταμάτα να παίζεις αυτά τα παιχνίδια. 580 01:14:36,589 --> 01:14:38,388 Τι γίνεται... 581 01:14:42,862 --> 01:14:45,506 Τώρα είναι η σειρά σου με το μουνί μου. 582 01:14:46,195 --> 01:14:49,805 Θεέ μου, όχι! 583 01:15:15,477 --> 01:15:19,639 Ευχαριστώ, Carol. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 584 01:15:31,641 --> 01:15:33,228 Τζέικ! 585 01:15:33,530 --> 01:15:35,908 Όχι! 586 01:16:11,646 --> 01:16:15,700 Ανοίξτε το, πρέπει να το γιορτάσουμε! 587 01:16:16,795 --> 01:16:20,437 Έλα να κάνουμε πάρτι! 588 01:16:44,941 --> 01:16:47,900 Κόκκινο, εσύ είσαι ο επόμενος! 589 01:16:48,771 --> 01:16:52,546 Θέλεις κάτι από μένα, φέρε το! 590 01:17:40,757 --> 01:17:45,438 Τι συμβαίνει, Τζέικ; Ήταν λίγο υπερβολικό αυτό; 591 01:17:47,310 --> 01:17:50,958 Δεν το σκέφτεσαι αυτό όλα είναι αυτά που θα σου κάνω. 592 01:17:53,969 --> 01:17:57,406 Και δεν μπορείς να με σταματήσεις άλλο τι θα σου κάνω μετά. 593 01:17:58,971 --> 01:18:01,656 Ξαναφόρτωσε το περίστροφό σου γρήγορα, Τζέικ... 594 01:18:02,263 --> 01:18:06,015 γιατί θα καταλήξεις με τον ίδιο τρόπο ως Red και Fargo! 595 01:18:13,280 --> 01:18:15,235 Μπρέντα! 596 01:18:17,249 --> 01:18:19,181 Σε χτύπησα, έτσι δεν είναι; 597 01:18:29,686 --> 01:18:32,796 Όχι, σου έλειψα. 598 01:18:33,852 --> 01:18:37,234 Αλλά σίγουρα δεν θα μου λείψεις. 599 01:18:38,859 --> 01:18:41,372 Όχι! 600 01:18:43,304 --> 01:18:46,832 Γαμώτο, μου έλειψε. 601 01:18:47,253 --> 01:18:50,580 Και θα μου άρεσε να το δω αυτό πώς θα αιμορραγούσες μέχρι θανάτου. 602 01:18:51,164 --> 01:18:57,381 Λοιπόν, αν η πρώτη φορά δεν πετύχει τότε θα προσπαθήσουμε ξανά. 603 01:18:57,778 --> 01:19:01,591 Κοίτα, όχι άλλα βέλη. 604 01:19:03,230 --> 01:19:07,181 Αλλά ξέρετε τι; Υπάρχουν περισσότερα στο αυτοκίνητο. 605 01:19:08,663 --> 01:19:11,516 Μην φύγεις λοιπόν. 606 01:19:17,471 --> 01:19:19,901 Βρώμικο μουνί. 607 01:20:19,528 --> 01:20:22,144 μουνί... 608 01:20:34,581 --> 01:20:37,803 Σας το είπα έπρεπε να μείνεις. 609 01:20:38,752 --> 01:20:41,696 Αυτό το χρωστάς στον εαυτό σου. 610 01:20:43,103 --> 01:20:45,422 Ξέρεις πώς μοιάζεις τώρα; 611 01:20:46,492 --> 01:20:50,590 Σε ένα γουρούνι σε ένα σφαγείο... 612 01:20:50,988 --> 01:20:52,989 που θα ολοκληρωθεί. 613 01:20:54,043 --> 01:21:03,526 Πώς θα ένιωθε ένα γουρούνι αν του έκοβαν τον λαιμό; ή να του κόψουν τις μπάλες; 614 01:21:04,115 --> 01:21:07,840 Αυτό πρέπει να ήταν το ίδιο συναίσθημα όπως το βίωσε αυτό η αδερφή μου. 615 01:21:10,190 --> 01:21:12,888 Αυτό ισχύει και για τη Francine. 616 01:21:14,600 --> 01:21:17,768 Ήταν έγκυος. 617 01:21:19,833 --> 01:21:22,239 Πέσε νεκρό, κάθαρμα! 618 01:21:23,794 --> 01:21:29,739 Δεν θα το κάνω σύντομα, Τζέικ. -Απλά προσπάθησε να με αγγίξεις. 619 01:21:31,148 --> 01:21:35,170 Φορέστε το αν θέλετε να μαχαιρώσετε. 620 01:22:05,830 --> 01:22:08,922 Θα σου ξεσκίσω την καρδιά και αφήστε το να σας φάει. 621 01:23:23,167 --> 01:23:26,298 Μωρό μου, δεν μπορείς να κρυφτείς! 622 01:24:06,622 --> 01:24:08,776 είσαι δικός μου. 623 01:24:10,467 --> 01:24:13,396 Μπρέντα, έρχομαι να σε πάρω. 624 01:24:50,181 --> 01:24:53,098 Που είσαι; 625 01:25:42,972 --> 01:25:45,596 Μπρέντα, μωρό μου! 626 01:25:47,172 --> 01:25:48,848 Βρώμικη σκύλα! 627 01:25:51,537 --> 01:25:53,668 Όχι! 628 01:25:54,347 --> 01:25:57,198 Καλούπι! 629 01:27:20,061 --> 01:27:23,428 Β-37 αριστερά. πιθανό θύμα. Κωδικός 187. 630 01:27:24,103 --> 01:27:27,220 Στείλτε ενισχύσεις. 631 01:28:32,915 --> 01:28:34,918 Απλώς δεν είναι δίκαιο. 632 01:28:35,888 --> 01:28:38,488 Απλώς δεν είναι σωστό. 633 01:28:40,293 --> 01:28:43,623 Αν υπήρχαν θαύματα τότε ήταν πιθανά αφήνουμε τη Φραγκίνα να επιστρέψει, 634 01:28:44,129 --> 01:28:49,354 Τουλάχιστον ξέρει ότι έχουμε τα προβλήματά μας θα μπορούσαν να το λύσουν μόνοι τους 635 01:28:50,121 --> 01:28:51,955 Όχι, Μπρέντα... 636 01:28:52,710 --> 01:28:55,919 Το έκανες αυτό. 637 01:29:05,902 --> 01:29:08,867 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 638 01:29:36,973 --> 01:29:46,534 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΔΑΚΤΥΛΟΚΛΗΤΗ 639 01:29:47,305 --> 01:29:53,758 Βαθμολογήστε αυτόν τον υπότιτλο σε %url% Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους!