1 00:00:33,383 --> 00:00:35,383 La pensée du meurtre évoque souvent des pensées... 2 00:00:35,425 --> 00:00:37,800 de la mer et des marins. 3 00:00:37,883 --> 00:00:41,008 Ce qui suit naturellement pensées de mer et de meurtre... 4 00:00:41,092 --> 00:00:43,217 est la pensée d'amour ou de sexualité. 5 00:00:53,592 --> 00:00:55,550 Hé ! Heure de fermeture ! 6 00:00:55,633 --> 00:00:58,175 Tu ne m'as pas compris, Robert ? C'est l'heure de fermeture ! 7 00:00:58,258 --> 00:00:59,383 Ensuite, verrouillez la porte. 8 00:00:59,467 --> 00:01:02,175 Robert reste avec moi. 9 00:01:02,258 --> 00:01:04,633 Qu'avez-vous dit ? 10 00:01:04,717 --> 00:01:08,217 Vous m'avez entendu. Robert reste ici avec moi ce soir. 11 00:01:08,258 --> 00:01:09,800 Qu'en pensez-vous ? 12 00:01:09,883 --> 00:01:11,592 De quoi ? 13 00:01:11,675 --> 00:01:13,508 Après tout, elle est toujours votre femme. 14 00:01:13,592 --> 00:01:15,842 Tu penses que je devrais être jaloux ? 15 00:01:15,925 --> 00:01:19,008 - Ce serait normal. - Peut-être, mais qu'est-ce qui est normal ? 16 00:01:21,967 --> 00:01:23,508 Nous avons conclu un accord : 17 00:01:23,592 --> 00:01:25,300 Lysiane fait ce qu'elle veut... 18 00:01:25,383 --> 00:01:27,800 et me laisse libre faire ce que je veux, tu comprends ? 19 00:01:27,883 --> 00:01:29,633 C'est important pour moi. 20 00:01:31,717 --> 00:01:34,092 - Chicago ! - En effet. 21 00:01:34,133 --> 00:01:37,925 Quoi qu'il en soit, je veux lire ses cartes. C'est vrai, gamin ? 22 00:01:38,008 --> 00:01:39,925 J'espère que vous savez ce que tu fais. 23 00:01:40,342 --> 00:01:43,258 Tu sais Je sais ce que je veux. 24 00:02:14,842 --> 00:02:16,258 Tu as perdu, Mario. 25 00:02:16,300 --> 00:02:17,883 Alors prenons un autre verre. 26 00:02:41,092 --> 00:02:42,842 Tu as un frère ? 27 00:02:42,925 --> 00:02:44,217 Et alors ? 28 00:02:46,550 --> 00:02:48,092 Vous ne l'avez jamais mentionné. 29 00:02:48,675 --> 00:02:50,217 Pourquoi devrais-je le faire ? 30 00:02:51,550 --> 00:02:53,425 Vous vous ressemblez beaucoup, n'est-ce pas ? 31 00:02:56,425 --> 00:02:58,883 C'est ce que disent les autres... 32 00:02:58,967 --> 00:03:00,925 mais ce n'est pas vrai. 33 00:03:01,008 --> 00:03:02,592 Querelle est marin. 34 00:03:02,675 --> 00:03:04,383 C'est peut-être vrai. 35 00:03:05,383 --> 00:03:08,258 Et vous vous aimez... 36 00:03:08,342 --> 00:03:10,425 plus que vous ne le souhaiteriez. 37 00:03:10,508 --> 00:03:11,550 Conneries. 38 00:03:11,592 --> 00:03:13,050 Nous sommes frères... 39 00:03:13,092 --> 00:03:15,383 et c'est tout ce qu'il y a à faire. 40 00:03:23,050 --> 00:03:25,050 Pourquoi secoues-tu la tête ? 41 00:03:25,133 --> 00:03:26,925 Je ne sais pas pourquoi... 42 00:03:27,008 --> 00:03:30,675 mais ton frère est en grand danger. 43 00:03:30,758 --> 00:03:33,717 En danger ? Quel genre de danger ? 44 00:03:35,425 --> 00:03:37,133 En danger de... 45 00:03:37,217 --> 00:03:38,467 se retrouver. 46 00:03:49,717 --> 00:03:51,925 Il est difficile de effleurer ces épaules... 47 00:03:52,008 --> 00:03:54,425 profils, boucles... 48 00:03:54,508 --> 00:03:56,425 ces garçons forts et souples... 49 00:03:56,467 --> 00:03:59,258 sans les imaginer capable de meurtre. 50 00:04:01,800 --> 00:04:03,133 Enfin, atterrissez. 51 00:04:03,217 --> 00:04:05,050 Et les grosses ! 52 00:04:05,092 --> 00:04:08,175 Des chattes juteuses. Chaud et humide. 53 00:04:09,883 --> 00:04:12,425 - Etes-vous déjà venu à Brest ? - Pourquoi? 54 00:04:13,133 --> 00:04:16,300 Parce qu'ils ont les plus torrides bordel au monde. 55 00:04:16,717 --> 00:04:17,717 La Féria. 56 00:04:17,800 --> 00:04:19,758 C'est vrai. C'est le nom de l'endroit. 57 00:04:19,842 --> 00:04:21,550 L'un d'entre vous le sait ? 58 00:04:21,633 --> 00:04:24,758 - Ouais, mais seulement d'après ce que j'ai entendu. - Et qu'as-tu entendu ? 59 00:04:24,842 --> 00:04:26,342 Rien de spécifique. 60 00:04:26,800 --> 00:04:29,883 Ils disent que chaque truc a lancer les dés avec le patron... 61 00:04:29,967 --> 00:04:32,133 s'il veut attraper une pute. 62 00:04:33,050 --> 00:04:36,383 Non. C'est le nom du patron de la Feria. 63 00:04:37,633 --> 00:04:39,342 C'est vrai. Non non. 64 00:04:40,675 --> 00:04:43,050 Pourquoi doivent-ils lancer des dés ? 65 00:04:45,092 --> 00:04:46,883 C'est la règle. 66 00:04:46,967 --> 00:04:48,925 Quand vous gagnez, vous avez le choix. 67 00:04:48,967 --> 00:04:52,508 Quand tu perds, tu dois laisse le patron te baiser d'abord. 68 00:04:53,342 --> 00:04:54,425 Vraiment ? 69 00:04:54,508 --> 00:04:59,050 Vraiment, et je suis sûr qu'il y en a plein de gars qui aiment bien perdre. 70 00:05:02,258 --> 00:05:04,383 - Si cela les allume. - Et alors ? 71 00:05:05,550 --> 00:05:09,675 Une fois que j'ai souffert de la solitude causé par ma particularité assez longtemps... 72 00:05:09,758 --> 00:05:12,592 c'est peut-être aussi nu Je tiendrai ces garçons... 73 00:05:12,675 --> 00:05:16,925 qui me brise avec leur audace et force, contre mon corps. 74 00:05:17,925 --> 00:05:20,133 Même si j'ose à peine le croire. 75 00:05:21,050 --> 00:05:25,383 Les larmes aux yeux, Je remercie Dieu de m'avoir accordé ce bonheur. 76 00:05:26,800 --> 00:05:29,258 Mes larmes m'adoucissent. 77 00:05:29,342 --> 00:05:34,050 Je fond avec leur humidité sur mes joues. Je lance. 78 00:05:34,092 --> 00:05:36,800 Je roule par vagues de tendresse pour ces garçons... 79 00:05:36,883 --> 00:05:39,842 et leurs joues dures et superficielles. 80 00:05:48,175 --> 00:05:51,258 La grande passion de Querelle est son propre corps au repos. 81 00:05:51,342 --> 00:05:55,133 C'est comme s'il réfléchissait lui-même à sa propre image. 82 00:05:56,258 --> 00:06:00,258 Il se regarde comme à travers une loupe. 83 00:06:05,925 --> 00:06:09,800 Il scrute les moindres événements comme un étymologue. 84 00:06:10,258 --> 00:06:14,050 Mais comme son corps brille dans la gloire de ses fiers mouvements ? 85 00:06:45,008 --> 00:06:46,675 Vos bottes, monsieur. 86 00:06:46,758 --> 00:06:48,383 Laissez-les là. 87 00:06:50,883 --> 00:06:53,258 Autre chose, monsieur ? 88 00:06:53,342 --> 00:06:54,925 Non, merci. 89 00:07:28,800 --> 00:07:31,842 Puisqu'eux-mêmes je voulais le nier... 90 00:07:32,425 --> 00:07:34,675 l'étrange ressemblance des deux frères... 91 00:07:34,758 --> 00:07:37,717 ne semblait attirant que pour les autres. 92 00:07:37,800 --> 00:07:41,967 Ils ne se rencontraient que le soir, le plus tard possible... 93 00:07:42,050 --> 00:07:44,217 dans l'un des lits d'une chambre... 94 00:07:44,258 --> 00:07:47,550 près de celui dans lequel leur mère avait vécu dans la pauvreté. 95 00:07:52,050 --> 00:07:55,425 Peut-être qu'ils se sont revus dans leur amour pour leur mère... 96 00:07:55,467 --> 00:07:57,383 mais à un niveau si profond... 97 00:07:57,425 --> 00:07:59,217 qu'ils ne pouvaient pas le voir du tout. 98 00:08:20,092 --> 00:08:22,008 Depuis combien de temps êtes-vous à Brest ? 99 00:08:23,425 --> 00:08:25,550 Depuis hier. 100 00:08:25,592 --> 00:08:27,467 Je n'aurais jamais pensé Je te croiserais ici. 101 00:08:27,550 --> 00:08:30,883 Je suis l'amant de la patronne, Lysiane... 102 00:08:31,758 --> 00:08:34,175 et j'ai été pour les six derniers mois. 103 00:08:34,883 --> 00:08:38,258 - Et son mari ? - Il a ses propres intérêts. 104 00:08:39,300 --> 00:08:41,133 Pourquoi es-tu venu ici ? 105 00:08:42,675 --> 00:08:45,633 J'ai une petite affaire à régler. Je recherche un client. 106 00:08:46,217 --> 00:08:48,758 - L'opium ? - Ouais, c'est vrai. 107 00:08:48,842 --> 00:08:51,758 Pas de sueur. Nono est le contact que vous recherchez. 108 00:08:51,842 --> 00:08:53,133 Je vais vous présenter. 109 00:08:55,425 --> 00:08:57,258 Et le flic avec lui ? 110 00:08:57,342 --> 00:09:00,383 Il fait partie du mobilier. Ce n'est pas un flic ici. 111 00:09:00,425 --> 00:09:02,050 C'est tout le contraire. 112 00:09:02,508 --> 00:09:04,550 Il est notre garantie de sécurité. 113 00:09:07,925 --> 00:09:10,300 Voici Querelle, mon frère. 114 00:09:10,383 --> 00:09:12,258 Il a un marché pour vous. 115 00:09:13,842 --> 00:09:15,508 Il va bien. 116 00:09:24,925 --> 00:09:26,425 Bonjour. 117 00:09:28,467 --> 00:09:30,342 Bonsoir. 118 00:09:30,425 --> 00:09:32,092 Quel est le problème ? 119 00:09:36,092 --> 00:09:37,342 Opium. 120 00:09:37,758 --> 00:09:39,175 Cinq k. 121 00:09:39,258 --> 00:09:40,842 Dix mille dollars. 122 00:09:41,592 --> 00:09:43,092 Vous l'avez. 123 00:09:44,092 --> 00:09:45,592 Espèces. 124 00:09:46,050 --> 00:09:47,383 Bien sûr. 125 00:09:47,425 --> 00:09:50,050 Querelle était figée par le regard de Mario. 126 00:09:50,092 --> 00:09:52,050 Plus qu'indifférent... 127 00:09:52,092 --> 00:09:55,425 Le regard et la position de Mario étaient glaciales. 128 00:10:02,300 --> 00:10:06,758 Au même moment, Querelle était frappé par la force extraordinaire du propriétaire... 129 00:10:06,842 --> 00:10:08,925 et la beauté du flic. 130 00:10:10,092 --> 00:10:13,967 Jamais auparavant il n'avait connu une véritable rivalité... 131 00:10:14,050 --> 00:10:16,800 avec lequel il avait fait face dans ces deux-là. 132 00:10:19,925 --> 00:10:22,800 Il n'y a rien de louche à ce sujet, n'est-ce pas ? 133 00:10:22,883 --> 00:10:25,592 Vous n'avez rien s'inquiéter avec moi. 134 00:10:25,675 --> 00:10:29,175 Vous apportez la marchandise et vous obtenez le pain. OK, mon pote ? 135 00:10:29,258 --> 00:10:32,675 Et ne laissez pas Mario vous inquiéter. Mario fait partie du mobilier. 136 00:10:37,342 --> 00:10:41,300 Querelle ne doutait pas que le royaume sur lequel cet homme régnait... 137 00:10:41,383 --> 00:10:43,717 était terrestre. 138 00:10:44,258 --> 00:10:48,592 Mais était-il possible que la police pourrait-il être si beau, si riche ? 139 00:10:48,675 --> 00:10:50,217 Prenons un verre ! 140 00:10:54,050 --> 00:10:55,550 Quand serez-vous ici ? 141 00:10:56,883 --> 00:11:00,592 Je dois comprendre comment je vais obtenir les trucs, mais je vais gérer ça. 142 00:11:01,425 --> 00:11:03,717 Je ne veux pas ne vous impliquez dans aucune merde. 143 00:11:03,758 --> 00:11:05,550 Je ne veux pas me brûler les doigts. 144 00:11:09,092 --> 00:11:11,217 Tu veux danser avec moi ? 145 00:11:12,300 --> 00:11:13,633 Bien sûr, pourquoi pas ? 146 00:11:22,717 --> 00:11:24,967 Je m'appelle Lysiane. 147 00:11:25,050 --> 00:11:26,842 Je suis propriétaire de l'endroit. 148 00:11:26,925 --> 00:11:28,842 Vous ne le dites pas. 149 00:11:28,925 --> 00:11:30,842 Je suis le frère de Robert. 150 00:11:30,925 --> 00:11:32,550 Je sais. 151 00:12:02,592 --> 00:12:05,425 Un centime pour vos pensées, Querelle. 152 00:12:06,758 --> 00:12:10,800 Je reconnais l'existence d'autorité chez Mario. 153 00:12:10,883 --> 00:12:13,717 Je note ses gestes objectifs. 154 00:12:13,758 --> 00:12:17,092 L'objectivité est le compagnon de puissance totale. 155 00:12:17,175 --> 00:12:20,883 Il domine autorité morale incontestable. 156 00:12:20,967 --> 00:12:23,842 C'est une organisation sociale parfaite. 157 00:12:40,425 --> 00:12:41,758 Vous gagnez. 158 00:13:01,258 --> 00:13:03,258 J'ai le sentiment tu es énervé. 159 00:13:03,300 --> 00:13:05,800 Ce n'est pas ma faute ma sœur n'est pas venue. 160 00:13:08,800 --> 00:13:11,175 Vous auriez pu organiser pour qu'elle arrive ici. 161 00:13:11,258 --> 00:13:13,883 Je ne pouvais pas, Gil. Je le jure. 162 00:13:13,967 --> 00:13:17,800 Tu sais parfaitement combien j'aime Paulette. 163 00:13:49,425 --> 00:13:51,842 Tu l'aimes bien, hein ? 164 00:13:51,925 --> 00:13:53,800 Et tu trouves ça drôle, Roger ? 165 00:13:53,883 --> 00:13:56,092 Dites-moi si vous pensez c'est drôle ! 166 00:13:57,717 --> 00:13:59,550 Vous savez... 167 00:13:59,592 --> 00:14:03,050 Je veux vraiment y arriver avec ta sœur. 168 00:14:03,092 --> 00:14:06,592 Pouvez-vous imaginer comment je la baiserais si je la tenais comme je te tiens maintenant ? 169 00:14:07,425 --> 00:14:12,217 Tu es Gil, Gilbert Turko, un Polonais. 170 00:14:12,300 --> 00:14:14,883 Vous n'avez pas travaillé trop longtemps comme maçon... 171 00:14:14,925 --> 00:14:16,925 et vous vous mettez souvent en colère. 172 00:14:16,967 --> 00:14:19,133 Elle m'excite vraiment. 173 00:14:20,217 --> 00:14:22,258 Mec, est-ce que je la baiserais. 174 00:14:22,342 --> 00:14:24,883 Vous avez les mêmes côtelettes. 175 00:14:25,258 --> 00:14:27,092 Vous avez les mêmes yeux. 176 00:14:27,508 --> 00:14:29,717 Dommage que tu ne sois pas elle. 177 00:14:29,758 --> 00:14:32,050 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 178 00:14:33,092 --> 00:14:35,883 Je ferai de mon mieux pour qu'elle vienne demain. 179 00:16:34,800 --> 00:16:38,717 Querelle n'a pas été utilisé à l'idée qu'il était un monstre. 180 00:16:39,550 --> 00:16:43,258 Un jeune homme, il connaissait la terreur d'être seul... 181 00:16:44,050 --> 00:16:46,300 pris dans le monde des vivants. 182 00:16:59,925 --> 00:17:02,300 Bravo ! Bravo! 183 00:17:02,383 --> 00:17:05,550 Vous savez, pour une petite fille, tu chantes cette chanson comme un grand garçon. 184 00:17:11,508 --> 00:17:14,383 Dépêche-toi, bébé. Poursuis ta copine ! 185 00:17:14,425 --> 00:17:16,467 Sinon, elle va se noyer ! 186 00:17:33,342 --> 00:17:35,008 Ravi de vous voir. 187 00:17:35,092 --> 00:17:36,342 Pourquoi ? 188 00:17:36,425 --> 00:17:38,758 J'ai un travail pour toi, comme celui de Beyrouth. 189 00:17:38,842 --> 00:17:39,883 L'opium ? 190 00:17:39,967 --> 00:17:41,050 C'est vrai. 191 00:17:50,425 --> 00:17:52,842 Je vais à terre demain après-midi. 192 00:17:53,717 --> 00:17:55,967 La nuit, je lâcherai une corde par-dessus le mur jusqu'au quai... 193 00:17:56,050 --> 00:17:58,592 à droite de la douane. 194 00:17:58,675 --> 00:18:02,342 A 6h00 tu prends un bateau, attachez le paquet à la corde... 195 00:18:02,425 --> 00:18:04,175 puis retournez à la douane. 196 00:18:04,258 --> 00:18:06,383 Nous nous reverrons plus tard ci-dessus. 197 00:18:06,425 --> 00:18:08,258 Combien ? 198 00:18:08,342 --> 00:18:10,050 Trois cents. 199 00:18:12,925 --> 00:18:14,383 Ça me va. 200 00:18:14,467 --> 00:18:18,383 Peut-être que l'amour est un repaire de tueurs, et si c'est vrai... 201 00:18:19,092 --> 00:18:21,342 Querelle m'entraînera-t-il là-dedans ? 202 00:18:22,425 --> 00:18:24,008 Et moi ? 203 00:18:24,092 --> 00:18:27,883 Quand le moment sera venu pour moi noyer dans mon émotion pour Querelle... 204 00:18:27,967 --> 00:18:31,300 y aura-t-il une alarme sonne pour moi ? 205 00:18:34,550 --> 00:18:37,883 Nous aimerions que vous perceviez que le marin Querelle... 206 00:18:38,592 --> 00:18:42,258 né de cette solitude dans laquelle l'officier lui-même est resté isolé... 207 00:18:43,633 --> 00:18:47,342 était un chiffre comparable à l'ange de l'Apocalypse... 208 00:18:47,425 --> 00:18:50,050 dont les pieds reposent sur les eaux. 209 00:18:51,342 --> 00:18:53,842 Comme je désire ardemment Querelle pour se dévoiler... 210 00:18:53,925 --> 00:18:56,800 comme un scélérat sous cette surface royale. 211 00:18:57,758 --> 00:18:59,758 Et puis s'allonger à ses pieds... 212 00:18:59,842 --> 00:19:01,842 pour embrasser ses orteils. 213 00:19:25,092 --> 00:19:28,092 Petit à petit, nous avons réalisé que Querelle... 214 00:19:28,175 --> 00:19:31,508 déjà dans notre chair, grandissait... 215 00:19:31,592 --> 00:19:35,925 se développant dans notre âme, se nourrir du meilleur de nous-mêmes. 216 00:19:37,092 --> 00:19:39,925 Après avoir découvert cela à propos de Querelle, nous voulons qu'il... 217 00:19:40,008 --> 00:19:43,717 devenez le véritable héros de ceux qui sont méprisants. 218 00:19:46,800 --> 00:19:48,675 Vos papiers s'il vous plaît ! 219 00:19:53,008 --> 00:19:56,217 Poursuivant son destin, son évolution en nous... 220 00:19:56,258 --> 00:19:59,425 nous verrons comment il s'y prend réaliser une seule fin... 221 00:19:59,508 --> 00:20:02,550 ce qui semble être sa propre volonté et son propre destin. 222 00:20:02,633 --> 00:20:05,217 La scène que nous allons raconter est une transposition de l'événement... 223 00:20:05,258 --> 00:20:07,550 qui nous a révélé Querelle. 224 00:20:07,592 --> 00:20:11,633 On peut dire que c'est comparable à la Visitation. 225 00:20:15,467 --> 00:20:17,425 D'accord, vous pouvez y aller maintenant. 226 00:20:32,925 --> 00:20:34,925 Mon frère prendra prendre soin de tout. 227 00:20:35,008 --> 00:20:38,258 Pas besoin de s'inquiéter pour lui. Il est à Brest à la Feria. 228 00:20:38,342 --> 00:20:40,008 Dans la Feria ? 229 00:20:40,092 --> 00:20:42,258 Vous plaisantez. 230 00:20:42,342 --> 00:20:44,633 On dit que la Feria un endroit assez bizarre. 231 00:20:44,717 --> 00:20:47,800 Vous ne pouvez pas croire tout le monde ligne de conneries que vous entendez. 232 00:20:47,883 --> 00:20:50,425 Tu le sais aussi bien que moi ce qu'ils disent. 233 00:20:52,008 --> 00:20:53,800 Et alors ? 234 00:20:55,425 --> 00:20:58,467 Il y parvient avec la patronne. 235 00:21:06,050 --> 00:21:08,925 Ce flic est couvert de bijoux. 236 00:21:09,008 --> 00:21:11,717 J'ai mes bijoux, mais je ne les montre pas. 237 00:21:20,758 --> 00:21:23,217 J'entends le patron s'aide aussi. 238 00:21:23,258 --> 00:21:25,467 Et alors, s'il le creuse ? 239 00:21:26,425 --> 00:21:29,717 S'il vous l'a demandé, tu le ferais avec lui ? 240 00:21:29,800 --> 00:21:31,883 Pourquoi pas, si j'en avais envie ? 241 00:21:32,967 --> 00:21:35,675 J'ai fait des conneries pires que ça avant. 242 00:21:36,300 --> 00:21:39,967 Si vous voyiez mon frère, il t'exciterait aussi. 243 00:21:40,050 --> 00:21:42,008 Vous vous retrouveriez avec lui. 244 00:21:43,133 --> 00:21:45,008 Je ne l'apprécierais pas. 245 00:21:45,092 --> 00:21:47,008 Je te le dis tu le ferais. 246 00:21:48,050 --> 00:21:49,883 Tu veux fumer ? 247 00:22:24,050 --> 00:22:25,883 Nono vous aimerait. 248 00:22:26,675 --> 00:22:28,592 Tu es un poulet mignon. 249 00:22:29,258 --> 00:22:31,425 Il n'aurait aucune chance avec moi. 250 00:22:41,675 --> 00:22:44,592 Et moi ? Aurais-je plus de chance avec toi ? 251 00:22:44,675 --> 00:22:46,592 Arrêtez cette merde ! 252 00:23:34,633 --> 00:23:38,592 Querelle écoutait les tambours et les cornemuses jouer pour lui seul. 253 00:23:39,592 --> 00:23:42,383 Les bureaux des morts. 254 00:23:42,467 --> 00:23:46,217 Il s'est enveloppé de prudence, j'ai attendu que l'ange frappe. 255 00:24:06,550 --> 00:24:10,925 De manière très indistincte, Querelle je sentais que tout n’était pas fini. 256 00:24:11,633 --> 00:24:14,592 Il lui restait encore à accomplir la formalité finale : 257 00:24:14,633 --> 00:24:16,467 sa propre exécution. 258 00:24:22,008 --> 00:24:25,925 Dis-moi ce qui t'excite Lysiane, ça vous excite tous. 259 00:24:26,008 --> 00:24:27,550 Expliquez-moi. 260 00:24:32,508 --> 00:24:35,092 C'est assez simple. 261 00:24:35,175 --> 00:24:36,675 Je l'aime bien. 262 00:24:38,092 --> 00:24:41,383 D'accord, vous connaissez les règles du jeu. Si vous gagnez, Lysiane est à vous. 263 00:24:41,467 --> 00:24:43,300 Si je gagne, tu es à moi. 264 00:24:46,258 --> 00:24:47,925 Vingt-neuf. 265 00:25:04,092 --> 00:25:05,883 Vingt-cinq. 266 00:25:07,508 --> 00:25:09,008 Vous perdez. 267 00:25:10,717 --> 00:25:12,258 Condamnation à mort. 268 00:25:12,342 --> 00:25:14,633 Qu'avez-vous dit ? 269 00:25:14,717 --> 00:25:16,050 Rien. 270 00:25:16,092 --> 00:25:17,467 Nous ne nous embrasserons pas. 271 00:25:18,008 --> 00:25:19,592 Cela va sans dire. 272 00:25:35,425 --> 00:25:37,717 Je vais juste donner mon cul. 273 00:25:37,758 --> 00:25:39,467 C'est tout. 274 00:25:40,050 --> 00:25:42,425 C'est vrai. C'est tout ce qu'il y a à dire. 275 00:25:53,508 --> 00:25:55,258 Êtes-vous prêt ? 276 00:26:00,508 --> 00:26:02,800 Tu dois faire attention, d'accord ? 277 00:26:03,925 --> 00:26:06,467 Je ne pense pas c'est exactement indolore. 278 00:26:06,550 --> 00:26:10,383 Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas la première fois que tu te fais baiser. 279 00:26:12,258 --> 00:26:15,842 C'est la première fois. Croyez-moi sur parole. 280 00:26:16,842 --> 00:26:19,217 N'essayez rien drôle d'affaire avec moi. 281 00:26:19,258 --> 00:26:22,217 Ne me donne pas cette merde. Pas moi. 282 00:26:22,758 --> 00:26:25,175 Ou pensez-vous Je suis une sorte d'idiot ? 283 00:26:25,258 --> 00:26:29,300 Tu ne penses pas que je t'ai vu tricher quand on a lancé les dés ? 284 00:26:29,383 --> 00:26:31,133 Ça fera l'affaire. 285 00:26:31,217 --> 00:26:33,883 N'oubliez pas Je ne t'ai pas demandé de le faire. 286 00:26:33,967 --> 00:26:35,467 Maintenant, allongez-vous ! 287 00:26:35,550 --> 00:26:39,258 - Vous avez tort. Je voulais ta femme. - Allez. 288 00:27:08,592 --> 00:27:10,092 Bien. 289 00:27:13,050 --> 00:27:14,633 Étiez-vous marin ? 290 00:27:14,717 --> 00:27:17,842 - J'étais Zephir. - Zéphir ? 291 00:27:17,925 --> 00:27:20,175 Légionnaire dans un détachement pénitentiaire. 292 00:27:22,258 --> 00:27:24,175 Allongez-vous sur la table. 293 00:27:36,592 --> 00:27:38,550 Allez. Ça va être rapide. 294 00:27:56,925 --> 00:27:59,258 C'est comme ça que je t'aime. 295 00:28:31,967 --> 00:28:33,925 Cela ne fait pas de mal. 296 00:28:34,008 --> 00:28:35,883 Je vais devoir vous le donner. 297 00:28:36,758 --> 00:28:39,383 Vous connaissez votre travail. 298 00:29:07,383 --> 00:29:08,842 Il n'y a rien ici. 299 00:30:27,217 --> 00:30:29,050 Bonjour, lieutenant. 300 00:30:33,550 --> 00:30:35,258 Bonjour, Querelle. 301 00:30:35,842 --> 00:30:38,300 Je dois dire que vous faites un très bon travail. 302 00:30:38,925 --> 00:30:42,508 Sans même me le dire, vous avez proposé d'accomplir une autre tâche. 303 00:30:43,300 --> 00:30:46,467 - Qui vous a ordonné de pelleter du charbon ? - Personne, monsieur. 304 00:30:46,550 --> 00:30:49,050 Ne trouves-tu pas ton travail avec moi un peu plus agréable ? 305 00:30:49,133 --> 00:30:51,383 Bien sûr, lieutenant. Absolument. 306 00:30:52,300 --> 00:30:56,383 Mais c'était une décision volontaire pour prendre la relève d'un copain. 307 00:30:57,342 --> 00:30:59,550 Ils auraient pu trouvé quelqu'un d'autre. 308 00:31:00,592 --> 00:31:02,550 Tu es magnifique comme ça. 309 00:31:03,425 --> 00:31:06,842 Trouvez-vous cela si agréable avaler de la poussière de charbon ? 310 00:31:07,800 --> 00:31:10,883 Non monsieur, mais... 311 00:31:11,842 --> 00:31:14,550 Oui ? Qu'allais-tu dire ? 312 00:31:15,758 --> 00:31:17,508 Rien, monsieur. 313 00:31:33,258 --> 00:31:35,050 Vous vouliez autre chose, monsieur ? 314 00:31:36,425 --> 00:31:38,925 - Non, pourquoi ? -Je demande juste, monsieur. 315 00:31:39,008 --> 00:31:42,967 - Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? - Rien, monsieur. Je suis à votre disposition. 316 00:31:43,050 --> 00:31:46,425 C'est juste que tous mes copains sont là-bas seuls. 317 00:31:46,508 --> 00:31:48,217 Très bien, alors revenez en arrière. 318 00:31:48,258 --> 00:31:48,425 Chaque homme tue la chose qu'il aime 319 00:31:48,425 --> 00:31:51,550 Chaque homme tue la chose qu'il aime 320 00:32:12,008 --> 00:32:13,800 Votre frère est un petit numéro très sexy. 321 00:32:13,883 --> 00:32:17,133 - Querelle ? Que veux-tu dire par là ? - Ça a très bien marché avec lui. 322 00:32:17,217 --> 00:32:20,175 - Qu'est-ce qui a fonctionné ? Votre affaire ? - Ça a bien marché aussi. 323 00:32:20,258 --> 00:32:22,925 Mais je veux dire autre chose. Je l'ai fait. 324 00:32:24,383 --> 00:32:26,133 Avec Querelle ? 325 00:32:26,217 --> 00:32:27,883 C'est une nouvelle pour moi. 326 00:32:27,967 --> 00:32:29,675 Je le jure. 327 00:32:29,758 --> 00:32:33,092 Mais s'il vous plaît, n'en parlez pas. Pas avec lui non plus. 328 00:32:33,175 --> 00:32:34,800 Et alors ? 329 00:32:37,217 --> 00:32:39,967 Ce ne sont pas mes putains d'affaires. 330 00:32:40,592 --> 00:32:43,383 Mais tu ne vas pas me faire croire tu as baisé Querelle. 331 00:32:43,467 --> 00:32:46,633 Je le jure. Je l'ai baisé dans le cul. 332 00:32:46,717 --> 00:32:50,383 Et quand j'ai sorti ma bite, c'était couvert de merde, si tu veux savoir. 333 00:32:50,425 --> 00:32:54,300 Je l'ai fait de très près tous, sauf vous. 334 00:32:54,758 --> 00:32:56,717 Je n'ai jamais voulu de toi, tu comprends ? 335 00:32:56,800 --> 00:33:00,675 De cette façon, je peux dire que ma femme a dormi avec rien d'autre que des connards. 336 00:33:00,758 --> 00:33:04,425 Vous êtes la seule exception. Je ne sais pas pourquoi. 337 00:33:04,508 --> 00:33:07,842 Je pense que nous aurions pu y arriver, mais je ne voulais tout simplement pas. 338 00:33:07,925 --> 00:33:11,425 Vous ne m'intéressez pas du tout. Ce n'est pas le cas. 339 00:33:11,508 --> 00:33:14,258 Tu n'es aucun plus laid que les autres. 340 00:33:14,342 --> 00:33:16,883 Je ne suis tout simplement pas intéressé. 341 00:33:31,592 --> 00:33:34,008 Tu es un peu trop cinglé pour moi. 342 00:33:35,717 --> 00:33:37,175 Vous devriez le savoir. 343 00:33:51,008 --> 00:33:52,717 Bonjour, Mario. Comment ça va ? 344 00:33:54,300 --> 00:33:56,217 Comme ci, comme �a. Comment vas-tu? 345 00:33:56,258 --> 00:33:58,008 Très bien. 346 00:34:14,675 --> 00:34:18,133 - Pourquoi souriez-vous ? - Rien de spécial. 347 00:34:18,217 --> 00:34:21,258 Je viens de baiser le frère de Robert. C'est peut-être pour ça. 348 00:34:21,342 --> 00:34:24,050 Sans blague ! Vraiment? 349 00:34:24,133 --> 00:34:26,717 Ce n'était pas Robert, mais qu'est-ce que c'est ? C'était son frère. 350 00:34:26,800 --> 00:34:28,967 Regardez Nono. 351 00:34:29,050 --> 00:34:33,092 Parfois, il y a quelque chose si féminin chez lui... 352 00:34:33,175 --> 00:34:37,592 surtout quand il le fait un de ces gestes doux et idiots. 353 00:34:39,758 --> 00:34:42,550 Mais ce Querelle est un type bien. 354 00:34:45,883 --> 00:34:47,383 Bonjour, Nono. 355 00:34:56,800 --> 00:34:58,717 Sortons dehors. 356 00:35:12,967 --> 00:35:15,050 Est-ce que c'est ce que vous vouliez ? 357 00:35:17,133 --> 00:35:17,258 Cornholer ! 358 00:35:17,258 --> 00:35:19,008 Cornholer ! 359 00:35:19,092 --> 00:35:21,175 Laisser un nègre te baiser ! 360 00:36:03,425 --> 00:36:07,008 Les deux frères ressemblaient les uns les autres de plus en plus. 361 00:36:07,092 --> 00:36:10,925 Le combat dans lequel ils étaient engagés c'était plutôt une querelle d'amoureux. 362 00:36:52,883 --> 00:36:54,717 Dites-le encore une fois ! 363 00:36:54,758 --> 00:36:57,925 Traitez-moi encore une fois de cornholer ! Dites-le encore une fois ! 364 00:36:58,008 --> 00:36:59,717 Je ne le dirai pas ! 365 00:37:30,258 --> 00:37:32,633 Je traverse la rivière de vignes rampantes. 366 00:37:32,717 --> 00:37:35,175 Aidez-moi. Je viens sur ton rivage. 367 00:37:35,258 --> 00:37:39,383 Ce sera difficile, mon frère. Je peux sentir ta résistance. 368 00:37:39,425 --> 00:37:42,175 Qu'en dites-vous ? Je peux à peine l'entendre. 369 00:37:42,258 --> 00:37:45,717 Saute sur mon rire. Tenez-vous bien. Ne vous inquiétez pas de ma douleur. Saut! 370 00:37:45,800 --> 00:37:47,217 Soyez vous-même ! 371 00:37:47,258 --> 00:37:49,342 Je deviens moi-même. 372 00:37:50,175 --> 00:37:52,508 Parlez plus doucement. 373 00:37:52,592 --> 00:37:54,175 Je suis plus proche maintenant. 374 00:37:54,258 --> 00:37:56,467 Je t'aime plus que moi-même. 375 00:37:56,550 --> 00:37:59,175 Ma haine n'était qu'un simple camouflage. 376 00:37:59,258 --> 00:38:02,050 Une mélancolie dangereuse m'attire près de toi... 377 00:38:02,133 --> 00:38:03,925 mais mes combats nous séparent. 378 00:38:05,467 --> 00:38:07,258 Mon rire est le soleil. 379 00:38:07,342 --> 00:38:09,758 Il chasse les ombres tu m'as jeté dessus. 380 00:38:10,800 --> 00:38:14,842 Je cherche les poignards de la nuit. J'ai dressé des barricades. 381 00:38:14,925 --> 00:38:18,550 Mon rire m'enferme. Cela m'éloigne de toi. 382 00:38:20,133 --> 00:38:23,133 - Tu es belle. - Tu es belle aussi. 383 00:38:24,050 --> 00:38:25,592 Tais-toi. 384 00:38:26,258 --> 00:38:29,592 Nous ne devons pas nous perdre dans une unité trop parfaite. 385 00:38:30,217 --> 00:38:32,550 Lancez vos chiens et vos loups sur moi ! 386 00:38:32,633 --> 00:38:34,550 À quoi sert ? 387 00:38:34,633 --> 00:38:38,300 Chaque combat vous couronne avec une lueur douloureuse. 388 00:38:39,425 --> 00:38:41,508 Ne perdez pas courage. Travail! 389 00:39:11,675 --> 00:39:15,175 Je l'aime. Les officiers m'ennuyaient tous. 390 00:39:15,258 --> 00:39:17,550 Pourquoi ne puis-je pas être marin ? 391 00:39:17,633 --> 00:39:20,258 Je reste debout face au vent. 392 00:39:20,342 --> 00:39:22,550 Rhume et maux de tête serre mon front... 393 00:39:22,633 --> 00:39:26,092 et couronne-moi avec un diadème de fer. 394 00:39:26,133 --> 00:39:29,092 Je grandis et je fond. 395 00:39:32,508 --> 00:39:34,258 Un officier de marine. 396 00:39:34,758 --> 00:39:38,675 Quand j'étais un jeune homme, même quand j'ai choisi cette carrière... 397 00:39:39,342 --> 00:39:42,967 Je n'avais pas réalisé à quel point c'était un alibi parfait une carrière navale offre. 398 00:39:44,633 --> 00:39:46,717 Cela justifie le célibat. 399 00:39:46,800 --> 00:39:49,550 Les femmes ne demandent pas, "Pourquoi n'es-tu pas marié ?" 400 00:39:49,633 --> 00:39:53,300 Ils te plaignent de savoir seulement les affaires passagères... 401 00:39:53,925 --> 00:39:55,967 et jamais le véritable amour. 402 00:39:57,508 --> 00:39:59,758 La mer, la solitude... 403 00:40:00,508 --> 00:40:02,925 Personne ne me le demande que je sois fiancé ou non. 404 00:40:04,133 --> 00:40:06,425 Ni mes camarades... 405 00:40:06,508 --> 00:40:08,217 ni ma mère. 406 00:40:10,550 --> 00:40:12,800 Depuis le moment où je suis tombé amoureux avec Querelle... 407 00:40:12,883 --> 00:40:15,217 Je suis devenu moins disciplinaire. 408 00:40:17,217 --> 00:40:19,300 Mon amour me rend plus doux. 409 00:40:21,050 --> 00:40:22,883 Plus j'aime Querelle... 410 00:40:24,883 --> 00:40:27,592 plus c'est doux et précis... 411 00:40:28,092 --> 00:40:30,800 le plus triste la femme en moi devient... 412 00:40:35,925 --> 00:40:39,550 parce qu'elle ne peut pas parvenir à l'épanouissement. 413 00:40:41,675 --> 00:40:43,800 Pendant l'un de ces d'étranges révélations... 414 00:40:43,883 --> 00:40:47,175 définir ma relation avec Querelle... 415 00:40:47,758 --> 00:40:52,133 Je pense qu'au milieu de tous ces chagrins et défaites intérieures... 416 00:40:53,717 --> 00:40:55,217 "A quoi ça sert ?" 417 00:41:01,508 --> 00:41:03,508 Ce marin a eu la gorge tranchée ? 418 00:41:03,592 --> 00:41:05,592 Ouais. Personne ne sait qui l'a tué. 419 00:41:05,675 --> 00:41:07,342 Le connaissiez-vous, Querelle ? 420 00:41:07,425 --> 00:41:10,633 Ouais. Nous nous connaissons tous. Je ne le connaissais pas bien. 421 00:41:11,592 --> 00:41:14,842 Il y a une passivité masculine... 422 00:41:14,925 --> 00:41:17,217 qui s'exprime... 423 00:41:17,258 --> 00:41:21,342 dans l'indifférence vers la cour... 424 00:41:22,425 --> 00:41:25,008 le complètement détendu... 425 00:41:25,092 --> 00:41:28,508 anticipation du corps... 426 00:41:28,592 --> 00:41:30,717 concernant son rôle... 427 00:41:31,467 --> 00:41:34,633 dans le fait de prendre ou de donner de la passion. 428 00:41:34,717 --> 00:41:36,217 Vous voulez tirer des dés ? 429 00:41:36,300 --> 00:41:38,300 7 commandes, 14 paiements et 21, je dois boire, d'accord ? 430 00:41:38,383 --> 00:41:41,425 - Tu veux jouer aussi, Querelle ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 431 00:42:32,342 --> 00:42:35,717 Arrêtez les combats ! Arrêtez les combats ! 432 00:42:45,508 --> 00:42:48,467 Entre de tels hommes, et pour eux seuls... 433 00:42:48,550 --> 00:42:52,175 un univers est établi à partir duquel l'idée de femme est bannie. 434 00:42:52,258 --> 00:42:54,383 L'absence de femme force les deux mâles... 435 00:42:54,467 --> 00:42:56,883 pour dessiner un peu de féminité les uns dans les autres... 436 00:42:56,967 --> 00:42:58,633 inventer la femme. 437 00:43:09,717 --> 00:43:10,675 Vous savez, je sais. Demandez-lui simplement. Je vais bien. Vous pouvez demander à qui vous voulez. 438 00:43:10,675 --> 00:43:13,092 Vous savez, je sais. Demandez-lui simplement. Je vais bien. Vous pouvez demander à qui vous voulez. 439 00:43:13,175 --> 00:43:16,550 Et vous ? Vous êtes dans la marine. 440 00:43:17,258 --> 00:43:19,592 J'ai rencontré beaucoup de marins qui était dans ça. 441 00:43:19,675 --> 00:43:22,550 Cela ne les a pas arrêtés d'être de vrais hommes. 442 00:43:22,592 --> 00:43:24,133 Peut-être. 443 00:43:24,217 --> 00:43:26,633 Et si tu laisses Nono te baiser, pourquoi pas moi ? 444 00:43:29,550 --> 00:43:32,425 Mais tu ne devrais pas croire tout ce que vous entendez sur Nono. 445 00:43:33,925 --> 00:43:36,717 Je sais tout sur la vie. Crois-moi. 446 00:43:38,883 --> 00:43:41,842 D'accord, je l'ai fait avec Nono. 447 00:43:43,383 --> 00:43:46,550 Mais ne commence pas avoir des idées amusantes. 448 00:43:47,258 --> 00:43:48,883 Je ne suis pas une fée. 449 00:43:48,967 --> 00:43:50,800 Je le sais. 450 00:43:51,842 --> 00:43:54,925 - Mais Nono a fait cette baise, n'est-ce pas ? - Droite. 451 00:43:56,383 --> 00:43:58,050 - Et alors ? - Oublie ça. 452 00:43:58,092 --> 00:44:00,717 Tu n'as pas à me le prouver que tu es un homme. 453 00:44:05,050 --> 00:44:06,383 Nous savons... 454 00:44:09,258 --> 00:44:11,092 nous sommes tous les deux des hommes. 455 00:44:11,967 --> 00:44:14,383 Tu es allé au lit avec Nono et ce n'est pas un crime. 456 00:44:14,467 --> 00:44:16,342 Tant que il a bien pris soin de toi. 457 00:44:16,425 --> 00:44:18,217 J'espère que tu as votre part du plaisir. 458 00:44:18,300 --> 00:44:20,050 Je ne dirai pas non. 459 00:44:21,133 --> 00:44:23,342 Je pourrais faire n'importe quel gars beaucoup de bien. 460 00:44:23,425 --> 00:44:26,008 Vous voyez, si c'est amusant, il n'y a rien de mal à cela. 461 00:44:26,092 --> 00:44:29,383 Je suis sûr que Nono a tout autant apprécié. C'est un numéro plutôt chaud. 462 00:44:29,425 --> 00:44:31,550 Et tu es très jolie. 463 00:44:31,633 --> 00:44:34,758 - Je ressemble à un autre gars. - Des conneries ! Je peux juste voir Nono maintenant. 464 00:44:34,842 --> 00:44:37,842 Il a dû bander dès le premier instant où il t'a vu. 465 00:44:39,800 --> 00:44:43,300 - Dis-moi, est-il bon dans ce domaine ? - Coupez-le. 466 00:44:46,592 --> 00:44:48,425 Dites-moi, est-il un maître dans son métier ? 467 00:44:50,883 --> 00:44:52,925 Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant à ce sujet pour toi ? 468 00:44:53,592 --> 00:44:55,092 Vous êtes tous excités, n'est-ce pas ? 469 00:44:55,175 --> 00:44:57,550 Peut-être que vous aimeriez un petit avant-goût vous-même. 470 00:44:57,592 --> 00:45:00,258 Pourquoi pas, si c'est sympa ? 471 00:45:00,342 --> 00:45:02,758 - Dis-moi, comment fait-il ? - Il le fait bien. 472 00:45:02,842 --> 00:45:04,550 Êtes-vous satisfait maintenant ? 473 00:45:04,592 --> 00:45:08,842 - Tu es venu ? C'était super ? - Essayez-le vous-même. 474 00:45:08,925 --> 00:45:12,508 - Dis-moi. Est-ce que c'est sympa ? - Ce n'est pas mal. 475 00:45:13,592 --> 00:45:16,842 Quand il le met pour la première fois, c'est un peu douloureux... 476 00:45:16,925 --> 00:45:18,883 alors c'est bon. 477 00:45:18,967 --> 00:45:21,008 Sérieusement, c'est sympa ? 478 00:45:23,425 --> 00:45:25,883 Je viens de le faire pour la première fois. 479 00:45:32,050 --> 00:45:34,217 C'est différent de ce que je pensais. 480 00:45:36,967 --> 00:45:40,050 Je parie qu'il a une grosse bite. As-tu aimé sa queue ? 481 00:45:43,008 --> 00:45:44,758 Je n'y ai pas prêté attention. 482 00:45:44,842 --> 00:45:47,217 Eh bien, si ça vous dérange, on peut arrêter d'en parler. 483 00:45:47,258 --> 00:45:51,050 Non, ça ne me dérange pas. 484 00:45:51,092 --> 00:45:55,050 Quand je parle de ce genre de choses, J'ai une mère qui bande. Crois-moi. 485 00:45:55,633 --> 00:45:57,175 Vous plaisantez ! 486 00:45:57,258 --> 00:45:59,383 - Tu ne me crois pas ? - Quoi, ça te fait bander ? 487 00:46:03,342 --> 00:46:06,133 Vérifiez-le. Allez. Touchez-le. 488 00:46:11,717 --> 00:46:13,258 Conneries ! 489 00:46:13,675 --> 00:46:15,425 Vous n'en avez pas ! 490 00:46:16,258 --> 00:46:19,467 Continuez. Touchez-le. Vous le sentirez bien. 491 00:46:29,508 --> 00:46:32,883 Rien. Vous appelez ça une érection ? 492 00:46:32,925 --> 00:46:35,925 Allez. Appuyez dessus. C'est un monstre ! 493 00:46:36,008 --> 00:46:38,008 Bien sûr, le tissu l'agrandit. 494 00:46:38,092 --> 00:46:39,967 Atteignez l'intérieur. Vous verrez. 495 00:46:40,050 --> 00:46:42,050 Ouvrez-le. 496 00:46:42,133 --> 00:46:43,883 Vous verrez que je ne mens pas. 497 00:47:00,008 --> 00:47:02,425 Vous avez raison. Pas mal. 498 00:47:02,508 --> 00:47:04,592 Ça vous plaît ? 499 00:47:04,675 --> 00:47:07,425 Je vous l'ai dit, la taille ne m'intéresse pas. 500 00:47:07,508 --> 00:47:10,008 Allez. Donnez-moi un travail manuel. 501 00:48:48,842 --> 00:48:52,550 C'est censé être de la soupe ? C'est de l'eau de vaisselle ! 502 00:48:52,633 --> 00:48:54,800 Bouillon de pisse, c'est ça ! 503 00:48:55,925 --> 00:48:57,717 Il faut des légumes dans la soupe... 504 00:48:57,800 --> 00:49:00,592 mais les légumes deviennent de plus en plus difficile à trouver. 505 00:49:00,675 --> 00:49:03,925 Peut-être que nous devons resserrer nos ceintures un peu plus. 506 00:49:04,008 --> 00:49:06,800 Peut-être qu'on pourrait trouver des légumes par ici quelque part. 507 00:49:06,883 --> 00:49:08,467 Le pensez-vous ? 508 00:49:08,550 --> 00:49:10,800 Peut-être que quelqu'un l'a poussé certains dans son cul. 509 00:49:10,883 --> 00:49:14,550 Il y a des gens qui aiment ça. Mangez dans leurs connards. 510 00:49:15,550 --> 00:49:17,717 Vous avez pensé à ce petit numéro, n'est-ce pas, Théo ? 511 00:49:17,800 --> 00:49:19,758 Eh bien, laissez-moi vous dire une chose : 512 00:49:19,842 --> 00:49:22,217 Je ne vais pas supporter avec cette merde encore plus longtemps ! 513 00:49:22,258 --> 00:49:24,050 De quoi tu parles ? 514 00:49:24,092 --> 00:49:26,550 Vous excite, vous excite, n'est-ce pas ? 515 00:49:26,633 --> 00:49:28,800 Mais ne vous inquiétez pas. Je serai toujours là quand tu auras besoin de moi. 516 00:49:31,842 --> 00:49:33,925 Tu veux me baiser ? 517 00:49:34,008 --> 00:49:35,883 Ne soyez pas gêné ! 518 00:49:37,342 --> 00:49:38,842 Allez-y ! 519 00:49:42,175 --> 00:49:43,925 Et vous riez les gars. 520 00:49:45,092 --> 00:49:47,175 Vous trouvez ça drôle ! 521 00:49:47,258 --> 00:49:50,800 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui veut me baiser ? 522 00:49:50,883 --> 00:49:52,717 S'il vous plaît ! 523 00:49:52,800 --> 00:49:54,842 Arrête ça, Gil. 524 00:49:54,925 --> 00:49:57,883 Vos soucis avec celui de Théo ce ne sont pas nos affaires. 525 00:49:57,925 --> 00:50:01,217 Quoi ? j'ai pas de soucis avec Gil. 526 00:50:01,258 --> 00:50:05,883 Je m'en fous de lui. Pas une petite merde ! 527 00:50:05,967 --> 00:50:09,258 Pourquoi n'ai-je pas frappé Théo dans la bouche à ce moment-là ? 528 00:50:09,342 --> 00:50:12,383 Pourquoi n'ai-je pas poussé le visage de cet enfoiré ? 529 00:50:12,467 --> 00:50:15,842 Juste parce que le gars continue payer mes boissons ? 530 00:50:19,633 --> 00:50:22,300 Je le déteste parce que il a du pouvoir sur moi. 531 00:50:22,383 --> 00:50:25,383 Je voulais être son ami, mais pas comme ça. 532 00:50:25,467 --> 00:50:28,008 Il s'est moqué de moi devant eux tous. 533 00:50:28,092 --> 00:50:31,633 Et tout cela parce que je ne l'ai pas fait lui écraser la bouche assez tôt. 534 00:50:34,050 --> 00:50:37,508 Pourquoi n'ai-je pas poussé le visage de cet enfoiré ? 535 00:50:41,717 --> 00:50:43,550 Paulette... 536 00:50:43,592 --> 00:50:47,258 toi, doux petit porcelet avec cette adorable chatte. 537 00:50:47,342 --> 00:50:50,633 Vous allez obtenir un autre avant-goût de ma canne ! 538 00:50:50,717 --> 00:50:53,675 Je suis un homme. Je baise même les mecs ! 539 00:50:53,717 --> 00:50:56,133 Et je te baise aussi, Théo ! 540 00:51:03,800 --> 00:51:07,842 Pourquoi n'ai-je pas poussé le visage de cet enfoiré ? 541 00:51:13,258 --> 00:51:15,842 Je peux te mettre à l'écart, Théo ! 542 00:51:15,925 --> 00:51:17,883 Quand j'en ai envie. 543 00:51:20,508 --> 00:51:21,175 - Roger ! - Salut, Gil. 544 00:51:21,175 --> 00:51:23,300 - Roger ! - Salut, Gil. 545 00:51:23,383 --> 00:51:27,133 Roger, mon compagnon, prenons un verre ensemble. 546 00:51:32,633 --> 00:51:35,175 - Comment ça va ? - D'accord, je suppose. 547 00:51:35,258 --> 00:51:37,467 Vous n'êtes pas obligé t'inquiéter pour moi. 548 00:51:37,550 --> 00:51:39,425 Il n'y a plus de Théo. 549 00:51:39,508 --> 00:51:42,383 Tu n'es pas obligé de me mettre dans le même bateau que lui. 550 00:51:42,467 --> 00:51:44,967 Je ne suis pas un pédé, mais ce n'est pas un homme. 551 00:51:45,050 --> 00:51:46,883 C'est une pute, un enculé. 552 00:51:46,967 --> 00:51:49,883 Toi et moi, nous sommes amis. 553 00:51:49,967 --> 00:51:54,592 Et nous avons le droit de l'être. Mais c'est juste un sale enfoiré. 554 00:51:54,675 --> 00:51:57,092 Je pense que vous avez eu un peu trop boire. 555 00:51:57,175 --> 00:51:59,300 Ne vous mettez pas dans un état. 556 00:51:59,383 --> 00:52:02,342 Je l'ai payé avec mon propre argent. 557 00:52:02,425 --> 00:52:04,842 Il peut prendre son argent... 558 00:52:04,925 --> 00:52:07,675 et poussez-le jusqu'au cul ! 559 00:52:07,717 --> 00:52:09,675 Je vous le dis, il n'est rien... 560 00:52:10,508 --> 00:52:13,300 et je vais l'écraser. 561 00:52:18,800 --> 00:52:20,717 Bonjour, Gil. 562 00:52:20,800 --> 00:52:22,508 C'est toi, Théo ! 563 00:52:24,258 --> 00:52:27,633 Achetez-vous ? Je suis ici avec un ami. 564 00:52:29,675 --> 00:52:31,758 Bien sûr. Pourquoi pas, chérie ? 565 00:52:37,633 --> 00:52:40,508 Et maintenant tu ne l'es plus avec nous plus ! 566 00:52:46,092 --> 00:52:46,258 Comment avez-vous rencontré Gil ? 567 00:52:46,258 --> 00:52:47,883 Comment avez-vous rencontré Gil ? 568 00:52:47,925 --> 00:52:51,633 Facile, juste comme ça. Il en voulait à ma sœur. 569 00:52:52,800 --> 00:52:56,675 A-t-il eu une liaison avec ta sœur ? 570 00:52:56,717 --> 00:52:59,175 Avec Paulette ? Non. Pourquoi ? 571 00:52:59,883 --> 00:53:02,592 Parce que nous avons trouvé ces photos sous son oreiller. 572 00:53:02,675 --> 00:53:04,883 Je n'ai rien à dire à cela. 573 00:53:08,050 --> 00:53:11,092 Avez-vous réussi avec lui ? Est-ce que vous et lui avez eu une liaison ? 574 00:53:12,258 --> 00:53:14,092 Jamais, inspecteur. Je le jure. 575 00:53:16,383 --> 00:53:19,050 Et ce Théo, celui que Gil a assassiné... 576 00:53:19,133 --> 00:53:21,050 as-tu réussi avec lui ? 577 00:53:21,133 --> 00:53:24,925 Jésus-Christ, je ne le connaissais que lui de le voir dans les parages. 578 00:53:25,883 --> 00:53:28,717 Mais ce Gil doit j'ai sûrement essayé de vous séduire. 579 00:53:29,342 --> 00:53:31,467 Non, jamais, inspecteur. 580 00:53:31,550 --> 00:53:33,383 Qu'est-ce qui vous a donné cette idée ? 581 00:53:33,425 --> 00:53:35,217 Tout simplement parce que Gil est gay. 582 00:53:35,258 --> 00:53:37,842 - Ce n'est pas vrai ! - Comment peux-tu en être si sûr ? 583 00:53:37,925 --> 00:53:40,550 Parce qu'il en voulait à ma sœur, c'est pourquoi. 584 00:53:40,592 --> 00:53:42,092 Il n'a jamais essayé de vous toucher ? 585 00:53:43,300 --> 00:53:46,342 - Que veux-tu dire par "touche-moi" ? - Vous savez ce que je veux dire. 586 00:53:46,425 --> 00:53:48,383 Vous a-t-il fait quelque chose d'indécent ? 587 00:53:49,300 --> 00:53:51,008 Je vous l'ai déjà dit : rien. 588 00:53:51,092 --> 00:53:53,092 A-t-il déjà passé ses mains par-dessus ton pantalon ? 589 00:53:54,300 --> 00:53:57,342 N'a-t-il même pas essayé toucher ton entrejambe ? 590 00:53:57,425 --> 00:54:00,675 Non. Il ne l’a jamais fait. 591 00:54:00,717 --> 00:54:03,883 C'est comme je l'ai dit. Il ne m'a jamais touché. 592 00:54:06,508 --> 00:54:08,175 D'accord. 593 00:54:11,383 --> 00:54:16,342 Ils ne pouvaient rien lui retirer, qui aimait Gil d’autant plus. 594 00:54:17,050 --> 00:54:21,758 Au début, il l'aimait comme un enfant dont l'imagination est rapide et exaltante. 595 00:54:22,508 --> 00:54:24,883 Le crime lui a permis pénétrer un monde... 596 00:54:24,925 --> 00:54:26,883 où les sentiments sont violents. 597 00:54:30,883 --> 00:54:32,467 Vous pouvez y aller maintenant. 598 00:54:32,550 --> 00:54:36,425 Quel désir soudain ? Je ne suis que désir. 599 00:54:36,883 --> 00:54:38,925 Au début, uniquement mécaniquement... 600 00:54:39,008 --> 00:54:42,092 mes mains se sont formées des seins féminins sur ma poitrine... 601 00:54:42,175 --> 00:54:44,383 comme s'ils y avaient été greffés. 602 00:54:44,425 --> 00:54:46,175 J'étais heureux. 603 00:54:48,217 --> 00:54:50,925 J'ai refait les mouvements, et je me sens heureux. 604 00:54:51,008 --> 00:54:52,550 Je suis comblé. 605 00:54:52,633 --> 00:54:56,092 J'enlève mes mains, Je suis comblé. 606 00:55:15,342 --> 00:55:18,342 - Vous me cherchez ? - Oui, nous le sommes. 607 00:55:18,425 --> 00:55:22,425 - C'est vrai si vous êtes le lieutenant Seblon. - Oui je suis. 608 00:55:22,508 --> 00:55:25,508 Nous sommes de la police. Cela a à voir avec ce marin assassiné. 609 00:55:25,592 --> 00:55:29,175 Tu veux dire Vic ? C'est ce que je pensais. 610 00:55:29,258 --> 00:55:31,050 Vous ne le dites pas. 611 00:55:32,092 --> 00:55:35,508 Oui, nous enquêtons cette affaire Vic Rivette... 612 00:55:35,592 --> 00:55:37,425 et jusqu'à présent, nous ne l'avons pas fait fait beaucoup de progrès. 613 00:55:37,508 --> 00:55:39,633 - Vraiment ? - Oui. 614 00:55:39,717 --> 00:55:42,175 Mais peut-être que tu pourrais dites-moi si ce Vic Rivette... 615 00:55:42,258 --> 00:55:45,092 avait une relation spéciale avec l'un de ses amis. 616 00:55:46,883 --> 00:55:50,550 Comment pensez-vous qu'une relation amoureuse comme ça pourrait être reconnu ? 617 00:55:50,633 --> 00:55:53,592 Je n'ai rien dit à propos d'une "relation amoureuse". 618 00:55:53,675 --> 00:55:56,675 Non ? Alors j'ai probablement je vous ai mal compris. 619 00:55:56,758 --> 00:55:58,092 Probablement... 620 00:55:58,175 --> 00:56:02,592 mais peut-être en savez-vous plus à propos des associations de Vic. 621 00:56:03,883 --> 00:56:07,425 Les relations physiques de mes garçons n'a rien à voir avec moi. 622 00:56:07,508 --> 00:56:09,842 Et même si quelqu'un avait tué Vic... 623 00:56:09,883 --> 00:56:13,383 en relation avec l'un d'entre eux aventures, je ne serais pas informé. 624 00:56:13,467 --> 00:56:16,425 Bien sûr, lieutenant, mais ce serait possible... 625 00:56:16,508 --> 00:56:19,383 que vous avez peut-être entendu quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ? 626 00:56:21,800 --> 00:56:25,467 Vous devez plaisanter. Je n'espionne pas mes hommes. 627 00:56:25,550 --> 00:56:27,342 En plus, croyez-moi. 628 00:56:27,425 --> 00:56:30,467 Ces jeunes, quand ils arrivent impliqué avec des individus louches... 629 00:56:30,550 --> 00:56:32,508 ils ne le font certainement pas j'aime en parler. 630 00:56:32,592 --> 00:56:34,675 Je crois à ces réunions... 631 00:56:34,758 --> 00:56:37,050 sont enveloppés de sombres secrets. 632 00:56:37,092 --> 00:56:40,842 Ces personnages louches sont extrêmement bien organisés. 633 00:56:42,425 --> 00:56:46,925 Vous semblez avoir donné ce message particulier compte pas mal de réflexion. 634 00:56:47,008 --> 00:56:48,842 Il semble que ce soit le cas. 635 00:56:48,883 --> 00:56:51,425 En gros, ça ne m'intéresse pas du tout dans ce genre de chose. 636 00:56:53,133 --> 00:56:54,425 Vraiment ? 637 00:56:54,508 --> 00:56:56,508 Au fait, vous avez votre alibi déjà été vérifié ? 638 00:56:56,592 --> 00:56:57,883 Mon alibi ? 639 00:56:58,633 --> 00:57:01,967 Mais bien sûr. Vous pouvez vérifiez vos fichiers à ce sujet. 640 00:57:02,050 --> 00:57:04,217 Êtes-vous sûr ? 641 00:57:05,675 --> 00:57:07,342 Bon courage, lieutenant. 642 00:57:07,425 --> 00:57:09,217 Tout le meilleur. 643 00:57:28,092 --> 00:57:31,508 Est-ce que j'ai des charmes qui pourrait en vaincre un autre ? 644 00:57:31,592 --> 00:57:35,050 Et qui, à part moi, a été conquis par les charmes de Querelle ? 645 00:57:35,133 --> 00:57:36,800 Comment pourrais-je devenir lui ? 646 00:57:38,175 --> 00:57:39,925 Je remonte les manches de mon pyjama... 647 00:57:40,008 --> 00:57:42,717 pour les empêcher d'obtenir sur mon chemin quand je me branle. 648 00:57:42,758 --> 00:57:45,300 Cette simple motion fait de moi un homme. 649 00:57:45,383 --> 00:57:49,425 Ainsi j'apparais comme un dompteur de lions avant Querelle. 650 00:57:50,050 --> 00:57:52,758 Mais tout ça se terminera tragiquement. 651 00:57:54,258 --> 00:57:55,967 Les flics vous ont-ils interrogé ? 652 00:57:56,050 --> 00:57:58,425 Ouais, mais je n'ai pas dit un mot. 653 00:57:58,508 --> 00:58:00,800 Qu'y avait-il à dire ? 654 00:58:00,883 --> 00:58:02,050 C'est vrai. 655 00:58:04,800 --> 00:58:06,467 Et Paulette ? 656 00:58:06,967 --> 00:58:09,467 Que fait Paulette maintenant ? 657 00:58:10,008 --> 00:58:11,425 Rien de spécial. 658 00:58:12,425 --> 00:58:14,717 Elle ne l'a toujours pas fait je suis retourné au travail. 659 00:58:14,758 --> 00:58:16,675 Elle reste simplement assise dans la maison. 660 00:58:17,592 --> 00:58:19,342 Tu lui as parlé de moi ? 661 00:58:19,425 --> 00:58:21,217 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 662 00:58:21,258 --> 00:58:24,300 C'est trop dangereux. Paulette ne peut pas gardez toujours son piège fermé. 663 00:58:24,925 --> 00:58:26,758 Votre photo était dans le journal. 664 00:58:26,842 --> 00:58:30,092 Ils disent que tu as ce marin sur votre conscience aussi. 665 00:58:32,175 --> 00:58:33,675 Dit qui ? 666 00:58:33,717 --> 00:58:35,342 La police. 667 00:58:36,092 --> 00:58:37,925 C'était dans le journal. 668 00:58:38,008 --> 00:58:39,675 Conneries ! 669 00:58:43,342 --> 00:58:46,050 Ils ne croient pas ce conte de fées eux-mêmes. 670 00:58:47,425 --> 00:58:49,550 Ils ont trouvé votre briquet à côté du cadavre. 671 00:58:49,633 --> 00:58:51,175 Mon briquet ? 672 00:58:51,258 --> 00:58:55,633 Mon Dieu, j'ai dû perdre ça il y a longtemps, n'est-ce pas ? 673 00:58:55,717 --> 00:58:58,758 - Je pense que oui. - Là, tu vois ? 674 00:58:59,425 --> 00:59:01,508 Garçon, ta sœur ! 675 00:59:01,592 --> 00:59:05,383 Puis-je faire avec un morceau d'elle maintenant ! 676 00:59:05,467 --> 00:59:07,425 Elle est si mignonne. 677 00:59:07,508 --> 00:59:10,008 - Elle me ressemble. - Je sais. 678 00:59:10,592 --> 00:59:12,550 Mais elle est plus jolie. 679 00:59:17,633 --> 00:59:21,175 Si je la tenais dans mes bras comme si je te tenais maintenant... 680 00:59:21,217 --> 00:59:23,967 Je l'embrasserais comme un fou. 681 00:59:27,217 --> 00:59:29,633 Dommage que tu ne sois pas une fille. 682 00:59:38,425 --> 00:59:39,883 Vraiment ? 683 00:59:39,967 --> 00:59:42,258 Vous êtes définitivement aussi jolie qu'une fille. 684 00:59:46,217 --> 00:59:49,050 Qu'est-ce qu'il y a ? Effrayé? 685 00:59:49,133 --> 00:59:50,175 Non. 686 00:59:50,217 --> 00:59:53,758 Et alors ? Que penses-tu que je veux ? 687 00:59:56,883 --> 01:00:00,675 Vous ne vous sentez pas en sécurité avec un gars comme moi... 688 01:00:00,717 --> 01:00:02,467 et vous ? 689 01:00:02,550 --> 01:00:04,717 Que veux-tu dire ? 690 01:00:04,758 --> 01:00:07,342 Si je ne le faisais pas, je ne le ferais pas je suis venu ici, n'est-ce pas ? 691 01:00:07,425 --> 01:00:08,800 C'est vrai. 692 01:00:12,800 --> 01:00:15,050 Vous devez voir Robert. 693 01:00:16,092 --> 01:00:18,050 J'y ai réfléchi. 694 01:00:18,133 --> 01:00:21,967 Lui et ses amis pourraient peut-être pour m'aider à sortir d'ici. 695 01:00:23,175 --> 01:00:24,883 D'accord, Gil. 696 01:00:26,008 --> 01:00:28,258 Je vais essayer d'obtenir en contact avec Robert. 697 01:00:29,383 --> 01:00:31,842 Je pense qu'il vaut mieux que tu partes maintenant. 698 01:00:42,342 --> 01:00:44,217 - Oui ? - Viens ici. 699 01:00:49,300 --> 01:00:51,050 Je te connais. 700 01:00:51,092 --> 01:00:53,258 Tu es cet ami de Turko. 701 01:00:53,342 --> 01:00:57,217 Gil Turko, celui qui a commis le meurtre. 702 01:00:58,342 --> 01:00:59,967 Tu ne me connais pas ? 703 01:01:00,050 --> 01:01:02,883 Ouais, tu es Querelle... 704 01:01:02,925 --> 01:01:04,467 Le frère de Robert. 705 01:01:04,550 --> 01:01:06,133 C'est vrai. 706 01:01:07,675 --> 01:01:10,883 Je pensais pouvoir aider ton ami s'il est encore à Brest. 707 01:01:11,925 --> 01:01:14,008 Qu'en pensez-vous ? 708 01:01:14,092 --> 01:01:17,550 Eh bien, puisque tu es le frère de Robert... 709 01:01:18,383 --> 01:01:20,050 Je reviens tout de suite. 710 01:01:20,092 --> 01:01:24,300 Un malaise remplit Querelle, troublant son esprit. 711 01:01:24,383 --> 01:01:27,592 Pour la première fois, il était je vais rencontrer un autre criminel... 712 01:01:27,675 --> 01:01:31,758 un meurtrier de sa propre envergure avec qui il serait capable de parler affaires. 713 01:01:31,842 --> 01:01:33,842 J'ai rencontré Querelle. Vous savez, le frère de Robert ? 714 01:01:33,883 --> 01:01:35,842 Il veut vous aider. Dois-je l'amener ici ? 715 01:01:35,883 --> 01:01:37,842 Bien sûr ! Pourquoi n'as-tu pas l'amener en premier lieu ? 716 01:01:37,883 --> 01:01:40,550 - Je pensais que... - Dépêchez-vous ! Obtenez-le! 717 01:01:42,883 --> 01:01:45,758 C'est bon. Viens avec moi. 718 01:01:48,467 --> 01:01:51,342 - Merci, gamin. - Je m'appelle Roger. Roger Bataille. 719 01:01:52,758 --> 01:01:55,717 Merci, Roger. Roger Bataille. 720 01:01:56,383 --> 01:01:58,717 Maintenant, dans cette prison abandonnée... 721 01:01:58,758 --> 01:02:01,967 Querelle devait rencontrer un jeune homme qui avait tué. 722 01:02:02,383 --> 01:02:04,883 Cette pensée a rempli lui avec tendresse. 723 01:02:05,217 --> 01:02:09,425 Le meurtrier était un enfant maladroit... un meurtrier pour rien. 724 01:02:09,508 --> 01:02:11,217 Un imbécile. 725 01:02:11,300 --> 01:02:15,633 Mais, grâce à Querelle, il serait orné d'un véritable meurtre. 726 01:02:26,342 --> 01:02:27,883 Dis-moi... 727 01:02:28,717 --> 01:02:30,675 pourquoi as-tu faire tomber ce marin ? 728 01:02:36,383 --> 01:02:38,050 Je ne comprends pas ça. 729 01:02:41,300 --> 01:02:44,467 Allez. Dites-moi. Pourquoi as-tu fait ça au marin ? 730 01:02:44,925 --> 01:02:46,508 Il ne l'a pas fait. 731 01:02:47,842 --> 01:02:52,675 - S'il ne l'a pas fait, qui l'a fait ? - Parole d'honneur. Je ne l'ai pas fait. 732 01:02:54,175 --> 01:02:57,883 Je ne peux pas vous dire qui l'a fait, mais je le jure... 733 01:02:57,925 --> 01:02:59,508 ce n'était pas moi. 734 01:02:59,592 --> 01:03:02,008 Le journal a dit que vous l'aviez fait. 735 01:03:07,258 --> 01:03:08,842 Je te crois... 736 01:03:11,092 --> 01:03:13,508 mais tu ne le feras jamais convaincre la police. 737 01:03:14,758 --> 01:03:17,550 Ils ont trouvé votre briquet à côté du corps. 738 01:03:19,800 --> 01:03:22,133 Sortez, Roger. Aller se faire cuire un œuf! 739 01:03:22,217 --> 01:03:26,675 Je ne peux pas supporter une minute de plus de vous aujourd'hui. Sortez de l'enfer ! 740 01:03:37,217 --> 01:03:38,967 J'ai perdu mon briquet. 741 01:03:39,717 --> 01:03:41,883 Je ne l'ai même pas remarqué. 742 01:03:45,050 --> 01:03:47,425 Comment un briquet peut-il être si important ? 743 01:03:47,508 --> 01:03:52,092 Enfin, je sais pourquoi tu ne laisses pas les autres filles portent de la lingerie noire. 744 01:03:54,425 --> 01:03:55,508 Pourquoi ? 745 01:03:55,592 --> 01:04:00,342 Parce que toi seul l'es ennobli par ce noir. 746 01:04:01,508 --> 01:04:03,592 Ça te rend si belle... 747 01:04:04,675 --> 01:04:07,050 vous donne un air solennel... 748 01:04:07,800 --> 01:04:11,050 et en même temps tu as incroyablement chaud. 749 01:04:14,425 --> 01:04:16,383 Est-ce que je te fais chaud ? 750 01:04:21,258 --> 01:04:23,008 Vous voulez voir ? 751 01:04:25,425 --> 01:04:27,633 D'accord, commencez. 752 01:04:39,258 --> 01:04:41,842 Vous êtes seul au monde. 753 01:04:41,883 --> 01:04:45,383 La nuit se trouve sur la solitude... 754 01:04:45,467 --> 01:04:48,133 d'un espace sans fin. 755 01:04:48,217 --> 01:04:52,550 Comme une double image miroir de ton frère... 756 01:04:53,258 --> 01:04:56,258 vous vivez dans votre double solitude. 757 01:04:59,592 --> 01:05:01,425 Vous m'avez bouleversé. 758 01:05:02,217 --> 01:05:04,675 Il n'y a aucune raison de le cacher. 759 01:05:04,717 --> 01:05:07,342 Votre similitude me touche. 760 01:05:08,550 --> 01:05:11,842 J'en ai marre de vos obscénités. 761 01:05:12,383 --> 01:05:15,842 N'est-ce pas ? Vos obscénités. 762 01:05:16,883 --> 01:05:19,008 Tu ne penses pas que je sais ? 763 01:05:20,050 --> 01:05:21,842 J'en ai marre. 764 01:05:22,675 --> 01:05:25,883 Tout ce que vous regardez c'est vous-mêmes. 765 01:05:27,342 --> 01:05:29,425 Je ne suis même pas là pour toi. 766 01:05:29,883 --> 01:05:33,008 Qui suis-je alors ? Quelle est ma place ? 767 01:05:34,467 --> 01:05:37,508 Vous ne vivez que aux yeux de ton frère. 768 01:05:37,550 --> 01:05:41,758 À l'intérieur de ton frère, et il vit à l'intérieur de vous. 769 01:05:42,633 --> 01:05:45,550 Il n'y a pas de place pour moi entre les deux. 770 01:05:45,633 --> 01:05:47,342 Je suis à la porte. 771 01:05:47,383 --> 01:05:49,342 Je suis trop gros. 772 01:05:50,050 --> 01:05:53,633 C'est tout. Je suis trop gros ! 773 01:05:53,717 --> 01:05:55,842 Son esprit était embrumé par l'extrême, le précis... 774 01:05:55,925 --> 01:06:00,467 fonte indescriptible de ceux deux corps musclés et nerveux. 775 01:06:00,550 --> 01:06:02,883 Elle a essayé de forcer la masse molle et dissolvante... 776 01:06:02,925 --> 01:06:05,717 de son propre corps somptueux entre eux. 777 01:06:08,633 --> 01:06:10,467 Robert... 778 01:06:10,550 --> 01:06:12,300 le délice de mon cœur... 779 01:06:12,383 --> 01:06:15,342 J'aimerais que tu le sois seul avec moi une fois. 780 01:06:15,383 --> 01:06:17,217 Tu me rends malheureux. 781 01:06:23,967 --> 01:06:26,217 J'ai peur pour toi. 782 01:06:26,883 --> 01:06:30,842 J'ai peur que tu ne le fasses pas être plus libre. 783 01:07:33,717 --> 01:07:36,592 Quand Madame Lysiane s'est retrouvée avant Querelle... 784 01:07:36,675 --> 01:07:39,550 son regard se tourna vers sa braguette malgré elle. 785 01:07:40,133 --> 01:07:42,883 Peut-être ce soir le tissu serait moins rigide... 786 01:07:42,967 --> 01:07:44,967 décrireait clairement sa queue et ses couilles... 787 01:07:45,050 --> 01:07:50,633 permettre à Madame Lysiane de constater un différence entre les deux frères. 788 01:07:50,717 --> 01:07:53,883 Elle espérait toujours que la bite du marin serait plus petit que celui de Robert. 789 01:08:30,417 --> 01:08:32,750 Lysiane a attendu longtemps pour l'amour. 790 01:08:32,833 --> 01:08:35,625 Les hommes ne l'ont jamais fait rends-la tellement excitée. 791 01:08:35,708 --> 01:08:37,625 Ce n'est qu'à l'âge de 40 ans environ... 792 01:08:37,708 --> 01:08:41,542 qu'elle a développé un appétit pour les hommes aux muscles durs. 793 01:08:42,542 --> 01:08:46,083 Quand elle jouissait du bonheur, elle a commencé à devenir horriblement jalouse. 794 01:08:46,750 --> 01:08:48,917 Mais elle ne l'a pas admis. 795 01:08:52,042 --> 01:08:54,042 Elle aime ton frère. 796 01:08:54,083 --> 01:08:55,833 Robert est son homme. 797 01:08:56,792 --> 01:08:58,833 Le premier vrai, je pense. 798 01:08:58,917 --> 01:09:01,125 Mais quand ils font l'amour, ils font comme les gays... 799 01:09:01,208 --> 01:09:03,333 et Lysiane méprise les gays. 800 01:09:04,208 --> 01:09:06,167 Vous vous aimez. 801 01:09:07,083 --> 01:09:10,042 Vous vous aimez avec ta beauté. 802 01:09:10,083 --> 01:09:12,083 Je ne peux pas te briser. 803 01:09:13,375 --> 01:09:16,625 Vous trouverez toujours votre chemin de retour l'un vers l'autre. 804 01:09:17,417 --> 01:09:20,542 Tu aimes ton frère plus que moi. 805 01:09:20,583 --> 01:09:23,083 Je ne peux pas contourner ce problème. 806 01:09:24,125 --> 01:09:26,208 C'est le genre de misère... 807 01:09:26,250 --> 01:09:29,667 cela ne peut qu'arriver à une femme de mon âge. 808 01:09:31,167 --> 01:09:33,917 Je suis toujours resté indifférent... 809 01:09:33,958 --> 01:09:36,750 aux envies les autres m'ont montré... 810 01:09:37,667 --> 01:09:41,208 mais ma chasteté mentale... 811 01:09:42,583 --> 01:09:47,083 a construit un champ à l'intérieur de moi... 812 01:09:47,833 --> 01:09:51,375 un champ qui peut être facilement semé... 813 01:09:51,833 --> 01:09:54,417 avec les graines du miraculeux. 814 01:09:54,500 --> 01:09:56,917 L'ayant vue ce premier jour... 815 01:09:56,958 --> 01:10:00,208 Querelle ne pensait plus de regarder Lysiane. 816 01:10:00,250 --> 01:10:02,958 Mais petit à petit, avec son autorité habituelle... 817 01:10:03,042 --> 01:10:06,833 elle s'est imposée à lui et en prit possession. 818 01:10:13,000 --> 01:10:15,583 Ni mon frère ni moi est suffisamment amoureux de l'amour... 819 01:10:15,667 --> 01:10:17,833 pour rechercher de nouvelles expériences. 820 01:10:17,917 --> 01:10:21,083 Nous n'avons pas non plus besoin de satisfaire un certain besoin d'hygiène. 821 01:10:22,042 --> 01:10:24,542 Nono voit dans son jeu avec Querelle une énergique... 822 01:10:24,625 --> 01:10:28,000 manifestation quelque peu vantarde d'une excitation... 823 01:10:28,083 --> 01:10:31,708 qu'il croit avoir découvert à Querelle. 824 01:10:31,750 --> 01:10:35,708 Il n'y a rien de plus que là ce serait une orgie dans un monastère : 825 01:10:35,750 --> 01:10:39,792 un peu de plaisir agréable auquel Nono se livre également... 826 01:10:39,875 --> 01:10:42,333 à cause de ses épaules puissantes. 827 01:10:43,250 --> 01:10:46,583 Je sais que je ne risque rien... 828 01:10:46,667 --> 01:10:51,000 car absolument aucune émotion obscurcit la pureté de mon jeu. 829 01:10:51,083 --> 01:10:52,667 Pas de passion. 830 01:10:52,750 --> 01:10:55,208 C'est un jeu sans poids. 831 01:10:55,250 --> 01:10:59,000 Deux hommes passent des moments inoubliables en vertu de l'un d'eux... 832 01:10:59,875 --> 01:11:04,583 sans complication, offrant à l'autre son cul. 833 01:11:05,792 --> 01:11:09,792 Nono a accepté de baiser Querelle plus ou moins pour être gentil. 834 01:11:09,875 --> 01:11:13,000 Il ne lui semble pas que le marin était amoureux de lui... 835 01:11:13,083 --> 01:11:15,417 mais il en avait besoin pour continuer à vivre. 836 01:11:16,250 --> 01:11:20,958 En raison de la force de Querelle, Nono ne le méprisait pas. 837 01:11:22,667 --> 01:11:24,875 Tu aimes me baiser, n'est-ce pas ? 838 01:11:24,917 --> 01:11:27,833 Pourquoi pas ? Ce n'est pas mal. 839 01:11:28,375 --> 01:11:31,583 Si je devais dire que je ressens pour toi, ce serait un mensonge. 840 01:11:32,083 --> 01:11:36,042 Je n'ai jamais compris comment quelqu'un pourrait tomber amoureux d'un homme. 841 01:11:37,000 --> 01:11:40,125 Je ne pourrais jamais tomber amoureuse d'un mec. 842 01:11:40,208 --> 01:11:42,917 Je me laisse baiser parce que j'aime ça. 843 01:11:42,958 --> 01:11:45,417 - As-tu essayé de baiser un mec ? - Jamais. 844 01:11:46,333 --> 01:11:48,583 Pas du tout intéressé non plus. 845 01:11:48,625 --> 01:11:51,667 Mais ça ne vous dérange pas d'autres gars te baisent ? 846 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 Pourquoi pas ? 847 01:11:53,917 --> 01:11:56,583 Comme je l'ai dit, c'est juste pour le plaisir. 848 01:12:01,542 --> 01:12:03,417 Nono ne m'aime pas... 849 01:12:04,750 --> 01:12:08,333 mais je me sens de plus en plus que quelque chose de nouveau se produit. 850 01:12:09,542 --> 01:12:12,042 Un sentiment me lie à Nono. 851 01:12:13,458 --> 01:12:17,042 Je n'admettrai jamais que Nono me domine juste parce qu'il me baise. 852 01:12:18,583 --> 01:12:21,083 Mais tu ne peux pas garder jouer au même jeu tous les jours... 853 01:12:21,125 --> 01:12:23,625 sans par la suite y céder. 854 01:12:27,333 --> 01:12:29,917 Au-delà de ça, il y a Lysiane. 855 01:12:36,500 --> 01:12:40,083 Mon amitié avec toi me rend heureux. 856 01:12:42,958 --> 01:12:45,417 Pour ces raisons... 857 01:12:45,500 --> 01:12:49,208 J'ai perdu l'envie de continuer jouer à ce jeu avec Nono. 858 01:12:57,500 --> 01:12:58,042 Gil ressentit une étrange émotion quand, pour la première fois de sa vie... 859 01:12:58,042 --> 01:13:00,917 Gil ressentit une étrange émotion quand, pour la première fois de sa vie... 860 01:13:00,958 --> 01:13:03,125 il a vu son nom dans les gros titres. 861 01:13:03,208 --> 01:13:04,958 C'était en première page. 862 01:13:05,042 --> 01:13:07,208 Au début, il pensait l'histoire parlait de quelqu'un d'autre... 863 01:13:07,250 --> 01:13:10,500 et en même temps sur lui seul. 864 01:13:10,583 --> 01:13:12,708 Néanmoins, les juges se rendront compte... 865 01:13:12,792 --> 01:13:14,250 Vous réalisez quoi ? 866 01:13:15,042 --> 01:13:16,958 Quels juges ? 867 01:13:18,000 --> 01:13:20,917 Tu ne penses pas de t'abandonner maintenant ? 868 01:13:20,958 --> 01:13:23,250 Ce serait vraiment idiot. 869 01:13:23,333 --> 01:13:26,583 Tu te caches depuis trop longtemps pour qu'ils ne croient pas que tu es coupable. 870 01:13:29,375 --> 01:13:33,167 Son nom l'a exposé, et l'a exposé complètement nu. 871 01:13:33,875 --> 01:13:35,750 C'était la gloire... 872 01:13:35,833 --> 01:13:37,875 terrible d'en avoir honte... 873 01:13:37,958 --> 01:13:41,042 d'y entrer franchir la porte du mépris. 874 01:13:47,958 --> 01:13:50,250 Qu'as-tu à perdre ? 875 01:13:50,333 --> 01:13:53,667 Si vous volez quelque chose maintenant, cela ne figurera même pas dans votre dossier. 876 01:13:53,750 --> 01:13:55,958 Qu'est-ce qu'un vol à côté d'un meurtre ? 877 01:13:57,542 --> 01:14:01,250 Il n'y a pas beaucoup de marin comme je peux le faire, mais je l'ai fait. 878 01:14:01,917 --> 01:14:04,292 J'ai cherché un endroit probablement sûr... 879 01:14:05,083 --> 01:14:06,917 et j'en ai trouvé un. 880 01:14:11,125 --> 01:14:12,833 Vraiment ? 881 01:14:13,917 --> 01:14:15,750 Si vous aviez de l'argent... 882 01:14:15,792 --> 01:14:19,083 tu pourrais acheter des vêtements différents et sortez d'ici sain et sauf. 883 01:14:19,125 --> 01:14:20,583 Quel est le plan ? 884 01:14:21,250 --> 01:14:24,500 Mon lieutenant a un rendez-vous aujourd'hui. 885 01:14:24,583 --> 01:14:27,042 Il l'a toujours fait beaucoup d'argent sur lui. 886 01:14:27,125 --> 01:14:28,917 Et comment ça se passe censé sortir ? 887 01:14:29,000 --> 01:14:30,250 Facile. 888 01:14:30,708 --> 01:14:32,375 Facile ? 889 01:14:33,292 --> 01:14:36,833 Sur son chemin, il passera un pissoir qu'il utilise toujours. 890 01:14:36,917 --> 01:14:40,083 Il s'allume les graffitis sales là-dedans. 891 01:14:40,167 --> 01:14:42,333 Enfilez-les. 892 01:14:47,833 --> 01:14:50,333 Personne ne vous soupçonnera jamais. 893 01:15:04,167 --> 01:15:07,250 Et s'il essaie de me repousser ? Je veux dire... 894 01:15:07,333 --> 01:15:10,875 Il ne se bat jamais. Il est trop poulet pour ça. 895 01:15:10,917 --> 01:15:13,250 C'est juste une grande reine. 896 01:15:13,292 --> 01:15:15,292 Et s'il se bat ? 897 01:15:16,792 --> 01:15:20,250 J'y ai pensé. Il faut penser à tout. 898 01:15:21,750 --> 01:15:23,417 C'est pourquoi j'ai apporté ceci. 899 01:15:25,167 --> 01:15:26,708 Une arme à feu ? 900 01:15:28,292 --> 01:15:30,958 Seulement si les choses se passent bien. 901 01:15:31,583 --> 01:15:34,292 Vous n'en aurez pas besoin. J'en suis sûr. 902 01:16:09,417 --> 01:16:11,417 Ce costume te va parfaitement. 903 01:16:12,000 --> 01:16:14,083 Vous le pensez ? 904 01:16:14,750 --> 01:16:16,667 Si je le dis. 905 01:16:18,583 --> 01:16:20,792 Je vais te donner une moustache. 906 01:16:39,625 --> 01:16:41,333 Parfait. 907 01:16:53,125 --> 01:16:56,417 C'est le pissoir entre le quai et l'Église catholique. 908 01:17:25,417 --> 01:17:27,125 Double cognac. 909 01:17:58,208 --> 01:18:00,292 Levez la main ! 910 01:18:02,417 --> 01:18:05,083 - De quoi s'agit-il ? - Fermez-la! 911 01:18:05,167 --> 01:18:08,125 Remettez simplement votre mallette ou je tire. 912 01:18:16,750 --> 01:18:18,458 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 913 01:18:18,542 --> 01:18:20,625 Tais-toi et ne bouge pas. 914 01:18:20,708 --> 01:18:23,583 Donnez-moi votre argent ou je te fais un trou dans les tripes. 915 01:18:24,875 --> 01:18:26,708 Allez-y. Tirer. 916 01:18:28,750 --> 01:18:30,583 Allez. Tirer! 917 01:18:31,250 --> 01:18:32,792 Allez ! 918 01:18:54,917 --> 01:18:56,458 D'accord ? 919 01:18:56,917 --> 01:18:58,542 Presque. 920 01:18:58,583 --> 01:19:00,125 Presque ? 921 01:19:01,042 --> 01:19:03,042 Qu'est-ce que ça veut dire ? 922 01:19:04,083 --> 01:19:06,750 Il ne voulait pas pour remettre l'argent. 923 01:19:06,833 --> 01:19:08,500 Je devais tirer ! 924 01:19:10,458 --> 01:19:11,958 Et est-il... 925 01:19:12,042 --> 01:19:13,833 Je viens de le blesser. 926 01:19:14,792 --> 01:19:16,458 Frappez-le à l'épaule. 927 01:19:18,750 --> 01:19:20,500 De combien d'argent disposait-il ? 928 01:19:20,917 --> 01:19:22,708 Cinquante mille. 929 01:19:23,500 --> 01:19:25,333 J'ai jeté la mallette à la mer. 930 01:19:25,417 --> 01:19:27,958 C'est bien. C'est très bien. 931 01:19:28,042 --> 01:19:29,333 Et maintenant ? 932 01:19:32,917 --> 01:19:35,208 Je t'ai acheté un billet pour Bordeaux. 933 01:19:35,750 --> 01:19:37,750 Pour quand ? 934 01:19:37,833 --> 01:19:41,208 Aujourd'hui. 16h20. 935 01:19:41,250 --> 01:19:43,083 Déjà ? Aujourd'hui? 936 01:19:44,500 --> 01:19:47,250 Chaque seconde de votre séjour à Brest est dangereux. 937 01:19:51,083 --> 01:19:54,375 Maintenant, vous avez de l'argent. Vous pouvez prendre soin de vous. 938 01:19:54,417 --> 01:19:56,667 Cinquante mille devraient pour te faire pendant un moment. 939 01:19:58,708 --> 01:20:01,583 J'ai tellement de chance tu m'as aidé, Querelle. 940 01:20:01,667 --> 01:20:03,667 - Vous savez ? - Oublie ça. 941 01:20:05,167 --> 01:20:07,667 Tu dois quand même faire attention ils ne vous attrapent pas. 942 01:20:09,250 --> 01:20:12,000 Puis-je te faire confiance pour garder ton piège fermé si tu te fais arrêter ? 943 01:20:12,083 --> 01:20:14,208 Bien sûr que vous le pouvez. 944 01:20:14,292 --> 01:20:17,458 Les flics n'auront jamais rien de moi. 945 01:20:17,542 --> 01:20:20,042 Je n'ai même jamais entendu parler de toi. 946 01:20:23,167 --> 01:20:27,000 Eh bien, je ferais mieux de partir maintenant. 947 01:20:30,875 --> 01:20:32,875 Ouais, je suppose que tu ferais mieux. 948 01:20:35,250 --> 01:20:37,708 Désolé pour ça, mon vieux pote. 949 01:20:38,875 --> 01:20:40,250 Vraiment. 950 01:20:43,083 --> 01:20:47,042 - Je t'ai aimé. - Je vous aime aussi. 951 01:20:47,083 --> 01:20:49,125 Mais nous nous reverrons. 952 01:20:49,208 --> 01:20:51,208 Je ne t'oublierai jamais. 953 01:20:53,750 --> 01:20:55,708 Vous dites cela maintenant. 954 01:20:56,375 --> 01:20:58,375 La vie arrive vite. 955 01:20:59,458 --> 01:21:01,417 Vous m'avez déjà oublié. 956 01:21:02,250 --> 01:21:04,125 Pas question, mon pote. 957 01:21:05,583 --> 01:21:07,292 Pas du tout. 958 01:21:07,375 --> 01:21:09,167 Je ne suis pas ce genre de gars. 959 01:21:09,250 --> 01:21:10,833 Vraiment ? 960 01:21:10,917 --> 01:21:12,875 Tu ne m'oublieras pas ? 961 01:21:12,958 --> 01:21:16,583 Si je dis que je ne le ferai pas, tu sais que je ne le ferai pas. 962 01:21:19,917 --> 01:21:23,542 C'est drôle, quels bons amis nous sommes devenus. 963 01:21:23,625 --> 01:21:26,292 Nous étions amis dès le début. 964 01:21:28,458 --> 01:21:30,792 J'espère qu'il ne vous arrive rien. 965 01:21:44,667 --> 01:21:48,333 L'amitié de Querelle pour Gil développé au bord de l’amour. 966 01:21:48,417 --> 01:21:50,958 Comme lui, Gil avait tué. 967 01:21:51,042 --> 01:21:53,833 Il était un petit Querelle pour qui Querelle entretenait... 968 01:21:53,917 --> 01:21:56,625 une sensation étrange de respect et de curiosité. 969 01:21:56,708 --> 01:22:00,792 Comme s'il se tenait devant le fœtus d'un bébé Querelle. 970 01:22:04,375 --> 01:22:06,250 Il voulait lui faire l'amour... 971 01:22:06,333 --> 01:22:10,083 parce qu'il croyait en sa tendresse en serait renforcé. 972 01:22:10,125 --> 01:22:13,083 Parce qu'il serait plus étroitement lié à Gil... 973 01:22:13,167 --> 01:22:16,250 qu'il relierait ensuite plus près de lui-même. 974 01:22:16,333 --> 01:22:18,583 Mais il ne savait pas comment s'y prendre... 975 01:22:18,625 --> 01:22:23,667 puisque lui, s'étant toujours fait baiser, je ne savais pas comment baiser un mec. 976 01:22:23,750 --> 01:22:26,250 Un geste l'aurait embarrassé. 977 01:22:47,917 --> 01:22:51,583 - Tu es gentil, tu le sais ? - Pourquoi? 978 01:22:51,667 --> 01:22:54,458 Tu me laisses t'embrasser comme ça sans s'en plaindre. 979 01:22:54,542 --> 01:22:58,583 Pourquoi devrais-je le faire ? Je t'ai dit que tu étais mon ami. 980 01:22:58,667 --> 01:23:01,875 - Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? - Non. 981 01:23:20,875 --> 01:23:23,833 Vous devez être mon ami très spécial pour toujours. 982 01:23:25,292 --> 01:23:28,375 - Comprenez-vous ? - Oui. 983 01:23:29,417 --> 01:23:32,833 - Et vous ? - Oui. 984 01:23:39,500 --> 01:23:41,500 D'une manière obscure... 985 01:23:41,583 --> 01:23:45,083 Querelle a compris cet amour est volontaire. 986 01:23:45,167 --> 01:23:47,083 Il faut le vouloir. 987 01:23:47,167 --> 01:23:48,917 Quand tu n'aimes pas les hommes... 988 01:23:48,958 --> 01:23:52,083 se laisser baiser peut vous faire plaisir... 989 01:23:52,167 --> 01:23:54,458 mais pour baiser des hommes, il faut les aimer... 990 01:23:54,542 --> 01:23:57,333 même si seulement en ce moment tu baises. 991 01:23:57,417 --> 01:24:00,375 Donc, s'il devait aimer Gil, il devrait renoncer à sa passivité. 992 01:24:02,583 --> 01:24:04,375 Querelle a essayé. 993 01:24:12,708 --> 01:24:14,708 Mon ami. 994 01:24:15,958 --> 01:24:18,583 Quel dommage que nous ne puissions pas rester ensemble pour toujours. 995 01:24:18,667 --> 01:24:20,542 Mais nous nous reverrons. 996 01:24:21,750 --> 01:24:23,958 Être ensemble comme ici... 997 01:24:24,042 --> 01:24:25,708 J'aimerais ça. 998 01:24:36,083 --> 01:24:39,125 La vision de la solitude dans lequel leur amour s'était développé... 999 01:24:39,208 --> 01:24:41,333 a accru son amour pour Gil. 1000 01:24:41,417 --> 01:24:43,917 Et il avait l'impression d'être tout pour lui... 1001 01:24:44,000 --> 01:24:47,125 son seul ami, sa seule famille. 1002 01:25:20,083 --> 01:25:22,417 Je n'ai jamais aimé un garçon auparavant. 1003 01:25:24,625 --> 01:25:27,625 - Vous êtes le premier. - Vraiment? 1004 01:25:31,792 --> 01:25:33,500 Vraiment. 1005 01:25:42,417 --> 01:25:45,750 Gil s'était finalement résigné à l'autre crime. 1006 01:25:45,833 --> 01:25:49,833 Petit à petit, il a supposé responsabilité dans le meurtre du marin. 1007 01:26:30,083 --> 01:26:31,583 Bonjour. 1008 01:26:32,625 --> 01:26:34,667 Tu veux quelque chose de moi ? 1009 01:26:35,625 --> 01:26:37,417 Cela dépend. 1010 01:26:37,500 --> 01:26:39,292 Sur quoi ? 1011 01:26:40,208 --> 01:26:41,792 Sur vous. 1012 01:26:46,375 --> 01:26:48,667 J'ai un conseil pour Mario. 1013 01:26:49,750 --> 01:26:53,125 Mais tu dois me promettre que tu ne le feras pas dites à personne d'où ça vient. 1014 01:26:53,208 --> 01:26:54,750 Personne. 1015 01:26:54,833 --> 01:26:56,375 Jamais. 1016 01:26:57,208 --> 01:26:59,250 Est-ce clair ? 1017 01:26:59,333 --> 01:27:01,958 Je vous le promets. C'est tout ce que je peux dire. 1018 01:27:03,375 --> 01:27:05,250 Ça fera l'affaire. 1019 01:27:22,583 --> 01:27:24,417 Tu peux le dire à Mario... 1020 01:27:26,417 --> 01:27:28,250 que ce Polack... 1021 01:27:30,875 --> 01:27:32,917 ce Gil Turko... 1022 01:27:38,542 --> 01:27:42,208 sera dans le train qui part pour Bordeaux à 16h20. 1023 01:27:44,917 --> 01:27:46,708 Ciao. 1024 01:28:35,042 --> 01:28:37,292 Mais aimé de Querelle... 1025 01:28:37,375 --> 01:28:40,375 Je serais aimé par tous les marins de France... 1026 01:28:40,458 --> 01:28:44,958 parce que Querelle est un recueil de tous leurs vertus masculines et naïves. 1027 01:28:46,917 --> 01:28:48,917 Si je désire l'autorité... 1028 01:28:49,000 --> 01:28:52,417 cette forme admirable qui évoque l'amour et la peur... 1029 01:28:52,500 --> 01:28:55,208 alors je dois me réveiller un sentiment pour cette autorité... 1030 01:28:55,250 --> 01:28:57,250 au cœur des marins. 1031 01:28:58,750 --> 01:29:00,625 Ils devraient m'aimer. 1032 01:29:00,708 --> 01:29:04,375 Je veux être leur père et les blesser. 1033 01:29:04,417 --> 01:29:07,542 Je vais les marquer. Ils me détesteront. 1034 01:29:07,583 --> 01:29:11,542 Face à leur misère Je resterai impassible. 1035 01:29:11,625 --> 01:29:17,167 De plus en plus, le sentiment de puissance parfaite remplira mon être. 1036 01:29:19,083 --> 01:29:22,917 Ayant conquis ma compassion, Je serai fort... 1037 01:29:22,958 --> 01:29:26,958 et triste, quand je considère mon déguisement pathétique. 1038 01:29:27,042 --> 01:29:31,000 Je sais que je le ferai ne quittez jamais Querelle. 1039 01:29:31,083 --> 01:29:34,708 Ma vie entière sera qui lui est dédié. 1040 01:29:36,250 --> 01:29:37,583 Bonjour. 1041 01:29:39,750 --> 01:29:42,167 Quand je souffre, Je ne peux pas croire en Dieu. 1042 01:29:42,250 --> 01:29:45,000 Dans la douleur, tout ce sur quoi je peux compter, c'est moi-même... 1043 01:29:45,083 --> 01:29:48,708 dans le malheur pour lequel J'ai quelqu'un d'autre à remercier. 1044 01:29:49,583 --> 01:29:51,417 J'ai toujours su tu étais un meurtrier ! 1045 01:29:52,792 --> 01:29:54,417 Allez ! Poignardez-moi ! 1046 01:29:54,500 --> 01:29:59,417 Nous devons remercier Jésus que nous sommes capables de glorifier l'humilité... 1047 01:29:59,458 --> 01:30:02,333 car Il l'a fait le signe du divin. 1048 01:30:02,417 --> 01:30:05,875 La divinité dans notre les profondeurs les plus profondes... 1049 01:30:05,917 --> 01:30:09,458 Pourquoi devrions-nous renoncer la violence de ce monde ? 1050 01:30:09,542 --> 01:30:13,000 Si cette Divinité c'est affronter la violence... 1051 01:30:13,083 --> 01:30:16,792 alors ça doit être fort si c'est pour remporter la victoire. 1052 01:30:16,875 --> 01:30:21,125 Et l'humilité ne peut que naître de l'humiliation. 1053 01:30:21,208 --> 01:30:24,917 Sinon, ce n'est rien mais vanité. 1054 01:30:27,958 --> 01:30:29,292 Rangez votre couteau. 1055 01:30:33,917 --> 01:30:37,250 - Bonjour, lieutenant. - Bonjour. Que puis-je faire pour vous ? 1056 01:30:37,333 --> 01:30:40,750 Voudriez-vous être assez bon venir avec moi au commissariat ? 1057 01:30:40,792 --> 01:30:43,250 Certainement. Pour quelle raison ? 1058 01:30:43,292 --> 01:30:46,958 Je veux que vous examiniez un suspect. Cela concerne le vol. 1059 01:30:49,542 --> 01:30:52,625 - Vous avez donc un suspect, n'est-ce pas ? - Nous avons. 1060 01:30:55,292 --> 01:30:57,250 Est-ce un fait ? 1061 01:30:59,083 --> 01:31:02,167 Alors je serai heureux pour venir avec toi. 1062 01:31:02,792 --> 01:31:04,375 Allons-y. 1063 01:31:12,542 --> 01:31:15,708 Querelle était désormais l'amant de Lysiane. 1064 01:31:15,750 --> 01:31:18,750 L'excitation qu'elle ressentait en pensant l'identité des deux frères... 1065 01:31:18,833 --> 01:31:22,958 l'a exaspérée à tel point qu'elle se sentait perdue. 1066 01:31:25,167 --> 01:31:26,958 Qu'espériez-vous réaliser... 1067 01:31:27,042 --> 01:31:29,125 en attaquant ton collègue Théo Céline ? 1068 01:31:29,208 --> 01:31:32,500 - Je voulais le tuer. - Vous l'avez fait ? 1069 01:31:33,292 --> 01:31:36,708 Alors tu as déjà pensé à le tuer quand tu as cassé la bouteille... 1070 01:31:36,750 --> 01:31:38,375 avec lequel tu l'as blessé mortellement ? 1071 01:31:38,458 --> 01:31:41,333 Oui, je voulais le tuer. 1072 01:31:41,417 --> 01:31:45,625 Donc, avant de le frapper, c'était clair pour que tu puisses le tuer avec la bouteille ? 1073 01:31:46,958 --> 01:31:49,000 Absolument, inspecteur. 1074 01:31:49,083 --> 01:31:50,917 Je voulais le tuer. 1075 01:31:51,958 --> 01:31:53,500 Pourquoi vouliez-vous faire ça ? 1076 01:31:54,333 --> 01:31:57,083 Il a blessé mon honneur et mon âme. 1077 01:31:59,042 --> 01:32:01,292 Comment a-t-il fait ça ? 1078 01:32:01,375 --> 01:32:04,417 Il s'est moqué de moi devant tout le monde... 1079 01:32:04,500 --> 01:32:06,333 y compris moi-même. 1080 01:32:06,417 --> 01:32:08,792 Et c'était une raison suffisante pour que tu tues un homme ? 1081 01:32:11,292 --> 01:32:14,250 Un seul homme peut-il faire quelque chose de pire qu'un autre... 1082 01:32:14,292 --> 01:32:16,083 que de nuire à son honneur ? 1083 01:32:16,917 --> 01:32:18,417 Eh bien... 1084 01:32:19,917 --> 01:32:24,750 Je suppose qu'il y a quelques différences d'opinion sur ce sujet. 1085 01:32:28,958 --> 01:32:30,833 Je le répète encore une fois : 1086 01:32:30,917 --> 01:32:33,375 tu as tué le marin Vic Rivette pour lui voler son argent... 1087 01:32:33,458 --> 01:32:37,333 et tu as tué Théo Céline parce qu'il a blessé votre honneur. 1088 01:32:37,417 --> 01:32:38,875 Est-ce exact ? 1089 01:32:42,500 --> 01:32:43,958 Oui. 1090 01:32:44,750 --> 01:32:46,250 C'est exact. 1091 01:32:49,542 --> 01:32:51,708 Et le vol du lieutenant de vaisseau Seblon ? 1092 01:32:53,500 --> 01:32:55,833 C'est exactement comme je vous l'ai dit. 1093 01:32:55,917 --> 01:32:57,708 Je n'ai rien à voir avec celui-là. 1094 01:32:57,750 --> 01:33:00,792 Vous restez fidèle à votre histoire à ce sujet. Bien. 1095 01:33:01,542 --> 01:33:03,542 - Marcellin ? - Oui, inspecteur. 1096 01:33:10,833 --> 01:33:12,958 Eh bien, lieutenant, le voici. 1097 01:33:16,542 --> 01:33:17,792 Le reconnaissez-vous ? 1098 01:33:20,167 --> 01:33:22,208 Toi, enlève ton chapeau. 1099 01:33:24,917 --> 01:33:26,042 Et lève-toi. 1100 01:33:33,667 --> 01:33:35,167 Non, ce n'est pas lui. 1101 01:33:35,250 --> 01:33:39,333 Je suis désolé, lieutenant. je dois te demander de réfléchir très attentivement à cette question. 1102 01:33:39,417 --> 01:33:42,250 Peut-être que vous vous en souvenez ce jeune homme. 1103 01:33:43,125 --> 01:33:45,000 Je ne comprends pas à quoi vous voulez en venir. 1104 01:33:45,083 --> 01:33:49,708 Je suis également préoccupé par la justice. Je ne peux pas accuser un innocent. 1105 01:33:49,750 --> 01:33:51,292 Êtes-vous absolument certain ? 1106 01:33:51,375 --> 01:33:52,917 Absolument. 1107 01:33:54,417 --> 01:33:57,625 Je l'aurais reconnu tout de suite parce que son visage était juste à côté du mien. 1108 01:34:03,917 --> 01:34:05,542 Lieutenant, vous pouvez y aller maintenant. 1109 01:34:05,625 --> 01:34:08,917 Vous n'avez même pas j'ai une bonne érection. 1110 01:34:11,083 --> 01:34:13,667 Il ne reste pas éternel. 1111 01:34:15,208 --> 01:34:17,375 Achetez-en un en caoutchouc. 1112 01:34:21,292 --> 01:34:22,875 Vous savez... 1113 01:34:24,083 --> 01:34:27,417 J'ai beaucoup rêvé à propos de ta queue ces derniers temps. 1114 01:34:29,417 --> 01:34:30,875 Ouais ? 1115 01:34:31,625 --> 01:34:34,083 Était-ce plus agréable dans vos rêves ? 1116 01:34:34,583 --> 01:34:35,917 Non. 1117 01:34:37,792 --> 01:34:39,917 Je suis très satisfait. 1118 01:34:41,625 --> 01:34:47,208 Vous avez un solide, lourd, une énorme piqûre. 1119 01:34:48,792 --> 01:34:51,625 Pas élégant, mais fort. 1120 01:34:53,417 --> 01:34:56,083 Et tellement différent de celui de Robert. 1121 01:34:57,667 --> 01:34:59,375 Différent, comment ? 1122 01:35:02,250 --> 01:35:05,125 Ta queue a plus de caractère. 1123 01:35:10,417 --> 01:35:13,875 Pourquoi m'as-tu refusé pendant si longtemps ? 1124 01:35:14,458 --> 01:35:16,542 Je ne vous ai pas refusé. 1125 01:35:17,458 --> 01:35:21,083 C'est juste que tu étais la femme de mon frère. 1126 01:35:23,375 --> 01:35:25,000 Et maintenant ? 1127 01:35:27,125 --> 01:35:30,167 Maintenant, je me venge sur mon frère. 1128 01:35:34,958 --> 01:35:36,750 Alors... 1129 01:35:38,333 --> 01:35:40,125 c'est la raison. 1130 01:35:41,542 --> 01:35:42,875 Et moi ? 1131 01:35:53,792 --> 01:35:55,542 Et moi ? 1132 01:35:56,833 --> 01:35:58,417 Vous ? 1133 01:36:00,375 --> 01:36:02,708 Vous n'êtes qu'une femme. 1134 01:36:25,375 --> 01:36:28,250 Chaque homme tue la chose qu'il aime 1135 01:36:37,000 --> 01:36:40,333 Certains le font avec un regard amer 1136 01:36:41,000 --> 01:36:44,583 Certains avec un mot flatteur 1137 01:36:45,250 --> 01:36:48,417 Le lâche le fait avec un baiser 1138 01:36:50,542 --> 01:36:52,167 Attention, Querelle ! 1139 01:36:52,250 --> 01:36:55,125 Si vous perdez pied, on peut parfois tomber très loin. 1140 01:36:55,208 --> 01:36:57,375 Merci, inspecteur. 1141 01:36:57,458 --> 01:37:00,042 Et si ? Jeter les dés avec moi ? 1142 01:37:00,083 --> 01:37:01,667 Non. 1143 01:37:03,375 --> 01:37:06,583 Je ne lancerai jamais de dés avec toi encore. 1144 01:37:08,708 --> 01:37:10,708 Donnez-moi un double scotch. 1145 01:37:11,375 --> 01:37:14,000 Ils doivent même se saouler le même jour. 1146 01:37:14,667 --> 01:37:16,708 Les "Saints Frères". 1147 01:37:17,292 --> 01:37:18,958 J'ai dit un double. 1148 01:37:24,000 --> 01:37:27,625 Certains tuent leur amour quand ils sont jeunes 1149 01:37:27,708 --> 01:37:31,417 Et certains quand ils seront vieux 1150 01:37:31,917 --> 01:37:35,333 Certains s'étranglent avec les mains de la luxure 1151 01:37:35,750 --> 01:37:39,000 Certains avec des mains en or 1152 01:37:47,333 --> 01:37:49,250 Où vas-tu ? 1153 01:37:50,417 --> 01:37:52,708 Ce n'est l'affaire de personne. 1154 01:37:53,375 --> 01:37:55,125 M'entendez-vous ? 1155 01:38:08,250 --> 01:38:11,375 Hé, tu veux te faire baiser ? Allez, bébé. 1156 01:38:11,417 --> 01:38:13,750 Tu veux te faire baiser par moi ? 1157 01:38:15,208 --> 01:38:16,458 Là. 1158 01:38:17,417 --> 01:38:20,833 - Enfoiré ! - Frapper une fille sans défense. 1159 01:38:20,917 --> 01:38:23,250 Si tu étais un vrai homme... 1160 01:38:24,667 --> 01:38:27,375 Attention les gars, il a un couteau. 1161 01:38:40,042 --> 01:38:43,417 Ne soyez pas fou. C'est de la pure folie. 1162 01:38:43,500 --> 01:38:47,333 Je ne veux pas que tu t'impliques dans ce genre d'entreprise. 1163 01:38:47,417 --> 01:38:49,333 Rangez votre couteau. 1164 01:38:56,875 --> 01:38:58,875 Allez. Viens avec moi. 1165 01:39:03,500 --> 01:39:05,500 Tu es un copain. 1166 01:39:05,583 --> 01:39:09,542 Tous les autres sont des connards, mais tu es un copain. 1167 01:39:14,042 --> 01:39:16,833 Tout ce que vous voulez de moi, c'est à toi. 1168 01:39:19,083 --> 01:39:22,792 Tais-toi. Si un officier devaient arriver... 1169 01:39:22,875 --> 01:39:25,000 Je m'en fous ! 1170 01:39:25,083 --> 01:39:28,208 En ce qui me concerne, tu es tout ce qu'il y a. 1171 01:39:28,250 --> 01:39:29,583 Arrêtez de crier ! 1172 01:39:29,667 --> 01:39:31,875 Tu vas finir en brick ! 1173 01:39:33,250 --> 01:39:35,417 Je serais très triste si tu allais en prison. 1174 01:39:38,625 --> 01:39:41,750 Vraiment ? Vous dites juste cela. 1175 01:39:41,833 --> 01:39:44,083 Vous êtes un officier. Qu'est-ce qui t'importe ? 1176 01:39:44,167 --> 01:39:47,083 Tu sais parfaitement ce n'est pas le cas. 1177 01:40:12,792 --> 01:40:16,750 Je suis au bord de la honte d'où aucun homme ne se lève jamais. 1178 01:40:17,917 --> 01:40:22,250 Mais seulement dans cette honte vais-je trouver ma paix éternelle. 1179 01:40:24,458 --> 01:40:26,375 Je suis si faible. 1180 01:40:27,667 --> 01:40:29,667 J'ai été conquis. 1181 01:40:30,750 --> 01:40:33,208 Totalement conquis. 1182 01:40:35,833 --> 01:40:38,167 Et mes pensées sont tristes. 1183 01:40:39,625 --> 01:40:42,083 J'ai des sentiments d'automne... 1184 01:40:43,500 --> 01:40:45,208 salissures... 1185 01:40:47,000 --> 01:40:50,042 de belles blessures mortelles en moi. 1186 01:41:10,542 --> 01:41:13,500 Je ne trouverai jamais la paix jusqu'à ce que tu me prennes. 1187 01:41:14,792 --> 01:41:16,917 Cela doit être fait pour qu'après... 1188 01:41:17,000 --> 01:41:19,625 Je peux m'allonger sur tes cuisses comme un Piet... 1189 01:41:19,708 --> 01:41:21,750 bercer un Jésus mort. 1190 01:41:42,417 --> 01:41:45,292 C'est le gars qui m'a tiré dessus. Je le reconnais. 1191 01:42:18,000 --> 01:42:20,833 Querelle, enfin ! 1192 01:42:22,500 --> 01:42:25,208 Pourquoi m'as-tu gardé attendre si longtemps ? 1193 01:42:27,208 --> 01:42:29,208 Tu veux me faire du mal ? 1194 01:42:29,833 --> 01:42:31,458 Me détruire ? 1195 01:42:34,208 --> 01:42:36,208 Mon désir de toi... 1196 01:42:37,375 --> 01:42:39,042 est si fort... 1197 01:42:39,750 --> 01:42:41,625 si profond... 1198 01:42:42,292 --> 01:42:44,083 infini. 1199 01:42:46,542 --> 01:42:48,583 De quoi s'agit-il ? 1200 01:42:48,667 --> 01:42:50,417 Pourquoi pleures-tu ? 1201 01:42:51,583 --> 01:42:53,833 Parce que tu me désirais ? 1202 01:42:55,167 --> 01:42:58,042 Savez-vous qui as-tu désiré ? 1203 01:42:59,333 --> 01:43:01,625 Le petit ami de votre mari. 1204 01:43:02,167 --> 01:43:03,958 Son morceau de cul. 1205 01:43:05,292 --> 01:43:08,375 Regardez-le ! Gros Nono ! 1206 01:43:08,417 --> 01:43:11,375 Le meilleur étalon qui ait jamais existé ! 1207 01:43:11,417 --> 01:43:13,792 - Cela ne peut pas être vrai ! - Pourquoi cela ne serait-il pas vrai ? 1208 01:43:13,875 --> 01:43:16,042 Arrête ça, gamin. 1209 01:43:16,083 --> 01:43:18,083 Ça ne sert à rien. 1210 01:43:21,125 --> 01:43:23,833 Tu as baisé avec Nono... 1211 01:43:26,083 --> 01:43:27,667 seulement parce que... 1212 01:43:27,750 --> 01:43:31,042 tu aimes ton frère à la folie, n'est-ce pas ? 1213 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 De plus en plus, Lysiane était laissé hors du jeu. 1214 01:43:34,000 --> 01:43:37,458 Tout ce qui était le plus beau et le plus incroyable s'est produit sans elle. 1215 01:43:37,542 --> 01:43:39,542 Croyez ce que vous voulez. 1216 01:43:40,583 --> 01:43:45,417 Alors, gamin, tu n'es rien de plus qu'une fée, non ? 1217 01:43:53,125 --> 01:43:55,750 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? - Rien. 1218 01:43:56,750 --> 01:43:59,458 Sauf que ça fait Non non une fée aussi ! 1219 01:44:02,000 --> 01:44:03,792 Je pense que c'est assez drôle. 1220 01:44:03,875 --> 01:44:07,250 - Et Robert ? - Qu'est-ce qui m'importe, Robert ? 1221 01:44:07,292 --> 01:44:09,958 - Je suis moi ! - Vous êtes écœurant! 1222 01:44:11,250 --> 01:44:13,083 Tu es mon ennemi ! 1223 01:44:13,167 --> 01:44:14,875 Vous m'avez détruit. 1224 01:44:17,875 --> 01:44:20,875 Vous avez des pouvoirs mystérieux. 1225 01:44:23,042 --> 01:44:25,792 Ils se multiplient à l'infini. 1226 01:44:28,083 --> 01:44:30,042 Vous n'êtes pas un être humain. 1227 01:44:31,083 --> 01:44:33,500 Vous n'appartenez pas à cette terre ! 1228 01:44:34,250 --> 01:44:37,833 En regardant Querelle, Lysiane avait déjà perdu ce sentiment... 1229 01:44:37,917 --> 01:44:41,875 appel des tireurs "la fraternité de l'épée. " 1230 01:44:41,917 --> 01:44:43,625 Elle était seule. 1231 01:44:49,208 --> 01:44:51,167 Je sais maintenant... 1232 01:44:51,250 --> 01:44:53,417 pourquoi je me sens si abandonné. 1233 01:45:19,625 --> 01:45:22,833 L'harmonie intérieure de Querelle était indestructible... 1234 01:45:22,917 --> 01:45:25,750 parce qu'il était scellé dans ce paradis des cieux... 1235 01:45:25,792 --> 01:45:27,667 où la beauté s'unit à la beauté. 1236 01:46:01,542 --> 01:46:03,125 Qu'est-ce que tu as ? 1237 01:46:03,208 --> 01:46:06,250 J'avais tort ! Tu n'as pas de frère. 1238 01:46:08,583 --> 01:46:10,458 Vous comprenez ? 1239 01:46:10,542 --> 01:46:15,208 J'ai fait une erreur. M'entendez-vous ? 1240 01:46:15,250 --> 01:46:17,542 Tu n'as pas de frère. 1241 01:46:18,792 --> 01:46:21,667 Il n'a pas de frère du tout. 1242 01:47:05,083 --> 01:47:07,250 Son acte de naissance indique... 1243 01:47:07,333 --> 01:47:12,083 "Né le 19 décembre 1918, 10h00 1244 01:47:12,167 --> 01:47:14,083 Mère : Gabrielle Genet. 1245 01:47:14,167 --> 01:47:16,167 Father: unknown. 1246 01:47:16,250 --> 01:47:18,833 En dehors de ses livres, nous ne savons rien de lui. 1247 01:47:18,917 --> 01:47:21,375 Pas même la date de son décès... 1248 01:47:21,417 --> 01:47:25,542 qui lui semble proche. Jean Genet. "