1
00:01:23,458 --> 00:01:26,670
Për të fituar. Për mua, kjo është gjëja më e rëndësishme.</i>

2
00:01:26,753 --> 00:01:28,046
<i>Ashtu si kjo�.</i>

3
00:01:36,388 --> 00:01:39,891
<i>Çdo ditë përpiqem të jem gjithnjë e më i mirë.</i>

4
00:01:39,975 --> 00:01:44,062
<i>Po bëhem gjithnjë e më shumë përvojë,
gjithnjë e më shumë qëllimi im, synimi im.</i>

5
00:01:45,439 --> 00:01:47,482
<i>Për t'ia vërtetuar familjes sime, babait tim,</i>

6
00:01:47,566 --> 00:01:50,902
<i>që në fillim, 12 vjet</i>

7
00:01:50,986 --> 00:01:52,946
<i>Kam marrë vendimet më të mira të mundshme.</i>

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,420
<i>Disa njerëz pëlqejnë
dhe ka nga ata që e urrejnë atë.</i>

9
00:02:10,172 --> 00:02:13,508
Le të themi se ai është arrogant,
Unë jam besimtar, kurse të tjerat...</i>

10
00:02:14,843 --> 00:02:16,887
<i>Kjo është gjithashtu pjesë e suksesit tim.</i>

11
00:02:18,013 --> 00:02:20,474
<i>Kam lindur për të qenë më i miri.</i>

12
00:02:20,557 --> 00:02:24,186
2008
TOPI I PARË I ARTË I RONALDO

13
00:02:24,269 --> 00:02:28,899
Por djali im!
Goja e nënës sate u hodh nga vendi.

14
00:02:28,982 --> 00:02:31,485
Kjo është ajo që doja të të thoja, Ronaldo!

15
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
Ti e meriton, djali im i dashur!

16
00:02:36,907 --> 00:02:41,995
<i>Topi i Artë është njohja më e madhe,
çfarë mund të marrë një futbollist.</i>

17
00:02:43,872 --> 00:02:46,541
<i>Do të thotë të konsiderohesh më i miri
në botë.</i>

18
00:03:01,014 --> 00:03:04,726
<i>Të shoh Messin katër herë
fiton Topin e Artë radhazi,</i>

19
00:03:04,810 --> 00:03:06,019
<i>ishte e vështirë për mua.</i>

20
00:03:08,563 --> 00:03:13,402
<i>Kur për herë të dytë ose të tretë
ai fitoi, thashë:</i>

21
00:03:14,694 --> 00:03:16,530
<i>�Nuk do të vij më këtu.�</i>

22
00:03:18,156 --> 00:03:20,742
<i>Pse vij këtu nëse luaj kaq mirë
në ekipin tim?</i>

23
00:03:20,826 --> 00:03:21,868
<i>Pse duhet të vij këtu?</i>

24
00:03:25,330 --> 00:03:27,249
<i>Më duhet të fitoj më shumë Topin e Artë.</i>

25
00:03:37,926 --> 00:03:41,596
<i>Sonte do të njoftohet se në 2013
kush do të fitojë Topin e Artë të FIFA-s.</i>

26
00:03:41,680 --> 00:03:44,433
<i>Shumë yje marrin pjesë në Cyrih
ceremoni e organizuar.</i>

27
00:03:44,516 --> 00:03:48,353
<i>Messi e fitoi katër herë radhazi
Topin e Artë. Performancë e pakrahasueshme.</i>

28
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
<i>Ronaldo është më i miri për kohën.</i>

29
00:03:50,897 --> 00:03:53,316
<i>Ai shënoi gjashtëdhjetë e gjashtë gola në pesëdhjetë e gjashtë ndeshje.</i>

30
00:03:53,400 --> 00:03:55,193
<i>Statistikat e Ronaldos janë dërrmuese.</i>

31
00:03:55,277 --> 00:03:59,114
<i>Real Madrid shënoi 59 gola në 50 ndeshje,</i>

32
00:03:59,197 --> 00:04:02,033
<i>'dhe vetëm e nxorri Portugalinë jashtë
për Kupën e Botës në Brazil</i>

33
00:04:02,117 --> 00:04:04,327
<i>me lulet e para gjatë kualifikimeve.</i>

34
00:04:04,411 --> 00:04:08,457
<i>Bazuar në statistikat gjatë kohës së Ronaldos
shumë më mirë se Messi dhe Ribery.</i>

35
00:04:09,082 --> 00:04:12,419
<i>Viti i kaluar për mua
Ishte viti më i mirë i vrapimit tim.</i>

36
00:04:13,003 --> 00:04:14,629
<i>Dyshimi nuk mund të sillet.</i>

37
00:04:17,883 --> 00:04:22,721
<i>Po punoj me gjithë fuqinë time
çdo gjë në moderim,</i>

38
00:04:22,804 --> 00:04:24,639
<i>të jesh më i miri.</i>

39
00:04:27,559 --> 00:04:28,894
<i>Mbrëmje, zonja dhe zotërinj!</i>

40
00:04:29,478 --> 00:04:31,646
<i>Përgatituni për t'u ndjekur nga afër</i>

41
00:04:31,730 --> 00:04:35,025
<i>për fituesin e Topit të Artë të FIFA-s 2013
ngjarjet.</i>

42
00:04:35,108 --> 00:04:38,904
<i>A është Cristiano Ronaldo,
A do ta kenë Lionel Messi apo Franck Ribíry?</i>

43
00:04:38,987 --> 00:04:40,697
<i>Cristiano Ronaldo!</i>

44
00:04:58,423 --> 00:05:00,217
<i>Për të fituar Topin e Artë të dytë</i>

45
00:05:00,300 --> 00:05:03,678
<i>�Ishte një nga momentet më të bukura të jetës sime.</i>

46
00:05:05,847 --> 00:05:08,600
<i>Por ambicia më shtyn,
për të arritur gjithnjë e më shumë.</i>

47
00:05:08,683 --> 00:05:10,018
<i>Gjithnjë e më shumë.</i>

48
00:05:12,020 --> 00:05:15,857
<i>�j �v, �j g�los, �j tr�fe�k.</i>

49
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
<i>Kështu dua ta jetoj jetën time.</i>

50
00:05:29,287 --> 00:05:32,999
2014. MAJ

51
00:05:41,132 --> 00:05:46,972
SHTËPIJA E RONALDOS
MADRID, SPANJË

52
00:06:24,175 --> 00:06:26,344
- Mirëmëngjes!
- Mirëmëngjes!

53
00:06:26,428 --> 00:06:28,430
Mirëmëngjes, Cris!

54
00:06:28,513 --> 00:06:29,889
Ejani këtu!

55
00:06:34,519 --> 00:06:37,856
- Jepi një puthje babit!
- Ai është këtu.

56
00:06:39,566 --> 00:06:40,900
Por unë jam budalla.

57
00:06:54,623 --> 00:06:56,416
Le të shkojmë!

58
00:07:01,254 --> 00:07:04,049
- U krye.
- Bucky! ju jeni të mirë

59
00:07:13,099 --> 00:07:16,353
<i>Finalja e Champions League është këtu së shpejti,</i>

60
00:07:16,436 --> 00:07:20,482
Skuadra e Carlo Ancelottit,
Real Madrid është në kërkim të një titulli.</i>

61
00:07:20,565 --> 00:07:23,735
<i>Për të bardhët
La Decima mund të jetë kjo cm.</i>

62
00:07:23,818 --> 00:07:27,405
<i>Real Madrid për herë të fundit
Ai e fitoi atë trofe në 2002.</i>

63
00:07:28,698 --> 00:07:31,451
<i>...Cristiano ka bërë shumë mirë.</i>

64
00:07:31,534 --> 00:07:35,330
<i>Ronaldo është në formë të mirë,
gati për fitore.</i>

65
00:07:36,039 --> 00:07:40,919
<i>E dija se nëse Real Madridi
kontratat, presioni do të jetë më i madh.</i>

66
00:07:42,629 --> 00:07:46,800
<i>Real Madrid donte të fitonte
Liga e Kampionëve, La Decim,</i>

67
00:07:46,883 --> 00:07:49,928
<i>�dhe kjo kërkon lojtarët më të mirë.</i>

68
00:07:51,888 --> 00:07:54,057
- Ua!
- Nuk të lëndova.

69
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Hajde!

70
00:07:55,600 --> 00:07:56,977
A do të vrapojmë te porta?

71
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
- Po.
- Shtypni!

72
00:08:02,315 --> 00:08:05,110
Unë do të fitoj!

73
00:08:06,569 --> 00:08:08,196
Unë fitova! a sheh

74
00:08:16,121 --> 00:08:18,999
7 KORRIK 2009

75
00:08:19,082 --> 00:08:22,544
<i>Kam luajtur për Manchester për gjashtë vjet.</i>

76
00:08:22,627 --> 00:08:26,339
<i>Unë fitova pothuajse gjithçka,
sa më shumë që të jetë e mundur.</i>

77
00:08:27,674 --> 00:08:30,427
- Nuk është asgjë, apo jo?
- E pabesueshme.

78
00:08:30,510 --> 00:08:33,221
- A do të ketë një ndeshje?
- Nuk do të jetë.

79
00:08:33,304 --> 00:08:35,807
<i>Atëherë më kontaktoi Real Madridi.</i>

80
00:08:35,890 --> 00:08:38,685
<i>Më ofruan shumë para.</i>

81
00:08:39,728 --> 00:08:43,189
<i>Doja më shumë. Një lloj kopshti ndryshe.
Doja të luaja një futboll tjetër

82
00:08:43,273 --> 00:08:46,901
Doja të hapja një kapitull të ri në jetën time.
Vendosa për një lloj sfide tjetër.</i>

83
00:08:48,361 --> 00:08:51,865
STADIUM SANTIAGO BERNABU,
MADRID, SPANJË

84
00:08:51,948 --> 00:08:54,909
<i>Një shtëpi plot brohoriti ekipin tim.</i>

85
00:08:54,993 --> 00:08:57,162
<i>Nëntëdhjetë mijë njerëz ishin në stadium.</i>

86
00:09:00,040 --> 00:09:04,669
<i>Ylli i popit, ylli i Hollivudit
Unë u drodha.</i>

87
00:09:06,880 --> 00:09:12,302
Dita e madhe ka ardhur.
Le ta përgatisim sot në shtëpinë tuaj.

88
00:09:12,385 --> 00:09:16,222
<i>Le të përgatisim Cristiano Ronaldon.</i>

89
00:09:27,317 --> 00:09:33,198
<i>Ëndrra ime e fëmijërisë u realizua.</i>

90
00:09:33,281 --> 00:09:35,950
Të mund të luaj futboll në Real Madrid.

91
00:09:38,620 --> 00:09:43,041
Nuk e mendoja se do të vinin kaq shumë njerëz.
vetëm që të shohin.

92
00:09:43,124 --> 00:09:45,668
As nuk mund ta besoj.

93
00:09:46,294 --> 00:09:47,962
E pabesueshme!

94
00:09:51,216 --> 00:09:52,342
Hajde!

95
00:09:52,425 --> 00:09:55,470
Një, dy, tre.

96
00:09:55,553 --> 00:09:57,806
<i>Hala Madrid!</i>

97
00:10:03,645 --> 00:10:06,606
<i>Nëse më duhej të zgjidhja një titull,</i>

98
00:10:07,148 --> 00:10:09,609
Sigurisht që do të ishte Champions League
më e rëndësishmja.</i>

99
00:10:13,071 --> 00:10:17,033
<i>Ishte Decima mitike
trofeu më i rëndësishëm në Madrid.</i>

100
00:10:25,917 --> 00:10:27,752
24 MAJ 2014
VENDIM I LIGJËS SË KAMPIONËVE

101
00:10:27,836 --> 00:10:31,131
<i>Përgatitja për të qëlluar.
Kjo mund të rezultojë të jetë një shaka.</i>

102
00:10:31,214 --> 00:10:34,384
Shkoni! Atlâtico Madrid shënoi një gol.</i>

103
00:10:34,467 --> 00:10:38,972
<i>Greqishtja është e drejtë. Godin e pa atë. Në minutën e 36-të</i>

104
00:10:39,055 --> 00:10:42,559
<i>Atl�tico merr epërsinë.</i>

105
00:10:44,519 --> 00:10:47,939
Atlítico Madrid është shumë më i mirë
luan për Real Madrid.</i>

106
00:10:49,190 --> 00:10:52,318
<i>200 vende në mbarë botën</i>

107
00:10:52,402 --> 00:10:56,531
Duket si 400 milionë
ndjek ndeshjen nga afër.</i>

108
00:10:56,614 --> 00:11:01,077
<i>Real Madridi duhet të bashkohet,</i>

109
00:11:01,161 --> 00:11:02,912
<i>nëse doni të fitoni La Decim.</i>

110
00:11:20,305 --> 00:11:23,474
<i>A 87-88. Po kërkoja Di Mari.</i>

111
00:11:24,058 --> 00:11:27,979
<i>Ai vari kokën, sikur
ai thotë: �Ne humbëm përsëri.�</i>

112
00:11:28,062 --> 00:11:30,648
<i>La Decima nuk do të jetë e jona.</i>

113
00:11:30,732 --> 00:11:33,192
<i>Ndjeva se ekipi ynë është më i mirë.</i>

114
00:11:34,110 --> 00:11:36,529
<i>I thashë: "Le të shkojmë!"</i>

115
00:11:36,613 --> 00:11:39,324
<i>Besova se do të kishim sukses.</i>

116
00:11:45,204 --> 00:11:49,208
MBROJTJA E RONALDOS

117
00:12:00,386 --> 00:12:03,097
<i>Ishte e pabesueshme.
Është sikur të kemi lindur.</i>

118
00:12:03,181 --> 00:12:06,059
<i>Ne vdiqëm, pastaj u ringjallëm.</i>

119
00:12:07,727 --> 00:12:11,397
<i>Zoti të jep një shans,
dhe ai thotë: "Le të shkojmë!"

120
00:12:11,481 --> 00:12:14,359
<i>Pasi u pamë,
Thashë të fitojmë BL.</i>

121
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
<i>Ne do të fitojmë.</i>

122
00:13:05,660 --> 00:13:10,039
Vëllai i RONALDOS

123
00:13:24,804 --> 00:13:27,432
KAMPIONET

124
00:13:32,937 --> 00:13:35,648
STADIUM SANTIAGO BERNABU,
MADRID, SPANJË

125
00:13:35,732 --> 00:13:39,360
<i>Unë gjithmonë them: nuk ka rëndësi,
nëse luajmë mirë apo keq.</i>

126
00:13:39,444 --> 00:13:41,029
<i>Çështja është të fitosh.</i>

127
00:13:42,780 --> 00:13:48,161
<i>Njerëzit janë ende pesë apo gjashtë vjet më vonë
ata kujtojnë se kush fitoi.</i>

128
00:13:48,244 --> 00:13:50,455
<i>Nuk jam i interesuar për ty,
se skuadra tjetër ishte e keqe,</i>

129
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
<i>ose se kishte shumë pika të nxehta.
Fitorja është e rëndësishme.</i>

130
00:13:53,041 --> 00:13:56,753
Lojtari më i mirë në botë dhe Real Madridi,

131
00:13:56,836 --> 00:13:59,797
që pa 17 grekë
në Ligën e Kampionëve të këtij viti.

132
00:13:59,881 --> 00:14:05,136
Një kampion i vërtetë. Asgjë nuk është e pamundur për mua.

133
00:14:05,636 --> 00:14:08,639
Cristiano!

134
00:14:13,728 --> 00:14:16,481
<i>Gjërat ndodhin kaq shpejt,</i>

135
00:14:16,564 --> 00:14:18,858
<i>që njerëzit nuk mendojnë për të tashmen.</i>

136
00:14:20,360 --> 00:14:23,988
<i>E tashmja është gjëja më e rëndësishme në jetë.</i>

137
00:14:24,072 --> 00:14:25,531
<i>Viti nuk ka ardhur ende.</i>

138
00:14:26,115 --> 00:14:28,785
<i>E tashmja është tani. Më nxirr jashtë!</i>

139
00:14:28,868 --> 00:14:32,622
<i>Është ende shumë larg
kur të ndaloj.</i>

140
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
<i>Njeriu mendon gjithmonë për të ardhmen.</i>

141
00:14:46,219 --> 00:14:47,804
Si herën e parë,

142
00:14:47,887 --> 00:14:52,141
do ta thërrasim së bashku.
Një, dy, tre: <i>�Hala Madrid!�</i>

143
00:14:52,934 --> 00:14:55,395
<i>Një, dy, tre:</i>

144
00:14:55,478 --> 00:14:57,772
"Hala Madrid!"

145
00:14:58,648 --> 00:15:03,027
MADRID, SPANJË

146
00:15:05,405 --> 00:15:08,783
- Çfarë lloj makine?
- Rolls-Royce.

147
00:15:09,575 --> 00:15:11,828
- Loja e djeshme ishte e mirë.
- Jam gati.

148
00:15:11,911 --> 00:15:15,706
Unë jam duke bërë pazar.
Unë i njoh të gjithë nga Real Madrid.

149
00:15:15,790 --> 00:15:17,208
- Ishte një ndeshje e mirë.
- U krye.

150
00:15:17,291 --> 00:15:21,170
- Djali yt është shoku im i klasës.
- E shkëlqyeshme.

151
00:15:21,254 --> 00:15:24,465
- Paç fat!
- U krye. Edhe për ju. Përshëndetje!

152
00:15:25,800 --> 00:15:27,552
Ai është një burrë i madh.

153
00:15:29,137 --> 00:15:30,680
Më i madh se ju.

154
00:15:30,763 --> 00:15:33,683
Më i madh, por babai është më i fortë.

155
00:15:34,392 --> 00:15:35,560
Nuk e dinit këtë?

156
00:15:46,863 --> 00:15:48,781
Ku është çanta juaj e shkollës?

157
00:15:56,622 --> 00:15:58,499
Cila makinë ju nevojitet?

158
00:15:59,959 --> 00:16:01,252
Ro...

159
00:16:01,335 --> 00:16:03,463
Rover është këtu. Cili mungon?

160
00:16:04,172 --> 00:16:05,923
Shikoni të gjitha!

161
00:16:06,632 --> 00:16:07,884
Cili mungon?

162
00:16:09,677 --> 00:16:11,262
Porsche?

163
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
Shikoni me kujdes!

164
00:16:16,476 --> 00:16:18,978
- Royce.
- Jo.

165
00:16:20,438 --> 00:16:22,440
Një makinë shumë e shpejtë.

166
00:16:31,782 --> 00:16:33,576
Lamborghini.

167
00:16:33,659 --> 00:16:37,788
- Nuk e dinit!
- dhe ku është?

168
00:16:37,872 --> 00:16:41,000
Në gomë. Një gomë shpërtheu.

169
00:16:55,097 --> 00:16:57,141
Hajde!

170
00:16:57,767 --> 00:17:00,811
Unë do të jem portieri. Hej, babi?

171
00:17:00,895 --> 00:17:03,731
- Nuk e dua këtë.
- Por po.

172
00:17:03,814 --> 00:17:05,816
Portier? po tallesh

173
00:17:07,818 --> 00:17:09,070
Hajde!

174
00:17:10,029 --> 00:17:12,073
Po vijnë rojet.

175
00:17:13,658 --> 00:17:18,955
Babi, të kam mësuar si të gjuash penallti.

176
00:17:19,038 --> 00:17:22,792
Topi duhet të vendoset këtu për goditjen e penalltisë.

177
00:17:22,875 --> 00:17:25,711
Por mos ik prej tij,
sepse atëherë nuk do ta merrni.

178
00:17:25,795 --> 00:17:27,088
- Vërtet?
- Po.

179
00:17:27,171 --> 00:17:31,842
Duhet ta godasësh fort për të hyrë.

180
00:17:31,926 --> 00:17:34,345
- Vërtet?
- Po, por...

181
00:17:34,428 --> 00:17:39,350
- Do të më mësosh më vonë?
- Po. Nëse jeni futbollist...

182
00:17:39,433 --> 00:17:42,270
- Çfarë?
- Do ta shihni kur të luajmë.

183
00:17:42,353 --> 00:17:43,646
- Do të më mësosh për këtë?
- Po.

184
00:17:57,243 --> 00:17:59,036
<i>Futbolli ka qenë gjithmonë pasioni im.</i>

185
00:17:59,579 --> 00:18:02,081
<i>Gjithmonë më ka pëlqyer kjo më shumë.</i>

186
00:18:30,610 --> 00:18:33,112
<i>Kam lindur në ishullin Madeira.</i>

187
00:18:33,195 --> 00:18:36,324
<i>Më konkretisht, rreth Quinta Falcao.</i>

188
00:18:36,407 --> 00:18:38,492
<i>Doja të bëhesha një futbollist i famshëm.</i>

189
00:18:45,207 --> 00:18:47,710
<i>Kam filluar të luaj futboll në Andorinh.</i>

190
00:18:47,793 --> 00:18:51,255
<i>Në atë kohë, babai im ishte nëpunës atje.</i>

191
00:18:51,339 --> 00:18:54,091
<i>Kam luajtur në Andorinh për një kohë,
pastaj nga Nacional.</i>

192
00:18:54,175 --> 00:18:56,052
<i>Ishte një nga ekipet më të mira të Madeira-s.</i>

193
00:18:57,053 --> 00:18:59,639
Më pas shkova në Sporting.

194
00:18:59,722 --> 00:19:02,683
<i>U largova nga Madeira në dymbëdhjetë
është në Lisbonë,</i>

195
00:19:02,767 --> 00:19:05,227
<i>U zhvendosa në qytet.</i>

196
00:19:06,228 --> 00:19:10,900
<i>Më kujtohet kur mbërrita.
Vëllezërit e mi qanë, nëna ime...</i>

197
00:19:10,983 --> 00:19:13,778
<i>Edhe babai im u lehtësua.</i>

198
00:19:13,861 --> 00:19:17,365
<i>Por ata e dinin këtë gjatë gjithë jetës sime
E prisja këtë mundësi.</i>

199
00:19:19,033 --> 00:19:20,409
SHOKU I RONALDOS

200
00:19:20,493 --> 00:19:23,913
Ne thamë se ishte nga Sporting
Ne gjetëm një familje të re.</i>

201
00:19:25,081 --> 00:19:27,792
<i>Kishte shumë futbollistë të talentuar atje,</i>

202
00:19:27,875 --> 00:19:30,753
<i>por Cristiano ishte i veçantë.</i>

203
00:19:30,836 --> 00:19:31,962
<i>ai luajti ndryshe.</i>

204
00:19:32,046 --> 00:19:33,964
<i>Ai kurrë nuk ishte i kënaqur me veten.</i>

205
00:19:34,048 --> 00:19:36,842
<i>Ai gjithmonë donte më shumë.</i>

206
00:19:40,429 --> 00:19:43,516
<i>Djali nga Madeira në seancën e tij të parë stërvitore
prodhuar të tilla,</i>

207
00:19:43,599 --> 00:19:46,727
<i>që nuk e kemi parë kurrë më parë.</i>

208
00:19:46,811 --> 00:19:50,147
<i>Ai ishte shumë më i mirë se gjithë të tjerët.</i>

209
00:19:50,231 --> 00:19:52,274
<i>Shumë më mirë.</i>

210
00:19:52,358 --> 00:19:54,777
<i>Ishte e pamundur të kishe zili për të,</i>

211
00:19:54,860 --> 00:19:57,697
<i>sepse ai vazhdonte të shihte trinjakë mjeshtër.</i>

212
00:19:59,365 --> 00:20:02,618
Ai nuk donte të humbiste. Ai donte të fitonte.</i>

213
00:20:08,332 --> 00:20:12,211
<i>Shpatullat e mia... Është një gjë e vështirë
11 për të shmangur shtëpinë.</i>

214
00:20:13,003 --> 00:20:16,090
<i>Unë qaja çdo ditë. Më ka marrë malli për familjen time.</i>

215
00:20:16,799 --> 00:20:21,178
<i>Babai im tha: "Nëse kjo është ajo që dëshironi,
provojeni dhe do të shohim.�</i>

216
00:20:21,262 --> 00:20:23,139
<i>Nuk do të jetë e lehtë për ju.</i>

217
00:20:42,032 --> 00:20:43,534
<i>Kjo është punë e vështirë.</i>

218
00:20:43,617 --> 00:20:48,456
<i>Njerëzit mendojnë:
 �Ata veshin Armani, kanë një makinë, gjithçka.�</i>

219
00:20:48,539 --> 00:20:52,168
<i>Por ne nuk e dimë
se duhej të punonim për ta.</i>

220
00:20:54,003 --> 00:20:57,006
<i>Unë kam atë që kam tani,
sepse kam bërë shumë sakrifica.</i>

221
00:20:57,089 --> 00:21:00,760
<i>Angazhim,
punë dhe besim i vazhdueshëm.</i>

222
00:21:07,600 --> 00:21:11,479
Manchester United
nënshkroi sot dy futbollistë të rëndësishëm:</i>

223
00:21:11,562 --> 00:21:13,397
<i>Kl�berson, mesfushori brazilian,</i>

224
00:21:13,481 --> 00:21:16,692
<i>�dhe Sporting në Lisbonë
ylli i ri portugez,</i>

225
00:21:16,776 --> 00:21:19,236
<i>Cristiano Ronaldo qëlloi.</i>

226
00:21:19,320 --> 00:21:24,784
<i>I vetmi Ronaldo 18-vjeçar është 12,250,000
nënshkroi një kontratë me ekipin.</i>

227
00:21:25,951 --> 00:21:28,746
<i>Për një djalë kaq të ri deri atëherë
nuk dhanë aq shumë,</i>

228
00:21:28,829 --> 00:21:30,372
<i>një shumë prej rreth 15 milionë euro.</i>

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,541
<i>Në faqen e internetit të Mançesterit
17.3 milionë.</i>

230
00:21:32,625 --> 00:21:34,835
<i>Nuk e kuptova që të dy shumat mund të ishin të ndryshme.</i>

231
00:21:34,919 --> 00:21:36,879
<i>Menaxheri i tij duhet ta ketë futur në xhep.</i>

232
00:21:36,962 --> 00:21:39,131
Një fitore më e mirë
Sipas menaxherit Jorge Mendes.</i>

233
00:21:39,215 --> 00:21:41,675
<i>Ky ishte sezoni i tij i madh.</i>

234
00:21:44,845 --> 00:21:47,973
Tiago, unë jam Jorge Mendes
nga Gestifute. Eja në mbrëmje!

235
00:21:48,057 --> 00:21:49,266
Unë jam në Madrid.

236
00:21:49,767 --> 00:21:51,519
Duhet të takohemi.

237
00:21:51,602 --> 00:21:53,312
Le të shkojmë për drekë një ditë!

238
00:21:53,395 --> 00:21:56,482
<i>Jorge Mendes është një nga më të rëndësishmit
Një tifoz i futbollit portugez.</i>

239
00:21:56,565 --> 00:21:59,693
<i>Përfaqëson emra kaq të mëdhenj,
si Cristiano Ronaldo dhe Jose Mourinho.</i>

240
00:22:00,277 --> 00:22:03,781
<i>Jorge Mendes është një super hero.
Është futboll dhe stërvitje

241
00:22:03,864 --> 00:22:06,367
<i>më shumë se 650 milionë euro.</i>

242
00:22:06,450 --> 00:22:08,911
<i>Një ngjarje me të gjitha ekipet e mëdha evropiane.</i>

243
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
<i>� përfaqëson Mourinhon, Ronald, Nani,</i>

244
00:22:11,330 --> 00:22:14,416
<i>si dhe shumë portugeze të tjera
dhe futbollist ndërkombëtar.</i>

245
00:22:14,917 --> 00:22:18,462
Shumë bukur.

246
00:22:19,463 --> 00:22:22,424
<i>E takova Jorge kur isha 16 vjeç,</i>

247
00:22:24,093 --> 00:22:27,346
<i>�dhe në fakt filloi gjithçka.</i>

248
00:22:27,429 --> 00:22:30,641
Është në rregull, miku im. Ne do të takohemi nesër.

249
00:22:30,724 --> 00:22:34,395
Përshëndetje!

250
00:22:34,478 --> 00:22:37,815
<i>Më pëlqeu që në fillim.</i>

251
00:22:37,898 --> 00:22:41,026
<i>Gjithçka ndodhi,
siç parashikoi Jorge.</i>

252
00:22:41,110 --> 00:22:43,153
Miku im, më në fund nesër

253
00:22:43,237 --> 00:22:46,532
ju mund të shihni se bota
lojtari i tij më i mirë shënoi tre gola.

254
00:22:47,032 --> 00:22:49,034
<i>Më i miri në profesionin e tij.</i>

255
00:22:49,118 --> 00:22:53,247
<i>Pa dyshim, ankesat
Cristiano Ronaldo.</i>

256
00:22:57,167 --> 00:23:00,170
Kush është femra më e mirë në botë? Jorge Mendes.

257
00:23:00,254 --> 00:23:02,673
Kush është futbollisti më i mirë në botë? n.

258
00:23:05,593 --> 00:23:07,261
Deri në janar.

259
00:23:11,432 --> 00:23:17,187
<i>Cristian ishte ende duke pritur për një kohë
kontratën e tij me Sportingun.</i>

260
00:23:17,271 --> 00:23:22,901
Juventus, Inter Milan, Milan,
Real Madrid, Barcelona, Valencia,

261
00:23:22,985 --> 00:23:26,530
të gjithë donin Cristian. Të gjithë.

262
00:23:26,614 --> 00:23:28,782
Por të gjithë menduan

263
00:23:28,866 --> 00:23:33,912
qëndroni në Sporting edhe për një kohë,
atëherë ata do të sulmojnë atë.

264
00:23:33,996 --> 00:23:35,914
Të gjithë po negocionin kontratat.

265
00:23:35,998 --> 00:23:39,585
Një klub mori tetë milionë.

266
00:23:39,668 --> 00:23:41,420
Çdo vajzë tjetër do të kishte kafshuar.

267
00:23:41,503 --> 00:23:44,214
Pa menduar.

268
00:23:44,298 --> 00:23:46,300
E thirra Cristian për t'u takuar.

269
00:23:46,383 --> 00:23:50,262
Gjëja më e rëndësishme tani është karriera juaj,
jo paratë.

270
00:23:50,346 --> 00:23:55,225
Falë plakut, Sir Alex Ferguson fitoi,
dhe ai më tha:

271
00:23:55,309 --> 00:23:57,019
Jorge, mos u shqetëso!

272
00:23:57,102 --> 00:23:59,146
Eja me mua tani

273
00:23:59,229 --> 00:24:04,526
dhe përputhet me të paktën 50 pikë
do të luajë. E kuptoj..

274
00:24:04,610 --> 00:24:06,737
Kjo ishte pika.

275
00:24:06,820 --> 00:24:08,822
Ai filloi në tetëmbëdhjetë vjeç në Mançester.

276
00:24:09,448 --> 00:24:13,118
Kjo është historia. Asgjë nuk është e pamundur, miku im.

277
00:24:14,203 --> 00:24:16,497
Sepse Sir Alex Ferguson tha:

278
00:24:16,580 --> 00:24:19,041
mos u shqetësoni!
Ai do të luajë në 50 për qind të ndeshjeve

279
00:24:20,250 --> 00:24:23,587
Ai ra dakord me Sporting atë natë.

280
00:24:23,671 --> 00:24:27,883
Njëmbëdhjetë milionë. Komp.
Le ta sjellim sezonin e ardhshëm.

281
00:24:29,551 --> 00:24:33,555
Ai është gjithmonë me mua. Asgjë... Më beso!

282
00:24:33,639 --> 00:24:36,892
Më beso! Asgjë nuk është e pamundur.

283
00:24:37,893 --> 00:24:40,437
Asgjë!

284
00:24:40,521 --> 00:24:41,563
Asgjë!

285
00:24:43,399 --> 00:24:45,359
Asgjë nuk është e pamundur, miku im.

286
00:24:45,442 --> 00:24:48,070
Asgjë nuk është e pamundur. Na vjen keq.

287
00:24:48,904 --> 00:24:52,241
si je i madh. Gjithçka është në rregull.

288
00:24:52,825 --> 00:24:54,451
Je i çmendur, a?

289
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
Jorge i vogël, kërce!

290
00:25:03,711 --> 00:25:05,754
Mbaje! Ejani këtu!

291
00:25:05,838 --> 00:25:08,882
Prandaj u bëra i tillë
sepse kam një familje të mrekullueshme,</i>

292
00:25:09,800 --> 00:25:14,388
<i>dhe miqtë e mi të mëdhenj.
Edhe kolegët e mi janë të mrekullueshëm.</i>

293
00:25:14,471 --> 00:25:16,890
<i>Trajnim, punë në palestër,</i>

294
00:25:16,974 --> 00:25:19,518
<i>stoketistët,</i>

295
00:25:19,601 --> 00:25:22,229
<i>ata që përgatisin mbushjen e duhur në shtëpi.</i>

296
00:25:24,106 --> 00:25:27,276
Sigurisht, miqtë dhe familjen tuaj
ato më të rëndësishmet.

297
00:25:27,359 --> 00:25:28,819
Familja dhe miqtë.

298
00:25:28,902 --> 00:25:33,323
Nëse nuk ka asnjë,
Ne nuk mund të jemi Cristiano Ronaldo.

299
00:25:34,533 --> 00:25:36,493
Të shkojmë në shtëpi?

300
00:25:37,202 --> 00:25:38,787
Le të shkojmë në shtëpi!

301
00:25:38,871 --> 00:25:40,080
Hapi këmbët!

302
00:25:40,164 --> 00:25:42,791
- Lëre larg!
- Hajde, bir!

303
00:25:42,875 --> 00:25:45,252
- Hape!
- Është e hapur.

304
00:25:45,335 --> 00:25:47,713
- Do të takohemi nesër.
- Përshëndetje, mami!

305
00:25:47,796 --> 00:25:49,256
Ju merrni predha në shtëpi.

306
00:25:49,339 --> 00:25:50,507
Henrique do të vijë tek ai.

307
00:25:50,591 --> 00:25:53,844
- dhe a mund ta gatuani?
- Do të gatuaj me të.

308
00:25:53,927 --> 00:25:56,054
Ju duhet t'i shpjegoni atij se si ta bëjë këtë.

309
00:25:56,138 --> 00:25:57,222
Përshëndetje! si jeni ju

310
00:25:57,306 --> 00:25:59,224
- Hajde. dhe ti?
- po ashtu.

311
00:26:04,354 --> 00:26:08,484
 �Përshëndetje, si jeni? J l. �dhe ti?� 

312
00:26:23,332 --> 00:26:26,376
Babai bën një pije. Dëshironi disa?

313
00:26:26,960 --> 00:26:30,422
- Jo.
- J�. Pastaj e bëj vetëm për veten time.

314
00:26:30,506 --> 00:26:33,509
Jeni i sigurt që nuk po kërkoni pak?

315
00:26:33,592 --> 00:26:36,553
- Vetëm pak?
- Po, pak.

316
00:26:36,637 --> 00:26:38,388
Provojeni!

317
00:26:38,472 --> 00:26:41,892
po. Për portugezin... Jo.

318
00:26:41,975 --> 00:26:44,728
- Tek Ferrari?
- Po, sepse është e imja.

319
00:26:44,812 --> 00:26:46,563
Ferrari.

320
00:26:50,192 --> 00:26:51,652
Le të shohim nëse funksionon.

321
00:26:52,444 --> 00:26:55,239
Të jesh shumë i fortë.
Shikoni krahun e babait!

322
00:26:56,240 --> 00:26:58,325
Nuk dëshiron të jesh i madh si babai?

323
00:26:59,493 --> 00:27:00,828
Huh?

324
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
Kjo është e drejtë!

325
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
Shumë bukur.

326
00:27:11,296 --> 00:27:15,342
Përfundoni ngjyrosjen,
kështu që ne mund të shkojmë të luajmë futboll. Hajde!

327
00:27:16,635 --> 00:27:18,136
Pothuajse e kryer.

328
00:27:18,220 --> 00:27:20,514
te pelqen?

329
00:27:22,099 --> 00:27:23,600
J�.

330
00:27:24,977 --> 00:27:26,979
Ju do të jeni të fortë. oops!

331
00:27:27,813 --> 00:27:31,191
- Do të jesh i fortë.
- Kape!

332
00:27:31,275 --> 00:27:33,068
Kjo është ajo. Shikoni topin!

333
00:27:34,236 --> 00:27:36,738
Të mashtrova!

334
00:27:36,822 --> 00:27:38,448
Kjo është ajo.

335
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
Kjo është ajo.

336
00:27:41,493 --> 00:27:43,620
Koha për të shkuar në shtrat.

337
00:27:44,371 --> 00:27:46,081
Hajde! Për këtë!

338
00:27:46,707 --> 00:27:48,750
Në bythë tuaj!

339
00:27:53,422 --> 00:27:58,844
Jepini priftit një puthje!
Ëndrra të ëmbla! gjeje babin!

340
00:28:01,638 --> 00:28:03,682
Hajde!

341
00:28:04,933 --> 00:28:07,686
Prisni! Unë nxjerr batanijen.

342
00:28:08,228 --> 00:28:09,605
Hyni brenda!

343
00:28:12,024 --> 00:28:15,068
Përshëndetje! Ëndrra të ëmbla!

344
00:28:26,663 --> 00:28:32,461
2014. J�NIUS
DY JAVE PARA WC

345
00:28:34,588 --> 00:28:38,508
<i>Kanë mbetur edhe dy ditë
Deri në ndeshjen e parë të Portugalisë në Kupën e Botës,</i>

346
00:28:38,592 --> 00:28:41,261
dhe ekipi portugez i futbollit
problemi më i madh</i>

347
00:28:41,345 --> 00:28:44,640
<i>akronimi më popullor në botë, �CR7�.</i>

348
00:28:44,723 --> 00:28:47,226
<i>Cristiano Ronaldo po lufton me lëndimet.</i>

349
00:28:47,309 --> 00:28:50,854
<i>Kofsha dhe gjuri i tij u lënduan.</i>

350
00:28:52,731 --> 00:28:55,400
Portugalia do të fitojë Kupën e Botës!

351
00:29:01,531 --> 00:29:05,661
<i>E lëndova 15 ditë përpara finales së BL.</i>

352
00:29:07,329 --> 00:29:09,081
<i>Mendoj se ishte traumë kumulative.</i>

353
00:29:10,123 --> 00:29:13,252
<i>Unë luaj më shumë se 60 lojëra në javë.</i>

354
00:29:13,335 --> 00:29:17,923
<i>Personi është ulur për dy ose tre muaj,
ose mësoni të duroni dhimbjen,</i>

355
00:29:18,006 --> 00:29:20,592
<i>Mjaft i fortë për t'i bërë ballë.</i>

356
00:29:20,676 --> 00:29:22,010
Ronaldo!

357
00:29:22,094 --> 00:29:28,016
- Të dua!
- Ne ju duam!

358
00:29:34,940 --> 00:29:39,069
<i>E urrej dhimbjen sepse kështu mendoj
ka diçka më të fortë se kaq.</i>

359
00:29:39,152 --> 00:29:43,573
<i>Nëse nuk ndjejmë dhimbje,
ndoshta nuk do të ishim aq të mirë.</i>

360
00:29:54,418 --> 00:29:57,212
Buzëqeshni!

361
00:30:03,093 --> 00:30:04,511
A dëgjon?

362
00:30:11,810 --> 00:30:13,603
po tallesh me mua?

363
00:30:17,899 --> 00:30:19,318
Po?

364
00:30:19,943 --> 00:30:20,986
Po?

365
00:30:21,069 --> 00:30:22,446
<i>- Dëgjo�?</i>
- Po.

366
00:30:22,529 --> 00:30:23,739
<i>- Dëgjo�?</i>
- Po, nënë?

367
00:30:23,822 --> 00:30:26,950
<i>- Nuk ke hapësirë, Ronaldo.</i>
- Unë jam në një hotel.

368
00:30:27,034 --> 00:30:29,202
A duhet të dal në pyll për të pasur hapësirë?

369
00:30:29,953 --> 00:30:32,831
<i>J�. Më telefononi kur të keni kohë!</i>

370
00:30:32,914 --> 00:30:34,333
Po, do të jetë.

371
00:30:34,416 --> 00:30:37,627
<i>- Ronaldo, fol me babin tënd!
- Përshëndetje, babi!</i>

372
00:30:37,711 --> 00:30:40,422
- Thuaj se puth.
- Puthje.

373
00:30:40,505 --> 00:30:43,050
- "Vazhdo, Portugali!"
- Hajde, Portugali!

374
00:30:43,133 --> 00:30:44,801
<i>Të dua shumë.</i>

375
00:30:44,885 --> 00:30:48,263
Edhe babi të do. Puthje!

376
00:30:49,264 --> 00:30:51,391
<i>- Puthje!</i>
- Përshëndetje!

377
00:30:52,100 --> 00:30:53,310
<i>- Përshëndetje!</i>
- Përshëndetje!

378
00:30:58,648 --> 00:31:01,276
<i>Gjithmonë kam dashur të luaj. dhe për të ndihmuar.</i>

379
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
<i>Dua të jem më i miri. Kjo është dobësia ime.</i>

380
00:31:07,074 --> 00:31:10,911
<i>Sigurisht që nuk jam 100 për qind,
por nuk mund ta them këtë për djathin.</i>

381
00:31:10,994 --> 00:31:12,704
<i>Dhimbja është e përditshme.</i>

382
00:31:12,788 --> 00:31:16,208
<i>Nëse një person vuan nga inflamacioni,
Duhet të ndalosh për 20 ditë.</i>

383
00:31:16,291 --> 00:31:20,670
<i>Nëse shkojmë me pushime për 20 ditë,
do të ishte mirë. Por nuk mundem.</i>

384
00:31:22,089 --> 00:31:24,257
Unë do të luaj
Unë ndihmoj kombëtaren.</i>

385
00:31:24,341 --> 00:31:27,302
<i>Unë jap gjithçka. Pastaj do të shohim.</i>

386
00:31:29,346 --> 00:31:30,764
<i>Nuk do të gënjej.</i>

387
00:31:30,847 --> 00:31:33,600
<i>Nëse dy ose tre Cristiano Ronaldo
do të ishte në ekip,</i>

388
00:31:33,683 --> 00:31:36,228
Do të ishte më e lehtë. Por nuk ka.</i>

389
00:31:42,401 --> 00:31:44,820
Cristiano, ndihesh si 100?

390
00:31:44,903 --> 00:31:47,697
99.9 për qind.

391
00:32:15,600 --> 00:32:17,269
Kjo pjesë është shumë e mirë.

392
00:32:26,027 --> 00:32:27,154
dhe...

393
00:32:48,675 --> 00:32:50,886
Kjo është ngjyra e preferuar e Cristianos.

394
00:33:21,208 --> 00:33:23,001
Të dua babi.

395
00:33:23,835 --> 00:33:26,713
kur do kthehesh ne shtepi

396
00:33:29,424 --> 00:33:31,176
Tani...

397
00:33:37,849 --> 00:33:42,729
E bukur! Duartrokitje! E bukur.

398
00:33:50,070 --> 00:33:52,280
<i>Kudo që shkon skuadra,</i>

399
00:33:52,364 --> 00:33:54,533
<i>Ka Cristiano Ronaldo
në qendër të vëmendjes.</i>

400
00:33:54,616 --> 00:33:57,953
<i>Bota, sigurisht
po flasim për lojtarin më të mirë.</i>

401
00:33:58,036 --> 00:34:03,124
<i>Cristiano Ronaldo ndjehet
Ai është gati për WC në 99,9 gradë.</i>

402
00:34:03,208 --> 00:34:05,377
<i>CR7 u nis për në Campinas me humor të mirë.</i>

403
00:34:05,460 --> 00:34:07,462
<i>Cristiano Ronaldo nxjerr vetëbesim.</i>

404
00:34:07,546 --> 00:34:11,049
<i>Mos kini frikë të përdorni një këmbë të dëmtuar.</i>

405
00:34:11,132 --> 00:34:13,843
<i>Mos harro
se ky është një dëmtim i gjurit me kërcim...</i>

406
00:34:13,927 --> 00:34:17,847
Gaspar! A e solle akullin?

407
00:34:18,515 --> 00:34:19,808
Po flas me ty Gaspar!

408
00:34:19,891 --> 00:34:24,646
Pse nuk pyete atëherë
kur nuk jemi nisur akoma?

409
00:34:25,230 --> 00:34:27,440
Dje ai harroi ty, sot mua.

410
00:34:27,524 --> 00:34:29,192
Por gjithsesi, Gaspar!

411
00:34:29,276 --> 00:34:32,612
Nëse Cristiano do të kishte pyetur,
ai do të kishte sjellë një kovë me akull!

412
00:34:38,785 --> 00:34:42,080
Ronaldo është i madh
dhe për ekipin portugez.</i>

413
00:34:42,163 --> 00:34:44,874
<i>Shumë e rëndësishme,
që Ronaldo të paraqitet në Kupën e Botës,</i>

414
00:34:44,958 --> 00:34:47,669
<i>Ai do të humbasë Topin e Artë.</i>

415
00:35:23,747 --> 00:35:26,458
Shtypni!

416
00:35:26,541 --> 00:35:28,209
Shtypni!

417
00:35:28,710 --> 00:35:31,004
- Topi!
- Topi!

418
00:35:31,087 --> 00:35:32,881
Le t'i shtypim ato!

419
00:35:32,964 --> 00:35:34,841
Shtypni!

420
00:35:35,675 --> 00:35:38,011
Më besoni, ne jemi një ekip i madh!

421
00:35:38,094 --> 00:35:39,554
Shtypni!

422
00:35:47,270 --> 00:35:49,272
SHTËPIJA E JORGE MENDES,
PORTUGALI

423
00:35:49,356 --> 00:35:53,360
Jo. Ai ka numrin e femrave.

424
00:35:53,443 --> 00:35:56,237
mos u shqetësoni! Ai do ta zgjidhë.

425
00:35:56,321 --> 00:35:58,865
Ndeshja fillon në pjesën e parë.

426
00:36:36,111 --> 00:36:38,321
Gjermania kryeson!

427
00:36:38,405 --> 00:36:43,868
<i>Gjermani-Portugali, 1:0.
Mezi kanë kaluar 12 minuta nga testi.</i>

428
00:36:47,038 --> 00:36:50,583
<i>Asnjë futbollist tjetër i vetëm
do të kishte pranuar rolin VB,</i>

429
00:36:50,667 --> 00:36:53,962
<i>sepse Cristiano nuk ishte në një gjendje të tillë
për të qenë në gjendje të luajë në WC.</i>

430
00:36:55,797 --> 00:36:58,216
<i>Të gjithë me të cilët fola thanë,</i>

431
00:36:58,299 --> 00:37:01,010
<i>se ai rrezikon karrierën e tij,</i>

432
00:37:01,094 --> 00:37:02,637
<i>�dhe nuk duhet të luani.</i>

433
00:37:06,683 --> 00:37:08,810
<i>Gjendja e tij mund të ishte përkeqësuar.</i>

434
00:37:10,270 --> 00:37:14,149
<i>Ndoshta Gjermania
merr tre pikët.</i>

435
00:37:22,782 --> 00:37:24,617
<i>A do të plaken sërish gjermanët?</i>

436
00:37:24,701 --> 00:37:25,744
<i>Po!</i>

437
00:37:27,954 --> 00:37:30,999
Ka mbaruar.

438
00:37:34,836 --> 00:37:37,756
<i>Ata e dinë ndjenjën,
kur dikush dëshiron të hapë më shumë,</i>

439
00:37:37,839 --> 00:37:40,425
<i>por nuk mund ta bësh? Kjo është ajo që ndiej tani.</i>

440
00:37:42,385 --> 00:37:44,763
<i>Unë gjithmonë punoj shumë për të fituar.</i>

441
00:37:44,846 --> 00:37:49,768
<i>�dhe kushdo që vozit më mirë se të tjerët,
e lëndon më shumë disfatën.</i>

442
00:37:51,352 --> 00:37:54,063
<i>Gjermanët shënojnë golin e katërt.</i>

443
00:37:54,147 --> 00:37:56,232
<i>A ka mbaruar ndeshja?</i>

444
00:38:08,244 --> 00:38:12,582
GJERMANI – PORTUGALI
4:0

445
00:38:24,177 --> 00:38:26,846
''dreq''!

446
00:38:30,475 --> 00:38:33,520
<i>Ne filluam të zhgënjehemi me lojën.</i>

447
00:38:33,603 --> 00:38:35,271
<i>Ka ndodhur.</i>

448
00:38:35,355 --> 00:38:37,816
<i>Dështimi, humbja 4:0,</i>

449
00:38:37,899 --> 00:38:40,819
<i>fillimi më i keq i mundshëm i WC...</i>

450
00:38:40,902 --> 00:38:42,987
<i>Gjëra më të këqija nuk mund të kishin ndodhur.</i>

451
00:38:43,071 --> 00:38:49,869
STADIUM MOISES LUCARELLI,
TRAJNIM PORTUGALI

452
00:38:52,163 --> 00:38:55,291
<i>Nuk i përmbushëm pritjet.</i>

453
00:38:55,375 --> 00:38:56,751
<i>Brazilianët na mbështetën.</i>

454
00:38:56,835 --> 00:38:58,127
<i>Nuk mund t'i falënderonim.</i>

455
00:39:26,030 --> 00:39:27,907
Shikoni atë!

456
00:39:27,991 --> 00:39:29,617
Ai reagoi shpejt.

457
00:39:29,701 --> 00:39:31,786
Hidhe gruan, burrë!

458
00:39:34,914 --> 00:39:35,999
Lëreni të shkojë!

459
00:39:36,082 --> 00:39:39,377
KUR FITONI OSE HUMBNI,
AI DO TË MBETET GJITHMONË C. RONALDO

460
00:39:39,460 --> 00:39:41,296
Dje ishte në hotel.

461
00:39:41,379 --> 00:39:42,797
- Kjo është vajza?
- Po.

462
00:39:42,881 --> 00:39:46,759
- Nuk e pashë.
- u hodh kopshtari.

463
00:39:46,843 --> 00:39:48,469
Po, thanë ata.

464
00:39:48,553 --> 00:39:51,180
Do ta takoj së shpejti. Eshte ne gjendje te mire.

465
00:39:51,264 --> 00:39:53,474
Ai e di nëse ai kërceu gardhin.

466
00:39:53,558 --> 00:39:56,102
- dhe ti? a jeni i aftë
- Gjithçka është në rregull.

467
00:39:56,185 --> 00:39:58,313
- Njëqind vjet?
- Njëqind vjet.

468
00:39:58,396 --> 00:40:00,189
Faleminderit, Cristiano Ronaldo.

469
00:40:03,818 --> 00:40:05,820
Nuk duan të flasin me mua?

470
00:40:12,118 --> 00:40:15,163
Gjithçka është gati.

471
00:40:15,914 --> 00:40:18,333
Gjithçka është gati.

472
00:40:21,711 --> 00:40:23,046
Me sukses!

473
00:40:23,129 --> 00:40:24,964
- Po?
- Po.

474
00:40:25,048 --> 00:40:28,009
- Çfarë tha Cristiano?
- Ti e di që të shoh.

475
00:40:28,092 --> 00:40:34,349
Më kërkoi të qetësohesha,
mos qaj dhe kujdesu për mua.

476
00:40:34,432 --> 00:40:39,020
Më pyeti emrin.
Ju kërkova të më ndiqni në Twitter.

477
00:40:56,955 --> 00:41:00,875
DESANY E RONALDOS

478
00:41:02,669 --> 00:41:05,129
- Shi çdo ditë?
- Jo më shumë!

479
00:41:05,213 --> 00:41:07,840
- A mund të kem një tani?
- Po.

480
00:41:07,924 --> 00:41:09,175
- Në mbrëmje?
- Po.

481
00:41:09,258 --> 00:41:10,593
J�. dhe nesër?

482
00:41:10,677 --> 00:41:14,097
Nëse jeni nervoz si tani, mund të merrni një.

483
00:41:14,180 --> 00:41:17,976
Unë do të marr një
sepse jam nervoz tani.

484
00:41:18,059 --> 00:41:19,227
- Mirë?
- Ok�.

485
00:41:21,646 --> 00:41:24,482
<i>- Dëgjo�?
- Çfarë ka, Maria?</i>

486
00:41:25,900 --> 00:41:27,944
E morët faturën?

487
00:41:28,027 --> 00:41:30,863
- E ke marrë?
<i>- Ja ku shkoni?</i>

488
00:41:30,947 --> 00:41:33,866
E morët faturën?
Qetësohu! Është thjesht një ndeshje.

489
00:41:33,950 --> 00:41:38,913
Mos u nervozoni! Gjithçka do të jetë mirë.

490
00:41:38,997 --> 00:41:42,959
<i>- Nëse edhe Zoti do.</i>
- Qetësohu! Është thjesht një ndeshje.

491
00:41:43,042 --> 00:41:45,336
Nuk është çështje jete a vdekjeje.

492
00:41:45,420 --> 00:41:48,840
- Askush nuk do të vdesë prej saj.
<i>- Hajde, por ne duhet të fitojmë!</i>

493
00:41:48,923 --> 00:41:51,968
Po vjen. mos u shqetësoni!

494
00:41:53,428 --> 00:41:55,263
Po vjen. Puthje, mami!

495
00:42:02,645 --> 00:42:03,730
Karla?

496
00:42:03,813 --> 00:42:06,232
I riu është i pashëm, apo jo?

497
00:42:06,315 --> 00:42:09,152
- Të dy.
- Vetëm i vogli. Unë jam duke folur për këtë.

498
00:42:14,157 --> 00:42:18,911
A do ta shikoni ndeshjen e Kupës së Botës nesër?

499
00:42:18,995 --> 00:42:21,289
sigurisht. Por është gjithmonë e njëjta gjë.

500
00:42:21,372 --> 00:42:26,002
Duhet ta fitojmë atë ndeshje.

501
00:42:26,085 --> 00:42:28,129
- Sigurisht.
- Duhet të fitojmë.

502
00:42:30,506 --> 00:42:34,010
Ndërsa dridhem, nervozohem gjithnjë e më shumë.

503
00:42:34,093 --> 00:42:36,679
- Hajde!
- Por, ka.

504
00:42:36,763 --> 00:42:40,475
Kur isha më i ri
Unë e përballova më mirë

505
00:42:40,558 --> 00:42:43,686
nëse fituan apo humbën.
Tani po përkeqësohet.

506
00:42:43,770 --> 00:42:46,773
Dolores, duhet të jesh mësuar me të,
që ti shikon ndeshjet e djalit tënd.

507
00:42:46,856 --> 00:42:52,528
Po, por një ndeshje e aksioneve është një çështje tjetër.

508
00:43:05,374 --> 00:43:09,545
<i>Po merrni ilaçe për një ndeshje?</i>

509
00:43:09,629 --> 00:43:12,381
<i>I thashë të pushonte. Ka gjithçka.</i>

510
00:43:13,091 --> 00:43:15,635
<i>Ai nuk do të vdesë prej saj. Kjo nuk është luftë.</i>

511
00:43:16,427 --> 00:43:17,678
<i>Është thjesht futboll.</i>

512
00:43:17,762 --> 00:43:20,848
<i>Njëra fiton, tjetra humbet.</i>

513
00:43:21,974 --> 00:43:25,686
<i>Ndeshja e dytë e Portugalisë në grup
luaj me ekipin e SHBA.</i>

514
00:43:25,770 --> 00:43:29,440
<i>Ata luajtën kundër gjermanëve me zhurmë.
Ne duhet të fitojmë tani.</i>

515
00:43:31,943 --> 00:43:36,489
<i>� gjithashtu ngroh gjithçka që ndjen.
Edhe frika edhe mëkati.</i>

516
00:43:36,572 --> 00:43:38,991
<i>Sikur të ishte duke luajtur futboll për mua.</i>

517
00:43:43,037 --> 00:43:47,542
<i>Unë them shpesh
se nëna ime ndonjëherë duket më e vjetër

518
00:43:48,292 --> 00:43:49,418
<i>për shkak të futbollit.</i>

519
00:43:50,461 --> 00:43:52,505
ferr!

520
00:43:56,217 --> 00:43:58,261
ferr!

521
00:44:04,934 --> 00:44:10,439
Portugalia!

522
00:44:20,867 --> 00:44:26,956
<i>Është e vështirë për një nënë të shikojë lojën e djalit të saj,
kush duhet të fitojë.</i>

523
00:44:32,211 --> 00:44:35,673
<i>Trishtohem. Unë jam i shqetësuar.</i>

524
00:44:36,215 --> 00:44:38,092
<i>�dhe vuaj shumë.</i>

525
00:44:44,724 --> 00:44:48,561
<i>Kur zgjohesh,
sikur të më zgjonin edhe mua.</i>

526
00:44:49,061 --> 00:44:54,150
<i>Gjithmonë e kam dashur futbollin,
Doja një djalë që të ishte futbollist.</i>

527
00:44:56,527 --> 00:45:02,408
<i>Por nuk e kam menduar kurrë
se djali im do të bëhet lojtar profesionist,</i>

528
00:45:02,992 --> 00:45:05,536
<i>�dhe më i miri në botë.</i>

529
00:45:08,497 --> 00:45:10,958
Hajde! ferr!

530
00:45:11,042 --> 00:45:12,043
Hesht, Dinis!

531
00:45:12,126 --> 00:45:15,630
Hajde!

532
00:45:17,798 --> 00:45:19,467
Tani! Goditje Ronaldo!

533
00:45:20,051 --> 00:45:21,051
po dal.

534
00:45:21,093 --> 00:45:22,762
Jo!

535
00:45:34,398 --> 00:45:36,651
- Më jep pantoflat!
- Por... ka mbaruar.

536
00:45:36,734 --> 00:45:38,319
J�. Më jep pantoflat e mia!

537
00:45:39,695 --> 00:45:42,573
Unë jam duke shkuar vetëm. Unë jam duke shkuar për një shëtitje.

538
00:45:43,449 --> 00:45:46,160
Ronaldo! Dreqin!

539
00:46:04,720 --> 00:46:07,932
<i>Ne kemi dymbëdhjetë
Dërgova djalin tim në Lisbonë.</i>

540
00:46:08,015 --> 00:46:09,850
<i>Nuk ishte aspak e lehtë.</i>

541
00:46:12,228 --> 00:46:18,651
<i>Sikur ta kisha lënë vetëm.
Por unë kisha një arsye të mirë për këtë.</i>

542
00:46:20,236 --> 00:46:23,322
<i>Kam punuar shumë,
për të rritur katër fëmijë.</i>

543
00:46:23,406 --> 00:46:26,867
<i>Ai nuk ishte një fëmijë i llastuar,</i>

544
00:46:27,702 --> 00:46:31,038
<i>megjithatë isha shumë i lumtur për këtë.</i>

545
00:46:34,750 --> 00:46:37,920
<i>Unë mund t'i jap djalit tim gjithçka që kam.</i>

546
00:46:45,344 --> 00:46:49,432
PORTUGALI
Vjen në shtëpi në VLOGAT

547
00:46:59,191 --> 00:47:02,695
<i>Ata që nuk arrijnë më tej, udhëtojnë në shtëpi.</i>

548
00:47:03,738 --> 00:47:04,947
<i>Ishte shumë keq.</i>

549
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Jeni gjithmonë të mirëpritur, apo jo?

550
00:47:11,370 --> 00:47:12,955
A është ajo taksi falas?

551
00:47:13,039 --> 00:47:16,834
- Një foto nga afër?
- Merr taksinë e parë!

552
00:47:16,917 --> 00:47:18,419
<i>Jemi kthyer në Portugali.</i>

553
00:47:18,502 --> 00:47:22,214
<i>Nuk i thashë asnjë fjalë askujt.
Mora një taksi për në hotel,</i>

554
00:47:22,298 --> 00:47:26,385
<i>sepse doja të shkoja me pushime të nesërmen.</i>

555
00:47:37,146 --> 00:47:38,564
<i>Nuk doja të shkoja në Portugali.</i>

556
00:47:38,647 --> 00:47:41,525
Jo në Spanjë. Doja të udhëtoja.</i>

557
00:47:41,609 --> 00:47:46,822
<i>Të udhëtoja kudo sepse isha i trishtuar.</i>

558
00:47:51,368 --> 00:47:54,038
<i>Duhet të jetë për shkak të WC
plaga ime u përkeqësua.</i>

559
00:47:54,121 --> 00:47:56,916
jam i trishtuar.
Më duket sikur barku im është i keq.</i>

560
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
<i>Dhimbja ime nuk po përmirësohet.</i>

561
00:48:01,420 --> 00:48:03,506
<i>Duhet të ishte mirë.</i>

562
00:48:03,589 --> 00:48:08,010
<i>Me mendjen time sot, nuk do ta kisha pranuar VB-në.</i>

563
00:48:22,441 --> 00:48:24,401
<i>Gjermanët ishin më mirë sot.</i>

564
00:48:24,485 --> 00:48:26,737
<i>Ata e meritojnë fitoren e WC.</i>

565
00:48:26,821 --> 00:48:32,201
<i>Lionel Messi mund të marrë një trofe më të mirë,
çmimi për lojtarin më të mirë të WC.</i>

566
00:48:32,284 --> 00:48:35,830
<i>Manuel Neuer, portieri i gjermanëve
fitoi Dorezat e Artë.</i>

567
00:48:47,424 --> 00:48:50,719
<i>Nuk mendoj se e gjeti
fjala e ``humbjes'' në ombrellë.</i>

568
00:48:50,803 --> 00:48:52,263
<i>Ende po e kërkoj.</i>

569
00:48:52,346 --> 00:48:55,641
MENAXHER PERSONAL I RONALDO

570
00:48:55,724 --> 00:48:58,644
<i>Ishte shumë e vështirë pas WC.</i>

571
00:48:58,727 --> 00:49:02,189
Ishte në dysheme. Ai donte të ndihmonte vendin e tij,</i>

572
00:49:02,273 --> 00:49:05,192
<i>�dhe nuk mundi, sepse kishte vdekur.</i>

573
00:49:05,276 --> 00:49:09,905
<i>Ai bëri gjithçka që mundi,
por nuk funksionoi.</i>

574
00:49:11,282 --> 00:49:14,660
<i>Ne ishim shumë të shqetësuar për dëmtimin e tij.</i>

575
00:49:15,536 --> 00:49:20,082
<i>Ne jemi këtu. veten time
Hugo dhe miqtë e tij më të ngushtë.</i>

576
00:49:20,166 --> 00:49:25,254
<i>Detyra jonë është ta ndihmojmë atë,
të ngrihet sërish në këmbë.</i>

577
00:49:27,381 --> 00:49:31,135
<i>Është e rëndësishme që ata që
të cilin ai e do shumë.</i>

578
00:49:32,469 --> 00:49:34,180
<i>Unë e njoh mirë Kristianin.</i>

579
00:49:34,263 --> 00:49:38,392
<i>E dija se ai do të ngrihej dhe do të bëhej i fortë.</i>

580
00:49:58,370 --> 00:49:59,580
a po luan

581
00:49:59,663 --> 00:50:02,374
- Është e vështirë, apo jo?
- Po vjen.

582
00:50:03,167 --> 00:50:05,377
Ju jeni të trajnuar.

583
00:50:06,128 --> 00:50:08,672
Do të shohim nëse mund t'ju jap 40 euro.

584
00:50:08,756 --> 00:50:10,299
Si?

585
00:50:10,382 --> 00:50:12,468
Pothuajse
Ti je Cristiano "Mbreti" Ronaldo.

586
00:50:12,551 --> 00:50:15,554
Ende jo. Është ende larg.

587
00:50:15,638 --> 00:50:17,640
Por po bëhet më mirë.

588
00:50:18,390 --> 00:50:20,809
Jeni të kënaqur me fjalët. Largohu!

589
00:50:22,019 --> 00:50:23,270
Duhet të shikoj, apo jo?

590
00:50:23,979 --> 00:50:25,522
Vetëm dy prej nesh luajnë, apo jo?

591
00:50:25,606 --> 00:50:27,149
Çfarë është puna?

592
00:50:28,067 --> 00:50:29,485
- Shapat.
- Jo.

593
00:50:29,568 --> 00:50:30,653
Cili ishte?

594
00:50:30,736 --> 00:50:32,655
Shapat. Dëgjoni, ju humbni veçmas.

595
00:50:39,578 --> 00:50:41,538
<i>Nuk kam shumë miq futbollistë.</i>

596
00:50:42,498 --> 00:50:45,417
<i>Ka pak njerëz të cilëve u besoj.</i>

597
00:50:46,085 --> 00:50:48,337
<i>Vëllai im. Ricky.</i>

598
00:50:48,420 --> 00:50:50,047
<i>Luis.</i>

599
00:50:56,011 --> 00:50:59,515
<i>Shumicën e kohës jam vetëm.
Më pëlqen të bëj veten.</i>

600
00:50:59,598 --> 00:51:01,183
<i>Shkoj në shtrat kur dua</i>

601
00:51:01,267 --> 00:51:03,727
<i>Unë shkoj të fle kur të dua.</i>

602
00:51:04,812 --> 00:51:08,440
<i>Kjo është arsyeja pse unë luaj futboll.</i>

603
00:51:11,235 --> 00:51:16,740
- Gjashtë, gjashtë, shtatë...
- Gjashtë, gjashtë, shtatë...

604
00:51:17,992 --> 00:51:19,618
tetë...

605
00:51:19,702 --> 00:51:23,956
<i>- Tre...
- Katër, pesë, gjashtë, shtatë

606
00:51:26,959 --> 00:51:27,960
Kjo është ajo.

607
00:51:28,544 --> 00:51:33,132
zjarr! Një, dy, tre, katër, pesë,

608
00:51:34,091 --> 00:51:38,095
shtatë, tetë, nëntë, dhjetë.

609
00:51:39,471 --> 00:51:41,181
E kuptova. Zbrisni!

610
00:51:41,849 --> 00:51:44,351
Një barazim. Ne të dy fituam.

611
00:51:44,977 --> 00:51:46,812
Sot pushojmë pasdite.

612
00:51:46,895 --> 00:51:49,815
Më gjeni dhe dua një puthje.

613
00:51:57,197 --> 00:51:59,408
<i>Unë e konsideroj veten një person të llastuar.</i>

614
00:51:59,491 --> 00:52:01,577
<i>Unë e di se çfarë më pret.</i>

615
00:52:01,660 --> 00:52:03,120
<i>Kjo kur të shkoj në shtëpi,</i>

616
00:52:03,203 --> 00:52:07,416
<i>E mbylla plotësisht botën e jashtme.</i>

617
00:52:07,499 --> 00:52:11,587
<i>Djathë, TV, futboll...</i>

618
00:52:11,670 --> 00:52:16,216
<i>Sepse e di këtë të nesërmen
Ajo botë e thithi atë.</i>

619
00:52:17,426 --> 00:52:19,887
<i>Më pëlqen heshtja.
Më pëlqen të mos ndihem i stresuar

620
00:52:20,471 --> 00:52:22,097
<i>pas stërvitjes dhe një ndeshjeje.</i>

621
00:52:22,181 --> 00:52:25,100
<i>Unë hyj në botën time të djathit. Unë jam në shtëpi.</i>

622
00:52:25,184 --> 00:52:27,227
<i>Unë jam me ata që dua.
Me djalin tim.</i>

623
00:52:27,311 --> 00:52:29,146
<i>dhe bëj paqe me veten time.</i>

624
00:52:47,539 --> 00:52:49,666
<i>Kam gjithçka.</i>

625
00:52:49,750 --> 00:52:51,835
<i>Të tjerët presin vazhdimisht
për të bërë një gabim.</i>

626
00:52:51,919 --> 00:52:56,048
<i>Që ata të luftojnë dhe të kritikojnë.
Është shumë e vështirë.</i>

627
00:52:57,049 --> 00:53:01,011
- Nuk mund të flesh?
- Më jep topin!

628
00:53:03,097 --> 00:53:05,766
- Cristiano!
- Nënshkruani topin!

629
00:53:05,849 --> 00:53:08,769
Ju jeni më i mirë se Messi!

630
00:53:08,852 --> 00:53:11,522
Ju po luani mirë, por unë jam i zhgënjyer.

631
00:53:11,605 --> 00:53:13,732
Unë jam i zhgënjyer.

632
00:53:14,316 --> 00:53:16,485
Cristiano, më dëgjon? Është serioze kjo?

633
00:53:16,568 --> 00:53:18,612
Kjo është arsyeja pse Portugalia nuk mund ta fitojë Kupën e Botës.

634
00:53:18,695 --> 00:53:21,448
Është vendi im. Unë duhet të jem krenar për të.

635
00:53:24,243 --> 00:53:26,787
Prisni! Unë shoh.

636
00:53:29,748 --> 00:53:33,377
<i>Ata gjithmonë do të më shikojnë ndryshe.</i>

637
00:53:33,460 --> 00:53:36,463
<i>Por kjo është gjithashtu pjesë e
çfarë kam arritur në futboll.</i>

638
00:53:37,172 --> 00:53:41,135
<i>Nëse karriera ime përfundon,
ndoshta kjo do të ndalojë.</i>

639
00:53:52,771 --> 00:53:55,649
Çfarë emri i keni vënë fëmijës?

640
00:53:55,732 --> 00:53:57,151
Hugo Thomas.

641
00:53:57,651 --> 00:54:00,279
a e dini
që ju të mund të më edukoni në këtë besim,

642
00:54:00,362 --> 00:54:03,115
për të mbajtur urdhërimet e Zotit?

643
00:54:03,198 --> 00:54:04,143
po.

644
00:54:04,158 --> 00:54:09,830
Ju erëra të kundërta jeni të gatshëm
ndihmoni njerëzit në këtë?

645
00:54:09,913 --> 00:54:10,956
po.

646
00:54:11,039 --> 00:54:15,002
Hugo Tomas, komuniteti i krishterë
Ju mirëpres me krenari.

647
00:54:15,085 --> 00:54:17,754
Unë do t'ju pagëzoj me shenjën e Shëlbuesit.

648
00:54:27,181 --> 00:54:28,682
Ceremonia ka përfunduar.

649
00:54:29,433 --> 00:54:33,145
Urime për vitin e ri të krishterë.

650
00:54:34,104 --> 00:54:37,649
Diçka tjetër. Më vonë, nëse nuk mëkatoni,

651
00:54:37,733 --> 00:54:40,777
mund të bëjmë një selfie jashtë?

652
00:54:48,494 --> 00:54:50,537
Le të bëjmë një foto nga afër!

653
00:54:54,208 --> 00:54:56,710
Familja juaj ka një anëtar të ri.

654
00:54:56,793 --> 00:55:00,589
U bëra kumbar. Kjo është e ngarkuar me energji.

655
00:55:00,672 --> 00:55:05,135
Vëllai im dhe gruaja e tij janë shumë të lumtur.
Kjo është një gjë e bukur.

656
00:55:08,805 --> 00:55:12,976
Është shumë e vështirë pa familje.

657
00:55:28,033 --> 00:55:30,285
<i>Cristiano Ronaldo ka humbur "dëshpërimin".</i>

658
00:55:30,369 --> 00:55:33,664
Dinis Aveiro është 53 vjeç
u nis për në botën tjetër.</i>

659
00:55:33,747 --> 00:55:36,708
<i>Gjendja e tij u përkeqësua në korrik.</i>

660
00:55:36,792 --> 00:55:41,630
<i>Cristiano Ronaldo në aeroplan
mori të atin në Londër,</i>

661
00:55:41,713 --> 00:55:45,300
<i>por veshkat dhe mëlçia e tij
shërbimi u ndërpre.</i>

662
00:56:01,817 --> 00:56:04,987
<i>Babai i Ronaldos pinte shumë.</i>

663
00:56:05,529 --> 00:56:10,409
<i>Ishte një kontrakturë e ijeve. Ai vdiq nga alkoolizmi.</i>

664
00:56:13,579 --> 00:56:16,331
<i>Ronaldo bëri gjithçka,
për të shpëtuar të atin,</i>

665
00:56:16,415 --> 00:56:18,667
<i>por ai nuk mundi.</i>

666
00:56:24,131 --> 00:56:28,635
<i>Mendoj se ai pinte sepse po zihej
në luftën koloniale në Angli...</i>

667
00:56:30,012 --> 00:56:36,393
<i>�dhe ai u kthye në shtëpi prej andej i tërbuar.</i>

668
00:56:36,476 --> 00:56:40,897
<i>Kur u kthye, ishte shumë i zemëruar.</i>

669
00:56:40,981 --> 00:56:45,068
<i>lind kurrë, kurrë
ai nuk i ndëshkoi fëmijët e tij,</i>

670
00:56:45,152 --> 00:56:47,237
<i>Unë zgjodha viktimën.</i>

671
00:56:52,743 --> 00:56:57,998
<i>Babai im ishte shumë qesharak kur ishte i dehur.</i>

672
00:56:59,207 --> 00:57:02,377
<i>Ai tha shumë. �nekelt gjithashtu.</i>

673
00:57:02,461 --> 00:57:04,212
<i>Ishte qesharake.</i>

674
00:57:09,760 --> 00:57:11,928
<i>Ai pinte pothuajse çdo ditë.</i>

675
00:57:12,012 --> 00:57:13,889
<i>�dhe kur të jetë,</i>

676
00:57:13,972 --> 00:57:18,560
Është e vështirë të flasësh me një baba
dhe njihuni më mirë me të.</i>

677
00:57:19,144 --> 00:57:20,896
<i>Nuk kam turp ta them.</i>

678
00:57:20,979 --> 00:57:25,275
<i>Nuk e kam njohur kurrë babanë tim,</i>

679
00:57:25,359 --> 00:57:27,903
<i>Nuk iu hapa atij.</i>

680
00:57:27,986 --> 00:57:30,072
<i>Nuk kemi pasur biseda të tilla.</i>

681
00:57:33,700 --> 00:57:37,996
<i>Nëse të pyesin pse u bëre alkoolike
është babai im, nuk mund të përgjigjem.</i>

682
00:57:40,457 --> 00:57:42,876
<i>Ndoshta ai është larguar nga jeta.</i>

683
00:57:42,960 --> 00:57:45,212
<i>Nuk e di. As i interesuar.</i>

684
00:57:47,756 --> 00:57:49,257
<i>Ndjej pak zhgënjim,</i>

685
00:57:49,341 --> 00:57:53,887
<i>sepse sinqerisht nuk doja një baba të tillë.</i>

686
00:57:53,971 --> 00:57:57,808
<i>Doja dikë që të ishte më i vëmendshëm
dëshiron sukseset e mia.</i>

687
00:57:59,559 --> 00:58:01,937
<i>Kjo na frustron më së shumti.</i>

688
00:58:02,020 --> 00:58:05,899
<i>Fakti që nuk mund ta kem gjithë suksesin tim</i>

689
00:58:05,983 --> 00:58:08,443
<i>si burrë, si baba.</i>

690
00:58:09,903 --> 00:58:15,242
<i>Por mendoj se ia dola pa të.</i>

691
00:58:15,993 --> 00:58:17,452
Më jep një copë!

692
00:58:18,245 --> 00:58:20,664
je i çmendur!

693
00:58:32,634 --> 00:58:34,803
<i>Cristiano Ronald ka sjellë në jetë një djalë.</i>

694
00:58:34,886 --> 00:58:40,100
<i>Lajmin e ka bërë të ditur vetë futbollisti
në Facebook dhe Twitter.</i>

695
00:58:40,183 --> 00:58:43,311
<i>Ylli portugez nuk e solli
dalja e nënës në publik,</i>

696
00:58:43,395 --> 00:58:46,565
<i>'dhe tha ai
do ta rrisë fëmijën vetëm.</i>

697
00:58:47,649 --> 00:58:53,655
<i>Ronaldo flet fillimisht në anglisht, pastaj në portugalisht
njoftoi lajmin për vdekjen e djalit të tij,</i>

698
00:58:53,739 --> 00:58:55,449
<i>për të larguar të gjitha dyshimet.</i>

699
00:58:55,532 --> 00:58:58,326
<i>Nëna largohet
megjithatë, ai nuk tha asnjë fjalë.</i>

700
00:58:58,410 --> 00:59:01,747
<i>E dashura aktuale e Ronaldos është Irina Shayk,</i>

701
00:59:01,830 --> 00:59:06,793
<i>por të gjitha shenjat tregojnë tek fëmija
lindur nga një lidhje e mëparshme.</i>

702
00:59:07,377 --> 00:59:11,590
<i>Gaportuesit pritën dy ditë,
që të shoh yllin dhe djalin.</i>

703
00:59:11,673 --> 00:59:14,259
<i>Vetëm CR7 doli nga shtëpia,</i>

704
00:59:14,342 --> 00:59:17,888
<i>i cili tha se ishte i lumtur, por i zemëruar në të njëjtën kohë.</i>

705
00:59:17,971 --> 00:59:21,683
Më vjen keq, por edhe unë jam i zhgënjyer.
Ti vazhdon të më ngacmosh.

706
00:59:21,767 --> 00:59:24,644
Ata janë gjithmonë rreth shtëpisë.
Kjo është e bukur.

707
00:59:24,728 --> 00:59:28,523
Rreth misterit që rrethon nënën e vogël CR
ai nuk tha asnjë fjalë.</i>

708
00:59:28,607 --> 00:59:30,776
Ai njoftoi diçka tjetër
për fëmijën?

709
00:59:30,859 --> 00:59:32,027
Çfarë po mendoni?

710
00:59:32,110 --> 00:59:34,446
Të gjithë janë të interesuar për fëmijën...

711
00:59:34,529 --> 00:59:38,992
Kjo nuk ka kuptim.
Nuk ka nevojë të pyesni.

712
00:59:39,076 --> 00:59:40,702
A është kryer në klinikë?

713
00:59:40,786 --> 00:59:43,705
Le ta lëmë! Unë thashë atë që doja.

714
00:59:43,789 --> 00:59:45,999
Na lini të qetë!

715
00:59:46,583 --> 00:59:50,128
Mund ta lexoni këtu, këtu dhe këtu.

716
00:59:50,212 --> 00:59:51,755
- Hë?
- J�.

717
00:59:53,757 --> 00:59:57,552
<i>Gjithmonë kam ëndërruar të kem një djalë</i>

718
00:59:58,678 --> 01:00:00,722
<i>që ndjek gjurmët e mia.</i>

719
01:00:03,058 --> 01:00:05,477
<i>Doja të bëhesha baba në moshë të re. Kishte sukses.</i>

720
01:00:05,560 --> 01:00:07,395
<i>Kemi njëzet.</i>

721
01:00:07,479 --> 01:00:10,899
<i>Doja të isha në gjendje ta shikoja përgjithmonë,</i>

722
01:00:10,982 --> 01:00:13,985
<i>ndërsa rritet.</i>

723
01:00:14,069 --> 01:00:15,570
<i>Gjithmonë kam ëndërruar për këtë.</i>

724
01:00:22,452 --> 01:00:26,123
<i>Cristiano natyrisht
ndikoi shumë tek unë.</i>

725
01:00:28,125 --> 01:00:31,378
<i>Mësova të jem më i qetë
 �dhe �të jesh më i guximshëm.</i>

726
01:00:31,461 --> 01:00:33,797
<i>Kam mësuar shumë nga babai im.</i>

727
01:00:38,093 --> 01:00:41,638
<i>Njerëzit flasin,
cila e dashura është nëna e tij.</i>

728
01:00:41,721 --> 01:00:45,308
<i>Një qengj në rrjetë?
Nuk i thashë askujt. Unë nuk do.</i>

729
01:00:45,392 --> 01:00:47,185
<i>Unë e di sekretin.</i>

730
01:00:47,269 --> 01:00:51,982
<i>Kur Kristiano të rritet, do të flas me të,</i>

731
01:00:52,065 --> 01:00:56,486
Do t'i tregoj se çfarë bëra, çfarë ndjeva.
Unë do t'i tregoj atij të gjitha mendimet e mia.</i>

732
01:00:59,739 --> 01:01:01,867
<i>Shumë fëmijë nuk i njohin kurrë prindërit e tyre,</i>

733
01:01:01,950 --> 01:01:05,912
<i>babai ose nëna juaj.
Mjafton nëse fëmija ka baba.</i>

734
01:01:11,001 --> 01:01:14,754
<i>Nuk më intereson se çfarë mendojnë të tjerët.</i>

735
01:01:14,838 --> 01:01:20,010
<i>Unë ende mendoj
se djali im do të më rrahë.</i>

736
01:01:29,269 --> 01:01:30,562
Nuk mund ta besoj!

737
01:01:31,605 --> 01:01:33,899
Nuk mund ta besoj!

738
01:01:33,982 --> 01:01:37,235
<i>Ai nuk ka njeri përveç babait të tij dhe mua,</i>

739
01:01:37,319 --> 01:01:40,447
<i>kjo është arsyeja pse ai është me mua shumë.</i>

740
01:01:42,032 --> 01:01:43,658
A do të jetë greke?

741
01:01:45,994 --> 01:01:49,581
Kaloni! Kaloje përpara!

742
01:01:49,664 --> 01:01:51,458
<i>Nuk i intereson kush është nëna e tij.</i>

743
01:01:51,541 --> 01:01:54,753
<i>Unë thjesht dua të dua nipin tim,</i>

744
01:01:54,836 --> 01:01:59,716
<i>dhe për të edukuar, siç kërkoi Ronaldo,</i>

745
01:01:59,799 --> 01:02:01,301
<i>sikurse e rrita.</i>

746
01:02:01,885 --> 01:02:04,095
<i>Ashtu si Ronaldo kur ishte i ri,</i>

747
01:02:04,179 --> 01:02:07,432
<i>�dhe unë e shoh Kristianin e vogël si
si babai.</i>

748
01:02:07,515 --> 01:02:09,184
- Shko!
- Shko!

749
01:02:09,893 --> 01:02:11,228
Babai!

750
01:02:12,854 --> 01:02:14,522
E shkëlqyeshme!

751
01:02:15,148 --> 01:02:17,776
Babai e pa vajzën!

752
01:02:19,986 --> 01:02:24,449
GUSHT 2014
FILLIMI I SEZONIT J

753
01:02:35,168 --> 01:02:39,589
<i>La Liga ka filluar. Real Madrid
mori fitoren e parë të sezonit.</i>

754
01:02:39,673 --> 01:02:44,010
<i>Golët janë Cristiano Ronaldo
dhe Karim Benzema shënoi.</i>

755
01:02:44,094 --> 01:02:49,599
<i>Cristiano l... Gâl!</i>

756
01:02:49,683 --> 01:02:52,227
<i>Futbollisti me topin e artë!</i>

757
01:02:52,310 --> 01:02:58,066
<i>- Më e mira e sezonit të kaluar!
- Shko!</i>

758
01:02:58,149 --> 01:03:01,653
<i>Ka situatë për Ronaldin.
dhe ne kemi mjeshtrin trefish!</i>

759
01:03:01,736 --> 01:03:04,948
<i>Cristiano Ronaldo duket i pabesueshëm
filloi sezoni.</i>

760
01:03:05,031 --> 01:03:08,910
<i>Nëse vazhdoni, me siguri
që �v� mbetet Topi i Artë.</i>

761
01:03:09,577 --> 01:03:12,872
<i>Dh!</i>

762
01:03:12,956 --> 01:03:16,835
<i>Cristiano Ronaldo deri tani
shënoi gjashtë gola në kampionat.</i>

763
01:03:16,918 --> 01:03:18,628
<i>Heroina shënoi një trepikësh.</i>

764
01:03:18,712 --> 01:03:21,673
Eshte ne gjendje te mire. Asnjë shenjë lëndimi,</i>

765
01:03:21,756 --> 01:03:23,758
<i>të cilën ai e shpalli në fund të sezonit të kaluar.</i>

766
01:03:23,842 --> 01:03:26,928
<i>Fshi lulet.</i>

767
01:03:28,513 --> 01:03:32,934
<i>Cristiano e kuptoi
Fitorja e 11-të e sezonit.</i>

768
01:03:33,018 --> 01:03:36,563
<i>Ndërsa sezoni përparon
Cristiano po përmirësohet.</i>

769
01:03:36,646 --> 01:03:39,232
<i>� Real Madrid është i katërti
viti i tij më i suksesshëm.</i>

770
01:03:39,316 --> 01:03:44,779
22 hat-trick në 256 ndeshje
dhe shënoi 266 gola.</i>

771
01:03:45,280 --> 01:03:49,367
<i>Duket gjithnjë e më e sigurt se ka ardhur koha
Topi i Artë shkon për më të mirët në botë.</i>

772
01:03:49,451 --> 01:03:54,247
<i>Rekordi i golave i Cristiano Ronaldos është zhdukur.</i>

773
01:03:54,331 --> 01:03:56,583
<i>Vetëm ai përtypi më shumë lule,</i>

774
01:03:56,666 --> 01:04:00,545
<i>si disa ekipe në ligën spanjolle.</i>

775
01:04:00,628 --> 01:04:02,630
<i>Het-triku i Cristiano Ronaldos!</i>

776
01:04:02,714 --> 01:04:06,760
<i>Pas vetëm shtatë ndeshjesh, numri i tij është 13 gola.</i>

777
01:04:07,677 --> 01:04:11,806
<i>5:0. Treshe! Figura Hulk mund të vijë.</i>

778
01:04:11,890 --> 01:04:16,353
Edhe dy minuta. Cristiano Ronaldo,
vapa e ndeshjes, vapa e ditës.</i>

779
01:04:16,436 --> 01:04:19,731
<i>Cristiano Ronaldo i çmendur.</i>

780
01:04:23,318 --> 01:04:26,905
<i>Njeriu duhet t'i provojë vetes,
se ai e di shumë mirë punën e tij.</i>

781
01:04:28,198 --> 01:04:29,991
<i>Për mua, kjo ishte gjithmonë gjëja më e rëndësishme.</i>

782
01:04:30,075 --> 01:04:32,952
<i>Të provoj vetes
se unë jam ende i aftë për këtë,</i>

783
01:04:33,828 --> 01:04:38,333
se jam i aftë për më shumë
Unë dua të arrij më shumë se të tjerët.</i>

784
01:04:38,416 --> 01:04:40,460
<i>Për të treguar se jam më i mirë se të tjerët.</i>

785
01:04:40,543 --> 01:04:41,836
<i>Ai doli në anën e majtë.</i>

786
01:04:42,962 --> 01:04:45,256
<i>Ronaldo vazhdon të dalë përpara.</i>

787
01:04:45,340 --> 01:04:50,428
<i>Cristiano Ronaldo
ai shënoi 15 gola në sezonin e deritanishëm.</i>

788
01:04:56,935 --> 01:04:59,771
<i>Për mua, çdo vit sjell sfida.</i>

789
01:04:59,854 --> 01:05:02,524
<i>Nuk më intereson që kam rrahur 100 vajza vitin e kaluar.</i>

790
01:05:02,607 --> 01:05:05,151
<i>E njëjta gjë duhet të hap këtë vit.</i>

791
01:05:06,903 --> 01:05:10,698
Unë dua të jetoj si një mbret.
Kjo është arsyeja pse unë ngas fort.</i>

792
01:05:12,283 --> 01:05:14,953
Djali yt thotë se do të vrasësh veten.

793
01:05:15,036 --> 01:05:16,162
Një për mua, një për të.

794
01:05:16,246 --> 01:05:18,957
<i> - Po. Ai e ëndërroi këtë.</i>
- Po. Kështu më tha.

795
01:05:19,040 --> 01:05:20,500
<i>Do të fitojmë 5:0.</i>

796
01:05:21,209 --> 01:05:22,627
Nëse do Zoti.

797
01:05:22,710 --> 01:05:26,131
po. Përshëndetje! Do flasim me vone. Puthje!

798
01:05:26,214 --> 01:05:28,133
Përshëndetje!

799
01:05:28,883 --> 01:05:30,718
Përshëndetje!

800
01:05:31,886 --> 01:05:36,057
Jo, nuk jam gjithmonë në telefon,
por unë tashmë kam hyrë në të.

801
01:05:41,354 --> 01:05:43,148
Është e qartë se kush do ta marrë Topin e Artë.

802
01:05:43,231 --> 01:05:45,733
Nuk kam nevojë të kërkoj mendimin e tij.

803
01:05:45,817 --> 01:05:47,944
Por aty do të jetë edhe më 12 janar.

804
01:05:48,027 --> 01:05:51,865
Sipas tij, Cristiano Ronaldo
A do të jetë e lehtë nëse fitoni?

805
01:05:51,948 --> 01:05:54,325
Nuk e di se çfarë do të ndodhë.

806
01:05:54,409 --> 01:05:59,080
Unë mund të them se
se ai nuk ishte ende gati për këtë.

807
01:05:59,164 --> 01:06:02,834
Dallimi është midis të parës dhe të dytës
aq i madh sa nuk kam asnjë dyshim.

808
01:06:02,917 --> 01:06:04,586
dhe nëse Cristiano nuk fiton,

809
01:06:04,669 --> 01:06:07,464
është më mirë të mos e organizoni më
këtë ngjarje

810
01:06:07,547 --> 01:06:12,677
edhe nëse nuk e shkruani
në historinë e trofeut.

811
01:06:12,760 --> 01:06:14,762
Dallimi është kaq i madh

812
01:06:14,846 --> 01:06:17,474
se as që ia vlen të pyesësh

813
01:06:17,557 --> 01:06:19,058
për të marrë Y, Y ose Z.

814
01:06:19,142 --> 01:06:21,519
Në historinë e trofeut

815
01:06:21,603 --> 01:06:27,358
nuk ka qene kurre kaq e madhe
diferenca nga sot, në vitin 2014.

816
01:06:27,442 --> 01:06:30,487
Dallimi është një hendek.
Vetëm një person mund ta marrë atë.

817
01:06:33,031 --> 01:06:35,033
<i>J�. Unë do ta rregulloj atë.</i>

818
01:06:35,617 --> 01:06:36,951
<i>A jeni gati?</i>

819
01:06:37,035 --> 01:06:40,538
Jo. Unë fola me dikë këtu.

820
01:06:40,622 --> 01:06:44,125
Një futbollist profesionist me të atin.

821
01:06:44,209 --> 01:06:45,960
Ok�.

822
01:06:46,044 --> 01:06:49,756
<i>Jep motivim shtesë,
se është vazhdimisht duke punuar,</i>

823
01:06:49,839 --> 01:06:53,510
<i>ai gjithmonë më brohoras, beson
se mund të bëj më mirë e më mirë,</i>

824
01:06:53,593 --> 01:06:55,678
<i>që unë mund të bëhem gjithnjë e më i mirë.</i>

825
01:06:55,762 --> 01:07:00,600
<i>Nevoja për t'i provuar botës
se unë jam më i miri,</i>

826
01:07:00,683 --> 01:07:02,310
<i>jep arsye për lumturi.</i>

827
01:07:02,894 --> 01:07:06,022
<i>Më duket si vëllai im.
dhe si babai im.</i>

828
01:07:07,440 --> 01:07:09,817
<i>Jorge është gjithashtu një anëtar i ekipit tim.</i>

829
01:07:25,375 --> 01:07:28,503
Unë jam në botë
vëllai i futbollistit më të mirë,</i>

830
01:07:28,586 --> 01:07:32,298
<i>kjo është arsyeja pse nuk kam nevojë
të njihet.</i>

831
01:07:34,425 --> 01:07:37,845
<i>Babai im më mësoi se është më mirë
nëse dikush nuk flet.</i>

832
01:07:40,473 --> 01:07:43,935
<i>Babai im thoshte:
 �Personi i pandershëm e çon më tej.�</i>

833
01:07:52,318 --> 01:07:56,281
<i>Nëse do të kisha stërvitur siç duhet,
Do të kisha qenë edhe unë një futbollist në mua.</i>

834
01:07:56,364 --> 01:07:57,574
<i>Jam i sigurt për këtë.</i>

835
01:07:58,950 --> 01:08:00,827
<i>Kisha para për të sjellë.</i>

836
01:08:03,580 --> 01:08:05,498
<i>Ronaldo mund të kishte zgjedhur rrugën e gabuar.</i>

837
01:08:05,582 --> 01:08:08,876
<i>Ai zgjodhi rrugën e duhur,
Dhe për këtë më vjen shumë keq

838
01:08:08,960 --> 01:08:10,628
<i>si u bë futbollist.</i>

839
01:08:17,594 --> 01:08:20,972
<i>Vuaja nga pasioni.</i>

840
01:08:23,016 --> 01:08:25,560
<i>Unë isha tashmë një alkoolike kur u martova.</i>

841
01:08:26,686 --> 01:08:30,273
<i>Kam punuar me babanë tim për një kohë të gjatë
në industrinë e filmit.</i>

842
01:08:31,232 --> 01:08:34,193
<i>Tridhjetë vjet të gjithë pinin,
që punonte në industrinë farmaceutike.</i>

843
01:08:34,277 --> 01:08:36,321
<i>Të gjithë.</i>

844
01:08:37,447 --> 01:08:42,201
<i>Shkova në tërheqje. Pastaj u ktheva.</i>

845
01:08:43,703 --> 01:08:47,206
<i>Pastaj u humanizova.
Thashë mjaft.</i>

846
01:08:47,290 --> 01:08:50,752
<i>Nëse dua një jetë normale dhe të gjatë,
Më duhet të ndaloj.</i>

847
01:08:51,336 --> 01:08:55,048
<i>U ndala dhe sot
Unë jam i shëndetshëm. Faleminderit Zotit.</i>

848
01:08:57,008 --> 01:09:00,178
<i>Që nga ajo ditë,
se u dehja, më ndihmoi Ronaldo.</i>

849
01:09:03,097 --> 01:09:05,892
<i>Duhet të shmangni ato që
të cilët gjithmonë hyjnë në telashe.</i>

850
01:09:09,145 --> 01:09:13,066
Varësia, droga
dhe alkooli është një rrugë pa krye.</i>

851
01:09:26,454 --> 01:09:29,499
<i>Ai e di se ka bërë gabime.</i>

852
01:09:29,582 --> 01:09:34,504
<i>Me mirënjohje e pranon,
se ka bërë gabime në jetën e tij.</i>

853
01:09:34,587 --> 01:09:36,923
<i>Por ai arriti të ngrihej.</i>

854
01:09:37,006 --> 01:09:41,594
<i>� sot është një person i tillë
kujt mund t'i besoj projektet e mia.</i>

855
01:09:41,678 --> 01:09:46,724
<i>Muzeu im drejtohet nga �.
Dora ime e djathtë në shumë gjëra.</i>

856
01:09:46,808 --> 01:09:48,643
<i>Për sa kohë të jem gjallë, kam besim tek ai.</i>

857
01:09:49,519 --> 01:09:50,937
<i>Një tifoz i vërtetë.</i>

858
01:09:54,732 --> 01:09:59,445
<i>Siç thonë: nëse familja
nuk i ndihmon njerëzit, atëherë kush?</i>

859
01:10:00,988 --> 01:10:03,116
<i>Ai kishte kohë të këqija,</i>

860
01:10:03,199 --> 01:10:07,245
<i>por Zoti e lejoi,
për të filluar me: baba i lumtur i martuar.</i>

861
01:10:08,579 --> 01:10:13,751
<i>Unë jam gati për gjithçka që ke bërë, vëlla</i>

862
01:10:13,835 --> 01:10:18,423
<i>Ne jemi gati për gjithçka që ke bërë, vëlla...</i>

863
01:10:19,549 --> 01:10:23,886
TETOR 2014, EL CLSICO
Ndeshja REAL MADRID-BARCELONA

864
01:10:26,347 --> 01:10:28,850
<i>Legjendat dhe mitologjia</i>

865
01:10:29,642 --> 01:10:31,686
<i>ato janë plot me histori luftimesh të mëdha.</i>

866
01:10:32,937 --> 01:10:36,482
<i>Kur dy figura të mëdha të një brezi
merreni me njëri-tjetrin.</i>

867
01:10:37,608 --> 01:10:40,361
<i>Dy gladiatorë në një kostum</i>

868
01:10:40,445 --> 01:10:42,280
<i>Luftoni deri në vdekje.</i>

869
01:10:42,989 --> 01:10:44,907
<i>Ai nuk kishte grua në asnjë moshë</i>

870
01:10:44,991 --> 01:10:48,536
<i>për këta dy luftëtarë të jashtëzakonshëm.</i>

871
01:10:49,120 --> 01:10:54,125
<i>Do të vijë dita kur ngjarja
është koha.</i>

872
01:10:54,208 --> 01:10:57,336
<i>Dita kur lindin legjendat e futbollit.</i>

873
01:10:57,879 --> 01:11:00,047
<i>Kjo ditë ka një emër:</i>

874
01:11:00,131 --> 01:11:01,257
<i>El Clâsico.</i>

875
01:11:01,841 --> 01:11:04,552
Jo. Nuk mundesh tani.

876
01:11:04,635 --> 01:11:07,972
Po vjen. Dëgjo!

877
01:11:08,055 --> 01:11:10,266
E dini cfare dite eshte sot?

878
01:11:10,349 --> 01:11:14,645
Harroje! Thirrni pas ndeshjes!

879
01:11:19,942 --> 01:11:23,362
<i>Nëse Reali luan kundër Barcelonës,
ne mund të shohim gjithmonë konkurrencë të madhe.</i>

880
01:11:24,155 --> 01:11:26,949
<i>Sidomos këtu, në Bernabéu.</i>

881
01:11:27,033 --> 01:11:29,577
<i>Lojtarët më të mirë ndonjëherë janë këtu.</i>

882
01:11:30,912 --> 01:11:34,707
<i>vrâl �vre kur Barcelona
ne luajmë kundër, është gjithmonë njësoj.</i>

883
01:11:39,629 --> 01:11:40,880
Përshëndetje!

884
01:11:41,964 --> 01:11:43,674
A i jepni një puthje kumbarit tuaj?

885
01:11:44,675 --> 01:11:46,302
Kush do të fitojë?

886
01:11:46,385 --> 01:11:47,887
- Kush do të fitojë?
- Madrid!

887
01:11:48,554 --> 01:11:50,723
- Madrid!
- Real Madrid.

888
01:11:50,807 --> 01:11:52,809
Sa vajza do të ketë babi?

889
01:11:53,643 --> 01:11:55,686
Dy? Jo, katër. Dy do të jenë të mjaftueshme.

890
01:11:55,770 --> 01:11:57,563
Katër!

891
01:11:58,147 --> 01:11:59,690
Të paktën katër.

892
01:12:21,629 --> 01:12:23,381
Kam frikë nga tjetri.

893
01:12:23,464 --> 01:12:26,509
Vetëm � mund të fitojë Topin e Artë. E vërtetë?

894
01:12:26,592 --> 01:12:31,305
- Ai tjetri mund të shkatërrojë gjithçka.
- Ai nuk do.

895
01:13:42,668 --> 01:13:48,341
<i>Unë mendoj se rivaliteti
djathi e emocionon gjithmonë.</i>

896
01:13:53,721 --> 01:13:56,849
<i>Ishte shumë më mirë vitin e kaluar
marrëdhënia ime me Messin.</i>

897
01:13:59,769 --> 01:14:02,355
<i>Ne u hapëm më mirë me njëri-tjetrin.</i>

898
01:14:02,438 --> 01:14:03,898
<i>Ai pyeti për dëmtimin tim,</i>

899
01:14:03,981 --> 01:14:07,109
<i>nga vajza e vjetër me të cilën pata probleme në VB.</i>

900
01:14:07,193 --> 01:14:09,695
Ai <i>pyeti për familjen time.</i>

901
01:14:12,531 --> 01:14:17,453
<i>Nuk e pashë si rival,
por një burrë,</i>

902
01:14:18,037 --> 01:14:20,873
<i>kush më bën lojtar më të mirë,
Nuk është gjithashtu.</i>

903
01:14:24,293 --> 01:14:29,048
<i>Ne vazhdimisht ngacmojmë njëri-tjetrin,
për të gjetur se cila është më e mirë.</i>

904
01:15:03,749 --> 01:15:06,419
Është penallti! Njëmbëdhjetë!

905
01:15:06,502 --> 01:15:08,004
Njëmbëdhjetë!

906
01:15:11,882 --> 01:15:14,301
<i>Cristiano Ronaldo kryen dënimin e tij.</i>

907
01:15:14,385 --> 01:15:18,848
<i>Ai rrallë dështon nga këtu.</i>

908
01:15:20,808 --> 01:15:24,270
<i>Cristiano l�. Shko!</i>

909
01:15:24,895 --> 01:15:27,398
<i>E barabartë në El Clâsic.</i>

910
01:15:27,982 --> 01:15:29,483
<i>Cristiano pa 16 gola në Ligë,</i>

911
01:15:29,567 --> 01:15:31,277
<i>�dhe kjo është penalltia e tij e pestë.</i>

912
01:15:31,360 --> 01:15:33,362
<i>Janë në formën e një tubi.</i>

913
01:15:33,446 --> 01:15:36,615
<i>Ronaldo dhe Real Madrid
Duket se i jep të gjitha

914
01:15:36,699 --> 01:15:38,367
<i>në ndeshjen kundër Barcelonës.</i>

915
01:15:42,079 --> 01:15:45,708
ferr! Cristiano!

916
01:15:45,791 --> 01:15:47,376
REAL MADRID - BARCELONA
3:1

917
01:15:48,377 --> 01:15:51,380
Tri pikët i mbeten Real Madridit
në Bernabeu.

918
01:15:51,464 --> 01:15:55,885
Real Madrid dhe tifozët
për skuadrën e Carlo Ancelottit

919
01:15:55,968 --> 01:16:00,014
ata po festojnë një fitore shumë të rëndësishme.
Ata fituan 3:1.

920
01:16:00,097 --> 01:16:03,559
<i>Ekipi vendas, Real Madrid
Padyshim më mirë se Barcelona.</i>

921
01:16:03,642 --> 01:16:05,811
Ka një festë dasme
në stadiumin Santiago Bernabóu.

922
01:16:23,287 --> 01:16:26,791
Për ata tek të cilët kam më shumë besim
dhe ata qe pelqejne me shume...

923
01:16:26,874 --> 01:16:28,084
Ju vlerësoni.

924
01:16:28,167 --> 01:16:31,003
- E vlerësoj. Për miqtë e mi më të mirë!
- Për shokun!

925
01:16:31,087 --> 01:16:33,464
Nëse doni të lindni, vishni atë!

926
01:16:37,093 --> 01:16:40,429
tek i cili kam më shumë besim,
ata janë të gjithë këtu.

927
01:16:41,013 --> 01:16:44,600
Unë dua që ju të dini.
Unë them në nivel.

928
01:16:45,559 --> 01:16:46,936
Shpresoj që së shpejti të ketë sukses,

929
01:16:47,019 --> 01:16:50,064
sepse kjo do të thotë
si jemi ne dhe gjerat tona...

930
01:16:50,147 --> 01:16:52,858
- Ata po përmirësohen.
- Po. Faleminderit të gjithëve.

931
01:16:52,942 --> 01:16:54,485
Ishte bukur!

932
01:16:55,528 --> 01:16:58,364
- Për më të mirën!
- Për të gjithë ju!

933
01:16:58,447 --> 01:17:01,700
Është më mirë nëse e vendosni
të gjitha paratë në kasafortë.

934
01:17:01,784 --> 01:17:04,495
Nuk i përshtatet. A mendoni se përshtatet?

935
01:17:05,496 --> 01:17:08,082
Jorge i madh! Ata filluan nga e para.

936
01:17:08,165 --> 01:17:11,919
Ata filluan nga e para, tani...

937
01:17:15,005 --> 01:17:18,467
Jorge Nagy ishte gjithashtu një budalla.
E martuar me videokaseta dhe...

938
01:17:18,551 --> 01:17:20,886
- Ai bëri muzikë.
- Kontrollojeni tani!

939
01:17:20,970 --> 01:17:22,304
Ai mban një kapele kashte.

940
01:17:22,388 --> 01:17:26,058
- dhe vesh një Rolex.
- Ligji i rremë.

941
01:17:26,142 --> 01:17:29,603
Familja ime ishte e mirë,
por lypës të gjorë.

942
01:17:29,687 --> 01:17:31,272
Sigurisht.

943
01:17:31,355 --> 01:17:33,274
- Ditët e mira të vjetra...
- Kalova bukur me Jorge.

944
01:17:33,357 --> 01:17:35,109
Ne bëmë gjëra të mëdha me Jorge.

945
01:17:41,157 --> 01:17:43,742
Le të pimë sa më mirë, Jorge!

946
01:17:44,326 --> 01:17:46,620
Ju duhet një pije.

947
01:17:52,084 --> 01:17:54,003
Sa për mikun tim, Hug,

948
01:17:54,086 --> 01:17:57,631
Më kujtohen gjëra të tilla si
të cilat nuk duhet t'i përmendim tani.

949
01:17:57,715 --> 01:18:02,386
Unë jam krenar për të
sepse i kapërceu vështirësitë.

950
01:18:03,053 --> 01:18:05,681
Ishte e vështirë të imagjinohej atëherë,
sa kohë do të arrini atje?

951
01:18:05,764 --> 01:18:11,520
Ju u bë një biznesmen i suksesshëm,

952
01:18:11,604 --> 01:18:17,985
Ju uroj ju dhe familjen tuaj një të ardhme të ndritur.

953
01:18:18,068 --> 01:18:20,070
Më lër të të puth!

954
01:18:24,200 --> 01:18:29,371
Nëse nuk do të kisha qenë një nënë e tillë,
siç ishte, e dua për vete.

955
01:18:37,087 --> 01:18:39,089
dhe kjo këtu...

956
01:18:39,173 --> 01:18:41,050
Djali im i adoptuar.

957
01:18:41,133 --> 01:18:43,427
Nuk kam nevojë të bëj muhabet. Ju e dini këtë.

958
01:18:43,510 --> 01:18:48,015
 ������������������������. Por ai e meriton.

959
01:18:48,098 --> 01:18:51,185
Ju mund t'i kishit arritur të gjitha këto vetë.

960
01:18:51,268 --> 01:18:54,438
Por unë luftoj për ty çdo ditë.

961
01:18:54,521 --> 01:18:57,441
Unë jam krenar për
se mund të luftoj për ty.

962
01:18:57,524 --> 01:18:59,235
E bëj për bindje. Ti e meriton.

963
01:18:59,318 --> 01:19:02,279
Ajo që mund të bëj për ju është pak.

964
01:19:02,363 --> 01:19:03,864
Asgjë.

965
01:19:03,948 --> 01:19:07,534
Unë mund të bëj çfarë të dua

966
01:19:07,618 --> 01:19:10,746
jo mjaftueshëm
për të arritur nivelin tuaj

967
01:19:10,829 --> 01:19:14,917
cilësitë tuaja njerëzore dhe sportive.

968
01:19:15,000 --> 01:19:16,293
Ju jeni një kafshë!

969
01:19:16,377 --> 01:19:18,837
Ai është futbollisti më i mirë në botë.

970
01:19:18,921 --> 01:19:21,340
Atleti më i mirë në botë. nuk po tallej.

971
01:19:21,423 --> 01:19:23,342
Dyshimi nuk mund të sillet.

972
01:19:23,425 --> 01:19:27,304
 � me i miri ne bote,
dhe të gjithë do ta kuptojnë.

973
01:19:27,388 --> 01:19:30,349
E gjithë bota. Askush nuk do të jetë indiferent.

974
01:19:30,432 --> 01:19:32,309
Ai është sportisti më i mirë në botë.

975
01:19:32,393 --> 01:19:36,313
Unë jam krenar për
që unë mund të mbështes një person të tillë.

976
01:19:36,397 --> 01:19:39,233
Një performancë vërtet mbresëlënëse.

977
01:19:42,111 --> 01:19:45,322
Jepini atij një Oscar!

978
01:19:47,157 --> 01:19:49,410
Nëse nuk të njihja
ju kërkojmë autografin tuaj.

979
01:19:54,415 --> 01:19:57,209
- Gjergji...
- Ti e la gotën.

980
01:19:57,293 --> 01:19:59,253
Mirënjohje për Jorge!

981
01:20:05,467 --> 01:20:07,344
Jorge është më i miri.

982
01:20:07,428 --> 01:20:09,221
Jorge!

983
01:20:09,305 --> 01:20:10,639
Për të gjithë ju!

984
01:20:17,521 --> 01:20:22,860
JANAR 2015
DITA E TOPIVE TË ARTË

985
01:20:30,075 --> 01:20:32,703
ZRICH, SVJC

986
01:20:44,048 --> 01:20:47,259
Në ditën e Galasë së Topit të Artë
zemra e njeriut rreh më fort.</i>

987
01:20:48,093 --> 01:20:51,555
<i>Djersit më shumë, është më nervoz,</i>

988
01:20:51,638 --> 01:20:55,225
<i>më i lodhur fizikisht dhe mendërisht.</i>

989
01:20:55,309 --> 01:20:56,894
<i>Është një ditë e ngarkuar.</i>

990
01:20:59,104 --> 01:21:02,900
Ndjeva se nëna ime
dhe vëllezërit e mi janë gjithashtu më nervozë.</i>

991
01:21:02,983 --> 01:21:05,736
Edhe Jorge Mendes.
Të gjithë ata që ishin me mua.</i>

992
01:21:16,747 --> 01:21:18,040
<i>Ky mbetet një kujtim i gjatë.</i>

993
01:21:18,123 --> 01:21:22,586
<i>Familja ime, familja ime, fansat e mi</i>

994
01:21:22,669 --> 01:21:24,880
<i>nuk harrohet kurrë,</i>

995
01:21:24,963 --> 01:21:28,175
<i>sepse kjo është shumë punë e vështirë,</i>

996
01:21:28,258 --> 01:21:31,720
<i>karriera ime, të cilën e nisa në moshën 11 vjeçare.</i>

997
01:21:31,804 --> 01:21:35,140
<i>Kam luajtur gjithmonë futboll sepse
të jesh më i miri,</i>

998
01:21:35,724 --> 01:21:38,310
<i>fitoni trofe dhe tituj,</i>

999
01:21:38,394 --> 01:21:42,064
<i>Dua të jetoj, të fitoj shumë para.</i>

1000
01:21:42,147 --> 01:21:45,734
<i>Gjithçka i përket kësaj gjëje.</i>

1001
01:21:48,737 --> 01:21:52,908
<i>Emri në shishe
mund të ndryshojë shumë gjëra.</i>

1002
01:21:56,870 --> 01:21:58,455
<i>Ti je frikacak.</i>

1003
01:22:03,127 --> 01:22:07,673
<i>Iku edhe djali im.
Fakti që mund ta shihni me sytë tuaj

1004
01:22:07,756 --> 01:22:09,883
<i>lavdia e babait të tij, një gjë e veçantë.</i>

1005
01:22:10,926 --> 01:22:14,638
<i>Jam krenar tani.
Ai mburret me trofetë e mi.</i>

1006
01:22:15,431 --> 01:22:17,766
<i>Jam edhe më i lumtur se kaq.</i>

1007
01:22:18,767 --> 01:22:21,103
Ju jeni një budalla!

1008
01:22:22,229 --> 01:22:23,814
Ashtu si ju.

1009
01:22:23,897 --> 01:22:25,566
Më lejoni të shoh nëse duart tuaja janë të ftohta!

1010
01:22:26,608 --> 01:22:27,943
Ftohtë.

1011
01:22:28,026 --> 01:22:31,405
Bëra një dush për ta larë
fat i keq nga unë.

1012
01:22:31,488 --> 01:22:34,032
- Çfarë?
- Fat i keq.

1013
01:22:35,200 --> 01:22:37,327
Hajde! Bëj një foto me Ronaldin, të lutem.

1014
01:22:41,874 --> 01:22:43,876
Duhet të silleni mirë

1015
01:22:43,959 --> 01:22:47,296
ndonjëherë babai nuk do të të blejë asgjë nesër.

1016
01:22:47,379 --> 01:22:49,548
Atëherë ai nuk do të fitojë.

1017
01:22:49,631 --> 01:22:51,884
Unë jam gjithmonë mirë. Do të qash?

1018
01:22:51,967 --> 01:22:54,303
po. Gratë janë gjithmonë të parat.

1019
01:22:57,890 --> 01:23:01,310
- Pse po bërtasin?
- Për shkak të futbollistëve.

1020
01:23:01,393 --> 01:23:03,312
Si u quajt kur dole?

1021
01:23:03,395 --> 01:23:05,564
Kush është atje?

1022
01:23:05,647 --> 01:23:08,484
Kush është në realitet. Kush është ai?

1023
01:23:11,028 --> 01:23:12,196
Shko merre!

1024
01:23:16,283 --> 01:23:18,118
A jeni këtu? Po?

1025
01:23:18,619 --> 01:23:20,621
Jepini atij një përkëdhelje!

1026
01:23:21,163 --> 01:23:23,040
Çfarë? A jeni këtu?

1027
01:23:25,167 --> 01:23:26,710
A jeni i turpshëm?

1028
01:23:26,793 --> 01:23:28,003
Siklet.

1029
01:23:29,087 --> 01:23:31,840
Kush është ai? Tani është turp.

1030
01:23:31,924 --> 01:23:35,677
- Shiko, sa turp!
- Nuk mund ta besosh që është.

1031
01:23:36,261 --> 01:23:38,180
- Është Messi.
- Jepi një puthje babit!

1032
01:23:38,263 --> 01:23:40,182
Një puthje? Pse?

1033
01:23:42,601 --> 01:23:44,728
Unë të jap gjithmonë puthje.

1034
01:23:44,811 --> 01:23:47,105
Ai nuk mund ta besojë atë.

1035
01:23:47,189 --> 01:23:49,900
dhe pse te pelqen te luash futboll?

1036
01:24:00,911 --> 01:24:02,704
Përshëndetje!

1037
01:24:04,831 --> 01:24:05,958
Komp.

1038
01:24:29,147 --> 01:24:34,236
2 �R�VAL K�BB

1039
01:24:47,291 --> 01:24:50,752
Do ta shihni, në fund nuk do të më mbetet asnjë dhëmb.

1040
01:24:57,968 --> 01:24:59,177
Ejani këtu!

1041
01:25:11,106 --> 01:25:12,983
Është pothuajse aty.

1042
01:25:13,066 --> 01:25:14,568
Prisni!

1043
01:25:22,284 --> 01:25:23,660
a sheh

1044
01:25:23,744 --> 01:25:25,495
Asgjë nuk është e pamundur.

1045
01:25:25,579 --> 01:25:28,790
<i>�dhe gruaja vdiq</i>

1046
01:25:28,874 --> 01:25:31,043
E kuptova!

1047
01:25:40,927 --> 01:25:43,513
Ju jeni më të mirët! Më e mira!

1048
01:26:27,349 --> 01:26:30,686
<i>Doja ta mbillja.</i>

1049
01:26:30,769 --> 01:26:33,814
<i>Perëndia nuk e donte këtë,
për të cilën më erdhi shumë keq.</i>

1050
01:26:33,897 --> 01:26:35,482
<i>Perëndia nuk më ndëshkoi.</i>

1051
01:26:37,651 --> 01:26:41,196
<i>Ndonjëherë Ronaldo tallet me mua.</i>

1052
01:26:41,780 --> 01:26:43,782
<i>Ai thotë:
 �Nuk doje që unë të martohesha.</i>

1053
01:26:43,865 --> 01:26:48,662
<i>�dhe tani e sheh: ja ku jam,
Dhe unë i ndihmoj të gjithë ata.</i>

1054
01:26:48,745 --> 01:26:54,126
<i>�dhe nganjëherë ne qeshim me të.</i>

1055
01:26:57,462 --> 01:27:00,132
<i>Është si një familje e madhe.</i>

1056
01:27:00,215 --> 01:27:02,968
<i>E dua lojën me pasion,</i>

1057
01:27:03,051 --> 01:27:06,805
<i>se ai ia kushton jetën.</i>

1058
01:27:07,806 --> 01:27:10,308
<i>Cristiano është si djali im</i>

1059
01:27:10,392 --> 01:27:12,227
<i>djali im nga gjaku.</i>

1060
01:27:20,360 --> 01:27:23,363
<i>Kam pasur mjaft mëkate në jetën time.</i>

1061
01:27:23,447 --> 01:27:27,242
Gjithashtu për <i>Ronald�. Por jeta jonë ka ndryshuar.</i>

1062
01:27:28,160 --> 01:27:30,287
<i>Çfarë udhëtimi ishte!</i>

1063
01:27:30,370 --> 01:27:33,373
<i>Jeta mund të ndryshojë. Bota është e rrumbullakët.</i>

1064
01:27:34,750 --> 01:27:37,627
<i>� është mbrojtja jonë.
Ai na ka ndihmuar gjithmonë.</i>

1065
01:27:37,711 --> 01:27:40,297
<i>Çfarëdo që kemi, ne mund t'i japim atij.</i>

1066
01:27:48,805 --> 01:27:50,849
<i>Është një ditë shumë e bukur.</i>

1067
01:27:50,932 --> 01:27:54,144
<i>Ne organizuam një festë të vogël. Shumë bukur.</i>

1068
01:27:54,227 --> 01:27:57,522
<i>E gjithë familja është këtu. E mrekullueshme.</i>

1069
01:27:58,106 --> 01:28:01,318
<i>Familja ime është e lumtur,
dhe nëse janë, jam edhe unë.</i>

1070
01:28:04,613 --> 01:28:06,239
Ai ka filluar të bëhet i famshëm.

1071
01:28:06,323 --> 01:28:10,535
po. Më mungon shumë.

1072
01:28:10,619 --> 01:28:13,663
- Çfarë bën një baba në këtë kohë?
- Shumë i talentuar.

1073
01:28:13,747 --> 01:28:18,460
Babait të saj i pëlqen. Kujdes.
u lehtësova.

1074
01:28:35,727 --> 01:28:36,978
<i>Më pëlqen stresi.</i>

1075
01:28:37,062 --> 01:28:39,064
<i>Nëse kjo nuk ndodh,</i>

1076
01:28:39,147 --> 01:28:41,817
<i>atëherë do ta var kapelen në cep,</i>

1077
01:28:41,900 --> 01:28:45,111
<i>dhe unë do të ndaloj së luajturi. Kjo është ajo.</i>


