1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 La corona perfetta 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,124 Questa è un'opera di finzione 3 00:01:01,208 --> 00:01:03,085 Artisti e animali bambini Filmato in sicurezza 4 00:01:51,258 --> 00:01:53,051 Per il popolo e il governo, 5 00:01:53,635 --> 00:01:54,970 Mi sottometto 6 00:01:55,762 --> 00:01:58,265 I miei più sinceri saluti Sulla tua associazione. 7 00:01:59,224 --> 00:02:00,892 Saluti 8 00:02:01,643 --> 00:02:05,689 Grazie… 9 00:02:09,109 --> 00:02:10,277 Canzone Huiju. 10 00:02:16,783 --> 00:02:17,784 Canzone Huiju. 11 00:02:34,593 --> 00:02:35,761 Seong Huiju! 12 00:02:35,844 --> 00:02:38,013 - Huiju. - Signora Song? 13 00:02:38,096 --> 00:02:39,347 Sua Altezza l'Entourage. 14 00:02:39,890 --> 00:02:41,016 Vostra Maestà 15 00:02:42,309 --> 00:02:44,936 - Evoca un medico reale! - Sì, Maestà. 16 00:02:45,020 --> 00:02:46,730 Usciamo dal palazzo. 17 00:02:47,230 --> 00:02:48,482 Da ora in poi… 18 00:02:49,983 --> 00:02:54,112 Per chiunque osi imporre le mani Mia moglie affronterà la mia ira! 19 00:02:54,613 --> 00:02:55,614 Choi Hyun! 20 00:02:56,990 --> 00:02:59,409 Vostra Altezza Reale! 21 00:03:00,452 --> 00:03:01,453 La signora Song. 22 00:03:01,536 --> 00:03:03,538 - Dillo a suo padre. - Come è potuto succedere... 23 00:03:04,206 --> 00:03:06,041 -Choi Hyeon! - Sì, Vostra Altezza Reale! 24 00:03:14,508 --> 00:03:15,634 Huiju. 25 00:03:16,218 --> 00:03:17,219 Canzone Huiju. 26 00:03:23,225 --> 00:03:27,145 La corona perfetta 27 00:03:27,729 --> 00:03:29,064 Episodio 8 28 00:03:29,773 --> 00:03:32,317 puoi confermare? È stato stabilito un piano; 29 00:03:32,400 --> 00:03:34,611 Vorrebbe commentare, signora Song? 30 00:03:34,694 --> 00:03:36,863 Puoi dirci qualcosa? 31 00:03:36,947 --> 00:03:38,698 Signorina Song, come sta? 32 00:03:38,782 --> 00:03:40,575 Ospedale del Castello. Appena puoi. 33 00:03:41,493 --> 00:03:42,452 Canzone Huiju. 34 00:03:49,292 --> 00:03:51,211 Canzone della Grande Principessa Svenimento a metà matrimonio 35 00:03:54,589 --> 00:03:56,007 fermati… 36 00:04:00,303 --> 00:04:01,638 signore, stai bene? 37 00:04:01,721 --> 00:04:03,807 Rivolgersi al Ministero dei Trasporti Per il controllo del traffico. 38 00:04:03,890 --> 00:04:04,891 sì, signore 39 00:04:04,975 --> 00:04:08,812 Dovrebbe arrivare il veicolo di scorta Ospedale del Castello senza indugio. 40 00:04:08,895 --> 00:04:09,896 Capito, signore. 41 00:04:10,605 --> 00:04:11,898 Quanto è stato mandato in onda? 42 00:04:11,982 --> 00:04:13,525 Si è fermato dopo l'incidente. 43 00:04:16,653 --> 00:04:19,406 Date loro una dichiarazione ufficiale Rilasciato alla fine della giornata. 44 00:04:20,031 --> 00:04:22,576 Collabora con la Guardia Reale Sul controllo della folla in ospedale. 45 00:04:22,659 --> 00:04:23,660 sì, signore 46 00:04:47,183 --> 00:04:50,604 Ospedale del Castello 47 00:04:50,687 --> 00:04:52,105 Stato del paziente? 48 00:04:52,188 --> 00:04:55,108 - Sembra serio. Controlliamo i suoi segni vitali. - Sì, dottore. 49 00:04:55,734 --> 00:04:57,110 FC 32, pressione arteriosa sistolica 80. 50 00:04:57,944 --> 00:04:59,237 La respirazione è debole. 51 00:05:00,363 --> 00:05:02,240 Negli anni trenta H.R. preparava l'atropina. 52 00:05:02,324 --> 00:05:03,491 Sì, dottore. 53 00:05:05,869 --> 00:05:07,662 Per favore, restate fuori, Vostra Altezza Reale. 54 00:05:09,915 --> 00:05:11,583 Iniezione di 0,5 ml di atropina. 55 00:05:12,959 --> 00:05:14,586 Nessuna risposta all'atropina. 56 00:05:14,669 --> 00:05:16,630 Il suo battito sta rallentando, dottore. 57 00:05:40,195 --> 00:05:42,364 Vai in ospedale? Andremo anche noi. 58 00:05:42,447 --> 00:05:43,907 No, resterete tutti. 59 00:05:43,990 --> 00:05:45,825 Come possiamo far crollare Sua Signoria? 60 00:05:45,909 --> 00:05:46,868 Dobbiamo andare e... 61 00:05:46,952 --> 00:05:50,497 Tutta la signora Seong consumata O dovrebbe essere assicurato da indossare oggi. 62 00:05:50,997 --> 00:05:53,124 Non escludere nulla. Tienilo dritto. 63 00:05:53,208 --> 00:05:55,669 cos'è Ma perché lo facciamo? 64 00:05:55,752 --> 00:05:57,671 Da questo momento, Nessuno, me compreso 65 00:05:58,463 --> 00:05:59,965 Abbandono della residenza privata. 66 00:06:24,739 --> 00:06:26,032 Come è successo? 67 00:06:29,452 --> 00:06:30,620 Vostra Altezza Reale. 68 00:06:31,997 --> 00:06:34,332 Sono tornati i risultati degli esami del sangue. 69 00:06:39,462 --> 00:06:41,047 Ha tossicità da digossina. 70 00:06:43,341 --> 00:06:44,342 Tossicità? 71 00:06:45,343 --> 00:06:47,178 È un medicinale usato per trattare l'aritmia, 72 00:06:47,262 --> 00:06:48,388 Ma un'overdose 73 00:06:49,472 --> 00:06:50,974 Potrebbe essere fatale. 74 00:06:51,558 --> 00:06:53,476 cos'è mortale? 75 00:06:53,560 --> 00:06:54,644 Che cosa significa? 76 00:06:54,728 --> 00:06:58,189 Fortunatamente, abbiamo fornito cure di emergenza Prima che raggiunga il suo livello massimo nel sangue. 77 00:06:58,273 --> 00:07:00,233 Ora è in cura con un antidoto. 78 00:07:00,316 --> 00:07:02,861 Ci vorranno diverse ore Lei è stabile. 79 00:07:02,944 --> 00:07:05,822 Quindi non morirà, giusto? 80 00:07:05,905 --> 00:07:07,699 - SÌ. - Avresti dovuto iniziarlo! 81 00:07:07,782 --> 00:07:09,409 Ho avuto un vero infarto lì. 82 00:07:09,492 --> 00:07:11,077 andiamo tesoro, non fare così... 83 00:07:11,161 --> 00:07:13,788 Stanno già partendo? Non dovrebbero essere più chiari? 84 00:07:13,872 --> 00:07:14,873 Smettila. 85 00:07:19,544 --> 00:07:21,337 - Ero molto scioccato. - Calmati. 86 00:07:23,381 --> 00:07:24,466 cosa stai facendo? 87 00:07:24,549 --> 00:07:25,842 Smettila! 88 00:07:28,219 --> 00:07:29,262 tornare indietro 89 00:07:39,272 --> 00:07:43,193 Ovviamente, non lasciare che questa cosa scivoli via. 90 00:07:44,652 --> 00:07:45,653 ne ho abbastanza... 91 00:07:48,823 --> 00:07:50,575 Nessuna intenzione di lasciar correre questa cosa. 92 00:08:06,925 --> 00:08:08,218 La causa è stata un'intossicazione da farmaci. 93 00:08:08,802 --> 00:08:09,928 Tossicità? 94 00:08:10,011 --> 00:08:11,137 Il medico curante… 95 00:08:11,221 --> 00:08:13,097 dici? Qualcuno ha tentato di avvelenarla? 96 00:08:17,519 --> 00:08:19,437 - Dov'è adesso il gran principe? - Signore. 97 00:08:19,521 --> 00:08:21,940 - Ma non adesso... - Dov'è il Gran Principe I-AN adesso? 98 00:08:33,576 --> 00:08:34,702 Lo sapevo... 99 00:08:37,580 --> 00:08:39,123 Non riuscirai a proteggerla. 100 00:08:40,416 --> 00:08:42,252 È crollata immediatamente È diventata tua moglie. 101 00:08:42,335 --> 00:08:44,420 Non potresti proteggerla per un giorno! 102 00:08:46,673 --> 00:08:47,882 Ecco perché sono qui. 103 00:08:52,303 --> 00:08:53,304 Indaga sul castello. 104 00:08:54,305 --> 00:08:55,306 cos'è 105 00:08:57,183 --> 00:08:59,185 Dal suo staff alla famiglia reale. 106 00:09:02,438 --> 00:09:03,606 Investigali tutti. 107 00:09:05,108 --> 00:09:07,443 Capisci cosa stai dicendo? 108 00:09:07,527 --> 00:09:08,570 lo faccio 109 00:09:09,237 --> 00:09:10,363 Quindi fallo. 110 00:09:14,242 --> 00:09:15,326 Con effetto immediato... 111 00:09:17,954 --> 00:09:19,497 Autorizzo l'esame pubblico... 112 00:09:22,792 --> 00:09:23,877 nel palazzo. 113 00:09:33,178 --> 00:09:34,220 non puoi. 114 00:09:35,054 --> 00:09:37,265 L'onore della corona sarà offuscato. 115 00:09:37,348 --> 00:09:38,766 È questo quello che stai cercando? 116 00:09:40,643 --> 00:09:42,604 L'evento ha avuto luogo nel cortile del palazzo. 117 00:09:44,022 --> 00:09:47,442 Questo test è obbligatorio. Non solo per la vostra sicurezza e quella di Sua Maestà, 118 00:09:47,525 --> 00:09:48,943 Ma per l'onore della corona. 119 00:09:49,027 --> 00:09:51,905 Ramo della Guardia Reale Può essere gestito. 120 00:09:51,988 --> 00:09:53,781 una prova Obbligatorio senza privilegi. 121 00:09:56,743 --> 00:09:57,994 tu dici... 122 00:10:00,163 --> 00:10:02,248 Verranno interrogati anche i reali? 123 00:10:03,374 --> 00:10:04,751 Il grande principe lo permise. 124 00:10:04,834 --> 00:10:06,419 I-AN non è il re! 125 00:10:06,502 --> 00:10:07,837 Ma lui serve la corona... 126 00:10:11,549 --> 00:10:12,800 come suo reggente. 127 00:10:18,139 --> 00:10:19,432 Quindi, Vostra Maestà, 128 00:10:20,016 --> 00:10:23,519 Per favore, permettete alla polizia Per entrare nel palazzo. 129 00:10:45,124 --> 00:10:46,501 Prima di iniziare, 130 00:10:47,126 --> 00:10:49,545 Vorremmo esprimere La nostra più profonda preoccupazione e dolore 131 00:10:49,629 --> 00:10:52,382 Sullo sfortunato incidente È successo al matrimonio reale. 132 00:10:53,675 --> 00:10:57,262 La principessa è stata ricoverata in ospedale Dopo un'emergenza medica durante l'evento. 133 00:10:57,345 --> 00:11:00,223 Attualmente è in cura e mostrando segnali di ripresa. 134 00:11:00,306 --> 00:11:03,351 Hai menzionato un'emergenza medica. C'era una condizione preesistente? 135 00:11:03,434 --> 00:11:05,520 Sono esclusi i fattori esterni? 136 00:11:07,897 --> 00:11:10,692 Risponderemo alle domande Dopo che la dichiarazione è finita. 137 00:11:14,487 --> 00:11:17,532 Durante l'indagine, 138 00:11:18,324 --> 00:11:19,909 I fattori ce lo impediscono 139 00:11:20,576 --> 00:11:22,161 Trattando questo come un semplice incidente. 140 00:11:25,873 --> 00:11:29,794 Pertanto su richiesta della Corona e per il bene pubblico, 141 00:11:29,877 --> 00:11:31,421 Il governo lancerà 142 00:11:32,130 --> 00:11:34,257 Un’inchiesta pubblica inclusiva 143 00:11:35,341 --> 00:11:37,468 capacità Danno intenzionale o terrorismo. 144 00:11:40,555 --> 00:11:44,934 La prova continuerà Con il Ministero della Giustizia e l’NPA, 145 00:11:45,018 --> 00:11:47,562 e condotto in modo approfondito E in modo trasparente. 146 00:11:48,813 --> 00:11:52,400 Nessuna influenza politica o esterna Sarà consentita l'influenza 147 00:11:53,401 --> 00:11:55,069 La ricerca della verità. 148 00:12:02,160 --> 00:12:04,162 Non ha mangiato nulla È stato scavato quel giorno. 149 00:12:04,245 --> 00:12:07,457 Ricordi tutto quello che aveva? Casa privata? 150 00:12:07,540 --> 00:12:10,418 Ah... non aveva molto appetito, 151 00:12:10,501 --> 00:12:12,462 Quindi aveva solo Mezza mela al mattino. 152 00:12:13,338 --> 00:12:15,715 Ho sentito che di solito ha problemi a dormire. 153 00:12:15,798 --> 00:12:17,508 Non lo chiamo esattamente così. 154 00:12:17,592 --> 00:12:19,052 Semplicemente non dorme. 155 00:12:19,969 --> 00:12:21,054 Non dorme? 156 00:12:21,137 --> 00:12:23,765 Studia tutta la notte. 157 00:12:24,349 --> 00:12:25,600 Dettagli personali Aprirò il bosco 158 00:12:25,683 --> 00:12:28,353 Parco Malia 159 00:12:43,910 --> 00:12:46,412 Non ci sono eccezioni sacre Alla ricerca della verità. 160 00:12:46,913 --> 00:12:48,331 il palazzo 161 00:12:49,123 --> 00:12:50,375 Decisamente non gratuito. 162 00:12:51,334 --> 00:12:52,460 Davanti alla legge... 163 00:12:52,543 --> 00:12:54,003 Il Primo Ministro potrebbe averne molta paura. 164 00:12:54,796 --> 00:12:56,214 È sicuramente una mossa coraggiosa. 165 00:12:57,215 --> 00:12:59,175 Non è questa la prima volta che la corona viene vinta? 166 00:12:59,967 --> 00:13:01,469 Investigando? 167 00:13:02,261 --> 00:13:03,346 Lo è 168 00:13:03,429 --> 00:13:04,430 cos'è 169 00:13:04,514 --> 00:13:06,557 Riusciranno i reali a restare a galla nelle indagini? 170 00:13:07,642 --> 00:13:09,018 - Inviolabile. - Va bene. 171 00:13:11,020 --> 00:13:13,731 Non esattamente. È più come... 172 00:13:14,357 --> 00:13:16,692 Ma voi due andate a casa? 173 00:13:17,276 --> 00:13:19,529 Papà ci ha detto di aspettare finché non si sveglia. 174 00:13:19,612 --> 00:13:20,988 Papà è arrabbiato... 175 00:13:23,324 --> 00:13:25,326 Aspetta, penso che se ne sia andata! 176 00:13:25,410 --> 00:13:26,411 cos'è 177 00:13:30,331 --> 00:13:33,793 Huiju, puoi sentirmi? 178 00:13:40,133 --> 00:13:41,259 Signora Song! 179 00:13:42,093 --> 00:13:43,553 Sono io! Haiyan! 180 00:13:46,848 --> 00:13:48,975 La signora Song è sveglia! 181 00:13:49,058 --> 00:13:50,560 grazie 182 00:13:52,770 --> 00:13:54,147 Sua Altezza Reale lo sa? 183 00:14:20,006 --> 00:14:23,050 Re Huizong il Grande Regina UIHYEON 184 00:14:25,720 --> 00:14:27,054 Padre... 185 00:14:31,058 --> 00:14:32,977 Come prendi in giro? 186 00:14:33,060 --> 00:14:35,813 L'autorità del principe ereditario! 187 00:14:40,735 --> 00:14:42,528 Sono di nuovo avido? 188 00:14:47,241 --> 00:14:48,242 Quindi… 189 00:14:50,453 --> 00:14:51,787 È questa la tua rabbia? 190 00:14:53,539 --> 00:14:55,124 Ricordarmi di non desiderare? 191 00:14:58,961 --> 00:15:00,213 Quanto ancora... 192 00:15:01,964 --> 00:15:03,299 Vostra Altezza Reale. 193 00:15:04,926 --> 00:15:07,553 Dicono che sia sveglia adesso. 194 00:15:10,598 --> 00:15:12,975 Per favore rallenta, Vostra Altezza Reale! 195 00:15:16,229 --> 00:15:17,396 Vostra Altezza Reale. 196 00:15:17,480 --> 00:15:18,773 Si prega di rallentare. 197 00:15:19,357 --> 00:15:21,234 ti farai del male Vostra Altezza Reale! 198 00:15:44,840 --> 00:15:46,050 Devi essere affamato. 199 00:15:48,219 --> 00:15:49,220 Vostra Altezza Reale. 200 00:16:28,467 --> 00:16:29,719 Stai bene? 201 00:16:41,105 --> 00:16:43,065 Stai bene adesso? 202 00:16:45,818 --> 00:16:46,861 stai piangendo? 203 00:17:01,667 --> 00:17:02,877 Pensavo che stessi morendo. 204 00:17:04,086 --> 00:17:05,296 Pensavo di averti perso. 205 00:17:07,340 --> 00:17:08,424 Pensavo davvero... 206 00:17:32,615 --> 00:17:33,616 sto bene 207 00:17:40,915 --> 00:17:42,166 Ma… 208 00:17:42,833 --> 00:17:44,377 Perché mi sono schiantato? 209 00:18:11,654 --> 00:18:13,823 Si tratterà di una prova combinata Tra gli NPA 210 00:18:13,906 --> 00:18:15,324 e il ramo di protezione reale. 211 00:18:17,993 --> 00:18:19,161 Oggi ci interroghiamo... 212 00:18:22,873 --> 00:18:23,874 Devo essere io. 213 00:18:34,468 --> 00:18:35,594 Tu rimani qui. 214 00:18:35,678 --> 00:18:36,679 io 215 00:18:39,890 --> 00:18:40,891 Resta con Seong Huiju. 216 00:18:42,351 --> 00:18:43,352 Non lasciare mai il suo fianco. 217 00:18:48,274 --> 00:18:49,400 Sì, Vostra Altezza Reale. 218 00:18:49,483 --> 00:18:50,860 Dammi tutto quello che c'è qui. 219 00:18:57,950 --> 00:18:58,951 cos'è 220 00:18:59,535 --> 00:19:00,536 Tossicità? 221 00:19:01,287 --> 00:19:02,288 io 222 00:19:03,998 --> 00:19:05,875 Prendo a malapena anche gli ausili per il sonno. 223 00:19:10,421 --> 00:19:14,675 Già sputato. Perché nessuno mi dice niente? 224 00:19:16,802 --> 00:19:18,429 Sembra intenzionale. 225 00:19:19,597 --> 00:19:21,348 Non è un farmaco che prenderesti normalmente. 226 00:19:22,016 --> 00:19:24,143 Anche se lo era Importo trovato nel tuo sistema... 227 00:19:25,102 --> 00:19:26,103 ah 228 00:19:28,689 --> 00:19:29,815 Non devi preoccuparti. 229 00:19:30,399 --> 00:19:32,359 Il test è in corso. E il governo… 230 00:19:32,443 --> 00:19:33,444 E Sua Altezza Reale? 231 00:19:37,323 --> 00:19:38,866 Le medicine che prende abitualmente... 232 00:19:40,075 --> 00:19:41,202 Li hai controllati? 233 00:19:41,285 --> 00:19:45,915 Agenzia di polizia metropolitana di Seul 234 00:19:51,545 --> 00:19:53,380 Sua Altezza Reale ne ha parlato? 235 00:19:53,464 --> 00:19:55,591 Qualche sintomo insolito prima dell'incidente? 236 00:19:57,259 --> 00:19:58,260 no 237 00:19:58,344 --> 00:20:01,180 Eventuali condizioni o allergie preesistenti? 238 00:20:01,263 --> 00:20:05,351 Non hai esaminato il rapporto? Preparato dal medico curante di mia moglie? 239 00:20:10,564 --> 00:20:12,858 I risultati degli esami del sangue 240 00:20:14,068 --> 00:20:15,945 La tossicità della digossina è stata confermata. 241 00:20:18,280 --> 00:20:21,408 Per caso, Conosci questo farmaco? 242 00:20:21,492 --> 00:20:24,787 Non è un problema Ci eravamo accordati prima. 243 00:20:25,746 --> 00:20:26,914 Ho familiarità. 244 00:20:27,957 --> 00:20:29,083 Vostra Altezza Reale. 245 00:20:31,752 --> 00:20:32,753 È una medicina 246 00:20:34,672 --> 00:20:36,090 L'ho preso casualmente. 247 00:20:37,049 --> 00:20:38,634 Hai controllato o no? 248 00:20:39,677 --> 00:20:40,678 Huiju. 249 00:20:46,767 --> 00:20:48,310 Ho fatto un errore. 250 00:20:51,814 --> 00:20:53,858 La veste era molto pesante, Ho inciampato. 251 00:20:55,985 --> 00:20:57,862 Sono caduto sul tavolo. 252 00:20:59,154 --> 00:21:01,073 Rimetti a posto le signorine Corbett. 253 00:21:01,156 --> 00:21:02,658 Fu allora che furono trasferiti. 254 00:21:03,367 --> 00:21:04,660 Le nostre pentole. 255 00:21:10,291 --> 00:21:11,417 dov'è adesso? 256 00:21:15,129 --> 00:21:16,338 Huiju. 257 00:21:16,881 --> 00:21:18,716 cosa stai facendo calmati! 258 00:21:18,799 --> 00:21:20,217 Adesso è in pericolo! 259 00:21:22,303 --> 00:21:23,846 Credo di essere l'obiettivo. 260 00:21:26,015 --> 00:21:27,349 Vostra Altezza Reale. 261 00:21:27,433 --> 00:21:28,851 Posso chiederti perché la pensi così? 262 00:21:30,269 --> 00:21:32,897 Mia moglie che di solito non lo fa Bevi quella medicina, risparmiato. 263 00:21:34,690 --> 00:21:36,066 Tuttavia, se lo prendessi... 264 00:21:39,194 --> 00:21:40,362 Avrei potuto morire. 265 00:21:41,989 --> 00:21:43,365 Sarebbe una dose letale. 266 00:21:48,871 --> 00:21:50,497 perché sei qui? Che ne dici di...? 267 00:21:50,581 --> 00:21:51,665 Per favore, torna dentro. 268 00:21:52,249 --> 00:21:53,250 no, voglio... 269 00:21:53,334 --> 00:21:55,252 Lo ha ordinato Sua Altezza Reale 270 00:21:55,336 --> 00:21:57,046 La tua sicurezza è messa al di sopra di ogni altra cosa. 271 00:21:58,797 --> 00:21:59,798 Per favore, torna dentro. 272 00:22:01,008 --> 00:22:02,259 Tu rimani qui. 273 00:22:06,931 --> 00:22:08,057 andrò… 274 00:22:09,725 --> 00:22:10,851 A Sua Altezza Reale. 275 00:22:55,187 --> 00:22:56,188 E il Gran Principe I-AN? 276 00:22:56,689 --> 00:22:59,733 Attualmente sta rilasciando una dichiarazione Il signor Jung ha partecipato. 277 00:23:03,070 --> 00:23:03,988 A quest'ora? 278 00:23:04,071 --> 00:23:06,824 Hanno già iniziato Viene perquisita anche la sua abitazione privata. 279 00:23:07,408 --> 00:23:09,493 Tutti gli oggetti utilizzati per la cerimonia nuziale, 280 00:23:09,576 --> 00:23:11,537 Anche i veicoli che li trasportavano 281 00:23:12,037 --> 00:23:13,914 si chiama soggetto Cercare e cogliere. 282 00:23:16,625 --> 00:23:18,711 Affronta rapidamente i potenziali problemi. 283 00:23:19,253 --> 00:23:20,546 Rendilo pulito, senza parti sciolte. 284 00:23:21,130 --> 00:23:22,423 Non allarmatevi, Vostra Maestà. 285 00:23:37,646 --> 00:23:38,689 signore 286 00:23:38,772 --> 00:23:40,733 Questi sono fascicoli personali Hai chiesto. 287 00:23:42,359 --> 00:23:45,904 Includono i rapporti familiari degli assistenti, Cambiamenti negli asset e nella loro ubicazione 288 00:23:45,988 --> 00:23:47,781 e la cronologia delle chiamate nell'ultimo mese. 289 00:23:48,323 --> 00:23:49,908 E le cartelle cliniche del Gran Principe? 290 00:23:52,286 --> 00:23:53,746 Tutti coloro che vi hanno avuto accesso di recente 291 00:23:53,829 --> 00:23:55,664 sono medici All'ospedale reale di Seul. 292 00:23:55,748 --> 00:23:57,124 Meno di dieci in totale. 293 00:23:57,207 --> 00:23:59,877 Il fratello del re è uno dei dieci? 294 00:23:59,960 --> 00:24:01,378 sì, signore, entrambi 295 00:24:04,298 --> 00:24:07,092 Quando il Royal Seoul Hospital, Indagare includendoli? 296 00:24:07,676 --> 00:24:08,927 beh... 297 00:24:09,011 --> 00:24:10,054 Inizia ora. 298 00:24:12,931 --> 00:24:14,016 sì, signore, capito 299 00:24:30,407 --> 00:24:32,659 Devi andare al palazzo Quando hai finito qui. 300 00:24:33,577 --> 00:24:35,079 Mia moglie è in ospedale. 301 00:24:35,162 --> 00:24:37,581 Mentre il giorno spunta, Verrà portata a palazzo. 302 00:24:37,664 --> 00:24:40,167 Il castello sarà sicuro per entrambi. 303 00:24:44,588 --> 00:24:47,591 È anche la posizione Dove hai il controllo completo. 304 00:24:48,425 --> 00:24:49,426 Mi occuperò io 305 00:24:50,385 --> 00:24:51,595 Tutto conta oltre questo. 306 00:24:57,643 --> 00:24:59,728 Vostra Altezza Reale, stai bene? 307 00:24:59,812 --> 00:25:01,939 Risiede la grande principessa Alla Sala Anhwadang. 308 00:25:02,022 --> 00:25:04,483 Mi scusi? Ma residenza privata Dove dovrebbe... 309 00:25:04,566 --> 00:25:06,944 Assegnerò anche nuovi assistenti di palazzo. 310 00:25:08,195 --> 00:25:10,405 Verrà rafforzata anche la sicurezza reale. 311 00:25:10,489 --> 00:25:11,532 Preparatevi di conseguenza. 312 00:25:11,615 --> 00:25:12,616 Mi scusi? 313 00:25:15,994 --> 00:25:17,412 Abbiamo bisogno di una fortezza. 314 00:25:28,173 --> 00:25:29,967 Un debutto disastroso a corte 315 00:25:32,344 --> 00:25:33,971 Parliamo di un personaggio principale. 316 00:25:42,271 --> 00:25:44,106 Il sole è sorto. È già mattina. 317 00:25:44,189 --> 00:25:45,941 ehm 318 00:25:46,024 --> 00:25:48,152 L'interrogatorio è andato bene 319 00:25:48,235 --> 00:25:49,153 PRINCIPE 320 00:25:51,238 --> 00:25:53,991 - Non hai dormito? - Dove sei? stai bene 321 00:25:54,908 --> 00:25:57,369 aspetta Jeongwoo è con te? 322 00:25:57,995 --> 00:25:58,996 No, non lo fa. 323 00:25:59,496 --> 00:26:02,583 Voglio dire, perché vorresti andartene? Il tuo assistente è qui? 324 00:26:02,666 --> 00:26:04,501 E ci sono molte guardie reali. 325 00:26:05,252 --> 00:26:06,628 Dovrebbe essere un giro in macchina divertente. 326 00:26:07,254 --> 00:26:08,255 cos'è 327 00:26:08,839 --> 00:26:10,382 Vieni al palazzo. entrambi 328 00:26:14,136 --> 00:26:18,473 Ospedale del Castello 329 00:26:31,111 --> 00:26:32,279 Huiju. 330 00:26:38,076 --> 00:26:40,621 - Salve, assistente Choi. - Ciao. sei tornato 331 00:26:40,704 --> 00:26:42,331 perché sei tornato? 332 00:26:42,414 --> 00:26:44,291 Ho sentito che presto andrai alla fossa. 333 00:26:45,792 --> 00:26:47,920 È davvero positivo che sia stata dimessa adesso? 334 00:26:48,003 --> 00:26:51,423 sì, la disintossicazione è completa, Quindi non dovrebbero esserci problemi. 335 00:26:51,506 --> 00:26:55,135 Tuttavia è meglio tenerla Sul monitoraggio dell'ECG 336 00:26:55,219 --> 00:26:57,512 Scavando per altri due giorni. 337 00:26:57,596 --> 00:26:58,639 Vedo. grazie 338 00:26:58,722 --> 00:26:59,765 - Grazie, signore. - Sicuro. 339 00:27:02,267 --> 00:27:03,977 Il buco è stato notificato, vero? 340 00:27:04,686 --> 00:27:06,146 sì, Anhwadang Hall ha già... 341 00:27:06,230 --> 00:27:07,606 Mi dispiace 342 00:27:08,190 --> 00:27:09,191 Dayong. 343 00:27:09,816 --> 00:27:11,526 Mi ha mandato mio padre. 344 00:27:13,570 --> 00:27:16,198 Anche Sua Altezza Reale ha chiesto il mio aiuto. 345 00:27:18,325 --> 00:27:19,409 lo ha fatto 346 00:27:21,119 --> 00:27:23,205 Anche il tuo braccio destro. 347 00:27:26,583 --> 00:27:28,835 Ospedale del Castello 348 00:27:30,253 --> 00:27:33,924 Dio, sei così bello Anche quando sei malato. 349 00:27:36,009 --> 00:27:38,053 Sono davvero bella oggi? 350 00:27:38,929 --> 00:27:40,597 sì Sempre così bello, sempre. 351 00:27:41,181 --> 00:27:42,808 Cavolo, non posso crederci. 352 00:27:42,891 --> 00:27:44,768 La mia bellezza non poteva Hai fatto una pausa oggi? 353 00:27:46,019 --> 00:27:47,396 hai un cuscino? 354 00:27:47,479 --> 00:27:49,064 - Cuscino? - Questo è il cuscino. 355 00:27:54,111 --> 00:27:56,655 Non hai mentito. 356 00:27:57,990 --> 00:27:58,991 Che fatica. 357 00:28:01,493 --> 00:28:02,953 cosa stai facendo? 358 00:28:03,036 --> 00:28:06,164 L'intero paese mi ha visto schiantarsi dal vivo. 359 00:28:06,248 --> 00:28:08,125 Non posso essere così bella Quando sono stato rilasciato. 360 00:28:08,875 --> 00:28:10,544 Ho guardato le notizie la mattina presto. 361 00:28:10,627 --> 00:28:13,588 I troll online stanno diffondendo delle stronzate Sul fatto che io sia una sfortuna 362 00:28:13,672 --> 00:28:15,632 Porta sfortuna Al palazzo o qualcosa del genere. 363 00:28:16,967 --> 00:28:18,176 ah 364 00:28:19,177 --> 00:28:22,597 L'ultima volta Teju in acqua calda Anche il biglietto di condoglianze ha funzionato bene. 365 00:28:22,681 --> 00:28:23,682 lasciami. 366 00:28:25,225 --> 00:28:26,643 ehm 367 00:28:28,061 --> 00:28:29,187 Huiju. 368 00:28:29,271 --> 00:28:31,356 Prova a fare una dichiarazione comprensiva. 369 00:28:31,440 --> 00:28:32,441 Così. 370 00:28:34,317 --> 00:28:36,236 Perché andare così lontano? 371 00:28:37,112 --> 00:28:38,321 perché no? Provalo. 372 00:28:38,405 --> 00:28:40,574 - Anche tu puoi dare il massimo. - Mmm. 373 00:28:40,657 --> 00:28:42,034 - Eccola che arriva! - Eccola! 374 00:28:44,828 --> 00:28:47,622 Lo ha suggerito l'ufficio del primo ministro Un possibile attacco mirato. 375 00:28:47,706 --> 00:28:49,833 Possiamo dare? Un aggiornamento sulla tua situazione? 376 00:28:49,916 --> 00:28:52,294 Perché non sei stato curato? Ospedale reale di Seul? 377 00:28:52,377 --> 00:28:54,463 ferma il mio bene 378 00:29:03,430 --> 00:29:04,890 Stai attento, Vostra Altezza Reale. 379 00:29:24,034 --> 00:29:25,035 Va bene. 380 00:29:25,118 --> 00:29:27,954 Potrebbe sembrare un po' imbarazzante, Perché questo non è il nostro approccio abituale. 381 00:29:28,038 --> 00:29:30,624 Stiamo diventando sempre più deboli, Non duro e forte. 382 00:29:30,707 --> 00:29:32,626 Ma non dovrebbe essere così difficile. 383 00:29:33,126 --> 00:29:36,463 In qualità di amministratore delegato di Castle Beauty, Era una ricca ereditiera del conglomerato. 384 00:29:36,546 --> 00:29:39,549 Ma nel palazzo, Lei è solo una persona di basso rango che si arrende. 385 00:29:39,633 --> 00:29:41,051 Un debutto disastroso a corte 386 00:29:41,134 --> 00:29:44,012 Rendila un'eroina tragica. 387 00:29:44,096 --> 00:29:45,847 Uno che vuoi assolutamente rootare. 388 00:29:45,931 --> 00:29:47,265 Cosa sta succedendo? 389 00:29:47,349 --> 00:29:48,767 Guanto visibile, Tosse continua 390 00:29:48,850 --> 00:29:50,435 Il mio amico che lavora nella fossa 391 00:29:50,519 --> 00:29:51,895 Mi ha detto che si era schiantata lì già una volta. 392 00:29:51,978 --> 00:29:53,313 La Regina Madre è molto difficile per lei. 393 00:29:53,396 --> 00:29:55,440 Se non si fosse sposata con un membro della famiglia reale, 394 00:29:55,524 --> 00:29:57,150 Vivrà alla grande come un'ereditiera. 395 00:29:57,234 --> 00:29:58,527 Mi dispiace per lei. 396 00:30:22,592 --> 00:30:23,593 Vostra Maestà 397 00:30:23,677 --> 00:30:26,930 Presentato dalla Segreteria Reale Il programma ufficiale di questo mese. 398 00:30:29,516 --> 00:30:31,685 Sembra che i doveri Assegnato alla Grande Principessa 399 00:30:31,768 --> 00:30:33,145 Ridistribuito. 400 00:30:33,979 --> 00:30:37,524 Si chiedono quanto, Vostra Maestà È disposta a subentrare... 401 00:30:40,902 --> 00:30:42,737 Informali, mi occuperò io di tutti i suoi compiti. 402 00:30:42,821 --> 00:30:45,782 Mi scusi? Tutti? 403 00:30:47,450 --> 00:30:49,619 Dobbiamo farci avanti Come cognata 404 00:30:49,703 --> 00:30:51,454 In perfetto accordo. 405 00:31:18,773 --> 00:31:20,483 Quanto devi essere scioccato. 406 00:31:26,031 --> 00:31:28,241 Ho sentito che sei lì Attualmente nel palazzo. 407 00:31:29,492 --> 00:31:32,162 Come succede, Ho appena ordinato che tutti i compiti siano svolti 408 00:31:32,245 --> 00:31:34,956 Trasferito a me assegnato a te. 409 00:31:35,040 --> 00:31:37,083 Prenditi cura solo della tua guarigione. 410 00:31:37,167 --> 00:31:40,587 Sembra Sua Altezza Reale si sente svenire. 411 00:31:40,670 --> 00:31:42,881 Bontà Re, stai bene? 412 00:31:46,009 --> 00:31:47,802 Vostra Maestà, Sua Maestà... 413 00:31:47,886 --> 00:31:48,887 Ho sentito 414 00:31:51,181 --> 00:31:52,432 Per favore, entra. 415 00:31:57,562 --> 00:31:59,856 Perdonatemi, Vostra Maestà. 416 00:32:18,333 --> 00:32:20,085 La regina madre presta 417 00:32:20,168 --> 00:32:22,295 La sua collaborazione alla preparazione 418 00:32:22,796 --> 00:32:25,298 Una dichiarazione oggi E vostra Maestà entro domani. 419 00:32:25,966 --> 00:32:27,175 tuttavia, 420 00:32:27,676 --> 00:32:29,010 Sua Maestà lo ha sottolineato 421 00:32:30,053 --> 00:32:32,305 Lei sarà presente Per la proclamazione di Sua Maestà. 422 00:32:44,943 --> 00:32:45,944 La richiesta viene respinta. 423 00:32:47,779 --> 00:32:48,780 Vostra Maestà 424 00:32:49,447 --> 00:32:51,908 Soprattutto, detiene l'onore del palazzo. 425 00:32:52,575 --> 00:32:54,411 Non intendo contestarlo. 426 00:32:55,453 --> 00:32:57,872 Tuttavia preferisco rilassarmi il più possibile il peso di Sua Maestà. 427 00:32:59,791 --> 00:33:01,042 Ma vostra maestà... 428 00:33:01,126 --> 00:33:02,627 Deve essere così talentuoso. 429 00:33:05,922 --> 00:33:09,092 È sovrano Una nazione, dopotutto. 430 00:33:16,057 --> 00:33:17,058 Vostra Maestà? 431 00:33:17,684 --> 00:33:18,810 zia 432 00:33:21,438 --> 00:33:23,231 ti senti bene? 433 00:33:23,815 --> 00:33:25,900 Ho sentito che sei malato. 434 00:33:25,984 --> 00:33:27,610 Ah, sei preoccupato per me? 435 00:33:29,237 --> 00:33:31,531 Ho sentito la polizia 436 00:33:31,614 --> 00:33:34,951 Venendo al palazzo Perché sei svenuto. 437 00:33:36,077 --> 00:33:39,873 È perché sono curiosi. 438 00:33:40,457 --> 00:33:42,375 Vogliono sapere Se la colpa è dell'indigestione 439 00:33:42,459 --> 00:33:44,085 O se qualcuno mi ha spinto. 440 00:33:44,169 --> 00:33:46,629 Nessuno ti ha spinto. 441 00:33:46,713 --> 00:33:49,007 sì 442 00:33:49,090 --> 00:33:51,885 Stanno indagando Perché vogliono sapere quelle cose. 443 00:33:53,845 --> 00:33:55,805 Assistente Choi, te lo chiedono Ci sono domande? 444 00:33:55,889 --> 00:33:58,391 Mi scusi? Sì, naturalmente. 445 00:33:58,475 --> 00:34:01,227 Mi chiedono. Anche la dama di corte Choi. 446 00:34:01,311 --> 00:34:02,312 Anche tu, vero? 447 00:34:02,395 --> 00:34:05,190 Anche i gatti di strada Vostra Maestà, interrogato. 448 00:34:05,273 --> 00:34:08,318 Puoi essere un idiota? 449 00:34:08,401 --> 00:34:09,402 Mi scusi? 450 00:34:09,486 --> 00:34:11,613 I gatti non possono parlare. 451 00:34:19,245 --> 00:34:21,164 - Vostra Altezza Reale. - Zio! 452 00:34:28,421 --> 00:34:29,464 zio 453 00:34:32,467 --> 00:34:33,468 Vostra Maestà 454 00:35:12,382 --> 00:35:14,509 Signorina Do! 455 00:35:14,592 --> 00:35:16,010 - Ciao. - Aspettare. 456 00:35:16,511 --> 00:35:18,888 Ora, tu, aiutante Do Nell'ufficio del gran principe. 457 00:35:20,390 --> 00:35:21,391 ok 458 00:35:22,308 --> 00:35:23,852 ciao 459 00:35:23,935 --> 00:35:25,061 Per quanto riguarda la signora Seong… 460 00:35:27,647 --> 00:35:28,940 Si rifiuta semplicemente di attaccarsi. 461 00:35:29,023 --> 00:35:30,900 Infatti, NO? 462 00:35:31,735 --> 00:35:35,029 Grazie per l'aiuto Con Sua Altezza Reale. 463 00:35:35,113 --> 00:35:38,074 Non era niente. Siamo una famiglia, dopo tutto. 464 00:35:38,158 --> 00:35:39,909 Dov'è sua maestà reale? 465 00:35:44,330 --> 00:35:47,000 Mia moglie ancora non lo sa Lei gira per il palazzo. 466 00:35:47,083 --> 00:35:48,668 Avrà bisogno della massima attenzione. 467 00:35:49,169 --> 00:35:50,920 Lo terrò a mente. Vostra Altezza Reale. 468 00:35:51,463 --> 00:35:55,300 Fino a quando non saranno nominati i nuovi amministratori di palazzo, Solo le stesse persone sono ammesse in sua presenza 469 00:35:55,383 --> 00:35:59,387 Tu sarai, Assistente Choi, L'aiutante Do e la signora Han Dayeong. 470 00:35:59,471 --> 00:36:02,432 - Sì, Vostra Altezza Reale. - Inoltre, mia moglie 471 00:36:02,515 --> 00:36:04,350 - Ho problemi a dormire... - Vostra Altezza Reale. 472 00:36:05,727 --> 00:36:07,312 sì, ti senti male? 473 00:36:07,896 --> 00:36:08,897 Mi piace… 474 00:36:09,981 --> 00:36:11,649 Tempo da solo con te. 475 00:36:14,944 --> 00:36:16,613 Non è consentito? 476 00:36:19,699 --> 00:36:20,700 NO? 477 00:36:22,952 --> 00:36:23,953 ok 478 00:36:24,537 --> 00:36:25,538 Lasciaci in pace. 479 00:36:26,456 --> 00:36:27,540 Andare! 480 00:36:27,624 --> 00:36:28,625 sì, signore 481 00:36:42,305 --> 00:36:43,640 Dobbiamo essere comprensivi. 482 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 Dopotutto, sono sposi novelli. 483 00:36:47,435 --> 00:36:48,436 Sposi novelli 484 00:36:51,022 --> 00:36:52,440 mio bene 485 00:37:06,246 --> 00:37:08,081 È per questo che pensavi di restare solo? 486 00:37:09,666 --> 00:37:11,000 lo sai? 487 00:37:11,543 --> 00:37:14,087 Pensavo davvero che avrei potuto resistere Dal mio nuovo titolo. 488 00:37:16,256 --> 00:37:18,800 Ma ora che tutti mi parlano, "Reale maestà"... 489 00:37:21,302 --> 00:37:22,804 Non posso fare a meno di essere un po' cauto. 490 00:37:23,930 --> 00:37:27,267 Sembra che dovrei essere io L'epitome della bellezza in ogni secondo. 491 00:37:28,059 --> 00:37:31,104 Tutti mi stanno guardando, Sia in ospedale che qui. 492 00:37:31,187 --> 00:37:32,522 Non supervisionato. proteggere 493 00:37:37,777 --> 00:37:40,321 E interrogarsi? E' andata bene? 494 00:37:42,073 --> 00:37:44,325 Beh... mi sono quasi addormentato. 495 00:37:45,785 --> 00:37:46,786 Ma andava bene. 496 00:37:51,916 --> 00:37:55,545 Ascolta, ci ho pensato... 497 00:37:57,839 --> 00:38:01,301 E penso che tu lo sia Chi ha bisogno di protezione? 498 00:38:02,218 --> 00:38:03,845 Non lo sono 499 00:38:10,643 --> 00:38:11,769 lo so 500 00:38:12,312 --> 00:38:13,313 cos'è 501 00:38:14,480 --> 00:38:16,065 Come puoi essere così calmo? 502 00:38:16,149 --> 00:38:18,192 - Perché sono sollevato. - riguardo a cosa? 503 00:38:18,276 --> 00:38:21,029 Adesso avrei paura Se tu fossi il bersaglio. 504 00:38:22,739 --> 00:38:23,823 Ma se il bersaglio sono io... 505 00:38:25,992 --> 00:38:26,993 Ringrazio il cielo. 506 00:38:38,463 --> 00:38:39,672 Ah! 507 00:38:42,467 --> 00:38:43,718 Hai perso la testa? 508 00:38:43,801 --> 00:38:46,679 E se mi rendessi vedova? E allora? 509 00:38:46,763 --> 00:38:48,932 Perché ringrazi il cielo? 510 00:38:49,015 --> 00:38:51,976 Ti aspetti che io viva Da solo nel castello? senza di te? 511 00:38:52,060 --> 00:38:53,061 Smettila già. 512 00:38:57,231 --> 00:38:59,400 Se ti succede qualcosa di terribile... 513 00:39:04,656 --> 00:39:06,115 Non riesco nemmeno a divorziare. 514 00:39:13,414 --> 00:39:14,415 Pensi che sia divertente? 515 00:39:14,499 --> 00:39:16,668 Hai un modo drammatico Esprimere preoccupazione. 516 00:39:23,466 --> 00:39:24,550 dormi e basta 517 00:39:31,307 --> 00:39:32,392 Sei un re adesso. 518 00:39:33,518 --> 00:39:34,811 e allora? 519 00:39:35,478 --> 00:39:37,522 Dovrei tacere? Prendermi di mira però? 520 00:39:40,191 --> 00:39:42,151 Devi usare i tuoi poteri reali. 521 00:39:44,320 --> 00:39:45,321 quali 522 00:39:47,365 --> 00:39:48,783 Invito alla Reale Accademia 80° anniversario 523 00:39:48,866 --> 00:39:49,867 Programma generale degli eventi 524 00:39:52,996 --> 00:39:55,289 - Settimana della moda. - Oh, settimana della moda? 525 00:39:55,373 --> 00:39:58,334 Nelle assemblee generali, Incarnerai l'orgoglio del regno. 526 00:40:03,589 --> 00:40:04,590 ok 527 00:40:08,344 --> 00:40:09,512 E nei posti d'onore, 528 00:40:10,346 --> 00:40:11,723 Incarnerai la sua gloria... 529 00:40:13,683 --> 00:40:14,892 Amare? 530 00:40:16,144 --> 00:40:17,145 ehm 531 00:40:17,228 --> 00:40:20,481 Chi osa fare del male a una persona? Orgoglio e onore della nazione? 532 00:40:22,900 --> 00:40:25,862 Questa convinzione ti incoraggia? Essere così sbadato? 533 00:40:25,945 --> 00:40:28,031 a causa tua "Orgoglio e gloria della nazione"? 534 00:40:31,034 --> 00:40:32,618 Non sono mai stato sbadato. 535 00:40:32,702 --> 00:40:33,703 A volte 536 00:40:34,662 --> 00:40:35,705 Fai quello che voglio fare. 537 00:40:38,207 --> 00:40:39,292 oh 538 00:40:39,375 --> 00:40:41,127 - Non so cosa fare. - riguardo a cosa? 539 00:40:41,210 --> 00:40:42,295 In precedenza, la Regina Madre 540 00:40:42,795 --> 00:40:45,006 Ha detto che stava recitando I miei doveri generali per me stesso. 541 00:40:45,590 --> 00:40:47,050 Oh, quello? 542 00:40:47,675 --> 00:40:48,926 Va bene. 543 00:40:51,637 --> 00:40:52,638 Ho rifiutato la sua richiesta. 544 00:41:00,313 --> 00:41:02,231 Non dovrebbe esserci un cambiamento nel mio programma? 545 00:41:02,315 --> 00:41:03,649 Sua Altezza Reale 546 00:41:04,400 --> 00:41:07,028 dichiarato che tutti i compiti pubblici sarà debitamente adempiuto, 547 00:41:08,321 --> 00:41:10,698 e che Sua Maestà non lo avrebbe fatto 548 00:41:10,782 --> 00:41:11,866 Preoccuparsi di se stesso. 549 00:41:15,369 --> 00:41:17,955 Il gran principe sembra negarlo Per prendere ogni precauzione. 550 00:41:22,794 --> 00:41:25,254 Vostra Maestà, Lord INPYEON è arrivato. 551 00:41:33,679 --> 00:41:34,806 Fatelo entrare. 552 00:41:44,816 --> 00:41:48,111 Dovresti evitare di viaggiare Attualmente il palazzo. 553 00:41:54,700 --> 00:41:57,954 Temo che aumenterà Un malinteso inutile. 554 00:42:02,667 --> 00:42:03,751 Vostra Maestà 555 00:42:04,418 --> 00:42:06,379 Un po' di cautela fa bene. 556 00:42:08,422 --> 00:42:09,757 Ti interessa approfondire? 557 00:42:11,300 --> 00:42:13,386 Non intendevo niente con questo. 558 00:42:13,886 --> 00:42:14,887 Io… 559 00:42:16,764 --> 00:42:18,516 È solo la paura che potrebbe sorgere 560 00:42:19,559 --> 00:42:21,185 Un malinteso inutile. 561 00:42:44,000 --> 00:42:45,001 signore 562 00:42:53,217 --> 00:42:56,470 Hanno trovato tracce di digossina In un vaso utilizzato per i riti nuziali. 563 00:42:58,848 --> 00:43:00,016 Rapporto dell'esame forense 564 00:43:00,099 --> 00:43:01,934 Contiene il CALICE Particelle di digossina 565 00:43:02,018 --> 00:43:03,227 Erano cambiati quel giorno. 566 00:43:03,853 --> 00:43:05,062 Le nostre pentole. 567 00:43:06,480 --> 00:43:08,065 Le medicine che prende abitualmente... 568 00:43:09,233 --> 00:43:10,526 Li hai controllati? 569 00:43:11,861 --> 00:43:13,988 cosa stai facendo calmati! 570 00:43:14,071 --> 00:43:15,698 Adesso è in pericolo! 571 00:43:20,620 --> 00:43:22,538 Signore, la signora Lee Ariam è arrivata. 572 00:43:41,724 --> 00:43:44,060 cos'è Sei davvero una palude? 573 00:43:45,228 --> 00:43:47,355 Eccoci di nuovo con quelle molestie. 574 00:43:48,314 --> 00:43:50,733 Giuro che va benissimo. 575 00:43:50,816 --> 00:43:52,193 Smetti di preoccuparti senza motivo. 576 00:44:04,247 --> 00:44:05,122 Oh... 577 00:44:05,206 --> 00:44:06,958 - Pronto? La signora Song? - EHI. sono qui 578 00:44:07,959 --> 00:44:09,126 sì 579 00:44:09,794 --> 00:44:11,003 stai bene? 580 00:44:11,087 --> 00:44:13,005 Sì, molto carino. Voglio dire, va bene. 581 00:44:13,881 --> 00:44:14,924 ci vediamo domani. 582 00:44:19,387 --> 00:44:21,305 Era la nostra prima notte da coppia sposata. 583 00:44:30,940 --> 00:44:32,024 sei pronto? 584 00:44:53,045 --> 00:44:54,171 Affatto. 585 00:44:54,255 --> 00:44:57,383 Sono sicuro che nessuno conosca la propria strada Sto meglio intorno al castello. 586 00:44:58,259 --> 00:45:00,761 Ti mostra solo i percorsi principali. 587 00:45:00,845 --> 00:45:02,471 Se vuoi seguirlo, 588 00:45:02,555 --> 00:45:04,598 Devi essere preparato 12.000 passi da percorrere. 589 00:45:05,099 --> 00:45:06,100 sei sicuro? 590 00:45:06,183 --> 00:45:07,518 Devi credermi. 591 00:45:07,601 --> 00:45:08,894 Se vai da questa parte, 592 00:45:08,978 --> 00:45:10,646 Tra dieci minuti sarai nella tua stanza. 593 00:45:15,401 --> 00:45:17,903 Quando hai iniziato a lavorare a palazzo? 594 00:45:19,238 --> 00:45:20,323 cos'è 595 00:45:20,406 --> 00:45:23,117 Voglio dire, sei ancora molto giovane. 596 00:45:23,617 --> 00:45:25,745 Ma tu sai tutto, È come se fossi nato qui. 597 00:45:25,828 --> 00:45:27,288 Dal personale alle strade. 598 00:45:28,748 --> 00:45:32,335 Non ne sono del tutto sicuro. Penso di avere cinque o sei anni? 599 00:45:33,169 --> 00:45:34,170 cos'è 600 00:45:34,670 --> 00:45:36,005 Sono un orfano, vedi. 601 00:45:37,298 --> 00:45:39,842 Ho sentito che sono stato abbandonato Davanti alla casa privata. 602 00:45:41,844 --> 00:45:44,347 scusami 603 00:45:45,181 --> 00:45:46,182 Mi scusi? 604 00:45:46,265 --> 00:45:49,435 Non avrei dovuto chiedere. Giusto? 605 00:45:50,019 --> 00:45:51,812 OH! No, va benissimo. 606 00:45:51,896 --> 00:45:53,189 vedi 607 00:45:53,731 --> 00:45:57,109 Sono davvero grato ai miei genitori. 608 00:45:57,693 --> 00:46:00,613 Sono cresciuto circondato dall'amore In una casa privata. 609 00:46:00,696 --> 00:46:03,240 Ovunque, sono semplicemente capitato Dovrebbe essere abbandonato in anticipo 610 00:46:03,324 --> 00:46:05,076 Dalla casa del gran principe. 611 00:46:05,826 --> 00:46:08,829 puoi dire Sono una specie di "ragazzo fortunato". 612 00:46:28,474 --> 00:46:31,143 cosa stai facendo? Dobbiamo farcela in 10 minuti. 613 00:46:31,227 --> 00:46:32,228 ok 614 00:46:34,522 --> 00:46:35,523 cosa c'è che non va in te? 615 00:46:56,627 --> 00:46:59,797 Non ti interessa nemmeno il divano? 616 00:46:59,880 --> 00:47:00,881 no 617 00:47:01,549 --> 00:47:03,008 Questo va assolutamente bene. 618 00:47:03,801 --> 00:47:05,511 Anche un divano sarebbe perfetto. 619 00:47:06,303 --> 00:47:07,513 Allora dovresti andare. 620 00:47:08,597 --> 00:47:09,890 Sarebbe perfetto. 621 00:47:13,269 --> 00:47:14,478 Sono il paziente qui. 622 00:47:25,197 --> 00:47:26,615 Sul serio? 623 00:47:30,077 --> 00:47:31,370 dormi già 624 00:47:31,454 --> 00:47:33,998 Tutti dovrebbero pensare Sono stato distratto durante la nostra prima notte? 625 00:48:00,691 --> 00:48:02,359 Dovremmo spegnerlo? 626 00:48:06,155 --> 00:48:07,156 Arrenditi e basta. 627 00:48:09,450 --> 00:48:10,951 Ma il rumore. 628 00:48:12,578 --> 00:48:14,330 È la prova che sei vivo. 629 00:48:22,463 --> 00:48:23,464 Mi piace il suono. 630 00:48:41,607 --> 00:48:42,942 Te lo sto solo assicurando. 631 00:48:44,902 --> 00:48:46,403 Sono proprio qui. 632 00:49:45,504 --> 00:49:48,257 Sia la pressione sanguigna E il polso è costante. 633 00:49:48,340 --> 00:49:49,383 grazie 634 00:49:50,551 --> 00:49:51,552 Signora Do... 635 00:49:52,303 --> 00:49:53,304 Aiutante, fai! 636 00:49:54,096 --> 00:49:55,139 sì 637 00:50:00,269 --> 00:50:01,687 Non ti ho chiamato. 638 00:50:01,770 --> 00:50:05,274 Lo so, ma devi chiedermelo Attualmente. 639 00:50:05,357 --> 00:50:08,152 Sarò l'assistente capo Attualmente quello della Principessa. 640 00:50:08,235 --> 00:50:09,403 - Perché? - Mmm, 641 00:50:09,486 --> 00:50:11,655 Perché ne avrai bisogno Un assistente esperto 642 00:50:11,739 --> 00:50:14,450 La tua parte è esperta nei doveri reali 643 00:50:14,533 --> 00:50:16,160 Per facilitare la tua rapida transizione. 644 00:50:16,243 --> 00:50:18,412 T-Allora cosa fa la mia signora? 645 00:50:18,495 --> 00:50:19,663 Dov'è il mio Hyejeong? 646 00:50:20,539 --> 00:50:22,708 - Che cosa hai fatto con lei? - Lei è al sicuro. 647 00:50:22,791 --> 00:50:23,959 Hyejong! 648 00:50:24,043 --> 00:50:27,212 È un evento della Royal Academy, Pertanto, la sicurezza non dovrebbe essere un grosso problema. 649 00:50:27,296 --> 00:50:30,132 È un evento su piccola scala Essere tenuti al chiuso. 650 00:50:33,719 --> 00:50:36,513 Dovresti esserti familiare Con molti ospiti. 651 00:50:36,597 --> 00:50:37,973 Sono tutti ex studenti. 652 00:50:51,320 --> 00:50:52,946 Qualcuno di cui dovrei essere a conoscenza? 653 00:50:53,697 --> 00:50:54,823 Il primo ministro Min Jeongwoo. 654 00:50:54,907 --> 00:50:56,700 È previsto che pronunci il discorso inaugurale. 655 00:50:56,784 --> 00:50:58,911 Vostra Altezza Reale Verrà offerta la borsa di studio. 656 00:51:09,004 --> 00:51:12,007 Esistono diversi protocolli È necessario seguire durante i compiti ufficiali. 657 00:51:12,091 --> 00:51:15,135 Innanzitutto, non dovresti mai camminare davanti a sua maestà reale. 658 00:51:15,219 --> 00:51:19,014 fermati Questo è quello che ho detto Anche per cene nella corte interna. 659 00:51:19,556 --> 00:51:21,850 Il grado in tribunale è molto importante Agli eventi ufficiali. 660 00:51:21,934 --> 00:51:24,019 Capisco. 661 00:51:24,687 --> 00:51:26,146 sì, grazie 662 00:51:26,230 --> 00:51:29,108 Ti incontrerai qualche volta Persone che ti regalano fiori o lettere. 663 00:51:29,191 --> 00:51:30,442 Devi accettare tutto. 664 00:51:30,526 --> 00:51:32,194 - Tutti? - Sì, tutti. 665 00:51:32,277 --> 00:51:34,571 E la tua foto può essere scattata in qualsiasi momento. 666 00:51:34,655 --> 00:51:36,115 Quindi cerca di non metterti in mostra 667 00:51:36,198 --> 00:51:38,575 Inespressivo o con quella faccia Mi hai appena dato 668 00:51:38,659 --> 00:51:40,411 Ci risiamo. 669 00:51:40,494 --> 00:51:42,037 Non puoi farlo. 670 00:51:42,621 --> 00:51:46,542 Inoltre, dovresti monitorare la valutazione durante l'offerta Stringi la mano o inizia una conversazione. 671 00:51:46,625 --> 00:51:49,545 Sua Altezza Reale è la prima. Tu arrivi secondo. 672 00:51:49,628 --> 00:51:52,506 Ciò significa che nessuno può parlarmi E se non parlo con loro prima? 673 00:51:52,589 --> 00:51:53,674 corretto 674 00:51:53,757 --> 00:51:55,634 E non posso mai mostrare le scarpe. 675 00:51:55,718 --> 00:51:58,679 Se non ci sono le pantofole, Per favore, tieni le scarpe. 676 00:51:58,762 --> 00:52:01,724 Incrocia le gambe mentre sei seduto severamente vietato, 677 00:52:01,807 --> 00:52:02,891 Quindi, per favore, fai attenzione. 678 00:52:02,975 --> 00:52:06,103 Nessun segno di pace o cuoricini Quando si scattano foto. 679 00:52:06,186 --> 00:52:07,980 Cuori sfrontati? Sicuramente no. 680 00:52:08,480 --> 00:52:10,607 Quindi cosa dovrei fare veramente? 681 00:52:10,691 --> 00:52:12,276 Una cosa semplice. 682 00:52:13,235 --> 00:52:14,820 Forse una semplice onda? 683 00:52:17,489 --> 00:52:18,615 Ah... 684 00:52:19,908 --> 00:52:22,035 Devo indossarlo oggi. 685 00:52:22,119 --> 00:52:24,955 Devo fare la mia parte per migliorare Ancora una volta le entrate della nostra filiale. 686 00:52:25,789 --> 00:52:26,999 cosa ne pensi? 687 00:52:27,082 --> 00:52:28,250 Una buona scelta 688 00:52:29,918 --> 00:52:31,462 Molto bello. ehm 689 00:52:33,630 --> 00:52:35,174 pronto per partire 690 00:52:37,760 --> 00:52:39,178 Resterò dopo che ti sarai cambiato. 691 00:52:40,929 --> 00:52:43,098 perché sembro strano? 692 00:52:43,932 --> 00:52:46,602 E' il nostro primo look ufficiale Come coppia sposata. 693 00:52:46,685 --> 00:52:49,146 I nostri vestiti dovrebbero essere coordinati. 694 00:52:49,229 --> 00:52:52,107 Un vestito così scuro. Giusto? 695 00:52:52,191 --> 00:52:53,650 - Esattamente il mio pensiero. - Mmm. 696 00:52:55,360 --> 00:52:56,612 Guarda quello. 697 00:52:56,695 --> 00:52:58,071 Così luminoso! 698 00:52:58,155 --> 00:52:59,239 vabbè 699 00:52:59,740 --> 00:53:01,784 Dovremmo mettere un record su questo. Giusto? 700 00:53:01,867 --> 00:53:03,660 ok ora ci siamo. 701 00:53:03,744 --> 00:53:05,078 Dai un'occhiata qui. 702 00:53:05,579 --> 00:53:07,331 Proviamo a ridere. 703 00:53:07,414 --> 00:53:08,874 oh amico 704 00:53:08,957 --> 00:53:10,375 - Oh mio Dio. - lo facciamo? 705 00:53:10,959 --> 00:53:12,252 Lo portiamo in sala? 706 00:53:12,336 --> 00:53:14,338 vieni adesso eccoci qui. 707 00:53:15,923 --> 00:53:17,424 Sembra scuro? 708 00:53:17,508 --> 00:53:20,135 Affatto. Sei così bella adesso. 709 00:53:20,219 --> 00:53:21,220 "Buio"? 710 00:53:21,303 --> 00:53:24,097 Come ha detto questo? All'uomo più bello del mondo? 711 00:53:29,770 --> 00:53:31,814 - Signore. - In realtà stavo uscendo. 712 00:53:31,897 --> 00:53:33,315 Devi guardare questo. 713 00:53:44,284 --> 00:53:46,703 Critica alla Corona Sarà inevitabile. 714 00:53:46,787 --> 00:53:47,746 cosa ne pensi? 715 00:54:28,453 --> 00:54:29,830 Non entriamo? 716 00:54:30,873 --> 00:54:32,291 Questo è abbastanza. prendi la mia mano 717 00:54:33,417 --> 00:54:35,210 perché sono troppo occupato a essere amato. 718 00:54:35,294 --> 00:54:37,921 vai senza di me 719 00:54:45,137 --> 00:54:46,305 Sembrano molto carini. 720 00:54:46,805 --> 00:54:47,806 Infatti, NO? 721 00:55:09,995 --> 00:55:12,456 L'ho detto molto chiaramente 722 00:55:12,539 --> 00:55:15,125 Che non puoi sentire queste dita... 723 00:55:15,208 --> 00:55:16,543 Per favore, smettila. 724 00:55:16,627 --> 00:55:18,170 vieni adesso 725 00:55:18,253 --> 00:55:19,880 P-Per favore, smettila, Altezza Reale. 726 00:55:20,672 --> 00:55:21,882 Sì, certo. 727 00:55:22,382 --> 00:55:23,425 grazie 728 00:55:25,010 --> 00:55:27,512 Vostra Altezza Reale, Quello è l'ufficio del Primo Ministro. 729 00:55:27,596 --> 00:55:28,972 Sarà un po' in ritardo. 730 00:55:29,056 --> 00:55:30,390 - Veramente? - Jeongwoo? 731 00:55:31,058 --> 00:55:32,059 puoi… 732 00:55:32,768 --> 00:55:34,811 Smettere di chiamarlo così? 733 00:55:36,938 --> 00:55:38,732 Non dovrei chiamarlo con il suo nome? 734 00:55:38,815 --> 00:55:42,110 - "Il Primo Ministro Mini." - Dovresti prima rivedere questo. 735 00:55:42,694 --> 00:55:43,945 perché 736 00:55:44,029 --> 00:55:45,572 Hanno inviato il discorso di apertura. 737 00:55:46,073 --> 00:55:47,866 Mentre assegna borse di studio, 738 00:55:47,949 --> 00:55:50,702 Non è bello? Se hai fornito l'indirizzo di partenza? 739 00:56:08,220 --> 00:56:10,263 Ciao, sono Seong Huiju. 740 00:56:15,727 --> 00:56:17,479 Ritornando al mio istituto scolastico, 741 00:56:18,063 --> 00:56:20,357 Sento che dovrei esserlo Mi presento, 742 00:56:20,440 --> 00:56:22,109 "Sono Seong Huiju di Jujak House." 743 00:56:23,443 --> 00:56:26,238 Un'altra parte di me vuole festeggiare Il mio successo dalla laurea 744 00:56:27,322 --> 00:56:29,574 Presentandomi Come direttore esecutivo Seong Huiju 745 00:56:30,158 --> 00:56:31,576 Nel Gruppo del Castello. 746 00:56:32,786 --> 00:56:36,415 Tuttavia, sono fiducioso Tutti voi vorreste sentire, 747 00:56:38,250 --> 00:56:39,292 "Ciao, 748 00:56:40,127 --> 00:56:41,795 Sono la Gran Principessa Seong Huiju." 749 00:56:43,630 --> 00:56:44,756 ho ragione? 750 00:56:50,887 --> 00:56:52,556 Lei è incredibile. 751 00:56:54,683 --> 00:56:56,560 Non è molto carina? 752 00:57:16,913 --> 00:57:18,165 Ottanta anni fa, 753 00:57:18,749 --> 00:57:20,751 Quando venne fondata la Royal Academy, 754 00:57:20,834 --> 00:57:23,795 La Corona seguì un ideale. 755 00:57:24,755 --> 00:57:27,841 Chiunque aspira ad essere qualcosa 756 00:57:28,759 --> 00:57:30,093 è autorizzato a farlo, 757 00:57:30,719 --> 00:57:33,054 Indipendentemente dallo sfondo 758 00:57:33,764 --> 00:57:35,056 o genere. 759 00:57:35,140 --> 00:57:38,643 Anche io sono un beneficiario di quell'operazione. 760 00:57:39,686 --> 00:57:40,854 E come puoi vedere, 761 00:57:41,438 --> 00:57:45,317 Sono riuscito a farcela Tutte le mie aspettative si avverano. 762 00:57:47,944 --> 00:57:48,987 Vostra Altezza Reale. 763 00:57:58,079 --> 00:58:00,999 Una persona virtuosa La giustizia richiede... 764 00:58:01,082 --> 00:58:02,501 è stato preso come base 765 00:58:07,380 --> 00:58:08,799 Vostra Maestà, c'è un'emergenza. 766 00:58:10,050 --> 00:58:11,510 cos'è? 767 00:58:11,593 --> 00:58:14,179 Se hai bisogno di qualcosa, 768 00:58:15,180 --> 00:58:16,181 Non esitare… 769 00:58:16,264 --> 00:58:18,391 …e rivendicalo per te stesso. 770 00:58:20,852 --> 00:58:23,271 In qualità di tuo alunno senior e mecenate, 771 00:58:24,147 --> 00:58:26,483 Con ferrea determinazione... 772 00:58:33,615 --> 00:58:35,700 Con ferrea determinazione... 773 00:58:40,580 --> 00:58:43,083 Vostra Altezza Reale! 774 00:58:43,166 --> 00:58:45,836 Hai qualcosa da dire anche tu? 775 00:58:45,919 --> 00:58:47,546 Hai ingannato la gente? 776 00:58:47,629 --> 00:58:50,173 C'era segretezza Sezione Cosa nascondi? 777 00:58:51,508 --> 00:58:53,969 della coppia reale Il contratto di matrimonio è trapelato 778 00:58:57,389 --> 00:58:59,641 È vero? Il matrimonio è contrattuale? 779 00:58:59,724 --> 00:59:02,269 è vero? Hai intenzione di divorziare tra tre anni? 780 00:59:02,352 --> 00:59:03,645 Rispondi per favore! 781 00:59:10,527 --> 00:59:12,070 La famiglia reale era disposta? 782 00:59:12,153 --> 00:59:14,364 Cosa ha promesso di coronare Castle Group? 783 00:59:44,269 --> 00:59:45,520 cosa stai facendo? 784 00:59:47,772 --> 00:59:48,773 Tieni gli occhi su di me. 785 01:00:23,058 --> 01:00:25,977 La corona perfetta 786 01:01:02,013 --> 01:01:04,391 È vero? Il matrimonio è contrattuale? 787 01:01:04,474 --> 01:01:06,101 Questo sta per esplodere in faccia 788 01:01:06,184 --> 01:01:09,688 Pensavi di poterti proteggere Vieni da quel umile contratto? 789 01:01:10,271 --> 01:01:12,482 Preparo io stesso il rapporto. 790 01:01:12,565 --> 01:01:14,484 Può Sua Maestà dimostrarlo? 791 01:01:14,567 --> 01:01:16,569 Pensi che l'abbia dimenticato La tua strategia? 792 01:01:16,653 --> 01:01:17,654 Vostra Altezza Reale! 793 01:01:18,655 --> 01:01:20,073 Hai detto mostra tutto. 794 01:01:20,156 --> 01:01:21,533 Tu e il grande principe. 795 01:01:22,450 --> 01:01:23,618 Mi piace. 796 01:01:24,119 --> 01:01:25,203 molto 797 01:01:26,371 --> 01:01:27,288 Huiju 798 01:01:27,372 --> 01:01:29,124 Sua Altezza Reale è ancora sconosciuta. 799 01:01:29,207 --> 01:01:30,458 Come ci si sente? 800 01:01:30,542 --> 01:01:31,960 Cosa dovrei fare? 801 01:01:33,628 --> 01:01:34,629 hai paura? 802 01:01:35,547 --> 01:01:37,757 Ho paura che finirò 803 01:01:37,841 --> 01:01:38,883 distruggendoti 804 01:01:44,931 --> 01:01:49,144 EPILOGO 805 01:01:59,821 --> 01:02:02,615 Vostra Altezza Reale, Quella è Lady Court. 806 01:02:04,325 --> 01:02:05,785 Vostra Altezza Reale. 807 01:02:08,955 --> 01:02:10,248 Vostra Altezza Reale! 808 01:02:19,591 --> 01:02:21,259 sei sveglio? 809 01:02:24,929 --> 01:02:26,723 Dovrei andare lì? 810 01:02:26,806 --> 01:02:28,099 andrà bene? 811 01:02:28,600 --> 01:02:29,976 Se ti svegli Principessa... 812 01:02:30,060 --> 01:02:31,144 - Vostra Altezza Reale... - Fermati. 813 01:02:32,729 --> 01:02:34,439 Dice di tenerlo basso. 814 01:02:35,231 --> 01:02:36,316 scusami 815 01:02:36,399 --> 01:02:38,485 Dice se ci svegliamo Principessa... 816 01:02:38,568 --> 01:02:39,861 … Ci sarà un inferno da pagare. 817 01:02:44,240 --> 01:02:46,534 - Andiamo a fare colazione? - lo facciamo? 818 01:02:48,078 --> 01:02:49,120 Cosa desideri? 819 01:02:49,204 --> 01:02:51,623 C'è un posto dove ci sono pagani straordinari da qui 820 01:03:31,996 --> 01:03:33,998 Tradotto da Justin S. Kim 821 01:03:45,301 --> 01:03:49,013 La corona perfetta