1 00:00:11,261 --> 00:00:12,429 Je mire? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,723 Është shumë e trishtueshme. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,184 Rudolph? 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,104 Ata thjesht po tallen me hundën e tij. Pra, çfarë nëse ai është i ndryshëm? 5 00:00:21,188 --> 00:00:24,066 Dhe Santa duke thënë ai nuk mund të jetë pjesë e ekipit? 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,943 Sikur ai është kaq i përsosur? 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,528 Santa është një dreq i shëndoshë. 8 00:00:29,488 --> 00:00:31,114 Hej. Ejani këtu. 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,452 Hej, si shkoi Dita e Falënderimeve? 10 00:00:35,536 --> 00:00:37,663 - Mirë. - Mirë? 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,164 Ti shkruan histori për të jetuar, Greg. 12 00:00:39,248 --> 00:00:41,416 - Bëje më mirë. - Mirë që të shoh, Walt. 13 00:00:41,959 --> 00:00:44,753 Ishte mirë. Keti dhe unë ishim këtu. 14 00:00:44,836 --> 00:00:48,507 E vetmja e keqe ishte ajo u mërzit pak nga diçka. 15 00:00:48,590 --> 00:00:52,135 Ajo me të vërtetë nuk do të më thoshte se çfarë ishte. Dhe ajo ishte disi e trishtuar. 16 00:00:52,219 --> 00:00:54,596 Oh, më pëlqen kremi i rrahur në fund. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,223 Sa prej tyre keni në javë? 18 00:00:56,306 --> 00:01:00,185 Nuk është problemi yt, është problemi im, dhe nuk dua ta rregulloj kurre. 19 00:01:00,269 --> 00:01:02,062 Hej, ngrihu shpejt, Greg. 20 00:01:02,145 --> 00:01:04,773 Cristle është kthyer nëse dëshiron thuaj përshëndetje ose diçka. 21 00:01:04,856 --> 00:01:06,733 Si është ajo? 22 00:01:06,817 --> 00:01:08,902 E dini çfarë, do të flas me të më vonë. 23 00:01:08,986 --> 00:01:10,946 - Faleminderit, Walt. - Po. 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,739 - Po më shmangesh? - Oh! 25 00:01:12,823 --> 00:01:15,534 Përshëndetje. Jo, në fakt isha sapo vjen të të shoh. 26 00:01:15,617 --> 00:01:17,828 Oh, jo, nuk kemi pse bëj ndonjë nga këto, Greg. 27 00:01:17,911 --> 00:01:20,622 Në fakt, unë kam bërë një listë të rregullave bazë 28 00:01:20,706 --> 00:01:23,542 kështu që ne mund të lundrojmë tetë ditët tona të fundit si bashkëpunëtorë. 29 00:01:23,625 --> 00:01:24,876 Në rregull. 30 00:01:24,960 --> 00:01:28,547 Asnjë kaki të ngushtë në zyrë ose pantallona të gjera që përcaktojnë bigëzim. 31 00:01:28,630 --> 00:01:31,049 Në rregull, mendoj se kjo vlen më shumë për mua sesa për ju. 32 00:01:31,133 --> 00:01:33,510 - Do ta bëj edhe unë. - Mirë. Në rregull. 33 00:01:33,594 --> 00:01:35,554 Nuk ka akte kalorësiake që të më bëjnë të mërzitem. 34 00:01:35,637 --> 00:01:37,639 Unë ende do të jem mirë me ty. 35 00:01:39,433 --> 00:01:40,809 'Kej. 36 00:01:40,892 --> 00:01:43,312 Asnjë buzëqeshje apo shfaqje ndonjë gjuhë rreth zyrës. 37 00:01:43,395 --> 00:01:45,814 - Kjo është e rëndësishme për mua. - Sigurisht. Asnjë buzëqeshje. 38 00:01:45,897 --> 00:01:47,816 Nuk e di nëse kam pasur ndonjëherë treguar gjuhën rreth zyrës. 39 00:01:47,899 --> 00:01:49,651 Epo, sa herë që hap gojën, ju po tregoni gjuhën tuaj. 40 00:01:49,735 --> 00:01:51,695 Mirë, do… 41 00:01:51,778 --> 00:01:52,821 Po, e kuptove. 42 00:01:52,904 --> 00:01:55,157 Unë do të largohem tani, kështu që ju lutem mos me zhvesh me sy. 43 00:01:55,240 --> 00:01:56,533 Unë do të bëj më të mirën. 44 00:02:01,038 --> 00:02:03,123 - Po e bën. - Unë disi jam. 45 00:02:29,399 --> 00:02:32,069 Siç jam i sigurt që ju kujtohet, emri i kësaj klase 46 00:02:32,152 --> 00:02:34,363 është "Arti i Page-Turner". 47 00:02:34,446 --> 00:02:36,698 Pra, shumë shënime që po merresh me këto 48 00:02:36,782 --> 00:02:39,951 ka të bëjë me kapitullin e parë, duke angazhuar audiencën. 49 00:02:40,035 --> 00:02:42,537 Shkrova një libër të quajtur Lulja e kënetës. 50 00:02:42,621 --> 00:02:47,042 Në të, Rooster merr një letër nga një flakë e vjetër dhe thotë, 51 00:02:47,125 --> 00:02:51,338 “Të lë të shkosh ishte gabimi më i madh që kam bërë ndonjëherë. 52 00:02:51,421 --> 00:02:56,426 Por nëse po e lexoni këtë tani, Unë ndoshta kam vdekur." Mendimet? 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,804 Shoku, kush shkruan një letër? 54 00:02:58,887 --> 00:03:01,640 Po, dhe pse nuk e mbaroi dhe shpjegoni më shumë? 55 00:03:02,349 --> 00:03:04,059 Ndoshta ajo ishte në rrezik. 56 00:03:04,142 --> 00:03:07,479 Por ajo kishte ende kohë për të blerë një pullë dhe për ta dërguar me postë? 57 00:03:07,562 --> 00:03:08,689 Oh, jo. 58 00:03:08,772 --> 00:03:10,649 Shumë të moshuar tashmë kanë pulla. 59 00:03:10,732 --> 00:03:12,317 Çfarë nuk shkon me pullat? 60 00:03:12,401 --> 00:03:14,820 Ka kuptim nëse e lexoni. Është në fakt një libër i mrekullueshëm. 61 00:03:14,903 --> 00:03:18,073 Tommy, nuk mund të të them se sa e mrekullueshme është 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,950 të të kemi në këtë klasë duke marrë pjesë përsëri. 63 00:03:20,033 --> 00:03:22,035 Mm, ti kurrë nuk thua asgjë 64 00:03:22,119 --> 00:03:23,995 - kur marr pjesë. - E di. 65 00:03:24,079 --> 00:03:25,539 Ja ku shkoni. 66 00:03:25,622 --> 00:03:27,499 A-minus. 67 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 Kaq per sot. 68 00:03:28,959 --> 00:03:31,545 Filloni të punoni në ato rishikime. Kjo është për ju. 69 00:03:33,588 --> 00:03:35,340 Kontrollojeni. Adderall dhe Celsius. 70 00:03:35,424 --> 00:03:37,217 - Punon çdo herë. - Çdo herë. 71 00:03:37,300 --> 00:03:38,677 - Shihemi, Grg. - Shihemi. 72 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 A jemi mirë? 73 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 Unë e kam këtë specializim psikik duke më ndihmuar të të vizualizoj 74 00:03:45,642 --> 00:03:47,936 pa asnjë organ seksual. 75 00:03:48,019 --> 00:03:50,814 Vetëm një ballë bosh, pa flokë. 76 00:03:51,815 --> 00:03:55,527 Mirë, do të doja të të ndihmoja kthehuni në rrugën e duhur me klasat tuaja të tjera. 77 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 Po, dua të them, kam nevojë për të. 78 00:03:57,362 --> 00:03:59,614 Zyra ime? 3 pasdite. mprehtë? 79 00:03:59,698 --> 00:04:01,533 - Menjëherë. - Menjëherë. 80 00:04:01,616 --> 00:04:03,160 Kjo është për ju. 81 00:04:03,243 --> 00:04:04,661 Ke ca pune per te bere. 82 00:04:16,298 --> 00:04:18,884 Unë e dua absolutisht këtë jelek. faleminderit. 83 00:04:18,967 --> 00:04:21,720 Neopreni ngre thelbin tuaj temperatura e trupit me 12%. 84 00:04:21,803 --> 00:04:23,597 Plus, i bën armët tuaja të duken mirë. 85 00:04:23,680 --> 00:04:25,432 Do ta vishja për darkë. 86 00:04:25,515 --> 00:04:29,394 Ndonjë përditësim për të gjitha gjërat Biotecha? A jeni më afër një vendimi? 87 00:04:29,478 --> 00:04:31,146 Lëvizja në Nju Jork është e ndërlikuar. 88 00:04:31,229 --> 00:04:33,148 Dhe Archie është treguar 89 00:04:33,231 --> 00:04:35,233 se ai është pak më shumë investuar në foshnjën. 90 00:04:35,317 --> 00:04:37,986 Madje ai bëri një listë me emra pretencioz britanikë. 91 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 Edhe pse unë personalisht nuk do të kisha një djalë ose vajza me emrin Robin. 92 00:04:40,489 --> 00:04:43,200 - Kush do? - Por nëse ai nuk do të përfshihet shumë, 93 00:04:43,283 --> 00:04:44,910 Unë thjesht duhet të marr punën dhe lëviz, apo jo? 94 00:04:46,369 --> 00:04:48,538 A ju pengon të citoj Theodore Roosevelt? 95 00:04:48,622 --> 00:04:49,831 Unë do ta preferoja nëse nuk e bëni. 96 00:04:50,749 --> 00:04:52,125 Mirë. 97 00:04:52,209 --> 00:04:54,753 Shikoni, jeta juaj do të jetë plot prova, me diell. 98 00:04:54,836 --> 00:04:56,379 Thjesht duhet t'i mbani sytë hapur 99 00:04:56,463 --> 00:04:58,673 dhe shikoni se çfarë ju thotë bota. Do ta kuptosh. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,009 faleminderit. 101 00:05:01,092 --> 00:05:02,719 "Beso se mundesh dhe ju jeni në gjysmë të rrugës." 102 00:05:02,803 --> 00:05:04,930 Snuck pak TR atje në fund, apo jo? 103 00:05:05,013 --> 00:05:06,389 Nuk mund ta ndihmoja veten. 104 00:05:08,517 --> 00:05:09,851 Pra… 105 00:05:10,769 --> 00:05:12,395 pse kemi veshur të gjithë e njëjta kapelë kovë? 106 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 Si, mund të jetë gjëja jonë. 107 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 Ne do të ishim Djemtë e Kovës. 108 00:05:16,858 --> 00:05:18,443 - Dreq atë. - Ishte një përpjekje e bukur, Cicat e derrit. 109 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 - Ti do të jesh gjithmonë cica derri. - Ah, dreq. 110 00:05:19,986 --> 00:05:21,029 - Hej, djema. - Grg! 111 00:05:21,112 --> 00:05:22,489 - Gjeli! - Hej! 112 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 E ke parë Tommy-n diku? 113 00:05:24,825 --> 00:05:27,285 Ne duhej të takoheshim në zyrën time, dhe ai nuk u shfaq kurrë. 114 00:05:27,369 --> 00:05:29,037 - Jo. - Nuk ishte as në Econ. 115 00:05:29,120 --> 00:05:31,289 Ndoshta ai është i trishtuar diku sepse ky djalë 116 00:05:31,373 --> 00:05:33,291 nuk i kërkoi të ishte një Boy Bucket Boy. 117 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 Qysh ju djema. 118 00:05:34,459 --> 00:05:36,545 Jep pak nga ajo, Bucket Boy! 119 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Ju as nuk e dini çfarë është një Bucket Boy, apo jo? 120 00:05:38,421 --> 00:05:39,631 Jo, nuk e bëj. 121 00:05:39,714 --> 00:05:40,757 Zotërinj. 122 00:05:40,841 --> 00:05:42,050 Piggy Titty. 123 00:05:42,133 --> 00:05:44,135 Walt, mora tekstin tënd. Jo, nuk do të krijoj 124 00:05:44,219 --> 00:05:46,638 një grup pune për të zbuluar që vodhi nuskën e shkollës. 125 00:05:46,721 --> 00:05:49,641 Provë e bukur. Mos telefono përsëri. Ai do të telefonojë përsëri. 126 00:05:49,724 --> 00:05:51,017 - Më fal. - Jo, është në rregull. 127 00:05:51,101 --> 00:05:52,769 Më pëlqen të të shoh në këtë modalitet shefi. 128 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 faleminderit. Injoro. 129 00:05:54,396 --> 00:05:57,816 Doja të flisja me ty për poezinë tuaj Cherry Pop. 130 00:05:57,899 --> 00:06:01,278 E kuptoni se unë jam qershia dhe se Eli është qershia, apo jo? 131 00:06:01,361 --> 00:06:03,613 Mirë, jo të gjithë duhet të di se isha e virgjër. 132 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 Ti je muza ime, Mbret. Por ju duhet të prisni jashtë. 133 00:06:07,534 --> 00:06:08,618 Më pëlqen kjo poezi. 134 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 Është hera e parë ti ke shkruar dicka 135 00:06:11,079 --> 00:06:13,373 që ndihet personale. 136 00:06:13,456 --> 00:06:15,500 - Mut, faleminderit. - Unë mendoj se kjo është një pjesë 137 00:06:15,584 --> 00:06:17,002 që mund të hyjë në Rishikimi. 138 00:06:17,085 --> 00:06:19,546 Pra, kam bërë vetëm disa shenja 139 00:06:19,629 --> 00:06:22,507 për t'ju treguar se ku jeni mund të shtyjë edhe më tej me veten. 140 00:06:22,591 --> 00:06:25,093 Jini më të prekshëm. Çfarë thoni ju? 141 00:06:25,886 --> 00:06:28,555 Unë do të shkoj në mikrodozë largoj topat e mi dhe bëj një goditje. 142 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 Nuk keni nevojë të dini se si arrini atje. 143 00:06:30,599 --> 00:06:34,019 Unë jam thjesht i emocionuar që kam një student me disa premtime. 144 00:06:34,102 --> 00:06:36,229 - Eva është kaq e talentuar. - Ajo është. 145 00:06:36,313 --> 00:06:39,357 Mos e inkurajoni shumë. Ajo është e imja. 146 00:06:39,441 --> 00:06:41,860 Bota ka shumë shkrimtarë të trillimeve. 147 00:06:41,943 --> 00:06:44,321 - Po. - Domethënë, çfarë dreqin është kjo? 148 00:06:44,404 --> 00:06:46,364 Ata po bëjnë vetëm atë sepse unë jam në qytet. 149 00:06:46,448 --> 00:06:48,491 A e dini se çfarë bëjnë ata kur vijnë poetët në qytet? 150 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 Të gjithë çmenden? 151 00:06:52,787 --> 00:06:53,830 Ju nuk jeni qesharak. 152 00:06:53,914 --> 00:06:56,041 Fytyra juaj. Ju jeni kaq të çmendur. 153 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 - Hej, Greg? - Oh, hej. 154 00:07:01,087 --> 00:07:03,924 Duke hyrë por duke e lënë derën hapur për sigurinë tonë të dyve. 155 00:07:04,007 --> 00:07:08,887 E di që duhet të jetë dukur e çuditshme, por nuk po e kontrolloja barkun tim. 156 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 është në rregull. 157 00:07:10,055 --> 00:07:13,099 Sepse është mirë për mua për të parë se sa i shqetësuar jeni. 158 00:07:13,183 --> 00:07:15,435 - Jam, faleminderit. - Por unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 159 00:07:15,518 --> 00:07:16,853 Çfarë po ndodh? 160 00:07:18,063 --> 00:07:19,689 Tommy thotë se po e lë shkollën. 161 00:07:19,773 --> 00:07:21,483 - Oh, jo. Jo, jo, jo, jo, jo. - Jam shumë i çmendur. 162 00:07:21,566 --> 00:07:23,818 Kjo është një mundësi kaq e madhe për të. 163 00:07:23,902 --> 00:07:25,528 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 164 00:07:25,612 --> 00:07:26,738 Në rregull. 165 00:07:26,821 --> 00:07:28,323 Mund të kem lejen tuaj për t'u përfshirë? 166 00:07:28,406 --> 00:07:30,075 Po, mos ngurroni ta goditni nëse keni nevojë. 167 00:07:30,158 --> 00:07:31,451 Jo, nuk do ta godas. 168 00:07:31,534 --> 00:07:33,620 E dua, por ndonjëherë e urrej. 169 00:07:33,703 --> 00:07:34,829 Sigurisht. 170 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 A e dini se ai ishte një fëmijë 14 kilogramësh? 171 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Jo. Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë. 172 00:07:39,626 --> 00:07:41,711 - Faleminderit. - Mirë. 173 00:07:41,795 --> 00:07:43,171 Cristle… 174 00:07:44,339 --> 00:07:46,132 E mora këtë. 175 00:07:47,133 --> 00:07:48,176 Mos e bëj këtë. 176 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 Çfarë? 177 00:07:50,387 --> 00:07:51,888 Mos me bej te biem per ty perseri. 178 00:07:51,972 --> 00:07:54,224 Oh, nuk po përpiqem ta bëj këtë. Unë thjesht dua të ndihmoj djalin tuaj. 179 00:07:54,307 --> 00:07:57,268 Unë thjesht dua të ndihmoj djalin tuaj. 180 00:07:59,145 --> 00:08:00,981 - Faleminderit, Greg. - Mirë se erdhe. 181 00:08:01,064 --> 00:08:04,442 E drejtë! Jugosllavia u nda nga sovjetikët. 182 00:08:04,526 --> 00:08:06,778 Duke u shfaqur në këtë episod, morëm disa letra të falsifikuara. 183 00:08:06,861 --> 00:08:08,655 Madje mori një gamë nga grekët. 184 00:08:08,738 --> 00:08:10,448 Zoti im, unë i dua ata bastardë të egër. 185 00:08:11,700 --> 00:08:12,867 Në fakt, mos e shkruani këtë. 186 00:08:12,951 --> 00:08:14,744 Po, thjesht do ta marr atë. 187 00:08:14,828 --> 00:08:18,665 E shkëlqyeshme, në rregull. Epo, le ta bëjmë atë të shpërthejë. Çfarë e shkaktoi sherrin e këtij të dashurit? 188 00:08:18,748 --> 00:08:19,749 Po, Liv? 189 00:08:19,833 --> 00:08:23,545 Tito i rezistoi përpjekjeve të Stalinit për të kontrolluar politikat e Jugosllavisë? 190 00:08:23,628 --> 00:08:25,463 Shkëlqyeshëm, si gjithmonë. faleminderit. 191 00:08:25,547 --> 00:08:27,007 Zot, jemi kthyer shumë. 192 00:08:27,090 --> 00:08:29,092 Qetësohu, mos e hiq majën. 193 00:08:29,175 --> 00:08:31,886 - Të paktën ai e di emrin tim. - Ai e di emrin tim. 194 00:08:31,970 --> 00:08:34,931 …kishte parë madje një rezistencë në rritje në të gjithë pjesën tjetër të BRSS. 195 00:08:35,015 --> 00:08:36,933 - Po, Liv? - Po, Heather këtu 196 00:08:37,017 --> 00:08:39,310 po thoshte vetëm atë presioni ekonomik nga perëndimi 197 00:08:39,394 --> 00:08:40,979 kontribuoi gjithashtu në ndarje. 198 00:08:41,062 --> 00:08:43,189 Punë e shkëlqyer, Heather. faleminderit. 199 00:08:43,273 --> 00:08:44,566 Punë e shkëlqyer, Heather. 200 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 pidhi e ndyrë. 201 00:08:47,694 --> 00:08:48,945 Ah, zonja. 202 00:08:49,029 --> 00:08:52,574 Mirë është kasa juaj. Po! 203 00:08:52,657 --> 00:08:55,201 Wow, ju jeni pak më shumë i kënaqur me veten se zakonisht. 204 00:08:55,285 --> 00:08:56,995 Kjo në fakt është mjaft e vështirë për t'u bërë. 205 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 Më duhet të them, kohët e fundit ndihem sikur kam dhënë mësim 206 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 në një nivel virtuoz. 207 00:09:01,791 --> 00:09:04,335 "Nënat e mira kanë mendime të frikshme." 208 00:09:04,419 --> 00:09:05,670 - Çfarë është kjo? - Oh, kjo është… 209 00:09:05,754 --> 00:09:06,963 Ky është vetëm një nga librat e mi për prindërimin. 210 00:09:07,047 --> 00:09:09,340 - Oh. - A e dini se 90% e nënave të reja 211 00:09:09,424 --> 00:09:11,301 - keni mendime ndërhyrëse? - E kam dëgjuar. 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 - Po, po sikur fëmija im të sëmuret? - Mm. 213 00:09:13,303 --> 00:09:15,055 - Po sikur ta lë fëmijën tim? - Mund të ndodhë. 214 00:09:15,138 --> 00:09:16,765 Po sikur fëmija im të mendojë flokët e mi janë më të bukur se të sajat 215 00:09:16,848 --> 00:09:18,308 dhe më rruhet kokën në mes të natës? 216 00:09:18,391 --> 00:09:20,185 - Shumë e mundur. - Zot. 217 00:09:20,268 --> 00:09:22,062 Janë shumë hormone duke vrapuar nëpër trupin tënd atje, e dashur. 218 00:09:23,188 --> 00:09:26,941 Unë nuk mendoj se ju jeni duke ecur çfarë po ndodh, emocionalisht. 219 00:09:27,025 --> 00:09:28,193 Ajo ka të drejtë. 220 00:09:28,276 --> 00:09:31,154 Por ju mora librin Montessori nëse doni të lexoni me mua, megjithatë. 221 00:09:31,237 --> 00:09:33,031 Bug. Ah. 222 00:09:33,114 --> 00:09:36,326 Shikoni, prindërimi është i drejtë kjo lloj gjëje instinktive. 223 00:09:36,409 --> 00:09:37,410 E dini? 224 00:09:37,494 --> 00:09:39,746 Ju me të vërtetë nuk duhet të shqetësoheni për mua që jam baba. 225 00:09:39,829 --> 00:09:41,998 E gjithë dita ime sapo ka kaluar duke formuar mendjet e të rinjve. 226 00:09:42,082 --> 00:09:43,958 Në fakt është qesharake që e thua këtë. 227 00:09:44,042 --> 00:09:46,503 Unë thjesht po studioja tuajën Vlerësoni komentet e Profesorit tim në internet 228 00:09:46,586 --> 00:09:48,463 pa asnjë arsye. 229 00:09:48,546 --> 00:09:50,715 Ky me guduliste. “Profesor Bates është arrogant 230 00:09:50,799 --> 00:09:53,009 dhe plotësisht i përfshirë në vetvete." 231 00:09:53,093 --> 00:09:55,136 Epo, nuk e marr vërtet arrogant si negativ, pra. 232 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 "Profesor Bates është e tmerrshme me kritika, 233 00:09:57,806 --> 00:09:59,933 - ngacmues dhe mbrojtës”. - Epo, këto janë bolloqe. 234 00:10:00,016 --> 00:10:01,893 Unë nuk jam aspak në mbrojtje. 235 00:10:01,976 --> 00:10:04,521 Kush do të merrte kohë për të shkruar gënjeshtra… Jo, mirë, mund ta dëgjoj veten tani. 236 00:10:04,604 --> 00:10:07,607 Mirë, mirë, mirë. Jam i lumtur që kam komentet. 237 00:10:07,690 --> 00:10:11,194 Këtu është një argëtim. "Profesor Bates është gomari më i madh i Ludlow”. 238 00:10:11,277 --> 00:10:12,362 Kjo nuk është me të vërtetë atje, apo jo? 239 00:10:12,445 --> 00:10:14,405 Jo, thjesht desha ta them. 240 00:10:14,489 --> 00:10:15,865 Tommy, ulu për një sekondë. 241 00:10:15,949 --> 00:10:17,408 Më lër të qetë, duhet të punoj. 242 00:10:17,492 --> 00:10:18,827 - Hej, çfarë ka, Grg? - Çfarë është e mirë, gjel? 243 00:10:18,910 --> 00:10:20,703 Hej. Uluni, ju lutem. 244 00:10:23,164 --> 00:10:26,167 Çfarë po bën, burrë? Ju nuk mund ta braktisni universitetin. 245 00:10:26,251 --> 00:10:28,128 - Prit, çfarë? - Ua, mos e bëj këtë, burrë. 246 00:10:28,211 --> 00:10:29,546 - Ne kemi nevojë për ty, vëlla. - Hej, pse jo? 247 00:10:29,629 --> 00:10:31,381 Shiko, unë shkova vetëm në kolegj Sepse mamaja ime më bëri, 248 00:10:31,464 --> 00:10:33,216 dhe nuk është se po e vras. 249 00:10:33,299 --> 00:10:34,384 - Plotësisht. - Hajde. 250 00:10:34,467 --> 00:10:36,636 A është kjo e gjitha kolegji? 251 00:10:36,719 --> 00:10:37,846 Unë mendoj kështu. 252 00:10:37,929 --> 00:10:39,639 Po, popi im thotë se notat janë gjithçka. 253 00:10:39,722 --> 00:10:42,308 Shoku, babai im sapo u martua një zogth dy vjet më i madh se unë. 254 00:10:42,392 --> 00:10:44,352 Ajo është e nxehtë. Është konfuze. 255 00:10:44,435 --> 00:10:46,563 - Por ju do të godisnit, apo jo? - E bëjnë në pornografi. 256 00:10:46,646 --> 00:10:48,606 Djema, të gjitha këto janë gjëra shumë të rëndësishme, 257 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 por unë do të vazhdoj diskutimi ynë këtu. 258 00:10:50,984 --> 00:10:52,694 Urime babit tënd, meqë ra fjala. 259 00:10:52,777 --> 00:10:54,779 - Faleminderit, Grg. - Eja, bashkohu me mua. 260 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 Gjel, ti nuk ke shkuar kurrë në fakultet, o burrë. 261 00:10:57,782 --> 00:11:01,161 Jo, nuk e kam bërë dhe jam penduar. 262 00:11:02,954 --> 00:11:04,038 Kur isha fëmijë… 263 00:11:05,081 --> 00:11:07,000 Unë isha vërtet i pakënaqur. 264 00:11:07,083 --> 00:11:09,919 Unë isha një lloj i vetmuar. Ende si jam. 265 00:11:12,005 --> 00:11:16,676 Të shoh duke ecur nëpër kampus, dhe ju jeni të rrethuar nga njerëz. 266 00:11:16,759 --> 00:11:19,387 Do të doja ta kisha atë kur të isha në moshën tuaj. 267 00:11:20,638 --> 00:11:23,558 Këta djem pas jush janë kaq idiotë të plotë, 268 00:11:23,641 --> 00:11:25,393 por ata janë idiotët e tu. 269 00:11:27,187 --> 00:11:28,771 Mos i lini pas. 270 00:11:31,232 --> 00:11:33,276 Epo, unë jetoj këtu. Unë do t'i shoh akoma. 271 00:11:33,359 --> 00:11:34,402 Ne ende do të rrimë, apo jo, djema? 272 00:11:34,485 --> 00:11:35,612 - Po, sigurisht. - Vëllezër për jetë o burrë. 273 00:11:35,695 --> 00:11:36,695 - Ne ju duam. - Ti e di këtë, burrë. 274 00:11:36,738 --> 00:11:37,864 - Ndaloni së ndihmuari. - Mos u shqetëso. 275 00:11:37,947 --> 00:11:38,948 Unë nuk do të jem kamarier 276 00:11:39,032 --> 00:11:40,408 për pjesën tjetër të jetës sime. 277 00:11:40,491 --> 00:11:42,035 Ka shumë mut që mund të bëj. 278 00:11:44,204 --> 00:11:46,080 Unë në fakt gjithmonë me të vërtetë doja të bëhesha polic. 279 00:11:46,164 --> 00:11:47,624 - Ata janë të këqij. - Më falni. 280 00:11:47,707 --> 00:11:50,376 Sikur të mund të kisha vëmendja e të gjithëve shumë shpejt. 281 00:11:50,460 --> 00:11:53,755 Thjesht po rifilloj hapat e mi. Unë isha këtu dje. 282 00:11:54,797 --> 00:11:56,758 A e ka parë dikush armën time? 283 00:11:56,841 --> 00:11:59,677 Shikoni poshtë tavolinave tuaja, shikoni poshtë karrigeve tuaja. 284 00:11:59,761 --> 00:12:01,179 Si po vjen rishkrimi? 285 00:12:01,262 --> 00:12:02,430 Oh… 286 00:12:03,514 --> 00:12:04,599 Nuk është. 287 00:12:04,682 --> 00:12:06,476 - Ju duhet pak më shumë kohë? - Jo. 288 00:12:06,559 --> 00:12:09,312 Thjesht, u futa në pëllumb gjëja e pambrojtur. 289 00:12:11,439 --> 00:12:12,439 e urreja. 290 00:12:12,482 --> 00:12:15,109 Thjesht më bëri të ndihesha e ekspozuar. 291 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 Por, si, jo ashtu siç më pëlqen 292 00:12:17,028 --> 00:12:18,363 - të ekspozohesh, e di? - Uh-huh, uh-huh. 293 00:12:18,446 --> 00:12:23,076 Është e frikshme të futesh veten në punën tënde, por kjo është ajo që bën një artist. 294 00:12:23,159 --> 00:12:26,579 Shihni, kjo është gjëja. Unë nuk jam një artist. 295 00:12:26,663 --> 00:12:28,206 Unë jam një diplomë biznesi. 296 00:12:28,289 --> 00:12:30,041 Më duhej t'i premtoja babait tim 297 00:12:30,124 --> 00:12:32,168 Unë ose do të isha një vëlla finance ose një dush kripto. 298 00:12:32,252 --> 00:12:36,422 Kjo poezi është argëtuese, por është një oaz. 299 00:12:36,506 --> 00:12:38,299 Po, kjo nuk do të jetë jeta ime. 300 00:12:43,221 --> 00:12:45,932 Dhe tani, Tommy është duke shkuar në një udhëtim së bashku 301 00:12:46,015 --> 00:12:48,851 për të parë nëse ai dëshiron të jetë oficer policie. Sa e çmendur është kjo? 302 00:12:49,519 --> 00:12:52,188 Na vjen keq, a është ky fëmija që ndonjëherë jeton në shtëpinë tuaj 303 00:12:52,272 --> 00:12:53,773 kush do doje fshehurazi te ishte djali yt? 304 00:12:53,856 --> 00:12:55,525 E dashur, hajde, nuk është sekret. 305 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 je mire? 306 00:12:59,112 --> 00:13:01,739 Duket sikur je në pak funk këto ditë. 307 00:13:03,574 --> 00:13:04,909 Nuk duhet të stërvitesh? 308 00:13:05,952 --> 00:13:09,998 Më duket sikur e gjithë kjo gjë filloi mëngjesin pas festës së Walt, 309 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 kur te pashe me dy kafet. 310 00:13:12,875 --> 00:13:15,586 Në biznesin tim, kjo është ajo që ne e quajmë "gjurmë të dhënash". 311 00:13:16,462 --> 00:13:19,132 Pra, mendoj se e di se çfarë po ndodh. 312 00:13:19,882 --> 00:13:20,883 - Po ju? - Mm. 313 00:13:22,427 --> 00:13:23,970 Ju po shihni dikë tjetër. 314 00:13:24,887 --> 00:13:27,015 Dhe ju ndiheni në faj për këtë për shkak të Archie? 315 00:13:28,891 --> 00:13:30,768 Uau. E gozhdoi. 316 00:13:30,852 --> 00:13:34,439 Epo, unë jam profesionist shkrimtar aksion-mister i drejtuar nga shaka, pra. 317 00:13:34,522 --> 00:13:35,565 E vërtetë. 318 00:13:35,648 --> 00:13:37,984 Kush është djali? A është ai këtu? 319 00:13:38,067 --> 00:13:40,528 - Uh, po. - Oh. Vërtet? 320 00:13:40,611 --> 00:13:42,071 - Po. - Ku? 321 00:13:44,449 --> 00:13:46,951 Pikërisht atje. Ai është Hunter, djali nga lokali. 322 00:13:47,035 --> 00:13:48,328 - Oh. Oh! - Po. 323 00:13:48,411 --> 00:13:50,955 më pëlqen ai. Ai nuk kursen në arra. 324 00:13:51,039 --> 00:13:53,207 Kjo është ajo që më tërhoqi. 325 00:13:53,291 --> 00:13:54,542 Pse nuk shkoni të uleni me të? 326 00:13:54,625 --> 00:13:56,586 Jo, do të ulem larg. 327 00:13:56,669 --> 00:13:58,838 E dashur, mos u shqetëso për ndjenjat e Archie. 328 00:13:58,921 --> 00:14:00,631 - Po. -Kujdesu për veten. 329 00:14:01,507 --> 00:14:03,760 - Mirë. - Pyete nëse ai… 330 00:14:03,843 --> 00:14:05,887 Jo, do të thosha pyesni nëse ai ka ndonjë arra. 331 00:14:05,970 --> 00:14:07,388 Unë nuk do ta bëj këtë. Unë do të ulem me të 332 00:14:07,472 --> 00:14:08,723 - për ta ndërprerë këtë bisedë, megjithatë. - Mirë. 333 00:14:08,806 --> 00:14:10,183 - Të dua. - Të dua. 334 00:14:10,266 --> 00:14:12,143 Ja ku shkojmë! Hajde! 335 00:14:12,226 --> 00:14:13,895 Hajde! Patina më shpejt! 336 00:14:15,229 --> 00:14:16,606 E dini se ata thjesht po ngrohen, apo jo? 337 00:14:16,689 --> 00:14:18,024 Po, e di. Edhe mua. 338 00:14:19,192 --> 00:14:20,094 Vriteni atë! 339 00:14:20,109 --> 00:14:21,402 - Përshëndetje. - Hej. 340 00:14:21,486 --> 00:14:23,654 Shqyejeni atë! Shqyejeni atë! 341 00:14:23,738 --> 00:14:25,323 Hiqeni atë! 342 00:14:25,406 --> 00:14:27,241 Djema, mblidheni! 343 00:14:27,325 --> 00:14:29,577 Unë do të vendos kokën mbi supe tani. 344 00:14:29,660 --> 00:14:31,079 Por unë jam këtu në një takim. 345 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 Ajo do të jetë mirë. 346 00:14:37,835 --> 00:14:39,087 Ah, e jashtëzakonshme. 347 00:14:39,170 --> 00:14:40,588 Maskota është kthyer. 348 00:14:49,013 --> 00:14:50,681 Oh. 349 00:14:50,765 --> 00:14:52,141 Ky nuk është djali ynë. 350 00:14:52,225 --> 00:14:54,477 Dikush, ndaloje atë! Hej! 351 00:14:55,728 --> 00:14:58,231 Po, po, unë jam polici. Këtu, mbaje birrën time. 352 00:14:58,314 --> 00:15:01,150 Unë po kthehem për këtë. Unë jam polici! 353 00:15:01,234 --> 00:15:04,112 e kuptova! Hej! 354 00:15:08,574 --> 00:15:09,909 Ah. 355 00:15:09,992 --> 00:15:11,327 - Përshëndetje, ju. - Hej. 356 00:15:11,411 --> 00:15:12,412 Mëngjes. 357 00:15:13,704 --> 00:15:15,373 - U bë një minutë. - Po. 358 00:15:16,707 --> 00:15:19,252 - Si ishte Dita e Falënderimeve në Wisconsin? - Interesante. 359 00:15:20,545 --> 00:15:24,632 Po, familja e Sunny është vërtet e interesuar për këtë lojë elektronike të quajtur Simon. 360 00:15:24,715 --> 00:15:26,717 Është një lloj… Ka këto drita ndezëse… 361 00:15:26,801 --> 00:15:28,219 Unë e di se çfarë është Simoni. Të gjithë e dinë. 362 00:15:28,302 --> 00:15:29,637 Në rregull. Epo, nuk e bëra. 363 00:15:29,720 --> 00:15:33,641 Aq shumë saqë të gjitha ato mori radhën duke më bërtitur. 364 00:15:33,724 --> 00:15:35,518 Oh, mirë. Më vjen mirë që kjo ju argëton. 365 00:15:35,601 --> 00:15:38,479 Oh, doja t'ju falënderoja për duke më të lidhur me brioshët. 366 00:15:38,563 --> 00:15:41,482 - Ah, po. Po. - Si një tregtar heroine. 367 00:15:41,566 --> 00:15:43,484 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata. I pari është gjithmonë falas. 368 00:15:43,568 --> 00:15:45,862 - E di, apo jo? - Po. 369 00:15:45,945 --> 00:15:47,280 Dhe pastaj ju ndaluat t'i sillni ato. 370 00:15:49,574 --> 00:15:52,118 - Katie, në fakt… - Nuk mund t'i premtosh dikujt 1000 ditë 371 00:15:52,201 --> 00:15:54,162 për të marrë një vendim, dhe pastaj jepuni atyre vetëm dy. 372 00:15:55,329 --> 00:15:57,957 E drejtë? Nuk është e drejtë. Dhe tani, unë jam i trishtuar para jush, 373 00:15:58,040 --> 00:16:00,001 dhe thjesht doja te vija dhe merr tre brioshët e mi. 374 00:16:00,084 --> 00:16:02,086 Po, dua tre tani, sepse unë jam një kafshë. 375 00:16:02,170 --> 00:16:04,422 -Mos qaj e dashur… - Mos me quaj e dashur. 376 00:16:04,505 --> 00:16:06,883 Dhe mos më thuaj të mos qaj. Unë mund të qaj nëse dua. 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 Dhe aktualisht nuk dua, 378 00:16:08,468 --> 00:16:10,386 por unë jam vetëm duke pasur pak vështirësi për të ndaluar. 379 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 - Faleminderit. - Mirë. 380 00:16:11,804 --> 00:16:13,723 Shpresoj të jesh më mirë me Sunny. 381 00:16:23,691 --> 00:16:25,026 Hej, djema. Çfarë po bën? 382 00:16:26,152 --> 00:16:28,070 - Gjëra policie. - Po më prezanton 383 00:16:28,154 --> 00:16:29,655 këtij grupi të quajtur Creed. 384 00:16:31,365 --> 00:16:33,659 A mund të bisedojmë jashtë për një sekondë? 385 00:16:38,122 --> 00:16:40,082 Pra, si po shkon, djema? 386 00:16:40,166 --> 00:16:41,876 Keni shkruar shumë bileta? 387 00:16:41,959 --> 00:16:44,670 Ne me të vërtetë nuk kemi. Dua të them, makinat ende ndaluan 388 00:16:44,754 --> 00:16:47,089 në atë dritën e kuqe atje edhe pasi e fikim. 389 00:16:47,173 --> 00:16:49,217 Kjo është shumë keq. Prisni, çfarë? 390 00:16:49,300 --> 00:16:51,594 Do të doja vetëm të mund të tregoja ky fëmijë pak veprim, 391 00:16:51,677 --> 00:16:56,015 por vetëm krim i jashtëzakonshëm në qytet është ai kostumi i vjedhur i nuskës. 392 00:16:56,098 --> 00:16:57,725 Hej, burrë, unë jam duke pasur një shpërthim. 393 00:16:57,808 --> 00:16:59,352 Ai më tregoi se si të përdorja armën e radarit. 394 00:16:59,435 --> 00:17:01,521 - Ashtu është. - Mund të vrapoj tetë milje në orë. 395 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 - Po. - Duhet të kishte bërë rrugën. 396 00:17:02,980 --> 00:17:04,732 - Oh, po. - Nuk mendoj se është e shpejtë. 397 00:17:04,815 --> 00:17:07,860 Gjithashtu, e di që është një klishe, por në fakt ju japin donuts falas. 398 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 - Ah. - Mendon se do të më japin më shumë? 399 00:17:09,612 --> 00:17:12,073 - Vetëm një mënyrë për ta zbuluar, sporti. - Po? 400 00:17:13,449 --> 00:17:14,449 Tommy! 401 00:17:16,702 --> 00:17:20,081 Oficeri Tommy cilido qoftë mbiemri i tij. 402 00:17:20,164 --> 00:17:22,917 Po, vërtet nëna e tij dëshiron që ai të mbarojë kolegjin. 403 00:17:23,000 --> 00:17:26,379 Në rregull. Nëna ime më do vërtet të vijë ta vizitojë atë dhe të dashurën e saj, 404 00:17:26,462 --> 00:17:27,797 por jo faleminderit. 405 00:17:27,880 --> 00:17:29,757 Greg, nëse fëmija ka thirrjen, 406 00:17:29,840 --> 00:17:32,134 kush jemi ti dhe une të qëndrojë në rrugën e kësaj? 407 00:17:32,218 --> 00:17:33,469 Kjo nuk është priftëria. 408 00:17:33,553 --> 00:17:36,806 Shiko, duhet të tërhiqesh. Thjesht duhet ta lini të përfundojë. 409 00:17:36,889 --> 00:17:38,307 Ju duhet të vizitoni nënën tuaj. 410 00:17:38,391 --> 00:17:42,478 Sa për të qenë të qartë, nuk po e vizitoj sepse ajo ka një të dashur. 411 00:17:42,562 --> 00:17:47,233 Kjo për shkak se e dashura e saj është Sharon që ndodh të jetë më i keqi absolut. 412 00:17:47,316 --> 00:17:50,695 Tommy është një burrë i rritur të cilët mund të marrin vendime 413 00:17:50,778 --> 00:17:54,282 për vete, ashtu si unë, Sharon. 414 00:17:56,242 --> 00:17:57,660 Ju po më detyroni ta bëj këtë. 415 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 Nr. 416 00:17:59,745 --> 00:18:02,373 Ju do të përdorni tuajin Karta "Dil nga burgu pa pagesë" tani, 417 00:18:02,456 --> 00:18:04,542 - seriozisht? - Sa e rëndësishme është kjo për mua, 418 00:18:04,625 --> 00:18:07,128 që po ju jap ajo gjë e pakuptimtë. 419 00:18:07,837 --> 00:18:09,297 - Dhjetra me xham! - Oh, shkëlqyeshëm. 420 00:18:09,380 --> 00:18:11,215 E bukur! Çfarë ka në çantë? 421 00:18:11,299 --> 00:18:12,633 - Oh, është arma jote. - Oh. 422 00:18:12,717 --> 00:18:14,260 Po, ata thanë që e ke lënë atje herën e fundit. 423 00:18:14,343 --> 00:18:16,596 Po, e bëra, dhe po, kjo është e imja. 424 00:18:16,679 --> 00:18:19,307 Pra, po më thoshte oficeri Donnie 425 00:18:19,390 --> 00:18:22,560 se ka disa anë negative për të qenë polic. 426 00:18:24,895 --> 00:18:27,398 Po, po, në fakt isha. 427 00:18:28,149 --> 00:18:30,359 Tommy, është e keqe. Të jesh polic… 428 00:18:31,319 --> 00:18:32,221 thith. 429 00:18:32,236 --> 00:18:34,238 Prisni, por ju sapo më thatë se ishte e mrekullueshme. 430 00:18:34,322 --> 00:18:37,867 Dhe unë të gënjeva, Tommy, sepse i gënjej fëmijët. 431 00:18:37,950 --> 00:18:40,494 Kështu bëjnë policët. Le të ikim nga këtu. 432 00:18:40,578 --> 00:18:42,163 - Mund të vozitësh. - Mm-mm, mm! 433 00:18:42,246 --> 00:18:44,040 Po, jo, jo! Tommy. 434 00:18:44,123 --> 00:18:45,625 - Jo! Më jep atë. - Çfarë? 435 00:18:45,708 --> 00:18:47,960 Unë jam duke vozitur, ju merrni këtë. Mbani donutët. 436 00:18:48,044 --> 00:18:50,338 Jo, e mora armën! Mora armën. Zoti. 437 00:18:56,469 --> 00:18:59,305 Eva, a mund të shkojmë diku dhe të flasim? 438 00:18:59,388 --> 00:19:01,724 - Po. Po, sigurisht. - Jo. 439 00:19:01,807 --> 00:19:03,434 Vishni disa pantallona në fillim. 440 00:19:04,268 --> 00:19:05,561 Oh. Ha! 441 00:19:05,645 --> 00:19:06,771 Po, më fal. 442 00:19:09,440 --> 00:19:10,608 Oof! 443 00:19:13,486 --> 00:19:15,821 Unë ende nuk shoh një dobësi e të qenit polic. 444 00:19:18,658 --> 00:19:20,951 Dua të them, trajnim i shkurtër. 445 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 Përfitime të mira. Makinë falas. 446 00:19:24,455 --> 00:19:25,956 Po, në fillim është… 447 00:19:26,999 --> 00:19:28,668 Është shumë nxitim. Fuqia. 448 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 Ti e kupton se mundesh tërhiq Vince Martinellin… 449 00:19:33,172 --> 00:19:35,341 djaloshi i cili ishte i keq për ty në shkollë të mesme, sa herë të duash. 450 00:19:36,217 --> 00:19:39,845 Pastaj, ju e gjeni veten duke e tërhequr atë dy, tre herë në javë… 451 00:19:41,222 --> 00:19:43,099 vetëm që të ndjeni diçka. 452 00:19:43,182 --> 00:19:46,435 Kapiteni juaj po ju bërtet. Ai është në bythë tuaj. 453 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 Ai po ju thotë se do të bëhet avokat, dhe ndoshta ka të drejtë. 454 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 Ju mendoni se djemtë në stacion, 455 00:19:52,149 --> 00:19:54,026 ti mendon se të kanë marrë shpinën, por ata nuk e bëjnë. 456 00:19:54,110 --> 00:19:56,237 Ata të gjithë po planifikojnë një udhëtim në Foxwoods. 457 00:19:57,446 --> 00:19:59,281 - Pa ty. - Jo. 458 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 Dhe të gjithë shkuan. 459 00:20:03,703 --> 00:20:05,454 Ata madje e morën Sharon. 460 00:20:05,538 --> 00:20:08,290 Si dreqin e njohin? 461 00:20:08,374 --> 00:20:10,292 Unë mendoj atë që Donnie po përpiqet të thotë 462 00:20:10,376 --> 00:20:12,420 është se ju duhet të jepni e gjithë kjo gjë disa menduan. 463 00:20:12,503 --> 00:20:13,629 Po. 464 00:20:13,713 --> 00:20:16,549 Në fund të fundit, është vetëm një punë. 465 00:20:16,632 --> 00:20:18,384 - Po. Pikërisht. - Nuk është aq emocionuese. 466 00:20:21,554 --> 00:20:23,139 Prisni. Ndizni dritën. 467 00:20:31,105 --> 00:20:32,398 Askush nuk e tha. 468 00:20:36,861 --> 00:20:38,154 Policia! 469 00:20:39,363 --> 00:20:40,906 Ti po shkon! Ai po shkon! Merr! 470 00:20:40,990 --> 00:20:42,408 Vraponi! 471 00:20:42,491 --> 00:20:43,784 Ku janë çelësat?! 472 00:20:46,036 --> 00:20:47,121 Hej! Policia! 473 00:20:56,213 --> 00:20:57,256 Ngrije! 474 00:20:57,339 --> 00:20:58,883 Ndalo! 475 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 Hiqni dorë nga vrapimi! 476 00:21:01,552 --> 00:21:02,762 Nëna… 477 00:21:02,845 --> 00:21:04,013 Tommy! 478 00:21:05,222 --> 00:21:06,932 - Faleminderit. - Faleminderit. 479 00:21:09,518 --> 00:21:11,687 E dini, më shqetësoi vërtet 480 00:21:11,771 --> 00:21:13,898 kur the nuk do të ishe artist. 481 00:21:13,981 --> 00:21:16,776 - Oh. E keqja ime, Diva. - E di pse? 482 00:21:17,943 --> 00:21:19,528 Ju tashmë jeni një artist. 483 00:21:20,362 --> 00:21:21,864 Dhe mos më keqkuptoni. 484 00:21:21,947 --> 00:21:23,532 Unë nuk do të telefonoj babanë tuaj dhe t'i them, 485 00:21:23,616 --> 00:21:26,660 “Ajo nuk duhet të punojë për Goldman Sachs. Ajo duhet të jetë thjesht një poete rruge”. 486 00:21:26,744 --> 00:21:28,245 Po, po, ai nuk do ta gërmonte atë. 487 00:21:29,288 --> 00:21:30,498 Hej! 488 00:21:30,581 --> 00:21:32,041 Ndaloni në emër të ligjit! 489 00:21:34,376 --> 00:21:37,421 Mirë, shiko, thashe poezia të bën të lumtur. 490 00:21:37,505 --> 00:21:40,299 Kaq mjafton, sepse e di se nëse jam duke luftuar, 491 00:21:40,382 --> 00:21:42,635 Unë gjithmonë mund të mbështetem në artin tim. 492 00:21:44,720 --> 00:21:48,015 Gjithsesi, doja që të shihje modelin. 493 00:21:52,228 --> 00:21:53,938 Tommy! 494 00:21:54,021 --> 00:21:55,940 Kthejeni në faqen 20. 495 00:21:59,610 --> 00:22:02,655 Unë nuk do ta vendos atje me të vërtetë nëse nuk do që unë. 496 00:22:04,615 --> 00:22:06,200 Oh, jo. Unë… 497 00:22:07,993 --> 00:22:09,787 Unë dua që ju të. 498 00:22:11,580 --> 00:22:12,873 "Diva". 499 00:22:12,957 --> 00:22:15,751 më pëlqen. A mund të më quani kështu gjatë gjithë kohës? 500 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 Oh, përgjithmonë, Diva. 501 00:22:17,461 --> 00:22:20,130 Këtu vjen çekiçi. Hej! 502 00:22:24,260 --> 00:22:25,302 Shijoni atë. 503 00:22:25,386 --> 00:22:28,013 Huh? Huh? Po! 504 00:22:28,097 --> 00:22:29,431 Tetë milje në orë, kurvë. 505 00:22:31,767 --> 00:22:33,185 - Cicat e derrit? - O Zot. 506 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 Çfarë dreqin? Çfarë po bën? 507 00:22:36,438 --> 00:22:39,441 Si mund të vraposh kaq shpejt me atë kokën gjigante? 508 00:22:39,525 --> 00:22:41,151 Unë apo ai? 509 00:22:41,235 --> 00:22:45,698 Nuk mund të jem më Cicat e Derrit. Mendova se kjo do të ndryshonte gjërat për mua. 510 00:22:45,781 --> 00:22:48,742 Shoku, njerëzit thjesht do të thonë, Cicat e derrit vodhën kostumin e nuskës. 511 00:22:50,661 --> 00:22:51,871 Oh, dreq. 512 00:22:51,954 --> 00:22:54,832 Shiko, nuk do të të telefonoj më Cicat e derrit, në rregull? 513 00:22:54,915 --> 00:22:57,001 - Gjeli? - Po, do të përpiqem. 514 00:22:58,586 --> 00:23:00,004 Oh, burrë, jam shumë i ndyrë. 515 00:23:00,087 --> 00:23:01,505 te kuptova. Dil nga këtu. 516 00:23:01,589 --> 00:23:02,590 - Mirë. - Vrapo! 517 00:23:04,550 --> 00:23:05,593 Hej! 518 00:23:05,676 --> 00:23:07,261 Hej. Gjeta çelësat e mi. 519 00:23:07,344 --> 00:23:09,847 Ata ishin në ndezje. Makina ishte ndezur gjatë gjithë kohës. 520 00:23:09,930 --> 00:23:12,057 Po, e mora kokën. Oh, ai shkoi në atë mënyrë. 521 00:23:12,141 --> 00:23:14,059 - Po! - Je i sigurt? 522 00:23:14,143 --> 00:23:15,477 Ja ku është ai. 523 00:23:15,561 --> 00:23:18,188 Unë e urrej mbështetjen. 524 00:23:18,814 --> 00:23:19,717 Jam mirë atje? 525 00:23:19,732 --> 00:23:21,317 - Mirë je, shko, shko! - A mund të shihni? 526 00:23:21,400 --> 00:23:22,568 Po, shko! 527 00:23:27,031 --> 00:23:28,991 Oh. Ju në fakt po e lexoni. 528 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Sigurisht, unë jam. E dija që ti doje. 529 00:23:31,327 --> 00:23:36,165 Shiko, Bug. Djalë, vajzë, çfarëdo që të vijë, ata nuk do të na mposhtin. 530 00:23:36,248 --> 00:23:37,750 Ne mund ta bëjmë këtë mut. 531 00:23:41,712 --> 00:23:43,172 Mora një ofertë pune në Biotecha. 532 00:23:44,089 --> 00:23:45,758 Çfarë? 533 00:23:45,841 --> 00:23:48,052 - Po. Paga është e mirë. - Kjo është e mahnitshme. 534 00:23:48,135 --> 00:23:50,679 Dhe ata, më duan mua për të filluar në Nju Jork në janar. 535 00:23:52,222 --> 00:23:53,807 Por unë nuk jam këtu. 536 00:23:55,726 --> 00:23:56,936 Nuk po e marr. 537 00:23:59,563 --> 00:24:02,066 - Mendo se ke mbaruar së lexuari. - Pse? Po mësoja për… 538 00:24:03,233 --> 00:24:05,527 Oh, tani e kuptoj pse. Kjo është shumë më argëtuese. 539 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 Gabim i madh! Merre punën! 540 00:24:11,742 --> 00:24:13,327 E dini, unë mendoj se do të isha një polic i ndyrë. 541 00:24:14,662 --> 00:24:16,038 Do t'i lija të gjithë të shkojnë. 542 00:24:16,956 --> 00:24:18,666 Ju jeni thjesht një mik i mirë për Derrin… 543 00:24:19,833 --> 00:24:23,003 JD. Uau. Kjo do të jetë një zakon i vështirë për t'u hequr. 544 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 Nuk duhet të ndalemi duke e quajtur Cicat e derrit. 545 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 Po, jo në fytyrën e tij. 546 00:24:26,507 --> 00:24:28,550 Mirë, e marr përsëri pjesën e shokut të mirë. 547 00:24:32,721 --> 00:24:34,598 Nuk dua të tingëlloj si një rekord i thyer 548 00:24:34,682 --> 00:24:37,601 - për të gjitha këto gjëra të kolegjit. - Nuk është për mua. 549 00:24:37,685 --> 00:24:39,144 Shikoni, në rregull? 550 00:24:39,228 --> 00:24:41,814 Unë mund të luftoj, e dini, 551 00:24:41,897 --> 00:24:43,565 patinazh me disa D. 552 00:24:44,817 --> 00:24:46,193 Ç'kuptim ka? 553 00:24:46,276 --> 00:24:47,987 Të shkruarit është e vetmja gjë që më pëlqen, 554 00:24:48,070 --> 00:24:50,030 dhe madje më vjen keq për këtë, kështu. 555 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 Për çfarë po flisni? 556 00:24:51,532 --> 00:24:52,783 Kapitulli im. 557 00:24:53,742 --> 00:24:55,411 - Shenjat e kuqe kudo. - Oh. 558 00:24:55,494 --> 00:24:57,621 - Më dukej si fytyra para Accutane. - Oh. 559 00:24:57,705 --> 00:24:59,373 Dhe Spooner's ishte i pastër. 560 00:24:59,456 --> 00:25:01,166 - Oh. - Mirë? Vetëm një kontroll i madh plus. 561 00:25:01,250 --> 00:25:03,085 Po, mirë, letra e Spooner-it… 562 00:25:04,044 --> 00:25:07,172 Mos i thuaj që të thashë këtë, por Spooner nuk do të jetë shkrimtar. 563 00:25:07,256 --> 00:25:10,843 Oh, e di. Ai do të drejtojë kompaninë e naftës së babait të tij. 564 00:25:10,926 --> 00:25:12,344 Ndoshta lidhet me njerkën e tij. 565 00:25:12,428 --> 00:25:14,388 Tommy, arsyeja pse e jotja u shënua 566 00:25:14,471 --> 00:25:16,849 ishte sepse mendoj që keni potencial. 567 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 Jo, ju jeni vetëm budallenj 'sepse nuk do që unë të braktis. 568 00:25:25,607 --> 00:25:29,653 “Bernice e nguli sytë poshtë në tokë… 569 00:25:31,697 --> 00:25:34,116 "Gjaku i tij përshkon hijen e tij. 570 00:25:34,908 --> 00:25:36,326 "Dhe ajo qeshi. 571 00:25:37,327 --> 00:25:40,122 Një 'Ha' perfekte." 572 00:25:42,583 --> 00:25:43,792 Kjo është historia ime. 573 00:25:43,876 --> 00:25:47,588 Po, e di. Unë kam një aftësi për të mbajtur mend fjali vërtet të mira. 574 00:25:48,630 --> 00:25:50,090 Do të doja ta kisha shkruar atë. 575 00:25:50,174 --> 00:25:51,300 Vërtet? 576 00:25:51,383 --> 00:25:52,384 Po. 577 00:25:53,969 --> 00:25:55,220 Pra, jam mirë? 578 00:25:55,304 --> 00:25:56,930 Ende jo. 579 00:25:57,014 --> 00:26:00,726 Por me pak punë, Mendoj se mund të jesh shumë i mirë, po. 580 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 Natën e mirë. 581 00:26:09,610 --> 00:26:11,028 Do të doja të mos kisha parë karin tënd. 582 00:26:12,029 --> 00:26:13,572 Edhe unë, Tommy. 583 00:26:13,655 --> 00:26:14,655 Edhe mua. 584 00:26:19,286 --> 00:26:20,496 faleminderit. 585 00:26:42,017 --> 00:26:43,644 Hej. 586 00:26:43,727 --> 00:26:44,812 Je mire? 587 00:26:44,895 --> 00:26:46,897 Jo. Më ka mbaruar bllokimi. 588 00:26:48,023 --> 00:26:49,191 Mendova se e ke braktisur. 589 00:26:49,274 --> 00:26:50,818 Ah, ndryshova mendje. 590 00:26:50,901 --> 00:26:52,069 Zgjedhje e mirë. 591 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 E dini, nëse diçka ju shqetëson, 592 00:26:54,780 --> 00:26:56,281 babai juaj është më i madhi. 593 00:26:56,365 --> 00:26:58,826 I ftohtë. Ende jo babai yt. 594 00:26:58,909 --> 00:27:02,204 Po, jo, e di. Uroj që ai të ishte. 595 00:27:02,996 --> 00:27:04,706 Babai im nuk të jep një mut. 596 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 Ju jeni shumë me fat. 597 00:27:08,502 --> 00:27:10,087 Mund të shkoni tani. 598 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 - Po, mirë. - Po. 599 00:27:25,519 --> 00:27:26,728 - Hej, e dashur. - Përshëndetje. 600 00:27:26,812 --> 00:27:28,063 Hej! 601 00:27:28,147 --> 00:27:31,066 Më vjen mirë që je këtu. Kam diçka për ty. 602 00:27:35,779 --> 00:27:37,072 - Vërtet? - Po. 603 00:27:37,156 --> 00:27:38,740 Oh, Zoti im. 604 00:27:38,824 --> 00:27:40,325 Babi! 605 00:27:40,409 --> 00:27:41,910 Ju mora një helmetë të vogël. 606 00:27:42,661 --> 00:27:44,246 - Ju lutem vishni helmetën. - Sigurisht. 607 00:27:44,329 --> 00:27:46,665 Kjo është kaq e lezetshme. 608 00:27:49,376 --> 00:27:50,627 Çfarë ka? 609 00:27:58,719 --> 00:28:00,262 Unë duhet t'ju them diçka. 610 00:28:01,263 --> 00:28:02,264 Në rregull. 611 00:28:03,807 --> 00:28:04,808 Pra… 612 00:29:30,310 --> 00:29:32,229 Mirupafshim.