1 00:00:09,960 --> 00:00:12,799 'Nina Dragus.' 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,679 'She was caught with a firearm.' 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,519 Pretty young girl, your daughter. 4 00:00:17,520 --> 00:00:20,999 Get Nina out. And she will handle the rest. 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,119 I need to get this man back to London. And to get back to my daughter. 6 00:00:24,120 --> 00:00:27,239 If something feels off, anything at all, don't hesitate. 7 00:00:27,240 --> 00:00:30,679 I never had a son. I needed you to trust me. 8 00:00:30,680 --> 00:00:33,199 Was mummy a serial killer? This is fun. 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,639 Tibor sent us. We're here to see Sebastian. 10 00:00:36,640 --> 00:00:38,759 'Sorry, how do you know him?' CARLA: 'We go way back. 11 00:00:38,760 --> 00:00:40,680 But I haven't seen him in years.' 12 00:00:42,360 --> 00:00:44,999 Come on! Sebastian... 13 00:00:45,000 --> 00:00:48,679 You found him then. Tibor and I killed him, together. 14 00:00:48,680 --> 00:00:50,599 Give me the address of the safe house first. 15 00:00:50,600 --> 00:00:53,679 No! No! No! No! No! No! Tibor? 16 00:01:24,920 --> 00:01:27,399 Hello? Police. Yes, my pharmacy. 17 00:01:27,400 --> 00:01:29,239 It's been broken into. 18 00:01:51,200 --> 00:01:53,719 G... L3... 8... 19 00:01:53,720 --> 00:01:56,199 What are you doing? That's my car! 20 00:01:56,200 --> 00:01:58,719 I'm sorry. Open the door! 21 00:01:58,720 --> 00:02:02,399 - Open the door! - I can't. I can't. I'm sorry, I need it. 22 00:02:02,400 --> 00:02:05,639 No, wait! Hey! Hey! 23 00:02:05,640 --> 00:02:07,960 For fuck's sake! 24 00:02:09,480 --> 00:02:13,280 Hey, hey, you're not dying on me, you piece of shit. 25 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Mia?! 26 00:03:51,200 --> 00:03:53,200 Mia! 27 00:03:55,400 --> 00:03:58,160 Where are you? Where are you? 28 00:04:08,600 --> 00:04:10,639 Oh, no, no!? 29 00:04:13,960 --> 00:04:16,680 ♪ ..M'en allant promener 30 00:04:18,240 --> 00:04:21,200 ♪ J'ai trouve l'eau si belle 31 00:04:23,120 --> 00:04:25,760 ♪ Que je m'y suis baigne 32 00:04:27,440 --> 00:04:30,719 ♪ Je me suis fait secher 33 00:04:30,720 --> 00:04:34,519 ♪ Sur la plus haute branche 34 00:04:34,520 --> 00:04:37,400 ♪ Un rossignol chantait... What are you doing? 35 00:04:38,240 --> 00:04:41,079 ♪ Jamais je ne t'oublierai ♪ 36 00:04:41,080 --> 00:04:43,600 I was showing her my tomato plants. 37 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 Why did you take her? 38 00:04:48,440 --> 00:04:50,679 Oh, she was hungry. 39 00:04:50,680 --> 00:04:52,680 You were fast asleep. 40 00:04:53,560 --> 00:04:55,560 I was trying to help. 41 00:04:56,520 --> 00:04:58,799 OK. 42 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 OK. 43 00:05:04,200 --> 00:05:05,880 Can I have her? 44 00:05:07,960 --> 00:05:11,200 You won't have a vegetable patch in London. 45 00:05:12,520 --> 00:05:15,159 So little space for children there. 46 00:05:15,160 --> 00:05:17,680 Carla... 47 00:05:20,040 --> 00:05:22,040 please. 48 00:05:40,040 --> 00:05:42,840 It's OK. It's OK. It's OK. 49 00:05:56,120 --> 00:05:58,560 Keys. Where are my keys? 50 00:06:12,560 --> 00:06:14,560 Where are my car keys? 51 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Where did you leave them? 52 00:06:18,200 --> 00:06:20,799 I left them right there. 53 00:06:20,800 --> 00:06:22,800 Are you sure? 54 00:06:24,600 --> 00:06:26,680 We'll walk. 55 00:06:33,360 --> 00:06:35,360 Excuse me. 56 00:06:48,320 --> 00:06:50,319 Come on! 57 00:07:00,440 --> 00:07:03,840 I can't let you leave until Tibor gets here. 58 00:07:07,680 --> 00:07:10,599 We are going to leave. 59 00:07:10,600 --> 00:07:13,119 And you... 60 00:07:13,120 --> 00:07:15,040 you are going to let us. 61 00:07:17,480 --> 00:07:19,520 It's not loaded, Olly. 62 00:07:20,400 --> 00:07:22,839 Pull the trigger if you don't believe me. 63 00:07:28,800 --> 00:07:31,479 Take her upstairs. Hide. What? 64 00:07:31,480 --> 00:07:33,880 Go. Go. 65 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 Show me your fucking hands. 66 00:08:08,440 --> 00:08:10,600 I need help! 67 00:08:16,800 --> 00:08:19,480 It's OK. It's OK. It's OK. It's OK. 68 00:08:28,360 --> 00:08:30,399 Etienne! 69 00:08:30,400 --> 00:08:32,279 Please! Help me. 70 00:08:32,280 --> 00:08:35,400 Etienne! 71 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 We need to get him inside. 72 00:08:42,640 --> 00:08:45,199 Amber! 73 00:09:05,120 --> 00:09:06,879 Olly... 74 00:09:11,720 --> 00:09:13,279 Oh, my God. 75 00:09:15,400 --> 00:09:18,679 You OK? Where's Mia? She's upstairs. 76 00:09:18,680 --> 00:09:21,719 She's safe. She's safe. OK.She's safe. 77 00:09:21,720 --> 00:09:24,640 It's OK. - I am so sorry. - It's OK. 78 00:09:29,280 --> 00:09:31,439 Do you have anything to cut them with? 79 00:09:31,440 --> 00:09:34,359 There are bolt cutters in the storeroom. 80 00:09:34,360 --> 00:09:36,679 Yeah. Go. It's OK. Go. 81 00:09:36,680 --> 00:09:38,319 When was his last insulin shot? 82 00:09:38,320 --> 00:09:40,640 Um... A couple of hours ago. 83 00:09:41,760 --> 00:09:44,800 But, uh... he... he wasn't responding, so I gave him more. 84 00:09:46,400 --> 00:09:49,880 You gave him too much. He's in hypoglycaemic shock. 85 00:10:34,440 --> 00:10:36,800 La, la, la. 86 00:11:00,720 --> 00:11:03,839 - No. - You alright? - No. 87 00:11:03,840 --> 00:11:05,919 Don't cut them. 88 00:11:05,920 --> 00:11:08,199 Fucking do it. No. 89 00:11:08,200 --> 00:11:11,400 Try again. 90 00:11:33,840 --> 00:11:36,399 Oh, my God, there you are. 91 00:11:40,400 --> 00:11:43,800 Hi. Hi. 92 00:11:45,000 --> 00:11:47,439 Hi. Hi. 93 00:11:47,440 --> 00:11:49,680 Hi... 94 00:11:52,000 --> 00:11:54,160 Are you smiling? Love... 95 00:11:55,360 --> 00:11:57,800 Love... we need to go. 96 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 Love... 97 00:12:06,080 --> 00:12:08,599 we need to leave. We need to go. 98 00:12:08,600 --> 00:12:10,559 He's not in a fit state to travel. 99 00:12:10,560 --> 00:12:12,519 No. No. No. I don't mean him. 100 00:12:12,520 --> 00:12:14,479 OK? I mean us. 101 00:12:14,480 --> 00:12:17,799 Look, Amber, you need to listen to me. 102 00:12:17,800 --> 00:12:20,680 That old woman, she's not well. She took Mia. 103 00:12:22,800 --> 00:12:24,839 And I... I don't know if she's lonely, 104 00:12:24,840 --> 00:12:27,759 or... or what it is, but... but she nearly didn't give her back. 105 00:12:27,760 --> 00:12:31,599 And "Sebastian." Do you remember the code word "Sebastian"? 106 00:12:31,600 --> 00:12:33,559 If you wanna meet Sebastian, you can't 107 00:12:33,560 --> 00:12:35,879 cos he's in a fucking urn on the mantelpiece. 108 00:12:35,880 --> 00:12:38,040 Love, they killed him together. 109 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 Tibor's her son. 110 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Say something, please. 111 00:12:48,280 --> 00:12:50,559 Come on, we need to fucking leave! 112 00:12:50,560 --> 00:12:52,359 Say something! 113 00:12:58,720 --> 00:13:02,159 I... Look, I'm sorry. 114 00:13:02,160 --> 00:13:04,160 I'm sorry. 115 00:13:06,560 --> 00:13:09,280 Let's get you cleaned up. We can go in the morning. 116 00:13:31,760 --> 00:13:34,320 Ah-boo. 117 00:13:35,520 --> 00:13:39,319 Ah-woo-woo-woo. 118 00:15:18,120 --> 00:15:20,719 Hey. 119 00:15:22,800 --> 00:15:25,479 It's just me. You nearly gave me a heart attack. 120 00:15:25,480 --> 00:15:27,480 Sorry. 121 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Are you OK? Yeah. 122 00:15:31,920 --> 00:15:34,160 Baby OK? Yeah, she's sleeping. 123 00:15:39,880 --> 00:15:41,880 We should leave. 124 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Listen to me. 125 00:15:47,160 --> 00:15:50,999 If the three of us leave right now... without him... 126 00:15:51,000 --> 00:15:54,800 our lives will still be in danger. No, no, no. They're in danger here. 127 00:15:55,600 --> 00:15:59,360 She has a fucking shotgun-No, if she was going to kill you, you'd be dead already. 128 00:16:02,560 --> 00:16:04,680 Why would you say something like that? 129 00:16:06,040 --> 00:16:08,079 Sorry... 130 00:16:08,080 --> 00:16:11,760 Amber, when you left home three days ago... 131 00:16:12,600 --> 00:16:16,399 there was nothing more important to you than the three of us together. Nothing has changed. 132 00:16:16,400 --> 00:16:19,199 So why're you putting this guy first? I would never do that. 133 00:16:19,200 --> 00:16:21,520 No, you're doing... 134 00:16:23,920 --> 00:16:25,960 you're doing it right now. 135 00:16:27,320 --> 00:16:30,839 Olly... everything in my body... 136 00:16:30,840 --> 00:16:33,479 is telling me to just take you and Mia and run. 137 00:16:33,480 --> 00:16:35,959 But we can't. Then, don't fight it. I don't... 138 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 I don't understand. 139 00:16:40,040 --> 00:16:42,640 I've been face-to-face with these people. 140 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 Hey, and I have seen them... 141 00:16:47,920 --> 00:16:50,399 I've seen... 142 00:16:56,440 --> 00:16:59,360 They're never going to stop unless I get him to court. 143 00:17:00,160 --> 00:17:02,240 OK? So he's coming with us. 144 00:17:04,560 --> 00:17:06,560 He's coming with us. 145 00:17:19,640 --> 00:17:22,039 I need some air. 146 00:17:22,040 --> 00:17:24,040 OK. 147 00:17:52,640 --> 00:17:53,920 Mm. 148 00:19:36,080 --> 00:19:38,239 'O'Neill.' 149 00:19:38,240 --> 00:19:40,839 Will? Uh... This is, uh... 150 00:19:40,840 --> 00:19:42,839 This is Olly. Amber's husband. 151 00:19:42,840 --> 00:19:44,879 Olly. 152 00:19:44,880 --> 00:19:46,959 Olly's phone is back up. 153 00:19:46,960 --> 00:19:50,079 'Sorry, what was that.' It's nothing. 154 00:19:50,080 --> 00:19:53,119 Thank God. I was worried. Are you OK? How's Mia? 155 00:19:53,120 --> 00:19:55,679 She's fine, um... for now. 156 00:19:55,680 --> 00:19:59,079 But... listen, Amber and I are in danger. 157 00:19:59,080 --> 00:20:01,919 We're getting a signal, but there's interference. Is Amber with you? 158 00:20:01,920 --> 00:20:04,719 Where are you? 'We're with Tibor's mother.' 159 00:20:04,720 --> 00:20:07,359 Is Tibor Stone there? 'Yes.' 160 00:20:07,360 --> 00:20:09,120 Locking GPS markers. 161 00:20:11,040 --> 00:20:13,719 Olly, listen to me. Pegasus could be tracking you. 162 00:20:13,720 --> 00:20:16,920 'We need your address now. Then, you need to pull the SIM from the phone.' 163 00:20:18,040 --> 00:20:21,159 Another 30 seconds, - and we'll have him. - Olly?! 164 00:20:24,760 --> 00:20:26,920 Locating the cell site now. 165 00:20:27,720 --> 00:20:29,720 'Olly!' 166 00:20:30,960 --> 00:20:34,919 It's GL3 8XY. 167 00:20:34,920 --> 00:20:37,759 Yeah. Got it. Now, pull the SIM. 168 00:20:37,760 --> 00:20:40,400 Do it now. We're coming. 'Thank you. Thank you.' 169 00:20:46,600 --> 00:20:49,039 Do we have him? The SIM's been deactivated. 170 00:20:49,040 --> 00:20:51,079 Fifteen-mile radius. Half of Gloucestershire. 171 00:20:51,080 --> 00:20:53,119 Impossible to search. 172 00:20:53,120 --> 00:20:57,199 But I need to update Campbell. Stay on it in case he comes back online. 173 00:21:21,920 --> 00:21:24,600 - I've got an address for you. - 'Fire away.' 174 00:21:26,440 --> 00:21:29,239 Who is this? Where's Miles? 175 00:21:29,240 --> 00:21:31,679 You will be dealing with me from now on. 176 00:21:31,680 --> 00:21:35,159 'Tell me you found Stone.' 177 00:21:35,160 --> 00:21:38,920 Todd and her family, too. We just had confirmation. 178 00:21:40,320 --> 00:21:42,319 Perfect. Well, we'll take it from here. 179 00:21:42,320 --> 00:21:44,239 What's the post code? 180 00:21:48,120 --> 00:21:50,199 'Will? 181 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Give it to me.' 182 00:22:16,400 --> 00:22:19,119 You seem anxious, Olly. 183 00:22:19,120 --> 00:22:21,479 We had a disagreement. 184 00:22:21,480 --> 00:22:24,280 He thinks I took his car keys. But I didn't. 185 00:22:25,120 --> 00:22:28,079 Right. Sure. 186 00:22:28,080 --> 00:22:30,439 If she says she didn't take your keys, 187 00:22:30,440 --> 00:22:33,319 - she didn't take your keys. - Don't. 188 00:22:33,320 --> 00:22:35,279 What? 189 00:22:35,280 --> 00:22:37,200 Don't! 190 00:22:44,840 --> 00:22:46,920 So Etienne is your real name? 191 00:22:50,320 --> 00:22:54,079 Olly told me about your father. The ashes in the urn. 192 00:22:54,080 --> 00:22:56,159 Sebastian. Amber, what are you doing? 193 00:22:56,160 --> 00:22:59,199 She's been trying to crack me the whole time we've been on the road. 194 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 She's exhausting. 195 00:23:02,400 --> 00:23:05,280 But you'd know that. You're married to her. 196 00:23:07,120 --> 00:23:09,120 Is it true? 197 00:23:10,080 --> 00:23:12,080 You two killed him together. 198 00:23:16,440 --> 00:23:18,479 How old were you? 199 00:23:18,480 --> 00:23:21,720 Six. She held him down. I slit his throat. 200 00:23:23,760 --> 00:23:26,319 My husband used to beat us. 201 00:23:26,320 --> 00:23:29,959 I knew one day he'd kill us if we didn't do it to him first. 202 00:23:29,960 --> 00:23:32,240 Etienne understood that. 203 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 Even as a boy. 204 00:23:35,800 --> 00:23:38,919 No. He wasn't old enough to make that kind of decision. 205 00:23:38,920 --> 00:23:41,919 "Give me the first six years of a child's life, 206 00:23:41,920 --> 00:23:44,039 and you can keep the rest." 207 00:23:44,040 --> 00:23:46,439 What does that mean? It's a Kipling quote. 208 00:23:46,440 --> 00:23:48,159 As in Rudyard. Yes, I know - 209 00:23:48,160 --> 00:23:50,599 the Jungle Book guy - but what does it mean? 210 00:23:50,600 --> 00:23:53,039 The early years of a child's life are 211 00:23:53,040 --> 00:23:55,599 the most formative in shaping their character. 212 00:23:55,600 --> 00:24:00,159 These foundational experiences have a profound and lasting impact. 213 00:24:00,160 --> 00:24:02,039 Oh, so then, you know what he's done? 214 00:24:02,040 --> 00:24:03,839 You know how many people he's killed? 215 00:24:03,840 --> 00:24:06,440 I'm sure every single one of them deserved it. 216 00:24:07,320 --> 00:24:09,320 Just like his father. 217 00:24:12,080 --> 00:24:14,119 Etienne bought me this house. 218 00:24:14,120 --> 00:24:15,999 So I'd be safe. Hidden. 219 00:24:16,000 --> 00:24:18,039 And he'd know where to find me. 220 00:24:18,040 --> 00:24:21,360 But he never comes. 221 00:24:22,320 --> 00:24:24,599 Fucking gratitude? I made you a survivor. 222 00:24:24,600 --> 00:24:26,360 That's what it takes to live in this world. 223 00:24:28,600 --> 00:24:31,479 By the time I was sixteen... 224 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 I'd killed three men. 225 00:24:34,920 --> 00:24:37,360 THAT'S what you made me. 226 00:24:41,680 --> 00:24:44,080 You see... you were right about me. 227 00:24:46,320 --> 00:24:49,519 And what about you, Amber? Hm? 228 00:24:49,520 --> 00:24:52,759 My guess was that her father had done some serious time. 229 00:24:52,760 --> 00:24:54,799 You must know. 230 00:24:54,800 --> 00:24:57,839 Her black-and-white view of the world has to come from somewhere. 231 00:24:57,840 --> 00:25:01,040 I don't think it's anything to do with her father. 232 00:25:01,880 --> 00:25:03,879 Your mother then? 233 00:25:07,000 --> 00:25:08,919 Do you see her? 234 00:25:08,920 --> 00:25:11,799 Treat her with respect? 235 00:25:11,800 --> 00:25:15,119 Are you close? No, not really. 236 00:25:15,120 --> 00:25:17,240 Was that always the case? 237 00:25:19,920 --> 00:25:22,400 She let you down, didn't she? That's enough. 238 00:25:23,600 --> 00:25:26,800 You internalise that much more personally as a woman. 239 00:25:27,680 --> 00:25:30,760 You're probably terrified of turning out just like her. 240 00:25:33,920 --> 00:25:35,920 We're leaving. 241 00:25:40,000 --> 00:25:42,920 What is it? 242 00:25:50,040 --> 00:25:52,280 It's alright. It's the NCU. 243 00:25:53,200 --> 00:25:56,520 - What? - I called O'Neill. We're gonna get the fuck out of here. We're safe. 244 00:25:59,240 --> 00:26:01,799 Olly. Go and get Mia now. 245 00:26:01,800 --> 00:26:03,639 Why? What- Go and get Mia, now! 246 00:26:03,640 --> 00:26:05,880 Etienne... Amber come! 247 00:26:16,920 --> 00:26:19,120 Lock the door. Amber. 248 00:26:20,480 --> 00:26:23,639 The three of you need to hide till it's over. 249 00:26:23,640 --> 00:26:26,480 Come on. Faster! 250 00:26:34,240 --> 00:26:36,240 Give her to me. 251 00:26:45,560 --> 00:26:47,639 It leads to the stable. 252 00:26:47,640 --> 00:26:49,960 Go. Wait for me there. 253 00:28:31,000 --> 00:28:33,119 What the fuck are we gonna do?! We just wait. 254 00:28:33,120 --> 00:28:34,839 He'll come. - Fucking wait? - He'll come. 255 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 Just breath. OK? 256 00:28:48,240 --> 00:28:50,720 They're reloading. Go. 257 00:30:10,840 --> 00:30:14,440 Etienne... 258 00:30:26,520 --> 00:30:28,520 Keep back. 259 00:33:11,400 --> 00:33:14,320 Eight dead. 260 00:33:15,120 --> 00:33:17,399 That leaves one more. And Nina. 261 00:33:17,400 --> 00:33:19,520 How do you know she hit them all? 262 00:33:20,680 --> 00:33:23,119 Mum doesn't miss. 263 00:33:23,120 --> 00:33:25,159 Shh, OK. Please don't. 264 00:33:25,160 --> 00:33:27,119 Shh, shh-shh-shh. 265 00:33:27,120 --> 00:33:29,439 No. No. 266 00:33:29,440 --> 00:33:32,159 Shh. Please be quiet. - Please be quiet. - Make her stop. 267 00:33:32,160 --> 00:33:34,079 Shh. Shh. I know. Shh. 268 00:33:34,080 --> 00:33:36,279 I've got you. Shh, shh, shh. 269 00:33:36,280 --> 00:33:38,119 Do something! 270 00:33:38,120 --> 00:33:40,159 Look at me. I'm fucking trying! Hi... 271 00:33:40,160 --> 00:33:41,879 Hi. Look at me. 272 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 Hey. Hey. - Come on. - Hey. 273 00:33:45,040 --> 00:33:48,199 We need to move. If we run, they will hear her. Hi. 274 00:33:48,200 --> 00:33:51,519 Not them. You and me. 275 00:33:51,520 --> 00:33:54,319 Have you lost your fucking mind? 276 00:35:20,280 --> 00:35:22,319 You must be Carla. 277 00:35:27,760 --> 00:35:29,760 Where is he? 278 00:35:32,840 --> 00:35:34,600 Long gone. 279 00:35:36,360 --> 00:35:38,359 Now I see where he gets it. 280 00:35:40,160 --> 00:35:41,920 Go to hell. 281 00:35:46,360 --> 00:35:48,679 You, too. I'm sure. 282 00:35:57,360 --> 00:36:00,479 Hey, gorgeous. Can you be quiet for us? Hey. Hey. 283 00:36:00,480 --> 00:36:02,719 Aw. We have a deal. 284 00:36:02,720 --> 00:36:04,799 I'm not leaving my family. 285 00:36:11,000 --> 00:36:13,680 Tibor, wait. Amber... 286 00:36:14,720 --> 00:36:17,399 Tibor... I can still get you to court, 287 00:36:17,400 --> 00:36:19,239 but they're coming, too. 288 00:36:19,240 --> 00:36:21,039 We can still make it. All of us together. 289 00:36:44,840 --> 00:36:47,160 Just let him go. 290 00:36:48,560 --> 00:36:50,599 Fuck him. 291 00:36:54,960 --> 00:36:57,799 Jee! 292 00:37:07,240 --> 00:37:09,520 Amber. 293 00:37:28,440 --> 00:37:30,759 Amber, don't... No. Stay. 294 00:37:30,760 --> 00:37:32,759 I can't let them find us. Amber. 295 00:37:32,760 --> 00:37:35,079 No. No, don't... No, stop it. You stay here, OK? 296 00:37:35,080 --> 00:37:36,999 I'll be right back. Just get ready to run. 297 00:38:30,640 --> 00:38:32,879 It's OK. 298 00:38:32,880 --> 00:38:37,439 It's OK. It's OK. 299 00:39:20,800 --> 00:39:22,800 Etienne. 300 00:39:35,200 --> 00:39:37,400 'Etienne!' 301 00:42:46,240 --> 00:42:48,240 Where's Nina? 302 00:42:52,240 --> 00:42:55,519 It's OK. It's OK, love. 303 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 NO-O-O-O!