1 00:00:53,261 --> 00:00:56,097 طبيب. هل يشرفك أنك أتيت بهذه السرعة. 2 00:00:56,181 --> 00:00:57,849 صاحب السمو، يجب أن أخبرك... 3 00:00:57,932 --> 00:00:59,809 ليس لدي وقت للمجاملات. 4 00:00:59,893 --> 00:01:02,228 لقد عدت إلى باكنغهام هاوس بعد ظهر هذا اليوم، 5 00:01:02,312 --> 00:01:05,648 فقط ليقال لها صاحبة الجلالة لم يعد يقيم هناك. 6 00:01:05,732 --> 00:01:08,359 يبدو أنها انتقلت إلى كيو أن أكون مع الملك. 7 00:01:08,443 --> 00:01:13,323 لقد أخبرتني أن صاحب الجلالة تتطلب علاجات خاصة مكثفة. 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,282 لقد فعلت يا صاحب السمو. 9 00:01:14,365 --> 00:01:17,744 ثم ربما تريد ليقدم لي نوعا من التفسير. 10 00:01:17,827 --> 00:01:20,246 أبلغني من الدورة القادمة من العلاج؟ 11 00:01:20,330 --> 00:01:21,456 لا أستطيع. 12 00:01:21,539 --> 00:01:22,999 لا تستطيع؟ طبيب! 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,919 لا أستطيع، لأنني لم أعد كذلك طبيب صاحب الجلالة. 14 00:01:26,002 --> 00:01:27,629 أوه، هراء. بالطبع أنت كذلك. 15 00:01:27,712 --> 00:01:29,339 لقد تم فصلي. 16 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 مرفوضة؟ 17 00:01:31,132 --> 00:01:32,133 هذا غير ممكن. 18 00:01:32,217 --> 00:01:34,260 الملك لن يفعل مثل هذا الشيء. 19 00:01:34,344 --> 00:01:35,804 ما هو عليه؟ 20 00:01:37,097 --> 00:01:39,682 إنه ليس الملك يا صاحب السمو 21 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 هي فعلت هذا؟ 22 00:01:45,855 --> 00:01:48,149 عزيزي القارئ اللطيف. 23 00:01:48,775 --> 00:01:51,152 مع تحول الشتاء إلى الربيع 24 00:01:51,236 --> 00:01:55,240 إنجلترا تستيقظ للترحيب بوفرة الطبيعة. 25 00:01:57,283 --> 00:02:00,912 أنا سعيد للغاية لأنك قررت لتطلب مني أن أنضم إليك في نزهة على الأقدام. 26 00:02:00,995 --> 00:02:03,289 أنا أستمتع بالشتاء. 27 00:02:03,373 --> 00:02:05,875 ولكن لقد كنت الشوق ليتحول الطقس. 28 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 اليوم هو أول يوم جيد. 29 00:02:08,044 --> 00:02:09,420 - مثالية للنزهة. - نعم. 30 00:02:12,799 --> 00:02:13,799 أجاثا. 31 00:02:14,592 --> 00:02:15,592 أنا... 32 00:02:16,678 --> 00:02:20,932 أنا أفكر...البدء من جديد. 33 00:02:21,015 --> 00:02:22,892 لماذا، فيوليت بريدجيرتون. 34 00:02:24,227 --> 00:02:26,604 - مرحى لك. - التأمل فقط. 35 00:02:27,814 --> 00:02:29,149 أحاول أن أتخيل ذلك. 36 00:02:29,732 --> 00:02:33,111 آخر... رجل آخر إلى جانب إدموند. 37 00:02:33,194 --> 00:02:36,781 هو كل ما عرفته على الإطلاق. كنا أطفالاً معاً. كان... 38 00:02:39,784 --> 00:02:40,952 كان لدي حب كبير. 39 00:02:41,035 --> 00:02:42,996 لا أتوقع آخر. 40 00:02:43,079 --> 00:02:45,623 ومع ذلك، أعتقد أن معاييري عالية. 41 00:02:45,707 --> 00:02:49,502 لديك الحق لمعايير عالية، فيوليت. 42 00:02:49,586 --> 00:02:52,422 إنها مغامرة رائعة تشرع فيها. 43 00:02:55,425 --> 00:02:58,219 استمتع بكل لحظة. 44 00:03:00,847 --> 00:03:03,391 والآن، هل أحتاج إلى المزيد؟ 45 00:03:03,474 --> 00:03:05,810 - هناك القليل من البرد في الهواء. - جلالة. 46 00:03:05,894 --> 00:03:07,312 سوف أرن من أجل بيليس. 47 00:03:22,660 --> 00:03:24,454 أوه، كم هو جميل. 48 00:03:25,705 --> 00:03:27,498 هل هذه من رحلاتك؟ 49 00:03:29,876 --> 00:03:32,503 أو هل يرسل أطفالك هذه طريقك؟ 50 00:03:43,973 --> 00:03:46,809 يمكن للمرء أن يجد حدائق مزهرة 51 00:03:46,893 --> 00:03:49,479 في أكثر الأماكن إثارة للاهتمام. 52 00:03:50,980 --> 00:03:53,441 الاكتشافات في كل مكان. 53 00:03:54,651 --> 00:03:57,779 تشارك الطبيعة الأم أسرارها. 54 00:04:05,036 --> 00:04:07,830 هناك! أنا الآن دافئ بما فيه الكفاية. 55 00:04:08,873 --> 00:04:10,541 - هل نمشي؟ - نعم. 56 00:04:12,126 --> 00:04:13,126 دعونا نسير. 57 00:04:15,338 --> 00:04:20,343 للأسف، البيت الملكي تظل أرضًا عقيمة. 58 00:04:20,426 --> 00:04:25,390 يبدو الأمر كما لو كان مؤكدًا استمرار الافتقار إلى المكافأة المثمرة 59 00:04:25,473 --> 00:04:29,936 لقد ترك قشعريرة يائسة في قاعات القصر. 60 00:04:30,019 --> 00:04:33,231 بريمسلي، هذا التاج يكسر رقبتي. 61 00:04:33,314 --> 00:04:36,693 إنه ملكي مجيد للنظر يا صاحب الجلالة. 62 00:04:36,776 --> 00:04:38,361 أنا حار جدا. 63 00:04:38,444 --> 00:04:40,029 نحن جميعا ساخنون. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,323 لا أستطيع التنفس في هذا الموقف. 65 00:04:42,407 --> 00:04:44,117 يتحرك! تبديل الأماكن معي. 66 00:04:44,200 --> 00:04:45,868 لن أتحرك. هذا هو مكاني. 67 00:04:45,952 --> 00:04:47,203 توقف عن الحديث. 68 00:04:48,079 --> 00:04:49,747 لا شيء منها له أي أهمية. 69 00:04:50,498 --> 00:04:52,959 بدون وارث، هذه الصورة ستكون بلا معنى. 70 00:04:53,042 --> 00:04:56,921 بقايا باهتة في غرفة تخزين مغبرة. 71 00:04:57,005 --> 00:05:00,883 سيكون نسبنا صفحة في نص التاريخ. 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 - الأم، أنت تتصرفين الأكثر ظلماً. - هل أنا؟ 73 00:05:04,679 --> 00:05:06,472 هل قام أحد بإنشاء طفل حتى الآن؟ 74 00:05:06,556 --> 00:05:10,893 هل هناك أي فاكهة للعرض على كل جهودي نيابة عنك؟ 75 00:05:11,394 --> 00:05:15,690 كأكبر... هل كنت من أي مساعدة التاج بهذه الطريقة؟ 76 00:05:15,773 --> 00:05:16,774 أنا... 77 00:05:16,858 --> 00:05:20,278 اه... أعتقد أن ما يحاول جورجي قوله، أمي هل هو... 78 00:05:20,361 --> 00:05:23,197 هل هذا هو إخوته الاستمرار في الفشل في أداء واجباتهم 79 00:05:23,281 --> 00:05:25,158 كما فشلت في أمرك. 80 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 الطلاء بشكل أسرع. 81 00:05:27,660 --> 00:05:29,954 لكي نتمكن من إنهاء هذا الكابوس. 82 00:05:30,997 --> 00:05:32,165 يطرح. 83 00:05:35,293 --> 00:05:37,712 هل سينضم إلينا جلالته قريباً؟ 84 00:05:41,424 --> 00:05:44,594 <ط> هذا المؤلف لديه سلطة جيدة 85 00:05:44,677 --> 00:05:49,015 أن استياء الملكة المتزايد كان معروضًا بشكل كامل 86 00:05:49,098 --> 00:05:52,060 في جلسة تصوير عائلية حديثة 87 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 يمكنك الاستمرار. 88 00:05:53,436 --> 00:05:54,520 لكن... 89 00:05:56,356 --> 00:05:57,523 انا بحاجة... 90 00:05:58,649 --> 00:05:59,942 لقد رحلوا. 91 00:06:00,443 --> 00:06:03,154 هل تقول صاحبة الجلالة لا يجلس لصورتها؟ 92 00:06:03,237 --> 00:06:04,237 حسنا... 93 00:06:06,949 --> 00:06:07,949 لا. 94 00:06:09,077 --> 00:06:10,870 - لا. - العائلة هناك. 95 00:06:10,953 --> 00:06:14,665 سعيدة وتكرم تقديم لكم مع سمعة التميز. 96 00:06:14,749 --> 00:06:16,042 أراهم. 97 00:06:17,043 --> 00:06:18,043 أليس كذلك؟ 98 00:06:19,212 --> 00:06:20,254 أنا أراهم. 99 00:06:21,297 --> 00:06:23,174 على المرء أن يتساءل 100 00:06:23,257 --> 00:06:26,928 <ط>سوف الملكة شارلوت السعي الحثيث وراء وريث ملكي 101 00:06:27,011 --> 00:06:29,389 هل هو سبب تراجع العائلة المالكة؟ 102 00:06:29,472 --> 00:06:33,476 أو هل يستطيع حب الأم التغلب على كل شيء؟ 103 00:07:04,924 --> 00:07:07,176 يجب أن تكون الوجبة الدافئة والحمام بمثابة بلسم. 104 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 تبدو أكثر نفسك. تبدو أفضل. 105 00:07:14,100 --> 00:07:15,893 هل... هل تشعر بتحسن؟ 106 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 لا ينبغي أن تأتي. 107 00:07:19,272 --> 00:07:20,648 كنت سعيدًا جدًا بقدومي. 108 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 - لا. - أنا آسف جدا. 109 00:07:24,068 --> 00:07:26,154 كان يجب أن آتي عاجلاً. لا تخف. 110 00:07:26,237 --> 00:07:27,947 - سأبقى بجانبك.. - لا. 111 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 شارلوت. استمع لكلماتي. 112 00:07:30,658 --> 00:07:31,909 لا ينبغي أن تأتي. 113 00:07:33,035 --> 00:07:34,370 أنا لا أريدك هنا. 114 00:07:34,454 --> 00:07:35,538 جورج. 115 00:07:35,621 --> 00:07:37,457 عد إلى باكنجهام هاوس من فضلك. 116 00:07:40,710 --> 00:07:43,379 هل تسمعني؟ قلت: "عد إلى باكنغهام هاوس". 117 00:07:44,046 --> 00:07:46,799 هذا هو المكان الذي تعيش فيه. هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. يذهب. 118 00:07:49,760 --> 00:07:50,970 أنا لا أريدك. 119 00:07:51,053 --> 00:07:53,306 أريد أن أراك أبدا. يترك. 120 00:07:55,683 --> 00:07:56,893 اخرج! 121 00:07:58,519 --> 00:08:00,521 - أنا آمرك! - لا، لا، جورج. 122 00:08:00,605 --> 00:08:03,191 - شارلوت! - لا يمكنك أن تجبرني على الابتعاد. لن أذهب. 123 00:08:03,274 --> 00:08:04,442 أنا آمر ذلك! يذهب! 124 00:08:04,525 --> 00:08:05,568 سأبقى! 125 00:08:06,569 --> 00:08:07,653 أنا آمر بذلك. 126 00:08:10,198 --> 00:08:12,158 - من فضلك، شارلوت. من فضلك اذهب. - لا. 127 00:08:12,742 --> 00:08:14,869 - شارلوت، أنت لا تستمع لي. - أنا أكون. 128 00:08:15,620 --> 00:08:18,080 لقد سمعت أنك تتمنى لو لم آتي. 129 00:08:18,164 --> 00:08:20,583 أنك تريد مني أن أذهب. أنك لا تريد رؤيتي. 130 00:08:20,666 --> 00:08:23,503 ما لم أسمع هو أنك لا تحبني. 131 00:08:25,755 --> 00:08:27,089 لقد كنت أعاني 132 00:08:27,173 --> 00:08:30,384 ووحيدًا ومعتقدًا أنني فاشل 133 00:08:30,468 --> 00:08:32,803 كزوجة وكملكتك 134 00:08:32,887 --> 00:08:35,348 لأنك تبقى مني وكأنني مرض. 135 00:08:36,098 --> 00:08:40,061 واليوم، خطر ببالي فجأة أنه ربما هناك سبب آخر. 136 00:08:40,144 --> 00:08:41,144 سبب أفضل. 137 00:08:42,438 --> 00:08:45,691 ربما تبتعد عني لأنك تهتم بي. 138 00:08:47,026 --> 00:08:50,154 ربما تبتعد لأنك تحبني. 139 00:08:53,783 --> 00:08:54,783 هل تحبني؟ 140 00:08:55,952 --> 00:08:57,411 أحاول حمايتك. 141 00:08:57,495 --> 00:08:59,497 - هل تحبني؟ - أنا... لا أستطيع. 142 00:09:00,373 --> 00:09:01,999 لا يمكننا... هذه المحادثة... 143 00:09:02,083 --> 00:09:04,627 - لا أستطيع أن أفعل هذا. لم أرغب قط في الزواج. - هل تحبني؟ 144 00:09:04,710 --> 00:09:06,003 شارلوت. من فضلك توقف! 145 00:09:06,087 --> 00:09:08,881 هل لأنك لا تصدق أن أستطيع أن أحبك؟ 146 00:09:09,799 --> 00:09:10,883 أفعل. 147 00:09:13,010 --> 00:09:15,221 أحبك يا جورج. 148 00:09:16,597 --> 00:09:19,225 أنا أحبك جداً أنني سأفعل كما يحلو لك. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,270 إذا كنت لا تحبني، قل أنك لا تحبني، وسأذهب. 150 00:09:22,353 --> 00:09:23,753 سأعود إلى باكنغهام هاوس. 151 00:09:23,813 --> 00:09:26,524 ويمكننا أن نعيش حياتنا المنفصلة، وسوف أنجب هذا الطفل وحدي، 152 00:09:26,607 --> 00:09:29,610 وسوف أفعل ذلك وملء أيامي والبقاء على قيد الحياة. 153 00:09:29,694 --> 00:09:31,362 كل ذلك بمفردي. سأفعل ذلك. 154 00:09:31,445 --> 00:09:34,115 ولكن أولا، عليك أن تقول أنك لا تحبني. 155 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 عليك أن تقول لي أنني وحيد تمامًا في هذا العالم. 156 00:09:43,749 --> 00:09:44,917 أنا مجنون. 157 00:09:45,835 --> 00:09:49,213 أنا خطر. في ذهني، هناك عوالم مختلفة تزحف في. 158 00:09:49,297 --> 00:09:50,506 السماء والأرض تصطدمان. 159 00:09:50,590 --> 00:09:52,550 - لا أعرف أين أنا. - هل تحبني؟ 160 00:09:52,633 --> 00:09:54,844 أنت لا ترغب الحياة معي لنفسك. 161 00:09:54,927 --> 00:09:56,846 - لا أحد يرغب في ذلك. - جورج! 162 00:09:56,929 --> 00:09:59,473 سأقف معك بين السماء والأرض. 163 00:09:59,557 --> 00:10:02,018 سأخبرك أين أنت. هل تحبني؟ 164 00:10:02,101 --> 00:10:03,101 أحبك! 165 00:10:06,897 --> 00:10:07,940 من مو... 166 00:10:10,568 --> 00:10:11,694 منذ اللحظة التي رأيتك فيها 167 00:10:11,777 --> 00:10:14,447 يحاول تجاوز الجدار.. لقد أحببتك بشدة. 168 00:10:14,530 --> 00:10:17,700 لا أستطيع التنفس عندما لا تكون قريبًا. أنا أحبك، شارلوت. 169 00:10:18,367 --> 00:10:19,869 قلبي ينادي بإسمك . 170 00:10:34,050 --> 00:10:35,551 أردت أن أقول لك. 171 00:10:38,679 --> 00:10:40,056 أردتك أن تعرف. 172 00:10:43,559 --> 00:10:45,394 هذا... جنون 173 00:10:45,478 --> 00:10:48,564 لقد كان سر حياتي كلها. 174 00:10:49,774 --> 00:10:52,443 هذا الظلام... هو عبئي. 175 00:10:54,487 --> 00:10:55,738 أنت تجلب الضوء. 176 00:10:58,991 --> 00:10:59,991 جورج. 177 00:11:00,826 --> 00:11:02,078 إنه أنت وأنا. 178 00:11:03,329 --> 00:11:04,413 يمكننا أن نفعل هذا. 179 00:11:05,331 --> 00:11:06,332 معاً. 180 00:11:36,320 --> 00:11:38,364 متى سيأتي يا ملكنا الصغير؟ 181 00:11:38,864 --> 00:11:39,864 قريباً. 182 00:11:41,242 --> 00:11:42,243 قريبا جدا. 183 00:11:48,624 --> 00:11:50,292 مرحبا أيها الملك الصغير. 184 00:11:53,379 --> 00:11:54,880 مرحبًا. 185 00:12:06,726 --> 00:12:08,227 مزيد من العزلة؟ 186 00:12:08,310 --> 00:12:09,310 نعم. 187 00:12:09,854 --> 00:12:11,480 عباءتك تصنع بطانية جيدة 188 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 إذا قررت أن يكون العزلة على الأرض. 189 00:12:13,649 --> 00:12:14,650 المرجان! 190 00:12:15,234 --> 00:12:16,234 وكان لطيفا؟ 191 00:12:16,902 --> 00:12:18,195 لقد كان سعيدا. 192 00:12:18,279 --> 00:12:19,321 شعرت بالفرح. 193 00:12:19,405 --> 00:12:20,823 ثم أنا سعيد بالنسبة لك. 194 00:12:46,265 --> 00:12:47,475 سيدة دانبري. 195 00:12:47,558 --> 00:12:48,726 اللورد ليدجر. 196 00:12:49,310 --> 00:12:50,686 أنا فيوليت. 197 00:12:50,770 --> 00:12:51,896 مرحبا فيوليت. 198 00:12:51,979 --> 00:12:53,647 ماذا تفعلين طوال الطريق هنا؟ 199 00:12:53,731 --> 00:12:55,232 الخروج من شعر الأم. 200 00:12:56,192 --> 00:12:58,611 ولكن كيف يمكننا أن نكون في شعرها عندما يكون منزلنا 20 غرفة؟ 201 00:12:58,694 --> 00:12:59,695 البنفسجي. 202 00:13:00,946 --> 00:13:02,656 من الجميل رؤيتك يا سيدة دانبري. 203 00:13:02,740 --> 00:13:04,116 ومن الجميل أن أراك أيضا. 204 00:13:04,200 --> 00:13:07,536 أتمنى أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، لكنني أفهم مدى انشغالك. 205 00:13:07,620 --> 00:13:10,831 وكم أنت مشغولة... مع فيوليت. 206 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 نعم. 207 00:13:12,917 --> 00:13:15,377 - إنها تنمو لتصبح سيدة شابة جيدة. - مم. 208 00:13:15,461 --> 00:13:19,048 ربما في يوم من الأيام، سيكون لديها سمعة لا يرقى إليها الشك تشبه إلى حد كبير سمعتك. 209 00:13:20,758 --> 00:13:21,801 نعم. 210 00:13:21,884 --> 00:13:25,513 سمعتي... محترمة جدًا. 211 00:13:26,305 --> 00:13:27,932 ما تحلم به كل سيدة. 212 00:13:34,104 --> 00:13:37,650 أتمنى لك الكثير من السعادة. في هذا اليوم الجميل. 213 00:13:37,733 --> 00:13:39,443 أتمنى لك السعادة أيضا. 214 00:13:40,236 --> 00:13:41,236 في هذا اليوم. 215 00:13:43,697 --> 00:13:45,241 أم... إذًا... 216 00:13:48,702 --> 00:13:50,204 أردت أن أشكرك 217 00:13:50,913 --> 00:13:55,167 لكرمك.. بعد وفاة زوجي. 218 00:13:56,961 --> 00:14:00,339 سيدة دانبري، هذا هو لطفك الذي يجب أن أظهر الامتنان له. 219 00:14:02,216 --> 00:14:04,009 وداعاً يا لورد ليدجر. 220 00:14:05,803 --> 00:14:07,513 وداعا، سيدة دانبري. 221 00:14:20,609 --> 00:14:21,610 كل شيء على ما يرام. 222 00:14:21,694 --> 00:14:23,779 لقد طرد طبيبه. 223 00:14:23,863 --> 00:14:24,905 لديه طبيب جديد. 224 00:14:24,989 --> 00:14:26,615 أوه. هو جيد. 225 00:14:26,699 --> 00:14:27,741 ما هو اسمه؟ 226 00:14:27,825 --> 00:14:29,785 لا أتذكر الأسماء. أنا أنثى. 227 00:14:29,869 --> 00:14:30,911 بالطبع. اعتذارات. 228 00:14:30,995 --> 00:14:33,289 إنهما يقيمان في كيو، كلاهما؟ 229 00:14:33,372 --> 00:14:34,582 كل شيء على ما يرام. 230 00:14:34,665 --> 00:14:36,584 - هكذا يقول الملك؟ - هو هو الملك. 231 00:14:36,667 --> 00:14:38,168 هل وضعت عيناك عليه؟ 232 00:14:38,252 --> 00:14:39,920 - تحدثت معه؟ - أنا والدته. 233 00:14:40,004 --> 00:14:42,590 - أنا لا أتحدث إلى والدتي. - ولا أنا لي. 234 00:14:42,673 --> 00:14:43,674 امرأة مخيفة. 235 00:14:43,757 --> 00:14:45,551 كل شيء على ما يرام. هو الملك. 236 00:14:45,634 --> 00:14:47,428 ماذا عن الوصول المستقبلي؟ 237 00:14:47,511 --> 00:14:49,013 الطفل؟ الطفل بخير. 238 00:14:49,096 --> 00:14:50,973 كل شيء على ما يرام. 239 00:14:51,056 --> 00:14:52,474 ثم يتم تسويتها. 240 00:14:52,558 --> 00:14:55,686 سأخبر البرلمان بذلك هو متاح للحصول على عنوان. 241 00:14:56,270 --> 00:14:57,146 بالطبع. 242 00:15:11,702 --> 00:15:14,830 الأمير الوصي وابنتك هنا لرؤيتك، يا صاحب الجلالة. 243 00:15:15,414 --> 00:15:16,624 سيداتي، بعيدا. 244 00:15:18,751 --> 00:15:19,793 الأطفال، تعالوا. 245 00:15:23,464 --> 00:15:25,132 ما هي المشكلة الآن؟ 246 00:15:25,966 --> 00:15:27,551 أم أن هناك أخبار جيدة؟ 247 00:15:27,635 --> 00:15:28,761 لا يوجد أخبار. 248 00:15:29,511 --> 00:15:30,346 هذا، أم... 249 00:15:30,429 --> 00:15:32,932 لقد جئنا نيابة عنا جميعا. 250 00:15:33,015 --> 00:15:35,559 - أطفالك. - أنت تمثل الأسرة، أليس كذلك؟ 251 00:15:36,101 --> 00:15:36,936 نعم. 252 00:15:37,019 --> 00:15:40,481 لقد عهد إليك إخوانك كأبطال لهم. 253 00:15:40,564 --> 00:15:43,692 من فضلك قل لي ما هو هذا الموضوع. 254 00:15:44,568 --> 00:15:47,321 الأم، نريد فقط أن يكون مناقشة حول هذا الطفل. 255 00:15:47,404 --> 00:15:49,657 - هذا... - لا، ليس مناقشة. 256 00:15:50,783 --> 00:15:52,117 سباق طفلك قاسي. 257 00:15:52,201 --> 00:15:53,201 فظ؟ 258 00:15:53,243 --> 00:15:56,246 أنت تركز على أي شيء آخر. جورجي حزينة. 259 00:15:56,330 --> 00:15:58,207 - ابنته ماتت. - أنا أعلم جيدًا. 260 00:15:58,290 --> 00:16:01,585 ومع ذلك فقد أظهرت له ولا لحظة واحدة من اللطف الحقيقي. 261 00:16:01,669 --> 00:16:04,213 لا احترام ولا شفقة. 262 00:16:04,296 --> 00:16:07,341 لقد أظهرت لا أحد منا الاعتبار أو الرحمة. 263 00:16:08,008 --> 00:16:10,678 هل تعرف مدى صعوبة عملنا 264 00:16:10,761 --> 00:16:13,305 ليقدم لك وريثك الثمين؟ 265 00:16:13,389 --> 00:16:15,808 الأعشاب، المقويات؟ 266 00:16:16,392 --> 00:16:19,061 هل تعرف كم عدد الأطفال الذين فقدتهم؟ 267 00:16:19,144 --> 00:16:21,313 قبل أن يكونوا مستعدين للولادة؟ 268 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 لم أفعل. 269 00:16:24,358 --> 00:16:25,651 لقد فقدت الأطفال؟ 270 00:16:25,734 --> 00:16:27,611 لقد خسرنا جميعا... 271 00:16:30,072 --> 00:16:31,573 نحن نحاول يا أمي. 272 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 أعلم أن هذه مهمة صعبة، 273 00:16:36,161 --> 00:16:37,997 لكني أطلب منك الكثير 274 00:16:38,080 --> 00:16:42,167 لأنني أعرف كل واحد منكم يمكن أن ترقى إلى مستوى المناسبة. 275 00:16:42,251 --> 00:16:43,794 أنت لا تعرفنا. 276 00:16:44,420 --> 00:16:45,462 أي واحد منا. 277 00:16:46,005 --> 00:16:49,258 أنت لا تعلم عنا. أنت لا تهتم بما نهتم به. 278 00:16:49,341 --> 00:16:50,926 سعادتنا ليست هدفك. 279 00:16:51,010 --> 00:16:52,219 هراء. 280 00:16:52,886 --> 00:16:54,888 أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك. 281 00:16:55,931 --> 00:16:58,475 - كوالدتك... - أنت لم تكن أبدا أما. 282 00:17:00,310 --> 00:17:02,062 لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلك. 283 00:17:02,146 --> 00:17:04,606 لو فهمت التضحيات 284 00:17:04,690 --> 00:17:07,359 كم عملت بجد ليتأكد كل منكما... 285 00:17:09,528 --> 00:17:11,238 لقد كنت أمًا ممتازة. 286 00:17:11,321 --> 00:17:13,615 لا، لقد كنت ملكتنا، 287 00:17:14,366 --> 00:17:16,493 لكنك لم تكوني أمنا أبدًا. 288 00:17:28,922 --> 00:17:30,507 أنا خارج للعمل في الحقول. 289 00:17:31,091 --> 00:17:34,303 نحن نركب الدخن. هل ترغب في الانضمام لي؟ 290 00:17:34,386 --> 00:17:37,681 أبداً. سأبقى هنا وينمو ملكنا. 291 00:17:43,437 --> 00:17:45,731 جورج. أوه. اه وصلتك رساله 292 00:17:46,315 --> 00:17:47,149 أين هي؟ 293 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 هنا. 294 00:17:48,484 --> 00:17:50,402 - اه. - من الأميرة أوغستا. 295 00:17:51,862 --> 00:17:53,238 أمي تكتب لي. 296 00:17:54,531 --> 00:17:55,741 حسنا... 297 00:18:13,592 --> 00:18:14,635 أوه، أنت جميلة. 298 00:18:15,677 --> 00:18:17,304 زوجتي جميلة. 299 00:18:29,858 --> 00:18:31,819 هل تريد أن تقول شيئا، رينولدز؟ 300 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 لا يا صاحب الجلالة. 301 00:18:37,282 --> 00:18:38,282 يتكلم. 302 00:18:38,325 --> 00:18:41,286 صاحب الجلالة لديه أيام جيدة وأيام أسفل. 303 00:18:41,370 --> 00:18:42,663 لقد فعل. 304 00:18:42,746 --> 00:18:44,998 الآن وأنا هنا، أيامه جيدة. 305 00:18:45,082 --> 00:18:46,333 انه بخير. 306 00:18:46,834 --> 00:18:48,919 فهو أفضل. أليس كذلك؟ 307 00:18:49,920 --> 00:18:51,171 إنه أفضل الآن. 308 00:18:51,713 --> 00:18:53,215 ولكن ربما يكون الحذر.. 309 00:18:53,298 --> 00:18:54,883 رينولدز. دعه يكون. 310 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 كل ما كان يحتاجه هو زوجته، 311 00:18:56,885 --> 00:18:59,721 و الروتين , والتخلص من ذلك الطبيب المروع. 312 00:18:59,805 --> 00:19:00,805 انه بخير. 313 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 هل ستستمر؟ 314 00:19:20,200 --> 00:19:21,577 وهل سيبقى كما هو؟ 315 00:19:23,412 --> 00:19:24,412 حسنًا؟ 316 00:19:26,206 --> 00:19:27,249 يمكن للمرء أن يأمل. 317 00:19:28,584 --> 00:19:29,585 رينولدز، 318 00:19:30,169 --> 00:19:32,296 إذا استمرت، سيكون لديهم بعضهم البعض. 319 00:19:33,964 --> 00:19:35,799 نعم سيكونان معاً 320 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 يتزوجون ويكبرون كواحد. 321 00:19:38,844 --> 00:19:40,345 سوف نخدمهم معا. 322 00:19:41,555 --> 00:19:42,555 مدى الحياة. 323 00:19:43,348 --> 00:19:44,348 نعم. 324 00:19:45,267 --> 00:19:46,143 مدى الحياة. 325 00:19:52,608 --> 00:19:53,775 فمن الممكن. 326 00:19:57,070 --> 00:19:58,322 لكن ممكن حقا؟ 327 00:20:00,866 --> 00:20:01,909 لا أعلم. 328 00:20:04,119 --> 00:20:05,119 ربما. 329 00:20:09,541 --> 00:20:11,335 الحب الكبير يمكن أن يصنع المعجزات. 330 00:20:17,424 --> 00:20:18,467 يمكن. 331 00:20:27,851 --> 00:20:29,978 شكرا لرؤيتي، صاحب السمو. 332 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 شكرا لك لزيارتي يا سيدة دانبري. 333 00:20:33,565 --> 00:20:34,608 حسنًا. 334 00:20:40,572 --> 00:20:44,576 أنا سعيد جدًا لأنك قابلت اللورد دانبري، اللورد دانبري الجديد. 335 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 هل فعلت؟ 336 00:20:46,078 --> 00:20:49,373 أعلم أنني قابلت ابنك. وسيم جدا. 337 00:20:49,873 --> 00:20:50,873 حسنًا. 338 00:20:52,084 --> 00:20:53,669 لقد قيل لي 339 00:20:53,752 --> 00:20:57,089 أنه كان لديك الشرف من زيارة صاحبة الجلالة. 340 00:20:57,172 --> 00:20:59,591 الملكة كانت لطيفة بما فيه الكفاية لتقديم تعاطفها 341 00:20:59,675 --> 00:21:03,303 على فقدان زوجي العزيز الراحل اللورد دانبري. 342 00:21:03,387 --> 00:21:05,347 نعم تعازي. 343 00:21:05,430 --> 00:21:08,433 فقدان الزوج أمر غير مريح. 344 00:21:09,810 --> 00:21:12,396 يجب أن تكون الملكة معجبة بك جدًا 345 00:21:13,021 --> 00:21:15,440 للخروج أثناء فترة حبسها. 346 00:21:16,024 --> 00:21:17,192 نعم. 347 00:21:17,776 --> 00:21:18,776 نعم. 348 00:21:26,660 --> 00:21:29,871 كما أنها حقيقة أن ابني سوف يرث لقب والده.. 349 00:21:29,955 --> 00:21:30,831 هل هو كذلك؟ 350 00:21:30,914 --> 00:21:32,082 أليس كذلك؟ 351 00:21:32,165 --> 00:21:36,253 سواء كانت التجربة الكبرى أم لا سوف يستمر هذا الجيل 352 00:21:36,336 --> 00:21:39,047 شيء فقط جلالة الملك يستطيع أن يقرر. 353 00:21:39,131 --> 00:21:41,675 مثل هذا النقاش المعقد. 354 00:21:41,758 --> 00:21:42,759 أرى. 355 00:21:43,302 --> 00:21:44,344 بالطبع، 356 00:21:45,178 --> 00:21:48,015 أنا متأكد من أنه يمكنني تسريع إجابتك 357 00:21:48,807 --> 00:21:51,351 إذا كان لديك معلومات قد يكون ذلك مفيدًا. 358 00:21:54,896 --> 00:21:57,774 لست متأكدا ما هي المعلومات من الممكن أن أملك 359 00:21:57,858 --> 00:22:01,987 هذا الشخص رائع مثل سموك لا يمكن الحصول على نفسك. 360 00:22:04,823 --> 00:22:07,617 أعتقد أن مسألة وراثة اللقب 361 00:22:08,118 --> 00:22:10,120 سيكون من الصعب تسويتها. 362 00:22:12,706 --> 00:22:13,706 المزيد من الشاي؟ 363 00:22:14,916 --> 00:22:18,128 أنا متأكد من أنك يمكن أن تعطي الأميرة أوغوستا أصغر التفاصيل. 364 00:22:18,211 --> 00:22:20,756 الكمثرى! طلبت صاحبة الجلالة الكمثرى بينما كانت هنا. 365 00:22:20,839 --> 00:22:24,259 لن أتعامل مع الأميرة. لقد وعدت الملكة بالصداقة. 366 00:22:24,343 --> 00:22:26,011 إذا كنتم أصدقاء، 367 00:22:26,511 --> 00:22:29,306 ربما تستطيع ذلك اطلب من صاحبة الجلالة التدخل. 368 00:22:29,389 --> 00:22:31,016 تبدو لطيفة جدًا. أنا متأكد أنها... 369 00:22:31,099 --> 00:22:33,268 لقد ذهبت صاحبة الجلالة بعيدًا إلى كيو. 370 00:22:33,769 --> 00:22:36,605 لا أستطيع ببساطة الحضور إلى كيو. 371 00:22:36,688 --> 00:22:39,608 إنها مع طفل. إنها في حالة. 372 00:22:39,691 --> 00:22:42,402 لا أستطيع أن أفعل أي شيء مما قد يسبب لها الانزعاج أو القلق. 373 00:22:42,486 --> 00:22:44,071 لديها ما يكفي من ذلك كما هو. 374 00:22:44,154 --> 00:22:45,447 ماذا يعني ذلك؟ 375 00:22:45,947 --> 00:22:47,741 حسنا، هناك شائعات للنظر فيها. 376 00:22:47,824 --> 00:22:48,742 شائعات؟ 377 00:22:48,825 --> 00:22:50,744 حسنا، أنا أسمع ذلك 378 00:22:51,411 --> 00:22:53,663 القصر لا يقف على أرض صلبة. 379 00:22:53,747 --> 00:22:56,541 أن الملك مريض أو مصاب أو... 380 00:22:56,625 --> 00:22:59,127 حسنا، هناك شيء خاطئ مع الملك. 381 00:22:59,211 --> 00:23:01,296 المرجان، وهذا هو القيل والقال. 382 00:23:01,380 --> 00:23:02,214 لا! 383 00:23:02,297 --> 00:23:04,132 أنا لست شخصًا للقيل والقال. 384 00:23:04,925 --> 00:23:07,552 لو كنت كذلك، لقلت أنني سمعت من عدة خادمات المطبخ 385 00:23:07,636 --> 00:23:11,056 أن أعضاء مجلس اللوردات مهتمون برفاهية الملك. 386 00:23:11,139 --> 00:23:13,850 هناك حديث أن القصر في خطر. 387 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 ولكنك لست من أهل القيل والقال. 388 00:23:15,519 --> 00:23:16,519 أبداً. 389 00:23:17,020 --> 00:23:19,981 أنا بالتأكيد لا أستطيع اطلب من صاحبة الجلالة المساعدة إذا كان هذا صحيحًا. 390 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 هذا ممل. 391 00:24:10,657 --> 00:24:13,201 سوف تخبر الملك أن والدته تنتظر. 392 00:24:14,953 --> 00:24:15,996 الآن! 393 00:24:19,708 --> 00:24:21,209 لا أفهم. 394 00:24:21,293 --> 00:24:23,670 الملك لا يستقبل الزوار في هذا الوقت. 395 00:24:23,753 --> 00:24:25,046 أنا لست زائرا. 396 00:24:25,881 --> 00:24:28,425 مرحبًا بكم للعودة في وقت آخر في المستقبل. 397 00:24:28,508 --> 00:24:29,426 أنا هنا الآن. 398 00:24:29,509 --> 00:24:31,178 جورج غير متوفر الآن. 399 00:24:32,012 --> 00:24:34,139 - هل يعرف أنني هنا؟ - هو مشغول. 400 00:24:34,222 --> 00:24:35,724 ربما سأضطر للقلق 401 00:24:35,807 --> 00:24:38,977 أنك تحتجز الملك ضد إرادته، والذي سيكون... 402 00:24:39,060 --> 00:24:40,187 - الخيانة. - نعم. 403 00:24:40,270 --> 00:24:44,024 يمكن اعتبارها خيانة إذا كنت لا تسمح لي برؤيته. 404 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 الملك لا يرغب لتلقيها في هذا الوقت. 405 00:24:46,151 --> 00:24:47,652 أنت تجرؤ على التحدث نيابة عنه. 406 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 أنت لست الملك. 407 00:24:49,654 --> 00:24:52,282 لا، ولكن أنا الملكة الخاصة بك. 408 00:24:53,950 --> 00:24:54,950 حسنا، 409 00:24:55,827 --> 00:24:58,497 لقد أصبحت بالتأكيد مرتاحًا. 410 00:24:58,580 --> 00:25:00,081 لقد أحسنت اختياري. 411 00:25:04,628 --> 00:25:07,714 أنت تحمل في بطنك ملكًا واحدًا فقط. 412 00:25:07,797 --> 00:25:11,176 الملك الآخر جورج لقد حملت ذلك الملك. 413 00:25:11,676 --> 00:25:14,554 وبينما ملكك الصغير يمكن أن يختبئ دافئًا ودافئًا 414 00:25:14,638 --> 00:25:16,515 في حضن بطنك 415 00:25:16,598 --> 00:25:18,141 ملكي لا يستطيع. 416 00:25:19,434 --> 00:25:22,354 كيف لا تعرف ما كنت أفهم دائما؟ 417 00:25:23,063 --> 00:25:26,858 منذ لحظة ولادة الملك، ليس له مخبأ. 418 00:25:27,609 --> 00:25:29,945 ليس هناك مجال للمرض أو الضعف. 419 00:25:30,028 --> 00:25:31,947 لا يوجد سوى القوة. 420 00:25:32,572 --> 00:25:35,575 لقد فعلت كل ما بوسعي لضمان سلطته، 421 00:25:35,659 --> 00:25:36,910 وأنت تتراجع عنه. 422 00:25:36,993 --> 00:25:38,119 هذا ليس صحيحا... 423 00:25:38,203 --> 00:25:40,330 وهو لا يحاول حتى، وأنت تسمح بذلك. 424 00:25:40,914 --> 00:25:43,083 لا يمكنك السماح له بالاختباء. 425 00:25:43,667 --> 00:25:45,502 تاجه لن ينجو. 426 00:25:46,586 --> 00:25:47,879 لديه بلد. 427 00:25:47,963 --> 00:25:50,298 لديه الناس. يجب أن يحكم. 428 00:25:50,799 --> 00:25:52,509 اللورد بوت ينتظر. 429 00:25:53,176 --> 00:25:56,137 الحكومة هي تزايد القلق والشك. 430 00:25:57,097 --> 00:25:59,182 يجب أن يواجه جورج البرلمان. 431 00:26:07,148 --> 00:26:08,525 هذا عليك الآن. 432 00:26:11,027 --> 00:26:12,112 هو لك. 433 00:26:25,875 --> 00:26:28,086 شارلوت. كيف يسير اليوم؟ 434 00:26:28,169 --> 00:26:29,504 والدتك كانت هنا. 435 00:26:31,715 --> 00:26:33,717 - لا أريد رؤيتها. - أنا أعرف. 436 00:26:34,217 --> 00:26:35,218 لقد أرسلتها بعيدا. 437 00:26:37,304 --> 00:26:38,972 ومع ذلك، يجب علينا أن نبتعد أيضًا. 438 00:26:39,055 --> 00:26:40,557 العودة إلى منزل باكنغهام. 439 00:26:41,850 --> 00:26:44,436 - شارلوت... - عليك مخاطبة البرلمان. 440 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 الشعب يحتاج إلى ملكه. 441 00:26:50,817 --> 00:26:51,817 مم. 442 00:26:54,195 --> 00:26:55,488 جاحد للجميل. 443 00:26:56,573 --> 00:26:59,326 أكثر الأطفال نكرانًا للجميل. 444 00:26:59,409 --> 00:27:01,536 كيف يجرؤون على التحدث معي بهذه الطريقة. 445 00:27:01,620 --> 00:27:03,580 حياة أفضل لا يمكن أن يطلبوا ذلك. 446 00:27:04,205 --> 00:27:06,416 كنت 447 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 أم غير عادية. 448 00:27:11,838 --> 00:27:14,507 لقد كنت أمًا غير عادية. 449 00:27:18,011 --> 00:27:19,011 اتركنا. 450 00:27:24,726 --> 00:27:27,562 صمتك لا يبشر بالخير بالنسبة لك. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,440 صاحب الجلالة، أنتِ أعظم الملكات.. 452 00:27:30,523 --> 00:27:31,900 والأمهات. 453 00:27:32,484 --> 00:27:35,987 أنتِ أعظم الملكات ومع ذلك فإنكم تشتركون في سمة واحدة مشتركة 454 00:27:36,071 --> 00:27:38,239 مع كل الناس هنا في القصر. 455 00:27:38,323 --> 00:27:40,784 أنت تخدم شخصًا واحدًا. الملك. 456 00:27:40,867 --> 00:27:42,077 وهذا ليس عيبا. 457 00:27:42,160 --> 00:27:43,244 إنها هدية. 458 00:27:43,870 --> 00:27:45,789 الجميع يخدم الملك. 459 00:27:45,872 --> 00:27:48,917 نحن جميعا نهتم بجلالة الملك، قبل كل شيء. 460 00:27:49,000 --> 00:27:49,918 ليس صحيحا. 461 00:27:50,001 --> 00:27:52,003 بريمسلي، أنت تهتم بي. 462 00:27:53,505 --> 00:27:54,505 نعم. 463 00:27:54,881 --> 00:27:57,425 وسأواصل القيام بذلك حتى آخر أيامي. 464 00:28:04,265 --> 00:28:07,435 بريمسلي... هل لديك أي عائلة؟ 465 00:28:09,396 --> 00:28:10,647 هل لم تتزوج أبدا؟ 466 00:28:12,732 --> 00:28:14,859 اه لا يا صاحب الجلالة. 467 00:28:16,528 --> 00:28:19,989 من يمكنني أن أجد من سيكون حرا لقضاء العمر معي؟ 468 00:28:21,991 --> 00:28:22,991 أنا هنا. 469 00:28:25,662 --> 00:28:27,789 الجميع هنا يهتم بالملك. 470 00:28:30,417 --> 00:28:31,459 بريمسلي. 471 00:28:31,543 --> 00:28:32,711 صاحب الجلالة. 472 00:28:33,962 --> 00:28:35,380 إرسال في خزانتي. 473 00:28:37,006 --> 00:28:38,174 نعم يا صاحب الجلالة. 474 00:29:18,381 --> 00:29:20,592 من الجميل أن أراك تتقدم. 475 00:29:20,675 --> 00:29:23,303 أتمنى يا صاحب الجلالة وجدت التجربة لتكون 476 00:29:23,386 --> 00:29:25,764 دون الكثير من الانزعاج حتى الآن. 477 00:29:26,848 --> 00:29:27,891 لقد كان... 478 00:29:31,853 --> 00:29:35,440 الحياة في كيو, لم يكن الأمر خاليًا من الانزعاج. 479 00:29:37,484 --> 00:29:38,610 والملك 480 00:29:38,693 --> 00:29:42,405 يجب أن يكون مليئا بالإثارة المحيطة بقدوم وريثه. 481 00:29:45,658 --> 00:29:46,993 من الجيد أن تكون في المنزل. 482 00:29:47,660 --> 00:29:48,995 لقد اشتقت لشركتك. 483 00:29:49,078 --> 00:29:51,623 قل لي، ماذا فاتني بينما كنت بعيدا؟ 484 00:29:52,290 --> 00:29:55,168 أما بالنسبة للطن، ليس لدي القيل والقال نتيجة للمشاركة. 485 00:29:55,752 --> 00:30:00,590 لقد كنت مشغولاً بالعناية بالعقار في أعقاب وفاة زوجي. 486 00:30:01,257 --> 00:30:02,257 بالطبع. 487 00:30:02,926 --> 00:30:05,637 أنت تحزن على خسارة كبيرة. والأطفال؟ 488 00:30:12,519 --> 00:30:13,937 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 489 00:30:19,359 --> 00:30:20,359 هذا. 490 00:30:22,403 --> 00:30:24,197 قضاء الوقت مع صديق يساعد. 491 00:30:25,532 --> 00:30:26,658 هذا هو كل ما أحتاجه. 492 00:30:27,617 --> 00:30:28,827 رائع. 493 00:30:28,910 --> 00:30:31,955 الآن، لقد سألت الطبيب الملكي. 494 00:30:32,038 --> 00:30:34,916 ويقول أخرج طفلاً مني يجب أن تكون سريعة وغير مؤلمة. 495 00:30:35,834 --> 00:30:36,960 لديك أطفال. 496 00:30:37,043 --> 00:30:39,671 قل لي، هل هذا مؤلم؟ 497 00:30:39,754 --> 00:30:43,383 إنجاب الأطفال هو أسوأ ألم يمكن تخيله. 498 00:30:43,466 --> 00:30:44,717 كنت أعرف. 499 00:30:46,135 --> 00:30:47,262 انتظر، حقا؟ 500 00:30:49,264 --> 00:30:50,139 لا. 501 00:30:52,016 --> 00:30:54,018 إنه يؤلم قليلاً فقط. 502 00:30:54,602 --> 00:30:57,772 ولن تتذكره إلا بالكاد عندما ينتهي الأمر. 503 00:30:57,856 --> 00:30:59,399 جيد. 504 00:31:09,450 --> 00:31:12,871 ربما يكون هذا مكاني المفضل في كل لندن. 505 00:31:12,954 --> 00:31:15,582 أوه! انظروا إلى أي مدى نما هؤلاء. 506 00:31:17,458 --> 00:31:18,710 - أجاثا. - مم. 507 00:31:19,335 --> 00:31:22,380 أخبرتني أن حديقتك لم تزدهر 508 00:31:22,463 --> 00:31:24,924 حتى بعد وفاة اللورد دانبري. 509 00:31:25,008 --> 00:31:28,261 - ماذا تقصد؟ - وهذا هو تغيير الموضوع. 510 00:31:28,344 --> 00:31:31,598 لا، إنها العودة إلى الموضوع. كما قلت لك، أنا أفكر. 511 00:31:31,681 --> 00:31:33,141 هل تريد الزواج مرة أخرى؟ 512 00:31:33,224 --> 00:31:35,101 أوه، حسنًا، لم أفكر إلى هذا الحد. 513 00:31:35,184 --> 00:31:37,812 - سيكون تغييرا كبيرا. - مم. 514 00:31:38,605 --> 00:31:41,024 - أنا أحب حياتي كما هي الآن. - جلالة. 515 00:31:41,107 --> 00:31:43,276 والأطفال. ومع ذلك فأنا... 516 00:31:45,445 --> 00:31:47,196 لا أعرف. 517 00:31:48,740 --> 00:31:50,909 هل كان هناك أي شخص آخر بالنسبة لك؟ 518 00:31:51,659 --> 00:31:53,161 بعد اللورد دانبري؟ 519 00:31:53,244 --> 00:31:55,663 هل سبق لك أن أردت الزواج مرة أخرى؟ 520 00:31:55,747 --> 00:31:59,626 أو هل أردت يومًا أن... تتخذ حبيبًا؟ 521 00:32:00,877 --> 00:32:03,171 أردت أن أشعر أنني على قيد الحياة. 522 00:32:03,838 --> 00:32:07,383 لذا، كان هناك شخص ما بعد اللورد دانبري. 523 00:32:08,176 --> 00:32:10,470 لقد عشت حياة. نعم. 524 00:32:11,095 --> 00:32:13,681 سنحتاج أ... مكان هادئ للحديث. 525 00:32:13,765 --> 00:32:14,765 البنفسجي. 526 00:32:15,099 --> 00:32:18,311 لقد أحببت وأحببت. 527 00:32:19,020 --> 00:32:22,148 وهذا كل ما سأقوله. 528 00:32:23,399 --> 00:32:26,110 - هذا كل شيء؟ - أنا متحفظ. 529 00:32:26,194 --> 00:32:29,280 أجاثا، لقد أخبرتني للتو... 530 00:32:31,282 --> 00:32:33,910 كنت في حالة حب مع رجل بعد زوجك. 531 00:32:36,996 --> 00:32:39,248 نحن أصدقاء. هل نحن لا؟ 532 00:32:43,461 --> 00:32:46,923 هل أخبرتك من قبل عن شقيق الملكة؟ 533 00:32:47,924 --> 00:32:50,843 أنت و... شقيق الملكة شارلوت؟ 534 00:32:50,927 --> 00:32:52,136 مم. 535 00:32:53,179 --> 00:32:54,555 هذه مفاجأة. 536 00:32:54,639 --> 00:32:58,393 لأن... أنا متحفظ. 537 00:33:03,690 --> 00:33:06,317 سيدة دانبري، من الجميل رؤيتك. 538 00:33:06,401 --> 00:33:07,401 وأنت. 539 00:33:09,779 --> 00:33:13,700 اه، مع الولادة، يبدو أنني قد أكون كذلك في إنجلترا لفترة أطول مما كنت أتوقع. 540 00:33:13,783 --> 00:33:17,286 أنا...أتساءل عما إذا كان بإمكاني الاتصال بك. 541 00:33:17,370 --> 00:33:18,246 علي؟ 542 00:33:18,329 --> 00:33:19,329 نعم. 543 00:33:19,872 --> 00:33:22,250 هل خرجت من الحداد أم أنني مخطئ؟ 544 00:33:22,333 --> 00:33:24,460 لقد خرجت من الحداد. نعم. 545 00:33:25,003 --> 00:33:26,796 ثم، هل يمكنني الاتصال؟ 546 00:33:32,635 --> 00:33:35,096 أود ذلك... كثيراً. 547 00:33:46,024 --> 00:33:48,401 كورال، لقد حلت مشكلتي. 548 00:33:48,901 --> 00:33:51,571 سألت صاحبة الجلالة؟ هل ستضمن اللقب؟ 549 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 لا، لقد تحدثت مع شقيق الملكة. 550 00:33:53,781 --> 00:33:55,283 الأمير أدولفوس؟ 551 00:33:55,366 --> 00:33:58,161 يود أن يحاكمني. قلت نعم. 552 00:33:58,244 --> 00:33:59,245 سأتزوجه. 553 00:34:00,038 --> 00:34:01,247 هو ألماني. 554 00:34:01,831 --> 00:34:03,249 إنه رجل لطيف. 555 00:34:03,791 --> 00:34:06,627 يدير أرضه الخاصة وليس بسبب تجربة، 556 00:34:06,711 --> 00:34:08,463 وعنوانه خاص به. 557 00:34:08,963 --> 00:34:11,799 لكنني فكرت... لورد ليدجر؟ 558 00:34:13,134 --> 00:34:14,385 ماذا عن اللورد ليدجر؟ 559 00:34:30,985 --> 00:34:32,779 أستطيع أن أشعر أنك تراقبني. 560 00:34:33,571 --> 00:34:34,655 أنا أحب مشاهدتك. 561 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 أنت تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي أن أكتب. 562 00:34:37,825 --> 00:34:39,327 أنت تقوم بعمل جيد. 563 00:34:39,952 --> 00:34:41,788 - أنا واثق من. - هذا خطاب أمام البرلمان. 564 00:34:41,871 --> 00:34:43,551 لا أستطيع القيام بعمل جيد. يجب أن أكون عبقريا. 565 00:34:43,581 --> 00:34:45,958 هذه بالتأكيد كلمات رجل لامع. 566 00:34:48,795 --> 00:34:50,022 - وهؤلاء كذلك. - شارلوت. 567 00:34:50,046 --> 00:34:51,839 ربما تحتاج إلى القليل من الإلهاء. 568 00:34:53,633 --> 00:34:55,009 - إلهاء؟ - نعم. 569 00:34:55,093 --> 00:34:58,221 - أعتقد أن لدي الهاء للمساعدة. - لا أحتاج إلى إلهاء. 570 00:34:58,304 --> 00:35:01,182 ما أحتاجه هو إلقاء خطاب مثالي أمام البرلمان كله. 571 00:35:01,265 --> 00:35:02,975 أو هل تريد مني ألا أكون ملكًا بعد الآن؟ 572 00:35:03,476 --> 00:35:05,895 ربما ينبغي لي أن أستسلم وأقدم لهم رأسي. 573 00:35:05,978 --> 00:35:07,355 وضع حد للنظام الملكي. 574 00:35:07,438 --> 00:35:09,118 دعهم يتصلون بي جنون الملك جورج ويضحك. 575 00:35:09,148 --> 00:35:10,483 - هل هذا ما تتمناه؟ - قف. 576 00:35:10,566 --> 00:35:12,610 أنا... أعمق اعتذاري. 577 00:35:13,111 --> 00:35:14,111 أحتاج لهذا... 578 00:35:15,196 --> 00:35:16,114 هذا مهم. 579 00:35:16,197 --> 00:35:19,700 قد يكون من الأفضل لو غادرنا الانحرافات لوقت آخر. 580 00:35:19,784 --> 00:35:20,785 جورج. 581 00:35:21,452 --> 00:35:22,537 قف. 582 00:35:22,620 --> 00:35:23,620 شارلوت. 583 00:35:23,955 --> 00:35:26,457 أوه... الطفل. إنه قادم. 584 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 الآن؟ 585 00:35:27,625 --> 00:35:29,043 - أعتقد ذلك. - رينولدز! 586 00:35:29,710 --> 00:35:31,462 تمام. 587 00:35:35,299 --> 00:35:37,260 - اخرج من طريقي. - نعم يا صاحب الجلالة. 588 00:35:37,844 --> 00:35:39,284 أين هو؟ لماذا لم يصل؟ 589 00:35:39,345 --> 00:35:41,472 لا يمكنها أن تفعل هذا بدون طبيب. إنها تحتاج إلى الأفيون! 590 00:35:41,556 --> 00:35:44,142 لقد كنت أبحث عنك لأخبرك وصل الطبيب الملكي. 591 00:35:44,225 --> 00:35:45,393 إنه مع صاحبة الجلالة. 592 00:35:53,359 --> 00:35:55,153 حفظ الله الملك. 593 00:35:55,236 --> 00:35:56,654 - صاحب الجلالة. - صاحب الجلالة. 594 00:35:59,448 --> 00:36:01,659 رئيس الأساقفة. رئيس الوزراء. مرحبًا. 595 00:36:03,244 --> 00:36:05,037 - شكرا لحضوركم. - صاحب الجلالة. 596 00:36:05,121 --> 00:36:06,706 من المؤكد أنك لن تدخل... 597 00:36:06,789 --> 00:36:09,167 هناك عمل نسائي على قدم وساق. 598 00:36:09,250 --> 00:36:10,626 نحن ننتظر هنا. 599 00:36:11,919 --> 00:36:13,588 يمين. نعم. 600 00:36:27,310 --> 00:36:29,437 صاحب الجلالة. إنها تسأل عنك. 601 00:36:30,855 --> 00:36:32,940 - أنا... - لا يمكن أن يكون هناك. 602 00:36:33,024 --> 00:36:34,024 صاحب الجلالة. 603 00:36:38,821 --> 00:36:40,823 هل تحب أن تكون رئيس أساقفة كانتربري؟ 604 00:36:41,532 --> 00:36:43,659 هل ترغب في البقاء رئيس أساقفة كانتربري؟ 605 00:36:43,743 --> 00:36:46,287 - صاحب الجلالة... - هل تعتقد أنك يمكن أن تبقى رئيس الأساقفة 606 00:36:46,370 --> 00:36:48,372 عن طريق تحدي الرأس من كنيسة انجلترا؟ 607 00:36:49,498 --> 00:36:50,498 يتحرك. 608 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 جيد. 609 00:37:04,931 --> 00:37:05,973 أنت هنا. 610 00:37:06,557 --> 00:37:07,433 يقضي. 611 00:37:07,516 --> 00:37:10,269 أنا هنا. مهما يأتي. كل ما تحتاجه. 612 00:37:10,353 --> 00:37:11,812 اوه الطفل ... 613 00:37:12,897 --> 00:37:14,440 هو... 614 00:37:14,523 --> 00:37:15,358 آه! 615 00:37:18,527 --> 00:37:20,947 دكتور ماذا يحدث؟ ما الذي يجب القيام به؟ 616 00:37:21,030 --> 00:37:21,948 صاحب الجلالة. 617 00:37:22,031 --> 00:37:24,033 يتم كسر الطفل، ويأتي القدمين أولا. 618 00:37:24,116 --> 00:37:25,910 علينا أن ننتظر التطور الطبيعي. 619 00:37:25,993 --> 00:37:27,203 حتى متى؟ 620 00:37:27,286 --> 00:37:28,663 حسنا... 621 00:37:28,746 --> 00:37:30,665 حسنا. 622 00:37:31,290 --> 00:37:33,626 - لقد كنت هنا من قبل؟ - أربع مرات يا صاحب الجلالة. 623 00:37:33,709 --> 00:37:35,795 - ما هي أفكارك؟ - إنها تفقد الدم. 624 00:37:35,878 --> 00:37:38,214 هذا طبيعي. كل شيء طبيعي. 625 00:37:39,882 --> 00:37:41,884 يبدو أن الأمر أكثر من اللازم. إذا جاز لي. 626 00:37:41,968 --> 00:37:43,511 كل ذلك جزء من... لا شيء يجب القيام به... 627 00:37:43,594 --> 00:37:46,472 دكتور، هل كان علينا أن نغادر؟ كل القرارات للطبيعة، بالتأكيد أنت... 628 00:37:48,224 --> 00:37:49,224 شارلوت. 629 00:37:50,393 --> 00:37:53,312 أنت قوي جدًا، وستكون بخير. تذكر ذلك. 630 00:37:54,981 --> 00:37:56,899 يا. 631 00:37:58,526 --> 00:37:59,694 كان لدي حصان، 632 00:38:00,194 --> 00:38:03,739 المفضل لدي عندما كنت صبيا، وتم اختراقه في فرسه. 633 00:38:06,867 --> 00:38:08,452 الأيدي المستقرة،... 634 00:38:10,079 --> 00:38:13,499 لقد رأيت ذلك أيضًا مع الأغنام والعجول. 635 00:38:13,582 --> 00:38:17,044 هناك طرق للمساعدة في هذه الحالة. أليس هناك؟ 636 00:38:17,128 --> 00:38:18,963 هناك طرق، نعم. 637 00:38:19,046 --> 00:38:22,049 - ومع ذلك، مع المريض الملكي... - أعدهم. الآن. 638 00:38:23,634 --> 00:38:25,386 - أعتقد أننا سنحتاج إلى نقلك. - نعم. 639 00:38:25,469 --> 00:38:26,595 فقط هناك إلى الحافة. 640 00:38:27,847 --> 00:38:28,847 ذراع واحدة هنا. 641 00:38:29,598 --> 00:38:31,017 - آخر هنا. - تمام. 642 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 امسك بقوة. 643 00:38:32,518 --> 00:38:33,978 واحد. اثنين. 644 00:38:34,061 --> 00:38:36,480 و... 645 00:38:41,777 --> 00:38:43,321 إنه رائع. 646 00:38:45,031 --> 00:38:46,282 كيف حال صاحبة الجلالة؟ 647 00:38:47,742 --> 00:38:49,285 أخذ راحة مستحقة. 648 00:39:00,004 --> 00:39:01,088 هل هو بصحة جيدة؟ 649 00:39:02,256 --> 00:39:03,424 هل هناك أي علامات... 650 00:39:03,507 --> 00:39:04,967 من ماذا يا أمي؟ 651 00:39:06,427 --> 00:39:07,636 أنا أسأل فقط. 652 00:39:09,472 --> 00:39:11,015 إنه ملكنا القادم. 653 00:39:12,600 --> 00:39:15,144 هل يمكن أن يكون أي شيء سوى الكمال؟ 654 00:39:18,147 --> 00:39:20,900 هو...الكمال. 655 00:39:30,368 --> 00:39:33,287 إنه طفل قوي جدًا. 656 00:39:33,371 --> 00:39:34,372 ذكي. 657 00:39:34,455 --> 00:39:37,083 أنت عم فخور. 658 00:39:37,166 --> 00:39:39,585 ويجب أن تكون صاحبة الجلالة مليئة بالبهجة. 659 00:39:39,668 --> 00:39:41,545 لا يعني ذلك أنني رأيت الكثير منها. 660 00:39:41,629 --> 00:39:44,882 هي والملك تؤخذ تماما مع بعضها البعض. 661 00:39:44,965 --> 00:39:46,926 إنها بالكاد توفر لي نظرة خاطفة. 662 00:39:47,009 --> 00:39:49,845 على الرغم من أنني أفترض أنها مع الطفلة، فهي... 663 00:39:49,929 --> 00:39:52,765 إنها مرهقة إلى حد ما. متطلبات المراسلة 664 00:39:52,848 --> 00:39:55,935 من الحلفاء والمهنئين من البرلمان يجب أن تكون شاقة. 665 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 أجاثا. 666 00:39:58,145 --> 00:39:59,522 أجاثا، هل أنت بخير؟ 667 00:40:00,106 --> 00:40:00,940 نعم. 668 00:40:01,023 --> 00:40:03,943 اعتذارات. أشعر أنني لست نفسي قليلاً. 669 00:40:05,486 --> 00:40:07,571 ربما أعتقد أنني تعرضت للكثير من الشمس. 670 00:40:08,072 --> 00:40:11,075 أوه. يجب عليك العودة إلى المنزل على الفور والاستلقاء. 671 00:40:11,158 --> 00:40:12,243 - اجلس هنا. - أوه. 672 00:40:14,995 --> 00:40:16,247 سأحصل على العربة. 673 00:40:16,330 --> 00:40:17,248 شكرًا لك. 674 00:40:29,093 --> 00:40:31,929 إنها مفاجأة أن نراكم مرة أخرى قريبًا. 675 00:40:32,680 --> 00:40:33,764 لديك أخبار؟ 676 00:40:34,348 --> 00:40:35,391 أخبار؟ 677 00:40:35,474 --> 00:40:36,600 من منزل باكنغهام. 678 00:40:36,684 --> 00:40:38,561 ليس لدي أخبار. 679 00:40:38,644 --> 00:40:40,187 هل كان هناك قرار؟ 680 00:40:40,271 --> 00:40:41,856 قرار بشأن ماذا؟ 681 00:40:41,939 --> 00:40:45,401 حول العنوان. هل سيكون ابني اللورد دانبري؟ 682 00:40:45,484 --> 00:40:48,279 وكما قلت لك من قبل، هذا هو القرار 683 00:40:48,362 --> 00:40:50,156 فقط صاحب الجلالة يستطيع أن يفعل. 684 00:40:51,866 --> 00:40:55,035 أعتقد أنه سيكون لديك أخبار بشأن هذه المسألة بنفسك. 685 00:40:55,119 --> 00:40:59,707 قيل لي أنك كنت هناك عند ولادة حفيدي. 686 00:40:59,790 --> 00:41:03,836 لا أستطيع... لم أستطع أن أتكلم للملك أو الملكة في مثل هذه الأمور. 687 00:41:04,753 --> 00:41:05,921 هذا عار. 688 00:41:07,006 --> 00:41:08,591 يمكن أن أكون مفيدًا جدًا. 689 00:41:10,259 --> 00:41:14,346 صاحبة الجلالة تحاول لتشغيل التاج. أنا متأكد من ذلك. 690 00:41:15,014 --> 00:41:16,724 ماذا تعرف؟ همم؟ 691 00:41:22,813 --> 00:41:25,900 كم هو مؤسف أنك لن يتحدث معي بحرية 692 00:41:26,859 --> 00:41:30,029 كان لدينا ترتيب جيد جدًا، أليس كذلك؟ 693 00:41:30,112 --> 00:41:32,615 لم يتم تلبية جميع احتياجاتك؟ 694 00:41:32,698 --> 00:41:35,117 أليس من العار أن تخسر 695 00:41:35,201 --> 00:41:38,245 الحوزة الجميلة جدا الذي تقيم فيه الآن؟ مم. 696 00:41:44,877 --> 00:41:45,878 الصمت. 697 00:41:45,961 --> 00:41:47,421 أوقفه. 698 00:41:47,505 --> 00:41:49,298 توقف! 699 00:41:49,381 --> 00:41:51,217 رقم لا تفعل ذلك. 700 00:42:03,479 --> 00:42:05,022 براندي الكمثرى. 701 00:42:05,105 --> 00:42:07,608 لقد قمت بشحنه من ألمانيا. الآن، اشرب. 702 00:42:08,692 --> 00:42:11,278 والكف عن البكاء هذه اللحظة من فضلك. 703 00:42:12,655 --> 00:42:14,990 - أنا آسف. أنا... - لا. 704 00:42:15,074 --> 00:42:19,411 لا أريد أن أعرف أعبائك أو سماع المشاكل التي تعاني منها حياتك. 705 00:42:20,079 --> 00:42:21,580 ولا يهمني. 706 00:42:27,503 --> 00:42:29,463 عندما توفي زوجي العزيز 707 00:42:30,881 --> 00:42:34,969 كان علي أن أرمي نفسي تحت رحمة والده الملك . 708 00:42:36,053 --> 00:42:37,805 رجل قاس وشرير. 709 00:42:39,682 --> 00:42:41,392 زوجي كان يكرهه. حسنًا. 710 00:42:42,685 --> 00:42:44,019 لقد كرهته. 711 00:42:45,521 --> 00:42:47,856 لقد كان شريراً مع جورجي. 712 00:42:49,608 --> 00:42:50,818 الكدمات. 713 00:42:52,528 --> 00:42:54,363 كان لدي كدمات كذلك. 714 00:42:55,447 --> 00:42:59,952 لم تكن هناك خيارات أخرى. لذلك تحملت. 715 00:43:01,412 --> 00:43:03,831 وعلى مر السنين تعلمت 716 00:43:03,914 --> 00:43:05,958 لا أحتاج إلى أن أكون راضيًا عن الاستسلام 717 00:43:06,041 --> 00:43:09,253 لعدم جدوى المساعي النسائية. 718 00:43:10,796 --> 00:43:11,796 بدلا من ذلك، 719 00:43:13,132 --> 00:43:14,675 لقد ضمنت ابني كملك. 720 00:43:15,467 --> 00:43:18,262 لقد وجدت طريقة للسيطرة على مصيري. 721 00:43:23,350 --> 00:43:24,685 أنا لا أحبك. 722 00:43:26,687 --> 00:43:28,981 ومع ذلك، لقد كنت... 723 00:43:31,150 --> 00:43:33,986 خصم مثير للإعجاب حتى الآن. 724 00:43:34,945 --> 00:43:37,656 معاركنا تجلب لي الرضا. 725 00:43:39,116 --> 00:43:42,077 لذلك هذا... لن يفعل. 726 00:43:42,661 --> 00:43:45,456 غير مسموح لك أن تأتي إلى هنا وتبكي. 727 00:43:46,373 --> 00:43:47,541 لا يجوز لك الإقلاع عن التدخين. 728 00:43:48,208 --> 00:43:50,294 تغطية كدماتك والتحمل. 729 00:43:50,919 --> 00:43:55,007 لا تفقدي السيطرة على مصيرك، أجاثا. 730 00:43:58,469 --> 00:43:59,553 الآن... 731 00:44:06,060 --> 00:44:07,227 أخبرني. 732 00:44:08,062 --> 00:44:10,606 كيف تسير الحياة في باكنغهام هاوس؟ 733 00:44:14,068 --> 00:44:16,612 أعتقد أن الأخبار تعتمد على 734 00:44:16,695 --> 00:44:20,407 ماذا سيصبح لقب ابني، صاحب السمو. 735 00:44:22,743 --> 00:44:23,743 مم. 736 00:44:37,758 --> 00:44:39,009 أين شارلوت؟ 737 00:44:39,093 --> 00:44:40,761 إنها في طريقها يا صاحب الجلالة. 738 00:44:42,513 --> 00:44:43,639 هنا أنا. 739 00:44:45,307 --> 00:44:46,850 لقد كنت أنتظر. 740 00:44:46,934 --> 00:44:48,894 لقد كنت مع الطفل. أنا لست متأخرا. 741 00:44:48,977 --> 00:44:50,312 هناك متسع من الوقت. 742 00:44:51,563 --> 00:44:52,731 تبدو وسيمًا جدًا. 743 00:44:54,358 --> 00:44:55,567 هل لديك خطابك؟ 744 00:44:55,651 --> 00:44:56,902 في متناول اليد. 745 00:44:56,985 --> 00:44:59,697 على الرغم من أنني أعيد التفكير القسم الأوسط على المستعمرات. 746 00:44:59,780 --> 00:45:02,157 سوف نقدر البرلمان كل أفكارك. 747 00:45:03,033 --> 00:45:04,033 أنت جاهز. 748 00:45:16,422 --> 00:45:17,422 شكرًا لك. 749 00:45:18,298 --> 00:45:19,298 اذهب. 750 00:45:29,685 --> 00:45:31,979 - وقال انه سوف يكون رائعا. - بالطبع يا صاحب الجلالة. 751 00:45:32,062 --> 00:45:33,272 هو الملك. 752 00:46:37,085 --> 00:46:38,128 صاحب الجلالة. 753 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 صاحب الجلالة. 754 00:46:53,644 --> 00:46:54,644 صاحب الجلالة. 755 00:47:02,402 --> 00:47:05,656 ماذا كان؟ هل خطابه لم يسير على ما يرام؟ 756 00:47:05,739 --> 00:47:09,368 ولم يلق جلالته كلمة. ولم يخرج من العربة قط. 757 00:47:09,451 --> 00:47:11,119 ماذا تقصد بأنه لم يخرج قط؟ 758 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 جلالته لم يستطع اخرج من العربة. 759 00:47:13,121 --> 00:47:15,040 حسنا، ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟ 760 00:47:15,123 --> 00:47:17,835 - لقد بدا بخير عندما غادر هنا. - لم يكن بخير. 761 00:47:23,549 --> 00:47:26,009 صاحب الجلالة، سامحني. فقط، لم يكن بخير. 762 00:47:26,969 --> 00:47:27,969 لم يكن كذلك. 763 00:47:29,346 --> 00:47:30,597 وكان ذلك مجرد أمل. 764 00:47:38,856 --> 00:47:39,856 انتظر هنا. 765 00:47:48,198 --> 00:47:49,198 جورج. 766 00:47:52,911 --> 00:47:53,954 جورج، هذا أنا. 767 00:47:55,873 --> 00:47:57,541 - شارلوت؟ - نعم. 768 00:47:59,209 --> 00:48:00,836 أخبرني رينولدز بما حدث. 769 00:48:01,795 --> 00:48:02,795 أنا هنا. 770 00:48:05,799 --> 00:48:06,799 جورج. 771 00:48:10,721 --> 00:48:12,055 جورج، أين أنت؟ 772 00:48:14,016 --> 00:48:15,100 أنا آسف. 773 00:48:34,494 --> 00:48:37,372 جورج يا عزيزي. هل يمكنك الخروج من أجلي؟ 774 00:48:39,583 --> 00:48:40,709 أريد أن. 775 00:48:41,835 --> 00:48:42,836 لكن لا أستطيع. 776 00:48:45,631 --> 00:48:46,840 السماوات. 777 00:48:46,924 --> 00:48:48,508 لا يمكنهم العثور عليّ هنا. 778 00:48:50,344 --> 00:48:51,344 أنا مختبئ. 779 00:48:52,012 --> 00:48:53,805 هل تختبئ من السماء؟ 780 00:48:55,349 --> 00:48:58,268 - يتم إحباطهم هنا. - جورج، كل شيء على ما يرام. 781 00:49:00,020 --> 00:49:01,020 لا. 782 00:49:01,480 --> 00:49:03,023 كل شيء خاطئ جداً. 783 00:49:19,957 --> 00:49:20,874 أخبرني. 784 00:49:23,418 --> 00:49:25,295 لم أستطع الخروج من العربة. 785 00:49:26,713 --> 00:49:29,383 لم أستطع حتى قراءة الكلمات على الصفحة. 786 00:49:30,300 --> 00:49:31,300 أنا لست ملكا. 787 00:49:32,719 --> 00:49:35,138 - أنا لست ملك أحد. - سوف تقوم بعمل أفضل في المرة القادمة. 788 00:49:35,222 --> 00:49:36,222 لا. 789 00:49:36,890 --> 00:49:38,058 ليس هناك أفضل. 790 00:49:38,767 --> 00:49:39,893 لا يوجد علاج. 791 00:49:43,063 --> 00:49:44,147 هذا هو أنا. 792 00:49:46,358 --> 00:49:49,403 سأكون هنا في بعض الأحيان. وأحياناً سأكون... 793 00:49:53,240 --> 00:49:54,240 يمكنك أن تتركني. 794 00:49:56,576 --> 00:49:58,745 سأفهم، وسأتركك تذهب. 795 00:49:58,829 --> 00:50:01,039 - جورج. لن أتركك. - يجب عليك. 796 00:50:01,123 --> 00:50:04,001 - لن أفعل. - لديك نصف زوج، شارلوت. 797 00:50:06,003 --> 00:50:07,004 نصف حياة. 798 00:50:08,171 --> 00:50:10,465 لا أستطيع أن أعطيك المستقبل الذي تستحقه. 799 00:50:11,508 --> 00:50:12,759 ليس كاملا لي. 800 00:50:13,343 --> 00:50:14,553 ليس زواجا كاملا. 801 00:50:15,178 --> 00:50:16,471 النصف فقط. 802 00:50:16,555 --> 00:50:17,723 نصف رجل. 803 00:50:17,806 --> 00:50:18,807 نصف ملك. 804 00:50:19,599 --> 00:50:20,475 نصف حياة. 805 00:50:20,559 --> 00:50:22,394 إذا كان ما لدينا هو النصف، 806 00:50:23,562 --> 00:50:25,856 ثم سنجعله النصف الأفضل. 807 00:50:27,065 --> 00:50:29,151 أحبك. هذا يكفي. 808 00:50:32,654 --> 00:50:33,822 أنا ملكتك. 809 00:50:34,906 --> 00:50:37,617 وطالما أني كذلك، لن أترك جانبك أبدًا. 810 00:50:37,701 --> 00:50:38,827 أنت ملك. 811 00:50:39,786 --> 00:50:42,414 سوف تكون ملكا. أطفالك سوف يحكمون. 812 00:50:43,582 --> 00:50:45,083 معًا، نحن كاملون. 813 00:50:53,717 --> 00:50:56,053 المكان مليء بالغبار هنا. 814 00:50:57,804 --> 00:50:58,930 إنه حقا كذلك. 815 00:50:59,931 --> 00:51:02,392 أنا آسف جدا أنني لم أعطيك خيارا. 816 00:51:03,226 --> 00:51:05,979 أنني لم أخبرك حقيقة من كنت قبل أن نتزوج. 817 00:51:06,063 --> 00:51:07,856 لقد أخبرتني بالحقيقة. 818 00:51:09,357 --> 00:51:11,234 قلت أنك مجرد جورج. 819 00:51:12,360 --> 00:51:13,737 هذا هو من أنت. 820 00:51:13,820 --> 00:51:15,864 نصف ملك، ونصف مزارع، 821 00:51:16,656 --> 00:51:18,075 ولكن دائما جورج فقط. 822 00:51:19,159 --> 00:51:20,744 هذا هو كل ما عليك أن تكون. 823 00:51:25,415 --> 00:51:28,001 أنا لا أعرف كيفية إصلاح ماذا حدث في البرلمان. 824 00:51:29,086 --> 00:51:30,087 مم. 825 00:51:30,170 --> 00:51:32,047 أخشى أن يتفوق على تاجي. 826 00:51:34,591 --> 00:51:36,885 إذا لم يتمكن التاج من الذهاب إلى البرلمان، 827 00:51:37,928 --> 00:51:40,347 يجب علينا إحضار البرلمان إلى التاج. 828 00:51:42,682 --> 00:51:45,769 ربما حان الوقت لنفتح أبوابنا أبواب منزل باكنغهام. 829 00:51:59,491 --> 00:52:00,534 شوو. 830 00:52:00,617 --> 00:52:02,369 يتم مغازلتها. 831 00:52:10,502 --> 00:52:12,003 أنت هادئ اليوم. 832 00:52:13,380 --> 00:52:14,965 لا أقصد أن أكون. 833 00:52:15,465 --> 00:52:18,468 تعالوا أخبروني عن مغامرات أسبوعكم. 834 00:52:18,552 --> 00:52:22,055 أم، لقد أحرزت بعض التقدم مع الاتفاقيات التجارية. 835 00:52:22,139 --> 00:52:24,224 البريطانيون هم مجموعة مثيرة للاهتمام. 836 00:52:25,433 --> 00:52:28,562 - أنا لا أتحدث عن السيدات بالطبع. - بالطبع. 837 00:52:31,398 --> 00:52:32,398 أجاثا. 838 00:52:32,816 --> 00:52:34,109 لقد اكتملت أعمالي. 839 00:52:34,776 --> 00:52:36,027 ولد ابن أخي. 840 00:52:36,862 --> 00:52:39,739 أنا... سأعود إلى المنزل قريباً. 841 00:52:39,823 --> 00:52:41,491 لم أكن أعتقد أنك ستبقى. 842 00:52:42,159 --> 00:52:43,994 سوف نرى بعضنا البعض في زيارتك القادمة. 843 00:52:44,077 --> 00:52:45,077 لا أنا... 844 00:52:47,747 --> 00:52:48,747 أم... 845 00:52:53,587 --> 00:52:56,047 هل تفكر في العودة إلى المنزل معي 846 00:52:56,131 --> 00:52:58,258 ك...زوجتي؟ 847 00:53:01,720 --> 00:53:02,720 أنا... 848 00:53:05,473 --> 00:53:07,684 - أنا... - أعرف. أنا أعرف. إنه قريب جدًا. 849 00:53:07,767 --> 00:53:11,104 أنت بالكاد خرجت من الحداد. لقد بدأنا للتو في المحكمة، ولكن... 850 00:53:16,818 --> 00:53:19,779 لن أقول الكلمات مع القلوب والزهور 851 00:53:19,863 --> 00:53:22,532 لأنني أعلم أنك لست كذلك امرأة القلوب والزهور. 852 00:53:25,410 --> 00:53:27,329 ولكن هناك شيء هنا. 853 00:53:28,830 --> 00:53:30,248 بيننا. 854 00:53:31,917 --> 00:53:33,210 أشعر به. 855 00:53:33,293 --> 00:53:35,962 وأعتقد أننا يمكن أن نكون سعداء معا. 856 00:53:36,880 --> 00:53:38,924 أدولفوس. 857 00:53:55,899 --> 00:53:57,400 لا تجيبني الآن. 858 00:53:58,818 --> 00:53:59,819 فكر في الأمر. 859 00:54:01,988 --> 00:54:03,657 وسأنتظر ردكم. 860 00:54:11,748 --> 00:54:13,333 نعم سيدتي؟ 861 00:54:13,416 --> 00:54:15,043 اطلب من هومبولت أن يفتح العلية. 862 00:54:15,126 --> 00:54:17,003 هناك... قفص. 863 00:54:17,087 --> 00:54:19,547 سأحتاج إلى واحد منهم من منزل والدي. 864 00:54:19,631 --> 00:54:21,800 وأم ... دع الطباخ يعرف 865 00:54:21,883 --> 00:54:24,594 أنني أدعو السيدة دانبري لتناول الشاي يوم الجمعة. 866 00:54:27,180 --> 00:54:29,099 أود أن أعرف. 867 00:54:29,182 --> 00:54:30,642 هل كنت على علم؟ 868 00:54:31,142 --> 00:54:33,687 بالطبع كنت على علم. أنا دائما على علم. 869 00:54:33,770 --> 00:54:36,314 - أليس كذلك؟ - أنت واعي في كثير من الأحيان، ولكن... 870 00:54:36,398 --> 00:54:38,024 إذن أنت على علم بهذا؟ 871 00:54:38,108 --> 00:54:39,276 ماذا نتحدث عنه؟ 872 00:54:39,359 --> 00:54:42,821 إنهم يرمون الكرة لتقديم الأمير الجديد. 873 00:54:42,904 --> 00:54:44,531 كرة؟ اه، نعم، ذلك. 874 00:54:44,614 --> 00:54:46,908 إنها فكرة جميلة. 875 00:54:46,992 --> 00:54:49,744 لا أعتقد كان لديك أي معرفة بالكرة. 876 00:54:49,828 --> 00:54:51,037 كان لدي المعرفة. 877 00:54:51,121 --> 00:54:52,580 أنت لم تذكر ذلك لنا. 878 00:54:52,664 --> 00:54:55,333 القصر لا داعي لذكره كل الأخبار لك. 879 00:54:56,209 --> 00:54:57,877 لقد تم إعلامي. 880 00:55:01,131 --> 00:55:02,799 لقد فقدت السيطرة. 881 00:55:02,882 --> 00:55:04,217 أنا والدة الملك. 882 00:55:04,301 --> 00:55:06,803 - أنت لست الملكة. - لدي السيطرة. 883 00:55:07,304 --> 00:55:09,764 لم يستطع مخاطبة البرلمان. 884 00:55:09,848 --> 00:55:12,183 يقولون أنه يزرع أيامه بعيدا. 885 00:55:12,767 --> 00:55:15,603 كيف تسير الأمور الحالة الطبية لجلالة الملك؟ 886 00:55:15,687 --> 00:55:16,938 وهو في حالة جيدة. 887 00:55:17,022 --> 00:55:18,690 هكذا يقول طبيبه؟ 888 00:55:18,773 --> 00:55:21,067 لدي السيطرة. 889 00:55:21,151 --> 00:55:22,902 التاج آمن. 890 00:55:22,986 --> 00:55:26,865 وقد دعت صاحبة الجلالة العالم إلى باكنغهام هاوس. 891 00:55:26,948 --> 00:55:30,702 سيتم عرض الملك. إذا لم يتمكن من أداء... 892 00:55:30,785 --> 00:55:31,911 سوف يؤدي. 893 00:55:31,995 --> 00:55:34,247 البرلمان يريد مناقشة التدابير. 894 00:55:34,331 --> 00:55:35,707 أنا أوقفهم. 895 00:55:35,790 --> 00:55:39,002 هذه الكرة هي أول ظهور اجتماعي له. 896 00:55:39,836 --> 00:55:43,631 يجب أن يكون الملك...الملك. 897 00:56:55,328 --> 00:56:57,330 - الزهور خاطئة. - إنهم ليسوا مخطئين. 898 00:56:57,414 --> 00:56:59,749 - إنها ليست لوحة الألوان الصحيحة. - هل اخترت؟ 899 00:56:59,833 --> 00:57:01,313 أعتقد أن هذا هو اختيار الملكة. 900 00:57:01,376 --> 00:57:03,270 - إنها الكرة صاحب الجلالة. - هي المضيفة. 901 00:57:03,294 --> 00:57:05,004 - هو الملك. - إنها الملكة. 902 00:57:09,134 --> 00:57:11,636 - التماثيل في وضع خاطئ. - أنا أمشي بعيدا. 903 00:57:14,472 --> 00:57:16,808 - اعذرني. اعذرني. - نعم يا سيدي. 904 00:57:16,891 --> 00:57:18,435 هل يمكنني رؤية هؤلاء؟ 905 00:57:20,728 --> 00:57:21,771 مم. 906 00:57:22,272 --> 00:57:24,899 - إنه رجل وسيم للغاية. - نعم. 907 00:57:24,983 --> 00:57:27,569 ولن يكون لديك للقلق بشأن مستقبلك. 908 00:57:27,652 --> 00:57:29,779 - نعم. - أو قضية العنوان. 909 00:57:29,863 --> 00:57:30,697 نعم. 910 00:57:30,780 --> 00:57:33,408 وهذا يعني أن أخته هي الملكة شارلوت. 911 00:57:33,491 --> 00:57:36,035 تخيل البقاء في القصر عندما نأتي للزيارة. 912 00:57:36,119 --> 00:57:38,163 - مم هم. - لقد تم ممارسة لغتي الألمانية. 913 00:57:38,663 --> 00:57:40,540 Ich diene der Konigin. 914 00:57:40,623 --> 00:57:43,585 وهذا يعني، "أنا أخدم الملكة". 915 00:57:43,668 --> 00:57:47,005 سوف تكون ملكة. أبدا آخر لحظة قلق عندما تكون من الملوك.. 916 00:57:47,088 --> 00:57:49,215 توقفي عن الحديث يا كورال! 917 00:57:52,719 --> 00:57:53,719 شكرًا لك. 918 00:57:54,554 --> 00:57:56,055 سأكون بالأسفل خلال لحظة. 919 00:57:59,142 --> 00:58:02,395 - هل ستقول نعم لاقتراحه؟ - تصبحين على خير يا كورال. 920 00:58:32,133 --> 00:58:35,053 رامزي... بغيض. 921 00:58:36,679 --> 00:58:38,681 لكنها صورة جميلة جدا. 922 00:58:40,475 --> 00:58:42,810 صورة لم أجلس حتى من أجلها. 923 00:58:45,146 --> 00:58:46,231 أنا الإدراج. 924 00:58:46,314 --> 00:58:47,982 لا يزال نحن. 925 00:58:48,983 --> 00:58:50,985 - أنت وأنا. - نعم، ولكن ليس حقيقيا. 926 00:58:51,069 --> 00:58:52,069 جورج. 927 00:58:59,827 --> 00:59:00,995 أنظر إليك. 928 00:59:03,873 --> 00:59:05,542 أنت جوهرة نادرة. 929 00:59:32,443 --> 00:59:33,443 أنت وأنا. 930 00:59:35,697 --> 00:59:36,697 أنت وأنا. 931 00:59:38,908 --> 00:59:39,908 هل أنت مستعد؟ 932 00:59:42,787 --> 00:59:43,787 نعم. 933 01:00:22,035 --> 01:00:23,035 البنفسجي! 934 01:00:23,578 --> 01:00:25,788 سيدة لا تمد رقبتها مثل الزرافة. 935 01:00:25,872 --> 01:00:27,165 أريد أن أرى الملكة. 936 01:00:27,248 --> 01:00:29,500 الملكة لم تظهر بعد. 937 01:00:30,168 --> 01:00:32,378 إنها تتصرف مثل قنفذ الشارع. 938 01:00:32,462 --> 01:00:34,756 - سوف تهيننا. - إنها مثالية. 939 01:00:35,340 --> 01:00:37,258 لن تجلب لنا سوى الأوسمة. 940 01:00:37,342 --> 01:00:40,678 أخبرتك أنها ليست جاهزة بعد أن يكون خارجا في المجتمع. 941 01:00:40,762 --> 01:00:41,971 إنها أكثر من جاهزة. 942 01:00:43,556 --> 01:00:44,807 أليس هذا صحيحاً أيها العقول؟ 943 01:00:44,891 --> 01:00:45,891 نعم يا أبتاه. 944 01:00:47,769 --> 01:00:49,687 أوه، انظر! هناك سيدة دانبري. 945 01:00:50,355 --> 01:00:51,814 انها تبدو رائعة. 946 01:00:51,898 --> 01:00:52,898 مرحبًا! 947 01:01:06,079 --> 01:01:08,998 أصحاب الجلالة الملك والملكة. 948 01:01:19,258 --> 01:01:23,054 إذا كان لا يستطيع حتى مواجهة شعبه، لقد انتهى. 949 01:01:35,233 --> 01:01:36,984 جورج. جورج. 950 01:01:37,944 --> 01:01:39,862 - لا تشعر بأي أعصاب. - أنا بخير. 951 01:01:42,198 --> 01:01:43,366 ألا أبدو بخير تمامًا؟ 952 01:01:43,449 --> 01:01:44,784 أنت تؤذي يدي. 953 01:01:46,744 --> 01:01:48,663 - شارلوت. - ليونة. 954 01:01:50,581 --> 01:01:51,581 هناك. 955 01:01:52,500 --> 01:01:53,500 الآن. 956 01:01:54,085 --> 01:01:56,754 دعونا نبتسم ونلوح. 957 01:01:57,797 --> 01:01:58,797 مستعد؟ 958 01:02:12,812 --> 01:02:14,230 ودعونا نرقص. 959 01:02:30,288 --> 01:02:31,288 شارلوت. 960 01:02:31,330 --> 01:02:32,749 إبقاء عينيك علي. 961 01:02:34,000 --> 01:02:35,042 لا تنظر إليهم. 962 01:02:36,294 --> 01:02:37,879 لا يوجد أحد هنا غيرنا. 963 01:02:49,557 --> 01:02:50,475 أنت وأنا. 964 01:02:50,558 --> 01:02:51,851 أنت وأنا. 965 01:04:34,996 --> 01:04:36,205 أحسنت. 966 01:04:43,838 --> 01:04:45,840 نشكركم جميعا على انضمامكم إلينا 967 01:04:45,923 --> 01:04:48,968 للاحتفال بوصول لأميرنا الجديد. 968 01:04:49,051 --> 01:04:52,513 مما لا يثير الدهشة، بما أنني الثالث، 969 01:04:53,180 --> 01:04:55,558 لقد اخترنا ليطلق عليه اسم جورج الرابع. 970 01:04:58,352 --> 01:04:59,562 إلى ملكك المستقبلي. 971 01:04:59,645 --> 01:05:01,522 إلى ملكنا المستقبلي. 972 01:05:01,606 --> 01:05:03,065 - هتافات! - هتافات! 973 01:05:50,655 --> 01:05:52,823 أنت لا تحب الحشود بقدر ما أفعل. 974 01:05:53,991 --> 01:05:55,660 طريقة أخرى نحن مباراة. 975 01:05:55,743 --> 01:05:56,869 حقيقي. 976 01:05:56,953 --> 01:05:58,537 كنت بحاجة للحظة للتنفس. 977 01:05:58,621 --> 01:06:00,331 إنه مثل هذا الإعجاب هناك. 978 01:06:00,831 --> 01:06:01,831 مم. 979 01:06:02,291 --> 01:06:06,128 أختي...نجاح باهر. 980 01:06:06,212 --> 01:06:08,464 - مم. - أنا سعيد لها. 981 01:06:09,256 --> 01:06:13,260 سيكون لطيفا لأكون سعيدًا لنفسي أيضًا. 982 01:06:13,844 --> 01:06:15,054 وبالنسبة لنا. 983 01:06:16,222 --> 01:06:19,058 كيف ستبدو حياتنا 984 01:06:19,642 --> 01:06:20,726 إذا تزوجنا 985 01:06:20,810 --> 01:06:22,395 وذهبت إلى المنزل معك؟ 986 01:06:23,980 --> 01:06:28,150 ربما يكون من الخيانة أن أقول هذا هنا. 987 01:06:28,234 --> 01:06:29,527 لكن ولايتي... 988 01:06:31,112 --> 01:06:33,280 .. هو أعظم مكان في العالم. 989 01:06:33,364 --> 01:06:35,950 أفضل الناس. أفضل طعام. 990 01:06:36,033 --> 01:06:37,952 - هذا يبدو لطيفا. - إنها. 991 01:06:38,619 --> 01:06:42,039 سأحكم بالطبع ولكن سيكون لديك واجبات معينة أيضًا. 992 01:06:42,123 --> 01:06:44,250 نحن أكثر مساواة هناك. 993 01:06:44,750 --> 01:06:47,128 معظم الزوجات في المحكمة أكبر منك سناً، 994 01:06:47,211 --> 01:06:50,089 لكنك سوف تحبهم بمجرد تعلم اللغة. 995 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 ومن الجيد أنك شاب. 996 01:06:51,841 --> 01:06:53,592 هذا يعني أنه يمكنك إنجاب المزيد من الأطفال. 997 01:06:53,676 --> 01:06:55,428 المزيد من الأطفال. 998 01:06:55,511 --> 01:06:58,806 أجاثا. سوف أرفع أطفال دانبري مثل أطفالي. 999 01:06:58,889 --> 01:07:00,933 سأعتني بهم كما أهتم بك 1000 01:07:01,475 --> 01:07:02,977 ولكن يجب أن يكون لي وريث. 1001 01:07:04,311 --> 01:07:06,230 ربما اثنان أو ثلاثة. 1002 01:07:06,856 --> 01:07:08,941 اثنان أو ثلاثة. نعم. 1003 01:07:09,025 --> 01:07:11,110 يمكنك السفر معي. 1004 01:07:11,777 --> 01:07:13,654 يمكننا حتى أن نعود هنا إلى إنجلترا 1005 01:07:13,738 --> 01:07:16,157 كل بضع سنوات إذا كنت قلقًا بشأن فقدان المنزل. 1006 01:07:16,240 --> 01:07:18,159 لكنك لن تفوت المنزل لفترة طويلة. 1007 01:07:18,242 --> 01:07:21,370 سيكون هناك مهرجانات والكرات والجمعيات الخيرية و... 1008 01:07:21,454 --> 01:07:22,454 لا. 1009 01:07:23,581 --> 01:07:24,915 أ...أجاثا؟ 1010 01:07:26,500 --> 01:07:29,462 لا أستطيع أن أتزوجك. 1011 01:07:30,588 --> 01:07:31,964 أنا آسف. 1012 01:07:33,257 --> 01:07:34,967 اه... أم... 1013 01:07:36,510 --> 01:07:39,930 أنا...لقد جعلتك متوتراً مع كثرة الحديث عن التغيير. 1014 01:07:40,514 --> 01:07:43,601 لا، لا أستطيع أن أتزوجك، 1015 01:07:43,684 --> 01:07:47,021 ولكن فقط لأنني لا أستطيع الزواج من أي شخص. 1016 01:07:47,605 --> 01:07:50,775 أنت رجل رائع، 1017 01:07:50,858 --> 01:07:53,694 وقد استيقظ شيء بداخلي. 1018 01:07:53,778 --> 01:07:55,654 لذلك شعرت بالأمل. 1019 01:07:55,738 --> 01:08:00,034 صدقني إذا قلت نعم قد يكون هذا مختلفًا. 1020 01:08:00,117 --> 01:08:02,328 أحسن. من المحتمل أن يكون كذلك. 1021 01:08:02,411 --> 01:08:05,498 كنت قد أنقذتني من ألف مشكلة مختلفة. 1022 01:08:05,581 --> 01:08:09,126 كنت قد أنقذتني. كنت قد فعلت استمع لي واهتم بي. 1023 01:08:09,210 --> 01:08:12,588 ومع ذلك فهو لا يتغير ما أعرف أنه صحيح. 1024 01:08:12,671 --> 01:08:15,132 لا أستطيع أن أتزوجك. 1025 01:08:15,216 --> 01:08:17,551 لا أستطيع الزواج من أي شخص. 1026 01:08:17,635 --> 01:08:19,929 لا أريد أن أتزوج مرة أخرى. 1027 01:08:20,429 --> 01:08:23,849 (أدولفوس)، لقد قضيت حياتي 1028 01:08:23,933 --> 01:08:26,018 تنفس هواء شخص آخر. 1029 01:08:26,102 --> 01:08:28,687 لا أعرف أي طريقة أخرى. 1030 01:08:28,771 --> 01:08:32,566 الآن حان الوقت أن أتعلم أن أتنفس كل شيء بمفردي. 1031 01:08:32,650 --> 01:08:34,610 أجاثا. لا تفعل هذا. 1032 01:08:35,611 --> 01:08:36,695 أنظر، أنت... 1033 01:08:38,656 --> 01:08:41,367 هذا... هذا خطأ فظيع تقوم به. 1034 01:08:48,624 --> 01:08:52,211 ربما... أنا أرتكب خطأً فادحًا. 1035 01:08:53,546 --> 01:08:55,381 لكن من صنعي. 1036 01:08:57,883 --> 01:09:00,219 وآمل أن يغفر لي. 1037 01:09:23,409 --> 01:09:24,409 شكرًا لك. 1038 01:09:35,254 --> 01:09:36,463 إنها كرة جميلة. 1039 01:09:37,464 --> 01:09:38,464 إنها. 1040 01:09:39,925 --> 01:09:43,721 نحن نستمتع بالاستضافة. يجب علينا... أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان. 1041 01:09:44,597 --> 01:09:45,597 جيد. 1042 01:09:46,473 --> 01:09:47,473 نعم. 1043 01:09:51,312 --> 01:09:54,273 لقد أردت فقط أن يكون سعيدًا. 1044 01:09:54,899 --> 01:09:55,941 إنه سعيد. 1045 01:09:57,234 --> 01:09:58,819 أنت تجعله سعيدا. 1046 01:10:02,198 --> 01:10:03,198 شكرًا لك. 1047 01:10:04,116 --> 01:10:05,284 صاحب الجلالة. 1048 01:10:22,051 --> 01:10:23,344 هل يجب أن نرقص؟ 1049 01:10:24,011 --> 01:10:25,011 نعم. 1050 01:11:23,112 --> 01:11:25,072 عفوا يا سيدي. 1051 01:11:25,155 --> 01:11:27,825 ماذا تفعل حفيف حول هنا؟ 1052 01:11:28,325 --> 01:11:30,327 كيف تجرؤ على الابتعاد عن واجباتك؟ 1053 01:11:30,869 --> 01:11:33,706 اعتذارات يا سيدي. صاحبة الجلالة لديها زوار. 1054 01:11:34,665 --> 01:11:37,543 لقد سلمت رسالتك. يمكنك الذهاب. 1055 01:11:38,419 --> 01:11:39,419 سأكون على طول. 1056 01:12:18,459 --> 01:12:19,459 إدوارد. 1057 01:12:20,044 --> 01:12:21,045 فيكتوريا. 1058 01:12:21,545 --> 01:12:24,673 هل أتيت لتشكو أو هل أتيت لرؤية الصورة الجديدة؟ 1059 01:12:24,757 --> 01:12:26,091 لا يا أمي. نحن... 1060 01:12:27,176 --> 01:12:28,176 حسنا. 1061 01:12:29,094 --> 01:12:30,804 لقد جئنا حاملين الأخبار. 1062 01:12:32,973 --> 01:12:34,183 صاحب الجلالة. 1063 01:12:42,149 --> 01:12:43,317 هل أنت متأكد تماما؟ 1064 01:12:44,234 --> 01:12:45,486 نعم يا صاحب الجلالة. 1065 01:12:46,487 --> 01:12:49,323 لقد انتظرت بعض الوقت، لذلك لن يكون هناك شك. 1066 01:12:49,406 --> 01:12:51,200 سيكون لديك وريثتك يا أمي. 1067 01:12:54,161 --> 01:12:56,163 أوه! 1068 01:12:57,164 --> 01:12:58,332 اه الأم. 1069 01:13:00,250 --> 01:13:01,250 أحسنت. 1070 01:13:02,503 --> 01:13:03,503 كلاكما. 1071 01:13:03,921 --> 01:13:06,090 فيكتوريا تعتقد أنها ستكون فتاة. 1072 01:13:07,091 --> 01:13:09,051 آمل أن يكون كل شيء على ما يرام معك. 1073 01:13:10,135 --> 01:13:11,470 الفتاة رائعة. 1074 01:13:12,679 --> 01:13:16,225 وملكة قوية هو فقط ما يحتاجه هذا البلد. 1075 01:13:21,146 --> 01:13:22,398 شكرًا لك. 1076 01:13:25,067 --> 01:13:26,193 شكرًا لك. 1077 01:13:29,154 --> 01:13:30,656 أوه. 1078 01:13:46,004 --> 01:13:48,173 سيدة دانبري. 1079 01:13:48,257 --> 01:13:49,675 اه يا صاحب الجلالة. 1080 01:13:50,509 --> 01:13:52,177 شكرا جزيلا لكم على... 1081 01:13:52,261 --> 01:13:53,345 أنت ترفض أخي 1082 01:13:53,929 --> 01:13:55,389 أعطيه الأمل في الاتحاد، 1083 01:13:55,973 --> 01:13:58,600 من السعادة، ثم كسر قلبه في كرتي. 1084 01:13:58,684 --> 01:13:59,518 في منزلي. 1085 01:13:59,601 --> 01:14:00,602 صاحب الجلالة أنا... 1086 01:14:00,686 --> 01:14:01,895 قد تفتقر روح الدعابة لديه إلى الذكاء. 1087 01:14:01,979 --> 01:14:04,690 ونعم تنازله لا يعرف حدودا. 1088 01:14:04,773 --> 01:14:07,693 ومع ذلك فهو شخص ذو شخصية جيدة 1089 01:14:07,776 --> 01:14:08,986 والقلب النقي . 1090 01:14:09,820 --> 01:14:13,532 ويمكن لشخص في موقفك العثور عليه خيارات أسوأ بكثير، أليس كذلك؟ 1091 01:14:13,615 --> 01:14:15,701 يمكنهم بالفعل، يا صاحب الجلالة. 1092 01:14:16,535 --> 01:14:18,537 أرجو أن تتقبلوا اعتذاري. 1093 01:14:19,079 --> 01:14:21,999 - أخبريني ماذا أفعل لكي... - سوف ينجو أدولفوس. 1094 01:14:22,791 --> 01:14:25,377 ما يهمني هو ماذا سأفعل معك. 1095 01:14:26,378 --> 01:14:29,506 حقيقة أنك لم تأتي لي مع مخاوفك. 1096 01:14:30,215 --> 01:14:33,093 مخاوفك بخصوص ميراثك. عنوانك. 1097 01:14:33,177 --> 01:14:35,804 مصير عائلتك. من بين جميع العائلات التي تم تسميتها مؤخرًا. 1098 01:14:35,888 --> 01:14:37,931 أعتذر يا صاحب الجلالة. 1099 01:14:38,015 --> 01:14:41,518 أنا فقط لا أريد أن أضع أعبائي فوق أعبائك. 1100 01:14:41,602 --> 01:14:43,020 خاصتك التي تبدو كذلك... 1101 01:14:45,397 --> 01:14:46,607 نحن تاج واحد. 1102 01:14:47,733 --> 01:14:49,943 وزنه لي، وزني له. 1103 01:14:50,444 --> 01:14:51,445 تاج واحد. 1104 01:14:52,112 --> 01:14:54,615 نحن نحكم من أجل الرفاهية من كل مواضيعنا 1105 01:14:55,240 --> 01:14:58,076 الجديدة والقديمة. منافس وعدو. بعنوان أم لا. 1106 01:14:59,661 --> 01:15:03,457 أخبرني أن أسوار قلعتي مرتفعة جدًا. أقول لك أنهم يجب أن يكونوا كذلك. 1107 01:15:03,540 --> 01:15:06,585 عالية مثل السماء، إذا لزم الأمر، لحمايتك. 1108 01:15:07,503 --> 01:15:10,047 حفاظاً على جميع رعايانا الكرام. 1109 01:15:12,382 --> 01:15:15,427 أقترح عليك تحويل خوفك إلى الإيمان 1110 01:15:15,511 --> 01:15:18,180 ويأتي إلينا مع مخاوفك مباشرة. 1111 01:15:18,764 --> 01:15:22,017 للقيام بخلاف ذلك يوحي نحن غير قادرين على معالجتها. 1112 01:15:22,684 --> 01:15:24,353 إلا إذا كان هذا ما تعتقده. 1113 01:15:25,354 --> 01:15:26,813 سيدة دانبري. 1114 01:15:29,441 --> 01:15:30,442 يمكنك الذهاب. 1115 01:15:31,485 --> 01:15:32,903 سأرسل لك قريبا. 1116 01:15:35,239 --> 01:15:36,239 صاحب الجلالة. 1117 01:15:38,951 --> 01:15:40,827 أوه، تنغمس. 1118 01:15:41,620 --> 01:15:43,205 لمرة واحدة. لي. 1119 01:15:43,288 --> 01:15:44,540 أنا آمر لك. 1120 01:15:44,623 --> 01:15:46,124 أخشى التزامي بالقسم 1121 01:15:46,208 --> 01:15:49,461 لرفاهية التاج يفوق طلبك، يا صاحب الجلالة. 1122 01:15:50,170 --> 01:15:51,171 مستحيل. 1123 01:15:51,838 --> 01:15:53,090 قبالة معك. 1124 01:15:57,469 --> 01:15:59,846 وأخيرا شخص سوف يشرب معي. 1125 01:15:59,930 --> 01:16:02,140 - لن أفعل. - أنت ترفضني أيضًا. 1126 01:16:02,224 --> 01:16:03,934 - أفعل. - هراء. يجب عليك أن. 1127 01:16:04,017 --> 01:16:05,269 لا يجب علي ذلك. 1128 01:16:06,687 --> 01:16:07,813 لفترة من الوقت. 1129 01:16:13,360 --> 01:16:14,528 صاحب الجلالة. 1130 01:16:14,611 --> 01:16:15,946 إن المخاطر مرتفعة للغاية. 1131 01:16:16,488 --> 01:16:19,032 مصير الكثير بقية علينا تأمين الخط الخاص بك. 1132 01:16:19,866 --> 01:16:20,866 خطنا. 1133 01:16:24,788 --> 01:16:25,788 شارلوت. 1134 01:16:32,546 --> 01:16:33,630 أنت وأنا. 1135 01:16:34,631 --> 01:16:35,631 وهم. 1136 01:16:37,843 --> 01:16:38,885 وهم. 1137 01:17:00,991 --> 01:17:02,576 أجاثا. 1138 01:17:02,659 --> 01:17:03,659 ادخل. 1139 01:17:03,702 --> 01:17:05,537 من الجميل أن أراك. 1140 01:17:05,621 --> 01:17:08,498 أتمنى أن يكون يوم للنزهة، ولكن، أوه، الطقس. 1141 01:17:08,582 --> 01:17:11,084 الطقس لا يطيع رغباتنا. 1142 01:17:11,168 --> 01:17:12,044 يأتي! 1143 01:17:12,127 --> 01:17:13,127 اجلس هنا. 1144 01:17:13,629 --> 01:17:15,339 أوه، هؤلاء. 1145 01:17:15,422 --> 01:17:19,301 تلك هي قبعات عيد ميلادي. أعتقد أنني ربما أخبرتك عنهم. 1146 01:17:19,384 --> 01:17:20,927 نعم فعلت. 1147 01:17:21,470 --> 01:17:23,263 لقد صنعها والدك لك. 1148 01:17:24,139 --> 01:17:25,849 كل عام في عيد ميلادك. 1149 01:17:26,892 --> 01:17:28,310 - صحيح؟ - نعم. 1150 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 - هاه. - وكنت أصنعها لإدموند. 1151 01:17:30,646 --> 01:17:34,107 وهناك تلك التي اعتدت على صنعها للأطفال على مر السنين. 1152 01:17:34,191 --> 01:17:36,360 يمكنك الاحتفاظ بها جميعا على الشاشة. 1153 01:17:36,443 --> 01:17:39,780 لم أكن أفعل ذلك دائمًا، لكن مؤخرًا.. 1154 01:17:39,863 --> 01:17:42,407 أعتقد أنني أشعر بالعاطفة. 1155 01:17:42,491 --> 01:17:45,202 انظر، هذه هي التي صنعها والدي. 1156 01:17:47,704 --> 01:17:49,039 إنهم مبتهجون. 1157 01:17:50,332 --> 01:17:51,333 أليس كذلك؟ 1158 01:17:51,958 --> 01:17:52,876 حسنًا. 1159 01:17:52,959 --> 01:17:54,836 هم. 1160 01:18:04,054 --> 01:18:05,847 اعتقدت أنني سأستمتع بهم لبعض الوقت 1161 01:18:05,931 --> 01:18:08,600 قبل أن أحزمهم احتياطيًا، دعهم يذهبون. 1162 01:18:09,476 --> 01:18:10,936 أنت تقوم بتغليفهم بعيدًا؟ 1163 01:18:11,019 --> 01:18:13,855 حسنا، نعم. إنها مجموعة كبيرة إلى حد ما. 1164 01:18:16,024 --> 01:18:18,318 ومع ذلك، فهي مليئة بالذكريات. 1165 01:18:21,613 --> 01:18:23,657 تلك التي لا أريد أن أتخلى عنها. 1166 01:18:40,424 --> 01:18:41,591 البنفسجي. 1167 01:18:43,635 --> 01:18:45,512 أوه. الخير، الشاي. 1168 01:18:45,595 --> 01:18:47,139 يجب أن نجلس. 1169 01:18:47,222 --> 01:18:48,348 البنفسجي. 1170 01:18:51,143 --> 01:18:54,396 أعتقد أنه يجب عليك ذلك ترك القبعات حيث هم. 1171 01:18:55,981 --> 01:18:56,982 إنهم جميلون. 1172 01:18:57,858 --> 01:18:59,025 كما تقول... 1173 01:19:00,694 --> 01:19:02,070 مرح. 1174 01:19:06,992 --> 01:19:07,992 نعم. 1175 01:19:10,078 --> 01:19:11,163 حسنًا. 1176 01:19:48,992 --> 01:19:50,869 لا تحوم، بريمسلي. 1177 01:19:50,952 --> 01:19:53,622 أنا قادر تمامًا على رؤيته بمفردي. 1178 01:20:10,138 --> 01:20:11,014 جورج. 1179 01:20:11,097 --> 01:20:13,642 لا تزعجني في... في... في السماء. 1180 01:20:13,725 --> 01:20:14,643 جورج. 1181 01:20:14,726 --> 01:20:16,853 إنه أنا. إنها شارلوت الخاص بك. 1182 01:20:17,687 --> 01:20:20,065 لدي بعض الأخبار، جورج. أخبار رائعة. 1183 01:20:21,233 --> 01:20:22,234 جورج؟ 1184 01:20:25,111 --> 01:20:26,321 جورج. 1185 01:20:26,905 --> 01:20:28,448 إلى هناك...إلى هناك... 1186 01:20:30,742 --> 01:20:32,744 أو هناك. يمكن أن يكون هناك؟ 1187 01:20:33,328 --> 01:20:34,328 أو هناك. 1188 01:20:46,049 --> 01:20:48,635 فقط جورج. المزارع جورج. 1189 01:20:58,687 --> 01:20:59,687 يأتي. 1190 01:21:00,522 --> 01:21:02,315 اختبئ من السماء معي. 1191 01:21:09,447 --> 01:21:10,532 شارلوت. 1192 01:21:11,867 --> 01:21:13,743 - لماذا، مرحبا. - مرحبا جورج. 1193 01:21:17,414 --> 01:21:18,999 المكان هادئ هنا. 1194 01:21:20,250 --> 01:21:21,084 جورج. 1195 01:21:21,167 --> 01:21:22,919 لقد نجحنا. 1196 01:21:23,795 --> 01:21:25,255 ابننا إدوارد، 1197 01:21:25,922 --> 01:21:29,509 لقد تزوج، وزوجته مع طفل. 1198 01:21:30,093 --> 01:21:32,012 إدوارد سيكون أبا؟ 1199 01:21:32,095 --> 01:21:33,513 نعم. 1200 01:21:34,014 --> 01:21:36,641 سوف يستمر خطك. 1201 01:21:38,476 --> 01:21:39,476 خطنا. 1202 01:21:42,522 --> 01:21:43,648 خطنا. 1203 01:21:51,865 --> 01:21:52,865 شكرًا لك. 1204 01:21:57,454 --> 01:21:58,580 شكرًا لك. 1205 01:22:14,930 --> 01:22:16,431 يتوهم مقابلتك هنا. 1206 01:22:25,732 --> 01:22:27,525 أنت لم تذهب فوق الجدار. 1207 01:22:34,616 --> 01:22:35,951 لا يا جورج. 1208 01:22:37,911 --> 01:22:39,996 لم أتجاوز الجدار.