1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΕΓΙΝΕ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ. 4 00:01:17,202 --> 00:01:18,203 Seong Huiju! 5 00:01:19,663 --> 00:01:20,831 Βγαίνω. 6 00:01:37,472 --> 00:01:38,557 Seong Huiju! 7 00:01:39,224 --> 00:01:40,976 Άλλο ένα δευτερόλεπτο! 8 00:01:41,935 --> 00:01:44,563 Μη βρίσκεις ότι είναι πολύ ανυπόμονος; 9 00:01:45,230 --> 00:01:47,316 Γενικά είναι πολύ ήρεμος. 10 00:01:48,025 --> 00:01:49,067 Αργήσαμε! 11 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 - Γιατί... - Όχι! 12 00:01:53,071 --> 00:01:54,448 Συγχώρεση. 13 00:01:57,326 --> 00:01:59,995 Ναι, ελέγξτε τον αριθμό της θέσης για μένα. Ευχαριστώ. 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,624 Περιμένετε, η κυρία Seong ντύνεται ακόμα; 15 00:02:04,708 --> 00:02:06,293 Μάλλον ράβει μόνη της το φόρεμα. 16 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 Θα μπορούσε να είχε ράψει δύο. 17 00:02:09,588 --> 00:02:10,589 Seong Huiju! 18 00:02:13,300 --> 00:02:15,010 Με αυτόν τον ρυθμό... 19 00:02:20,891 --> 00:02:24,019 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 20 00:02:24,811 --> 00:02:25,896 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 21 00:02:25,979 --> 00:02:29,900 {\ an8}Η Αυτού Μεγαλειότητα είπε, Δεν απαιτείται η παρουσία σας. 22 00:02:29,983 --> 00:02:32,402 {\ an8}Ο θείος I-AN επέμενε να έρθω. 23 00:02:33,195 --> 00:02:34,363 {\ an8}Του Βασιλική Υψηλότητα; 24 00:02:34,946 --> 00:02:35,947 {\ an8}Ναι. 25 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 {\ an8}Μεγαλειότατε. 26 00:02:53,215 --> 00:02:54,299 Έχουν έρθει. 27 00:02:54,383 --> 00:02:57,886 Πώς θα μπορούσα αρνηθεί ένα αίτημα από τη Βασίλισσα Μητέρα; 28 00:03:17,989 --> 00:03:20,617 Η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα Μητέρα. 29 00:04:00,490 --> 00:04:02,951 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Μεγαλειότατε. 30 00:04:03,910 --> 00:04:07,122 Θα ήθελα πολύ να είμαι προσκλήθηκε επίσης στη δεξίωση. 31 00:04:07,205 --> 00:04:08,415 Είναι τόσο κρίμα... 32 00:04:13,503 --> 00:04:15,088 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 33 00:04:18,175 --> 00:04:20,135 Διασκεδάστε στο συμπόσιο. 34 00:04:29,144 --> 00:04:31,563 Πώς θα τα ήθελες; ως σύζυγος του πρίγκιπα I-AN; 35 00:04:38,195 --> 00:04:40,864 Δεν είναι ούτε πολύ αξιόλογη ακόμα πολύ σεμνό. 36 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 Ταιριάζει αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 37 00:04:45,410 --> 00:04:47,454 Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ. 38 00:06:35,270 --> 00:06:37,105 Το ζήτησα ο I-AN. 39 00:06:39,733 --> 00:06:42,611 Μάλλον τη θέλει γενναιόδωρη Αφήστε ένα αποχαιρετιστήριο δώρο. 40 00:06:45,447 --> 00:06:46,656 Ας το σεβαστούμε. 41 00:06:50,535 --> 00:06:51,995 Οπότε το βαλς μου είναι τελικά χρήσιμο για μένα. 42 00:06:53,246 --> 00:06:54,664 Δεν χορεύεις έτσι συχνά; 43 00:06:55,457 --> 00:06:57,208 Πιο πολύ μισούσα εκείνες τις ώρες. 44 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 Κι εγώ επίσης. 45 00:07:19,689 --> 00:07:20,899 Ωστόσο, αυτό φαίνεται 46 00:07:21,483 --> 00:07:22,817 να είναι αρκετά αποτελεσματική. 47 00:07:23,818 --> 00:07:25,028 Όλοι μας κοιτούν. 48 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Πρέπει να έχεις μάτια μόνο για μένα. 49 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 Σαν να ήμασταν απελπιστικά ερωτευμένοι. 50 00:07:45,632 --> 00:07:48,385 σε καταλαβαίνω, αλλά αυτό δεν θα είναι αρκετό. 51 00:07:48,468 --> 00:07:49,594 ξέρω. 52 00:08:15,370 --> 00:08:16,496 Παίξτε μαζί. 53 00:08:36,474 --> 00:08:40,061 Περίμενε, μην πεις αυτό το δαχτυλίδι... Είναι αυτό το δαχτυλίδι της Βασίλισσας UIHYEON; 54 00:08:40,937 --> 00:08:42,647 Θεέ μου, είναι τόσο τυχερή. 55 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 Υψηλότατε. 56 00:08:48,862 --> 00:08:49,904 Σε σύγκριση με το δικό σου 57 00:08:52,032 --> 00:08:53,700 Ο ρυθμός μου μπορεί να φαίνεται αργός. 58 00:08:56,661 --> 00:08:57,787 Όμως... 59 00:09:01,124 --> 00:09:02,834 ...θέλεις να με παντρευτείς; 60 00:10:21,579 --> 00:10:22,580 Μεγαλειότατε. 61 00:10:24,374 --> 00:10:25,416 Δώστε μας το 62 00:10:26,584 --> 00:10:27,836 Η βασιλική σας ευλογία; 63 00:10:40,306 --> 00:10:41,307 Μεγαλειότατε. 64 00:10:50,900 --> 00:10:52,277 Έχεις την ευλογία μου. 65 00:10:58,658 --> 00:11:00,660 Σου εύχομαι καλή επιτυχία, θείε Ι-ΑΝ. 66 00:11:01,452 --> 00:11:02,662 Και εσείς, κυρία Seong. 67 00:11:06,166 --> 00:11:08,459 Με τιμά βαθιά, Μεγαλειότατε. 68 00:11:47,582 --> 00:11:48,625 Πρωθυπουργός Υπ. 69 00:11:56,299 --> 00:11:57,634 Χρησιμοποιήστε το βέτο σας. 70 00:11:58,134 --> 00:11:59,135 Μεγαλειότατε. 71 00:11:59,219 --> 00:12:01,596 Ο Πρωθυπουργός πρέπει να εγκρίνει τους βασιλικούς γάμους. 72 00:12:01,679 --> 00:12:04,140 Η Αυτού Μεγαλειότητα έδωσε την ευλογία του μπροστά σε όλους. 73 00:12:04,224 --> 00:12:05,516 Γι' αυτό ακριβώς! 74 00:12:08,728 --> 00:12:10,563 Είστε η μόνη μας επιλογή. 75 00:12:19,822 --> 00:12:21,616 Το Στέμμα και το Υπουργικό Συμβούλιο 76 00:12:23,076 --> 00:12:24,369 πρέπει να παραμείνουν ενωμένοι. 77 00:12:39,634 --> 00:12:40,718 Αυτό είναι σωστό. 78 00:12:40,802 --> 00:12:42,053 Ναι, φυσικά. 79 00:12:42,136 --> 00:12:43,137 Εντάξει τότε. 80 00:12:45,640 --> 00:12:47,475 Πρέπει να είχατε μια κουραστική μέρα. 81 00:12:48,685 --> 00:12:49,727 Σύμβουλος Τσόι. 82 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 Δεν υπάρχει υποδοχή κινητού εδώ; 83 00:12:51,604 --> 00:12:54,941 Μάλλον έχουν το σήμα αποκλείστηκε σήμερα λόγω των πολλών καλεσμένων. 84 00:12:55,775 --> 00:12:57,819 Υπάρχει κάπου σύνδεση με καλώδιο; 85 00:12:57,902 --> 00:12:59,112 Μια καλωδιακή σύνδεση... 86 00:12:59,904 --> 00:13:00,905 Ακολούθησέ με. 87 00:13:08,037 --> 00:13:10,665 Συγχαρητήρια, Υψηλότατε. 88 00:13:12,292 --> 00:13:13,501 Και εσείς, κυρία Seong. 89 00:14:00,214 --> 00:14:01,215 Ποιος θα το φανταζόταν 90 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 ότι έχεις τέτοιο ταλέντο στην εξαπάτηση; 91 00:14:05,178 --> 00:14:07,597 Εννοούσα αυτό που είπα πριν. 92 00:14:08,890 --> 00:14:10,308 Ακόμα κι αν δεν με πιστεύεις. 93 00:14:11,851 --> 00:14:13,728 Πίστευες ότι θα το άφηνα να συμβεί; 94 00:14:15,730 --> 00:14:17,106 Και αν όχι; 95 00:14:19,150 --> 00:14:22,195 Θέλετε να ακολουθήσετε την εντολή; Αψηφά τη μεγαλειότητά του; 96 00:14:35,333 --> 00:14:36,793 Μην είσαι πολύ θυμωμένος. 97 00:14:38,586 --> 00:14:40,213 απλά ήθελα 98 00:14:41,339 --> 00:14:43,091 έναν γάμο με τους δικούς μου όρους. 99 00:14:44,842 --> 00:14:47,178 Ο γάμος ενός μεγάλου πρίγκιπα δεν είναι ιδιωτικό θέμα. 100 00:14:47,929 --> 00:14:49,514 Πώς θα μπορούσε κάποιος που είναι τόσο καλά ενημερωμένος... 101 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 ... θεωρήστε ότι είναι κατάλληλο 102 00:14:54,769 --> 00:14:56,062 αλλάξω τη διαθήκη του αδερφού μου; 103 00:15:09,742 --> 00:15:11,244 - Αυτό είναι παράλογο... - Χαμόγελα. 104 00:15:13,204 --> 00:15:14,831 Πολλά βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας. 105 00:15:28,136 --> 00:15:29,137 Jeongwoo. 106 00:15:31,556 --> 00:15:32,557 Θα έπρεπε; 107 00:15:47,029 --> 00:15:48,656 Δεν ήρθε εκείνο το αδίστακτο μπράβο; 108 00:15:48,739 --> 00:15:50,908 Δεν είναι ούτε στο δωμάτιό της ακόμα στη βιβλιοθήκη. 109 00:15:50,992 --> 00:15:53,119 Οι μαθητές της ένατης τάξης έχουν τις εξετάσεις τους σήμερα. 110 00:15:53,202 --> 00:15:56,914 - Τότε μάλλον δεν θα κερδίσει σήμερα. - Ίσως κάποιος την έκλεισε. 111 00:15:56,998 --> 00:15:59,000 Νομίζεις; Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 112 00:15:59,083 --> 00:16:00,334 Ποτέ δεν ξέρεις. 113 00:16:00,418 --> 00:16:02,128 Αλλά έρχεται πάντα πολύ νωρίς. 114 00:16:08,050 --> 00:16:10,761 ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 115 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 Γεια σας; 116 00:16:14,348 --> 00:16:16,184 Υπάρχει κανείς εκεί; 117 00:16:16,767 --> 00:16:18,019 Γειά σου; 118 00:16:18,561 --> 00:16:19,645 Καταραμένος! 119 00:16:22,190 --> 00:16:24,025 - Είναι κάποιος εκεί μέσα! - Huiju; 120 00:16:28,237 --> 00:16:29,238 Jeongwoo. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,116 Πάρε το χέρι μου. 122 00:16:37,872 --> 00:16:39,081 είσαι καλά; 123 00:16:40,416 --> 00:16:41,459 Ελα μαζί μου. 124 00:16:43,794 --> 00:16:44,962 Πού πάμε; 125 00:16:45,046 --> 00:16:47,340 - Πες τους. - Τι; 126 00:16:47,423 --> 00:16:50,509 Πες τους ότι άργησα, γιατί είχα κολλήσει εκεί μέσα. 127 00:16:51,385 --> 00:16:53,054 Θα σε πιστέψουν. 128 00:17:31,634 --> 00:17:33,219 Είστε ακόμα εναντίον αυτού του γάμου; 129 00:17:36,430 --> 00:17:37,640 Αφήστε το να πάει. 130 00:17:38,641 --> 00:17:41,310 θα σε χάσω Δεν έχω κανέναν πια. 131 00:18:22,268 --> 00:18:23,311 Υποσχέσου μου 132 00:18:24,395 --> 00:18:26,022 που δεν μου ξαναπες ψέματα. 133 00:18:28,399 --> 00:18:31,027 Τότε θα μείνω δίπλα σου για πάντα. 134 00:18:38,576 --> 00:18:39,577 ΕΝΤΑΞΕΙ. 135 00:19:00,890 --> 00:19:02,391 Αυτό είναι το δαχτυλίδι της βασίλισσας UIHYEON, σωστά; 136 00:19:03,601 --> 00:19:05,353 Πάντα το φορούσε. 137 00:19:06,228 --> 00:19:08,648 Τον είδα όταν ήμουν παιδί. 138 00:19:09,273 --> 00:19:10,483 Ήταν τόσο όμορφος. 139 00:19:13,361 --> 00:19:16,155 Αλλά είσαι σίγουρος ότι μπορείς να μου το δώσεις; 140 00:19:16,656 --> 00:19:17,865 Ανήκε στη μητέρα σου. 141 00:19:19,450 --> 00:19:20,660 Φυσικά και όχι. 142 00:19:21,285 --> 00:19:24,413 Είναι εθνικό ιερό. Επιστρέψτε το μετά το διαζύγιο. 143 00:19:26,207 --> 00:19:29,460 Θεέ μου, πάρε τον ήδη. Υπάρχουν ήδη αρκετές φωτογραφίες του. 144 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 Ξεχάστε το. 145 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 Στη μητέρα δεν άρεσε καν το δαχτυλίδι. 146 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 Γιατί όχι; 147 00:19:37,635 --> 00:19:38,761 Ήταν πολύ βαρύ; 148 00:19:52,191 --> 00:19:54,443 Μάλλον ήσουν ο αγαπημένος της. 149 00:19:56,112 --> 00:19:58,531 Αυτό το δαχτυλίδι είναι άλλωστε εθνικό ιερό. 150 00:19:59,490 --> 00:20:01,158 Παρόλα αυτά σου το πέρασε. 151 00:20:01,242 --> 00:20:03,411 Όχι ο αδερφός σου, ο μελλοντικός βασιλιάς. 152 00:20:12,670 --> 00:20:15,172 Αυτό θύμωσε και τον πατέρα μου. 153 00:20:17,508 --> 00:20:18,551 Ο πατέρας το μισούσε 154 00:20:20,136 --> 00:20:21,679 να μου δώσει κάτι. 155 00:20:37,027 --> 00:20:38,154 Έτσι ακριβώς είναι οι πατεράδες. 156 00:21:52,061 --> 00:21:53,062 Θεέ μου. 157 00:21:54,230 --> 00:21:56,106 Θα μπορούσες να είσαι πιο όμορφη; 158 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 Σας αρέσουν τα τριαντάφυλλα; 159 00:21:58,484 --> 00:21:59,485 Λυπάμαι, τι; 160 00:21:59,568 --> 00:22:00,569 Ντέιβιντ Όστιν. 161 00:22:00,653 --> 00:22:01,695 Τριαντάφυλλα της Ιουλιέτας. 162 00:22:01,779 --> 00:22:03,030 Αυτές είναι παιώνιες. 163 00:22:03,113 --> 00:22:04,114 Όλα αυτά είναι τριαντάφυλλα. 164 00:22:04,615 --> 00:22:07,076 - Τι; - Οι γονείς μου έχουν ανθοπωλείο. 165 00:22:09,703 --> 00:22:12,122 Είστε κληρονόμος ανθοπωλείου, κυρία Ντο; 166 00:22:13,749 --> 00:22:14,875 Ποια ήταν η αντίδραση; 167 00:22:16,043 --> 00:22:18,128 Τρελαίνονται. 168 00:22:18,754 --> 00:22:20,840 Λόγω της εφαρμογής; Και ξένα ΜΜΕ; 169 00:22:20,923 --> 00:22:22,967 Εγχώρια και διεθνή μέσα. 170 00:22:24,552 --> 00:22:26,595 ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΡΕΑΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΣΠΑΕΙ ΦΡΑΓΜΑ ΤΑΞΗΣ 171 00:22:26,679 --> 00:22:28,097 Το I-AN ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ SEONG HUIJU 172 00:22:31,433 --> 00:22:33,269 Θέλω μια συνάντηση της ομάδας δημοσίων σχέσεων αύριο. 173 00:22:33,853 --> 00:22:35,354 Τα έχω κανονίσει ήδη όλα. 174 00:22:35,437 --> 00:22:36,814 Είναι αύριο στις 10 η ώρα. 175 00:22:39,233 --> 00:22:42,862 Υψηλότατε, μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το δαχτυλίδι να φορέσω στην αυριανή μου συνέντευξη; 176 00:22:45,239 --> 00:22:46,532 Ό,τι θέλεις. 177 00:22:48,117 --> 00:22:50,035 Κοιτάξτε τον. Δεν είναι όμορφος; 178 00:22:50,119 --> 00:22:52,621 - Είναι τόσο όμορφος. - Με τα μάτια σου, όχι με τα χέρια σου. 179 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 Τόσο όμορφος. 180 00:23:01,755 --> 00:23:05,050 Ουάου, αυτό είναι τρελό. Της έκανε πρόταση γάμου; 181 00:23:06,051 --> 00:23:09,138 Αγάπη μου, ανήκουμε τώρα μπαίνει επίσημα στη βασιλική οικογένεια! 182 00:23:09,221 --> 00:23:10,806 Δεν είναι αλήθεια; 183 00:23:10,890 --> 00:23:13,225 Είμαι πλέον και επίσημα κουνιάδος... 184 00:23:15,394 --> 00:23:16,562 ... από τον Prince I-AN. 185 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 Ακριβώς. 186 00:23:28,449 --> 00:23:29,450 Τι συμβαίνει; 187 00:23:32,077 --> 00:23:33,579 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 188 00:23:33,662 --> 00:23:37,541 Δεν σου αρέσει αυτό το Huiju ανυψώνεται στην αρχοντιά, σωστά; 189 00:23:37,625 --> 00:23:40,210 Όχι, δεν είναι αυτό. 190 00:23:40,294 --> 00:23:42,588 Αγάπη μου, πρέπει να γίνει αρχόντισσα, 191 00:23:42,671 --> 00:23:45,174 ώστε να είσαι ο μόνος κληρονόμος από το Castle Group. 192 00:23:45,966 --> 00:23:47,384 Το ξέρω αυτό. 193 00:23:48,177 --> 00:23:49,219 Τότε τι συμβαίνει; 194 00:23:52,097 --> 00:23:54,183 Είναι επειδή εκείνου του μηχανικού που πέθανε. 195 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο; 196 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 εχεις δικιο. 197 00:24:15,496 --> 00:24:16,747 Ανακοινώστε με. 198 00:24:16,830 --> 00:24:17,957 Μεγαλειότατε. 199 00:24:18,832 --> 00:24:20,751 Ο Λόρδος INPYEONG είναι εδώ. 200 00:24:21,669 --> 00:24:22,795 Φέρτε τον μέσα. 201 00:24:36,725 --> 00:24:38,018 Γάμος; 202 00:24:38,811 --> 00:24:39,979 Αυτό είναι ανοησία. 203 00:24:42,022 --> 00:24:44,316 Ζητώ από την Αυτού Μεγαλειότητα, να πάρει πίσω την παραγγελία του. 204 00:24:44,400 --> 00:24:45,442 Δεν θα το κάνετε. 205 00:24:46,610 --> 00:24:49,238 Μια βασιλική εντολή, που μπορεί εύκολα να ανακληθεί, 206 00:24:50,781 --> 00:24:52,199 δεν είναι παραγγελία. 207 00:24:52,783 --> 00:24:53,784 Και; 208 00:24:54,618 --> 00:24:56,453 Θα τον δεχτείς; 209 00:25:00,416 --> 00:25:01,625 Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ... 210 00:25:04,086 --> 00:25:06,046 ... ξέρει για τη θέληση του αείμνηστου βασιλιά. 211 00:25:10,050 --> 00:25:12,511 Θέλετε τον Grand Prince I-AN ανεβαίνει στο θρόνο; 212 00:25:13,554 --> 00:25:15,848 Έχετε τρελαθεί; 213 00:25:17,266 --> 00:25:19,101 Αυτό είναι καλύτερο από το να πεθάνεις. 214 00:25:23,439 --> 00:25:25,232 Θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις. 215 00:25:29,987 --> 00:25:31,530 Προτιμώ να σε δω νεκρό. 216 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 Για χάρη του διαδόχου. 217 00:25:49,131 --> 00:25:51,550 Δεν λειτούργησε σαν τυχαία παρατήρηση. 218 00:25:52,926 --> 00:25:55,345 -Ήσουν σίγουρος... - Αμφιβάλλω ότι έχει αποδείξεις. 219 00:25:59,433 --> 00:26:00,559 Η φωτιά εκείνη την ημέρα... 220 00:26:06,065 --> 00:26:07,775 ... τα έκανε όλα στάχτη. 221 00:26:10,444 --> 00:26:11,445 Ως εκ τούτου θα 222 00:26:11,820 --> 00:26:13,447 αυτή η άσχημη σύνδεση 223 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 αποδεχτείτε. 224 00:26:16,533 --> 00:26:19,244 - Μεγαλειότατε. - Όσο ξέρει για τη διαθήκη, 225 00:26:19,787 --> 00:26:21,789 δεν μπορούμε ποτέ να συμμαχήσουμε μαζί του. 226 00:26:21,872 --> 00:26:23,665 - Και; -Seong Huiju. 227 00:26:25,667 --> 00:26:27,586 Θα αποδειχτεί η αδυναμία του. 228 00:26:29,213 --> 00:26:31,465 Είναι καλύτερα για να τα κρατήσετε σε κοντινή απόσταση. 229 00:26:32,549 --> 00:26:34,384 Δεν το νομίζεις; 230 00:26:44,353 --> 00:26:47,439 ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 231 00:26:52,111 --> 00:26:54,863 Ούτε εγώ συμφωνώ αλλά τι επιλογή έχουμε; 232 00:26:54,947 --> 00:26:56,573 Έχει δίκιο, πατέρα. 233 00:26:56,657 --> 00:26:59,576 Υπήρχε δημόσια αίτηση. Η Μεγαλειότητά σας τους έδωσε την ευλογία του. 234 00:27:01,787 --> 00:27:03,080 Ω, αυτό είναι σωστό. 235 00:27:03,163 --> 00:27:06,375 Ίσως μπορούμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία αναδιανομή των μετοχών της εταιρείας... 236 00:27:06,458 --> 00:27:07,459 Dayeong. 237 00:27:08,418 --> 00:27:09,545 Ναί; 238 00:27:10,587 --> 00:27:12,089 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου. 239 00:27:12,673 --> 00:27:14,299 Οι γονείς μου; 240 00:27:15,092 --> 00:27:17,469 Χρειαζόμαστε κάποιον διεισδύσει στο παλάτι. 241 00:27:20,514 --> 00:27:21,849 Η αδερφή σου χρειάζεται 242 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 τουλάχιστον ένα άτομο, που μπορεί να βασιστεί. 243 00:27:45,372 --> 00:27:47,332 - Παρεμπιπτόντως, αγάπη μου. - Ναι; 244 00:27:47,416 --> 00:27:49,459 Νόμιζα ότι στον πατέρα σου δεν άρεσε ο Huiju. 245 00:27:50,335 --> 00:27:53,255 Όχι, αλλά το μισεί ακόμα περισσότερο, όταν την επιλέγουν άλλοι. 246 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 Τι; 247 00:27:55,424 --> 00:27:56,842 Έτσι ακριβώς είναι. 248 00:28:00,721 --> 00:28:02,514 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον βλέπω προσωπικά. 249 00:28:03,557 --> 00:28:04,808 Πόσα καράτια είναι; 250 00:28:06,310 --> 00:28:07,311 Σοβαρά; 251 00:28:09,438 --> 00:28:10,480 Λοιπόν, τέλος πάντων... 252 00:28:11,315 --> 00:28:13,692 Έχετε ήδη ορίσει τον διάδοχό σας; 253 00:28:15,319 --> 00:28:16,320 Ο διάδοχός μου; 254 00:28:16,403 --> 00:28:17,905 Οι βασιλικοί δεν μπορούν να δουλέψουν. 255 00:28:17,988 --> 00:28:20,574 Η εταιρεία σας... 256 00:28:22,075 --> 00:28:24,369 Πρέπει να παραιτηθείτε από τα δικαιώματα διαχείρισης. 257 00:28:26,204 --> 00:28:28,290 - Και; - Τι εννοείς με το «και»; 258 00:28:28,790 --> 00:28:30,000 εννοώ... 259 00:28:30,709 --> 00:28:32,753 Αυτή η εταιρεία είναι το έργο της ζωής σας. 260 00:28:32,836 --> 00:28:34,504 Μετά μπαίνει η οικογένεια. 261 00:28:35,255 --> 00:28:38,800 Δεν τη θέλεις παραδόθηκε σε έναν εντελώς άγνωστο... 262 00:28:39,343 --> 00:28:40,510 Ή; 263 00:28:40,594 --> 00:28:41,970 Ή, αγάπη μου; 264 00:28:42,054 --> 00:28:43,055 Φυσικά. Ναί. 265 00:28:43,972 --> 00:28:45,849 Ο αγαπητός σου αδερφός θα... 266 00:28:45,933 --> 00:28:48,810 Το αποφασίζω εγώ. 267 00:28:49,394 --> 00:28:52,481 Έχετε ανακαλύψει τι σου ζήτησα; 268 00:28:53,273 --> 00:28:55,317 Το να μιλάς μαζί σου είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. 269 00:28:57,194 --> 00:28:58,195 Τέλος πάντων, έχω 270 00:28:59,404 --> 00:29:00,656 τον βρήκε. 271 00:29:00,739 --> 00:29:03,742 Προσπάθησε πολύ να τον βρει. 272 00:29:03,825 --> 00:29:05,160 Δεν είναι αλήθεια; 273 00:29:05,243 --> 00:29:07,663 Άκου, δεν ήταν εύκολο. Στις μέρες μας... 274 00:29:07,746 --> 00:29:08,872 Ανάθεμα. 275 00:29:10,540 --> 00:29:11,792 Δεν με αφήνει ποτέ να τελειώσω. 276 00:29:19,174 --> 00:29:20,217 Είναι νεκρός. 277 00:29:23,053 --> 00:29:24,179 Τι; 278 00:29:24,262 --> 00:29:25,389 Πέθανε. 279 00:29:25,472 --> 00:29:28,058 Έκανα λοιπόν λίγη έρευνα, για παν ενδεχόμενο 280 00:29:28,141 --> 00:29:29,434 αλλά δεν βρέθηκε τίποτα. 281 00:29:30,185 --> 00:29:31,812 Χωρίς γονείς. Όχι αδέρφια. 282 00:29:45,158 --> 00:29:48,954 Άκου, συναντιέσαι στη ζωή κάθε είδους τρελοί. 283 00:29:49,037 --> 00:29:51,915 - Φτου s***! - Φίλε, με τρόμαξες. 284 00:29:53,166 --> 00:29:56,128 Αυτό το καταραμένο s***. Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει μόνος μου. 285 00:29:56,211 --> 00:29:57,921 Αλλά κάποιος με νίκησε! 286 00:29:59,214 --> 00:30:02,217 Για μια στιγμή ξέχασα ποιος είσαι. 287 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 Ήταν πέντε λεπτά. Πρέπει να φύγεις τώρα. 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,641 - Εμείς; - Ναι. 289 00:30:09,725 --> 00:30:12,978 Ουάου, η εταιρεία μας είναι απλά... Κανείς δεν ξέρει πια πού ανήκουν. 290 00:30:13,061 --> 00:30:14,271 - Πάμε. - Εντάξει. 291 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 Ποτέ ξανά. 292 00:30:19,109 --> 00:30:21,778 Να πάω; Είμαι ανώτερος διευθύνων σύμβουλος. 293 00:30:21,862 --> 00:30:23,030 λυπάμαι. 294 00:30:23,113 --> 00:30:24,114 Φροντίζω. 295 00:30:36,835 --> 00:30:39,504 Αυτή είναι η λίστα των αναμενόμενων ερωτήσεων. Κοιτάξτε το. 296 00:30:39,588 --> 00:30:40,589 ΕΝΤΑΞΕΙ. 297 00:30:45,010 --> 00:30:48,346 Γιατί αυτές οι ερωτήσεις είναι τόσο κλισέ; 298 00:30:48,430 --> 00:30:51,099 "Πλεονεκτήματα και αδυναμίες του Μεγάλου Πρίγκιπα;" 299 00:30:51,641 --> 00:30:53,185 Ποιος νοιάζεται; 300 00:30:53,894 --> 00:30:55,353 Θα έπρεπε να είναι περισσότερο σαν... 301 00:30:55,437 --> 00:30:56,855 «Πότε ήταν το πρώτο σου φιλί;» 302 00:30:56,938 --> 00:30:58,982 «Ποιος κερδίζει έναν αγώνα πίσω από κλειστές πόρτες;» 303 00:30:59,066 --> 00:31:02,277 Δεν θα έπρεπε να κάνουν τέτοιες ερωτήσεις; 304 00:31:02,360 --> 00:31:05,113 Το παλάτι τους έλεγξε. Δεν είχαν άλλη επιλογή. 305 00:31:06,948 --> 00:31:10,452 ορκίζομαι χρειάζονται πραγματικά μια νέα ομάδα δημοσίων σχέσεων. 306 00:31:13,622 --> 00:31:15,540 Πώς γνωριστήκατε; 307 00:31:15,916 --> 00:31:17,042 Η πρώτη μας συνάντηση; 308 00:31:23,465 --> 00:31:24,925 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 309 00:31:25,550 --> 00:31:27,344 Πήγαμε στο ίδιο σχολείο. 310 00:31:27,427 --> 00:31:31,306 Ήσασταν απλώς συμμαθητές τότε; Δεν υπάρχουν ρομαντικά συναισθήματα; 311 00:31:32,140 --> 00:31:33,141 Και η εξοχότητά σας; 312 00:31:33,225 --> 00:31:35,185 Είσαι κι εσύ εδώ, σωστά; 313 00:31:35,268 --> 00:31:37,020 Παίρνεις και βαθμούς ποινής; 314 00:31:39,773 --> 00:31:41,691 Λειτούργησε και τότε. 315 00:31:42,400 --> 00:31:45,237 Αλλά ποτέ δεν είναι τίποτα συνέβη μεταξύ μας. 316 00:31:45,320 --> 00:31:46,321 Ένιωθε 317 00:31:47,155 --> 00:31:48,990 σαν να ήρθαμε από διαφορετικούς κόσμους. 318 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 Τι θα έλεγες είναι η μεγαλύτερη αλλαγή 319 00:31:51,868 --> 00:31:53,787 από τότε που ήσασταν απλώς γνωστοί; 320 00:32:01,461 --> 00:32:03,046 Η υπερπροστατευτικότητα; 321 00:32:03,130 --> 00:32:04,131 Seong Huiju! 322 00:32:06,466 --> 00:32:08,468 Θα ζήσει εδώ για την ώρα. 323 00:32:12,347 --> 00:32:14,015 Θέλω να σε προστατέψω! 324 00:32:18,103 --> 00:32:20,438 Σαν να καταρρέω με το παραμικρό άγγιγμα. 325 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 Σαν να ήμουν από γυαλί. 326 00:32:30,407 --> 00:32:31,408 "Ποτήρι." 327 00:32:33,493 --> 00:32:36,079 Γιατί; Σου φαίνομαι άθραυστο; 328 00:32:38,957 --> 00:32:39,958 Απλά ένα αστείο. 329 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Υψηλότατε. 330 00:33:03,940 --> 00:33:05,942 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα και κοίτα αυτό; 331 00:33:06,651 --> 00:33:07,861 - Τι είναι αυτό; - Δηλαδή 332 00:33:08,653 --> 00:33:11,323 το προσχέδιο της συνέντευξης της κας Seong. 333 00:33:16,077 --> 00:33:18,163 ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ SENG HUIJU Διευθύνων Σύμβουλος της CASTLE BEAUTY 334 00:33:31,843 --> 00:33:34,429 Steward Kim, η κυρία σου είναι εδώ! 335 00:33:39,809 --> 00:33:40,894 Θεέ μου! 336 00:33:41,519 --> 00:33:43,188 Κυρία σας! 337 00:33:52,447 --> 00:33:54,366 Συμπεριφέρονται όπως ήταν πριν από χρόνια. 338 00:33:54,449 --> 00:33:55,784 Ναι, σωστά; 339 00:33:55,867 --> 00:33:58,912 Αν συνεχιστεί αυτό, φέρε με άλλος ένας καυγάς μεταξύ εραστών. 340 00:33:58,995 --> 00:34:01,539 Σαν να μην με είχες η Hopae αρπάχτηκε. 341 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 Γιατί είναι εδώ η κα. 342 00:34:05,252 --> 00:34:06,419 Είναι το δεξί μου χέρι. 343 00:34:09,547 --> 00:34:10,757 Πάμε μέσα. 344 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 Ναι όντως. 345 00:34:15,095 --> 00:34:16,096 Τι; 346 00:34:18,765 --> 00:34:21,226 Ρώτησα χρόνια πριν για αυτά τα αρχεία, αλλά... 347 00:34:24,145 --> 00:34:25,563 Θα καλέσω πίσω. 348 00:34:29,859 --> 00:34:30,902 Σας αρέσει; 349 00:34:33,697 --> 00:34:35,073 Είναι τόσο όμορφη. 350 00:34:39,369 --> 00:34:41,663 Μπορείτε να πάτε. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 351 00:34:42,580 --> 00:34:44,040 Άλλο ένα δευτερόλεπτο... 352 00:34:47,085 --> 00:34:49,629 Είναι καλό. πες, αν χρειάζεσαι κάτι. 353 00:34:58,179 --> 00:34:59,556 Επιστροφή στην ιδιωτική μου κατοικία. 354 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Τι; 355 00:35:03,768 --> 00:35:07,272 Είμαι κάποιος ποιος έρχεται και φεύγει με την εντολή σου; 356 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Αρχίζουμε να πακετάρουμε αμέσως. 357 00:35:09,649 --> 00:35:10,692 κα Ντο. 358 00:35:10,775 --> 00:35:12,485 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη. 359 00:35:12,569 --> 00:35:14,779 Τουλάχιστον είσαι ασφαλής με τη βασιλική φρουρά. 360 00:35:15,864 --> 00:35:17,407 - Δεν είναι αλήθεια; - Φυσικά. 361 00:35:17,490 --> 00:35:19,743 Η βασιλική φρουρά μας είναι πρώτης τάξεως. 362 00:35:20,160 --> 00:35:23,163 -Κάτι ακόμα. - Παρακαλώ μιλήστε, Υψηλότατε. 363 00:35:23,538 --> 00:35:24,998 Υπάρχει ένας κατάσκοπος στην ιδιωτική μου κατοικία. 364 00:35:25,665 --> 00:35:26,666 Κατάσκοπος; 365 00:35:27,250 --> 00:35:28,918 Είναι κάποιος από το προσωπικό σας; 366 00:35:29,002 --> 00:35:30,003 Έχεις όνομα; 367 00:35:32,797 --> 00:35:33,798 Μια στιγμή. 368 00:35:38,261 --> 00:35:41,264 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ LEE AREUM 369 00:35:43,183 --> 00:35:45,018 Υπάρχουν συσκευές ακρόασης ή κάμερες; 370 00:35:45,101 --> 00:35:46,102 Αυτό είναι αδύνατο. 371 00:35:46,186 --> 00:35:48,813 Το παλάτι και η κατοικία ελέγχονται τακτικά. 372 00:35:48,897 --> 00:35:52,359 Τότε αυτό σημαίνει ότι αναφέρει μόνο αυτό που βλέπει και ακούει. 373 00:35:53,318 --> 00:35:56,613 Πόσες φορές στο έχω πει Να την πετάξεις έξω; 374 00:35:56,696 --> 00:35:58,740 Τότε θα το κάνει αντικατασταθεί από κάποιον άλλο. 375 00:36:00,408 --> 00:36:01,743 Μετακομίζω μαζί σου. 376 00:36:02,619 --> 00:36:03,620 Πραγματικά; 377 00:36:03,703 --> 00:36:04,829 Ναί. 378 00:36:07,165 --> 00:36:08,166 Θα λειτουργούσε αυτό; 379 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 Όπως θέλετε. 380 00:36:18,677 --> 00:36:20,512 Πρέπει να πάω εκεί. 381 00:36:27,852 --> 00:36:28,853 Ναι, Υψηλότατε. 382 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 Στο παλάτι αύριο; 383 00:36:32,857 --> 00:36:34,234 Πρέπει να σχεδιάσουμε τον γάμο. 384 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. 385 00:36:38,488 --> 00:36:39,656 Μην οδηγείτε μόνοι σας. 386 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Huiju. 387 00:37:05,390 --> 00:37:06,391 Jeongwoo! 388 00:37:12,230 --> 00:37:15,150 Θα μας κάνεις κι εσύ βοήθεια στον προγραμματισμό του γάμου; 389 00:37:15,233 --> 00:37:16,443 Σκέφτηκες ότι όχι; 390 00:37:16,526 --> 00:37:19,487 Είμαι ο Πρωθυπουργός. Ο γάμος σας είναι κρατική υπόθεση. 391 00:37:20,363 --> 00:37:21,364 Αυτό είναι σωστό. 392 00:37:24,701 --> 00:37:27,412 Η Βασιλική Υψηλότης, κυρία Seong είναι εδώ. 393 00:37:33,793 --> 00:37:35,962 Εδώ είναι και ο πρωθυπουργός Μιν. 394 00:37:40,008 --> 00:37:41,009 Φέρτε την μέσα. 395 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Είστε και οι δύο... 396 00:38:03,740 --> 00:38:04,949 ...ήρθαμε εδώ μαζί; 397 00:38:05,617 --> 00:38:06,618 Όχι. 398 00:38:07,577 --> 00:38:08,787 Συναντηθήκαμε στην πύλη του παλατιού. 399 00:38:09,829 --> 00:38:10,830 Καταλαβαίνω. 400 00:38:13,833 --> 00:38:14,834 Έτσι, 401 00:38:15,627 --> 00:38:16,628 ξεκινάμε; 402 00:38:22,091 --> 00:38:24,219 Μπορούμε να προγραμματίσουμε εκ νέου τη συνάντηση; 403 00:38:25,094 --> 00:38:26,679 Ναί. Περίπου δύο ώρες; 404 00:38:28,515 --> 00:38:30,475 - Διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. - Κυρία Ντο! 405 00:38:32,352 --> 00:38:33,603 Εντάξει, ευχαριστώ. 406 00:38:35,647 --> 00:38:37,440 Είμαι σίγουρος ότι είστε εδώ με την κυρία Seong. 407 00:38:37,524 --> 00:38:38,817 - Ναι. - Κατάλαβε. 408 00:38:39,901 --> 00:38:42,278 Είδατε τα λουλούδια στο δρόμο; 409 00:38:42,362 --> 00:38:45,406 Το παλάτι θα ένας παράδεισος λουλουδιών αυτή την εποχή. 410 00:38:45,490 --> 00:38:46,491 Ειδικά... 411 00:38:47,992 --> 00:38:49,786 - Κυρία Ντο; - Ναι; 412 00:38:49,869 --> 00:38:53,206 Τα κρίνα και οι ορτανσίες είναι ιδιαίτερα υπέροχα. 413 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 Αν έχεις χρόνο... 414 00:38:56,292 --> 00:38:57,502 Ορτανσίες; 415 00:39:02,924 --> 00:39:03,925 Τα λέμε τότε. 416 00:39:08,888 --> 00:39:13,184 Ο γάμος σας θα γίνει σε παρόμοιο καρέ αντί σαν αυτό του διαδόχου. 417 00:39:14,060 --> 00:39:15,061 Για ποιο λόγο; 418 00:39:15,144 --> 00:39:16,938 Η βασιλική οικογένεια γνώρισε πολλές τραγωδίες. 419 00:39:17,021 --> 00:39:19,023 Ο κόσμος υπέφερε εξίσου. 420 00:39:19,107 --> 00:39:20,900 Πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία 421 00:39:20,984 --> 00:39:24,070 για να υπενθυμίσω στο κοινό ότι το στέμμα είναι δυνατό. 422 00:39:24,153 --> 00:39:26,322 - Αυτό θα... - Κάντε το στέμμα πιο χρήσιμο. 423 00:39:27,407 --> 00:39:29,909 Τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. 424 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Αυτό είναι σωστό. 425 00:39:33,538 --> 00:39:35,331 Υπάρχουν και οικονομικά οφέλη. 426 00:39:36,791 --> 00:39:40,295 Βασιλικοί γάμοι δημιουργούν περισσότερες πωλήσεις από ό,τι κοστίζουν. 427 00:39:40,378 --> 00:39:41,629 Πόσο κοστίζει; 428 00:39:42,463 --> 00:39:43,464 Περίπου... 429 00:39:47,969 --> 00:39:50,263 - Ζεστό! - Όλα καλά; Κάηκες τον εαυτό σου; 430 00:39:50,346 --> 00:39:51,556 Όχι, όλα είναι εντάξει. 431 00:39:53,266 --> 00:39:54,309 Περίμενε, περίμενε. 432 00:39:55,018 --> 00:39:57,520 Τι εισόδημα θα μπορούσαν αυτά τα κόστη να δικαιολογήσουν; 433 00:39:58,146 --> 00:39:59,272 Πρωθυπουργός Υπ. 434 00:40:01,816 --> 00:40:04,027 Η Seong Huiju θα γίνει σύντομα γυναίκα μου. 435 00:40:04,944 --> 00:40:06,279 Προσοχή στη συμπεριφορά σας. 436 00:40:16,080 --> 00:40:17,916 Δεν χρειάζεται να κρατάς τις εμφανίσεις μπροστά μου. 437 00:40:21,044 --> 00:40:22,045 Ξέρεις... 438 00:40:24,464 --> 00:40:26,174 Ο Jeongwoo ξέρει τα πάντα. 439 00:40:39,896 --> 00:40:42,065 Μέχρι το διαζύγιο ολοκληρώνεται χωρίς επεισόδια, 440 00:40:45,526 --> 00:40:48,905 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, για να σε βοηθήσω. 441 00:40:53,409 --> 00:40:54,410 Ναι! 442 00:41:04,253 --> 00:41:06,714 Ο πατέρας σου φαινόταν χαρούμενος, σωστά; 443 00:41:07,840 --> 00:41:08,841 Φυσικά. 444 00:41:08,925 --> 00:41:11,719 Ποιος έχει κάτι ενάντια στις βασιλικές σχέσεις; 445 00:41:12,720 --> 00:41:14,430 Περίμενε, γι' αυτό ήταν χαρούμενος; 446 00:41:14,514 --> 00:41:16,808 Όχι επειδή κληρονομώ την Castle Group; 447 00:41:16,891 --> 00:41:18,851 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 448 00:41:19,602 --> 00:41:20,687 Τι; 449 00:41:20,770 --> 00:41:23,147 Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό; 450 00:41:23,231 --> 00:41:24,232 Han Dayeong. 451 00:41:26,859 --> 00:41:28,361 Τι κάνει εδώ το παλικάρι; 452 00:41:29,195 --> 00:41:31,072 - Γεια σου. - Αγάπη μου, οι ώμοι πίσω. 453 00:41:33,866 --> 00:41:35,034 Επισκέπτεσαι τους γονείς σου; 454 00:41:35,118 --> 00:41:38,788 Ναι, ο πατέρας μου ήθελε την κουνιάδα μου δώστε ένα γαμήλιο δώρο. 455 00:41:39,622 --> 00:41:41,708 Είδατε τις ειδήσεις; 456 00:41:43,459 --> 00:41:45,461 Νόμιζα ότι στέκεσαι όχι κοντά στην αδερφή σου. 457 00:41:46,212 --> 00:41:47,964 Λοιπόν, ξέρετε, η οικογένεια μπορεί να... 458 00:41:48,923 --> 00:41:52,343 Τι λες; Είναι αχώριστοι. 459 00:41:53,511 --> 00:41:54,637 Ναι, είμαστε κοντά. 460 00:41:55,596 --> 00:41:58,850 - Αλήθεια; -Ακουμπάει και πάνω μου τόσο πολύ. 461 00:41:59,350 --> 00:42:01,769 Ίσως θα έπρεπε μετακομίσει στο παλάτι της. 462 00:42:01,853 --> 00:42:02,979 - Εσύ; - Εσύ; 463 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 Ναί. 464 00:42:06,816 --> 00:42:09,068 Δεν έχει μητέρα να τη στηρίξει. 465 00:42:09,819 --> 00:42:12,405 Πρέπει να επέμβω. Τι επιλογή έχω; 466 00:42:14,073 --> 00:42:15,408 Δεν έχει άλλη επιλογή... 467 00:42:16,826 --> 00:42:20,747 Ορκίζομαι ότι δεν είχα άλλη επιλογή. Μπήκε ενώ μιλούσα με την κυρία Ντο... 468 00:42:20,830 --> 00:42:22,415 Το λες δικαιολογία; 469 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Μόλις συνέβη. 470 00:42:27,295 --> 00:42:28,463 λυπάμαι. 471 00:42:32,091 --> 00:42:33,843 Αλλά δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 472 00:42:34,594 --> 00:42:36,763 - Τι; - Χρειαζόμαστε έγκριση 473 00:42:36,846 --> 00:42:39,432 η βασιλική οικογένεια και το υπουργικό συμβούλιο για κάθε μικρό πράγμα. 474 00:42:39,891 --> 00:42:41,893 Με τον Jeongwoo στο πλευρό μας 475 00:42:41,976 --> 00:42:44,520 δεν έχουμε πια ο ένας τον άλλον ανησυχείτε για το υπουργικό συμβούλιο. 476 00:42:44,604 --> 00:42:46,022 Πώς το ξέρεις αυτό; 477 00:42:46,105 --> 00:42:47,857 - Τι; - Όσο για τον πρωθυπουργό Υπ. 478 00:42:49,150 --> 00:42:51,486 Πώς το ξέρεις ότι είναι με το μέρος μας; 479 00:42:51,569 --> 00:42:52,612 Λοιπόν, προφανώς... 480 00:42:52,695 --> 00:42:53,821 Είναι λίγο αφελές, έτσι δεν είναι; 481 00:42:54,822 --> 00:42:57,033 - Συγγνώμη, τι; - Μια επιχειρηματίας 482 00:42:58,034 --> 00:43:01,788 θα έπρεπε οι άνθρωποι Δεν είναι τόσο εύκολο να εμπιστευτείς, σωστά; 483 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 Η Υψηλότητά σας και εγώ μόλις μας πλησίαζαν. 484 00:43:12,256 --> 00:43:15,093 Τότε πρέπει να τον εμπιστεύομαι περισσότερο από εσένα, σωστά; 485 00:43:15,718 --> 00:43:18,012 Ήταν ακόμη και ως παιδί πάντα στο πλευρό μου. 486 00:43:18,429 --> 00:43:20,056 - Τι; - Ας είμαστε ειλικρινείς. 487 00:43:20,139 --> 00:43:23,226 Από όσο ξέρω, θα μπορούσες να με απογοητεύσεις ξανά. 488 00:43:24,018 --> 00:43:26,020 να σε αποκαλώ ευμετάβλητο, θα ήταν μια υποτίμηση. 489 00:43:27,396 --> 00:43:29,232 "Αστατος"; 490 00:43:29,315 --> 00:43:30,775 θα ήθελα να 491 00:43:31,275 --> 00:43:34,362 συνάψτε συμβόλαιο, αλλά δώστε το καλύτερό μου να συγκρατηθώ. 492 00:43:39,617 --> 00:43:40,701 Φορέστε το. 493 00:43:41,786 --> 00:43:42,954 - Τι; - Φορέστε το. 494 00:43:43,412 --> 00:43:44,497 - Τι; - Φορέστε το. 495 00:43:45,915 --> 00:43:47,083 Ας το βάλουμε! 496 00:43:59,262 --> 00:44:00,805 Οπότε χωρίζουμε... 497 00:44:00,888 --> 00:44:02,181 Σε τρία χρόνια το αργότερο. 498 00:44:02,265 --> 00:44:04,183 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 499 00:44:05,810 --> 00:44:08,729 - Διαίρεση περιουσιακών στοιχείων; - Πέρα από αυτό που φοράς, 500 00:44:08,813 --> 00:44:11,816 πρέπει όλα τα ακίνητα ή Περιουσιακά στοιχεία μέσω βασιλικής ιδιότητας 501 00:44:11,899 --> 00:44:13,234 να ανατεθεί. 502 00:44:15,111 --> 00:44:16,529 Περίπου μερικά σεντς. 503 00:44:16,612 --> 00:44:17,613 "Σεντ"; 504 00:44:19,073 --> 00:44:20,283 Εντάξει τότε. 505 00:44:20,867 --> 00:44:23,911 Αλλά ο τίτλος και η κατάταξή μου Δεν παραιτούμαι. 506 00:44:23,995 --> 00:44:26,414 {\ an8}Τα συσχετισμένα προνόμια διατηρούνται επίσης. 507 00:44:26,998 --> 00:44:29,709 - Μια ζωή. - Αρκεί να μην προκαλείς αντιπαραθέσεις 508 00:44:29,792 --> 00:44:32,628 ή παραβιάζει το νόμο, μπορείτε να τα κρατήσετε. 509 00:44:38,176 --> 00:44:39,552 Υπάρχουν περισσότερα. 510 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 Πρώτα. 511 00:44:42,889 --> 00:44:45,308 Ό,τι αφορά το παλάτι, παραμένει εμπιστευτικό, 512 00:44:45,391 --> 00:44:46,851 κατά τη διάρκεια του γάμου και μετά. 513 00:44:46,934 --> 00:44:47,935 Δεύτερος. 514 00:44:48,436 --> 00:44:50,813 Όλα όσα μας αφορούν παραμένει εμπιστευτικό, 515 00:44:50,897 --> 00:44:52,356 κατά τη διάρκεια του γάμου και μετά. 516 00:44:52,440 --> 00:44:54,192 - Τρίτον. - Όλα τα θέματα 517 00:44:54,859 --> 00:44:56,068 παραμένουν εμπιστευτικές. 518 00:44:58,070 --> 00:44:59,197 καταλαβαίνω. 519 00:45:00,114 --> 00:45:02,783 - Σε αντάλλαγμα, Υψηλότατε... - Όταν η μυστικότητα είναι δύσκολη, 520 00:45:03,826 --> 00:45:04,952 απλά ξεχάστε το. 521 00:45:07,205 --> 00:45:08,414 Ούτως ή άλλως όλα είναι απλώς μια πράξη. 522 00:45:09,498 --> 00:45:10,541 Δεν πειράζει. 523 00:45:20,760 --> 00:45:24,222 Βασιλική Υψηλότατη, η βασίλισσα μητέρα είναι εδώ. 524 00:45:31,437 --> 00:45:32,772 Βασιλική Υψηλότατη. 525 00:45:45,201 --> 00:45:46,369 Βάλε την μέσα. 526 00:46:05,471 --> 00:46:06,514 Μεγαλειότατε. 527 00:46:07,014 --> 00:46:08,432 Είμαι ο Huiju από την οικογένεια Seong. 528 00:46:14,689 --> 00:46:16,816 ήρθα, όταν άκουσα ότι ήσουν εδώ. 529 00:46:17,316 --> 00:46:20,027 ήθελα να ρωτήσω αν θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου. 530 00:46:20,861 --> 00:46:24,156 Άλλωστε σύντομα θα γίνουμε οικογένεια. 531 00:46:36,669 --> 00:46:38,796 - Καλή όρεξη. - Κι εσύ. 532 00:46:46,846 --> 00:46:49,682 Είναι καλά η κυρία Seong; Τι γίνεται αν έχει πεπτικά προβλήματα; 533 00:46:49,765 --> 00:46:51,934 Θα είναι μια χαρά. Έχει σιδερένιο στομάχι. 534 00:46:52,018 --> 00:46:53,352 Όχι, ξέρεις... 535 00:46:53,436 --> 00:46:54,854 Η βασίλισσα μητέρα μπορεί να... 536 00:46:56,147 --> 00:46:58,274 ...να είσαι λίγο ντεμοντέ. Πολύ έντονο. 537 00:46:58,357 --> 00:46:59,900 Δεν είναι τίποτα. 538 00:46:59,984 --> 00:47:01,902 Η κυρία Seong είναι επίσης επαναστάτρια. 539 00:47:03,279 --> 00:47:04,280 Καταλαβαίνω. 540 00:47:04,363 --> 00:47:06,407 Μην ανησυχείτε λοιπόν και φάτε επιτέλους. 541 00:47:06,490 --> 00:47:09,118 Τα αφεντικά μας θα είναι ευερέθιστο μετά το φαγητό. 542 00:47:11,245 --> 00:47:12,371 Κατά σειρά. 543 00:47:12,955 --> 00:47:16,459 Ειλικρινά, ανησυχούσα ότι πραγματικά ερωτεύονται. 544 00:47:16,542 --> 00:47:20,671 Ελα. Ποιος δεν θα το έκανε; ερωτευτείτε τη Βασιλική μας Υψηλότητα; 545 00:47:20,755 --> 00:47:22,798 με το πρόσωπο, η φιγούρα, οι ώμοι... 546 00:47:22,882 --> 00:47:23,883 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 547 00:47:23,966 --> 00:47:25,843 Στην κυρία Seong αρέσουν οι τρόπαιοι. 548 00:47:26,886 --> 00:47:27,887 Λυπάμαι, τι; 549 00:47:27,970 --> 00:47:29,013 Τρόπαιο άνδρες. 550 00:47:29,096 --> 00:47:32,475 Που έρχονται και φεύγουν με εντολή. Άνδρες χωρίς σπονδυλική στήλη. 551 00:47:33,267 --> 00:47:35,102 Φάτε λοιπόν το φαγητό σας. 552 00:47:35,186 --> 00:47:37,855 Οι πιθανότητες ότι ένας άντρας που δίνει εντολές σε όλη του τη ζωή, 553 00:47:37,938 --> 00:47:40,775 και μια γυναίκα όλη της τη ζωή αφεντικά άτομα τριγύρω 554 00:47:40,858 --> 00:47:43,486 ερωτεύονται ο ένας τον άλλον, είναι πρακτικά μηδέν. 555 00:47:48,657 --> 00:47:50,242 - Κι εσύ, Χιετζέονγκ; - Τι; 556 00:47:54,205 --> 00:47:56,624 Ποιος είναι ο τύπος σας; 557 00:48:09,095 --> 00:48:12,264 ξέρεις πραγματικά πώς να ετοιμάσετε άγρια λαχανικά εδώ. 558 00:48:12,348 --> 00:48:13,516 Καπέλα έξω. 559 00:48:37,206 --> 00:48:39,792 Ελπίζω να απολαύσετε το φαγητό. 560 00:48:41,168 --> 00:48:43,254 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 561 00:48:46,841 --> 00:48:48,259 Αυτό το σναπ είναι φτιαγμένο από αχλάδια. 562 00:48:50,010 --> 00:48:51,470 Είναι αρκετά δυνατός. 563 00:48:53,431 --> 00:48:54,432 Βασιλομήτωρ. 564 00:48:55,266 --> 00:48:56,392 Εσύ... 565 00:48:56,475 --> 00:48:57,977 Δεν αντέχετε το αλκοόλ; 566 00:48:58,477 --> 00:49:00,980 Ναι, το κάνω. 567 00:49:20,082 --> 00:49:21,834 Αλήθεια σε μάλωσαν έτσι; 568 00:49:23,919 --> 00:49:26,547 Έγραφε επιστολές συγγνώμης τόσο συχνά. 569 00:49:26,630 --> 00:49:28,841 είμαι σίγουρος ήταν αρκετό για ένα ολόκληρο βιβλίο. 570 00:49:29,425 --> 00:49:30,759 Είναι έτσι; 571 00:49:30,843 --> 00:49:33,304 ήσουν μια χαρά αρκετά ταραχοποιός. 572 00:49:34,597 --> 00:49:35,639 Πιες λίγο νερό. 573 00:49:35,723 --> 00:49:37,933 Στιγμή. Κοκκινίζεις. 574 00:49:38,017 --> 00:49:39,560 κοκκινίζεις. 575 00:49:40,519 --> 00:49:41,854 Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο. 576 00:49:43,981 --> 00:49:46,567 Τι θα είχε η Αυτού Μεγαλειότητα, ο πατέρας σας; 577 00:49:50,696 --> 00:49:53,657 είπε για αυτή τη σύνδεση, θα ήταν ακόμα μαζί μας; 578 00:50:01,790 --> 00:50:03,000 Βασιλομήτωρ. 579 00:50:12,134 --> 00:50:14,637 Θα είχε ένα Απαιτείται επιστολή συγγνώμης. 580 00:50:15,763 --> 00:50:19,183 Σε μάλωσε τόσο συχνά, γιατί στάθηκες εμπόδιο στον αδερφό σου. 581 00:50:19,725 --> 00:50:23,896 Σίγουρα δεν θα το είχε εγκρίνει που στάθηκες στο δρόμο του ανιψιού σου. 582 00:50:24,897 --> 00:50:26,065 Καλύτερα να σταματήσεις. 583 00:50:32,321 --> 00:50:34,365 Μπορείτε πραγματικά να πείτε 584 00:50:35,658 --> 00:50:38,160 για το θάνατο του αείμνηστου βασιλιά να είσαι αθώος; 585 00:50:43,290 --> 00:50:45,876 Τι περνάει από το μυαλό σου όταν κοιτάς την Αυτού Μεγαλειότητα; 586 00:50:47,086 --> 00:50:48,629 Θέλεις να σταθείς εμπόδιο στο δρόμο του; 587 00:50:49,171 --> 00:50:51,882 και να τον εξαφανίσεις, ακριβώς όπως ο αείμνηστος βασιλιάς; 588 00:51:07,314 --> 00:51:08,315 τα πας καλα; 589 00:51:18,576 --> 00:51:20,202 Ξέρεις γιατί αυτός; 590 00:51:21,620 --> 00:51:23,497 έλαβε τον βασιλικό τίτλο "I-AN"; 591 00:51:27,459 --> 00:51:28,919 «Εγώ» όπως στο «κυβερνώ». 592 00:51:29,503 --> 00:51:30,796 «ON» όπως στο «ειρήνη». 593 00:51:32,214 --> 00:51:33,882 Του το ζητάει 594 00:51:35,676 --> 00:51:37,595 τη σταθερότητα του στέμματος να μην κινδυνεύει. 595 00:51:56,822 --> 00:51:59,241 Συγγνώμη τώρα. 596 00:52:08,584 --> 00:52:09,585 Σύντομα θα έρθει η ώρα 597 00:52:10,544 --> 00:52:12,421 να κλείσουν τις πύλες του παλατιού. 598 00:52:26,477 --> 00:52:27,561 Όχι τόσο γρήγορα. 599 00:52:31,106 --> 00:52:32,441 Όχι τόσο γρήγορα, είπα. 600 00:52:34,568 --> 00:52:37,780 συγκρατούμαι, γιατί δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 601 00:52:38,364 --> 00:52:40,032 Πάντα το λες αυτό. 602 00:52:40,115 --> 00:52:43,202 Αν ήταν στο χέρι μου, η βασίλισσα θα κονιορτοποιούνταν... 603 00:52:53,462 --> 00:52:54,588 Απλά κρατηθείτε. 604 00:52:55,923 --> 00:52:57,383 Μόλις παντρευτούμε, 605 00:52:57,466 --> 00:52:59,218 Τα εξαφανίζω όλα 606 00:53:00,386 --> 00:53:01,595 τι στέκεται στο δρόμο σας. 607 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 Δεν με πιστεύεις; 608 00:53:17,277 --> 00:53:18,278 Αλλά. 609 00:53:19,697 --> 00:53:22,533 Πάρε με λοιπόν από εδώ. 610 00:53:23,909 --> 00:53:25,119 Τι; 611 00:53:26,662 --> 00:53:28,330 Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ σήμερα. 612 00:53:58,152 --> 00:53:59,570 Πρέπει να οδηγείς τώρα; 613 00:54:00,779 --> 00:54:02,781 να φύγω από το παλάτι, ήταν ήδη εξέγερση. 614 00:54:04,616 --> 00:54:05,784 Δεν φοβάσαι; 615 00:54:07,202 --> 00:54:08,912 Το ατύχημα δεν ήταν πολύ καιρό πριν. 616 00:54:11,540 --> 00:54:12,624 Μου αρέσει να οδηγώ. 617 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 Είναι σαν να πετάς. 618 00:54:23,427 --> 00:54:24,428 Και μπορώ να οδηγήσω γρήγορα. 619 00:54:27,598 --> 00:54:29,850 Δεν επιτρέπεται να τρέχω ή να κάνω ποδήλατο. 620 00:54:30,476 --> 00:54:31,769 Αλλά μπορώ να οδηγήσω. 621 00:54:33,395 --> 00:54:34,813 Δεν καταλαβαίνω τη λογική. 622 00:54:51,914 --> 00:54:53,665 Θέλετε πραγματικά να πετάξετε; 623 00:55:18,607 --> 00:55:20,192 Θέλεις να μου κάνεις πρόταση γάμου; 624 00:55:21,485 --> 00:55:23,862 Έχετε δει πάρα πολλές σειρές. 625 00:55:23,946 --> 00:55:25,405 Τότε γιατί είμαστε εδώ; 626 00:55:26,031 --> 00:55:27,157 Το νοικιάσατε αυτό; 627 00:55:27,491 --> 00:55:28,492 Είναι δικό μου. 628 00:55:31,078 --> 00:55:34,748 Και; Να πετάξω εδώ; 629 00:55:35,541 --> 00:55:37,209 Δεν μπορείς να πετάξεις εδώ. 630 00:55:37,292 --> 00:55:38,335 Μπορούμε 631 00:55:39,002 --> 00:55:41,171 πετάξτε εκεί. 632 00:55:43,215 --> 00:55:44,216 Περίμενε εδώ. 633 00:55:52,349 --> 00:55:53,475 Seong Huiju. 634 00:55:57,688 --> 00:55:59,898 Δεν πρέπει να τρέχετε, Μεγαλειότατε! 635 00:55:59,982 --> 00:56:01,024 Μεγαλειότατε! 636 00:56:02,359 --> 00:56:03,360 Μεγαλειότατε! 637 00:56:05,237 --> 00:56:07,489 Τα στέγνωσα μόνος μου, κυρία Ντο. 638 00:56:09,825 --> 00:56:10,867 Τι γεύση έχει; 639 00:56:10,951 --> 00:56:12,452 - Είναι καλός. - Το ήξερα! 640 00:56:12,536 --> 00:56:14,496 Δεν το προσφέρω σε όλους. 641 00:56:16,331 --> 00:56:17,666 Ήπια ένα χθες. 642 00:56:18,667 --> 00:56:19,876 Δεν πρέπει να δουλέψεις; 643 00:56:22,796 --> 00:56:23,797 Θείος Ι-ΑΝ! 644 00:56:23,880 --> 00:56:25,424 - Μεγαλειότατε. - Μεγαλειότατε. 645 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 Μόνο εσύ είσαι εδώ; 646 00:56:30,554 --> 00:56:31,680 Ναι, Μεγαλειότατε. 647 00:56:31,763 --> 00:56:32,848 Πού είναι ο θείος I-AN; 648 00:56:32,931 --> 00:56:36,768 Άκουσα ότι η κυρία Seong ήταν επίσης εδώ. 649 00:56:36,852 --> 00:56:38,770 Αναρωτιόμαστε επίσης πού θα μπορούσαν να είναι... 650 00:56:38,854 --> 00:56:40,522 Πες μου μόνο, Μεγαλειότατε. 651 00:56:40,606 --> 00:56:42,733 Θα προωθήσω το μήνυμά σας. 652 00:56:43,859 --> 00:56:45,193 Δεν είναι απαραίτητο. 653 00:56:47,821 --> 00:56:49,823 - Μεγαλειότατε. - Ένας δυνατός αναστεναγμός, Μεγαλειότατε... 654 00:56:49,906 --> 00:56:51,408 Μεγαλειότατε, τι συμβαίνει; 655 00:56:52,242 --> 00:56:53,285 Είναι τόσο γλυκός. 656 00:57:07,090 --> 00:57:08,175 Σε ακολουθεί κάποιος; 657 00:57:08,759 --> 00:57:09,843 Γιατί δεν είναι κανείς εδώ; 658 00:57:10,385 --> 00:57:12,179 Της ζήτησα να φύγει. 659 00:57:12,763 --> 00:57:13,805 Να σου φέρω κάτι; 660 00:57:15,557 --> 00:57:18,477 «Μόνο ένας ευγενής μπορεί Φάτε σε επαληθευμένα εστιατόρια." 661 00:57:19,728 --> 00:57:21,146 Τι κάνεις εκεί; 662 00:57:21,229 --> 00:57:23,065 Κάνε ό,τι θέλεις σήμερα. 663 00:57:24,316 --> 00:57:26,193 - Τι; - Είπα, είμαστε μεταξύ μας. 664 00:57:27,402 --> 00:57:30,656 - Μα ένας ευγενής... - Οι ευγενείς δεν παντρεύονται ποτέ απλούς ανθρώπους. 665 00:57:30,739 --> 00:57:31,948 Γιατί με παντρεύεσαι; 666 00:58:03,146 --> 00:58:04,648 Θεέ μου. 667 00:58:05,774 --> 00:58:06,983 τα πας καλα; 668 00:58:07,484 --> 00:58:10,320 - Ποιος πελαγώνει σε γιοτ; - Είναι απλώς μια στομαχική διαταραχή. 669 00:58:10,904 --> 00:58:11,905 Αναστατωμένο στομάχι. 670 00:58:18,995 --> 00:58:21,039 Θα μπορούσα να σου τρυπήσω το δάχτυλο. 671 00:58:21,665 --> 00:58:23,875 - Τι; - Κάπου πρέπει να υπάρχει μια βελόνα εδώ μέσα. 672 00:58:25,085 --> 00:58:27,003 - Ένας ευγενής... - Φοβάσαι; 673 00:58:27,087 --> 00:58:29,214 Επειδή ένα μαχαίρι θα πονούσε τόσο πολύ; 674 00:58:29,297 --> 00:58:30,424 Τρέμεις από φόβο; 675 00:58:33,135 --> 00:58:35,137 Καλός. Ας το κάνουμε. 676 00:58:40,225 --> 00:58:42,644 Είστε σίγουροι ότι αυτό λειτουργεί; Δεν είναι μόνο εικονικό φάρμακο; 677 00:58:50,444 --> 00:58:51,695 Νιώθω πολύ καλύτερα. 678 00:58:54,865 --> 00:58:57,617 Πώς θα μπορούσα; εμπιστεύεσαι τέτοιους δειλούς πρίγκιπες; 679 00:58:57,701 --> 00:58:59,077 "Ανανδρος"; 680 00:58:59,161 --> 00:59:00,162 είμαι 681 00:59:01,413 --> 00:59:03,707 απλά δεν είναι εξοικειωμένοι με τις σπιτικές θεραπείες. 682 00:59:03,790 --> 00:59:04,875 Πάμε. 683 00:59:06,376 --> 00:59:07,544 Ερχομαι. 684 00:59:07,627 --> 00:59:09,755 Είπα θα σε αφήσω να πετάξεις. 685 00:59:11,548 --> 00:59:12,674 Ερχομαι. 686 00:59:36,490 --> 00:59:38,909 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Ελάτε κάτω. 687 00:59:38,992 --> 00:59:39,993 Εδώ. 688 00:59:40,494 --> 00:59:41,578 Κράτα με σφιχτά. 689 01:01:03,034 --> 01:01:04,369 Ήθελαν να με αφήσουν να πετάξω. 690 01:01:04,995 --> 01:01:06,413 Γιατί πετάτε; 691 01:01:08,164 --> 01:01:10,125 Ας ανταλλάξουμε. Μπορώ να σε κρατήσω. 692 01:01:10,792 --> 01:01:12,878 -Ξέχνα το. - Γιατί όχι; Έλα... 693 01:01:37,110 --> 01:01:38,111 Υψηλότατε. 694 01:01:38,612 --> 01:01:40,488 Είσαι τραυματισμένος; 695 01:01:47,037 --> 01:01:48,413 Μου είπαν ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 696 01:03:07,742 --> 01:03:12,122 {\ an8}ΕΠΙΛΟΓΟΣ 697 01:03:12,205 --> 01:03:14,040 {\ an8}Παίρνετε πάρτε μέρος στο δεύτερο ημίχρονο, σωστά; 698 01:03:16,501 --> 01:03:17,502 {\ an8}Μάλλον. 699 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 {\ an8}Μπορείτε να χορέψετε το βαλς; 700 01:03:23,008 --> 01:03:24,259 {\ an8}Μπορείς να το κάνεις; 701 01:03:30,056 --> 01:03:32,392 {\ an8}Είμαι νικητής κατά καιρούς. 702 01:04:15,435 --> 01:04:16,478 {\ an8}Ας μην το κάνουμε καλύτερα. 703 01:04:17,896 --> 01:04:19,064 {\ an8}Κράτα με τόσο ψηλά. 704 01:04:19,147 --> 01:04:20,356 {\ an8}Έρχομαι. 705 01:04:32,285 --> 01:04:35,205 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 706 01:05:13,618 --> 01:05:15,495 Μόλις παρασυρθήκαμε. 707 01:05:15,578 --> 01:05:18,081 Δεν πετάχτηκα πάνω του. 708 01:05:18,748 --> 01:05:20,166 Γιατί το έκανα αυτό; 709 01:05:20,250 --> 01:05:21,251 Όχι εγώ. 710 01:05:21,334 --> 01:05:23,837 Δεν το έκανα, γιατί παρασύρθηκα. 711 01:05:25,004 --> 01:05:26,256 Το έκανα γιατί είσαι. 712 01:05:27,382 --> 01:05:30,176 {\ an8}Δεν είναι υπερβολή; Ίσως ερωτευτούν. 713 01:05:30,260 --> 01:05:33,596 {\ an8}Εννοώ ότι λειτουργούν, σαν να είχαν μόλις μαζευτεί. 714 01:05:34,639 --> 01:05:37,142 {\ an8}Τι σας ενοχλεί; Συμπεριφέρονται περίεργα. 715 01:05:37,225 --> 01:05:39,018 {\ an8}Μου συμπεριφέρεστε άσκοπα. 716 01:05:40,228 --> 01:05:41,437 {\ an8}Θα περιμένω. 717 01:05:41,896 --> 01:05:44,232 {\ an8}Μέχρι εσάς δεν μπορεί πλέον να συγκρατηθεί. 718 01:05:44,816 --> 01:05:46,901 {\an8}Η απαίτηση ακολουθούνταν πάντα από αυτοσυγκράτηση. 719 01:05:46,985 --> 01:05:48,069 {\ an8}Αλλά αυτή τη φορά είναι δύσκολο. 720 01:05:48,528 --> 01:05:49,696 {\ an8}Το κάνατε 721 01:05:49,779 --> 01:05:51,489 {\ an8}ξαφνικά συναισθήματα για μένα; 722 01:05:52,824 --> 01:05:54,826 {\ an8}Υπότιτλοι από: Maja Chalhoub 723 01:06:06,129 --> 01:06:09,841 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ