1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: Soția mea are o viață foarte plină. Are o carieră incredibilă... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Nu-ți face griji. Odată ce epidurala începe, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 nu esti o să simt ceva. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Dar asta se va simți ca mine trăgând foc în coloana vertebrală. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Are o bandă de copii frumoși 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 că ea cumva tine evidenta. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Să aveţi o zi bună! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 Și, Diane, nu fura! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [ Devante bolborosit ] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Vreau să merg la Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 și mănâncă toate mostrele gratuite? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Sigur. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Dar nu este acel furt? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Nu. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Dar viața ocupată a lui Bow nu are timp pentru un lucru important -- 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 o viata sociala. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Așa că m-a prins neprevăzut 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 când a venit acasă si a spus asta... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [Voce cântată] Mi-am facut un prieten! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Mi-am facut un prieten! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Numele ei este Angela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 și ea este uimitoare! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Tocmai a fost transferată in spitalul meu, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 și ne-am întâlnit in cel mai dragut mod. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Așa am fost noi. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Hi. -Hei. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Scuză-mă, asistentă, ai putea sa ma ajuti? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 Îmi pare rău. De fapt, nu este asistentă. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Ea este medic. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Da. O vezi insignă mică acolo? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Se spune M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Ei bine, atunci, uh, ai putea să mă ajuți, atunci, asistentă? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [ batjocuri ] Și eu sunt medic. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Vedea? M.D. 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Nu contează. Doar o să fac pleca. Asta e bine. Bine. [Râde] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Gunoi sexist. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Adică, mulțumesc. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Mă confund cu că sunt asistentă tot timpul. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Timpul a trecut! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Dar, la propriu, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 timpul lui a trecut pentru că i-am văzut dosarul. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Nu arăta grozav. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Da, probabil ar fi trebuit l-a ajutat, dar orice. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Ei bine, eu sunt noul chirurg cardiac. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 tu esti? Dr. Angela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Doamne! Îți place să le spui oamenilor 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 că ești doctor de două ori, de asemenea, nu? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Am muncit prea mult nu să. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [Râde] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 bine, asta e jenant, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 dar nu gasesc biroul meu. Oh da. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Este 1139, dar nu există etajul 11. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 Tu ești la etajul 9. Uh-huh. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Ne numerotăm birourile înapoi 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 deci pacientii psihic nu te pot găsi. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [ Clicuri limba ] Oh, am înțeles. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Ei bine, slavă Domnului Te-am găsit, atunci. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Amândoi chicotesc] Deci, de unde ești? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Fug de soțul meu. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 Și mâine seară, vom spânzura. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 O să iau un martini într-o seară de școală. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Ar trebui să privim „Westworld” mâine seară... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Oh... ... și joacă jocul ăla, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 ghici cine este un robot și ghici cine nu e. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [Telefon mobil sonerie] [ Gâfâituri ] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Îmi trimite mesaje. Oh, Doamne. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, e la o întâlnire, și ea se gândește la mine. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Oh, știi ce, arcul? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 cred ai o pasiune de fata. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [Râde] Nu, eu nu. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Tu faci, iubito, a-și cred că e drăguț, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 dar, hei, încetinește-ți rostogolirea. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, rola mea este destul de lent, bine? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [Telefon mobil sonerie] Doamne! Îmi trimite mesaje din film! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 E atât de rea! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Pun pariu că are ecranul ei pe deplin luminos. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Nu-i pasă. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Fată, mai bine îți pasă. Vei fi dat afară! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [Râde] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Când nu ai prieteni, nu stii cum sa actionezi. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [ Tobe ] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 Ce ai făcut în camera noastră? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Oh. [Chicoteli] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 Încerc să o dau mai mult o atmosferă colegială, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 stii ce vreau sa spun? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 Chiar dacă Iau un an sapat, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 asta nu inseamna asta Nu pot locui într-o casă de frați. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Cred că da. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Bine, ideea mea este că nu aparținem 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 într-o cameră pentru băieți, bine? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Noi aparținem într-o cameră pentru bărbați. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Da. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Ar trebui să punem un pisoar aici. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Mă întreb ce alte chestii ar arata misto. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Lasă-mă să mă uit în sus „Nenorocită din camera bărbaților”. 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Oh, nu face asta! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Nu! Nu. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 Ce se întâmplă aici? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 Și de ce face asta arata ca un loc 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 unde pot ajunge jalapeño poppers și Hep C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Hm, Junior ne-a făcut o casă de frat. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Bine, cool. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Sunt în nebunie. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Oh, scuze, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Aceasta este, știi... este mai mult o chestie de frate. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 Și nu mă refer la negrii, și nu mă refer la frați, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 chiar dacă suntem amândoi din acele lucruri. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Deci... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Deci...poți să închizi ușa la plecare? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [ batjocuri ] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Glumești, nu? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Bine. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Nici o problemă. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Nu am nevoie să ies la T.G.I. Învinși oricum. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Mulțumesc pentru înțelegere. [Ușa se închide] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 Ce? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 ma racesc când dorm aici. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Oh, bună dimineața, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, nu începe cu mine, Josh. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ooh, ce se întâmplă, Dre? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Ai aflat că mama ta? își revendică copiii 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 pe declarația ei de impozit? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Nu. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow m-a ținut treaz toată noaptea vorbind cu noua ei „mai bună”. 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Angela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 Doctorul sexy al cărui fost soț i-a furat mașina 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 când era la o întâlnire cu noul ei iubit 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 cine e pe jumătate negru, jumătate vietnamez, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 și toată pe Angela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Da, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 De unde știi asta? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh... îl urmăresc pe Bow pe rețelele de socializare. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [Chicotești] De aproape. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Foarte aproape. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Prea aproape? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [În liniște] Nu. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Știi ce? Nu știu despre asta Angela. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow a cunoscut-o acum un minut, iar acum este 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 Și ea este mult. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Nu vă cereți scuze pentru plâns, iubito. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Ai înlocuit supapa inimii unui bărbat, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 și apoi s-a despărțit de tine. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Știi ce? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Îți avem petrecere aniversară la mine acasă. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Da, doamnă. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [Chicotești] Desigur... Nu, e bine. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 E plăcerea mea. Glumești cu mine? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 Și acum aruncăm asta Petrecere tematică „Roaring Twenties”. 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 pentru o femeie nici nu stiu. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Știi, de ce nu se poate înclina alege prieteni mai buni, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 cineva care este mai puțină mizerie? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Aceasta Angela, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 ea sună ca o pasăre ruptă. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Pasăre spartă? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 știi, a-o creatură neputincioasă 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 care are nevoie de un îngrijitor. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Bow preia multe dintre astea? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Acum că ma gandesc la asta, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 ea face. Uh-huh. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Oricare dintre ei singur cu stima de sine scazuta? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Nu atât de jos. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Știi, înțeleg. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow e doctor, stii? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 Și de fiecare dată a cuiva sufocare într-un restaurant, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 ea trebuie să facă ceva. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Adică, nu e vina mea tipul nu poate mânca mici mușcături. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Acum trebuie să stau aici si mananci supa rece? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Clasic sindromul păsării rupte. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Știi ce? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Aceste femei continuă să-l doboare pe Bow. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Trebuie să găsesc o cale pentru a ciupi asta din muguri. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Si eu sufar din sindromul păsării rupte. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Oricând văd un porumbel, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Îl distrug mental spunând „Hei, șobolan de cer. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Tu nu [bip] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 Și nu ești niciodată va fi [bip]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 Și atunci sunt epuizat pentru că există doar 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 atâţia şobolani de cer in oras. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [ Ofta ] Hei. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Ai auzit acele două dum-dum-uri 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 încep o fraternitate cu doar doi membri? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [ Expiră brusc ] Nu că îmi pasă. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Nu sunt a treia roată. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Asta e treaba mamei. Ooh. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Când va primi ea indiciu și doar să te muți? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Bine, ascultă. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Nu-ți face griji despre acei băieți. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Bunica o sa ai grija de tine, bine? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 Și ne vom distra. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Fac caserole pentru închideri. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Piersici și ton? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Oh, Doamne, ce este acel miros? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Adulmecă ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Voi doi miroși copți. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Oh, asta e noua noastră colonie. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 cum se numeste, „Urina de sparanghel”? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ooh, arsă plăcută, bunica. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Îți miros copt? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ Adulmecă ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Oh! 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Miroase a cineva a aruncat un pat de câine într-un cuptor de pizza. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [Șoptind] Ce se întâmplă? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Nimic. Credem că ești cool. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Oamenii ar ucide a avea un corp de tăiței de piscină. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 A fost o lovitură la tine sau la mine? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Nu știu. Adică, amândoi suntem destul de tăiței, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 deci... Omule, sunt ca lunetisti care trag focuri ucide 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 prin stima noastră de sine. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Oh, surorile Sniper. Îmi place sunetul asta. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Bine, mi-e frică. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 cu siguranta am ales ziua greșită 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 să încep să poarte inele. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Haide. Nu este sigur aici. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Ai căzut o navă de croazieră? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Da. Ooh! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Dar am supraviețuit. Mm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 Și mă eliberez Croaziere de carnaval pe viață. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Ar trebui să mergem pe una. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Huh. De ce nu? Mm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 Adică, care sunt sansele 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 din tine căzând o navă de croazieră de două ori? [Amândoi râd] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Da, asta e mai mare decât crezi. [Ușa se închide] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Serios? -Da. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hei, iubito. Ne-am luat... niște gustări. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Hei. -Hei. Mulţumesc. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Hei, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Angela, ma bucur sa te cunosc. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Uh-huh. - Și picioarele tale. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 Pe canapeaua mea. Oh. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, tu de ce nu ni se alătură? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Tocmai vorbeam despre plecarea într-o vacanță. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [Opinează] „Noi”? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Da. -Inclusiv pe mine? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! Nu. [Râde] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Oh. -Fată. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Ambele: O excursie pentru fete! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Amândoi râd] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Bine. [Telefonul mobil sună] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Oh! 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Oh... Aceste cipuri sunt bune. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...acesta este fostul meu. Oh, Doamne. În nici un caz. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Ai un loc unde pot striga in privat? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Desigur, da. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Ieși pe terasă chiar acolo. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 Acolo Eu țip mereu despre Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Uf, Ruby. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Nu-i așa? - Femeia aceea. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mm-hmm. Uh-huh. Scuzați-mă? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Când va primi ea indiciu și să te muți? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Spune-i: „La revedere, fată”. 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 - La revedere, fata! - La revedere! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Amândoi râzând] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Nu e distractivă? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Bow, ea vorbea despre mama mea. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 Și există multe de vorbit. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Bine, hai sa vorbim despre asta. Mm-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 De ce erau picioarele ei urâte pe canapeaua mea? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Nu am nevoie să știu că are o bunie. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Nu-i pasă, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 si asta este ceea ce Îmi place la ea. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Nu, ceea ce iubești este asta e o pasăre ruptă, hmm? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 Și le strângi. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 Ce ești tu vorbesc despre? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Arc! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Asta e treaba ta. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Eu... Îți amintești de Jade? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade a fost distractiv! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Mulțumesc că m-ai lăsat prăbușire aici. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Sper că nu te superi... 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 am adus șobolanul meu de sprijin emoțional. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 Și să nu uităm despre Tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Le-am spus că te cunosc, deci această operație la nas este gratuită, nu? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 Și Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Mulțumesc că ai adus acest pachet înapoi din Mexic pentru mine. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ Adulmecă ] Nu l-ai deschis tu, nu? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 Înțeleg. Toate acele femei au avut probleme, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, dar Angela e diferită. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Ea a realizat. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 E deșteaptă. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Ea este doctor. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Acestea sunt șezlongurile mele. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Nu-l pune pe eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Nu știm contextul, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Dar avem nevoie sa stii? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [ Expiră brusc ] Îmi pare rău. [Chicoteli] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Trebuie să plec. Fostul meu este treaz la vechile lui trucuri din nou, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 iar acum am ajuns răpi un câine. Ce? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Știi, aș fi făcut-o am purtat blugi dacă știam 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 Trebuia să o fac se târăsc printr-o fereastră. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Bine, vezi asta? - Da, bine. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Pasăre ruptă. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Da, văd asta acum. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Angela: Raul meu! Ți-am lăsat câinele afară! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Câine latră, ușa se închide] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Nu pot să cred. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Mi-a plăcut foarte mult de ea. Mm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Ea m-a prins. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 Și a ajuns să o urască pe Ruby pe cont propriu. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Nu în fiecare zi găsești o astfel de femeie. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 Desculț bandit de vin? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [ Gemete ] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 De ce continui să atrag păsări rupte? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 Ce e în neregulă cu mine? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 iubito, nu te învinovăți. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Mă învinuim pe mine. Nu. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Oamenii sunt atrași de tine pentru ca tu... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 sunt irezistibile. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Foarte amabil, scumpo. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Acesta este adevărul. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Ești ca prințesa 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 în acel basm cu toate păsările. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [ Ciripit de păsări ] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 Chestia despre aceste păsări, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 în loc să te ajute cu rochia ta de bal, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 vor să-i ajuți să-și scoată mașinile din sechestru. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Multumesc pentru pachet. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Inima mea mică va exploda. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Whoo! Whoo! [Chicoteli] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 te voi repara, păsări mici. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 Te voi repara mai ales. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Daca pui vin într-o ceașcă Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 poti sa mergi aproape oriunde. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Trebuie să termin asta. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Ei bine, doar fantomă-o, atunci. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Nu o pot face fantomă, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Lucrez cu ea. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Da, poți. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Știi câți oameni Am imaginat cu care lucrez? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Ai primit cadoul bebelusului? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Buna ziua? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [ zgomot ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Poti te rog doar spune-mi de ce? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 nu sunt Ghosting-o, Dre! Bine. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Ea și cu mine bem planificat pentru mâine seară. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Deci, voi doar... O voi așeza jos 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 și explică calm 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 că aceasta este o iubire asta nu poate fi. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [ Conversații neclare ] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Ascultă, trebuie să vorbim. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Uh-oh. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Vezi, de fiecare dată un tip imi vorbeste asa, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 înseamnă se va despărți de mine. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Amândoi râd] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Oh, Doamne! 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Știi, uneori, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 despartirea este bine. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 E ca... ca o oportunitate de crestere. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Este adevărat, pentru că când L-am părăsit pe al treilea fost soț, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 vezi, el a crezut asta avea să treacă peste mine, [Telefonul mobil vibrează] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 dar se dovedește e un idiot... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Te-ai despărțit? cu ea inca? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Curcubeu: Încerc, dar nu pot intra un cuvânt. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Doar lasa-o, sari, si iesi de acolo. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 Și adu-mă acasă niște cartofi prăjiți cu trufe. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Uh, te plictisesc? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 Ce? Oh, Doamne! 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Oh, nu. Nu, îmi pare rău. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Doar că este... Bla. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 E atât de târziu. [ Căscă ] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Știi ce vreau să spun? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Cât este ceasul? Este ca... Oh, Doamne. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Este 6:30. [Amândoi râd] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Uau! 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Bine. Ce zici de asta? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Cămașă albă în spatele tău. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Peste umărul tău. Aruncă o privire. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Bine. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Oh, Doamne. Da. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Îmi place modul își mestecă mâncarea. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 mestecat sexy. [Chicoteli] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Bine. Mm-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Știi ce? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Ar trebui să mergi acolo si vorbeste cu el. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Da? Da. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 crezi? Da, du-te. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Bine. Da, du-te. -Bine. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 În regulă, bine, haide. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Fii femeia mea-aripă. Oh, da. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Absolut. Sunt chiar în spatele tău. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Hai! Hai! Hai. În regulă. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Merge. Bine. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Hei, ce faci acolo? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 Ce? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Te cauți pe mine? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Ce? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Nu! Nu. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Poți doar ștampila asta? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 Am fost aici pentru mai puțin de o oră. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Uh -- scuze. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Arc. huh? Da. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Ce se întâmplă Cu tine? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 Ce ești tu vorbesc despre? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 De ce esti fiind atat de ciudat? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 eu... incerc sa... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 desparti de tine. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Ieșind dintr-un bar în timp ce îmi este întors spatele? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Pentru a fi corect, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 nu ai fost ar trebui să mă vadă. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Aseară cu toate țipetele și somnul de câine, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 este, ca, multă dramă. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Știi, nu știu dacă sunt treaz pentru că sunt genul ăsta de prieten. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Ştii ce vreau să spun? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Un prieten care... care fixează totul. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Oh, Doamne. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Arca, nu. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Nu te întreb să vină să mă salveze. Hmm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Tocmai îți spuneam ce se întâmpla în viața mea 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 pentru că, vreau să spun, haide, este ridicol. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Stai, chiar? Da. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Deci nu ai nevoie de mine sa repar ceva pentru tine? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 stiu cum să mă ocup de treburile mele. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Am trei telefoane și două pașapoarte dintr-un motiv. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Ce ai? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Amândoi râd] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Nu! eu doar -- 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 imi place de tine pentru că ești distractiv, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Oh, ești distractiv, Angela. Da! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Doar gândul este atât de frumos să nu fie nevoie pentru o schimbare. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Doar că am atât de mulți copii si socrii 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 și, cum ar fi, pacienții Nu încerc să ucid. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 Știu. Este multă presiune. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Asta a fost atât de grozav, totuși. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 Nu-i așa? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Putem merge la băuturi o data pe saptamana? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Noroc pentru asta. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Oh! Dar salut... putem merge la 4:00? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Putem începe la 4:00? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Da. Pentru că obosesc. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [Râde] [Telefon mobil sonerie] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Oh, Doamne! Țineți o secundă. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Stai, stai, stai. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Cinci apeluri pierdute. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 Îmi pare rău. Dă-mi o secundă. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Sigur. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [ Sună ] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Hei. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, este totul în regulă? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 Unde ești? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Hei, sper ai comandat cartofii prajiti 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 după ce ai lăsat-o, în regulă? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Pentru că ei nu calatoreste bine. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [ Ofta ] Dre -- Hai acasă! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Emisiunea noastră este deschisă. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 Și aduceți două comenzi de cartofi prăjiți 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 pentru că Nu împărtășesc. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Hei! Cum a decurs gunoiul? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Nu am aruncat-o. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Angela este la fel de grozavă așa cum am crezut că e. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Se dovedește, ea nu este pasărea zdrobită. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Tu ești. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 Ce? Mm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 nu sunt. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, ești lipicios. Ești nevoiaș. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 Și nu mă lăsați ia un minut pentru mine. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [ Ciripit de păsări ] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Nu! Nu! Pleacă de lângă ea! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Ea este a mea! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 „Westworld”! Cartofi prajiti cu trufe! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Eu, eu, eu!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Nu văd. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Așa cum nu văd cartofii mei cu trufe. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Asta pentru că Ți-am mâncat cartofii prăjiți cu trufe. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 Ce? Noapte bună. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Și dacă aud încă un cuvânt despre asta, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Am de gând să cumpăr un Tesla și aprinde-l pe foc. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Hei. Pune farfuria deoparte. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 E ridicol. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Asta e o nebunie! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Ne este foame. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Nu ar trebui să ne fie frică a merge la bucătărie. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Dar este terenul lor. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Adică, cu cufărul tău de păsări și ciudatul meu deget Shaq, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 mergem practica țintă. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 ai dreptate. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Ar trebui să vedem dacă coasta este senină. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Raft de sus. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Acolo țin eu sala mea Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Uh-huh. Bine. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Hei, uite. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 Este Prinți nu prea proaspeți. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [Chicoteli] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Ei bine, ce e, Kid 'n Played Out? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [Râde] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Acum suntem cu adevărat prins în capcană. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Omule, ce... ce o sa mancam? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Ce -- Ce dacă trebuie să facem pipi? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Ar fi trebuit să rămânem la acel plan de pisoar! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Omule, nu am avut tubulatura! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Ce vom face? Nu știu. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Adică, Diane singură este o mină pe câmp, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 dar împreună cu bunica, toate sunt mine și niciun câmp. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Trebuie dezamorsează-o pe Diane. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 În regulă. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Pentru frat. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Da. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Va trebui ucide-o pe Diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 Ce? Nu, nu. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Omule, trebuie doar să o luăm pe Diane înapoi de partea noastră. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Oh, bine. Asta este -- E mult mai bine. Bine. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [ Ciripit păsări, lătrat câine ] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doo, doo ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Oh! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hei, soare. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Ooh, te rog nu mai țipa. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Capul plin de vin. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Bine. Ei bine, uită-te la asta. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 te-am făcut micul meu remediu pentru mahmureala. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 este cafea, ouă și... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [ Pastilele zornăie ] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...a expirat Advil. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [ Gemete ] Ești o persoană rea. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Da. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Copil. Da? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Am auzit ce ai spus aseară. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 Ai făcut-o? Mm-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Mm? Și am fost egoist. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Bine, trebuie fi încă beat 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 pentru că cred că doar a recunoscut că este egoist. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 Îmi pare rău. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Sunt o pasăre ruptă. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 Am înțeles. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Ești o persoană nebună. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Da, ei bine... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Cred că multe despre asta vine de la mama mea. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 ascult. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Crescând, mama mea a lucrat non-stop, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 și a trebuit să lupt pentru a obține timpul pe care l-am dorit cu ea 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 și apucă-te de toată dragostea pe care am putut-o. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Bănuiesc că fac asta cu tine. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Interesant. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Nu mi s-a întâmplat niciodată asta 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 cineva ar vrea petrec mai mult timp cu Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [Chicoteli] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [Râde] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 Îți voi da spatiul de care ai nevoie. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 Și mă duc invata sa impartasesti. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Dar nu-ți face griji. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Nu înseamnă că nu există va fi timpul pentru tine. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Bine. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Vrei să urmărești „Westworld”? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Da. Bine. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Am încercat să-l urmăresc fara tine... Mm-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...si nu stiam ce naiba se întâmpla. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [Râde] Nu am făcut-o. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Oh, micuțul meu om spart. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 ți-o voi explica. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [ Pastile care zdrăngănesc ] O, Doamne! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [Râde] Dre, ești oribil. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Oh! Ținute asortate. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Unde te duci, la o petrecere nu ai fost invitat? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Nu știam cu autobuzul Dorktown a fugit atât de târziu. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 În regulă, acum. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Nu vrem probleme. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Am vrut doar să prindem câteva gustări înainte să plecăm. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. - Jack, chestia 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 asta chiar ar fi a dezactivat casa fratiei noastre 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 este un semn stradal. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Oh da. Poate ca un „oprire”. 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Sau un „randament”. 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Sau un semn de „trecere cerb”. 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Pentru că pentru cine este asta? Cerbul nu poate citi. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Da, treaba este că sunt atât de greu de coborât. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Adică, dacă am ști cineva cu o rangă. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Băieți, furați? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Băieți, Am o rangă. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 Asta e corect. Tu faci! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 Ce? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [Șoptind] Capcana noastră funcționează. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Hm, vrei vino cu noi 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 și poate aduce ranga ta? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Ei bine, care ar trebui sa aduc? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Știi ce? Le voi lua pe toate trei. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 E bine. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Ei vor ca eu stai din nou cu ei. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Ți-am spus bunica avea să aibă grijă de tine. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Multumesc. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Hei. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Sniper Sisters pe viață. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Ei bine, pentru viața ta. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Oh. Eşti bun. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Pleacă de aici.