1 00:00:57,000 --> 00:01:00,520 Most meg tudod mondani ki állította össze és szerkesztette a dokumentumokat? 2 00:01:00,600 --> 00:01:04,120 Radilov szerelte össze kutatási asszisztens Ilya Karpov. 3 00:01:04,200 --> 00:01:07,520 Karpov szerint Radilov szenvedélyes ember volt. 4 00:01:07,600 --> 00:01:11,320 Kíváncsi és határozott. Igazi kutató. 5 00:01:11,400 --> 00:01:15,520 Biztos vagy benne, hogy Karpov? együtt dolgozott Radilovval? 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,320 Kétség sem fér hozzá. 7 00:01:17,400 --> 00:01:22,160 Radilov asszisztense volt, szovjet képzett mérnök. 8 00:01:22,240 --> 00:01:24,560 Találkoztál már vele? - Én vagyok. 9 00:01:24,640 --> 00:01:28,920 Megkapott engem hogy izguljak ezen, valahogy. 10 00:01:29,000 --> 00:01:31,720 hol van most? 11 00:01:31,800 --> 00:01:37,720 Nemrég agyvérzése volt és sajnos nem utazhat. 12 00:01:37,800 --> 00:01:40,120 Értem. Sajnálattal hallom. 13 00:01:40,200 --> 00:01:45,720 Vele és apáddal utaztál 33 évvel ezelőtt, Alina. 14 00:01:45,800 --> 00:01:49,120 Ha azt mondod. nem emlékszem rá. 15 00:01:49,200 --> 00:01:53,720 Karpov elmondta mi történt az utazása során 16 00:01:53,800 --> 00:01:56,040 Úgy hallottam, Radilov biztos volt benne, 17 00:01:56,120 --> 00:02:00,320 hogy a téma gyorsítója legyen a lánya. 18 00:02:00,400 --> 00:02:03,400 Mi? Miért? - Nem tudom. 19 00:02:03,480 --> 00:02:07,720 És Karpovka sem tudta. Radilov megszállottja volt ennek. 20 00:02:07,800 --> 00:02:09,520 Mi történt? 21 00:02:09,600 --> 00:02:14,520 A robbanás, ami utána maradt elfeketedett erdő - 22 00:02:14,600 --> 00:02:17,320 és fokozott sugárzás. 23 00:02:17,400 --> 00:02:20,800 A terület évekig elszigetelt volt. 24 00:02:22,600 --> 00:02:26,320 Itt vagyok és ez bizonyítja hogy nem voltam tesztalany. 25 00:02:26,400 --> 00:02:30,120 Karpov szerint te a robbanás után találták meg - 26 00:02:30,200 --> 00:02:32,520 mérföldekre az út szélétől. 27 00:02:32,600 --> 00:02:37,600 Megdöbbentél, de rendben. Még egy karcolásod sem volt. 28 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 Isten hozott, szívesen. 29 00:07:04,560 --> 00:07:07,480 Johan Storhammar vagyok. Telefonon beszéltünk. 30 00:07:07,560 --> 00:07:10,320 Schneider Lili. Érted-e mindent, amit kértem? - Megvan. 31 00:07:10,400 --> 00:07:14,000 Mi a helyzet a biztonsági intézkedésekkel? - Minden készen áll. 32 00:07:20,200 --> 00:07:24,200 Most már bemehetnénk. - Köszönöm, örömmel. 33 00:07:26,320 --> 00:07:28,360 Világos. - Köszönöm. 34 00:08:03,600 --> 00:08:07,600 Alina? Valami baj van? 35 00:08:07,680 --> 00:08:12,200 Nincs. jól vagyok. 36 00:08:14,000 --> 00:08:16,800 Azt hiszem, csak egy kávéra van szükségem. 37 00:10:05,119 --> 00:10:07,039 mit akarsz? 38 00:10:07,119 --> 00:10:10,199 Andrevski professzor vagyok Leningrádból. 39 00:10:10,279 --> 00:10:13,319 Hozzáférést kérek az archívumhoz Jakovlev menedzser jóvoltából. 40 00:10:13,399 --> 00:10:15,759 Mutassa meg a jogosítványát. 41 00:10:15,839 --> 00:10:17,919 Elfaxolta. 42 00:10:19,239 --> 00:10:21,319 A fax elromlott. 43 00:10:21,399 --> 00:10:23,199 Minden elromlott. 44 00:10:32,999 --> 00:10:34,799 Mi kell neked? 45 00:10:35,719 --> 00:10:37,879 Tudományos publikációk. 46 00:10:38,439 --> 00:10:40,079 Új Kozmosz. 47 00:10:40,839 --> 00:10:44,759 1985-től 1990-ig. 48 00:10:46,999 --> 00:10:50,879 Szerinted van magáncég dokumentumok? 49 00:10:52,359 --> 00:10:54,319 Igen. 50 00:12:14,159 --> 00:12:16,839 NAPSZÉL ÜZEMELTETÉS I. M. Karpov 51 00:13:27,799 --> 00:13:31,399 Biztos vagyok benne, hogy megérted hogy a munkánk titkos? 52 00:13:34,919 --> 00:13:36,839 Minden rendben. 53 00:13:37,959 --> 00:13:39,759 Búcsú! 54 00:14:08,919 --> 00:14:13,439 A vadon mindkét oldalon fekszik Finnország és Oroszország határa. 55 00:14:13,519 --> 00:14:16,479 Mágneses sugárzás itt a legnagyobb, 56 00:14:16,559 --> 00:14:21,439 Kenopää délnyugati oldalán, hol vagyunk éppen. 57 00:14:21,519 --> 00:14:26,039 A sugárzás zavarja a mobiltelefon-kapcsolatokat és vezeték nélküli internet. 58 00:14:26,119 --> 00:14:28,359 Megnehezíti a munkánkat. 59 00:14:28,439 --> 00:14:31,039 hiszel-e hogy pontosan ez a hely, - 60 00:14:31,119 --> 00:14:35,279 ahol Radilov végezte a kísérleteit évvel ezelőtt? - Tényleg. 61 00:14:35,359 --> 00:14:38,039 Mi a helyzet a mágneses sugárzás ciklusával? 62 00:14:38,119 --> 00:14:40,399 A sugárzás a legerősebb században háromszor. 63 00:14:40,479 --> 00:14:43,799 Mikor volt utoljára? - 33 évvel ezelőtt. 64 00:14:44,919 --> 00:14:49,079 itt vagyunk, a megfelelő helyen a megfelelő időben. 65 00:14:49,159 --> 00:14:52,039 Ez egy gyorsító. 66 00:14:52,119 --> 00:14:55,519 Ez a pont leírja egy könnycsepp a valóságunkban. 67 00:14:55,599 --> 00:14:59,279 Teljesült ezekkel az érzékelőkkel, - 68 00:14:59,359 --> 00:15:02,839 amelyet Radilov doktor az 1990-es években tervezték. 69 00:15:02,919 --> 00:15:08,279 Vannak prototípusaink és műszaki információk az alkatrészekről. 70 00:15:08,359 --> 00:15:10,039 Karpovtól kaptuk őket. 71 00:15:10,119 --> 00:15:15,039 De a fő célunk az, hogy megtaláljuk Radilov által elrejtett érzékelők. 72 00:15:15,119 --> 00:15:18,719 Van valami ötleted hol lehetett őket megtalálni? 73 00:15:18,799 --> 00:15:23,319 Korlátoztuk a keresést valószínűségszámítás alapján. 74 00:15:23,399 --> 00:15:28,119 Ezen kívül vannak mesterséges intelligencia asszisztenseink minden esetre tervezett prototípusokat. 75 00:15:29,919 --> 00:15:33,639 De kell valaki amely áthalad a készüléken. 76 00:15:33,719 --> 00:15:37,039 Ki az önkéntes? - Ez a munkám. 77 00:15:37,119 --> 00:15:43,319 a tiéd? Miért nem edzett valaki, izmos katonafiú? - Jaj! 78 00:15:43,399 --> 00:15:47,119 csak úgy értem hogy minden bizonnyal veszélyes. 79 00:15:47,199 --> 00:15:50,879 Karpov véleménye szerint elég kemény vagyok. Nem rólad? 80 00:15:50,959 --> 00:15:55,239 Van egy másik problémánk is. - Mit? 81 00:15:55,319 --> 00:16:02,239 A csapat, amit a környékre küldtünk, aki cenzorokat keresett, elhallgatott. 82 00:16:02,319 --> 00:16:04,439 Hogyan? Műholdas telefonjuk van. 83 00:16:04,519 --> 00:16:08,039 Igen, de nekik pár napig nincs kapcsolat. 84 00:16:08,119 --> 00:16:09,879 Miért csak most hallok erről? 85 00:16:09,959 --> 00:16:14,239 Nem a te dolgod volt, Max. Ezért. 86 00:16:14,319 --> 00:16:18,239 odamegyek a helyzet ellenőrzése. 87 00:16:18,319 --> 00:16:21,439 biztos vagyok benne hogy ez csak kapcsolati probléma. 88 00:16:21,519 --> 00:16:24,639 Műholdas telefonszolgáltatás néha félbeszakít, - 89 00:16:24,719 --> 00:16:28,039 a sugárzás pedig megakadályozza műholdas követés. 90 00:16:28,119 --> 00:16:30,039 veled jövök. 91 00:16:30,119 --> 00:16:33,159 Nagy. Te is szívesen jönnél? 92 00:16:35,519 --> 00:16:39,319 Persze. - Jó. Készülj fel. 93 00:18:53,719 --> 00:18:58,239 Ez a művelet nem lesz könnyű. - Hogy érted? 94 00:18:58,319 --> 00:19:01,559 Elveszett érzékelők, Ön a készülék tesztpilótája. 95 00:19:01,639 --> 00:19:03,239 Fel vagyok készülve. 96 00:19:03,319 --> 00:19:06,639 Miért a mágneses sugárzás növekedett a környéken? 97 00:19:06,719 --> 00:19:08,439 Forrása ismeretlen. 98 00:19:08,519 --> 00:19:11,039 Nem tekinthető egészségügyi veszélynek, tehát nem vizsgálták. 99 00:19:11,119 --> 00:19:14,239 Jobbra. A klímatudósok azok természeti jelenségként határozva meg, - 100 00:19:14,319 --> 00:19:16,399 ami megmarad az elfogadott értékeken belül. 101 00:19:16,479 --> 00:19:20,639 De a 33 éves ciklus érdekes. - Tudom. 102 00:19:20,719 --> 00:19:24,039 hatással van rád? természetes? 103 00:19:24,119 --> 00:19:28,519 Nem tudom. De a klímaválság megváltoztatta a helyzetet. 104 00:19:39,719 --> 00:19:43,039 Ez érdekes hogy még a naptevékenység is - 105 00:19:43,119 --> 00:19:46,839 pontos időközönként növekedhet. 106 00:19:46,919 --> 00:19:49,519 Csak úgy érzi... - Túl pontosan. 107 00:24:34,118 --> 00:24:37,038 Maaninka úr? - Igaz? 108 00:24:37,118 --> 00:24:40,838 Örülök, hogy találkoztunk. Schneider Lili. - Örülök, hogy találkoztunk. 109 00:24:40,918 --> 00:24:45,238 Elvesztettem a csapatomat. Keresnünk kell ezekből a koordinátákból. 110 00:24:45,318 --> 00:24:49,958 Készen állsz? - Én vagyok. - Szép dolog. 111 00:25:33,518 --> 00:25:35,318 Üres. 112 00:26:18,518 --> 00:26:24,318 Hé, gyere ide! Ezt látnod kell. Gyerünk! 113 00:27:10,518 --> 00:27:15,198 Mágneses sugárzás valóban erős. 114 00:27:16,918 --> 00:27:20,238 Kiégettnek tűnik. - Bizonyos értelemben az. 115 00:27:20,318 --> 00:27:22,038 hogy érted? 116 00:27:22,118 --> 00:27:25,758 Hirtelen feltörő energia rohanást okozhat. 117 00:27:25,838 --> 00:27:29,438 De ez az energiatípus és - a forrásnak különlegesnek kell lennie, - 118 00:27:29,518 --> 00:27:34,038 hogy ilyesmit okozhat. - Kondenzált energia? - Pontosan. 119 00:27:34,118 --> 00:27:38,838 A csoportnak nyoma sincs. Csak az Alina által talált kagyló. 120 00:27:38,918 --> 00:27:40,638 És vér. 121 00:27:40,718 --> 00:27:44,238 Lili, a területet le kell zárni. - Mi van az elveszett csapattal? 122 00:27:44,318 --> 00:27:47,118 Nyilván találtak valamit. 123 00:29:12,717 --> 00:29:16,837 NAPSZÉL ÜZEMELTETÉS I. M. Karpov 124 00:29:19,557 --> 00:29:24,397 A kísérlet nem hozta meg a kívánt eredményt. A robbanásban hárman meghaltak. 125 00:29:26,237 --> 00:29:29,197 Jakutszk, részecskegyorsító. 1989. október. 126 00:29:29,277 --> 00:29:32,717 A sötét energia felhasználása katonai célokra: 127 00:29:32,797 --> 00:29:34,557 elmélet és lehetőségek. 128 00:30:09,877 --> 00:30:13,517 Azonnal jelentenem kell egy fontos információ. 129 00:31:21,077 --> 00:31:23,237 Karpov elvtárs. - Milyen Olga? 130 00:31:23,317 --> 00:31:25,477 Moszkvából hívtak. 131 00:31:29,917 --> 00:31:31,717 Köszönöm. 132 00:34:32,517 --> 00:34:37,837 Így? - Lili Schneider? - Igen. 133 00:34:37,917 --> 00:34:42,437 Itt van Arno Ahlberg. 134 00:34:42,517 --> 00:34:45,437 Nekem Alináé van... 135 00:34:45,517 --> 00:34:47,997 A hívás leáll, csak egy pillanat. 136 00:34:48,917 --> 00:34:52,597 Helló? Hallasz engem? 137 00:34:52,677 --> 00:34:56,037 hallom. Mondd csak. 138 00:34:56,117 --> 00:34:59,037 Mondtam, hogy van a kívánt információt. 139 00:34:59,117 --> 00:35:02,117 Nagy. Titkosított linket küldök. 140 00:35:02,197 --> 00:35:04,437 Adatokat lehet átvinni rajta. 141 00:35:04,517 --> 00:35:06,437 Igazán? Biztonságos? 142 00:35:06,517 --> 00:35:09,637 Semmi sem köthető hozzád, ha attól félsz. 143 00:35:09,717 --> 00:35:12,837 Nem, én csak... Persze nem, tudod. 144 00:35:12,917 --> 00:35:16,517 Ó... az utca végére értél? 145 00:35:18,277 --> 00:35:23,437 Ez a te intézeted három év teljes finanszírozás. 146 00:35:23,517 --> 00:35:27,037 Képzeld el, mit érhetsz el három év alatt. 147 00:35:27,117 --> 00:35:29,037 Igen, tudom. 148 00:35:29,117 --> 00:35:33,637 Kérem, küldje el az információkat, egy pohárral - 149 00:35:33,717 --> 00:35:37,237 és felejtsd el, hogy ez valaha is megtörtént. 150 00:35:37,317 --> 00:35:41,117 Biztosíthatlak, hogy Alinával semmi sem fog történni. 151 00:35:41,197 --> 00:35:44,637 Világos. Várom a linket. 152 00:35:44,717 --> 00:35:47,717 Jó. Minden jól megy. 153 00:36:34,717 --> 00:36:38,837 Nincs internet kapcsolat. - Tudom. 154 00:36:38,917 --> 00:36:42,117 A sugárzás megakadályozza mobilhálózat működése. 155 00:36:42,197 --> 00:36:45,837 A hálózati kábelek régiek, és nincsenek védve. 156 00:36:45,917 --> 00:36:49,437 Spirálisan telepített száloptika a labornak, - 157 00:36:49,517 --> 00:36:54,277 de a pontok csak ott vannak. - Mint a régi szép időkben. 158 00:36:54,357 --> 00:36:59,037 Tartozom neked egy pohárral. - Igaz? 159 00:36:59,117 --> 00:37:03,117 Ez sokkal jobb minőségű mint a szállodai whisky. - Inkább legyen. 160 00:37:08,997 --> 00:37:11,517 Köszönöm. 161 00:37:15,117 --> 00:37:17,117 Ez jó? 162 00:37:25,517 --> 00:37:30,437 Az a leégett hely amit ma láttunk az erdőben. 163 00:37:30,517 --> 00:37:33,637 Miféle koncentrált energia okozhatja? 164 00:37:33,717 --> 00:37:39,117 Egyenletes kisülés a nagyfeszültségű kábelekről nem tudott ilyen nyomot hagyni. 165 00:37:39,197 --> 00:37:44,237 Így. A feketére specializálódtam a hézagokhoz és a sötét energiához. 166 00:37:44,317 --> 00:37:48,437 A fizikusok tanulmányozták évtizedek óta, de... 167 00:37:48,517 --> 00:37:54,917 A sötét energiában rejlő erő el sem tudja képzelni. 168 00:37:55,717 --> 00:37:58,837 Hiszel a sötét energiában? okozta, amit látunk? 169 00:37:58,917 --> 00:38:05,237 Elhiszem, de ez csak enyhe jelenség volt. - Honnan? 170 00:38:05,317 --> 00:38:09,037 A valóságok közötti szakadásból. 171 00:38:09,117 --> 00:38:11,557 Csak úgy történt? 172 00:38:11,637 --> 00:38:15,317 Nem. Szerintem az a másik oldalról sikerült elérni. 173 00:38:15,397 --> 00:38:18,517 Ki csinálta? - Jó kérdés. 174 00:38:20,917 --> 00:38:24,077 A tudományért. - Egészségére. 175 00:38:35,237 --> 00:38:37,077 Veszel másikat? 176 00:38:37,717 --> 00:38:40,917 Megpróbál lerészegedni? - Talán. 177 00:38:51,317 --> 00:38:56,357 Hallod... Tartozom egy bocsánatkéréssel. 178 00:38:57,917 --> 00:39:00,637 Milyen okból? - Berlinből. 179 00:39:00,717 --> 00:39:03,797 egy bunkó voltam. 180 00:39:06,517 --> 00:39:11,837 Nem probléma. Hormonális hiba. - Biztos vagy benne? 181 00:39:11,917 --> 00:39:15,397 Mi van, ha az volt szerelem első látásra? 182 00:39:16,797 --> 00:39:18,957 Nem hiszem. 183 00:39:20,117 --> 00:39:23,157 Mi volt az? - Nem tudom. 184 00:39:23,237 --> 00:39:25,317 mennem kell megnéznem. 185 00:39:31,917 --> 00:39:35,637 Mi folyik itt? Hol vannak az őrök? 186 00:39:35,717 --> 00:39:38,717 Nem tudom... Maaninka! 187 00:39:38,797 --> 00:39:44,237 spirál olaj, hagyd békén az erdőt és halványulj el! 188 00:39:44,317 --> 00:39:46,557 Ez az utolsó figyelmeztetésed. 189 00:39:48,797 --> 00:39:52,597 ismétlem. Ez az utolsó figyelmeztetésed. 190 00:40:00,317 --> 00:40:03,637 mi a fene? Hol van mindenki? 191 00:40:03,717 --> 00:40:06,757 Maaninka! Maaninka, lőj! 192 00:40:08,237 --> 00:40:11,037 Lőj, a fenébe! 193 00:40:11,117 --> 00:40:13,117 Re! 194 00:40:14,757 --> 00:40:17,437 Ott volt a figyelmeztetésed, az ördög!