1 00:00:27,393 --> 00:00:33,807 Legendas por Caradecuica 2 00:00:50,651 --> 00:00:52,317 Você entende agora? 3 00:00:57,191 --> 00:00:58,590 Você me perdoa? 4 00:02:57,881 --> 00:02:59,647 O que está acontecendo? 5 00:03:00,978 --> 00:03:02,143 Vamos vamos! 6 00:03:12,778 --> 00:03:13,910 Você está bem? 7 00:03:15,229 --> 00:03:16,361 Tenha cuidado. 8 00:03:41,000 --> 00:03:42,566 Abra o caminho. 9 00:03:44,558 --> 00:03:45,724 Vire de costas. 10 00:04:02,271 --> 00:04:03,470 Na mesa. 11 00:04:04,245 --> 00:04:05,344 Sente-se. 12 00:04:12,111 --> 00:04:13,543 Identificação. 13 00:04:22,329 --> 00:04:23,729 - William Freeman? -Sim. 14 00:04:23,731 --> 00:04:25,528 -Você é de Washington? -Oh não. 15 00:04:25,553 --> 00:04:27,666 Não há nenhuma William nos registros de aluguel. 16 00:04:27,668 --> 00:04:29,701 - Ah, foi, um ... - Cara para a frente. 17 00:04:32,130 --> 00:04:33,349 É, hum, 18 00:04:33,844 --> 00:04:36,511 aluguel da minha namorada, Carolyn Hartley. 19 00:04:38,020 --> 00:04:40,138 Ela não conseguiu. 20 00:04:40,989 --> 00:04:43,325 E Eva Balsora? 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,616 O outro nome no contrato de aluguel. 22 00:04:46,720 --> 00:04:47,853 Eva. 23 00:04:49,665 --> 00:04:53,325 Sim, ela foi, uh, visitar seus pais na Inglaterra 24 00:04:53,327 --> 00:04:54,860 quando tudo aconteceu. 25 00:04:54,862 --> 00:04:56,528 Não tenho notícias dela. 26 00:05:09,075 --> 00:05:11,843 Não se mexa. Fique onde eu possa vê-lo. 27 00:05:16,784 --> 00:05:18,196 O que é tudo isso? 28 00:05:18,751 --> 00:05:20,134 É quarentena. 29 00:05:20,688 --> 00:05:22,610 Eu construí para mantê-la segura. 30 00:05:23,692 --> 00:05:25,526 Com certeza você teve um monte de problemas. 31 00:05:26,860 --> 00:05:27,641 Sim. 32 00:05:30,989 --> 00:05:32,157 não funcionou. 33 00:05:33,132 --> 00:05:34,498 E esses? 34 00:05:41,580 --> 00:05:43,095 Pode explicar isso? 35 00:05:45,446 --> 00:05:46,812 Eles são meus. 36 00:05:49,047 --> 00:05:50,380 Somos portadores, certo? 37 00:06:01,762 --> 00:06:02,961 Sarge? 38 00:06:08,116 --> 00:06:09,215 Levante-se. 39 00:06:09,703 --> 00:06:10,595 Levante-se. 40 00:06:11,233 --> 00:06:12,566 Vá na frente. 41 00:06:26,687 --> 00:06:27,953 O que é isso? 42 00:06:33,536 --> 00:06:35,502 Apenas algumas que eu conhecia. Só isso. 43 00:06:53,580 --> 00:06:54,813 Tudo bem, pessoal. 44 00:06:55,949 --> 00:06:58,717 Apartamento está limpo. Vamos seguir. 45 00:07:10,562 --> 00:07:12,061 Você sabe, eu estou impressionado. 46 00:07:13,032 --> 00:07:14,798 Vocês têm durado bastante. 47 00:07:16,437 --> 00:07:19,471 Não se preocupe. Não estou levando nenhum doente. 48 00:07:20,541 --> 00:07:22,266 Eu sei o que fazemos com os doentes. 49 00:07:22,976 --> 00:07:24,176 Doentes? 50 00:07:34,161 --> 00:07:36,345 Aproveite os últimos dias com ela. 51 00:08:02,749 --> 00:08:03,815 Vamos. 52 00:08:04,785 --> 00:08:06,017 Precisamos empacotar. 53 00:08:09,556 --> 00:08:10,722 Eu sei. 54 00:08:12,659 --> 00:08:13,959 É hora de ir. 55 00:08:18,799 --> 00:08:20,098 OK. 56 00:08:21,259 --> 00:08:22,634 Eu preciso deste casaco. 57 00:08:22,636 --> 00:08:24,813 - Posso levar isso também? - Claro. 58 00:10:02,603 --> 00:10:04,703 Posso ter sua atenção, por favor? 59 00:10:04,705 --> 00:10:06,626 Posso ter sua atenção por favor? 60 00:10:06,735 --> 00:10:09,207 Este é um estado de emergência. 61 00:10:09,306 --> 00:10:12,287 Toque de recolher de hoje está em vigor para todos os cidadãos. 62 00:10:12,462 --> 00:10:14,876 Fiquem em casa com janelas e portas fechadas. 63 00:10:14,901 --> 00:10:17,502 a fim de evitar qualquer exposição a cinzas. 64 00:10:17,651 --> 00:10:19,985 Denunciar todas as mulheres para o Centro mais próximo. 65 00:10:25,595 --> 00:10:26,891 Fique perto. 66 00:10:28,424 --> 00:10:29,618 Não diga nada. 67 00:10:33,442 --> 00:10:35,969 De qualquer forma você parece ridícula. 68 00:10:55,228 --> 00:10:56,689 Venha, venha, venha. 69 00:10:56,916 --> 00:10:58,816 Quantas MREs que temos agora? 70 00:11:09,514 --> 00:11:10,746 Vamos. 71 00:11:16,743 --> 00:11:18,410 Vamos precisar, uh, café. 72 00:11:53,075 --> 00:11:54,141 Ei! 73 00:11:57,110 --> 00:11:59,678 No chão. Deite-se no chão. 74 00:12:01,096 --> 00:12:03,243 Deite-se no chão. Agora! 75 00:12:04,517 --> 00:12:06,228 Cara para baixo. Olhos para baixo. 76 00:12:07,961 --> 00:12:09,294 Você está bem? 77 00:12:12,866 --> 00:12:15,166 Quem mais está trabalhando hoje na loja? 78 00:12:15,168 --> 00:12:16,353 Apenas eu. Eu sou o proprietário. 79 00:12:16,378 --> 00:12:18,069 - Não minta para mim. - Eu não estou mentindo. 80 00:12:18,071 --> 00:12:19,735 - E o que você viu? - O que? 81 00:12:24,595 --> 00:12:26,311 O que você viu? 82 00:12:26,383 --> 00:12:28,049 Nada. Ninguém entrou aqui. 83 00:12:34,888 --> 00:12:36,254 Isto é o que vamos fazer. 84 00:12:36,910 --> 00:12:39,077 Retire $40. 85 00:12:39,321 --> 00:12:41,415 Vamos pagar por esses mantimentos. 86 00:12:42,974 --> 00:12:44,941 E estamos saindo desta loja. 87 00:12:48,201 --> 00:12:50,009 Fique ai e conte. 88 00:12:50,426 --> 00:12:52,960 Até 500 de trás para frente. E não se mova. 89 00:12:57,077 --> 00:12:58,476 Eva, vamos. 90 00:13:26,173 --> 00:13:27,972 Mas antes de chegarmos a tudo isso, 91 00:13:27,974 --> 00:13:29,974 queríamos uma saída especial do show de hoje 92 00:13:29,976 --> 00:13:31,767 com um pouco de notícias cósmica. 93 00:13:31,792 --> 00:13:33,064 NASA acaba de anunciar 94 00:13:33,089 --> 00:13:35,704 que todos nós devemos ficar em casa para um show no fim de semana. 95 00:13:35,729 --> 00:13:39,231 O cometa Cavino vai passar perto da Terra ... 96 00:13:39,386 --> 00:13:41,368 Carolyn, estou saindo. Vejo você mais tarde. 97 00:13:41,572 --> 00:13:42,972 ... de cima para baixo ao leste. 98 00:14:01,674 --> 00:14:04,241 - Ei, menina. - Ei. 99 00:14:04,549 --> 00:14:06,816 Recebeu meu texto sobre a aula de yôga? 100 00:14:06,880 --> 00:14:07,840 Você vem comigo? 101 00:14:08,148 --> 00:14:09,207 Sabe o que? 102 00:14:09,457 --> 00:14:12,349 Eu não tenho certeza se eu quero me assar a 100 graus, 103 00:14:12,352 --> 00:14:14,793 então você está por sua conta. 104 00:14:14,818 --> 00:14:16,087 Vou sair com a noite meninas, 105 00:14:16,089 --> 00:14:17,682 então vocês têm um pouco de privacidade. 106 00:14:17,707 --> 00:14:21,059 Você não tem que fazer isso. Você sabe disso, certo? 107 00:14:21,061 --> 00:14:22,682 Não, não, não, o lugar é todo seu. 108 00:14:22,707 --> 00:14:24,429 Então, uh, vocês podem fazê-lo em todos os lugares. 109 00:14:24,431 --> 00:14:26,598 No sofá, na cozinha. 110 00:14:26,785 --> 00:14:29,467 Só não nessa mesa porque foi presente de minha avó. 111 00:14:29,566 --> 00:14:31,870 -O que? Essa mesa? - Sim, essa mesa. 112 00:14:31,872 --> 00:14:33,404 Parece bem forte para mim. 113 00:14:33,488 --> 00:14:34,906 Não toque nela. 114 00:14:34,908 --> 00:14:36,098 Não estou brincando. 115 00:14:36,476 --> 00:14:39,043 Sim, pode ser perto. Não sobre a mesa. 116 00:14:39,045 --> 00:14:41,512 Eu comprei uma garrafa de champanhe. Está na geladeira. 117 00:14:41,915 --> 00:14:43,381 - Sua favorita. - Eu te amo. 118 00:14:43,383 --> 00:14:45,262 Eu também te amo. 119 00:14:45,295 --> 00:14:47,746 - Estou tão animado para você. - Oh Meu Deus! 120 00:14:54,475 --> 00:14:57,209 Eu durmo muito melhor quando durmo ao seu lado. 121 00:15:02,402 --> 00:15:04,002 Podemos planejar uma viagem? 122 00:15:06,273 --> 00:15:07,691 Onde você quer ir? 123 00:15:08,934 --> 00:15:10,574 Uh, uma cachoeira. 124 00:15:11,481 --> 00:15:13,285 Você sabe, não vamos lá há anos. 125 00:15:13,310 --> 00:15:14,376 Eu adoraria. 126 00:15:26,526 --> 00:15:27,566 Eu te amo. 127 00:15:28,496 --> 00:15:29,994 Eu também te amo. 128 00:15:30,863 --> 00:15:32,340 - Ei. - Ei. 129 00:15:32,532 --> 00:15:33,957 Você está cozinhando. 130 00:15:34,100 --> 00:15:36,410 Bem, o que está cozinhando? 131 00:15:36,629 --> 00:15:37,969 - Quer um pouco? - Mmm-hmm. 132 00:15:38,705 --> 00:15:39,971 Mmm. 133 00:15:43,043 --> 00:15:45,209 Ok, só um pouco. Só mais um pouquinho. 134 00:15:45,211 --> 00:15:46,377 - OK. - OK. 135 00:15:47,848 --> 00:15:48,543 OK. 136 00:15:49,482 --> 00:15:53,251 Por causa de suas fantásticas habilidades para mudanças, 137 00:15:53,253 --> 00:15:56,321 Eu quero que você sentar aqui por um segundo. 138 00:15:56,957 --> 00:15:57,621 OK. 139 00:15:58,325 --> 00:15:59,277 Por quê? 140 00:15:59,441 --> 00:16:02,026 Eu tenho uma surpresa para você. Feche os olhos, por favor. 141 00:16:02,028 --> 00:16:03,995 - Feche seus olhos. - Ok, ok, ok. 142 00:16:04,744 --> 00:16:06,377 Eu gosto de surpresas. Como você fez isso? 143 00:16:06,700 --> 00:16:07,715 O que é isso? 144 00:16:08,101 --> 00:16:09,082 O que é isso? 145 00:16:09,313 --> 00:16:11,480 Pronto? Posso abrir meus olhos? Agora mesmo? 146 00:16:16,676 --> 00:16:17,742 Agora. 147 00:16:21,247 --> 00:16:22,347 OK. 148 00:16:26,086 --> 00:16:28,119 Quem são esses carinhas bonitinhos? 149 00:16:28,121 --> 00:16:30,188 -Somos nós. -Somos nós? 150 00:16:31,270 --> 00:16:33,191 Ok, você se lembra da viagem? 151 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Paramos naquela estranha parada de descanso. 152 00:16:35,762 --> 00:16:37,395 Meu Deus. 153 00:16:37,396 --> 00:16:39,029 - Vamos dirigir até lá. - Sim, vamos tentar, 154 00:16:39,032 --> 00:16:41,366 - Com esses chapéus de pelúcia. - Oh, meu Deus, sim. 155 00:16:41,368 --> 00:16:42,767 E eu era o bisonte ... 156 00:16:42,769 --> 00:16:45,069 - Eu era a coruja. - Certo. 157 00:16:45,071 --> 00:16:47,238 Oh. Você lembrou. 158 00:16:47,441 --> 00:16:50,508 Essa foi a viagem em que decidimos morar juntos. 159 00:17:12,432 --> 00:17:13,486 O que é isso? 160 00:17:14,100 --> 00:17:15,333 Eu não sei. 161 00:17:19,272 --> 00:17:20,471 O que é isso? É isto... 162 00:17:21,274 --> 00:17:22,767 Você acha que está nevando? 163 00:17:23,967 --> 00:17:26,205 Não, ele não se parece com neve. 164 00:17:30,900 --> 00:17:32,424 Carolyn, é você? 165 00:17:32,892 --> 00:17:35,572 - Sim. - Você está vendo isso? 166 00:17:35,922 --> 00:17:36,721 O que? 167 00:17:37,703 --> 00:17:38,969 Lado de fora. 168 00:17:38,994 --> 00:17:40,260 Está coberto dele. 169 00:17:45,912 --> 00:17:46,978 Você está bem? 170 00:17:51,703 --> 00:17:52,564 Ei. 171 00:17:55,806 --> 00:17:56,972 Nós vamos ficar pela a noite. 172 00:18:06,858 --> 00:18:08,024 Apenas no caso de. 173 00:18:23,099 --> 00:18:25,199 - Ei. - Oi, amigo. 174 00:18:30,710 --> 00:18:32,210 Ola, doçura. 175 00:18:33,546 --> 00:18:36,414 Que tal um pouco de açúcar, esta noite, hein? 176 00:18:38,485 --> 00:18:39,291 Oh. 177 00:18:40,088 --> 00:18:41,299 Fala mansa. 178 00:18:41,939 --> 00:18:43,554 Eu posso ser gentil, sabe. 179 00:18:43,556 --> 00:18:46,357 OK. Oh. 180 00:18:47,119 --> 00:18:49,486 Nem todo mundo está pronto. Entendi. 181 00:18:49,971 --> 00:18:51,963 Mas no caso de você mudar de ideia, 182 00:18:52,126 --> 00:18:53,392 Estou no 181. 183 00:18:54,370 --> 00:18:55,536 Só, um, 184 00:18:57,203 --> 00:18:58,369 apareça. 185 00:19:02,509 --> 00:19:04,175 Olá, rapazes. 186 00:19:05,578 --> 00:19:07,245 Interessado em um pouco de açúcar? 187 00:19:08,481 --> 00:19:11,182 Ah. Yoo-hoo! 188 00:19:11,184 --> 00:19:13,596 - Olá, rapazes. - Pegue seu saco. Vamos. 189 00:19:14,229 --> 00:19:16,729 Oh, parece que temos um marinheiro de primeira viagem. 190 00:19:16,856 --> 00:19:19,223 - Ei! Entre. - Qual o seu nome? 191 00:19:20,034 --> 00:19:21,366 Foda-se, traveco. 192 00:19:23,795 --> 00:19:24,861 Vá se foder! 193 00:19:31,638 --> 00:19:32,870 Você está bem? 194 00:19:37,510 --> 00:19:38,576 Classe. 195 00:19:39,612 --> 00:19:40,811 Sim. 196 00:19:44,665 --> 00:19:45,650 OK. 197 00:22:23,691 --> 00:22:25,123 Parece bem vazio. 198 00:22:26,129 --> 00:22:27,195 Dois? 199 00:22:28,748 --> 00:22:29,914 Eu não sei. 200 00:22:31,603 --> 00:22:33,342 Parece um risco idiota. 201 00:22:34,387 --> 00:22:35,772 Panquecas. 202 00:22:35,955 --> 00:22:37,803 Mmm. Bacon. 203 00:22:40,455 --> 00:22:41,788 Vamos pedir para levar? 204 00:22:43,920 --> 00:22:46,688 Você quer a minha última refeição cozida para levar? 205 00:23:06,753 --> 00:23:09,086 Não foi ele quem desobedeceu, 206 00:23:09,088 --> 00:23:10,366 foi ela. 207 00:23:11,577 --> 00:23:14,592 E agora vemos que agrada ao o Senhor. 208 00:23:14,594 --> 00:23:17,061 Ele trouxe as cinzas do céu 209 00:23:17,063 --> 00:23:18,929 para nos punir e nos lembrar 210 00:23:18,931 --> 00:23:21,432 que não podemos continuar a viver em pecado, 211 00:23:21,434 --> 00:23:22,358 este pecado. 212 00:23:24,022 --> 00:23:26,080 Não podemos continuar a viver sem as suas palavras 213 00:23:26,105 --> 00:23:29,106 para nos guiar e nos lembrar 214 00:23:29,108 --> 00:23:31,264 que Deus fez à Sua imagem. 215 00:23:31,858 --> 00:23:33,046 Precisa de um minuto? 216 00:23:33,741 --> 00:23:37,047 Nah, eu vou querer dois especiais, obrigado. 217 00:23:38,075 --> 00:23:39,875 Nós não temos nenhum ovo. 218 00:23:40,620 --> 00:23:41,685 Nós sabemos. 219 00:23:44,490 --> 00:23:47,558 Agora você veja o que venho tentando lhes dizer. 220 00:23:50,398 --> 00:23:52,006 Houve uma pequena luz de esperança 221 00:23:52,031 --> 00:23:53,931 vinda de Washington hoje. 222 00:23:53,933 --> 00:23:57,168 Cientistas do Centro Americano de renascimento e Repovoamento 223 00:23:57,170 --> 00:24:00,538 convocou uma conferência de imprensa com algumas novidades promissoras. 224 00:24:00,540 --> 00:24:02,973 Este experimento, apelidado de Projeto Embrião, 225 00:24:02,975 --> 00:24:05,209 alcançou um marco histórico. 226 00:24:05,211 --> 00:24:08,946 Últimos ensaios mostraram sobrevivência de fetos até o segundo trimestre, 227 00:24:08,948 --> 00:24:11,715 o primeira na tecnologia útero artificial. 228 00:24:11,717 --> 00:24:14,452 Muitos líderes mundiais elogiaram publicamente a essa realização 229 00:24:14,454 --> 00:24:16,153 pois isso tem sido amplamente visto 230 00:24:16,155 --> 00:24:18,756 como um possível método de repovoamento 231 00:24:18,758 --> 00:24:22,046 uma vez que a cura para HNV21 foi encontrada. 232 00:24:22,662 --> 00:24:25,930 Parece que os anúncios liberados nas últimas semanas 233 00:24:25,932 --> 00:24:27,131 Pode não parecer nada, mas ... 234 00:24:27,133 --> 00:24:28,199 Aqui está. 235 00:24:33,032 --> 00:24:34,197 Parece ótimo, obrigado. 236 00:24:43,964 --> 00:24:47,948 Não é melhor do que o seu ravióli enlatado? 237 00:24:49,967 --> 00:24:50,796 Sim. 238 00:25:20,799 --> 00:25:22,092 Sente-se onde quiser. 239 00:25:32,944 --> 00:25:35,966 - O que ela está dizendo? - Bobby, pode aumentar, por favor? 240 00:25:36,749 --> 00:25:38,514 Não consigo ouvir nada. 241 00:25:40,702 --> 00:25:43,286 ...após suplicas dos médicos ao Departamento de Saúde e Serviços Humanos 242 00:25:43,311 --> 00:25:46,076 foram rápido em anunciar um aumento na recompensa Federal 243 00:25:46,078 --> 00:25:48,632 para a comunicação ou localização bem sucedida 244 00:25:48,657 --> 00:25:50,679 de mulheres americanas ainda vivas. 245 00:25:50,704 --> 00:25:54,151 A Câmara e o Senado aprovaram por unanimidade um aumento da recompensa 246 00:25:54,153 --> 00:25:56,693 de um milhão a dois milhões de dólares ... 247 00:25:56,718 --> 00:26:01,859 ... em suas esperanças de que ... -Dois milhões de dólares. Tá brincando! 248 00:26:02,070 --> 00:26:05,062 Uau! Você não acha que eles pagam mesmo? 249 00:26:05,064 --> 00:26:08,207 Você me diz que entregaria sua mulher e filha por dois milhões de dólares. 250 00:26:08,767 --> 00:26:10,770 Não a minha filha. 251 00:26:12,939 --> 00:26:14,939 Você sabe o que eles vão fazer com elas, não é? 252 00:26:15,495 --> 00:26:17,942 Eh, vão ficar seguras. 253 00:26:20,496 --> 00:26:22,684 Não me diga que você pediu dois ovos aqui. 254 00:26:23,684 --> 00:26:28,082 Estão fazendo um experimento científico, uma combinação humano-galinha. 255 00:26:28,179 --> 00:26:29,278 Vocês está bem? 256 00:26:30,302 --> 00:26:31,902 Sim. Obrigado. 257 00:26:34,046 --> 00:26:36,947 - Quer que prepare esses dois para levar? - Claro. Sim. 258 00:26:42,874 --> 00:26:44,231 Vocês querem algo mais? 259 00:26:44,965 --> 00:26:48,004 Quero duas fatias de torta e a conta, por favor. 260 00:26:52,515 --> 00:26:53,543 Está bem. 261 00:26:57,116 --> 00:26:58,315 Vamos sair daqui agora. 262 00:27:04,918 --> 00:27:06,496 Eva. 263 00:27:19,395 --> 00:27:21,574 Filho da puta! 264 00:27:21,599 --> 00:27:23,165 Ei, eu pego a conta. 265 00:27:27,272 --> 00:27:28,938 Conhece aqueles garotos? 266 00:27:30,231 --> 00:27:31,248 Não. 267 00:27:32,137 --> 00:27:34,685 Eu não conheço mesmo. 268 00:27:37,157 --> 00:27:38,756 Termine isso. Hora de ir. 269 00:27:53,305 --> 00:27:54,905 Você está bem? 270 00:27:57,843 --> 00:27:58,629 Ei. 271 00:27:59,192 --> 00:28:01,871 - Está bem. Estou bem. - Não, não está bem. 272 00:28:02,281 --> 00:28:05,184 Você e eu sabemos como isso termina. O primeiro dia é hemorragia. 273 00:28:05,824 --> 00:28:08,395 O segundo dia é a tontura e perda de controle motor. 274 00:28:08,420 --> 00:28:11,512 - Encoste o carro. - Dia quatro são convulsões... 275 00:28:11,537 --> 00:28:12,809 Só encoste. 276 00:28:12,834 --> 00:28:15,574 - Dia seis. - Pode encostar o carro? 277 00:28:18,171 --> 00:28:20,071 Eva, espere um pou ... 278 00:28:22,723 --> 00:28:23,789 Eva! 279 00:29:17,492 --> 00:29:18,692 Me dê as chaves. 280 00:29:56,854 --> 00:29:57,627 Ei. 281 00:29:59,321 --> 00:30:00,040 O que? 282 00:30:01,192 --> 00:30:03,400 Fico feliz que finalmente estamos aqui, mas ... 283 00:30:10,042 --> 00:30:12,309 - Eu só não entendo ... - Pare! 284 00:30:13,654 --> 00:30:14,697 Está feito. 285 00:30:22,493 --> 00:30:24,041 Vamos tentar aproveitar isso. OK? 286 00:30:35,719 --> 00:30:39,287 Vamos. Vamos encontrar o nosso cachoeira. 287 00:30:54,628 --> 00:30:56,494 Ela caiu e bateu a cabeça. 288 00:30:59,244 --> 00:31:00,322 Pegou? 289 00:31:00,756 --> 00:31:04,057 - Vou preencher os formulários. - OK. 290 00:32:17,178 --> 00:32:18,039 Ei. 291 00:32:19,071 --> 00:32:20,007 Vamos. 292 00:32:20,867 --> 00:32:23,546 O que ... O que você ... O que está acontecendo? 293 00:32:24,199 --> 00:32:26,476 - Pode falar comigo? - Temos para chegar em casa. 294 00:32:27,955 --> 00:32:30,851 Deve ter um caminho coberto para a garagem. 295 00:32:36,017 --> 00:32:36,804 Ei. 296 00:32:37,392 --> 00:32:40,617 Por favor fale comigo. Diga-me o que está acontecendo. 297 00:32:40,930 --> 00:32:42,320 Falaremos no carro. 298 00:32:43,557 --> 00:32:46,925 Vou, eu não vou embora até saber sobre Carolyn, ok? 299 00:32:48,391 --> 00:32:51,210 Nós fizemos o que pudermos por Carolyn. 300 00:32:51,235 --> 00:32:54,469 - Agora, eu estou preocupado com você. - Estou bem. 301 00:33:00,212 --> 00:33:01,578 São só mulheres. 302 00:33:03,451 --> 00:33:04,312 Vamos. 303 00:33:23,723 --> 00:33:25,523 O que você está fazendo? 304 00:33:39,679 --> 00:33:41,251 Estive chamando você. 305 00:33:41,253 --> 00:33:42,593 O que está acontecendo? 306 00:33:42,618 --> 00:33:43,882 Nós não sabemos ainda. 307 00:33:43,937 --> 00:33:45,664 Nós nunca vimos nada assim antes. 308 00:33:45,782 --> 00:33:47,414 E minha mãe, como ela está? 309 00:33:47,659 --> 00:33:49,159 Sua mãe está bem. 310 00:33:49,161 --> 00:33:51,695 Eu a levei para quarentena assim que começou. 311 00:33:51,697 --> 00:33:55,085 A quarentena? Eu tenho tentado falar com um amigo no CDC 312 00:33:55,110 --> 00:33:57,843 mas, até agora, eu não posso controlar ... 313 00:33:57,868 --> 00:34:00,704 Então, para onde nós vamos? O que nós fazemos? 314 00:34:00,706 --> 00:34:03,463 Você tem que seguir as minhas instruções à risca. 315 00:35:47,212 --> 00:35:48,678 Você ainda está fazendo isso? 316 00:35:52,302 --> 00:35:53,368 Fazendo o que? 317 00:35:55,353 --> 00:35:57,553 Fotos. Quem vai vê-las? 318 00:36:01,639 --> 00:36:06,408 Você não acho que haja nenhuma outra mulher neste mundo inteiro? 319 00:36:08,807 --> 00:36:10,206 Eu não sei. 320 00:36:20,032 --> 00:36:21,631 Eu não sou tão especial. 321 00:37:40,304 --> 00:37:41,570 Will? 322 00:37:42,583 --> 00:37:43,649 Sim? 323 00:37:45,474 --> 00:37:47,541 Você pode por favor me ajudar com isso? 324 00:37:48,934 --> 00:37:50,567 Sim claro. 325 00:37:52,826 --> 00:37:54,026 Que foi. 326 00:37:55,109 --> 00:37:57,000 Hum, me ajude ... 327 00:37:58,449 --> 00:37:59,664 Seja cuidadosa. 328 00:38:13,089 --> 00:38:14,155 OK. 329 00:38:38,307 --> 00:38:39,141 OK. 330 00:39:28,044 --> 00:39:34,427 Rotina matinal de quarentena: passo 1 - remover o plástico devagar. passo 2 - resselar plástico de volta à porta. 331 00:40:17,330 --> 00:40:19,009 Quanto tempo eu estive fora? 332 00:40:20,431 --> 00:40:22,603 Tenho que começar a ferver a água agora. 333 00:40:22,726 --> 00:40:25,327 Eles dizem que vê do abastecimento de água, então ... 334 00:40:26,830 --> 00:40:28,541 Você pelo menos foi para a cama? 335 00:40:28,728 --> 00:40:33,368 Parecem enlatados e alimentos pré-embalados no começo, mas... 336 00:40:34,672 --> 00:40:36,258 mas eu gosto de ravióli, então ... 337 00:40:38,100 --> 00:40:39,933 Quando você foi para a loja? 338 00:40:40,911 --> 00:40:42,611 Assim que foi inaugurada. 339 00:40:47,046 --> 00:40:49,680 O que são estas luzes? 340 00:40:51,931 --> 00:40:53,587 Luzes UV, baby. 341 00:40:54,259 --> 00:40:58,521 Elas matam patógenos e germes dentro de um metro. 342 00:41:01,079 --> 00:41:03,726 Isso vai acabar em poucas semanas, mas até então, 343 00:41:04,493 --> 00:41:05,618 Eu vou mantê-la segura. 344 00:41:07,115 --> 00:41:08,134 Entendeu? 345 00:41:11,954 --> 00:41:13,195 Onde está o telefone? 346 00:41:13,220 --> 00:41:15,672 Onde está o telefone? Hum, é na mesa de café. 347 00:41:15,674 --> 00:41:18,384 Deixe-o no saco. Não o tire do saco. 348 00:41:19,653 --> 00:41:20,953 É mais seguro. 349 00:41:23,879 --> 00:41:24,899 Alô? 350 00:41:26,688 --> 00:41:28,788 Mmm-hmm. Aqui é ela. 351 00:41:32,559 --> 00:41:34,563 Sim. Sim Sim. Está correto. 352 00:41:39,446 --> 00:41:40,997 Sinto muito, você poderia falar mais devagar? 353 00:41:40,999 --> 00:41:43,533 Eu não consigo entendo o que você está dizendo. 354 00:41:49,355 --> 00:41:51,188 O que você quer dizer? 355 00:41:52,517 --> 00:41:53,983 Querida, o que aconteceu? 356 00:41:56,515 --> 00:41:57,413 O que? 357 00:42:15,280 --> 00:42:18,635 Faz 48 horas desde que as misteriosas cinzas começaram a cair 358 00:42:18,637 --> 00:42:23,973 por todas as partes do mundo e pouco ainda se sabe sobre o patógeno HNV21 359 00:42:23,975 --> 00:42:27,913 presentes nos escombros já matou milhares de mulheres 360 00:42:27,938 --> 00:42:30,005 e infectou milhões mais. 361 00:42:30,499 --> 00:42:33,428 Os voos internacionais foram cancelados em todos aeroportos 362 00:42:33,453 --> 00:42:37,455 enquanto autoridades lutam para conter a propagação da doença. 363 00:42:39,374 --> 00:42:41,824 Médicos têm agora verificado vestígios do vírus 364 00:42:41,826 --> 00:42:44,928 em pelo menos uma dúzia humano machos em hospitais de todo o país. 365 00:42:45,264 --> 00:42:47,330 Embora nenhum paciente do sexo masculino tenha apresentado sintomas, 366 00:42:47,332 --> 00:42:51,232 autoridades estão alertando a todos para evitar qualquer contato físico 367 00:42:51,257 --> 00:42:53,023 com mulheres não infectadas. 368 00:43:00,011 --> 00:43:01,975 Will, cuide dela, ok? 369 00:43:02,000 --> 00:43:03,837 - Foi bom falar com você. - Nós te amamos. 370 00:43:04,157 --> 00:43:06,191 - Tchau. te amo. Por favor se cuide. - Te amo mãe. 371 00:43:15,500 --> 00:43:17,633 - Quer um ravióli? - Claro. 372 00:43:35,868 --> 00:43:37,535 Ande! Ande! 373 00:43:37,560 --> 00:43:39,526 Shh! Shh! Shh! 374 00:43:49,987 --> 00:43:51,353 - Entendi. - Você entendeu? 375 00:43:52,987 --> 00:43:56,259 A polia é aqui, mas a abertura é para a direita? 376 00:43:56,284 --> 00:43:57,034 Sim. 377 00:43:57,240 --> 00:43:59,056 O Presidente parece estar visitando mulheres 378 00:43:59,081 --> 00:44:02,385 mantidas em cativeiro oficial do governo. 379 00:44:02,410 --> 00:44:05,063 As mulheres são mostradas como estando felizes e saudáveis, 380 00:44:05,088 --> 00:44:09,221 enquanto exortam outras mulheres a virem e garantirem o futuro da América. 381 00:44:12,979 --> 00:44:14,362 Projeto Embrião: a terrível verdade 382 00:44:14,387 --> 00:44:15,789 Projeto Embrião: a terrível verdade Experimentos terríveis revelados 383 00:44:15,814 --> 00:44:17,743 Você não deveria estar tirando fotos assim. 384 00:44:17,768 --> 00:44:20,056 Você está em frente da janela, não é seguro. 385 00:44:20,369 --> 00:44:21,391 Eva, vamos lá. 386 00:44:21,986 --> 00:44:23,244 Me dê a câmera. 387 00:44:26,260 --> 00:44:29,032 Você está sentindo esse cheiro? Parece ter Lisol em todos os lugares. 388 00:44:29,034 --> 00:44:30,244 Você está sentindo? 389 00:44:30,269 --> 00:44:33,213 - Não. - Não, mas você continua saindo. 390 00:44:35,822 --> 00:44:38,823 Sinto muito, eu sei que não é sua culpa. 391 00:44:50,784 --> 00:44:57,862 Bate papo de miul heres sobreviventes. Escrevendo sobre onde estão. 392 00:45:01,232 --> 00:45:03,346 Isso é realmente o que eu penso que é? 393 00:45:05,252 --> 00:45:08,982 Estou feliz que esteja aqui, mas lembre-se da regra mais importante: Nunca se identifique ou dê a sua localização. 394 00:45:09,174 --> 00:45:11,874 Entendi. Nenhuma informação pessoal. 395 00:45:11,876 --> 00:45:15,130 Motins e saques continuam nas ruas de Londres, Paris, 396 00:45:15,155 --> 00:45:18,381 Barcelona e Roma como a população geral sobrevivente 397 00:45:18,406 --> 00:45:20,139 parecendo ter aderido à anarquia. 398 00:45:22,599 --> 00:45:24,747 - O que você está procurando? - Onde está o telefone? 399 00:45:25,733 --> 00:45:28,217 - Não usamos mais o telefone. - Por quê? 400 00:45:28,242 --> 00:45:31,639 Eu li algumas das mensagens, e o que eu estou dizendo é que ... 401 00:45:31,664 --> 00:45:33,387 -Uau! Uau! Uau! O que você fez? -Ouça, 402 00:45:34,045 --> 00:45:35,631 - O que estou dizendo é que ... - O que você fez? 403 00:45:35,656 --> 00:45:36,623 Por que você está checando o meu telefone? 404 00:45:36,626 --> 00:45:39,746 Informações que você está dando, Eva, que você não deveria ... 405 00:45:39,771 --> 00:45:41,104 Por que você está checando o meu telefone? 406 00:45:43,108 --> 00:45:46,465 Pelo menos uma dúzia de dispositivos explosivos abalou os escritórios 407 00:45:46,490 --> 00:45:50,413 e laboratórios do Projeto Embrião na noite passada em Washington. 408 00:45:50,415 --> 00:45:53,967 Grupo terrorista Via Natura reivindicou rapidamente responsabilidade 409 00:45:53,992 --> 00:45:57,893 justificando sua ação como defensa da obra de Deus. 410 00:45:58,022 --> 00:46:01,791 Honestamente, a parte mais difícil está sendo me sentir impotente. 411 00:46:01,889 --> 00:46:04,360 Eu não quero ser o policial. 412 00:46:04,362 --> 00:46:06,920 Eu não quero ter que dizer o que você tem que fazer. 413 00:46:06,945 --> 00:46:10,123 Você sabe o que tem que fazer. Então você faça. 414 00:46:10,295 --> 00:46:13,842 Seu pai foi muito claro com a gente. Ele nos disse o que tínhamos que fazer 415 00:46:13,867 --> 00:46:15,444 Todas as manhãs, o que nós temos que isso. 416 00:46:15,446 --> 00:46:17,725 Todo dia, quando eu voltar da loja, 417 00:46:17,750 --> 00:46:19,217 quando eu voltar do meu ambiente, 418 00:46:19,242 --> 00:46:22,426 Não sabemos o que estou trazendo. Não sabemos. 419 00:46:22,451 --> 00:46:24,781 Eu não conheço de outra forma de denunciar isso. 420 00:46:24,783 --> 00:46:28,701 O total de mortos chegou a dez milhões de mulheres hoje em todo o mundo. 421 00:46:28,920 --> 00:46:31,662 Esta oficialmente faz HNV 21 a mais rápida 422 00:46:31,687 --> 00:46:34,247 e mais letal epidemia da história moderna. 423 00:46:34,272 --> 00:46:36,217 Mas definitivamente não somos as últimas. 424 00:46:36,261 --> 00:46:38,995 Minha mãe ainda está segura na Inglaterra. 425 00:46:38,997 --> 00:46:40,990 Aguentem aí, senhoras. 426 00:46:41,037 --> 00:46:43,936 Como é duro? Quando você sai, 427 00:46:43,961 --> 00:46:46,256 você zipa a tudo, você lava suas mãos. 428 00:46:46,281 --> 00:46:48,948 Quão difícil isso realmente é? 429 00:46:49,177 --> 00:46:51,208 Eu sei que ele está fazendo isso tudo por mim, 430 00:46:51,242 --> 00:46:56,108 mas ele está diferente agora. Estamos diferentes agora. 431 00:46:56,810 --> 00:46:59,233 Eu pareço uma puta ingrata? 432 00:46:59,740 --> 00:47:03,119 Me dê as regras novamente. É só me dar as regras! 433 00:47:03,144 --> 00:47:05,411 Só me dê as regras, ok? Basta me dar as regras. 434 00:47:06,069 --> 00:47:08,405 Nenhuma chamada, sem contato com o mundo exterior ... 435 00:47:08,430 --> 00:47:11,881 Eu não quero te controlar, eu estou tentando protegê-la. 436 00:47:12,197 --> 00:47:14,497 Não me toque porra! O que é que você fez? 437 00:47:14,710 --> 00:47:16,780 O que está tentando fazer? 438 00:48:08,390 --> 00:48:11,792 Não ficam muito pra trás. Eu não vou conseguir de salvá-lo do urso. 439 00:48:13,428 --> 00:48:14,623 Urso, né? 440 00:48:21,813 --> 00:48:23,847 Você precisa de ajuda? Você quer que eu te carregue? 441 00:49:30,985 --> 00:49:32,218 Tenho algo para você. 442 00:49:33,875 --> 00:49:34,940 O que? 443 00:49:37,811 --> 00:49:39,178 O que é isso? 444 00:49:46,663 --> 00:49:48,263 Oh sim! 445 00:50:01,825 --> 00:50:04,492 Mmm! Isso é bom. 446 00:50:20,789 --> 00:50:22,455 Você quer atirar alguma coisa? 447 00:50:39,704 --> 00:50:41,319 Tem certeza que isso é o que o mapa diz? 448 00:50:41,344 --> 00:50:42,410 Claro. 449 00:50:49,457 --> 00:50:50,468 Ah! 450 00:50:50,946 --> 00:50:52,646 Eu disse a sua mãe que deveria ter vendido 451 00:50:52,671 --> 00:50:54,071 este pedaço de lixo. 452 00:51:03,582 --> 00:51:05,609 Ela dirigia melhor do que você. 453 00:51:14,962 --> 00:51:16,696 Você sabe o que está fazendo? 454 00:51:18,449 --> 00:51:19,515 O que você acha? 455 00:51:20,387 --> 00:51:22,287 Oh. OK. 456 00:51:24,395 --> 00:51:26,662 - Está bem afastada? OK. - Oh! Não se preocupe. 457 00:51:29,385 --> 00:51:30,140 Um... 458 00:51:31,458 --> 00:51:32,242 Dois... 459 00:51:39,950 --> 00:51:41,320 Segurança está livre. 460 00:51:42,389 --> 00:51:43,656 Oh garoto. 461 00:51:45,013 --> 00:51:47,747 OK. Um... 462 00:51:48,770 --> 00:51:49,695 Dois... 463 00:51:54,615 --> 00:51:56,507 De novo. Minha posição estava ... 464 00:51:56,532 --> 00:51:58,565 Tenho que relaxar meus ombros. OK! 465 00:52:03,846 --> 00:52:04,843 Droga. 466 00:52:10,369 --> 00:52:11,902 Tudo bem, você quer tentar? 467 00:52:12,030 --> 00:52:13,996 Pode tentar. Vamos. 468 00:52:14,933 --> 00:52:15,664 OK. 469 00:52:34,135 --> 00:52:35,568 É esse? 470 00:52:36,827 --> 00:52:38,560 Sim, é esse mesmo. 471 00:52:39,890 --> 00:52:41,539 Ponha aqui atrás. 472 00:52:41,658 --> 00:52:43,024 Segurança está livre. 473 00:52:43,074 --> 00:52:44,941 Segurar assim ... Ok. 474 00:52:45,623 --> 00:52:47,456 Aqui vamos nós. 475 00:52:51,703 --> 00:52:52,320 Oh! 476 00:52:52,345 --> 00:52:54,187 - Você viu aquilo? - De jeito nenhum! 477 00:52:54,212 --> 00:52:55,742 Você viu aquilo? 478 00:52:57,005 --> 00:52:59,607 - Cuidado com essa coisa. -OK. OK. 479 00:52:59,632 --> 00:53:00,765 Tente novamente. 480 00:53:00,790 --> 00:53:02,657 -Sim Sim. Tente novamente. -OK. 481 00:53:25,180 --> 00:53:26,879 Ei! Vá, garota! 482 00:53:27,547 --> 00:53:28,913 Uh! 483 00:53:29,998 --> 00:53:31,231 Ai! 484 00:53:33,258 --> 00:53:34,221 Ahhh! 485 00:53:36,127 --> 00:53:39,195 Nós somos como homens das cavernas. 486 00:53:39,236 --> 00:53:42,237 Eu agarrá-la e arrastá-la. 487 00:53:47,323 --> 00:53:49,651 Você realmente tem boa pontaria. 488 00:53:49,752 --> 00:53:52,686 - E você é um merda! - Você em essa boa pontaria, 489 00:53:52,789 --> 00:53:54,190 esta noite mais cedo. 490 00:53:56,018 --> 00:53:57,354 Onde está tudo? 491 00:53:57,379 --> 00:53:58,518 Onde está tudo? 492 00:54:02,443 --> 00:54:03,635 Vejo você daqui a pouco. 493 00:54:05,373 --> 00:54:06,565 Mmm. É tão bom. 494 00:54:59,493 --> 00:55:02,227 Eva. Eva! 495 00:55:03,301 --> 00:55:04,733 Estou com você, baby. Vamos. 496 00:55:05,094 --> 00:55:07,361 Você vai ficar bem. 497 00:55:43,217 --> 00:55:45,551 Um pouco tarde para a festa, não é, filho? 498 00:55:47,835 --> 00:55:50,736 Vendi meu último 320 Swift cerca de uma semana atrás. 499 00:55:50,801 --> 00:55:52,701 Vamos ver o que temos aqui. 500 00:55:53,768 --> 00:55:56,502 Então, você quer ser preciso, mas não letal? 501 00:55:57,697 --> 00:55:58,862 Você acerta neles nos ovários, 502 00:55:58,887 --> 00:56:00,287 e você não aproveita nada. 503 00:56:00,414 --> 00:56:01,913 Que tal agora? 504 00:56:02,772 --> 00:56:04,625 Não, eu estou procurando algo menor. 505 00:56:06,003 --> 00:56:07,734 A arma de mão ou algo parecido. 506 00:56:10,135 --> 00:56:12,669 Você não precisa ser tímido comigo, filho. 507 00:56:13,429 --> 00:56:15,629 Há uma ferramenta para cada trabalho, 508 00:56:15,755 --> 00:56:18,476 Você só tem que se certificar de usar a certa. 509 00:56:18,925 --> 00:56:20,062 - Este. - Hmm. 510 00:56:21,578 --> 00:56:23,133 Você nunca caçou antes, não é? 511 00:56:25,531 --> 00:56:27,364 É para auto-defesa. 512 00:56:28,705 --> 00:56:30,672 Sim, bem, eu dar o que quiser. 513 00:57:51,295 --> 00:57:53,362 Você percebeu que eu ainda estou viva, certo? 514 00:57:54,810 --> 00:57:56,209 Eu vou levá-la. 515 00:58:01,492 --> 00:58:03,158 Estou cansado disso também. 516 00:58:05,156 --> 00:58:07,123 Eu não posso nem tocar em você. 517 00:58:09,971 --> 00:58:11,391 Faça o teste. 518 00:58:12,037 --> 00:58:15,138 Se eu não sou um portador, então talvez nós possamos ... 519 00:58:21,704 --> 00:58:23,204 Pensei que valia a pena tentar. 520 00:58:43,410 --> 00:58:45,210 "Abra os cotonetes medicamente selados 521 00:58:45,235 --> 00:58:47,555 e remova um da embalagem selada." 522 00:58:53,824 --> 00:58:54,609 Mmm? 523 00:59:01,906 --> 00:59:03,602 "Se a solução permanece clara, você é negativo." 524 00:59:03,627 --> 00:59:05,742 "Se a solução se tornar azul, 525 00:59:05,767 --> 00:59:08,656 você deve procurar atendimento médico imediato." 526 00:59:09,818 --> 00:59:11,867 Ok, então ... claro é boa, índigo é ruim. 527 00:59:48,032 --> 00:59:49,565 Pelo menos você está segura. 528 00:59:54,191 --> 00:59:55,619 Sim, mas você está doente. 529 00:59:55,644 --> 00:59:56,843 Will, você tem isso. 530 00:59:56,868 --> 00:59:59,035 Eu sou um portador, mas não estou doente. 531 01:00:00,961 --> 01:00:02,460 Eu me sinto bem. 532 01:00:07,087 --> 01:00:07,962 Veja... 533 01:00:10,004 --> 01:00:11,220 Estamos juntos... 534 01:00:14,904 --> 01:00:16,437 O que pode ser tão ruim? 535 01:00:18,388 --> 01:00:20,222 E isso é o suficiente para você? 536 01:01:43,673 --> 01:01:44,778 Eva. 537 01:01:50,739 --> 01:01:51,770 Ah! 538 01:02:14,865 --> 01:02:16,264 Eva! 539 01:02:16,851 --> 01:02:18,067 Você está perto? 540 01:02:19,797 --> 01:02:21,296 Bom Dia. 541 01:02:26,789 --> 01:02:28,055 Quem é Eva? 542 01:02:32,258 --> 01:02:33,363 Muito certo. 543 01:02:34,030 --> 01:02:35,942 Cai fora daí. Andando. 544 01:02:38,020 --> 01:02:39,486 Fique em pé aqui. 545 01:02:42,358 --> 01:02:44,489 Ali. Ali. 546 01:02:51,940 --> 01:02:53,192 Onde ela está? 547 01:02:54,801 --> 01:02:57,001 Onde ela está? 548 01:03:09,331 --> 01:03:11,397 - Não volte! - Não grite. 549 01:03:14,557 --> 01:03:16,424 Lá, vê a árvore grande? 550 01:03:17,841 --> 01:03:18,755 Lá! 551 01:03:21,070 --> 01:03:22,028 Sente-se. 552 01:03:29,626 --> 01:03:31,460 Não fique muito perto, amigo. 553 01:03:43,903 --> 01:03:45,096 Ponha a sua mão direita para cima. 554 01:03:45,121 --> 01:03:45,997 Bem desse jeito. 555 01:03:46,740 --> 01:03:47,622 Assim. 556 01:03:54,197 --> 01:03:55,729 Coloque suas mãos juntas. 557 01:03:58,382 --> 01:03:59,815 Onde ela está? 558 01:04:15,363 --> 01:04:16,629 Algum sinal dela? 559 01:04:18,942 --> 01:04:20,441 Ela não pode estar longe. 560 01:04:21,392 --> 01:04:22,658 Ela está doente, cara. 561 01:04:25,042 --> 01:04:26,408 Dia quatro ... 562 01:04:26,909 --> 01:04:28,200 Ela não vai sobreviver. 563 01:04:34,417 --> 01:04:35,816 Precisamos nos separar. 564 01:04:35,888 --> 01:04:37,270 Comece a procurar por ela. 565 01:04:37,353 --> 01:04:38,619 - Corra, Eva! - Ei! 566 01:04:38,793 --> 01:04:40,223 Eu te disse... 567 01:04:41,900 --> 01:04:44,567 Sem gritos. 568 01:05:00,551 --> 01:05:01,887 Olhe de volta na trilha. 569 01:05:01,912 --> 01:05:03,294 Certifique-se de que não passamos por ela. 570 01:05:03,319 --> 01:05:05,286 Eu vou em direção ao rio. Tenha cuidado. 571 01:05:20,739 --> 01:05:21,458 Ei! 572 01:07:27,077 --> 01:07:28,710 Ela não vai voltar. 573 01:07:32,324 --> 01:07:34,199 Está me ouvindo? Estou falando com você. 574 01:07:34,928 --> 01:07:36,961 Fale baixo. O rapaz está dormindo. 575 01:07:40,260 --> 01:07:42,127 Para o inferno com o seu rapaz! 576 01:07:58,740 --> 01:08:01,508 Como você a manteve segura por tanto tempo? 577 01:08:01,808 --> 01:08:03,541 Onde vocês estiveram se escondendo? 578 01:08:12,303 --> 01:08:14,536 Eu tentei fazer o mesmo para minha esposa e ... 579 01:08:15,982 --> 01:08:17,782 No porão de nossa casa ... 580 01:08:18,860 --> 01:08:20,794 Eu pensei que eu tivesse selado, 581 01:08:20,906 --> 01:08:22,605 esterilizado, 582 01:08:25,189 --> 01:08:26,889 mas ela morreu depois de algumas semanas. 583 01:08:28,597 --> 01:08:30,898 Algo que meu enteado nunca vai esquecer. 584 01:08:37,493 --> 01:08:39,926 Não sou um monstro. Quero que saiba disso. 585 01:08:41,854 --> 01:08:44,522 Mas temos que reconstruir. Nós temos que... 586 01:08:45,561 --> 01:08:47,194 Repopular. 587 01:08:49,942 --> 01:08:52,876 Quero o meu filho tenha alguma esperança. 588 01:08:52,901 --> 01:08:55,636 Talvez uma família dele. 589 01:08:59,429 --> 01:09:01,262 Eu prometi a sua mãe. 590 01:09:03,233 --> 01:09:04,732 Ela está doente. 591 01:09:04,898 --> 01:09:07,335 É por isso que precisamos encontrá-la logo. 592 01:09:07,991 --> 01:09:11,171 Porque os ovos, não duram mais do que 593 01:09:11,209 --> 01:09:13,476 seis ou sete horas após a morte. 594 01:09:13,743 --> 01:09:14,600 O que é... 595 01:09:14,833 --> 01:09:16,666 Sobre o que é isso? Dinheiro? 596 01:09:19,695 --> 01:09:21,027 Estou um pouco decepcionado com a sua garota 597 01:09:21,052 --> 01:09:22,885 para não ter se entregado. 598 01:09:25,738 --> 01:09:27,437 Você teria entregado a sua esposa? 599 01:09:36,507 --> 01:09:37,906 Não, você está certo. 600 01:09:39,520 --> 01:09:40,919 Eu não teria. 601 01:09:42,893 --> 01:09:43,835 Cathy, 602 01:09:44,950 --> 01:09:46,850 ela teria se entregado de bom grado. 603 01:09:47,637 --> 01:09:48,937 Isto ajudaria. 604 01:10:12,527 --> 01:10:13,960 Ei amigo. É hora de acordar. 605 01:10:15,922 --> 01:10:17,522 mudança de turno. 606 01:10:47,390 --> 01:10:50,780 Oi, Estou aqui. Como está você? 607 01:10:53,601 --> 01:10:55,601 Não tão bem, para ser honesta. 608 01:10:59,874 --> 01:11:02,038 Por que? O que aconteceu? 609 01:11:03,093 --> 01:11:05,163 Erica582 foi atacada ontem à noite. 610 01:11:09,288 --> 01:11:12,874 Não tenho certeza se foram caçadores ou o governo, mas ele se foi... 611 01:11:13,336 --> 01:11:14,194 Oh! 612 01:11:17,830 --> 01:11:18,830 Como você soube? 613 01:11:24,510 --> 01:11:28,460 Eramos amigas na vida real. Meu marido foi a casa deles e estava tudo destruído. 614 01:11:35,234 --> 01:11:38,343 Talvez tenham saído de proposito. Talvez tenham fugido. 615 01:11:38,358 --> 01:11:40,889 Eles teriam me avisado. Eles se foram. 616 01:11:50,452 --> 01:11:53,780 De qualquer forma, estou aqui só para lhe dizer adeus. 617 01:11:55,288 --> 01:11:57,021 Espere. O que quer dizer? 618 01:12:00,577 --> 01:12:03,186 Tive sangramento no nariz essa manhã. 619 01:12:09,009 --> 01:12:11,209 Pode ser qualquer coisa. 620 01:12:11,648 --> 01:12:13,718 Fiz o teste. 621 01:12:21,522 --> 01:12:25,615 Está tudo bem. Finalmente podemos sair daqui. Talvez sejamos felizes de novo. 622 01:12:29,327 --> 01:12:32,068 Obrigada por sua companhia todo esse tempo. 623 01:12:35,366 --> 01:12:38,022 Não pode fazer isso. Por favor fique! 624 01:12:42,100 --> 01:12:45,576 Você foi uma grande amiga. Nunca vou esquecê-la. Aguente firme. 625 01:12:51,514 --> 01:12:54,318 Espere, por favor! 626 01:12:54,335 --> 01:12:56,686 Você vai conseguir. Eu sei que vai. 627 01:13:01,100 --> 01:13:04,167 Você vai conseguir. Eu sei que vai. 628 01:13:08,256 --> 01:13:10,373 23 de Março 629 01:13:11,462 --> 01:13:12,717 2 participantes 630 01:13:12,725 --> 01:13:13,725 1 participante 631 01:16:39,215 --> 01:16:41,015 - Você está bem? - Sim Sim. 632 01:16:41,104 --> 01:16:42,632 - Você está bem? - Sim. 633 01:16:42,680 --> 01:16:44,146 OK, OK. 634 01:16:44,171 --> 01:16:45,638 Vamos tirar isso. 635 01:16:46,234 --> 01:16:47,234 OK 636 01:16:54,877 --> 01:16:56,410 Ei! Vamos. 637 01:17:01,176 --> 01:17:02,475 Ei, Case. 638 01:17:04,528 --> 01:17:06,127 Case, você ainda está acordado? 639 01:17:12,475 --> 01:17:13,974 Casey! 640 01:17:30,379 --> 01:17:32,079 Vai Vai Vai Vai! 641 01:17:32,182 --> 01:17:33,581 Estou bem. Estou bem. 642 01:17:38,037 --> 01:17:40,304 Casey! Casey! 643 01:18:18,422 --> 01:18:21,323 Ele chamou algumas vezes na celular, mas, um ... 644 01:18:22,620 --> 01:18:23,801 Cinco minutos. 645 01:18:24,277 --> 01:18:27,212 Vamos configurar uma VPN segura, e vamos chamá-lo de volta. 646 01:18:27,441 --> 01:18:29,496 Por que ele usou para o telefone? 647 01:18:31,349 --> 01:18:33,738 Eu não sei. Mas a VPN é segura. Vamos chamá-lo de volta. 648 01:18:33,763 --> 01:18:35,512 Vocês andam planejado essa coisa toda, não é? 649 01:18:35,537 --> 01:18:38,902 Para não usar o telefone, e ele chamou pelo telefone. 650 01:18:39,189 --> 01:18:42,023 E se for uma emergência, e se ele não estiver no computador? 651 01:18:44,154 --> 01:18:46,120 Deixe-me chamá-lo, por favor? 652 01:18:48,091 --> 01:18:49,390 Sim, ok. 653 01:18:52,009 --> 01:18:53,308 OK. 654 01:18:55,262 --> 01:18:56,183 Não diga nada. 655 01:18:56,274 --> 01:18:57,373 Eu sei. 656 01:19:09,892 --> 01:19:10,761 Eva? 657 01:19:11,906 --> 01:19:14,106 Eva? Você está aí? 658 01:19:15,389 --> 01:19:18,490 É que ... é que você, Eva? 659 01:19:19,756 --> 01:19:21,422 A tela está preta. 660 01:19:25,216 --> 01:19:27,283 Eu não tenho notícias suas. 661 01:19:28,377 --> 01:19:30,844 Só preciso saber, você está bem? 662 01:19:31,506 --> 01:19:33,272 Você está viva? 663 01:19:39,192 --> 01:19:40,066 Shh. 664 01:19:41,635 --> 01:19:43,835 Eu ... eu não sei mais o que pensar. 665 01:19:43,860 --> 01:19:45,593 Eu não sei o que fazer. 666 01:19:47,945 --> 01:19:49,845 Eu pensei... 667 01:19:50,028 --> 01:19:52,605 Pensei que sua mãe estava segura. 668 01:19:55,595 --> 01:19:58,830 Não havia necessidade de tomar uma mulher de sua idade. 669 01:20:03,404 --> 01:20:04,903 Oh Deus! 670 01:20:07,164 --> 01:20:08,980 Eva, eu ... 671 01:20:09,586 --> 01:20:12,621 Eu tentei o máximo para impedi-los. 672 01:20:12,709 --> 01:20:15,777 Eu, eu realmente tentei o meu melhor. 673 01:20:16,691 --> 01:20:18,091 Mas... 674 01:20:19,982 --> 01:20:21,849 Eles tinham armas. 675 01:20:24,468 --> 01:20:26,134 Eu não sei onde eles a levaram. 676 01:20:26,768 --> 01:20:28,355 Eu não sei. 677 01:20:29,226 --> 01:20:31,980 E eu ... Agora eu quero ver você. 678 01:20:32,290 --> 01:20:36,098 Eu quero ver você, beta. Meri Jaan, diga alguma coisa. 679 01:20:36,123 --> 01:20:37,455 Pai, eu estou bem! 680 01:20:38,440 --> 01:20:40,106 -O que você está fazendo? -Eva, não! 681 01:20:40,294 --> 01:20:42,035 - Me dê o telefone! Não! - Você não pode ... Eva! 682 01:20:42,037 --> 01:20:43,310 Você está brincando comigo? Pare com isso! 683 01:20:43,335 --> 01:20:43,878 Eva ... 684 01:20:43,903 --> 01:20:45,505 Eles levaram a minha mãe! Eles levaram a minha mãe! 685 01:20:45,507 --> 01:20:47,302 - Eu ouvi o que ele disse. - Por favor, me dê o telefone. 686 01:20:47,327 --> 01:20:49,615 Você não pode falar em uma linha insegura. Você sabe disso. 687 01:20:49,640 --> 01:20:51,255 Me dê a porra do telefone! 688 01:20:51,280 --> 01:20:52,346 Me dê o telefone! 689 01:20:52,371 --> 01:20:53,318 Me dê o telefone! 690 01:20:53,343 --> 01:20:54,896 Eu não vou te dar o telefone. 691 01:20:54,921 --> 01:20:57,255 Me dê o telefone!, porra! Eu não vou te dar o telefone, porra! 692 01:20:57,382 --> 01:20:59,099 Ponto! OK? 693 01:21:00,204 --> 01:21:01,737 Se você falar em uma linha sem garantia, 694 01:21:02,091 --> 01:21:03,690 eles estarão aqui em 15 minutos, 695 01:21:03,692 --> 01:21:04,841 e vão levá-lo exatamente como pegaram a sua mãe. 696 01:21:04,866 --> 01:21:06,198 É isso que você quer? 697 01:21:07,373 --> 01:21:09,073 Eu não posso deixar você fazer isso. 698 01:21:09,882 --> 01:21:11,215 Eu não vou deixar isso acontecer. 699 01:21:12,415 --> 01:21:14,249 Você não vai me permitir? 700 01:21:16,200 --> 01:21:19,100 Você disse que não vai me permitir? 701 01:21:22,143 --> 01:21:24,210 O que isso significa? Hã? 702 01:21:24,290 --> 01:21:26,190 Eva, eu não estou tentando controlá-la. 703 01:21:26,379 --> 01:21:27,106 OK? 704 01:21:27,858 --> 01:21:29,190 Estou tentando protegê-la. 705 01:21:29,559 --> 01:21:31,099 Será que você ainda me pergunta? 706 01:21:33,388 --> 01:21:36,756 Depois de tudo isso aconteceu, você só ... Você só fez isso. 707 01:21:36,781 --> 01:21:38,896 O ... A quarentena, 708 01:21:39,175 --> 01:21:40,240 o protocolo de porra. 709 01:21:40,265 --> 01:21:42,326 - Este porra ... - Ei, ei, ei! 710 01:21:42,351 --> 01:21:43,232 Vamos, vamos, vamos 711 01:21:43,257 --> 01:21:46,951 Eu dormi e você só me colocou em uma merda de uma prisão! 712 01:21:46,976 --> 01:21:49,610 Não é? Esta é uma prisão do caralho! 713 01:21:51,610 --> 01:21:53,043 É do jeito que está agora. 714 01:21:57,254 --> 01:22:00,688 Você não está comigo. Estou sozinha. 715 01:22:02,335 --> 01:22:03,434 Eu estou... 716 01:22:11,614 --> 01:22:13,935 Que porra é que estamos esperando? 717 01:22:13,960 --> 01:22:16,127 Algum tipo de cura ou milagre? 718 01:22:19,452 --> 01:22:21,466 Eu quero ir lá fora! 719 01:22:21,491 --> 01:22:23,343 Eu quero ver o sol! 720 01:22:23,368 --> 01:22:25,763 - Eu quero falar com meu pai. - Diminua seu tom de voz! 721 01:22:25,788 --> 01:22:29,423 - Eu quero falar com meu pai. Meu pai ... - Abaixe a sua voz. 722 01:22:30,126 --> 01:22:33,394 Por favor, deixe-me falar com meu pai. 723 01:22:39,220 --> 01:22:41,354 O que aconteceu conosco, Will? 724 01:22:43,887 --> 01:22:45,920 Por que estamos mesmo fazendo isso? 725 01:22:55,447 --> 01:22:57,013 Você ainda me ama? 726 01:22:58,048 --> 01:23:00,014 Hmm? 727 01:23:00,251 --> 01:23:02,151 Eu não sei que porra dizer. 728 01:23:03,744 --> 01:23:07,013 Mas o que eu sei é que podemos sobreviver a isso. 729 01:23:07,262 --> 01:23:08,021 OK? 730 01:23:09,439 --> 01:23:12,521 Nós chegamos até aqui, você e eu. 731 01:23:26,603 --> 01:23:28,403 E se eu não quero nada disso, huh? 732 01:23:30,423 --> 01:23:32,393 E se eu não quero nada disso? 733 01:23:32,418 --> 01:23:36,674 Estou esperando você acordar e perceber que a vida é essa agora. 734 01:23:58,437 --> 01:24:00,137 Eva, abaixe a arma. 735 01:24:07,113 --> 01:24:07,906 OK? 736 01:24:08,639 --> 01:24:10,139 Eu quero que você saia. 737 01:24:14,680 --> 01:24:15,745 Eu não vou embora. 738 01:24:15,770 --> 01:24:17,971 Vá logo. Eu quero que você vá embora. 739 01:24:18,764 --> 01:24:20,563 Esta não é você. 740 01:24:20,588 --> 01:24:22,288 Eu quero que você vá embora. 741 01:24:23,590 --> 01:24:25,476 Você alterada, e agora ... 742 01:24:25,501 --> 01:24:27,534 Vá de uma vez, porra! 743 01:25:26,746 --> 01:25:28,312 - Você está bem? - Sim. 744 01:25:28,731 --> 01:25:30,187 Não se preocupe comigo. 745 01:25:56,586 --> 01:25:57,785 Ei. 746 01:26:06,909 --> 01:26:08,408 - Estamos perto. - Sim? 747 01:26:08,651 --> 01:26:10,140 Estamos perto. Vamos. 748 01:26:10,855 --> 01:26:12,455 - Passinho de bebê. -Mmm. 749 01:26:14,821 --> 01:26:16,179 Vamos. 750 01:26:16,741 --> 01:26:17,940 Passos de bebê. 751 01:32:43,232 --> 01:32:49,184 Legendas por Caradecuica