1 00:00:29,990 --> 00:00:35,370 I held out my hands and sank my fingernails 2 00:00:35,370 --> 00:00:38,370 in that future,… 3 00:00:38,910 --> 00:00:45,050 which are so blurry and was full of paint blobs. 4 00:00:45,050 --> 00:00:51,050 There was this red, that even painted over the light of summer. 5 00:00:51,890 --> 00:00:58,350 It appeared as if our voices were being drowned out. 6 00:00:58,350 --> 00:01:05,070 Leave our rooted feet free and set in motion. 7 00:01:05,070 --> 00:01:11,360 That's always better than just that to push past such beautiful lies. 8 00:01:11,820 --> 00:01:14,870 With these countless sunrises 9 00:01:14,870 --> 00:01:17,910 let's keep our vow 10 00:01:17,910 --> 00:01:24,880 against the dreams, that we experience while sleeping. 11 00:01:41,580 --> 00:01:43,950 About Vegapunk's transmission to interrupt, 12 00:01:43,950 --> 00:01:47,040 destroy the Five Sages Egghead piece by piece. 13 00:01:57,740 --> 00:02:00,770 The hijacked transmission however, continues. 14 00:02:00,770 --> 00:02:02,730 The world... 15 00:02:03,120 --> 00:02:05,900 has happened before sunk in the sea. 16 00:02:06,290 --> 00:02:09,920 The 100 years of emptiness are still full of mysteries. 17 00:02:09,920 --> 00:02:13,650 However, there are people who have learned the whole truth. 18 00:02:13,650 --> 00:02:17,910 You really want them tell everything, right? 19 00:02:17,910 --> 00:02:19,620 Vegapunk! 20 00:02:20,100 --> 00:02:22,580 And the gang the King of Pirates. 21 00:02:26,900 --> 00:02:29,860 Why are those who have learned the truth, 22 00:02:29,860 --> 00:02:32,630 disappeared, without telling anyone? 23 00:02:33,070 --> 00:02:36,430 Why did they nothing done? 24 00:02:36,780 --> 00:02:39,600 Old men should Better keep your mouth shut. 25 00:02:40,040 --> 00:02:43,890 Spoil the youngster not the joy, you fool. 26 00:02:45,620 --> 00:02:48,280 Right, Roger? 27 00:02:48,750 --> 00:02:51,450 They deserve the joy. 28 00:02:53,550 --> 00:02:54,590 You Five Wise Men! 29 00:02:54,590 --> 00:02:57,950 I know where they are Transmission telesnail is! 30 00:02:58,800 --> 00:03:02,790 The transmission telesnail is in the Fabrio phase... 31 00:03:04,060 --> 00:03:06,420 and is protected by the iron giant! 32 00:03:09,920 --> 00:03:18,510 Get the ship on course! The “Iron Giant” activates 33 00:03:12,230 --> 00:03:16,340 “Get the ship on course!” The ‘Iron Giant’ activates.” 34 00:03:28,250 --> 00:03:30,900 Be damned, vegapunk! 35 00:03:34,260 --> 00:03:37,700 He just doesn't stop with this absurd nonsense! 36 00:03:39,410 --> 00:03:42,620 We have to its ridiculous Stop transmission immediately! 37 00:03:44,810 --> 00:03:49,340 To achieve that, we will destroy the iron giant! 38 00:03:52,900 --> 00:03:54,210 Let's hurry! 39 00:04:14,420 --> 00:04:18,880 Pirate Island “Hachinosu” 40 00:04:17,130 --> 00:04:18,880 Hey! Have you heard that? 41 00:04:18,880 --> 00:04:24,040 When the world was in the sea a long time ago sunk, does that mean... 42 00:04:24,640 --> 00:04:28,710 that it is on the bottom of the sea There are treasures all over the world?! 43 00:04:31,670 --> 00:04:36,090 Stupid bucket! It's not like that, as if the whole world were made of gold! 44 00:04:36,440 --> 00:04:40,130 But there has to be some somewhere! 45 00:04:40,130 --> 00:04:44,740 Think carefully! Even if it If there are any, they are 200 meters under water! 46 00:04:44,740 --> 00:04:46,520 How are we supposed to dive so deep?! 47 00:04:48,410 --> 00:04:50,640 Before that we end up as Food for the sea monsters. 48 00:04:50,640 --> 00:04:54,860 Well, I have about submersibles belongs that exist in the world. 49 00:04:54,860 --> 00:04:59,130 We certainly could can't afford to buy things like that! 50 00:04:59,130 --> 00:05:02,490 Then it would be easier if we make friends with mermaids. 51 00:05:03,010 --> 00:05:06,670 Mermaids! I would love to see those! 52 00:05:07,080 --> 00:05:11,060 “Grand Line” 53 00:05:11,060 --> 00:05:14,210 Long before the time of Noland... 54 00:05:14,250 --> 00:05:19,720 Last boss of the pirate gang “Saruyama Alliance” Maroon cricket 55 00:05:14,770 --> 00:05:19,720 a kingdom sank with one highly developed civilization in the sea, huh? 56 00:05:19,720 --> 00:05:21,890 What an amazing story! 57 00:05:23,450 --> 00:05:25,430 Masira! Shojo! 58 00:05:27,830 --> 00:05:29,850 Do you want to dive again? 59 00:05:34,330 --> 00:05:36,520 There's an adventure in the air, isn't there? 60 00:05:46,720 --> 00:05:51,040 We'll follow you until to the end of the world, boss! 61 00:05:53,170 --> 00:05:55,630 “New World” 62 00:05:57,520 --> 00:05:59,090 Bollen, Bollen, Bollen… 63 00:05:59,530 --> 00:06:00,670 Datcha. 64 00:06:00,990 --> 00:06:01,880 Tashigi. 65 00:06:02,320 --> 00:06:03,590 Vice Admiral Smoker. 66 00:06:04,360 --> 00:06:05,890 Where are you now? 67 00:06:10,580 --> 00:06:12,350 I am at GS General Hospital. 68 00:06:14,120 --> 00:06:15,830 Is SWORD with you? 69 00:06:15,830 --> 00:06:19,320 “Navy GS general hospital” 70 00:06:20,130 --> 00:06:24,280 What... am I supposed to do? 71 00:06:25,220 --> 00:06:26,740 Corby... 72 00:06:27,220 --> 00:06:30,240 So that means that the One Piece... 73 00:06:30,930 --> 00:06:34,210 That is indeed a violent shock. 74 00:06:36,230 --> 00:06:38,440 I feel very dizzy. 75 00:06:38,440 --> 00:06:41,170 I have to do this write everything down later. 76 00:06:41,610 --> 00:06:43,880 My brain can't keep up. 77 00:06:44,210 --> 00:06:46,260 First of all, recover your body. 78 00:06:47,240 --> 00:06:51,140 If you join in now, you're just a nuisance to us. 79 00:06:58,840 --> 00:07:00,130 How is he? 80 00:07:00,130 --> 00:07:02,630 The commander is coming too slowly get back on your feet. 81 00:07:02,630 --> 00:07:04,570 That's a relief. 82 00:07:04,880 --> 00:07:07,220 However, he wanted time for himself. 83 00:07:07,220 --> 00:07:08,410 Understand. 84 00:07:09,390 --> 00:07:10,750 Prince... 85 00:07:11,720 --> 00:07:15,420 If that, what Vegapunk says is true... 86 00:07:16,190 --> 00:07:19,040 then it wouldn't become one lead to a bad conclusion? 87 00:07:19,810 --> 00:07:21,260 Yes, it would. 88 00:07:22,110 --> 00:07:24,800 Uncomfortable answers could come to us. 89 00:07:26,150 --> 00:07:27,600 In that case... 90 00:07:28,320 --> 00:07:31,260 it's time for us from SWORD to intervene! 91 00:07:36,520 --> 00:07:40,000 Naval Headquarters Top secret special unit Commander of “SWORD” X Drake 92 00:07:37,120 --> 00:07:40,000 This report is a bit sketchy, 93 00:07:40,000 --> 00:07:43,900 but for the full story I would have to add speculation. 94 00:07:44,340 --> 00:07:45,550 Tell us everything! 95 00:07:45,550 --> 00:07:48,810 Then what did Roger leave behind? after everything 96 00:07:48,810 --> 00:07:50,620 over the 100 years who had experienced emptiness? 97 00:07:50,620 --> 00:07:54,580 Egghead “Laboratory phase” (research level) 98 00:07:58,400 --> 00:08:00,480 Look! The barrier has been deactivated! 99 00:08:00,480 --> 00:08:03,690 Oh! Now let's get outside! 100 00:08:03,690 --> 00:08:06,760 Brooke! Prepare to leave! 101 00:08:07,320 --> 00:08:09,220 Yes indeed! Leave that to me! 102 00:08:09,220 --> 00:08:13,790 What was that crash earlier? That really scared me. 103 00:08:13,790 --> 00:08:16,230 The clouds are stretching probably not anymore. 104 00:08:16,230 --> 00:08:20,420 That's completely enough. This is how we can reach the sea. 105 00:08:20,420 --> 00:08:21,730 However… 106 00:08:22,150 --> 00:08:26,240 there are a lot of ships around gathered at our landing site. 107 00:08:35,830 --> 00:08:37,930 The cola kegs are ready! 108 00:08:37,930 --> 00:08:40,120 We can jet off at any time! 109 00:08:40,120 --> 00:08:41,700 OK! 110 00:08:41,700 --> 00:08:43,420 Jinbei, where are you?! 111 00:08:45,380 --> 00:08:47,090 We're almost there... 112 00:08:47,610 --> 00:08:49,050 but just... 113 00:08:50,990 --> 00:08:53,600 let's chase a mysterious monster! 114 00:08:58,330 --> 00:09:02,080 Hey! Why are you taking a detour? Come straight here! 115 00:09:02,080 --> 00:09:03,790 This is not a detour! 116 00:09:03,790 --> 00:09:07,380 The monster rush towards you! Pay attention! 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,150 His presence is not to be underestimated! 118 00:09:37,240 --> 00:09:38,470 One of the Five Wise Men?! 119 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 Jinbei! 120 00:09:41,980 --> 00:09:43,270 Yes! 121 00:09:47,420 --> 00:09:49,860 Fishman Jujitsu! 122 00:09:58,080 --> 00:10:00,410 Equestrian battle! 123 00:10:05,150 --> 00:10:06,630 Two-sword style: ... 124 00:10:08,070 --> 00:10:10,130 Gokuraku Anyo... 125 00:10:11,280 --> 00:10:12,380 Rashomon! 126 00:10:33,260 --> 00:10:34,620 Kitetsu?! 127 00:10:44,600 --> 00:10:46,170 Oh dear! 128 00:10:48,480 --> 00:10:49,670 Zoro! 129 00:10:51,690 --> 00:10:53,130 Get the ship on course! 130 00:10:53,740 --> 00:10:55,110 We'll jump up then! 131 00:10:55,110 --> 00:10:57,100 Now or never! 132 00:11:12,070 --> 00:11:17,030 Egghead Northeast coast 133 00:11:28,350 --> 00:11:30,590 Straw Hat! Where are you?! 134 00:11:36,570 --> 00:11:38,530 Hurry up! Last long we can't get through! 135 00:11:38,530 --> 00:11:41,030 Blocks their escape route. 136 00:11:41,030 --> 00:11:42,720 Continue the shelling! 137 00:11:43,410 --> 00:11:45,370 It's just one ship! 138 00:11:45,370 --> 00:11:47,230 Because of “legend”! 139 00:11:47,230 --> 00:11:50,130 Sink the old Elban barge! 140 00:11:55,920 --> 00:11:58,610 How long do you want us? keep waiting, Luffy?! 141 00:12:02,060 --> 00:12:04,620 He is outside the communication range, what? 142 00:12:06,790 --> 00:12:10,670 Luffy! 143 00:12:16,110 --> 00:12:17,670 Yes! 144 00:12:19,570 --> 00:12:24,020 We're almost there! Get the ship on course! 145 00:12:24,580 --> 00:12:26,870 It's awesome that he heard that. 146 00:12:26,870 --> 00:12:29,120 Come here quickly! 147 00:12:29,120 --> 00:12:32,860 Yes! We'll be there soon! 148 00:12:34,320 --> 00:12:36,710 There is our ship! 149 00:12:36,710 --> 00:12:39,280 Super! I can hardly wait to get on board! 150 00:12:40,090 --> 00:12:42,740 Oimo! Karsee! 151 00:12:44,760 --> 00:12:46,100 These are... 152 00:12:46,100 --> 00:12:47,700 ...our leaders! 153 00:12:47,700 --> 00:12:50,590 Get the ship on course! 154 00:12:51,170 --> 00:12:53,860 Here come our leaders! 155 00:12:53,860 --> 00:12:55,380 Set sail! 156 00:12:55,900 --> 00:12:58,340 Turn the ship around! 157 00:13:15,290 --> 00:13:16,650 Don't let them escape! 158 00:13:58,420 --> 00:13:59,480 Don't be afraid! 159 00:14:00,510 --> 00:14:03,560 This is just a “fossil” Pirate Gang” from 100 years ago! 160 00:14:08,010 --> 00:14:10,430 Finish them off! 161 00:14:10,430 --> 00:14:12,410 You scoundrels! 162 00:14:51,890 --> 00:14:55,330 Hey! Don't give up! Keep fighting! 163 00:14:56,810 --> 00:14:59,340 Impossible! 164 00:15:00,750 --> 00:15:04,220 Leave your posts! Gather all ships here! 165 00:15:14,180 --> 00:15:17,150 Use all resources! 166 00:15:30,010 --> 00:15:32,180 How pathetic! 167 00:15:32,180 --> 00:15:35,710 Don't you all want to go to the Sacrifice the good of justice?! 168 00:15:35,710 --> 00:15:38,960 Don't be extras, but goes into the spotlight! 169 00:15:48,700 --> 00:15:50,850 Vice Admiral Bluegrass! 170 00:15:51,530 --> 00:15:53,810 Crap! There's a hole in the ship! 171 00:16:02,820 --> 00:16:04,780 You have one in your body too! 172 00:16:08,660 --> 00:16:10,910 Time for the counterattack! 173 00:16:11,870 --> 00:16:13,660 Rock 'n' Roll... 174 00:16:15,290 --> 00:16:17,750 Blasters! 175 00:16:40,690 --> 00:16:43,840 Wow! Vice Admiral Doll! 176 00:16:43,840 --> 00:16:45,670 Your fighting style is awesome! 177 00:16:45,670 --> 00:16:47,630 Karsee! 178 00:16:47,630 --> 00:16:51,200 Stay tuned! The giants are nothing against us! 179 00:17:03,480 --> 00:17:04,420 Well? 180 00:17:04,900 --> 00:17:07,380 The wild boar is not more after us! 181 00:17:09,490 --> 00:17:11,320 Where did it go? 182 00:17:11,320 --> 00:17:15,450 Great! Then we have to now just jump on the ship and... 183 00:17:15,450 --> 00:17:18,390 Yes! Then we set sail! 184 00:18:08,840 --> 00:18:10,240 One last thing. 185 00:18:11,590 --> 00:18:13,910 Allow me, to deliver a message. 186 00:18:21,140 --> 00:18:23,040 Look. This is... 187 00:18:28,480 --> 00:18:32,010 Yes, that's the iron giant... 188 00:18:32,400 --> 00:18:36,010 the one 200 years ago Mary Geoise attacked. 189 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 There is no doubt about that. 190 00:18:44,120 --> 00:18:47,230 To everyone above are scattered around the world... 191 00:18:48,000 --> 00:18:51,070 and bear the name “D”! 192 00:18:57,090 --> 00:18:59,530 Ace...Luffy... 193 00:19:00,640 --> 00:19:03,290 Luffy...Vice Admiral Garp... 194 00:19:05,690 --> 00:19:07,040 Captain! 195 00:19:09,520 --> 00:19:12,090 You rat! 196 00:19:12,490 --> 00:19:15,430 There is in you... 197 00:19:23,810 --> 00:19:24,650 e… 198 00:19:32,710 --> 00:19:35,150 Finally let it go! 199 00:19:56,150 --> 00:19:59,050 Vegapunk! 200 00:20:01,740 --> 00:20:02,760 The picture is gone! 201 00:20:05,960 --> 00:20:09,190 What did he want to say about “D”?! 202 00:20:09,190 --> 00:20:12,920 A signal problem?! At such an important moment of all times! 203 00:20:12,920 --> 00:20:14,610 Shit! 204 00:20:22,970 --> 00:20:24,670 She stopped! 205 00:20:29,870 --> 00:20:32,090 Jump into the sea! 206 00:20:34,050 --> 00:20:37,720 What kind of iron creature is this?! 207 00:20:37,720 --> 00:20:39,430 The ship will sink! 208 00:20:45,540 --> 00:20:47,310 This name... 209 00:20:54,300 --> 00:20:55,820 Where are you? 210 00:20:56,800 --> 00:20:58,860 Joyboy... 211 00:20:58,860 --> 00:21:00,780 Where did you go? 212 00:21:04,930 --> 00:21:07,210 I want to see you. 213 00:21:10,600 --> 00:21:12,590 You were here, right? 214 00:21:14,440 --> 00:21:16,220 Joy Boy … 215 00:21:20,200 --> 00:21:21,970 Seltsam 216 00:21:25,700 --> 00:21:27,850 Wirklich seltsam … 217 00:21:31,270 --> 00:21:32,850 Übersetzung und Spotting: Patrice Schindler 218 00:21:32,850 --> 00:21:33,310 Übersetzung und Spotting: Patrice Schindler 219 00:21:33,310 --> 00:21:37,360 Revision und Typesetting: Sandra Ritzer 220 00:21:33,310 --> 00:21:37,570 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 221 00:21:37,530 --> 00:21:41,450 Quality controls: Jacqueline Philippi 222 00:21:37,570 --> 00:21:41,740 Beepbee beep, beep, beep! Beep beep, beep! 223 00:21:41,740 --> 00:21:45,910 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 224 00:21:41,780 --> 00:21:45,700 Projectile: Tobias Philip 225 00:21:45,910 --> 00:21:48,080 Piipapii, papipo, piipapii! 226 00:21:50,120 --> 00:21:53,620 No, no, no, no, no! This is not a groove. 227 00:21:53,620 --> 00:21:57,800 Everyone is stuck and can no longer dance. 228 00:21:57,800 --> 00:22:02,050 My head feels so good although I'm unlucky again. 229 00:22:02,050 --> 00:22:06,140 Pour some Coke and just wash away your fears. 230 00:22:06,140 --> 00:22:10,520 Hey, you boys and girls! You are completely fine! 231 00:22:10,520 --> 00:22:13,270 Hey, you boys and girls! 232 00:22:15,610 --> 00:22:17,690 Did the update fail? 233 00:22:17,690 --> 00:22:19,650 You were there until yesterday on the right path? 234 00:22:19,650 --> 00:22:25,410 Run, run, run, run, run, run! Run, run, run! 235 00:22:25,990 --> 00:22:29,580 Are you ready? 236 00:22:29,580 --> 00:22:32,210 Everything ready for the dance? 237 00:22:32,210 --> 00:22:34,420 In this era everything collapses. 238 00:22:34,420 --> 00:22:38,130 Now I'm coming! 239 00:22:38,130 --> 00:22:40,420 It spreads from here! Drop into the world! 240 00:22:40,420 --> 00:22:42,670 To a stage of redemption and liberation. 241 00:22:42,670 --> 00:22:45,180 Your head is boiling over! Punk! No way! 242 00:22:45,180 --> 00:22:47,010 I'm not waiting anymore! Silly dance! 243 00:22:47,010 --> 00:22:49,100 The dopamine is just bubbling over. 244 00:22:49,100 --> 00:22:51,140 Lone wolves communicate through songs. 245 00:22:51,140 --> 00:22:53,390 We all sing “pipipi, papapapapa”. 246 00:22:53,390 --> 00:22:55,230 We won't let ourselves be defeated yet! 247 00:22:55,230 --> 00:22:57,650 Someone unknown waves to us. 248 00:22:57,650 --> 00:23:00,190 The laughter doesn't feel real. 249 00:23:04,510 --> 00:23:07,140 Oh dear! Kum-Cho is kidnapped! 250 00:23:07,140 --> 00:23:08,550 Huh?! I?! 251 00:23:08,550 --> 00:23:11,060 If we have global transmission from Vegapunk check, 252 00:23:11,060 --> 00:23:12,540 maybe we can do something! 253 00:23:12,540 --> 00:23:15,440 Good! But I will really kidnapped?! 254 00:23:15,440 --> 00:23:16,730 The sea is a wonderland! 255 00:23:16,730 --> 00:23:17,920 Don't distract! 256 00:23:18,400 --> 00:23:20,110 Next time on One Piece: 257 00:23:19,340 --> 00:23:30,720 Dr. Chopper's Adventure Medical Card. The Last Notes of a Genius 258 00:23:20,110 --> 00:23:25,330 "Dr. Chopper's Adventure Medical Card. The Last Notes of a Genius.” 259 00:23:25,330 --> 00:23:28,430 Leave it alone this time Take it easy, Kum-Cho!