1
00:00:21,440 --> 00:00:23,240
Doppler hatás.

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,160
Doppler

3
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
Alina.

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,240
Gyere és nézd meg.
Mutatok egy dolgot.

5
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Nézze.

6
00:00:45,800 --> 00:00:50,560
Fontolja meg, hogy ez a két különböző papír
két különböző világ lenne,

7
00:00:51,360 --> 00:00:55,480
két különböző valóság
és mégis létezne ugyanakkor.

8
00:00:59,000 --> 00:01:05,800
Gondoljunk bele, ha a mi világunk
áthatolhatatlan és szilárd lenne,

9
00:01:07,240 --> 00:01:11,240
lehetetlen lenne látni és átélni
a túlvilágon.

10
00:01:11,320 --> 00:01:13,000
Még ha van is ilyen.

11
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Érti?

12
00:01:16,640 --> 00:01:21,040
De ha a mi világunk sarkában
pontok lennének

13
00:01:22,160 --> 00:01:24,440
szakadások az univerzumban,

14
00:01:25,200 --> 00:01:30,280
és rajtuk keresztül látni lehetne,
akár fejhallgatóval,

15
00:01:32,240 --> 00:01:37,120
az itteni másik világba.

16
00:01:41,320 --> 00:01:46,720
Eljutnának a gyerekek egy másik világba?
- Hát persze, drágám.

17
00:01:47,600 --> 00:01:50,000
Először csak el kell könnyeznie.

18
00:01:52,080 --> 00:01:53,800
Szeretném látni az északi fényt.

19
00:01:53,880 --> 00:01:58,880
Északon vannak.
-Igen. Csak tiszta időben láthatóak.

20
00:02:08,400 --> 00:02:13,080
A sugárzás nullpontja a finn oldalon van
ez esett

21
00:02:13,160 --> 00:02:15,840
a déli oldalon a Kaarnava vadonban.

22
00:02:15,920 --> 00:02:18,760
Hallgat! Az egész határon
exportálandó berendezések

23
00:02:18,840 --> 00:02:22,040
hivatalos a vizsgálatokban
szükséges mérőeszközök.

24
00:02:22,120 --> 00:02:26,120
Gyorsító alkatrészek is?
-A szenzorokat a helyszínen befejezem.

25
00:02:26,680 --> 00:02:29,680
Hivatalosan is érdeklődünk
kizárólag a régióé

26
00:02:29,760 --> 00:02:32,880
mágneses sugárzástól
és megmérve azt.

27
00:02:33,720 --> 00:02:39,400
A finnek hisznek?
-Természetesen. Az áramellátás a probléma.

28
00:02:39,480 --> 00:02:42,720
Nem lehet átvinni a határon.
- Elrejtik a határon.

29
00:02:42,800 --> 00:02:44,760
Az elektromosság a kábelen halad.

30
00:02:47,960 --> 00:02:49,320
Meg lehet bízni a reaktorban?

31
00:02:49,400 --> 00:02:52,160
Természetesen.
Szovjet atomenergia know-how

32
00:02:52,240 --> 00:02:54,880
a világ teteje.

33
00:02:54,960 --> 00:02:58,640
Ha a reaktor szivárog,
több ezer hektár pusztul el

34
00:02:58,720 --> 00:03:01,200
mint nemzeti park
besorolandó őserdő.

35
00:03:01,280 --> 00:03:04,200
Arról nem is beszélve
nemzetközi konfliktus.

36
00:03:09,680 --> 00:03:11,160
Ez nem vicc.

37
00:03:12,800 --> 00:03:14,480
Ez egy atomreaktor.

38
00:03:20,640 --> 00:03:25,440
Karpov elvtárs, tényleg dolgozik?
A Moszkvai Tudományos Akadémián?

39
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
Elvtárs.

40
00:05:35,520 --> 00:05:38,200
Mindegy,
hogy Lota nem halt meg.

41
00:05:39,040 --> 00:05:41,120
Szerencsére a nővér tudta, mit csinál.

42
00:05:41,800 --> 00:05:43,880
Szerinted mi történt a jégen?

43
00:05:44,560 --> 00:05:47,080
Egy srác megőrült,
mindenkit megölt, mi?

44
00:05:47,160 --> 00:05:50,360
Mit számít ez? Nem a mi dolgunk.
- A holttestek ott vannak.

45
00:05:51,400 --> 00:05:54,200
Menjek megnézni
hogy semmink nem maradt?

46
00:05:54,280 --> 00:05:56,480
Az állatok gondoskodnak a testről.

47
00:06:00,240 --> 00:06:02,200
A tény az, hogy Lotta lelőtte azt a fickót.

48
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
Önvédelem volt.

49
00:06:07,000 --> 00:06:09,320
Ezt tudjuk. Bizonyíték.

50
00:06:10,240 --> 00:06:12,440
Sötét volt
és pokoli rendetlenség volt.

51
00:06:12,520 --> 00:06:13,720
Tudd meg, mi maradt ott!

52
00:06:15,840 --> 00:06:17,880
Ördög! Akkor menjünk.

53
00:06:17,960 --> 00:06:19,240
Nem maradt semmi.

54
00:07:01,800 --> 00:07:03,000
Hogy megbizonyosodjunk.

55
00:07:11,920 --> 00:07:16,640
Mi a fene történt itt?
- Hová tűntek a holttestek?

56
00:07:16,720 --> 00:07:18,520
kurvára nem tudom.

57
00:07:18,600 --> 00:07:21,320
Lássuk, nem maradt semmink.

58
00:07:21,400 --> 00:07:22,760
Nézz oda.

59
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Legyünk gyorsak.
Nem akarok itt lenni a sötétben.

60
00:07:48,000 --> 00:07:49,120
Gunnar!

61
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
mi van ott?

62
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
Jobb, ha gyere és nézd meg magad.

63
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Helló!

64
00:12:34,560 --> 00:12:36,320
Tudsz segíteni egy dologban?

65
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
enni.

66
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Helló!

67
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
Helló!

68
00:15:50,240 --> 00:15:51,520
Sarah vagyok.

69
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
mi a neved
-Alina.

70
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Szia Alina!

71
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Be akarsz lépni?

72
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Igen.

73
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Onnan.

74
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Között.

75
00:16:08,560 --> 00:16:10,640
Nem harapnak. Ezek kedves rénszarvasok.

76
00:16:11,480 --> 00:16:14,040
Mi ennek a neve?
- Nincs neve.

77
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
Miért ne?

78
00:16:16,240 --> 00:16:19,000
Jó kérdés. A rénszarvasnak ritkán van ilyen.

79
00:16:19,920 --> 00:16:21,640
Ki lehet találni egy nevet.

80
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Alina.

81
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Alina.

82
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Tessék.

83
00:16:29,240 --> 00:16:32,040
Így hagytad az autót.
-Láttam rénszarvast.

84
00:16:32,840 --> 00:16:35,480
Biztosan te vagy Alina apja.
-Igen.

85
00:16:36,560 --> 00:16:38,960
Sára. Tudsz rénszarvason lovagolni?

86
00:16:39,720 --> 00:16:44,040
Talán. Ha kicsi vagy és okos,
de általában-

87
00:16:44,120 --> 00:16:48,200
Télen húzzák a szánkót.
- Okos lány.

88
00:16:49,080 --> 00:16:50,280
Alekszi Radilov.

89
00:16:51,400 --> 00:16:53,480
Kutató vagyok a Leningrádi Egyetemen.

90
00:16:54,680 --> 00:16:56,280
Sára.
-Szia, örülök, hogy megismertelek!

91
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
Alina még soha nem látott rénszarvast.

92
00:17:03,680 --> 00:17:05,560
A faluban maradsz?

93
00:17:05,640 --> 00:17:10,760
A környékre. Van egy kutatási projektünk.

94
00:17:12,600 --> 00:17:14,840
finn vagy?
- Igen, meg fogunk születni.

95
00:17:17,320 --> 00:17:19,680
Vadászok?
-Nem.

96
00:17:21,360 --> 00:17:24,440
Keresők.
- Mit keresünk?

97
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Gondosan.

98
00:17:26,160 --> 00:17:27,280
Rokon fiú.

99
00:17:28,440 --> 00:17:31,240
Juho a hegyvidékre ment
és még nem jött vissza.

100
00:17:31,320 --> 00:17:33,520
Amikor?
-Tegnap reggel.

101
00:17:36,720 --> 00:17:41,000
Hány éves?
- Nagyjából egyidős Alina-val.

102
00:17:42,280 --> 00:17:44,920
Sokáig hiányzik
egy kisfiúról.

103
00:17:46,840 --> 00:17:50,800
Egy jó fiú ismeri a hegyeket és az erdőket.
Keresd meg az elhagyatottakat.

104
00:17:52,280 --> 00:17:55,560
A gyerekek őrültek itt.
Néha eltűnnek a szem elől,

105
00:17:55,640 --> 00:17:59,720
de újra megjelenni.
- Vesztes? Ahol?

106
00:18:02,000 --> 00:18:03,680
A földiek földjére.

107
00:18:04,880 --> 00:18:06,560
A számik azt mondják, kufittari.

108
00:18:08,360 --> 00:18:10,960
Nem vagy Sami.
- Én nem.

109
00:18:14,960 --> 00:18:16,600
Vagy hogy a parasztok földjén?

110
00:18:18,880 --> 00:18:20,960
Milyen tudós vagy te, Aleksi?

111
00:18:22,080 --> 00:18:25,440
Így hagytad el Finnországot a határon túl
szextudományt csinálni.

112
00:18:29,080 --> 00:18:32,280
Alina, mennünk kell.
Utolsó passzok.

113
00:18:33,360 --> 00:18:36,280
Alina jöhet
újra látni a rénszarvast.

114
00:18:37,280 --> 00:18:39,840
itt dolgozom. a közelben lakom.
- Megtehetjük?

115
00:18:39,920 --> 00:18:41,120
Várj és meglátod.

116
00:18:42,320 --> 00:18:43,880
Köszönöm és viszlát!
-Búcsú!

117
00:18:44,720 --> 00:18:46,360
szia szia Alina!
-Viszlát!

118
00:19:59,320 --> 00:20:02,120
A sugárzás gyorsításával
emberhez lehet hozzájutni

119
00:20:02,200 --> 00:20:07,560
eltűnnek ebből a valóságból
és megjelenik egy másik világban.

120
00:20:10,080 --> 00:20:13,480
A sugárzást gyorsító érzékelőkkel
könnycsepp keletkezik

121
00:20:14,840 --> 00:20:17,040
és az ember átjuthat rajta.

122
00:20:53,160 --> 00:20:55,040
Mi történt?

123
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
Biztos elájultam.

124
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
Rendben.

125
00:21:01,080 --> 00:21:05,040
Stressz Hány óra van?
- Fél négy.

126
00:21:05,120 --> 00:21:08,080
Próbáltam hívni, de nem vetted fel.
-Rendben.

127
00:21:08,160 --> 00:21:15,160
Muszáj megnézni.
- Rendben. Olvastam az újságokat.

128
00:21:15,240 --> 00:21:16,480
Rendben.

129
00:21:16,560 --> 00:21:22,040
Valhalla projekt.
-Igen. Aláírtam az NDA-t. Te nem

130
00:21:22,120 --> 00:21:23,960
Nem úgy.

131
00:21:24,040 --> 00:21:27,560
Holnap el kell olvasnom ezeket,
szóval mesélj többet a projektről.

132
00:21:29,440 --> 00:21:34,080
Schneideren kívül valaki más?
-Van egy fizikus a SERN-ből.

133
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
Férfi, nő?

134
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
Férfi.

135
00:21:43,320 --> 00:21:46,840
WHO?
- Arno, nem mondhatok semmit.

136
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Így.

137
00:21:49,840 --> 00:21:53,440
Arno, arról a beszédről...
- Legyen.

138
00:21:55,760 --> 00:21:57,040
Minden rendben lesz.

139
00:22:42,120 --> 00:22:44,200
Ez jó labor lesz.
-Jó.

140
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
A gázpedált csörlővel szerelhetjük össze.

141
00:22:47,640 --> 00:22:51,440
Hogyan védett?
- A CIA-tól vagy a Moszadtól?

142
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Itt nincsenek kémek.

143
00:22:54,760 --> 00:22:57,560
Mágneses sugárzás
blokkjel intelligencia.

144
00:22:57,640 --> 00:23:00,120
Hiszel a projektben?
- Természetesen hiszek.

145
00:23:01,520 --> 00:23:05,720
Azt hiszem, különben nem lennék itt.
Te is hiszel.

146
00:23:07,280 --> 00:23:10,360
Tudósról nem volt írott szó
megköt, mint egy hívő.

147
00:23:10,440 --> 00:23:12,760
A tudósnak mindig készen kell állnia
változtatni

148
00:23:12,840 --> 00:23:15,080
bár alapvető
világnézet.

149
00:23:15,160 --> 00:23:17,960
Hamarosan bármit elhihetsz,
Még a Szovjetunióban is.

150
00:23:18,040 --> 00:23:20,520
A kvantumfizikához vagy Jézushoz

151
00:23:24,760 --> 00:23:26,000
Kaphatok teát?

152
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Köszönöm!

153
00:26:39,920 --> 00:26:41,680
Elfogyott a cigaretta.
- Megvan.

154
00:26:42,800 --> 00:26:44,400
Egy dolgot megígértem Alinának.

155
00:26:45,480 --> 00:26:48,360
Minden rendben.
-Magam fogom ellenőrizni a gázpedál alkatrészeit.

156
00:26:48,440 --> 00:26:49,640
Nem szabad megérinteni őket.

157
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
Papa, nézd!

158
00:27:31,240 --> 00:27:32,360
Mi?

159
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Ott!

160
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
Ahol?

161
00:27:38,840 --> 00:27:40,640
Nem amikor Semmi.

162
00:27:45,760 --> 00:27:48,360
Papa.
-Jól?

163
00:27:49,400 --> 00:27:51,040
hiányzik anya.

164
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
én is.

165
00:28:08,320 --> 00:28:10,560
Szia Alina!
-Helló!

166
00:28:12,040 --> 00:28:13,200
Szia!

167
00:28:13,280 --> 00:28:17,480
Kitaláltam egy nevet egy rénszarvasnak.
- Hadd jöjjek!

168
00:28:17,560 --> 00:28:21,920
Kinu
- Sóvárgás? Ez mit jelent?

169
00:28:22,000 --> 00:28:26,520
Nem tudom. Az a rénszarvas csak úgy nézett ki, mint Kiinu.
- A Kiinu jó név.

170
00:28:28,160 --> 00:28:30,400
Most már csak meg kell keresni közöttük.

171
00:28:30,880 --> 00:28:32,240
Keressünk!

172
00:28:36,800 --> 00:28:38,040
Elnézést.

173
00:28:40,200 --> 00:28:46,160
Lehetséges lenne
Vigyáznom kellene a falu dolgaira.

174
00:28:47,760 --> 00:28:51,960
Alina tudna?
-Természetesen.

175
00:28:53,160 --> 00:28:58,560
Jól leszünk. Sétálunk egy kicsit.
-Köszönöm szépen!

176
00:28:59,080 --> 00:29:02,240
Megtalálták a fiút?
- Jobb kérdés lenne,

177
00:29:02,320 --> 00:29:06,080
elveszett a fiú?
Lehet, hogy csak máshová látogat.

178
00:29:08,280 --> 00:29:12,960
Hiszel ezekben a földiekben?
- Ez nem hit kérdése.

179
00:29:14,120 --> 00:29:17,400
Nem ez az első alkalom ezekben a régiókban
a gyerekek eltűnnek a szem elől.

180
00:29:19,800 --> 00:29:24,160
Alina. Papa üzleti ügyben ellátogat a faluba
és beletelik egy kis időbe, mire visszatér.

181
00:29:26,200 --> 00:29:27,640
Helló! Helló!

182
00:29:31,120 --> 00:29:33,920
Keressük meg azt a rénszarvast!
- Vágy!

183
00:29:36,920 --> 00:29:38,600
Mit kellett volna mondani?

184
00:29:38,680 --> 00:29:42,200
Dr. Railo
nem vehet részt a projektjében.

185
00:29:42,280 --> 00:29:46,200
Főnökként és férjként elutasítom.
-Miért vagy ilyen kurva drámai?

186
00:29:47,000 --> 00:29:49,480
Mondd, mit kellett volna...
Hogyan kell reagálni?

187
00:29:49,560 --> 00:29:52,600
Mit kellett volna válaszolni?
- Talán beszélned kellett volna velem

188
00:29:52,680 --> 00:29:54,840
mielőtt elmész
hogy elintézze nekem a dolgokat

189
00:29:54,920 --> 00:29:58,760
és lemondod az összes kibaszott megjelenésemet.
-Talán most nem kell fellépned.

190
00:29:58,840 --> 00:30:00,480
Miért?

191
00:30:00,560 --> 00:30:04,320
Berlin miatt?
Ennyire rontottam a cég hírnevét?

192
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
Most akkor ki drámai?

193
00:30:06,160 --> 00:30:09,240
Ráadásul a spirál készen állt
hogy pótolja a hiányát.

194
00:30:09,320 --> 00:30:10,800
Támogatni kívánják tevékenységünket.

195
00:30:11,720 --> 00:30:15,120
Tehát kiképezted a Spirált
cégünket finanszírozni?

196
00:30:17,320 --> 00:30:20,680
Tudom, mi történt Berlinben.
- Hogyan?

197
00:30:21,760 --> 00:30:24,440
Poliamor kapcsolatban élünk,
hanem szabályokat is.

198
00:30:26,280 --> 00:30:29,360
Megállapodtunk, hogy megtartjuk
a magánélet és a munka külön.

199
00:30:32,920 --> 00:30:34,640
Miért kell ilyennek lenned

200
00:30:37,800 --> 00:30:40,280
mi a fenéért
akarsz egyáltalán velem lenni?

201
00:30:40,880 --> 00:30:44,280
Mert én nem az a fajta ember vagyok.
-Milyen? Féltékeny?

202
00:30:48,400 --> 00:30:49,800
megértelek.

203
00:30:52,080 --> 00:30:54,160
Mindig is rohadt impulzív voltál.

204
00:30:58,480 --> 00:31:00,760
Rendben. sajnálom.

205
00:31:02,840 --> 00:31:07,040
tudom. Különben nem lennél ott.

206
00:31:11,520 --> 00:31:14,240
Hallottam visszajelzést a beszéddel kapcsolatban.

207
00:31:21,680 --> 00:31:24,000
Rohadt hízelgő.

208
00:31:26,240 --> 00:31:28,440
Mi a visszajelzésed?

209
00:31:31,040 --> 00:31:32,720
Elég kemény.

210
00:31:46,240 --> 00:31:48,680
Hazudtam az eredményekről.

211
00:31:48,760 --> 00:31:51,480
Nekem van egy akkora, mint egy krumpli
tömeg a fejemben.

212
00:31:51,560 --> 00:31:52,920
Mi?

213
00:31:53,000 --> 00:31:56,280
nem tudtam megmondani.
Most dolgoztam fel magam.

214
00:32:02,760 --> 00:32:06,560
Rosszindulatú?
-Nem, vagy nem tudják mi az.

215
00:32:09,440 --> 00:32:14,200
Markus a legjobb szakértő.
-Kísérleteket akart végezni.

216
00:32:15,840 --> 00:32:19,200
Próbadarabot vesz, lefényképezi és megvizsgálja.
nem akartam.

217
00:32:21,040 --> 00:32:25,320
Úgy döntöttem, adok
egyelőre hagyd pihenni.

218
00:32:27,120 --> 00:32:29,000
Ez bölcs dolog?

219
00:32:30,480 --> 00:32:33,760
A mise megragadt az agyamban,
de nem pusztította el az agysejtjeimet.

220
00:32:34,520 --> 00:32:38,120
Az agyam részévé vált.
Az agy elektromosságát továbbítja.

221
00:32:38,200 --> 00:32:39,880
Eli egy részem.

222
00:32:42,480 --> 00:32:44,640
Oké Mégis!

223
00:32:47,320 --> 00:32:49,440
Sokáig ott lehetett.

224
00:32:50,680 --> 00:32:52,320
Alvó állapotban, vagy ilyesmi.

225
00:33:22,000 --> 00:33:25,080
Szia Sarah! Hamarosan meglátogatom.

226
00:33:36,440 --> 00:33:39,040
Először beraktam a bevásárlásomat.

227
00:34:47,320 --> 00:34:48,320
Egészséges!

228
00:34:49,240 --> 00:34:52,600
Élelmiszert hozok. betettem a hűtőbe.

229
00:34:54,720 --> 00:34:56,920
Kibírod azzal a régi törmelékkel.

230
00:34:58,200 --> 00:34:59,800
A szemölcs szivárog

231
00:35:00,960 --> 00:35:04,000
Nem volt sajt a boltban,
amit általában eszel.

232
00:35:04,880 --> 00:35:07,400
Vettem egy másikat.
Remélem tetszik.

233
00:35:08,680 --> 00:35:11,600
Az ikrek évesek lettek.
Biztosan elfelejtettem egy kicsit.

234
00:35:12,640 --> 00:35:16,440
Nem probléma. Ehetünk süteménykávékat
hétvégén együtt.

235
00:35:16,520 --> 00:35:18,880
Igen.
- Szent pokol!

236
00:35:18,960 --> 00:35:21,840
A régi kabinom
- Elnézést! kiakadtam,

237
00:35:21,920 --> 00:35:24,520
amikor manapság olyan ritkán beszélsz.
- Akkor beszélek, amikor szükséges.

238
00:35:24,600 --> 00:35:26,800
Még mindig létezik?
Nem adtad el?

239
00:35:26,880 --> 00:35:32,840
én nem. Ott kietlen.
-Jó. Ott lehet kapni valamit.

240
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
Jelentkezni mire?

241
00:35:34,800 --> 00:35:37,400
van valami
amelyek egymáshoz tartoznak.

242
00:35:37,480 --> 00:35:40,800
Eljön érte.
- Jelentkezni? WHO?

243
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
lánya.

244
00:35:43,240 --> 00:35:44,440
Kinek a lánya?

245
00:36:03,560 --> 00:36:08,080
Bölcs dolog elmenni?
Új finanszírozókat kapunk.

246
00:36:08,160 --> 00:36:09,640
Mindig is kaptunk.

247
00:36:11,840 --> 00:36:18,520
Az igazi apám a Szovjetunióba költözött
a 80-as években, és állítólag fizikus volt.

248
00:36:18,600 --> 00:36:22,560
Északon vizsgázott
több mint 30 évvel ezelőtt.

249
00:36:22,640 --> 00:36:24,560
Nyilván benne voltam.

250
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
Ennek lehet köze ehhez

251
00:36:31,760 --> 00:36:33,000
Az én helyzetemre.

252
00:36:36,280 --> 00:36:38,880
Ez nem azt jelenti, hogy el kell menned.

253
00:36:38,960 --> 00:36:41,800
Tudod, hogy nem emlékszem
valamit a gyerekkoromról?

254
00:36:42,880 --> 00:36:47,320
Minden úgynevezett emlékem
hamisak vagy koholtak.

255
00:36:49,840 --> 00:36:54,400
tudni akarom
ki volt az apám és mit csinált.

256
00:36:55,760 --> 00:36:56,760
Rendben.

257
00:36:57,680 --> 00:36:58,680
Értem.

258
00:37:01,880 --> 00:37:04,920
Csináljunk valami szépet, ha visszajövök.
-Igen.

259
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
Gondolkodtam.

260
00:37:11,120 --> 00:37:15,760
Meg kell azonban fontolni
gyereket szülni?

261
00:37:17,800 --> 00:37:21,280
Mi? komolyan gondolod?
-Talán!

262
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
láttam egy farkast.

263
00:37:41,360 --> 00:37:42,400
Ahol?

264
00:37:42,480 --> 00:37:44,960
Az erdőben. Nem volt egyedül.

265
00:37:47,920 --> 00:37:49,720
Egy egész falka volt belőlük?

266
00:37:50,560 --> 00:37:54,680
Nem. A farkas tetején egy ember volt.

267
00:37:56,640 --> 00:37:57,960
Férfi?

268
00:37:59,960 --> 00:38:03,640
Ó, mint te? Ugyanolyan méret?

269
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Igen.

270
00:38:08,640 --> 00:38:09,800
Ki az?