1 00:00:00,959 --> 00:00:02,418 Ngaphambilini ngekhefu lasejele: 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,296 - Ipulazi lihambile, Michael. - Kufanele senze okuthile. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,674 - Ngeke kuhilele ukulimaza noma ubani. - Ngithole umbono. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,886 Uxolo ngokukuhlupha nkosikazi. Ingabe ugesi wakho uphelile? 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,721 Lawo mabi akwelinye lala madolobha. 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,808 Babengeke baqhubekele phambili ngaphezu kwamamayela angu-64 kunoma iyiphi indlela. 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,643 Ngifuna yonke into kuleyo perimeter. 8 00:00:18,977 --> 00:00:23,314 Uyazi, ukuba qotho, Bengilindele ukwazisa umengameli. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,732 Ubika kimi manje. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,568 Eqinisweni, enkulu udaba okumele silukhulume... 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,570 ...ngamacala ebhekene nendodakazi yakho. 12 00:00:29,738 --> 00:00:30,863 Ngiyajabula ukukwazi, mnumzane. 13 00:00:32,241 --> 00:00:35,410 Sara, ukukhumbule lokho umfana ngihlangane nawe endlini yakho? 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,370 Ngifuna uqhele kuye. 15 00:00:37,538 --> 00:00:40,415 - Ukhuluma ngani? - Ngithole ezinye izinto. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,252 - Kuphi lokho? - O, iHolland. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,920 Kuhle. 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,215 Geza imoto. Futhi sizokwenza sihlangane khona lapha ngemuva kwehora. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,925 Kulungile. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,594 Beka izandla zakho ngemuva kwekhanda lakho futhi uguqe ngamadolo. 21 00:00:56,432 --> 00:01:00,393 - Ah! O, Nkulunkulu. - Ungasho lutho wena sifebe esidala. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,062 Noma ngizokunquma uqhoqhoqho. 23 00:01:06,024 --> 00:01:09,444 Zama lokho futhi, ngizoziphenya izintambo zezwi ngqo emphinjeni wakho. 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,030 Uyenyuka. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,785 Wenzani? 26 00:01:18,871 --> 00:01:20,580 Uyeza lapha. 27 00:01:22,791 --> 00:01:24,792 Hlala lapho, uhlale lapho. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Sawubona, Mama, usekhaya? 29 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 U-MICHAEL Hlala lapha. Athule. 30 00:01:55,908 --> 00:01:57,533 Umama? 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,960 - Kulungile. Kulungile. - Hlehla futhi uphakamise izandla zakho. 32 00:02:49,127 --> 00:02:50,586 - Hamba kalula. - Ungahambi lutho. 33 00:02:50,754 --> 00:02:52,880 Akuyena lowo ephethe amakhadi lapha. 34 00:02:53,340 --> 00:02:55,299 Hlehla futhi uphakamise izandla zakho. 35 00:02:55,467 --> 00:02:58,886 Ngiphakamise isandla sami, Ngizothatha i-jugular yakhe nayo. 36 00:02:59,054 --> 00:03:01,597 angifuni muntu ukwenza noma yini ewubuwula, kulungile? 37 00:03:04,852 --> 00:03:06,227 Unganyakazi. 38 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 Ake sibe civil. 39 00:03:09,731 --> 00:03:12,859 Yima, khululeka. Nakhu ke. 40 00:03:13,026 --> 00:03:16,028 Insizwa esikhungweni sengadi kusho uBurrows unamandla njengegorilla. 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,072 Bekuyihora lokuqala emini. lapho beyihlanganisa. 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,157 Guy ID'd bobabili. 43 00:03:20,284 --> 00:03:22,451 Scofield, Burrows. Ngokungangabazeki ngakho engqondweni yakhe. 44 00:03:22,619 --> 00:03:25,329 Lokho kwakungo-1 p.m., bangaba 300 miles ukusuka lapha manje. 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,624 Unamapiki, amafosholo namathuluzi kagesi engekho kuleso sitolo. 46 00:03:28,792 --> 00:03:30,293 Sebefikile bayamba. 47 00:03:30,460 --> 00:03:33,546 Amadola ayizigidi ezinhlanu angcwatshwa ndawana thize ngaphansi kwemigwaqo yase-Tooele. 48 00:03:33,714 --> 00:03:35,756 - Uyakukholelwa ngempela lokho? - Bakholelwa ukuthi. 49 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 Futhi yilokho okubalulekile. 50 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 Bangaba noma yikuphi manje. Asazi babe namayunithi ukuya endlini ngendlu. 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,806 Futhi ngeke sibadinge. 52 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Uzositshela ukuthi sibheke kuphi. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,605 Kuyahlekisa kakhulu, Bengisazokuthumela umbhalo. 54 00:04:32,773 --> 00:04:34,690 - Namuhla usuku lwakho lwenhlanhla. - Ingabe kunjalo? 55 00:04:34,858 --> 00:04:40,821 Yebo, u-anti wami uMaxine ekugcineni wanginika iresiphi yakhe edumile kashokoledi-chip-cookie. 56 00:04:40,989 --> 00:04:45,034 Futhi uma ukhululekile kulobubusuku, Ngingathanda ukuthi ube yingulube yami. 57 00:04:45,243 --> 00:04:47,161 Angikwazi. Hhayi namuhla ebusuku. 58 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 Woza. Uzwakala njengoDaniel, "Hhayi ebusuku. Hhayi ebusuku." 59 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 Uyazi yini? Uma ungenankinga, Empeleni kufanele ngihambe. 60 00:04:53,877 --> 00:04:55,711 Um... 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,673 Uyaphila? Ngisho ukuthi inqola yakho ayinalutho... 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,258 ngimuhle. Yebo, kufanele ngihambe. 63 00:05:01,385 --> 00:05:03,010 Sara... 64 00:05:18,110 --> 00:05:19,944 Lokhu akuhambisani kahle ngazo zonke izindlela. 65 00:05:20,112 --> 00:05:21,862 Isilima lesi ndoda. Ngeke sikwenze lokhu. 66 00:05:22,030 --> 00:05:23,823 Isigqoko siphezu kodonga manje. 67 00:05:24,199 --> 00:05:26,450 Kungabe kusho ukuthini lokho? 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,495 Ngisho ukuthi sizibophezele. 69 00:05:29,663 --> 00:05:30,997 Sekuyisikhathi sokuyolanda isigqoko. 70 00:05:31,289 --> 00:05:34,291 - Asinakho ukukhetha. - Yebo, senza. 71 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 Singahamba sikhuphuke phuma lapha manje ndoda. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 Bese kuthiwani? 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,382 Sesisendlini. 74 00:05:41,550 --> 00:05:44,385 Labo besifazane baboshwe. Sesilenzile lobu bugebengu. 75 00:05:44,886 --> 00:05:46,971 Siyahamba, ngeke kushintshe noma yikuphi kwalokho. 76 00:05:50,517 --> 00:05:54,729 Kungani kwakungangeni silo nje maphakathi nenkundla kungekho muntu? 77 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 Sizokucacisa futhi uthole imali ngenye indlela. 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,527 Yebo, mhlawumbe ngingaphanga elinye ibhange. 79 00:06:02,404 --> 00:06:04,905 Uyazi ukuthi uCharles wake wathi kimi? 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,701 Wathi ayikho into enjalo njenge-ex-con. 81 00:06:09,745 --> 00:06:14,665 Ngoba ngangicabanga ukuthi ikhona indlela singasula isileti sihlanzeke. 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,169 Silungise konke esikwenzile. 83 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Isigqoko siphezu kodonga, Linc. 84 00:06:26,261 --> 00:06:28,179 Okwawo wonke umuntu. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,939 Uxolo ngeke kusho lutho kuwe njengamanje. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,400 Kodwa ngifuna ukukusho noma kunjalo. 87 00:06:43,820 --> 00:06:46,113 Lokhu bekungafanele kwenzeke. 88 00:06:48,283 --> 00:06:51,744 Ihora elilodwa noma amabili, phezulu, futhi sizobe siphuma lapha. 89 00:06:51,912 --> 00:06:55,790 Unalo izwi lami, akekho oyokulimaza. 90 00:06:58,752 --> 00:07:01,170 Hlala uvule amehlo, kulungile? 91 00:07:01,922 --> 00:07:04,131 Akwenzeki lutho kubo. 92 00:07:04,716 --> 00:07:06,092 Lutho. 93 00:07:17,604 --> 00:07:20,981 Udokotela uyasola. 94 00:07:21,149 --> 00:07:24,652 Kufanele abe njalo. Wayesemgqeni nombusi ngenkathi ukhuphuka. 95 00:07:24,820 --> 00:07:26,153 Ubulalele. 96 00:07:26,321 --> 00:07:28,781 Yomibili imigqa ithentwa. Asiwona ama-rookies. 97 00:07:28,949 --> 00:07:31,826 Ingabe uyise wamtshela lokho akutholile? 98 00:07:31,993 --> 00:07:34,036 Hhayi ngocingo. 99 00:07:34,704 --> 00:07:35,996 Kodwa uyakwazi ukuthi ungubani. 100 00:07:37,040 --> 00:07:38,999 Kanjalo naye. 101 00:07:39,751 --> 00:07:42,753 Ebona ukuthi bekufanele ukukuholela eScofield naseBurrows... 102 00:07:42,921 --> 00:07:45,422 - ...sibuyela esigcawini sokuqala. - Akunjalo. 103 00:07:45,590 --> 00:07:48,008 - Kukhona abanye abantu ababakhathalelayo. - Ingane. 104 00:07:49,553 --> 00:07:51,053 L.J. 105 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 - Manje, ngokombusi, uBill-- - Ingane yaseBurrows, uPaul. 106 00:07:56,017 --> 00:07:57,476 Gxila. 107 00:08:06,153 --> 00:08:08,779 Ihhovisi likaMbusi uTancredi, ngicela ubambe. 108 00:08:08,947 --> 00:08:11,907 - Ihhovisi likaMbusi Tancredi. Ngicela. - Ingabe ubaba ungaphakathi, uChris? 109 00:08:12,075 --> 00:08:13,492 - Umzuzwana nje. - Kulungile. 110 00:08:13,660 --> 00:08:15,536 - Ihhovisi likaMbusi Tancredi. - Sawubona, Bruce. 111 00:08:15,704 --> 00:08:17,371 - Oh, sawubona, Sara. - Ngizama ukuthola ubaba. 112 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 - Ngidinga ukufinyelela kuye esitokisini sakhe. - Wavele wahlala. 113 00:08:19,875 --> 00:08:20,958 - Kufanele ube ekhaya maduze. - Kulungile. 114 00:08:21,126 --> 00:08:23,002 Angazi noma uzoba sesimweni sokukhuluma. 115 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 Kungani? 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,047 Ubaba wakho uthole ucingo kusuka eWhite House. 117 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 Bakuhoxisile ukuqokwa kwakhe. 118 00:08:28,758 --> 00:08:32,178 Ini? Ngikhulume naye emahoreni amabili edlule. Akazange asho lutho ngalokho. 119 00:08:32,345 --> 00:08:36,473 Kwenzeka lokhu nje. Ngokusho kwabo, eyakhe ukuqinisekiswa kwakuzoba inkinga. 120 00:08:37,809 --> 00:08:40,853 - Sibe namavoti, akunjalo? - Iningi elikhulu. 121 00:08:41,771 --> 00:08:45,191 Kulungile, ngakho uMongameli Reynolds wadonsa ipulaki entweni eqinisekile... 122 00:08:45,358 --> 00:08:47,735 ... ukuze uqale phansi kusukela ekuqaleni? 123 00:08:47,903 --> 00:08:50,654 Kukangaki ukwenza into enjalo kwenzeke kwezepolitiki? 124 00:08:51,323 --> 00:08:52,781 Ungalokothi. 125 00:08:58,705 --> 00:09:01,832 Kusukela nini saba abathumbi? Akulungile. 126 00:09:02,334 --> 00:09:05,753 Hhayi-ke, singawuthenga unembeza kusasa. 127 00:09:05,921 --> 00:09:09,506 Yebo, yebo, ukuvala amehlo akho ngeke ikwenze isuke. 128 00:09:10,091 --> 00:09:13,928 Ngizothatha imizuzu emihlanu esimweni engingakwazi ukusilawula... 129 00:09:14,679 --> 00:09:18,098 ...ngaphezu kweminyaka engama-50 eyodwa angikwazi, noma yiluphi usuku. 130 00:09:18,266 --> 00:09:20,100 Sawubona, Mnu. Hundred Dollar Bill. 131 00:09:20,602 --> 00:09:23,354 Kunjani ukuba naye ukuncenga kwama-Afrika, noma kanjani, huh? 132 00:09:24,022 --> 00:09:26,941 - Yebo, vala isihogo. - O, ngishaye inzwa. 133 00:09:31,029 --> 00:09:34,615 - Kungani ungangeni kulowo mgodi futhi umbe? - Kuthiwani ngokusekela, nsizwa emnyama? 134 00:09:34,783 --> 00:09:37,618 Ukude nekhaya, I-Trailer Park. 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,703 Ngingakufaka kulowo mgodi. 136 00:09:39,871 --> 00:09:42,623 - Futhi akekho ongakuzwa umemeza. - Khipha. 137 00:09:42,791 --> 00:09:44,959 Sinochwepheshe bezokuphepha Mark Bruni kanye nathi... 138 00:09:45,126 --> 00:09:47,711 ...ubani ozochaza ukuthi amanye amajele bayaqinisekisa... 139 00:09:47,879 --> 00:09:51,382 ...ukuthi abahlukunyezwa nge-Fox River Eight elandelayo. 140 00:09:51,549 --> 00:09:57,304 Kufanele kube yiFox River Seven Manje njengoba u-Abruzzi ethatha isihlwathi sakhe esingcolile. 141 00:09:57,472 --> 00:09:59,473 UNkulunkulu uphumule umphefumulo womuntu, kunjalo. 142 00:09:59,933 --> 00:10:02,977 Uma sikhuluma ngezinombolo, sifushane sinye. 143 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 Ingane ithatha isikhathi eside ukugcwalisa lelo tanki kagesi phezulu. 144 00:10:16,074 --> 00:10:18,450 Ngincike kuye ngayo yonke indlela engicabanga ngayo. 145 00:10:18,618 --> 00:10:20,661 Akakhulumi. 146 00:10:37,220 --> 00:10:42,808 Ingabe ungumKatolika? 147 00:10:47,397 --> 00:10:50,983 Akukho okuhle kakhulu kuwo. Amacala amaningi. 148 00:10:54,029 --> 00:10:56,322 Kodwa into eyodwa enhle ukuvuma izono. 149 00:10:57,824 --> 00:11:03,037 Noma yini oyidlayo kuwe, uvele uyiyeke. 150 00:11:03,830 --> 00:11:06,248 Ngizizwa kahle, kufanele ngisho. 151 00:11:07,625 --> 00:11:09,793 Qagela ukuthi iyakukhulula. 152 00:11:10,879 --> 00:11:14,840 - Ukuvumela omunye umuntu ukuzwa-- - Anginalutho engingakusho kuwe, ndoda. 153 00:11:20,889 --> 00:11:23,349 Kuthiwani uma ngikutshela okuthile? 154 00:11:24,768 --> 00:11:27,394 Imfihlo akekho omunye oyaziyo. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,357 Oscar Shales. 156 00:11:38,073 --> 00:11:41,241 Insizwa engangijaha eminyakeni embalwa edlule. 157 00:11:42,285 --> 00:11:43,827 Smart njengesihogo. 158 00:11:43,995 --> 00:11:48,082 Ngangilokhu ngimkhumbula nje. 159 00:11:48,249 --> 00:11:51,960 Kwaba uhlobo lomdlalo, njenge-chess. 160 00:11:53,046 --> 00:11:55,089 Ngabe kumnandi ukube bekungelona iqiniso... 161 00:11:55,256 --> 00:11:58,175 ...ukuthi ubebulala abantu yonke indlela. 162 00:12:01,971 --> 00:12:07,559 Izidumbu zazilokhu zinqwabelana, futhi ngaqala ukuzwa ukuthi kungenxa yami. 163 00:12:07,936 --> 00:12:10,312 Ngoba angikwazanga ukwenza umsebenzi wami. 164 00:12:10,480 --> 00:12:13,273 Ngoba ngangingahlakaniphe ngokwanele. 165 00:12:18,238 --> 00:12:20,280 Akazange ambambe. 166 00:12:20,448 --> 00:12:22,449 Kodwa ngalahlekelwa. 167 00:12:25,912 --> 00:12:28,414 Ngabona izinto lapho ngishayela ebusuku. 168 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 Imizimba. 169 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Amaphupho amabi afika ephuzwini ukuthi angikwazanga ukulala. 170 00:12:36,965 --> 00:12:39,633 Kwaba ikhefu ngokuphelele kusukela ngokoqobo. 171 00:12:41,845 --> 00:12:44,596 Yilokho okwenziwa yilezi zinsizwa. 172 00:12:44,764 --> 00:12:46,932 Ngigcine emdlalweni. 173 00:12:52,480 --> 00:12:55,983 Ngakho manje uyazi. Manje isiphumile esifubeni sami. 174 00:12:56,359 --> 00:12:58,485 Kufanele sikuzame ngesinye isikhathi. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,750 Njengoba ngike ngasho ngaphambili... 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,087 ...Ngeke ngikutshele lutho. 177 00:13:17,255 --> 00:13:19,631 Uyazi ukuthi bakuphi labo bafana. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,761 Uma ufuna igundane, unensizwa engalungile. 179 00:13:24,888 --> 00:13:27,764 Cha, ngiyazama nje ukukuphephisa icala. 180 00:13:32,520 --> 00:13:37,441 I-Bagwell ibimahhala ngaphansi kwamahora angama-24 ngaphambi kokuba abulale isisulu sakhe sokuqala. 181 00:13:40,612 --> 00:13:44,448 Uma ungangitsheli ukuthi ukuphi manje, uzophinde abulale. 182 00:13:44,616 --> 00:13:48,535 Futhi lelo gazi lizoba njalo kunembeza wakho hhayi komunye. 183 00:13:54,292 --> 00:13:57,878 Ukuvuma kungase kungabi njalo into embi kanje, huh? 184 00:14:06,179 --> 00:14:07,513 Ufika nje, uL.J. 185 00:14:07,680 --> 00:14:09,056 Lokho akunakwenzeka. 186 00:14:09,224 --> 00:14:12,476 Anginawo umhlangano ohleliwe nommeli wami. 187 00:14:14,896 --> 00:14:17,397 Ungumvikeli womphakathi oqokwe yinkantolo e-Illinois. 188 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 Ngiyangabaza ukuthi uzoza e-Arizona ngaphandle kokungibiza. 189 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Asambe. 190 00:14:52,183 --> 00:14:53,433 Yebo? 191 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 Sonke sesimi ngomumo e-Arizona nengane yakwa-Burrows. 192 00:14:56,271 --> 00:14:57,479 Kuhle. 193 00:14:57,647 --> 00:14:59,731 Ingane isifana nokuthi ihambile. 194 00:15:06,573 --> 00:15:08,574 Ubuthini wena igama lalowo mmeli? 195 00:15:08,741 --> 00:15:11,326 Awunginikanga. Ayinike umphathi. 196 00:15:11,494 --> 00:15:14,121 Bese ngifuna ukukhuluma naye umqaphi. Hey, uyangizwa? 197 00:15:14,289 --> 00:15:15,956 Ngemva. 198 00:15:42,358 --> 00:15:44,359 Sawubona, L.J. 199 00:15:44,736 --> 00:15:47,904 - Ufunani? - Abakutshelanga ukuthi kungani ngize lapha? 200 00:15:48,072 --> 00:15:49,656 Cha. 201 00:15:49,824 --> 00:15:52,326 Ngiyi-ADA lapha e-Mojave County. 202 00:15:52,493 --> 00:15:54,536 ngilapha ukuzokukhonza ngalezi. 203 00:15:55,788 --> 00:15:57,247 Yiziphi lezo? 204 00:15:57,415 --> 00:15:59,207 Amaphepha akho okukhululwa. 205 00:16:17,435 --> 00:16:18,477 - Sawubona. - UNksz Tancredi. 206 00:16:18,645 --> 00:16:20,312 - Ukhona ubaba? - Ocwaningweni. 207 00:16:20,480 --> 00:16:22,314 Kuhle, ngiyabonga. 208 00:16:25,777 --> 00:16:27,069 Ubaba? 209 00:16:41,084 --> 00:16:42,793 Usizo! 210 00:17:08,277 --> 00:17:10,445 Ngidinga amaphilisi ami. 211 00:17:10,863 --> 00:17:13,699 Ngicela, ngidinga amaphilisi ami. 212 00:17:18,788 --> 00:17:21,623 - Ini? - Ngidinga amaphilisi ami. 213 00:17:21,791 --> 00:17:24,251 - Khohlwa. - Cha, awuqondi. Ngiyazidinga. 214 00:17:25,294 --> 00:17:27,129 Zenzelwe ingane yami. 215 00:17:27,755 --> 00:17:30,799 Lezi yi-metformin, ukuvimbela ukuphuphuma kwesisu. Ngiyacela. 216 00:17:32,719 --> 00:17:34,386 Basedroweni ekhishini. 217 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 Lowo khona lapho. 218 00:17:41,561 --> 00:17:44,062 - Mangaki? - Amabili. 219 00:17:44,439 --> 00:17:47,023 Namanzi. Ngiyacela. 220 00:18:05,251 --> 00:18:07,127 - Manje kufanele ngibuyisele i-gag. - Linda. 221 00:18:07,295 --> 00:18:09,796 Ngaphambi kokuthi wenze, Ngisenombuzo owodwa nje. 222 00:18:09,964 --> 00:18:11,923 Ubonakala uyindoda elungile ngempela. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,593 Ukwenzelani lokhu? 224 00:18:18,347 --> 00:18:20,348 Angiyena umfana olungile. 225 00:18:24,103 --> 00:18:27,272 Futhi lezi zinguquko, uyazenza ngicabanga ukuthi bazosiza ekugcineni abadla ezinye... 226 00:18:27,440 --> 00:18:30,150 ...njengo-Theodore Bagwell ngokuphephile ngemuva kwezinti? 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,693 Ngaphandle kokungabaza. 228 00:18:31,861 --> 00:18:35,405 Isithombe singenza ngibukeke njenge-sociopath. 229 00:18:39,076 --> 00:18:42,078 Angidlali nawe, Trailer Park. Manje, ngena lapha futhi umbe. 230 00:18:42,205 --> 00:18:45,499 Angikwazi, ngiyabonga kini nonke. 231 00:18:45,917 --> 00:18:49,836 Khumbula nje, u-X wami umake indawo! Uyakukhumbula lokho. 232 00:18:50,004 --> 00:18:52,214 Sinodaba olukhulu. Ingane. 233 00:18:52,381 --> 00:18:55,634 - Sekunesikhathi esingakanani ehambile? - Ihora nesigamu, mhlawumbe. 234 00:18:55,802 --> 00:18:59,262 Ihora nesigamu ukugcwalisa ithangi likaphethiloli? Lokho akulungile. 235 00:18:59,430 --> 00:19:01,139 Kube khona intuthuko eqhubekayo... 236 00:19:01,307 --> 00:19:04,434 ...ekushushisweni kokubulala kabili ka-Lincoln Burrows, Omncane. 237 00:19:04,602 --> 00:19:07,187 Ngenxa yokunyamalala kungazelelwe yegazi elibalulekile... 238 00:19:07,355 --> 00:19:09,481 Sawubona, Linc. Bengingazi ukuthi unomfana. 239 00:19:10,441 --> 00:19:13,235 - -Ummeli Wesifunda sase-Cook County Ihhovisi belingenakho ukukhetha... 240 00:19:13,402 --> 00:19:17,697 ...kodwa ukwesula zonke izindleko ngokumelene nengane eneminyaka engu-16 ubudala. 241 00:19:18,241 --> 00:19:19,950 I-Burrows ihlelelwe ukukhishwa... 242 00:19:20,117 --> 00:19:22,786 ...kusuka e-Klipton Detention Center e-Kingman, e-Arizona... 243 00:19:22,954 --> 00:19:26,248 ...lapho agcinwe khona, kusasa ekuseni. 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,046 Izikhiye zemoto yakhe. Bakuphi? 245 00:19:33,214 --> 00:19:34,589 - Lapha. - Vele ubambe, kulungile? 246 00:19:35,967 --> 00:19:37,676 - Awukwazi ukwenza lokhu, Linc. - Kungani kungenjalo? 247 00:19:38,678 --> 00:19:42,430 - Sisekude ngemizuzu emihlanu lapho. - Sibe nemizuzu emihlanu amahora amane. 248 00:19:42,598 --> 00:19:45,475 - Nginike isikhathi nje. Iba nesineke. - Ucabanga ukuthi ngiyabonga ... 249 00:19:45,643 --> 00:19:47,811 - ... mayelana nemali? - Ngenza okudingekayo. 250 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 Uyesaba ukwehluleka. Wesaba ukuthi lolu hlelo ngeke lusebenze. 251 00:19:51,023 --> 00:19:53,775 Ufuna ukubanjwa ufakaza ungakhipha lokhu, ube isivakashi sami. 252 00:19:53,943 --> 00:19:55,610 U-L.J. ukhona. Ngizomthola. 253 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 Sihambe amakhilomitha angu-1500 ezweni lonke. 254 00:19:59,365 --> 00:20:02,284 Sesiphumelele kuze kube manje. 255 00:20:05,454 --> 00:20:08,164 Bese ngicabanga ukuthi kulapho sihlukana ngezindlela. 256 00:20:47,955 --> 00:20:50,957 - Noma yiliphi igama ekuphenyweni? - Cha, i-stonewalling yengane. 257 00:20:51,125 --> 00:20:52,918 Kodwa sinesiqinisekiso ku-Patoshik. 258 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 Amaphrinta akhe ayesephelile umuzi wesalukazi leso. 259 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 Ngakho ushiya ukheshi nobucwebe. 260 00:20:58,007 --> 00:21:01,259 Ukuphela kwento ayintshontshayo umdwebo kawoyela ongu-$10. 261 00:21:01,427 --> 00:21:03,720 Ifunani yona leyo? 262 00:21:25,993 --> 00:21:28,036 Ingabe kukhona engingakusiza ngakho? 263 00:21:28,704 --> 00:21:30,538 Ini? Cha. 264 00:21:30,706 --> 00:21:33,959 Uyazi, kuzoba lula kancane uma usebenzise inqola kuzo zonke lezo zinto. 265 00:21:34,126 --> 00:21:35,377 Ngi... 266 00:21:35,544 --> 00:21:39,255 Bengifuna ukubona ukuthi ingena yonke yini esikhwameni. 267 00:21:42,259 --> 00:21:43,843 Kwenzekeni edolweni lakho lapho? 268 00:21:44,011 --> 00:21:45,804 - Ingozi yesithuthuthu. - O. 269 00:21:45,972 --> 00:21:49,307 Ngakho awuzulazula kahle kakhulu-ke, akunjalo? 270 00:21:49,475 --> 00:21:51,017 Akunjalo Empeleni. 271 00:21:51,185 --> 00:21:53,728 - Hhayi-ke, kuhle. - Hhayi, hayi. Sawubona! 272 00:22:13,916 --> 00:22:15,709 Usengahamba nami. 273 00:22:15,876 --> 00:22:17,711 Cha, ngingakwazi... 274 00:22:19,714 --> 00:22:21,423 Ngingakwenza lokhu. 275 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 - Futhi uma ungakwazi? - Bese sisahlangana. 276 00:22:26,220 --> 00:22:28,680 - Impela lapho sihlele khona. - Bullshai Booze. 277 00:22:28,848 --> 00:22:31,349 - Bolshoi. - Bolshoi. 278 00:22:31,934 --> 00:22:33,226 U-L.J. uzoba nami. 279 00:22:34,770 --> 00:22:37,230 - Uyakhumbula ukuthi ufika kanjani lapho? - Ngingakhohlwa kanjani? 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,442 NgoLwesine ebusuku, ngo-6:00. 281 00:22:41,068 --> 00:22:42,444 Yishothi yethu yokugcina. 282 00:22:44,780 --> 00:22:46,322 Uma si... 283 00:22:46,949 --> 00:22:48,241 Um... 284 00:22:48,409 --> 00:22:51,953 Uma senza kahle lokhu, siyahamba unomphela. 285 00:22:53,622 --> 00:22:55,623 Inhlabathi eningi ongayifaka ngezinsuku ezintathu. 286 00:22:56,208 --> 00:22:58,168 Inhlabathi eningi. 287 00:22:59,545 --> 00:23:00,837 Kulungile. 288 00:23:02,631 --> 00:23:04,340 Uzinakekele. 289 00:23:05,509 --> 00:23:07,719 Bazobe bekudubula. 290 00:23:08,345 --> 00:23:11,056 Bazokuthola nganoma iyiphi indlela, ngakho... 291 00:23:11,974 --> 00:23:13,433 Yebo. 292 00:23:14,060 --> 00:23:19,814 Tshela u-L.J... Mtshele ukuthi ngithe kuzoba khona ibhodi lokutshuza elinegama lakhe kulo. 293 00:23:20,399 --> 00:23:22,984 Kuhle. I-Bolshoi Booze. 294 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 - Izinsuku ezintathu. - Izinsuku ezintathu. 295 00:23:24,945 --> 00:23:26,654 Gcina ikhanda lakho liphansi. 296 00:23:57,895 --> 00:23:59,145 UNksz Tancredi. 297 00:24:01,065 --> 00:24:02,398 Sawubona... 298 00:24:02,858 --> 00:24:04,984 ...ngifuna ukunazisa nje ukuthi uM.A... 299 00:24:05,152 --> 00:24:07,862 ...useqedile ukuqalwa kwakhe ukuhlolwa komzimba. 300 00:24:08,030 --> 00:24:10,990 Akatholanga zimpawu zokudlala kabi. 301 00:24:13,661 --> 00:24:14,994 Ngiyazi kuyathusa... 302 00:24:15,162 --> 00:24:18,206 ...kodwa futhi sesikhulumile kunogada omiswe ngaphandle. 303 00:24:18,415 --> 00:24:21,543 Futhi akabonanga muntu, omunye kunoyihlo, ngena noma uphume... 304 00:24:21,710 --> 00:24:23,920 ...selokhu ebuyile kusuka eWashington. 305 00:24:24,088 --> 00:24:26,214 Ubaba akayena umuntu ozibulalayo. 306 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Bheka, ukhona umndeni owandisiwe Kufanele ngishayele? 307 00:24:33,430 --> 00:24:36,057 Ngiyingane ngedwa nomama washona. 308 00:24:38,310 --> 00:24:41,146 - Ngicela isikhashana? - Yebo. 309 00:25:13,929 --> 00:25:15,555 Kuhle lokho ndodana. 310 00:25:16,348 --> 00:25:19,601 Ngisho ukuthi asikhulumi isikhathi esengeziwe emshweni wakho wokweqa. 311 00:25:19,768 --> 00:25:22,604 Ufuna ngokubhala, Ngizobhala phansi. 312 00:25:22,771 --> 00:25:24,314 Sizokubeka eClub Fed. 313 00:25:24,481 --> 00:25:26,733 Uzochitha izinsuku zakho ukudlala i-racquetball... 314 00:25:26,901 --> 00:25:29,944 ...nabadayisi nabameli. 315 00:25:31,113 --> 00:25:33,114 Eminyakeni emine kusukela manje, uzobe usemgwaqeni. 316 00:25:33,282 --> 00:25:36,409 Iminyaka engamashumi amabili nambili, ngeslate esihlanzekile... 317 00:25:36,577 --> 00:25:38,411 ...futhi impilo yakho yonke iphambi kwakho. 318 00:25:39,997 --> 00:25:42,874 Futhi akukho gazi ezandleni zakho. 319 00:25:43,042 --> 00:25:44,792 Kulungile? 320 00:25:48,339 --> 00:25:50,924 Kunowesifazane endlini. 321 00:25:55,054 --> 00:25:57,305 Uma niqhamuka... 322 00:25:59,016 --> 00:26:02,018 ...bazomjikisa nje isithunjwa. 323 00:26:03,646 --> 00:26:07,523 T-Bag, akaphumi ephila. 324 00:26:07,691 --> 00:26:09,901 Futhi uzomthatha ahambe naye. 325 00:26:10,069 --> 00:26:11,527 - Ake ngikhathazeke ngalokho. - Hm-mm. 326 00:26:12,112 --> 00:26:14,322 Cha, isihogo, cha. 327 00:26:15,658 --> 00:26:18,826 Indlela kuphela ukuthi lowo wesifazane uphuma mahhala... 328 00:26:18,994 --> 00:26:23,581 ...uma umuntu eqhamuka kulowo mpheme abamethembayo. 329 00:26:23,749 --> 00:26:25,583 Ukuba nguwe. 330 00:26:28,003 --> 00:26:29,921 Ukuba yimi. 331 00:26:38,764 --> 00:26:40,556 Ngizokusa kubo. 332 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 O, uthanda... 333 00:27:50,294 --> 00:27:51,878 Uyathanda jerky? 334 00:27:54,631 --> 00:27:56,966 Uthanda i-jerky. 335 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Ubungenwe yini? 336 00:28:05,976 --> 00:28:07,310 Angifuni ukukhuluma ntokazi. 337 00:28:07,978 --> 00:28:10,396 Ngiyisiboshwa endlini yami. 338 00:28:10,564 --> 00:28:13,816 Okuncane onganginikeza kona yingxoxo encane. 339 00:28:15,986 --> 00:28:17,695 Kulungile. 340 00:28:18,405 --> 00:28:19,989 Ungazise nje uma ngiyishaya. 341 00:28:20,491 --> 00:28:22,658 Ukubulala. Ukudlwengula. 342 00:28:22,826 --> 00:28:25,953 Ukuthumba. Ukuhlukunyezwa ngokocansi. 343 00:28:26,121 --> 00:28:28,790 - Ukuhlukunyezwa kwezingane ngokocansi. - Ukugebenga okubi kakhulu. 344 00:28:30,709 --> 00:28:34,003 - Ubuwenza isikhathi esingakanani? - Iminyaka emihlanu. 345 00:28:34,171 --> 00:28:36,506 Koze kube nini ushiye ukukhonza? 346 00:28:36,673 --> 00:28:38,007 Izinyanga eziyishumi nesishiyagalombili. 347 00:28:38,175 --> 00:28:40,676 Kungani emhlabeni uzokwephula uphume ejele nge--? 348 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Ubani igama lakhe? 349 00:28:50,020 --> 00:28:51,354 Akunandaba. 350 00:28:51,522 --> 00:28:54,941 Manje? Wayebaleka nenye indoda? 351 00:28:57,528 --> 00:29:00,363 - Bekufanele umyeke ahambe esikhundleni sokuthi-- - Uthola ingane yami. 352 00:29:02,699 --> 00:29:06,035 - Kude kangakanani yena? - Angifuni ukukhuluma ngakho. 353 00:29:06,370 --> 00:29:09,622 Nginezinyanga ezimbili. Ngisanda kuba nayo I-sonogram yami ye-trimester yokuqala ngoLwesibili. 354 00:29:09,790 --> 00:29:12,166 Ishumi nanhlanu. Thumela kuwo wonke amayunithi. 355 00:29:12,334 --> 00:29:14,377 - Ingabe ukubonise izithombe ze--? - Shh! 356 00:29:14,545 --> 00:29:17,880 Ukuthutha u-David Apolskis esitokisini se-FBI. Yima eduze. 357 00:29:26,265 --> 00:29:29,225 Yebo, lokhu kuzothatha usuku lonke. Sidinga abasebenzi abengeziwe. 358 00:29:29,393 --> 00:29:33,062 Ukuma nokujabha akukho ngizokhipha ukungcola kulowo mhlaba. 359 00:29:33,230 --> 00:29:34,730 Kulungile, yilokho kuphela. 360 00:29:35,566 --> 00:29:38,067 Wena ndodana yenja! Manje yini? 361 00:29:41,905 --> 00:29:44,365 - Kufanele sigibele. - Kungani? 362 00:29:44,533 --> 00:29:46,534 Bathola i-Tweener. Bekusemsakazweni. 363 00:29:49,788 --> 00:29:51,205 Kuhle ukwazi nonke. 364 00:29:51,373 --> 00:29:53,040 Basho noma yini mayelana nokuthi sikuphi? 365 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 Angizilengisi nxazonke ukuze uthole. 366 00:29:58,964 --> 00:30:01,257 Yebo, mhlawumbe kufanele. 367 00:30:12,102 --> 00:30:14,187 Mhlawumbe kufanele. 368 00:30:21,320 --> 00:30:23,946 Mhlawumbe sonke kufanele. 369 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 Ake sidlule kulokhu futhi. Akekho kubo owayehlomile? 370 00:30:45,302 --> 00:30:46,969 Izibhamu? Cha. 371 00:30:47,137 --> 00:30:50,473 U-Bagwell wayene-screwdriver noma okuthize. 372 00:30:50,641 --> 00:30:53,809 - Ingabe sikudinga ngempela lokhu, ndoda? - Yebo. 373 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Uma kwenzeka unquma ukwenza kanjalo wenze into ewubuphukuphuku, njengokumcenga. 374 00:30:58,607 --> 00:31:00,816 Awunayo inkinga ngalokho, akunjalo? 375 00:31:03,237 --> 00:31:05,029 Ikhampasi, hlola. 376 00:31:05,197 --> 00:31:07,323 Imephu, hlola. Intambo, hlola. 377 00:31:07,491 --> 00:31:08,741 Kulungile. 378 00:31:12,955 --> 00:31:16,374 Ngiyabheja uyazibuza ukuthi senzani ezansi lapha ngaseLake Michigan, huh? 379 00:31:17,459 --> 00:31:22,505 Yingoba uma uya kude ngokwanele ngaleyo ndlela, ufika olwandle. 380 00:31:23,090 --> 00:31:25,341 Uyazi ukuthi yini ekhona. 381 00:31:28,053 --> 00:31:29,762 E-Holland. 382 00:31:35,269 --> 00:31:36,852 Sizohlala endaweni yomoya. 383 00:31:37,854 --> 00:31:39,772 Esikudingayo isihlenga. 384 00:31:41,858 --> 00:31:43,693 Ngizoyakha. 385 00:31:43,860 --> 00:31:47,321 Konke kuqala ngalokhu ... 386 00:31:47,739 --> 00:31:49,657 Cha, le nduku. 387 00:31:55,706 --> 00:32:01,377 Charles Westmoreland, uNkulunkulu akubusise wena nesaka lakho elidala elishwabene. 388 00:32:01,795 --> 00:32:03,546 Konke kulapha. 389 00:32:03,714 --> 00:32:05,881 Ngikukweleta ukubonga okukhulu, Pretty. 390 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Ezinsukwini ezimbalwa kusukela manje... 391 00:32:08,760 --> 00:32:12,138 ...Ngizobe ngihamba ezitaladini yaseBangkok enesigidi sase-U.S. 392 00:32:12,306 --> 00:32:15,141 Lokho cishe izigidi ezingama-40 zama-baht ngemali yendawo. 393 00:32:15,309 --> 00:32:17,935 Yini isihogo ngawe kanye neThailand, huh? 394 00:32:18,395 --> 00:32:21,689 Ukuhlinzwa emakethe emnyama, abanikeli bokufakelwa abangaziwa. 395 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 Ugqoke njengaye. Yini ongayithandi? 396 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Ingabe uzozama ngempela ukuvala leso sandla? 397 00:32:27,779 --> 00:32:29,989 Umzimba awuhambi kulokhu. 398 00:32:35,579 --> 00:32:37,830 - Akukholakali. - Kulungile, ake sihambe. 399 00:32:38,415 --> 00:32:40,916 Uyazi, leso sandla ngeke kube mhlophe. 400 00:32:41,710 --> 00:32:43,377 - Ini? - Entsha. 401 00:32:43,545 --> 00:32:47,173 Noma ufika phansi lapho, ngeke kube mhlophe. 402 00:32:48,008 --> 00:32:50,926 Sawubona, Johnny KKK lapha uzoba nesandla sase-Asia. 403 00:33:08,737 --> 00:33:10,946 Awekho amaphutha. Masizihlanze. 404 00:33:20,040 --> 00:33:22,625 Ngidinga ukwazi ukuthi ngingakwethemba yini. 405 00:33:22,959 --> 00:33:24,293 Bayabaleka. 406 00:33:24,628 --> 00:33:25,878 Cha, awukwazi ukungishiya lapha. 407 00:33:26,046 --> 00:33:27,963 - Akunjalo. - Sibe nesivumelwano. 408 00:33:28,131 --> 00:33:29,965 Manje hamba. 409 00:34:18,849 --> 00:34:20,933 - Scott. - Anginaso isikhathi esiningi, kulungile? 410 00:34:21,101 --> 00:34:23,310 Bekumele ngikutshele okuthile. 411 00:34:23,478 --> 00:34:26,021 Ongenzele khona ngalolo suku e-motel... 412 00:34:27,816 --> 00:34:31,068 Akekho umuntu empilweni yami lokho bekungishaya kanjalo. 413 00:34:31,862 --> 00:34:34,280 - Mthole. Hamba! Hamba! Hamba! - Futhi ngiqambe amanga kuwe, kulungile? 414 00:34:36,742 --> 00:34:38,367 Igama lami angiyena uScott. 415 00:34:38,535 --> 00:34:40,369 - Igama lami nginguDave. - Hewu Nkosi yami. 416 00:34:40,537 --> 00:34:42,538 - UDavid Apolskis. - Hamba manje, hamba! 417 00:34:42,706 --> 00:34:44,915 - Suka emnyango! - Yehla. Manje! 418 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 - Beka izandla zakho ekhanda lakho! - Futhi nje... 419 00:34:47,294 --> 00:34:48,544 Amfake emotweni. 420 00:34:50,213 --> 00:34:53,048 Bengifuna ukwazi, kulungile, Ngizobe ngibhalela wena. 421 00:34:53,967 --> 00:34:56,427 Futhi ngiyaqiniseka njengesihogo ngethemba ukuthi ubhale emuva. 422 00:34:57,554 --> 00:34:59,180 Konke kucacile! 423 00:35:16,865 --> 00:35:18,240 Ngingakusiza? 424 00:35:18,408 --> 00:35:20,785 Ngiyaxolisa. Ingabe ngiyakwazi? 425 00:35:20,952 --> 00:35:24,246 Usonkontileka. Nginezinkinga zikagesi. 426 00:35:24,790 --> 00:35:26,749 Cha, awukwazi ukungisiza. 427 00:35:26,917 --> 00:35:28,250 Uxolo, ngabe kukhona inkinga? 428 00:35:29,503 --> 00:35:31,587 - UNksz Owens? - Akakho ekhaya. 429 00:35:32,005 --> 00:35:34,423 Yebo, kufanele ngimshayele eqenjini ku-- 430 00:35:34,591 --> 00:35:35,925 Usevele waya eclubini. 431 00:35:36,927 --> 00:35:40,429 Yebo, waphuma, wathi uya eclubini. 432 00:35:40,597 --> 00:35:41,847 Angene emotweni yakhe ahambe. 433 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Angazi ukuthi yini enye engizokutshela yona. 434 00:35:47,813 --> 00:35:49,772 Yebo. Kulungile, ngiyabonga. 435 00:36:09,668 --> 00:36:13,796 Uhambile, kepha kufanele siphume lapha, ngoba uma esefikile eclub... 436 00:36:13,964 --> 00:36:17,591 ...uzothola ukuthi akekho futhi uzobuya. 437 00:36:22,681 --> 00:36:25,140 Uyazi yini? Ubuqinisile. 438 00:36:25,308 --> 00:36:28,310 Kuzwakala kumnandi ukukhipha izinto esifubeni sakho. 439 00:36:29,271 --> 00:36:32,064 Ngiyaxolisa ukuthi kufanele dlala wena kanjalo bhuti. 440 00:36:40,490 --> 00:36:42,199 Yo, kwenzenjani? 441 00:36:44,619 --> 00:36:46,829 Woza. Kuzoba uhambo olude. 442 00:36:46,997 --> 00:36:48,289 Yelula imilenze yakho. 443 00:37:10,854 --> 00:37:12,438 Kulungile. 444 00:37:27,329 --> 00:37:29,622 Bengicabanga ukuthi uzobhekana... 445 00:37:29,789 --> 00:37:31,540 ...ngesimo se-L.J. Burrows. 446 00:37:31,708 --> 00:37:33,417 O, ngikwenzile. 447 00:37:33,585 --> 00:37:35,461 Pho udedelwa ngani esitokisini? 448 00:37:35,629 --> 00:37:38,380 Ngokwakhe, ingane ayisizi ngalutho. 449 00:37:38,548 --> 00:37:42,134 Inani lakhe kuphela ukhona oza emfuna. 450 00:37:43,053 --> 00:37:44,470 Okubaluleke nakakhulu, uBill. 451 00:37:44,638 --> 00:37:47,765 Governor Tancredi. Akuyona ingxenye yohlelo lwethu. 452 00:37:47,933 --> 00:37:50,851 Ngigcine ukubheka, uhambe akukho ukushoda kwemizimba ekuvukeni kwakho. 453 00:37:51,019 --> 00:37:54,688 Cha, ngikwenzile obekufanele ngikwenze ukuthola uCarolyn lapho ekhona. 454 00:37:54,856 --> 00:37:58,359 Manje njengoba ekhona, asidwebe ukunakwa okungaphezu kwalokho esinakho. 455 00:37:58,777 --> 00:38:00,903 Ucabanga ukufika phezulu ingabe ingxenye enzima? 456 00:38:01,071 --> 00:38:04,281 Usebonakala ngokuphindwe kayikhulu. Inezitha eziphindwe kayikhulu. 457 00:38:04,449 --> 00:38:06,784 Noma ubani owazi okuthile kumele kubhekwane nakho. 458 00:38:07,077 --> 00:38:09,828 Uma umuntu eyisibopho, bayahamba. 459 00:38:09,996 --> 00:38:12,706 I-Tancredi yayisiba yisikweletu. 460 00:38:14,709 --> 00:38:16,502 Injalo nendodakazi yakhe. 461 00:38:17,128 --> 00:38:18,545 Linda. Ini? 462 00:38:18,713 --> 00:38:20,255 Sara? 463 00:38:22,759 --> 00:38:24,009 Sala kahle, Paul. 464 00:39:09,639 --> 00:39:11,223 Uphuma nalaba bafana manje... 465 00:39:11,391 --> 00:39:14,560 ...kuyindaba yesikhathi kuphela ngaphambi kokuba ubanjwe. Uyakuqonda lokho? 466 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 Awusebenzi nje ngamacala okubaleka. 467 00:39:16,855 --> 00:39:18,814 Ukushaya, ukuboshwa okungekho emthethweni, ukuthumba-- 468 00:39:18,982 --> 00:39:20,774 - Angidingi ukuzwa lokhu. - Cha, uyakwenza. 469 00:39:20,942 --> 00:39:24,361 Kuze kube nini ucabanga ngempela ungahlala uphambi kwamaphoyisa? 470 00:39:27,323 --> 00:39:29,199 Bheka, uma uzinikela... 471 00:39:29,367 --> 00:39:32,411 ...ngizofakaza ekugwetshweni, Ngizothi nibambisene. 472 00:39:32,579 --> 00:39:34,329 - Lokho kungenza umehluko. - Thula. 473 00:39:34,497 --> 00:39:35,748 Hlakanipha. 474 00:39:35,915 --> 00:39:39,209 Unengane usendleleni. Ingabe ufuna ukuba khona ngosuku lwakho lokuzalwa lwesibili? 475 00:39:39,377 --> 00:39:40,961 - Noma yayo 22nd? - Thula. 476 00:39:41,129 --> 00:39:43,630 Uma ubungafuni ukuzwa yeka iphutha elikhulu obulenza... 477 00:39:43,798 --> 00:39:45,340 ...ungabe usuphinde wabuyisela leyo gag-- 478 00:39:51,264 --> 00:39:54,183 Fernando! Isikhathi sokuhamba! 479 00:39:55,602 --> 00:39:58,812 Usengenza into efanele, UFernando. 480 00:40:03,526 --> 00:40:05,861 Sawubona, bheka lapha. 481 00:40:06,488 --> 00:40:08,197 Bheka lapha. 482 00:40:08,364 --> 00:40:12,242 Shintsha ephaketheni, uma ufuna thipha i-valet uma uku-Ritz. 483 00:40:12,410 --> 00:40:15,204 Yebo, yilokho Ngikhuluma ngakho mfana. Uphi u-Sucre? 484 00:40:16,456 --> 00:40:17,748 Lapho ke. 485 00:40:19,125 --> 00:40:20,626 Wenzani? 486 00:40:20,794 --> 00:40:22,252 Yehlisa isikhwama. 487 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 Akekho oya ndawo. 488 00:40:41,689 --> 00:40:43,315 Sawubona, yo. 489 00:40:43,983 --> 00:40:47,402 Ukuze wazi nje, ndoda, Ngeke ngizigiqe kulabo bafana. 490 00:40:47,529 --> 00:40:51,198 Ngeke kwenzeke, ngakho-ke uma lokho kumayelana... 491 00:40:55,745 --> 00:40:58,789 Besixoxa mayelana nokuvuma ngaphambili. 492 00:41:01,084 --> 00:41:02,584 Futhi... 493 00:41:04,796 --> 00:41:08,757 Ngicabanga ukuthi ngikukweleta ukuxolisa ngoba ngikuqambele amanga... 494 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 ... mayelana no-Oscar Shales. 495 00:41:16,933 --> 00:41:19,810 Imbongolo ehlakaniphile ilokhu iyiphusha. 496 00:41:21,354 --> 00:41:22,688 Nginqamule. 497 00:41:24,524 --> 00:41:25,816 Lapho ke. 498 00:41:26,776 --> 00:41:29,319 Yilapho engamfaka khona inhlamvu. 499 00:41:35,910 --> 00:41:38,078 Anginendaba nakho konke lokhu. 500 00:41:38,246 --> 00:41:42,457 Iphutha ngalokho ukuthi i-forensics uzokhuluma yonke indaba. 501 00:41:43,042 --> 00:41:46,920 Impushana iyasha. Isibhamu sasibhekene ngqo nekhanda lakhe. 502 00:41:49,674 --> 00:41:51,091 Mnumzane... 503 00:41:51,676 --> 00:41:54,261 Kufanele sibuyele emuva-- - Yilokho okuhle ngokuvuma izono. 504 00:41:54,470 --> 00:41:56,930 Ngoba usho okuthile, uyisusa esifubeni sakho... 505 00:41:57,098 --> 00:41:59,558 ...futhi kuvele kuphume lapho emhlabeni wonke. 506 00:41:59,726 --> 00:42:02,477 Ngiyaxolisa ngalokhu, ngane, ngoba ngethemba ukuthi uyazwisisa. 507 00:42:02,604 --> 00:42:05,314 - Yo, yo, bambelela-- - Anginalutho ngokumelene nawe, ngane. 508 00:42:07,275 --> 00:42:08,692 Wenzani ndoda? 509 00:42:09,527 --> 00:42:10,944 Kodwa bayakwenza.