1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,250 V srcu vsake balerine, 4 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 je kri bojevnika. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Bolečino spremenijo v lepoto... 6 00:00:59,541 --> 00:01:00,624 ♪ Ritem ♪ 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,540 ...kaos v natančnost... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,208 ♪ Ritem ♪ 9 00:01:07,541 --> 00:01:09,582 ♪ Lahko čutiš, lahko čutiš to ♪ 10 00:01:09,583 --> 00:01:11,791 ... njihova telesa v umetnost. 11 00:01:14,875 --> 00:01:15,790 ♪ Ritem ♪ 12 00:01:15,791 --> 00:01:20,624 Znoj, kri, žrtvovanje ... 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,207 ♪ Ritem je plesalec ♪ 14 00:01:22,208 --> 00:01:23,207 ♪ Ritem ♪ 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 Ampak ne vsi uresničijo svoje sanje. 16 00:01:28,083 --> 00:01:29,999 ♪ Ritem je plesalec ♪ 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,874 ♪ To je spremljevalec duše ♪ 18 00:01:31,875 --> 00:01:34,708 ♪ Povsod ga lahko čutiš ♪ 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,582 ♪ Dvignite roke in glas ♪ 20 00:01:37,583 --> 00:01:39,665 ♪ Osvobodite misli in se nam pridružite ♪ 21 00:01:39,666 --> 00:01:43,040 ♪ Lahko ga čutiš v zraku ♪ 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,665 ♪ Oh-Oh ♪ - Gospodična Thorna, 23 00:01:46,666 --> 00:01:48,124 razstava je čez dva dni. 24 00:01:48,125 --> 00:01:50,040 Če Bones ne sprejme vaj resno, 25 00:01:50,041 --> 00:01:51,665 Moral bi plesati njen del. 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,249 Njen avtobus je bil pozen. Tukaj bo. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,665 Zamuja, ker je brez denarja rit si ne more privoščiti ure. 28 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 Hm, oprostite, moja limuzina je bila pozno, princesa. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,790 ah 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,166 Bomo plesali ali kaj? 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,165 v redu 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,165 Pet, šest, sedem, osem. 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,415 In ena, dva, tri, štiri, 34 00:02:11,416 --> 00:02:13,415 pet, šest in še štiri, osem. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,999 In ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Stop. 37 00:02:19,875 --> 00:02:22,040 prav. Hitro nazaj k soutenusu. 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,165 Kaj se je zgodilo? 39 00:02:23,166 --> 00:02:24,415 {\an8}Daj no, Grace. 40 00:02:24,416 --> 00:02:26,624 Običajno sranje. 41 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Zemlja milosti. 42 00:02:28,875 --> 00:02:30,290 Hitro, pridi. 43 00:02:30,291 --> 00:02:31,874 Pet, šest, sedem, osem, 44 00:02:31,875 --> 00:02:34,290 in ena, dva, tri, štiri, 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,915 pet, šest, sedem, osem, 46 00:02:35,916 --> 00:02:38,124 in ena, dva, tri, štiri, 47 00:02:38,125 --> 00:02:40,124 pet, šest, sedem, osem. 48 00:02:40,125 --> 00:02:41,999 Ne pozabite, da ste na letu jutri v Budimpešto. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,915 Zato plešite, kot da je od vas odvisno življenje na njem. 50 00:02:43,916 --> 00:02:45,415 Solo. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,666 Stop. 52 00:02:51,416 --> 00:02:52,665 pridi no 53 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 Princeska, počakaj na vrsto. 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Prav, in Chloe, potrebuješ zaupati svoji sestri, kajne? 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,624 Ona vam bo posredovala. 56 00:02:59,625 --> 00:03:01,415 Sedem, osem in ena 57 00:03:01,416 --> 00:03:03,540 dva, tri, štiri, pet 58 00:03:03,541 --> 00:03:05,290 To je čudovito, Chloe. 59 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 Ne pozabite na timsko delo. Vsi, timsko delo. 60 00:03:09,916 --> 00:03:14,874 In ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, 61 00:03:14,875 --> 00:03:20,665 in ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, 62 00:03:24,375 --> 00:03:25,916 Čas, dame. 63 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 v redu 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,166 Hej, kaj ne veš kako prekleto šteti? 65 00:03:34,166 --> 00:03:37,915 s tabo govorim. Ti obrnjen v srp, prasica. 66 00:03:37,916 --> 00:03:39,165 Kosti! 67 00:03:39,166 --> 00:03:40,540 Če želite solo, je tvoje. 68 00:03:40,541 --> 00:03:41,874 nehal sem. 69 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 {\an8}Gdč Thorna, si videl to? 70 00:03:42,791 --> 00:03:45,415 Skrajni čas je bil, da je nekdo to pocukal prasica 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,041 Ne bi je smel udariti. 72 00:04:07,791 --> 00:04:08,916 Bila je nesreča. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Njen obraz je zdrsnil v mojo pest. 74 00:04:13,250 --> 00:04:15,749 No, njena mama sponzorira ti, da bi lahko tekmoval. 75 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Torej, veš, morda pokažeš malo hvaležnosti 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 preden jo poskušaš zlomiti nos. 77 00:04:20,791 --> 00:04:22,790 Veš, kaj moraš razumeti je 78 00:04:22,791 --> 00:04:25,624 razstava v Budimpešti lahko spremeni vaše življenje. 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,166 Balet je bogat pasji šport. 80 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 Kar naprej ti govorim, 81 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Ne pripadam. 82 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Plešite zdaj vsi ♪ 83 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Daj mi glasbo ♪ 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 ♪ Daj mi glasbo ♪ 85 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 ♪ Plešite zdaj vsi ♪ 86 00:05:03,125 --> 00:05:06,415 ♪ Plešite zdaj vsi ♪ 87 00:05:06,416 --> 00:05:08,124 Mami, prepričan sem, da spiš, 88 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 vendar smo pristali po tem, ko smo bili preusmerjen. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,166 Dali so me na avtobus, tako nekako molite zame. 90 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 ♪ Plešite zdaj vsi ♪ 91 00:05:24,541 --> 00:05:26,291 Lahko kdo voha kaditi? 92 00:05:28,541 --> 00:05:29,999 Vse je bilo a malo nočna mora. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,415 Naš let so preusmerili in na letališču smo izgubili prtljago 94 00:05:32,416 --> 00:05:33,624 drugi avtobus pa je v okvari. 95 00:05:33,625 --> 00:05:35,624 Torej, ampak ne, zagotavljam vam svoje plesalci 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,165 bo jutri na tem odru. 97 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 Vendar smo zelo na poti. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,249 Oh, ne, ne, ne, ne. ne, ne spreminjaj programa. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,665 Ne, ni potrebe, hm... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 Ne, moji plesalci zagotovo bodo biti na izložbi. 101 00:05:48,375 --> 00:05:51,290 Gospodična Thorna, naslednje mesto je le dva kilometra stran. 102 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 Toda moj vodnik pravi - - Kaj so rekli? 103 00:05:54,125 --> 00:05:56,665 Pa umetniški vodja je zelo razumevajoč 104 00:05:56,666 --> 00:05:57,791 naše situacije. 105 00:05:58,666 --> 00:05:59,790 ampak... 106 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Raziskujejo namestniki. 107 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Ja, bojim se, da so. 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Dekleta, vzemite baletne torbe. pridi no 109 00:06:08,666 --> 00:06:10,541 Če ostaneva na tem avtobusu, bova nikoli se ne predstavi. 110 00:06:13,166 --> 00:06:14,249 prav. ja 111 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 v redu - O moj bog. 112 00:06:18,541 --> 00:06:21,165 Toliko jih je narave. 113 00:06:26,916 --> 00:06:29,040 Naj imajo volkovi usmiljenje do tebe 114 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Daj no, dekleta. Pospeši. 115 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Morali bi so ostali na avtobusu. 116 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 Bom, tožil bom če zbolim za pljučnico. 117 00:06:49,250 --> 00:06:50,874 Najprej sovraži avtobus, zdaj hoče avtobus. 118 00:06:50,875 --> 00:06:53,665 Ste kdaj srečni? - Ne, ko sem v tvoji bližini. 119 00:06:53,666 --> 00:06:56,749 Čakajte, fantje, mislim morda je tukaj hotel. 120 00:06:56,750 --> 00:06:57,915 Oh, hvala bogu. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,125 pridi no 122 00:07:08,791 --> 00:07:11,040 Ima kdo kakšen servis? 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,000 Imam dva bara. 124 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Samo mislim, da smo morda v mrtva cona. 125 00:07:19,750 --> 00:07:20,790 Oh, zdravo. 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,124 zdravo Živjo, zdravo. 127 00:07:22,125 --> 00:07:23,374 Lahko uporabimo tvoj telefon? 128 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Naš avtobus se je pokvaril in smo nasedli - 129 00:07:25,166 --> 00:07:26,250 Poskušamo ... - Jurij. 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,041 Pusti jih mimo 131 00:07:31,791 --> 00:07:35,291 oprostite. moj brat je nem, se zmede. 132 00:07:35,750 --> 00:07:37,374 Razumem, moja sestra je gluha 133 00:07:37,375 --> 00:07:40,040 tako da moram tolmačiti vse. 134 00:07:40,041 --> 00:07:41,540 Prekleto sranje 135 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Moje ime je Osip. kako ali sem lahko v pomoč? 136 00:07:44,541 --> 00:07:47,540 Potrebujemo taksi. Ali ti misliš, da zmoreš? 137 00:07:47,541 --> 00:07:48,666 Ampak seveda. 138 00:07:49,666 --> 00:07:51,250 Tako lepa bitja ne sme biti na mrazu. 139 00:07:53,416 --> 00:07:54,665 Pridi, pridi. 140 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Kaj te pripelje sem? 141 00:07:57,375 --> 00:07:58,291 Mi smo balerine. 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Ni šans. To je moja vrsta mesto. 143 00:08:10,291 --> 00:08:12,415 To je preveč čudno. 144 00:08:12,416 --> 00:08:13,916 - Gospodična Thorna. - Huh? 145 00:08:14,416 --> 00:08:15,915 Gospodična Thorna, to je proti meni spodobnost. 146 00:08:15,916 --> 00:08:18,040 Obstajajo ljudje, ki igrajo na srečo. ne morem bodi tukaj. Ne morem biti tukaj. 147 00:08:18,041 --> 00:08:20,040 Oh, pokrij si oči. Grem po pijačo. 148 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 Slikaj me 149 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Zoe nehaj se obnašati kot otrok 150 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 ...toda to mesto je super 151 00:08:51,291 --> 00:08:55,166 Ah, to je uh, to je pravzaprav moj šef. 152 00:08:55,791 --> 00:08:57,541 Bila je res nekaj novega dan. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,375 Rekli so, da je naslednja Fonteyn, 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 vendar se je zgodila nesreča. 155 00:09:03,916 --> 00:09:07,165 Nikoli več ni plesala. 156 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Kaj je to mesto? Kot bar Nutcracker? 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 To je ponos mojega šefa in veselje. 158 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 Nočemo biti nesramni, 159 00:09:13,750 --> 00:09:14,915 ampak dejansko smo prisiljeni čas. 160 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 Vem. - Moramo v Budimpešto. 161 00:09:16,916 --> 00:09:18,790 Moja dekleta tam plešejo jutri 162 00:09:18,791 --> 00:09:21,165 Kaj za vraga! - Oh ... 163 00:09:21,166 --> 00:09:22,749 Mokri so! 164 00:09:22,750 --> 00:09:26,165 Hm, to je uh, to je Sona. 165 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Je najbolj prijazna. 166 00:09:28,666 --> 00:09:31,166 Pravi, da lahko uporabite sušilni stroj, medtem ko čakate. 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,915 Oh, to je zelo prijazni, vendar ne... 168 00:09:32,916 --> 00:09:35,416 Ne, ne, ne, vztrajamo. mi vztrajati. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,416 Balerine si zaslužijo najboljše v gostilni Teremok. 170 00:09:39,041 --> 00:09:40,416 Imate suha oblačila? 171 00:09:44,625 --> 00:09:45,749 V tutusih izgledaš kot 172 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 jata majhnih belih ptic. 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,416 To je tako ponižujoče. 174 00:09:50,791 --> 00:09:51,666 Pojej eno. 175 00:09:52,291 --> 00:09:53,915 Oh, hvala. lačen sem. 176 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Previdno, ne dajte hrane tvoja oblačila. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,166 Ni problem, ker jaz ne bo jedel tukaj. 178 00:10:04,416 --> 00:10:05,832 Veš to hrana je polna ebole. 179 00:10:05,833 --> 00:10:07,290 - Mesna juha, fuj. - V redu je. 180 00:10:07,291 --> 00:10:08,540 E coli. 181 00:10:08,541 --> 00:10:09,665 Bilo bi polno E coli. 182 00:10:09,666 --> 00:10:11,915 Karkoli že. Samo všeč ti je nikoli potoval. 183 00:10:11,916 --> 00:10:13,540 Dekleta, prosim. 184 00:10:13,541 --> 00:10:17,165 Ne razumejo se. jaz mislim, kako plešeta skupaj? 185 00:10:17,166 --> 00:10:18,790 Bog nas uči o ljubezni nam daje 186 00:10:18,791 --> 00:10:20,790 ljudi, s katerimi je težko delati. 187 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 Balerine na Teremoku... 188 00:10:24,125 --> 00:10:27,749 ja, ja. Tukaj ste. 189 00:10:27,750 --> 00:10:29,415 zdravo 190 00:10:29,416 --> 00:10:31,499 Dovolite mi, da se predstavim. 191 00:10:31,500 --> 00:10:34,166 Moje ime je Devora Kasimer. Lastnik Gostilne Teremok. 192 00:10:34,500 --> 00:10:38,665 Osip je to omenil imaš veliko predstavo, kaj? 193 00:10:38,666 --> 00:10:39,999 Ja, nastopamo pri 194 00:10:40,000 --> 00:10:42,749 mednarodni baletni gala v Budimpešta. 195 00:10:42,750 --> 00:10:46,499 In ne da bi se hvalil, ampak to je nekaj velikega. 196 00:10:46,500 --> 00:10:48,790 Samo najboljši svetovni plesalci dobiti povabilo. 197 00:10:48,791 --> 00:10:52,540 vem Nekoč sem bila plesalka. 198 00:10:52,541 --> 00:10:54,124 Želiš, da te kličem a enoprostorec, ki te odpelje v mesto? 199 00:10:54,125 --> 00:10:55,165 Ona je lastnik tega... Ona je plesalka 200 00:10:55,166 --> 00:10:57,040 ja, ja. Hvala. Hvala toliko. 201 00:10:57,041 --> 00:10:58,790 V veselje mi je. 202 00:10:58,791 --> 00:11:02,291 Sona. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,999 Pasha! Prosim, posredujte naprej moje spoštovanje do tvojega očeta. 204 00:11:18,000 --> 00:11:20,166 Ja, seveda, Grand-pop. 205 00:11:24,291 --> 00:11:26,000 Zolly, kaj je? 206 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 Poskrbite, da bo tvojemu očetu. 207 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 Cenimo diskretnost, Pasha. 208 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 kaj je narobe 209 00:11:52,125 --> 00:11:53,374 Statični ... 210 00:11:53,375 --> 00:11:54,625 ... mislim, da je postalo mokro 211 00:11:56,541 --> 00:11:57,666 Moram polulati 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,916 Moja sestra mora uporabiti kopalnica. 213 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Samo pojdi z mano, srček. 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,749 Ah, no, ni ga to potrebujem, hvala. 215 00:12:10,750 --> 00:12:12,165 Jaz jo bom vzel. 216 00:12:12,166 --> 00:12:13,166 Hvala. 217 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Kopalnica je po tistih stopnicah. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,791 Hm... Prav, sem. 219 00:13:08,541 --> 00:13:09,500 Fantje. 220 00:13:12,916 --> 00:13:14,416 Mislim, da želi, da plešemo. 221 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 On, on igra Sugar Plum. 222 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 Lahko bi vadili svoje variacija. 223 00:13:20,791 --> 00:13:22,749 Nekaj ​​vaje bi mi prav prišlo. 224 00:13:22,750 --> 00:13:24,790 V redu, gremo. Mi gremo. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,041 pridi no pridi no 226 00:13:52,500 --> 00:13:56,125 bravo 227 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Daj no, Bones. 228 00:14:36,291 --> 00:14:38,791 - Naj mi ne bo krvi na mizi. - Oprosti, mama. 229 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Myshinaya Koroleva, prosim! 230 00:14:43,666 --> 00:14:44,624 ti si ... 231 00:14:44,625 --> 00:14:46,249 Ste razumna ženska. 232 00:14:48,250 --> 00:14:49,541 sem. 233 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 Naslednjič ti vzamem jezik. 234 00:15:41,416 --> 00:15:42,790 Opa! 235 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Če želite solo, lahko imaš solo. 236 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 v redu 237 00:15:51,666 --> 00:15:52,791 Pazi, princesa! 238 00:15:58,250 --> 00:16:01,290 Živjo, mala ptička, ti nocoj se zabavaj z nami, kaj? 239 00:16:01,291 --> 00:16:02,624 Oh ne, ne hvala. 240 00:16:02,625 --> 00:16:04,374 Bodimo romantični. Ti si moj vrsta. 241 00:16:04,375 --> 00:16:06,249 - Gospod! - Hej! 242 00:16:06,250 --> 00:16:07,624 Spravi se z mene! 243 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Radi igrate grobo, hmm? 244 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Hmm? Igrajmo grobo. 245 00:16:14,541 --> 00:16:16,040 Prekleto, tako se to dela. 246 00:16:16,041 --> 00:16:17,499 Dekleta, vzemite svoje stvari. mi moram od tod. 247 00:16:23,375 --> 00:16:25,666 Vidite, kaj se zgodi, ko ne spoštuj človeka, kot sem jaz, hmm? 248 00:16:27,750 --> 00:16:30,165 Me želi kdo od vas preizkusiti? 249 00:16:30,166 --> 00:16:32,290 To je Markovičev teritorij. 250 00:16:32,291 --> 00:16:34,790 Hočeš imeti opravka z mojim očetom, hmm? 251 00:16:38,041 --> 00:16:41,040 Mogoče imate kaj za povedati, kaj? 252 00:16:41,041 --> 00:16:43,165 Oprosti, ne, prosim ne poškoduj me. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,666 Hej, hej, Pasha. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Samo sprosti se. 255 00:16:47,041 --> 00:16:49,249 Hej, popij pijačo. 256 00:16:51,291 --> 00:16:52,624 Paša, daj, daj. 257 00:16:52,625 --> 00:16:54,040 Sprostite se. 258 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 kaj je to neumnost? 259 00:16:56,416 --> 00:16:58,040 Myshinaya Koroleva. 260 00:16:58,041 --> 00:17:00,750 Ubil si žensko v mojem baru. 261 00:17:03,291 --> 00:17:04,540 pomiri se 262 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Vse bo v redu. 263 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 V redu, ustrelil jo je. 264 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 Streljal je - streljal je ji v prekleti obraz! 265 00:17:13,750 --> 00:17:14,790 Pokliči policijo. 266 00:17:14,791 --> 00:17:15,874 Ja, pojdi in poskusi. 267 00:17:15,875 --> 00:17:17,625 Pokliči policijo! - Hej! 268 00:17:20,166 --> 00:17:23,291 Kosti, Kosti, Kosti! 269 00:17:27,125 --> 00:17:30,749 Prosim, pokličite policijo. policija, prosim! 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,915 Dame, dame! 271 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 Poklical bom policijo. 272 00:17:35,291 --> 00:17:39,999 Osip, pokaži jim varno sobo, hmm? 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,541 klet. zdaj 274 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Vse bo v redu. 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 obljubim 276 00:18:00,041 --> 00:18:01,040 hej 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,500 Pridi sem! 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,040 Dovolj norosti. 279 00:18:27,041 --> 00:18:29,415 Sledite Osipu. On bo poskrbel ti. 280 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 Ločil jih bom. 281 00:18:32,291 --> 00:18:33,290 In naj bodo tiho. 282 00:18:33,291 --> 00:18:34,915 pridi no 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 Sledi mi. 284 00:18:37,041 --> 00:18:39,000 Vse bo v redu. 285 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Na ta način. 286 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Hej, mali. 287 00:19:10,083 --> 00:19:11,207 Ste se izgubili? 288 00:19:11,208 --> 00:19:13,540 jaz sem gluh 289 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 Kaj? Čakaj, ne slišiš? 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 So vam všeč tetovaže? 291 00:19:27,916 --> 00:19:31,291 Lepa si, kot ... 292 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 srčkan si. 293 00:19:39,666 --> 00:19:41,000 v redu 294 00:19:42,166 --> 00:19:44,040 Samo pištola ugasnilo samo od sebe. 295 00:19:44,041 --> 00:19:46,624 Ne, ne, naredi ne prižigaj mi plina, v redu? 296 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 Ustrelil je gdč. Thorna takoj noter pred nami - 297 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Na primer, kličete policaji, kajne? 298 00:19:50,000 --> 00:19:51,415 Moj šef jih kliče prav zdaj, prav zdaj. 299 00:19:51,416 --> 00:19:53,250 - V redu. - Ona poskrbi za vse, v redu? 300 00:19:53,875 --> 00:19:55,040 To je tragedija, kajne? 301 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 Gospod, Gospod, ne morem dihati! 302 00:19:59,541 --> 00:20:01,040 Ne morem dihati, ne morem dihaj! 303 00:20:01,041 --> 00:20:02,374 V redu, kot bi naredil nekaj. 304 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 Hej, pojej to, 305 00:20:07,541 --> 00:20:10,374 se boste dobro počutili v ni časa. v redu 306 00:20:25,625 --> 00:20:27,541 Kakšna zmešnjava naredil si iz mojega bara. 307 00:20:28,666 --> 00:20:31,500 Spravi tega Britanca z mene tla in se hitro premaknite. 308 00:20:34,916 --> 00:20:36,000 Ja, naredi, kot pravi. 309 00:20:37,916 --> 00:20:40,415 Morala bi malo poklepetati. 310 00:20:43,541 --> 00:20:45,540 Lahko dobimo več krvi na nadstropje? 311 00:20:45,541 --> 00:20:48,000 Sona, zgrabi krpo. 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,041 pridi 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,500 Ujel me je balerino. 314 00:21:10,291 --> 00:21:11,666 Hmm. 315 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Kaj je tako hudo? 316 00:21:15,916 --> 00:21:18,665 Praviš, da je ta nori pijan gospa mi je stopila v obraz 317 00:21:18,666 --> 00:21:20,499 ko je počila moja pištola. 318 00:21:20,500 --> 00:21:23,790 Ups, nisem jaz kriv. 319 00:21:23,791 --> 00:21:25,915 Balerine bodo zahtevale drugače. 320 00:21:25,916 --> 00:21:28,916 No, če ne bodo sodeluj, potem delaj, kar delaš. 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Vzemite jim jezike ali jih prerežite grlo. 322 00:21:34,541 --> 00:21:35,999 S tem lahko opravimo. 323 00:21:36,000 --> 00:21:38,625 usedi se Napravljaš me vrtoglavi od vsega tvojega korakanja. 324 00:21:39,541 --> 00:21:42,040 Ne moremo biti impulzivni. 325 00:21:42,041 --> 00:21:45,499 Izginotje šestih Američani ne bodo ostali neopaženi. 326 00:21:45,500 --> 00:21:48,165 Poskrbeti moramo za imeti vse informacije 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,999 in bodite strateški. 328 00:21:50,000 --> 00:21:52,624 Ampak ne skrbi, Poskrbel bom zate. 329 00:21:56,041 --> 00:21:58,000 Skrbiš zame? 330 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Ali prav slišim? 331 00:22:01,791 --> 00:22:02,666 ja 332 00:22:03,791 --> 00:22:05,541 Ampak to bo imelo svojo ceno. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,541 Pazite se. 334 00:22:10,166 --> 00:22:12,625 Sem sin Lotharja Mesar. 335 00:22:14,750 --> 00:22:17,790 Devora, ni možnosti usmiljenje 336 00:22:17,791 --> 00:22:19,166 ko prečkaš mojo družino. 337 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 Ne prisili me, da pokličem očeta. 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,915 Rada bi ga spoznala. 339 00:22:27,916 --> 00:22:31,540 Zavrnil je moja povabila velikokrat. 340 00:22:31,541 --> 00:22:33,624 Moj oče je zaposlen človek. 341 00:22:33,625 --> 00:22:35,665 Nima časa za to odpeljite do "boonies", 342 00:22:35,666 --> 00:22:39,375 ampak en klic, pa bo naredil potovanje, da te boli. 343 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Hmm. 344 00:22:49,291 --> 00:22:52,124 Dolga leta sem plačeval za očetov denar. 345 00:22:52,125 --> 00:22:55,290 Dolg, ki sem ga podedoval moj dragi oče. 346 00:22:55,291 --> 00:22:56,875 Toda ta plačila se danes ustavijo. 347 00:22:58,541 --> 00:23:01,249 Povej očetu, če je želi svoj denar, 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,291 lahko me obišče. 349 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Mojo kuverto, prosim. 350 00:23:18,916 --> 00:23:21,416 Ne, tam na cesti ni bilo nikogar. 351 00:23:22,666 --> 00:23:24,290 Ali vaša družina oz prijatelji 352 00:23:24,291 --> 00:23:26,040 veš kje si se pokvaril? 353 00:23:26,041 --> 00:23:27,790 št. št. 354 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Kaj pa gledališče? 355 00:23:28,791 --> 00:23:30,249 št. 356 00:23:30,250 --> 00:23:31,415 Živjo, Grace. 357 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Bonesy-Jonesy. 358 00:23:33,666 --> 00:23:35,249 Vrnil si se. 359 00:23:35,250 --> 00:23:37,666 Bonnie, to je... 360 00:23:39,916 --> 00:23:41,290 kdo si 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,790 Nisem pomemben. povej mi- 362 00:23:43,791 --> 00:23:45,791 Grace, ne povej tej prasici karkoli. 363 00:23:46,416 --> 00:23:48,749 To dekle je zelo nesramno. 364 00:23:48,750 --> 00:23:50,290 Samo sovraži me 365 00:23:50,291 --> 00:23:52,999 ker kar naprej pripovedujem ona bi lahko šla v pekel. 366 00:23:53,000 --> 00:23:53,916 Pozabi jo. 367 00:23:54,500 --> 00:23:56,540 Ti in jaz sva lahko najboljša prijatelja. 368 00:23:56,541 --> 00:23:58,040 zabavno! 369 00:23:58,041 --> 00:23:59,790 Lahko bi jedli ananasovo pico! 370 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 Kaj ste ljudje naredili Grace? 371 00:24:01,125 --> 00:24:02,415 Tiho! 372 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 Grace. - Hmm? 373 00:24:04,666 --> 00:24:06,249 - Bodi moj prijatelj. - Mmm. 374 00:24:06,250 --> 00:24:09,665 Povej mi, kdo te pozna Gostilna Teremok. 375 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Vsi vedo. 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,999 Moj oče, njeni starši, ve celotna baletna skupina. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,124 v redu Prišli bodo iskat za nas. 378 00:24:17,125 --> 00:24:20,625 Bonnie, kako naj prihranim tvoja duša, če lažeš? 379 00:24:24,916 --> 00:24:26,165 Nihče ne pride. 380 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Grace, prekleti idiot. 381 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 Naj vidim Devoro. 382 00:24:32,875 --> 00:24:34,540 Pomagajte nam. 383 00:24:34,541 --> 00:24:35,666 prosim 384 00:24:36,416 --> 00:24:39,166 Bi, a ne ubogam Devora, 385 00:24:40,416 --> 00:24:41,791 vzela ti je jezik. 386 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 Doktor, imam škodljivca problem. 387 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 Paša. 388 00:25:37,541 --> 00:25:39,250 Kaj je hotela Devora? 389 00:25:40,291 --> 00:25:41,250 nič. 390 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Pojdimo ven iz te podganje luknje. 391 00:25:46,416 --> 00:25:49,041 Paša, daj mi kuverto. 392 00:25:49,791 --> 00:25:50,750 denar. 393 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Vrnil sem ga Devori. 394 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 Kaj? 395 00:25:55,416 --> 00:25:57,665 Ne moremo se vrniti praznih rok. 396 00:25:57,666 --> 00:25:59,040 Tvoj oče nas bo ubil, Paša. 397 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 Utihni za vraga. 398 00:26:00,541 --> 00:26:03,290 Jezus dekle, razlila se je vse. 399 00:26:03,291 --> 00:26:04,999 Toda beg bi lahko bil težave. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,291 Ona ni kot druge. 401 00:26:07,166 --> 00:26:08,915 Edini problem ti plesalci so zame 402 00:26:08,916 --> 00:26:10,540 če kdo ve, da so tukaj. 403 00:26:10,541 --> 00:26:12,915 Nihče ne ve, Myshinaya Koroleva. 404 00:26:12,916 --> 00:26:14,750 Dobro, potem lahko doktor naredi svoje služba. 405 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 Osip, zberi plesalce stvari in naj jih Jurij zažge. 406 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Živjo, mama. 407 00:26:30,500 --> 00:26:33,875 Kaj delaš ti mali baraba? 408 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 Ni potrebe po madžarščini. 409 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Prasica ne sliši in ne govori. 410 00:26:40,791 --> 00:26:42,415 pridi 411 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Pojdi z mano, srček. 412 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Ti fantje ... 413 00:27:05,791 --> 00:27:08,666 Kako je moj veliki fant tako občutljiv? 414 00:27:09,541 --> 00:27:10,666 Oprosti, mama. 415 00:27:11,041 --> 00:27:12,874 Nisi ti kriv. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,916 Bil sem preveč nežen do tebe. 417 00:27:18,541 --> 00:27:19,416 Bingo. 418 00:28:02,791 --> 00:28:04,499 Ti neumni drek. 419 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 Zakaj si jezen name? 420 00:28:06,375 --> 00:28:07,915 ljubim te 421 00:28:07,916 --> 00:28:09,375 Kaj je narobe s teboj? 422 00:28:09,791 --> 00:28:12,374 Osip mi je dal žepno čokolado. 423 00:28:12,375 --> 00:28:15,790 Počutim se res čudno, ampak Tudi notri mi je toplo. 424 00:28:15,791 --> 00:28:16,790 Napušen si. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,999 Visoko? 426 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Ne morem biti visoko! Ne morem biti visoko! 427 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Ne morem biti visoko! 428 00:28:21,916 --> 00:28:23,165 Kaj pa vitrina? 429 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 slabo mi je! 430 00:28:24,750 --> 00:28:26,124 Dobro, dobijo karkoli te je dal iz tvojega sistema. 431 00:28:26,125 --> 00:28:27,624 pridi no - Ne morem! rabim pomoč! 432 00:28:27,625 --> 00:28:28,915 Ne morem, Bonnie. 433 00:28:28,916 --> 00:28:30,040 pomoč. 434 00:28:30,041 --> 00:28:31,874 Kakšna balerina ne vedeti 435 00:28:31,875 --> 00:28:33,166 kako naj bruhajo? 436 00:28:39,500 --> 00:28:41,165 golaž. 437 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Osip, prinesi nekaj palinka. 438 00:28:48,666 --> 00:28:51,791 Brez težav. Bodi tam čez minuto. 439 00:29:21,916 --> 00:29:23,374 sranje! 440 00:29:23,375 --> 00:29:24,999 Prihaja. Pretvarjajte se, da spite. 441 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 Grace. 442 00:29:50,166 --> 00:29:51,041 Grace. 443 00:29:56,916 --> 00:29:58,624 Ste pripravljeni na več zabave? 444 00:30:00,916 --> 00:30:04,249 Oh, ti si, ti si bolan. 445 00:30:04,250 --> 00:30:07,666 Hej, hej, vse je v redu. 446 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 V redu je. 447 00:30:10,875 --> 00:30:14,666 Veš, izgledaš malo labod. 448 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Nikoli, nikoli nisem nikomur povedal o tem, ampak 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Nekako imam nekaj za ptice. 450 00:30:30,625 --> 00:30:33,666 Mislim, da so vratovi ki mi je všeč. 451 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 Tako mehko. 452 00:30:41,416 --> 00:30:43,374 Gospod te graja, satan! 453 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Satan! 454 00:30:44,875 --> 00:30:47,540 Oh sranje, imaš slab trip. 455 00:30:47,541 --> 00:30:48,416 V redu je. 456 00:30:53,375 --> 00:30:55,540 beži! 457 00:30:56,541 --> 00:30:58,165 Jezus, Jezus, hočem ven! 458 00:30:58,166 --> 00:30:59,124 Hočem ven! 459 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 Lahko molite, kolikor želite. 460 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Nikamor ne greš, balerina. 461 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 hej 462 00:32:23,541 --> 00:32:25,874 Tvojih plesnih dni je konec, balerina. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,915 Ne, ne! 464 00:33:19,166 --> 00:33:21,125 Daj mi pladenj injekcij, Will ti? 465 00:33:21,666 --> 00:33:23,124 Oh, praznujemo? 466 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Ne, tragično je. 467 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Med petimi balerinami, 468 00:33:28,625 --> 00:33:31,540 obstaja skoraj 100 let usposabljanje, 469 00:33:31,541 --> 00:33:34,541 predanost, bolečina, strast in disciplina, 470 00:33:35,166 --> 00:33:39,125 vse je treba pogasiti neumnost enega idiota. 471 00:33:43,125 --> 00:33:46,291 Torej ne, ne praznujem. 472 00:33:46,791 --> 00:33:48,166 Žalujem. 473 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Naj ne bodo prisotne njihove žrtve zaman. 474 00:33:54,000 --> 00:33:55,166 tukaj si 475 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 Odlično. bravo 476 00:34:14,250 --> 00:34:15,540 Naj teče. 477 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Paši in njegovim fantom želim dobro naoljen. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Pijte, male miške. 479 00:34:40,500 --> 00:34:41,624 Kaj je narobe s ona? 480 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Obnaša se bolj čudno kot običajno. 481 00:34:43,666 --> 00:34:45,124 Ta kurac jo je zadrogiral. 482 00:34:45,125 --> 00:34:46,290 Moramo ven tukaj 483 00:34:46,291 --> 00:34:47,416 Ne, res? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,999 Zakaj nisi mogel samo čakal na oblasti 485 00:34:52,000 --> 00:34:53,624 da pridejo in opravijo svoje delo? 486 00:34:53,625 --> 00:34:55,249 Zakaj si moral povzročiti težave? 487 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Gospodična Thorna je mrtva. 488 00:34:57,291 --> 00:34:59,666 Če pridejo policaji, že bi bili tukaj. 489 00:35:00,375 --> 00:35:01,915 Vem, da ti je to težko razumeti 490 00:35:01,916 --> 00:35:04,290 saj ti vse življenje pomaga en telefonski klic stran, 491 00:35:05,916 --> 00:35:07,749 ampak smo sami. 492 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 Nihče nas ne bo rešil. 493 00:35:09,791 --> 00:35:11,290 Motiš se. 494 00:35:11,291 --> 00:35:12,415 Smo kup tujcev 495 00:35:12,416 --> 00:35:13,916 na drugem koncu sveta. 496 00:35:14,291 --> 00:35:15,415 Najcenejši in najučinkovitejši način 497 00:35:15,416 --> 00:35:17,540 ravnati s to situacijo je da nas ubijejo. 498 00:35:17,541 --> 00:35:19,499 Moramo ven tukaj 499 00:35:19,500 --> 00:35:22,125 Nehaj govoriti, da moramo ven od tukaj. 500 00:35:22,666 --> 00:35:24,041 Vemo, da bomo, če ostanemo umreti, 501 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 tako rekoč: "Moramo ven tukaj" 502 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 vedno znova počne nič. 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,250 Moramo nehati govoriti in začni delati, ker, 504 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 moramo od tod. 505 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Ne sekiraj se. pridem kmalu nazaj 506 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 - Hočeš kobro? - Mmm-hmm. 507 00:36:04,041 --> 00:36:05,165 Kaj, hočeš kobro? 508 00:36:05,166 --> 00:36:06,165 - Da! - Daj ga! 509 00:36:06,166 --> 00:36:07,249 Imam te! 510 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 Vzemi kobro. 511 00:36:10,041 --> 00:36:11,249 Ja, Pasha. 512 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Dober večer, tovariši. 513 00:36:20,041 --> 00:36:23,916 Paša, morda nekega dne razbit boš. 514 00:36:31,166 --> 00:36:34,125 Artyom, kaj je ta kreten? delaš tukaj? 515 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 - Devora. - Doktor. 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Mon amour. 517 00:36:41,541 --> 00:36:42,790 Ste odstranili naboj? 518 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 - Seveda. - Lepo. 519 00:36:46,291 --> 00:36:49,665 Vzamem zobe, oči, konice prstov, 520 00:36:49,666 --> 00:36:51,915 potem naredite enako za balerine. 521 00:36:51,916 --> 00:36:54,375 Nihče se ne bo mogel identificirati njih. 522 00:36:55,250 --> 00:36:57,000 Lepo. 523 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Nikoli mi ne bo dala tisti trak. 524 00:37:00,750 --> 00:37:02,374 Zdaj prinaša tole kreten doktor 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,165 da lahko reče mojemu očetu, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,916 "Jaz sem se ukvarjal s tem, ne paša." 527 00:37:10,041 --> 00:37:11,749 Želim, da ubiješ balerine. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Tvoj oče bo ponosen. 529 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 vem 530 00:37:29,000 --> 00:37:29,916 pridi no 531 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Na ta način. 532 00:37:42,791 --> 00:37:44,416 Ostani. Ostani. 533 00:37:51,666 --> 00:37:53,000 Dajmo, lahko izmuzni se po tej poti. 534 00:37:57,166 --> 00:37:59,415 Hudič te bo vrgel v zapor. 535 00:37:59,416 --> 00:38:01,666 Preizkušeni boste, vendar ne bojte se. 536 00:38:03,000 --> 00:38:07,040 Razodetje, drugo poglavje: deseti verz. 537 00:38:07,041 --> 00:38:08,040 ššš 538 00:38:08,041 --> 00:38:09,291 Utišaj svoj verz! 539 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 Jebiga! 540 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 Fantje, mogoče nam bo uspelo iti skozi stene. 541 00:38:23,125 --> 00:38:24,999 Pojdi nazaj. Pojdi, pojdi, pojdi! 542 00:38:28,166 --> 00:38:32,625 Kobra prihaja za vas. 543 00:38:44,875 --> 00:38:47,040 Hej, si tudi ti pijan? 544 00:38:47,041 --> 00:38:50,415 Nič takega. 545 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 - Poišči jih. - V redu. 546 00:39:07,291 --> 00:39:09,540 ššš 547 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 Dva sta. 548 00:39:16,916 --> 00:39:18,999 Nočem umreti. 549 00:39:19,000 --> 00:39:21,165 Mislim, da jih lahko sprejmemo. 550 00:39:21,166 --> 00:39:23,166 "Vzemi jih." Ste nori? 551 00:39:24,791 --> 00:39:27,791 Ne, resno. nisem dovolj močna. 552 00:39:29,291 --> 00:39:32,290 sranje. Videl sem te plesati. 553 00:39:32,291 --> 00:39:33,540 Ljudje domnevajo, da smo mi to nežen, 554 00:39:33,541 --> 00:39:35,499 krhke malenkosti, a smo ne. 555 00:39:35,500 --> 00:39:38,165 Izvajamo bolne, prizadete, in na krvavečih nogah 556 00:39:38,166 --> 00:39:39,374 vse to obdržati nasmeh na nas obraz, 557 00:39:39,375 --> 00:39:42,166 zato mi ne reci, da nisi močno, v redu? 558 00:39:51,291 --> 00:39:52,666 Fantje, fantje! 559 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Naše baletne torbe. 560 00:40:12,250 --> 00:40:14,666 Vlad? Vlad. 561 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Osip je mrtev. 562 00:40:18,041 --> 00:40:19,249 To je slabo za Pašo. 563 00:40:21,125 --> 00:40:22,041 Tukaj so. 564 00:40:22,916 --> 00:40:24,499 ja 565 00:40:27,416 --> 00:40:30,165 Dekleta, vemo, da ste tam notri! 566 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Pojdi ven! -Ima pištolo. 567 00:40:31,750 --> 00:40:33,416 To je tvoj zadnji priložnost! 568 00:40:33,791 --> 00:40:35,041 Odjebi! 569 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Joj! Jebiga! 570 00:41:44,791 --> 00:41:47,124 Zoe! Zoe, pomagaj mi! 571 00:41:47,125 --> 00:41:49,915 Ustreli ga! Ustreli ga, Zoe! 572 00:41:54,791 --> 00:41:56,124 V redu, pištole je zmanjkalo! 573 00:41:56,125 --> 00:41:57,040 Pištole je zmanjkalo! 574 00:41:58,625 --> 00:42:00,165 - Oprosti! - Ne opravičuj se mu. 575 00:42:00,166 --> 00:42:01,415 Zajebani smo. Tako smo zajebano! 576 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Daj mi rezilo. 577 00:42:08,666 --> 00:42:10,540 - Ti greš. - Ubij jih. 578 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 Ne, ne. 579 00:42:12,000 --> 00:42:12,875 v redu 580 00:42:15,166 --> 00:42:16,249 pridi no 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,499 Ti fantje so pijani in iz sebe oblika 582 00:42:18,500 --> 00:42:20,749 in mi smo prima jebeni balerine. 583 00:42:39,875 --> 00:42:41,165 Oh! 584 00:42:58,041 --> 00:42:59,540 ne! 585 00:43:01,291 --> 00:43:02,540 ne! ne! 586 00:43:02,541 --> 00:43:04,165 ne! Ah! 587 00:43:07,041 --> 00:43:09,665 Ne, ne moreš! 588 00:44:22,041 --> 00:44:24,375 Prekleto sranje. 589 00:44:27,291 --> 00:44:28,916 Ta nožni prst je bolan. 590 00:44:29,916 --> 00:44:30,875 Srečna nesreča. 591 00:44:31,666 --> 00:44:32,541 Moram imeti enega. 592 00:44:44,041 --> 00:44:45,707 Torej ne gre ven način. 593 00:44:45,708 --> 00:44:46,665 Še en krog pijače. 594 00:44:47,958 --> 00:44:48,915 slišiš to 595 00:44:48,916 --> 00:44:50,165 Kaj? 596 00:44:50,166 --> 00:44:52,290 Kako se lahko ima dobro čas po tem, kar se je zgodilo? 597 00:44:52,291 --> 00:44:53,540 Ubili so gospodično Thorno. 598 00:44:53,541 --> 00:44:54,665 V redu, Bones, moraš fokus. 599 00:44:54,666 --> 00:44:55,915 Moramo najti zadnja vrata. 600 00:44:55,916 --> 00:44:57,624 Zakaj bi šla zadnja vrata zgoraj? 601 00:44:57,625 --> 00:44:59,874 Zakaj bi šli gor? 602 00:44:59,875 --> 00:45:01,540 Bog, mora biti kot a požarni izhod ali kaj podobnega. 603 00:45:01,541 --> 00:45:03,790 Ker je Chloe šla gor tja, da grem na stranišče. 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,291 Ali bi jo kar zapustil? 605 00:45:09,791 --> 00:45:12,790 O moj bog, fantje ste pozabili Chloe? 606 00:45:12,791 --> 00:45:15,790 V redu, v redu, se bomo vrnili in jo dobimo, ko dobimo pomoč. 607 00:45:15,791 --> 00:45:18,249 Ne, morda bo prepozno! 608 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Čisto sama je. Njo slušni aparat je pokvarjen. 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,665 Očetu sem rekel, da bom pazil njo. 610 00:45:24,666 --> 00:45:26,624 Fant, samo delaš kot služba A, kajne? 611 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 Utihni, princesa. 612 00:45:28,000 --> 00:45:29,499 Zakaj moraš biti ves čas tako sebičen? 613 00:45:29,500 --> 00:45:31,165 Ne morem zapustiti svoje sestre. 614 00:45:31,166 --> 00:45:33,040 Nihče nikogar ne zapušča! 615 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Govori zase. 616 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Jaz sem od tu. Grace, dajmo pojdi. 617 00:45:45,291 --> 00:45:47,000 v redu! Karkoli že. 618 00:45:47,916 --> 00:45:48,916 Vsi ste zanič. 619 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 Uživaj v ubijanju. 620 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 pridi no 621 00:46:08,791 --> 00:46:11,624 Te stopnice gredo navzgor, ampak če si gor, gredo dol. 622 00:46:11,625 --> 00:46:13,540 Hmm. 623 00:46:13,541 --> 00:46:14,749 To je prvič v mojem življenje 624 00:46:14,750 --> 00:46:16,415 Pravzaprav sem ljubosumen nate. 625 00:46:16,416 --> 00:46:18,375 Ne hrepeni sosedovo brenčanje. 626 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 Fantje, Chloe je lahko še notri tukaj 627 00:46:41,541 --> 00:46:43,415 kaj počneš 628 00:46:43,416 --> 00:46:45,290 Pojdi nazaj dol preden povzročite težave. 629 00:46:45,291 --> 00:46:46,375 Naredi nas. 630 00:46:49,041 --> 00:46:52,415 Bodi kul. O tem se pogovoriva, kaj? 631 00:46:52,416 --> 00:46:54,874 Kje je moja sestra? 632 00:46:54,875 --> 00:46:58,374 Gluhi? Ona je po hodniku se ohladi. 633 00:46:58,375 --> 00:47:00,540 Sedaj pa oprostite. 634 00:47:00,541 --> 00:47:03,541 Bi, ampak sem prijazna maščevalnega sranja. 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Kaj se je zgodilo? 636 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 Balerinke. 637 00:48:36,916 --> 00:48:39,874 hej 638 00:48:39,875 --> 00:48:41,290 Končno! 639 00:48:41,291 --> 00:48:42,915 Iskal sem vse da bi se z nekom pogovoril 640 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 glede wifija. 641 00:48:45,541 --> 00:48:47,165 - Kaj? - Kot, vaša služba 642 00:48:47,166 --> 00:48:48,999 je res neopravičljivo. 643 00:48:49,000 --> 00:48:52,040 Kot, zdravo, jaz bi popravil tako kot včeraj. 644 00:48:52,041 --> 00:48:53,999 Veste, tole gledam resničnostni televizijski šov. 645 00:48:54,000 --> 00:48:55,915 Je kot zmenkarska oddaja, ampak Ironično gledam, 646 00:48:55,916 --> 00:48:59,999 ampak na skrivaj mi je všeč in Zaostajam za tremi epizodami. 647 00:49:00,000 --> 00:49:00,999 o čem govoriš 648 00:49:01,000 --> 00:49:02,290 Ali mislite, da bi lahko najti 649 00:49:02,291 --> 00:49:05,165 prava ljubezen v zmenkarski oddaji? 650 00:49:05,166 --> 00:49:06,665 Ker enkrat sem šel k temu potapljaški bar 651 00:49:06,666 --> 00:49:08,665 kamor hodijo bogati ljudje za podobno ulico 652 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 in srečal sem tega zdravilca in, 653 00:49:12,125 --> 00:49:14,790 no, rekla mi je, da sem imate srčno bolezen. 654 00:49:14,791 --> 00:49:16,415 - Oh. Vem. 655 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Rekla je, da imam blok moje srce 656 00:49:20,541 --> 00:49:22,166 ko gre za ljubezen. 657 00:49:23,375 --> 00:49:26,540 Torej preprosto nimam čustvena zmogljivost 658 00:49:26,541 --> 00:49:27,874 rad bi govoril o tem prav zdaj, 659 00:49:27,875 --> 00:49:29,749 tako da bom kar šel nazaj spodaj 660 00:49:29,750 --> 00:49:31,749 in se ukvarjaš z wifi. 661 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 v redu 662 00:49:36,041 --> 00:49:36,916 Hvala. 663 00:50:24,125 --> 00:50:26,125 Chloe, hvala bogu! 664 00:50:27,875 --> 00:50:28,791 Hvala Bogu. 665 00:50:32,375 --> 00:50:35,416 - Prekleto sranje. - Vau. 666 00:50:36,625 --> 00:50:37,916 Je certificirana. 667 00:50:38,791 --> 00:50:40,249 si v redu? 668 00:50:40,250 --> 00:50:41,791 Ja zakaj ne bi bil? 669 00:50:42,791 --> 00:50:45,540 Kaj si naredil svojemu kostumi? 670 00:50:45,541 --> 00:50:46,916 Je to kri? 671 00:50:48,375 --> 00:50:50,000 Je to hickey? 672 00:50:50,666 --> 00:50:51,915 Zoe. Utihni! 673 00:50:51,916 --> 00:50:53,000 Nehaj! 674 00:50:55,666 --> 00:50:56,875 - Bingo. - Gledaj svoja posla. 675 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Daj nazaj. 676 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Chloe. 677 00:51:01,541 --> 00:51:03,000 Moramo iti. 678 00:51:03,416 --> 00:51:04,874 Lahko počakamo? 679 00:51:04,875 --> 00:51:08,540 Srčkan fant je rekel, da mi bo dal tetovaža. 680 00:51:08,541 --> 00:51:11,791 Hm, čaka na a fant, da ji naredi tetovažo. 681 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 Kaj naj storim? 682 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 Ne glej nas. Ona je tvoja sestra. 683 00:51:24,125 --> 00:51:25,540 Slišim nekoga. beži! 684 00:51:39,875 --> 00:51:41,124 bodi tiho 685 00:52:00,000 --> 00:52:00,916 Oh, to si ti. 686 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Mislil sem, da si odšel. 687 00:52:06,041 --> 00:52:07,415 Bodi prijazen, joče. 688 00:52:07,416 --> 00:52:09,040 Ne nisem. 689 00:52:09,041 --> 00:52:11,790 Imam alergije in to mesto je polno plesni. 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,500 Evo, to te bo streznilo. 691 00:52:19,791 --> 00:52:21,540 Nisi prišel daleč solo. 692 00:52:21,541 --> 00:52:23,165 Hudo mi je bilo zate poraženci, zato sem se vrnil. 693 00:52:23,166 --> 00:52:24,999 Hmm. Ja, prav. 694 00:52:25,000 --> 00:52:26,249 Stavim, da si zmrznil in si pravkar skrival 695 00:52:26,250 --> 00:52:27,541 tukaj ves čas. 696 00:52:29,416 --> 00:52:30,415 Pravzaprav sem videl, kaj so bili početje 697 00:52:30,416 --> 00:52:32,415 do trupla gospodične Thorne. 698 00:52:32,416 --> 00:52:33,665 Sekajo jo konice prstov 699 00:52:33,666 --> 00:52:35,165 in ji iztaknila oči. 700 00:52:35,166 --> 00:52:36,541 Oh, moj bog. 701 00:52:38,166 --> 00:52:39,915 Kaj se je zgodilo gospodični Thorna? 702 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Gospodična Thorna je mrtva. 703 00:52:41,666 --> 00:52:43,374 To ni smešno. 704 00:52:43,375 --> 00:52:45,624 Zakaj bi to rekel? 705 00:52:45,625 --> 00:52:47,625 Ali me boš poslušal za enkrat? 706 00:52:55,666 --> 00:52:56,541 Gospodje, 707 00:52:58,166 --> 00:53:03,040 Zagotovil sem varno zavetje zate in tvoje lahkomiselnosti. 708 00:53:03,041 --> 00:53:05,290 Zdaj pa prosim za uslugo. 709 00:53:05,291 --> 00:53:06,874 Štirje so 710 00:53:06,875 --> 00:53:10,040 navihane deklice manjkajo hiša. 711 00:53:10,041 --> 00:53:13,124 Lovite jih, poiščite jih, 712 00:53:13,125 --> 00:53:14,540 in jih utišati. 713 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Prepozen si. 714 00:53:23,291 --> 00:53:24,666 Moji fantje so poskrbeli za to. 715 00:53:26,416 --> 00:53:29,874 Vaši fantje so vsi mrtvi. 716 00:53:29,875 --> 00:53:34,541 Tvoj oče je milje stran, in zdaj si čisto sam. 717 00:53:35,250 --> 00:53:36,541 mala miška. 718 00:53:38,291 --> 00:53:39,874 Hej, to sem ukradel. 719 00:53:39,875 --> 00:53:41,790 Podeželski klub mojega očeta ima strelišče. 720 00:53:41,791 --> 00:53:43,415 Znam uporabljati pištolo. - Zelo mi je žal. 721 00:53:43,416 --> 00:53:44,916 Ko bom videl, bom verjel. 722 00:53:48,125 --> 00:53:50,750 V redu potem. Kaj je to? 723 00:53:55,666 --> 00:53:58,290 Prekleto sranje. Našli ste nas a telefon. 724 00:53:58,291 --> 00:54:00,999 O moj bog! Poklical bom policija. 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Premakni se! Spravil naju bom od tod Čim prej. 726 00:54:06,041 --> 00:54:09,540 Ali kdo ve kako uporabljati to jamarsko sranje? 727 00:54:09,541 --> 00:54:11,999 Zavrtite kolo s svojim prst in številčnica, butec. 728 00:54:12,000 --> 00:54:14,250 Oh, v redu. ja 729 00:54:17,541 --> 00:54:18,875 Oh. 730 00:54:25,000 --> 00:54:27,790 To je zelo neučinkovito način telefoniranja. 731 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 Traja sto let. 732 00:54:31,416 --> 00:54:34,124 Papa, ne. Ni veliko pijan. 733 00:54:38,750 --> 00:54:41,666 Ne, Vlad me ne more peljati domov. Mrtev je. 734 00:54:44,166 --> 00:54:46,916 ja In Fadey tudi. 735 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Sem v Teremoku. 736 00:54:54,041 --> 00:54:55,541 ja razumem 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,791 Hvala, očka. 738 00:54:59,041 --> 00:55:01,250 Hvala. Hvala. 739 00:55:08,916 --> 00:55:09,791 Devora! 740 00:55:12,666 --> 00:55:14,250 Moj oče je na poti sem. 741 00:55:15,500 --> 00:55:16,666 Lažeš. 742 00:55:17,791 --> 00:55:19,540 Lothar Markovič ne bi bil ujet mrtev 743 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 v gostilni Teremok. 744 00:55:21,125 --> 00:55:24,416 On je. In on je najbolj nezadovoljen. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,540 Ne bi se smel zapletati z jaz. 746 00:55:28,541 --> 00:55:29,791 Zdaj mu morate odgovoriti. 747 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Mislim, da bi se moral pripraviti. 748 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Pojdi tja. Greš gor stopnice. 749 00:56:18,500 --> 00:56:19,416 Poišči jih! 750 00:56:35,625 --> 00:56:38,040 Se kdo zafrkava s tabo... 751 00:56:38,041 --> 00:56:39,707 ... jih brcni v jajca. 752 00:56:39,708 --> 00:56:43,666 - Ljubim te. - Tudi jaz te ljubim. 753 00:57:15,041 --> 00:57:17,291 Fantje, skrij, skrij! 754 00:58:09,791 --> 00:58:11,749 - Hočeš policijo? - Pošlji pomoč! 755 00:58:11,750 --> 00:58:13,749 Smo v gostilni Teremok. 756 00:58:13,750 --> 00:58:15,040 halo? 757 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Pozdravljeni, potrebujemo pomoč! 758 00:58:19,500 --> 00:58:29,040 nehaj 759 00:58:43,541 --> 00:58:44,540 Chloe! 760 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 tam! tam! tam! 761 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 Še več je! Še več je! 762 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 Zakaj za vraga smo sem zadaj? 763 00:59:12,291 --> 00:59:14,415 v redu Hej, hej, hej. 764 00:59:14,416 --> 00:59:17,915 Moji prijatelji in jaz, mi samo želim oditi. v redu 765 00:59:17,916 --> 00:59:20,415 Nihče se ne sme poškodovati. 766 00:59:20,416 --> 00:59:21,999 Fantje, vrata, vrata. 767 00:59:22,000 --> 00:59:23,040 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 768 00:59:26,625 --> 00:59:29,040 Če želimo preživeti, smo da to naredimo kot ekipa. 769 00:59:35,250 --> 00:59:37,541 Edini izhod je skupaj. 770 00:59:39,916 --> 00:59:42,790 Prvi položaji. Šest, sedem, osem. 771 01:00:02,666 --> 01:00:05,166 Bourree! 772 01:00:25,041 --> 01:00:26,000 Ah! 773 01:01:00,416 --> 01:01:01,749 Duet? 774 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Jebiga, ja. 775 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 skupaj! 776 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 - Si poškodovan? - V redu sem. 777 01:01:15,500 --> 01:01:16,416 Odlepi se! 778 01:01:29,791 --> 01:01:30,750 Joj! 779 01:02:08,416 --> 01:02:09,540 Chloe! 780 01:02:39,916 --> 01:02:42,374 Nisi več srčkan. 781 01:02:52,916 --> 01:02:56,415 Jebiga! Jebiga! 782 01:02:56,416 --> 01:02:57,541 Pištola! Chloe! 783 01:04:01,916 --> 01:04:02,915 v redu 784 01:04:02,916 --> 01:04:05,624 hitro! Prav tam. 785 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 Lahko greva skozi to okno. pridi no 786 01:04:22,416 --> 01:04:24,499 Sranje za možgane. Daj mi pištola! 787 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 hitro! Pištola! 788 01:04:27,750 --> 01:04:29,374 Oh. 789 01:04:29,375 --> 01:04:30,290 Pojdi, pojdi, pojdi! 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,250 Pojdi, Grace, pojdi! pridi no 791 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Pozdravljeni še enkrat. 792 01:04:58,375 --> 01:05:00,540 Dobili smo! 793 01:05:00,541 --> 01:05:01,540 Samo pojdi, prav? 794 01:05:01,541 --> 01:05:04,540 Takoj za tabo sem. Pojdi! 795 01:05:04,541 --> 01:05:05,666 počakal te bom. 796 01:05:12,791 --> 01:05:13,666 Impresivno. 797 01:05:16,291 --> 01:05:17,916 Bravo, punca moja. 798 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Tvoja puška je suha. nimaš št premakne levo. 799 01:05:42,166 --> 01:05:43,375 Ali nisem omenil? 800 01:05:44,166 --> 01:05:46,166 Lažna noga. 801 01:05:54,666 --> 01:05:56,124 ha! 802 01:05:56,125 --> 01:05:57,749 To je tisto, kar je zdaj. 803 01:06:00,250 --> 01:06:02,791 Veš, da imam tvojega očetu zahvaliti za to nogo. 804 01:06:04,166 --> 01:06:06,540 Kaj? oče? 805 01:06:10,291 --> 01:06:12,540 ššš Končano je. 806 01:06:12,541 --> 01:06:14,540 Ne morem te dovoliti, da tečeš nazaj k očetu 807 01:06:14,541 --> 01:06:15,915 minuto ko pride. 808 01:06:15,916 --> 01:06:19,916 Vidite, hrepenim po njegovem občinstvu. 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,791 Nora si, Devora! 810 01:06:32,416 --> 01:06:34,915 Moj oče te bo ubil! 811 01:06:42,750 --> 01:06:44,915 Sveto sranje. 812 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Daj no, Bones. kje si 813 01:06:47,416 --> 01:06:50,165 Mislim, da sem se porezal na steklu. 814 01:06:50,166 --> 01:06:52,499 Kako si jo lahko zapustil? 815 01:06:52,500 --> 01:06:54,415 Jaz... Imela je prav za menoj. 816 01:06:54,416 --> 01:06:57,624 pridi no 817 01:06:57,625 --> 01:07:00,999 Oh. 818 01:07:01,000 --> 01:07:03,290 Kaj so kaj bomo naredili glede Bonesa? 819 01:07:03,291 --> 01:07:04,499 V redu, sprosti se. 820 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 Vi fantje skrij se in ji bom rešil rit. 821 01:07:11,416 --> 01:07:13,541 Vaši prijatelji imajo te pustil mrtvega. 822 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 Tukaj ni nikogar, ki bi te držal roko. 823 01:07:19,666 --> 01:07:23,874 Veš, šel sem k svojemu prva samostojna avdicija. 824 01:07:23,875 --> 01:07:25,000 Imel sem osem let. 825 01:07:26,125 --> 01:07:28,749 Tako kot ti tudi jaz ne bi pustil strahu ustavi me. 826 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Nisva si enaka. 827 01:07:30,291 --> 01:07:34,166 Moja debitantska vloga je bila bodi vila sladkorne slive. 828 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Ampak sem ga plesal? 829 01:07:40,625 --> 01:07:41,541 št. 830 01:07:44,875 --> 01:07:48,290 Moj oče, se je nabral dolg z napačnim človekom. 831 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 Mislil je, da bo v najslabšem primeru ubil on, ampak... 832 01:07:52,541 --> 01:07:55,375 Bil je krutejši od mene oče je pričakoval. 833 01:07:57,416 --> 01:08:00,291 Ko oče ni mogel plačati, Markovič, 834 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 ni vzel očetove noge. 835 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Vzel je mojega. 836 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 Nikoli več ne bi plesal. 837 01:08:14,041 --> 01:08:16,249 Lotharjevega sina sem držal blizu, 838 01:08:16,250 --> 01:08:19,666 upam, da bo nekega dne moja priložnost bi prišel. 839 01:08:41,041 --> 01:08:45,000 Še zadnji ples. 840 01:09:57,916 --> 01:09:59,124 pomeni, 841 01:10:03,125 --> 01:10:05,250 tvoj boj izgleda smešno. 842 01:10:09,041 --> 01:10:10,916 Izgledaš kot jezna mala koza. 843 01:10:16,875 --> 01:10:18,291 Prosim nehaj, nehaj! 844 01:10:21,291 --> 01:10:22,290 Drži se stran od mene! 845 01:10:22,291 --> 01:10:23,874 prav. 846 01:10:25,750 --> 01:10:27,540 ne! 847 01:10:27,541 --> 01:10:29,624 Naj te naredim več udobno. 848 01:10:29,625 --> 01:10:31,041 Drži se stran od mene! 849 01:10:32,041 --> 01:10:33,249 ne! 850 01:10:35,041 --> 01:10:36,665 Pusti, pusti, pusti! 851 01:10:42,041 --> 01:10:43,374 ne! 852 01:10:43,375 --> 01:10:45,415 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 853 01:10:47,625 --> 01:10:48,875 Ne, ne, ne, ne! 854 01:10:57,625 --> 01:10:59,624 Se hecaš? 855 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Nohti na nogah se mi ves čas lomijo. 856 01:11:02,041 --> 01:11:04,040 In veste, kaj počnem? 857 01:11:04,041 --> 01:11:05,540 Odlepim jih, 858 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Narišem nasmeh na obraz in jaz ples, 859 01:11:08,750 --> 01:11:11,415 ker sem a jebena-bale-rina! 860 01:11:22,375 --> 01:11:23,415 Kosti? 861 01:11:23,416 --> 01:11:26,666 O moj bog! 862 01:11:28,541 --> 01:11:30,374 Bones, jaz sem, tukaj sem, sem tukaj 863 01:11:31,291 --> 01:11:33,415 prosim pomagaj mi 864 01:11:33,416 --> 01:11:36,540 Devora je nora! Ujela me je v past tukaj! 865 01:11:38,041 --> 01:11:38,999 V redu, v redu. Samo tako naprej. Samo tako naprej. 866 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 pomagaj mi! 867 01:12:07,125 --> 01:12:08,791 Kje za vraga je bilo to prej? 868 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Živjo, Lothar. 869 01:12:34,625 --> 01:12:37,625 Zakaj odgovarjaš Paši telefon? 870 01:12:38,666 --> 01:12:41,040 Daj mojega sina na linijo. 871 01:12:41,041 --> 01:12:44,915 Ne spomniš se jaz, pa vi, gospod Markovič? 872 01:12:44,916 --> 01:12:47,040 Če želite videti svojega sina spet, 873 01:12:47,041 --> 01:12:48,666 raje pridi po njega. 874 01:13:10,250 --> 01:13:12,040 Ne, ne, ne! 875 01:13:12,041 --> 01:13:14,040 Nehaj, prosim nehaj! 876 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Ostani dol. 877 01:13:30,166 --> 01:13:31,125 Želite duet? 878 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 879 01:13:44,041 --> 01:13:46,375 Ti jebec. 880 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 To je veliko orožja. 881 01:13:58,916 --> 01:14:01,791 Moramo opozoriti princeso in kosti. 882 01:14:06,666 --> 01:14:10,875 Potem mislim, da greva nazaj znotraj. 883 01:14:33,916 --> 01:14:34,791 C4? 884 01:14:36,125 --> 01:14:38,165 Mislim, vidim vsaj 16. 885 01:14:38,166 --> 01:14:41,040 Ne, to je neke vrste eksploziv. 886 01:14:41,041 --> 01:14:42,874 To mesto je pripravljeno na razstrelitev. 887 01:14:42,875 --> 01:14:44,665 Nehaj govoriti in beži! 888 01:14:54,916 --> 01:14:58,499 Fantje, to mesto, to mesto, je priključen na ... 889 01:14:58,500 --> 01:15:00,249 Eksplodiraj! 890 01:15:00,250 --> 01:15:02,374 Kaj? Zakaj za vraga si sem zadaj? 891 01:15:02,375 --> 01:15:04,041 Da vas rešim kretenov. 892 01:15:10,541 --> 01:15:14,165 Ne, ne, ne, ne ... 893 01:15:35,416 --> 01:15:38,290 Daj mi tega prasca. 894 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 ne! Drži jo stran od mene! 895 01:15:42,416 --> 01:15:45,124 Devora Kasimer... 896 01:15:45,125 --> 01:15:46,875 Takšni smo kot vi. Mi smo balerine. 897 01:15:48,416 --> 01:15:50,166 Ne bodi neumen, ne moreš zaupaj ji. 898 01:15:51,416 --> 01:15:52,916 Vse kar hočeva je plesati. 899 01:15:53,916 --> 01:15:55,665 Tudi jaz sem. 900 01:15:55,666 --> 01:15:58,790 Potem nam daj priložnost, ki je nikoli niste imeli. 901 01:15:58,791 --> 01:16:01,624 Ne, moj oče je zelo močan. 902 01:16:01,625 --> 01:16:03,165 On vam lahko pomaga. 903 01:16:03,166 --> 01:16:05,790 Moški kot tvoj oče ne pomagaj dekletom kot smo mi. 904 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Poglejte, kaj je naredil Devori. 905 01:16:17,291 --> 01:16:19,124 Povej očetu, naj neha streljanje, 906 01:16:19,125 --> 01:16:20,874 ali ti bom razstrelil glavo! 907 01:16:20,875 --> 01:16:22,041 Papa, Papa! 908 01:16:23,125 --> 01:16:25,624 Nehajte streljati! Nehajte streljati! 909 01:16:32,041 --> 01:16:35,000 Bežite, punce, to je moj solo. 910 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 To je tvoja priložnost. 911 01:16:50,750 --> 01:16:51,790 sranje 912 01:17:04,166 --> 01:17:06,041 Kaj naj bi bil? 913 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 Moral bi biti vila sladkorne slive. 914 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Moral bi plesati 915 01:17:14,541 --> 01:17:17,875 pred stotinami in na tisoče ljudi, 916 01:17:18,916 --> 01:17:20,541 vključno s kraljico. 917 01:17:22,375 --> 01:17:24,875 To sem moral biti. 918 01:17:32,416 --> 01:17:34,290 oče. 919 01:17:38,041 --> 01:17:41,374 Toda nič od tega se ni zgodilo, 920 01:17:41,375 --> 01:17:44,374 ker ti... 921 01:17:44,375 --> 01:17:47,041 ti, Lothar Markovič, 922 01:17:48,041 --> 01:17:53,791 vzel si mi nogo. 923 01:18:34,666 --> 01:18:36,291 Kdo drug ve, kako voziti? 924 01:18:37,916 --> 01:18:39,541 To sem razumel. 925 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 gremo plesat 926 01:18:45,750 --> 01:18:48,874 ♪ Ritem v plesalcu ♪ 927 01:18:48,875 --> 01:18:49,916 V redu, v redu. 928 01:18:50,791 --> 01:18:54,040 Pojdi, pojdi, pojdi. 929 01:18:56,666 --> 01:18:59,249 ♪ Lahko ga čutiš v zraku ♪ 930 01:18:59,250 --> 01:19:01,165 - Si dobro? - Ja. 931 01:19:04,166 --> 01:19:08,165 Vau! 932 01:19:08,166 --> 01:19:13,790 Vau! 933 01:19:20,166 --> 01:19:21,915 ♪ To je strast ♪ 934 01:19:21,916 --> 01:19:25,499 ♪ Oh ♪ 935 01:19:25,500 --> 01:19:29,250 ♪ Lahko ga čutiš v zraku ♪ 936 01:19:37,166 --> 01:19:38,874 ♪ Ritem je plesalec ♪ 937 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 ♪ To je spremljevalec duše ♪ 938 01:19:40,750 --> 01:19:44,374 ♪ Ljudje to čutijo povsod ♪ 939 01:19:44,375 --> 01:19:46,165 ♪ Dvignite roke in glas ♪ 940 01:19:46,166 --> 01:19:48,165 ♪ Osvobodite misli in se nam pridružite ♪ 941 01:19:48,166 --> 01:19:51,290 ♪ Lahko ga čutiš v zraku ♪ 942 01:19:51,291 --> 01:19:56,416 ♪ Oh ♪ 943 01:19:56,916 --> 01:19:58,665 ♪ To je strast ♪ 944 01:19:58,666 --> 01:20:02,749 ♪ Oh ♪ 945 01:20:02,750 --> 01:20:06,540 ♪ Lahko ga čutiš v zraku ♪ 946 01:20:06,541 --> 01:20:08,290 ♪ Ritem je plesalec ♪ 947 01:20:08,291 --> 01:20:10,415 ♪ To je spremljevalec duše ♪ 948 01:20:10,416 --> 01:20:14,999 ♪ Lahko čutiš povsod, o ♪ 949 01:20:20,291 --> 01:20:22,540 Pozdravljeni, prijatelji in Zamujam na prijavo. 950 01:20:22,541 --> 01:20:23,874 Tukaj smo, da plešemo. 951 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 Američani smo. 952 01:20:28,166 --> 01:20:29,750 Na ta način. 953 01:20:32,041 --> 01:20:33,040 Za gospodično Thorno. 954 01:20:33,041 --> 01:20:34,749 Gospodična Thorna. 955 01:22:05,250 --> 01:22:09,915 ♪ Ja, ker dekleta so igralci tudi ♪ 956 01:22:09,916 --> 01:22:14,791 ♪ Ja, ja, ker tudi dekleta so igralci ♪ 957 01:22:15,541 --> 01:22:18,415 ♪ Ker so tudi dekleta igralci ♪ 958 01:22:18,416 --> 01:22:20,165 ♪ Dame dobivajo denar po vsem svetu ♪ 959 01:22:20,166 --> 01:22:23,165 ♪ Ker so tudi dekleta igralci ♪ 960 01:22:23,166 --> 01:22:25,124 ♪ Kaj veš o življenju naprej vrh ♪ 961 01:22:25,125 --> 01:22:27,374 ♪ Apartmaji na vrhu zgradbe gledam navzdol na opps ♪ 962 01:22:27,375 --> 01:22:29,374 ♪ Odpeljal ga je na test voziti, ga pustil na parceli ♪ 963 01:22:29,375 --> 01:22:31,874 ♪ Čas je denar, zato sem porabil za uro ♪ 964 01:22:31,875 --> 01:22:34,249 ♪ Drži se, male joške ki se kaže skozi belo majico ♪ 965 01:22:34,250 --> 01:22:36,540 ♪ Lahko vidite tangice ven moje ozke kavbojke, ok ♪ 966 01:22:36,541 --> 01:22:38,665 ♪ Kamni na mojih prstih kot da me hoče ženiti ♪ 967 01:22:38,666 --> 01:22:40,915 ♪ Imam še enega malega, ona ni prav nič podoben meni, ja ♪ 968 01:22:40,916 --> 01:22:42,999 ♪ Ja, skoraj ujeti še en let, ja ♪ 969 01:22:43,000 --> 01:22:45,290 ♪ Jabolčno dno ga naredi hočem ugrizniti ♪ 970 01:22:45,291 --> 01:22:49,665 ♪ Samo želim imeti lahko noč ♪ 971 01:22:49,666 --> 01:22:52,165 ♪ Počakaj, če ne veš, zdaj veš ♪ 972 01:22:52,166 --> 01:22:54,290 ♪ Če se je zlomil, potem moraš pusti ga ♪ 973 01:22:54,291 --> 01:22:56,665 ♪ Lahko imaš kogarkoli, eeny, miny, mo ♪ 974 01:22:56,666 --> 01:22:59,374 ♪ Ker ko si šef, lahko počneš, kar hočeš ♪ 975 01:23:00,416 --> 01:23:04,665 ♪ Ja, ker dekleta so igralci tudi ♪ 976 01:23:04,666 --> 01:23:09,625 ♪ Ja, ja, ker tudi dekleta so igralci ♪ 977 01:23:10,416 --> 01:23:13,165 ♪ Ker so tudi dekleta igralci ♪ 978 01:23:13,166 --> 01:23:14,790 ♪ Dame dobivajo denar po vsem svetu ♪ 979 01:23:14,791 --> 01:23:17,124 ♪ Ker so tudi dekleta igralci ♪ 980 01:23:17,125 --> 01:23:19,790 ♪ Grem naprej in naprej in znova ♪ 981 01:23:19,791 --> 01:23:21,874 ♪ Razstrelil mi je telefon ampak ga ignoriram ♪ 982 01:23:21,875 --> 01:23:22,874 ♪ Misli, da je on tisti ♪ 983 01:23:22,875 --> 01:23:24,374 ♪ Imam ga kot štiri ♪ 984 01:23:24,375 --> 01:23:27,040 ♪ Ja, jaz sedim prvi razred kot slavljenik ♪ 985 01:23:27,041 --> 01:23:28,665 ♪ Prešel dolgo pot od cunj do bogastvo ♪ 986 01:23:28,666 --> 01:23:31,040 ♪ Pet zvezdic, ja, tako se mi zdi okusno ♪ 987 01:23:31,041 --> 01:23:32,040 ♪ Naj liže krožnik ♪ 988 01:23:32,041 --> 01:23:33,540 ♪ Ja, naredim ga pomiva posodo ♪ 989 01:23:33,541 --> 01:23:36,040 ♪ Zdaj je na News 12, ker psička je izginila ♪ 990 01:23:36,041 --> 01:23:37,874 ♪ 'Ujemi še en let, ja ♪ 991 01:23:37,875 --> 01:23:40,040 ♪ Apple bottom ga hoteti ugriz ♪ 992 01:23:40,041 --> 01:23:44,624 ♪ Samo želim imeti lahko noč ♪ 993 01:23:44,625 --> 01:23:46,999 ♪ Počakaj, če ne veš, zdaj veš ♪ 994 01:23:47,000 --> 01:23:49,290 ♪ Če se je zlomil, potem moraš pusti ga ♪ 995 01:23:49,291 --> 01:23:51,540 ♪ Lahko imaš kogarkoli, eeny, miny, mo ♪ 996 01:23:51,541 --> 01:23:54,165 ♪ Ker ko si šef, lahko počneš, kar hočeš ♪ 997 01:23:55,125 --> 01:23:58,915 ♪ Ja, ker dekleta so igralci tudi ♪ 998 01:23:58,916 --> 01:24:01,040 ♪ In čas je, da to jim damo vedeti ♪ 999 01:24:01,041 --> 01:24:05,040 ♪ Dekleta so tudi igralci ♪ 1000 01:24:05,041 --> 01:24:07,665 ♪ Ker so tudi dekleta igralci ♪ 1001 01:24:07,666 --> 01:24:09,665 ♪ Dame dobivajo denar po vsem svetu ♪ 1002 01:24:09,666 --> 01:24:13,915 ♪ Ker so tudi dekleta igralci ♪