1
00:00:17,820 --> 00:00:19,380
nasılsın farklısın
Ibu Zara'dan mı?

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
ne düşünüyorsun
o yapardı...

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,899
...Intan'a ve babana mı?

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,900
O aptal tek kişiydi...

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,460
...fidye yazılımını kim çökertebilir?
O yapacak.

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,100
Seni besleyen kişi
tüm deliller...

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,180
...Iman Shah'ın en iyi arkadaşıdır,
bir suçlu.

8
00:00:36,299 --> 00:00:38,420
Oğlumun adını dışarıda tut
ağzının!

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
Suçlu sensin!
Dolandırıcı!

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,299
Ben teslim olana kadar...

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,820
...sen ve Intan güvende değilsiniz.

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,860
Onlara söyleyeceğim
masum olduğunu.

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,380
Hepsi benim yüzümden!

14
00:00:49,860 --> 00:00:52,260
Chen!
-Hey, ne yapıyorsun?

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,700
Mahkeme bu nedenle reddetmiştir
Bayan Zara'ya karşı açılan dava.

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,660
Onun parasını mı istiyorsun?

17
00:00:59,900 --> 00:01:01,380
Ama sadece beş dakika içinde...

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,340
...250 milyon RM çaldım.

19
00:01:06,180 --> 00:01:07,580
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

20
00:01:08,700 --> 00:01:11,020
Allah! Ne yaptım?

21
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
Para nerede?

22
00:01:40,060 --> 00:01:41,460
Nerede?

23
00:01:41,740 --> 00:01:44,500
Kötülük ancak o zaman var olur
iyi adamlar ellerinde oturur.

24
00:01:46,220 --> 00:01:47,620
Bu yüzden kavga ettik.

25
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
Yasayı kullanıyoruz.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,620
Ama kanun ne zaman
satışa sunuldu...

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,180
...ne seçeneğimiz var?

28
00:01:57,780 --> 00:01:59,180
Seni aptal!
-Hey!

29
00:01:59,540 --> 00:02:01,540
Herkes için
kim savaşmak için ayağa kalkar...

30
00:02:01,660 --> 00:02:03,500
...fiyat nedir
ödemek zorundalar mı?

31
00:02:04,820 --> 00:02:07,380
Seni aptal!
Ne yapıyorsun?

32
00:02:09,340 --> 00:02:10,739
Kadak! Yapma...

33
00:02:10,860 --> 00:02:13,300
İman!
-İyi!

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,180
İman! Bana bak.
-İyi! İyi!

35
00:02:17,660 --> 00:02:19,540
İyi!
-İman!

36
00:02:20,220 --> 00:02:24,060
Bana bak! Nefes almak.

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,740
Nefes almak.

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,260
Hazır?

39
00:03:45,780 --> 00:03:48,660
İyi misin?
-Chen, diğerleri nerede?

40
00:03:48,940 --> 00:03:50,900
Şimdi gidelim. Şimdi.
İyi misin?

41
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
Ben iyiyim.
-Chen, diğerleri nerede?

42
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
Başaramadılar.

43
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
Ne demek istiyorsun?
"başaramadılar" mı?

44
00:04:05,660 --> 00:04:07,060
Gitmeliyiz. Şimdi.

45
00:04:09,460 --> 00:04:11,540
Artık gitmeliyiz, D.
Gitmeliyiz.

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
Şimdi! Hadi.

47
00:04:14,580 --> 00:04:16,700
Hepsi senin hatan.
-Durdur şunu.

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,020
D, dur!

49
00:04:22,140 --> 00:04:23,540
HAYIR! Beni dinle!

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,060
beni dinlemedin
sana ondan bahsettiğimde!

51
00:04:26,700 --> 00:04:28,460
Onun hatası değildi.

52
00:04:29,099 --> 00:04:30,500
Tamam aşkım?

53
00:04:30,940 --> 00:04:32,979
Bir düşün.
Geldiler...

54
00:04:33,099 --> 00:04:35,260
...hacklendikten beş dakika sonra
banka. Nasıl olabilir?

55
00:04:38,500 --> 00:04:40,420
Son işlem
üç ay önceydi.

56
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
O hesap bir tuzaktı.

57
00:04:43,580 --> 00:04:45,020
İçinde para bile yoktu.

58
00:04:45,979 --> 00:04:48,740
Konumumuzu takip ettiler
bir kere girdim.

59
00:04:48,860 --> 00:04:51,219
Hayır.
Eğer bizi takip ediyor olsalardı...

60
00:04:51,340 --> 00:04:53,660
...bu onların saatlerini alırdı
buraya gelmek için. Saat!

61
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
Zar zor içeri girdin
ve onlar buradaydı.

62
00:04:56,140 --> 00:04:57,580
Nerede olduğumuzu biliyorlardı.

63
00:04:59,700 --> 00:05:01,099
Geriye kalan tek şey biziz.

64
00:05:02,060 --> 00:05:05,140
Mücadeleye devam edersek
o kazandı.

65
00:05:09,180 --> 00:05:10,580
Gitmeliyiz.

66
00:05:35,260 --> 00:05:36,780
Vay!

67
00:05:39,460 --> 00:05:41,020
Uzun zamandır görüşemedik!

68
00:05:45,660 --> 00:05:48,060
Vay, çok farklı görünüyorsun.

69
00:05:49,020 --> 00:05:50,540
Öyle görünüyorsun ki...

70
00:05:50,660 --> 00:05:52,740
...saygın.
-David.

71
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
Yani...

72
00:05:55,660 --> 00:05:57,380
...ne düşünüyorsun?
benim yerimden mi?

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
Güzel değil mi?

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,980
Bir dahaki sefere sohbet edebiliriz.

75
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
Ne istediğimi biliyorsun.

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,219
Fazladan ödeyeceğim.

77
00:06:10,820 --> 00:06:12,219
Endişelenecek bir şey yok.

78
00:06:14,660 --> 00:06:16,340
Hapishaneye gittiğimde...

79
00:06:18,820 --> 00:06:20,500
...tek başıma gittim.

80
00:06:23,380 --> 00:06:25,300
Kimse ziyarete gelmedi.

81
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
Yine de ben asla
ağzımı açtım...

82
00:06:30,780 --> 00:06:33,820
...ve hakkında konuştuk
"iş ortağım".

83
00:06:35,140 --> 00:06:36,540
Ve şimdi...

84
00:06:36,980 --> 00:06:38,860
...buraya gel
bu tavırla.

85
00:06:41,460 --> 00:06:44,340
Bunu ve şunu istiyorsun.

86
00:06:48,820 --> 00:06:50,220
Sana söyleyeyim.

87
00:06:50,700 --> 00:06:54,700
Bu kadın büyük ikramiyeyi vurdu!

88
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
O patron.

89
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
Ona ne diyorlar?

90
00:06:59,180 --> 00:07:02,740
Bu doğru! Ibu!

91
00:07:05,420 --> 00:07:08,460
Vay be, artık büyük bir adamsın!

92
00:07:09,980 --> 00:07:12,180
Ama biliyor musun?
Geçen sefer...

93
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
...bu kadın...

94
00:07:16,300 --> 00:07:17,780
...baştan çıkarıcı biriydi.

95
00:07:39,780 --> 00:07:41,700
Kesinlikle bir ölüm dileğin var.

96
00:07:48,140 --> 00:07:49,820
Şimdi kimin ölüm dileği var?

97
00:08:02,380 --> 00:08:04,140
Çılgın kadın!

98
00:08:13,540 --> 00:08:15,420
işte bu
bahsediyorum.

99
00:08:16,820 --> 00:08:20,380
Bu kadın cesur yürekli.

100
00:08:22,940 --> 00:08:24,340
Tamam aşkım.

101
00:08:24,620 --> 00:08:26,020
İş mi yapmak istiyorsun?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,260
Tamam, iş yapıyoruz.

103
00:08:53,340 --> 00:08:54,860
CCTV'nin kör noktasındayız.

104
00:08:55,379 --> 00:08:57,580
Kimse bizi göremez
gel ve git.

105
00:09:00,260 --> 00:09:02,220
Bu konum
işimizi kolaylaştırıyor...

106
00:09:02,340 --> 00:09:03,740
...her yere gitmek
şehirde.

107
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
Ve bu!

108
00:09:11,580 --> 00:09:13,220
burası
aktarımımızı gerçekleştiriyoruz.

109
00:09:24,100 --> 00:09:25,499
Onlara gerçeği söyle.

110
00:09:27,460 --> 00:09:28,860
Onlara gerçeği mi söyleyeceksin?

111
00:09:33,379 --> 00:09:35,980
Sesini yükselten var mı
Ibu Zara ne zaman serbest bırakıldı?

112
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
Karşı mücadele
bizim kültürümüzde yok.

113
00:09:50,379 --> 00:09:52,860
Kimsenin destek vereceğini mi sanıyorsun?
senin gibi bir terör örgütü mü?

114
00:09:54,140 --> 00:09:55,540
Yani...

115
00:09:56,060 --> 00:09:57,460
...Ibu Zara kim o zaman?

116
00:09:58,540 --> 00:10:00,100
Evet onunla dövüşebilirsin Chen.

117
00:10:01,020 --> 00:10:02,540
Ama nasıl?

118
00:10:02,660 --> 00:10:04,340
Bilmiyorsun bile
parası nerede?

119
00:10:05,780 --> 00:10:07,499
Bizi öldürmeye çalıştı.

120
00:10:08,540 --> 00:10:09,940
Ama hâlâ hayattayız.

121
00:10:12,260 --> 00:10:13,660
Biz kaybetmedik, Iman.

122
00:10:13,980 --> 00:10:15,379
Biz?

123
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
Sen teröristsin.

124
00:10:18,100 --> 00:10:19,499
Ben değilim.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,940
Deneyen herkes
karşı çıkmak...

126
00:10:23,499 --> 00:10:24,900
...yozlaşmış bir lider...

127
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
...terörist denir.

128
00:10:27,980 --> 00:10:29,379
Bu seni ne yapar?

129
00:10:31,980 --> 00:10:33,379
Chen!

130
00:10:35,740 --> 00:10:37,180
Yaşanan bir olayda...

131
00:10:37,300 --> 00:10:39,180
...yaklaşık olarak
Dün gece yarısı 12...

132
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
...UKJ
veya Özel Suçlar Birimi...

133
00:10:41,460 --> 00:10:43,700
...bir gözetleme operasyonu başlattık
sığınakta...

134
00:10:43,820 --> 00:10:46,580
...bir siber terörist grubunun,
Dijital Karma.

135
00:10:46,700 --> 00:10:49,060
... Ama sırayla,
pusuya düşürüldüler.

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
Çatışmada...

137
00:10:50,860 --> 00:10:52,780
...Onbaşı Amir Sahlan
yaralanmıştı...

138
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
...ve şimdi oluyor
yoğun bakımda izleniyor.

139
00:10:54,900 --> 00:10:58,460
Ancak,
Onbaşı Nadim Hişam, 29,...

140
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
...sonra öldü
soğukkanlılıkla vuruluyor.

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,300
Ama 14 terörist...

142
00:11:03,420 --> 00:11:06,260
...saldırıyı başlatan
öldürüldü.

143
00:11:11,340 --> 00:11:13,180
D!

144
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
D!

145
00:11:19,340 --> 00:11:20,980
Senato önünde konuşan...

146
00:11:21,100 --> 00:11:22,940
...Bilgi Teknolojileri Bakanı,
YB Seyyid Hüseyin...

147
00:11:23,060 --> 00:11:24,700
...şiddetle kınamıştı...

148
00:11:24,820 --> 00:11:26,460
...acımasız cinayet
Onbaşı Nedim'in...

149
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
...ve teröristi tarif etti
grup, Dijital Karma...

150
00:11:28,780 --> 00:11:32,260
...insanlık dışı.

151
00:11:35,660 --> 00:11:38,940
Eğer bir şey varsa,
lütfen beni ara.

152
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
Tamam aşkım? Teşekkürler!

153
00:11:43,780 --> 00:11:45,180
Bir şey var mı İntan?

154
00:11:46,100 --> 00:11:47,499
İman'ı bulamadılar.

155
00:11:48,980 --> 00:11:50,660
Bizi arayacaklar
eğer onu bulurlarsa.

156
00:12:01,140 --> 00:12:02,580
Bana kızgın olduğunu biliyorum...

157
00:12:03,140 --> 00:12:05,300
...sana söylemediğim için
o gece aramıştı.

158
00:12:06,180 --> 00:12:07,700
Ama dediğim gibi...

159
00:12:08,740 --> 00:12:10,460
...o istemedi
sana sorun çıkarmak için.

160
00:12:12,100 --> 00:12:14,220
Kendini teslim edecekti
o gece İntan.

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
Ama ona hayır dedim.

162
00:12:18,060 --> 00:12:19,460
Onun hatası olmadığını söyledim.

163
00:12:22,020 --> 00:12:23,619
Hepsi benim suçum Intan.

164
00:12:23,900 --> 00:12:26,500
O parayı çaldı
benimle ilgilenmek için.

165
00:12:26,620 --> 00:12:28,020
Neden bahsediyorsun?

166
00:12:29,380 --> 00:12:30,780
Bunu söyleyemezsin.

167
00:12:31,460 --> 00:12:33,620
Yaptığı şey senin suçun değildi.

168
00:12:33,900 --> 00:12:35,300
Ne yaptı?

169
00:12:35,660 --> 00:12:37,740
Söyle bana!
Ne yaptı?

170
00:12:40,100 --> 00:12:42,460
O seni seviyor
kendi hayatından daha fazlası.

171
00:12:43,460 --> 00:12:45,140
Senin için neden bu kadar zor?
ona güvenmek mi?

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,380
Amca.

173
00:13:04,220 --> 00:13:07,660
Merhum Onbaşı Nedim ayrıldı
eşi Alya Rashdan...

174
00:13:08,060 --> 00:13:09,460
...ve iki çocuk...

175
00:13:09,900 --> 00:13:12,220
...iki ve dört yaşındaydı.

176
00:13:23,220 --> 00:13:25,220
Hiç pişman olmadığını biliyorum
operasyona katılıyor.

177
00:13:26,140 --> 00:13:27,540
Görevini yapıyordu.

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,060
Ailesi gurur duyuyor olmalı.

179
00:13:31,540 --> 00:13:32,940
Ne istiyorsun?

180
00:13:34,340 --> 00:13:35,740
Bu haftanın gözetimi.

181
00:13:47,700 --> 00:13:49,140
Başka ne?

182
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
Bir toplantıya geç kaldım.

183
00:13:51,060 --> 00:13:53,340
Patron, hesap hakkında.

184
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
Şef cevap verdi mi?

185
00:13:56,620 --> 00:13:58,420
Henüz değil.
Şimdi aktarıyorum.

186
00:14:02,020 --> 00:14:04,300
efendim söylemediniz mi
geçen gün geçtin mi?

187
00:14:08,780 --> 00:14:10,180
Bunu ne zaman söyledim?

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,340
Üzgünüm efendim.
Seni yanlış duydum.

189
00:14:38,860 --> 00:14:40,900
Abah, bu bizim arabamız.

190
00:14:41,620 --> 00:14:43,020
Bunun bir kayıp olduğunu düşünmüyor musun?

191
00:14:48,460 --> 00:14:50,740
Aklımızda dilediğimiz her şey
bir dua gibidir.

192
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
Eğer para istiyorsak...

193
00:14:53,180 --> 00:14:54,860
...düşünmeliyiz
parası olanlar gibi.

194
00:14:55,460 --> 00:14:56,900
Para böyle
bize ulaşın.

195
00:15:04,100 --> 00:15:06,180
Abah mı?
-İman!

196
00:15:09,420 --> 00:15:10,980
Yaşıyorsun, İman!

197
00:15:12,940 --> 00:15:14,340
Şu anda neredesin?

198
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
Ona ne söylemeliyim?

199
00:15:18,500 --> 00:15:21,220
Denedikten sonra insanları öldürdüm
Ibu Zara'nın parasını çalmak için mi?

200
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
İman mı?

201
00:15:25,980 --> 00:15:28,020
İman mı?

202
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
Benim için endişelenme.

203
00:15:34,580 --> 00:15:35,980
Ben iyiyim.

204
00:15:41,380 --> 00:15:44,740
İman, hatırla
küçükken mi?

205
00:15:45,540 --> 00:15:47,220
okula gittin
harçlık olmadan.

206
00:15:47,660 --> 00:15:49,060
Ne yaptın?

207
00:15:51,500 --> 00:15:52,980
LRT akıllı kartını hackledim.

208
00:15:54,900 --> 00:15:56,380
Her şeyi çözdün.

209
00:15:57,940 --> 00:16:00,020
Ama tek yaptığım
kanunu çiğniyordu, ahbap.

210
00:16:00,140 --> 00:16:03,420
Hukuk asla umursamıyor
bizim gibi fakir insanlar hakkında.

211
00:16:04,540 --> 00:16:06,060
Ne deniyorsun
bana söyleyecek misin, abah?

212
00:16:07,180 --> 00:16:10,380
İnan, bilmiyorum
ne duruma düştün.

213
00:16:11,260 --> 00:16:12,660
Ama biliyorum...

214
00:16:13,380 --> 00:16:15,460
...yapacaksın
bunu da çöz.

215
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
Herkes seni arıyor
bir suçlu.

216
00:16:19,340 --> 00:16:22,100
Ama ne yapıyorsun
başkalarına yardım etmektir.

217
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
İşte benim oğlum da budur.

218
00:16:51,060 --> 00:16:53,420
İşte liste
kimliği belirlenen cesetlerden

219
00:16:55,820 --> 00:16:57,340
Bu Bintang Bank'ın güvenlik kamerası.

220
00:16:58,260 --> 00:17:00,340
Güvenlik çözemedi
ona kim saldırdı?

221
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Ama şüpheleniyoruz
onlardan biriydi.

222
00:17:05,260 --> 00:17:07,580
Bu bankadan
İntan'da çalışıyor

223
00:17:09,780 --> 00:17:12,220
Her şey gerçekleşmeden önce,
Chen, Iman'ı kaçırdı.

224
00:17:14,300 --> 00:17:16,660
Ve tüm sahte hesaplar hakkında
senin halkın yarattı...

225
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
...Bintang Bank'ın sunucuları
hacklendiler...

226
00:17:19,660 --> 00:17:21,179
...onlara saldırmadan hemen önce.

227
00:17:21,660 --> 00:17:23,060
Bu şu anlama gelir...

228
00:17:23,460 --> 00:17:24,939
...Iman artık onlar için çalışıyor.

229
00:17:30,419 --> 00:17:31,939
Iman ve Chen şimdi neredeler?

230
00:17:34,380 --> 00:17:36,500
Kaçtıklarından şüpheleniyoruz.

231
00:17:37,700 --> 00:17:40,020
Onun kaymasına izin verdin
burnunun dibinden mi?

232
00:17:46,620 --> 00:17:48,020
Şu an itibariyle...

233
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
...Iman Shah'ın babası
daireyi işgal ediyor.

234
00:17:51,260 --> 00:17:53,020
Bir dahaki sefere eve geldiğinde...

235
00:17:54,500 --> 00:17:56,660
...onu bizzat tutuklayacağım.
Sana söz veriyorum.

236
00:17:58,620 --> 00:18:01,060
unuttun mu
Daha önce bana nasıl yalvardın?

237
00:18:02,700 --> 00:18:04,179
Eşiniz hastalandı.

238
00:18:05,820 --> 00:18:07,460
Çocuğunuz istedi
ileri çalışmalara.

239
00:18:10,460 --> 00:18:11,900
Seni bütün bunlardan kim kurtardı?

240
00:18:15,179 --> 00:18:16,580
Bütün bunlar olurken...

241
00:18:17,900 --> 00:18:19,460
...seni hiç başarısızlığa uğrattım mı?

242
00:18:21,500 --> 00:18:23,820
Ne zaman bir baskın olsa
uyuşturucu operasyonlarınız hakkında...

243
00:18:24,340 --> 00:18:25,740
...seni kim uyarıyor?

244
00:18:26,500 --> 00:18:28,860
İyi bir adamı kaybettim
senin yüzünden.

245
00:18:29,860 --> 00:18:32,540
O yüzden cesaret etme
ailemi bu işe karıştır!

246
00:18:34,540 --> 00:18:36,780
Yaptığımız anlaşmalar ne olursa olsun
seninle benim aramda!

247
00:18:45,780 --> 00:18:47,620
Neden köpekleri severim biliyor musun?

248
00:18:48,939 --> 00:18:50,740
Çünkü sadık bir köpek...

249
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
...efendisini asla ısırmaz.

250
00:18:54,580 --> 00:18:56,340
Onu kimin beslediğini biliyor.

251
00:18:58,300 --> 00:18:59,780
Emirlere uyuyor...

252
00:19:00,340 --> 00:19:01,740
...çünkü biliyor...

253
00:19:02,580 --> 00:19:04,060
...eğer işi berbat ederse,...

254
00:19:05,580 --> 00:19:07,179
...sonuçlar
onun üzerinde değil...

255
00:19:08,460 --> 00:19:10,340
...ama sevdiği herkese.

256
00:19:59,620 --> 00:20:01,300
Bunun nedeni
Seni evime davet ettim...

257
00:20:01,419 --> 00:20:03,100
...çünkü ben istedim
senden haber almak için.

258
00:20:04,740 --> 00:20:06,380
gitmiyor musun
itirazda bulunmak için mi?

259
00:20:12,460 --> 00:20:15,260
O kadar kolay değil
senin düşündüğün gibi.

260
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
Ama neden?

261
00:20:17,820 --> 00:20:19,220
Sadece itirazda bulunun.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,980
Intan, sen...

263
00:20:23,100 --> 00:20:25,179
...yeniden başlamayı düşündün mü?

264
00:20:25,860 --> 00:20:27,460
Belki yeni bir şey deneyebilirsin?

265
00:20:28,220 --> 00:20:29,740
Belki sektör değişikliği.

266
00:20:31,020 --> 00:20:32,580
Neden yurt dışına gitmiyorsun?

267
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
Yeni mi başlayayım?

268
00:20:36,660 --> 00:20:38,060
Sen ne diyorsun?

269
00:20:40,419 --> 00:20:41,820
Bak İntan.

270
00:20:42,260 --> 00:20:43,740
Yeni tanıştığımızı biliyorum.

271
00:20:44,419 --> 00:20:45,900
Ama sana gerçekten hayranım.

272
00:20:46,460 --> 00:20:47,980
Cesursun.

273
00:20:48,580 --> 00:20:50,060
Sen dürüstsün.

274
00:20:50,179 --> 00:20:51,980
Bu yüzden dürüst olmalıyım
seninle de.

275
00:20:52,740 --> 00:20:54,900
Kavga ettiğimiz kişi
mahkemede...

276
00:20:56,179 --> 00:20:57,580
...bir senatördür.

277
00:20:58,580 --> 00:21:00,419
Tamam aşkım. Bu yüzden?

278
00:21:01,060 --> 00:21:02,460
Önemli olan ne?

279
00:21:03,020 --> 00:21:04,419
Daha birçok büyük isim...

280
00:21:04,540 --> 00:21:05,939
...mahkemede sorguya çekildiler.

281
00:21:07,060 --> 00:21:09,419
Ama kaç tanesi bitti
Hapishanede misin İntan?

282
00:21:09,900 --> 00:21:12,780
Sadece burası değil.
Dünyanın her yerinde var.

283
00:21:13,060 --> 00:21:15,980
Hiçbir fikrin yok
arkasında kim var...

284
00:21:16,100 --> 00:21:18,820
...ve ne tür bir güç
o var.

285
00:21:28,860 --> 00:21:30,340
O kadar çok çalıştım ki...

286
00:21:31,419 --> 00:21:32,820
...çünkü bana göre...

287
00:21:33,220 --> 00:21:36,980
...en önemlisi paradır
hayatımdaki önemli şey.

288
00:21:38,620 --> 00:21:40,140
Ve biliyorsun
bana ne oldu?

289
00:21:43,260 --> 00:21:44,660
İşimi kaybettim.

290
00:21:45,380 --> 00:21:47,660
En yakın arkadaşım vuruldu.
Evimden taşınmak zorunda kaldım.

291
00:21:47,939 --> 00:21:49,340
Adresimi değiştirmek zorunda kaldım.

292
00:21:50,500 --> 00:21:51,900
Ama şu ana kadar...

293
00:21:52,340 --> 00:21:53,939
...her seferinde...

294
00:21:54,340 --> 00:21:56,100
...biri yanımdan geçiyor,...

295
00:21:57,860 --> 00:21:59,700
...ilk şey
aklıma şu geliyor...

296
00:22:00,540 --> 00:22:02,060
..."Beni öldürecek mi?"

297
00:22:04,100 --> 00:22:05,980
artık bilmiyorum
kime güvenmeliyim.

298
00:22:09,380 --> 00:22:11,340
Bir davayı kaybetmiş olabilirsiniz.

299
00:22:12,580 --> 00:22:14,620
Ama hayatımı kaybettim.

300
00:22:15,220 --> 00:22:17,020
Bu dava tek şey...

301
00:22:17,140 --> 00:22:18,700
...kazanabileceğimi biliyorum.

302
00:22:20,540 --> 00:22:21,939
Özür dilerim İntan.

303
00:22:23,419 --> 00:22:24,820
Ama...

304
00:22:25,100 --> 00:22:26,660
...var
hayatta bazı şeyler...

305
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
...aslında değiştiremezsin.

306
00:23:04,980 --> 00:23:08,179
Başkanı olarak
Teknoloji Yatırım Fonu,...

307
00:23:08,580 --> 00:23:10,340
...şunu kamuoyuna duyurmak isterim ki...

308
00:23:10,460 --> 00:23:13,340
...biz de imzaladık
bir anlaşma...

309
00:23:13,700 --> 00:23:16,220
...ilk aşama için
1 milyar RM tutarında yatırım...

310
00:23:16,620 --> 00:23:18,220
...TIF arasında...

311
00:23:18,500 --> 00:23:20,419
...ve Rusya'nın Interzone'u.

312
00:23:25,660 --> 00:23:27,100
Efendim, hesap hakkında.

313
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
Ama söylemedin mi
geçen gün geçtin mi?

314
00:23:31,220 --> 00:23:32,620
Ne zaman?

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,580
bilmiyorum
Ibu Zara'nın parasını sakladığı yer.

316
00:23:54,540 --> 00:23:57,380
Bu yüzden ayrıntılara girdim
hisse şirketlerinden.

317
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
Hepsi farklı isimler altında.

318
00:23:59,780 --> 00:24:01,220
Palmera İşletmesi.

319
00:24:01,340 --> 00:24:03,580
İsmin göründüğünü fark ettim
her hesapta.

320
00:24:04,460 --> 00:24:06,340
Giriş ve çıkış nakit akışları
milyonlara ulaşıyor.

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,860
Ne tür bir iş
yapıyorlar mı?

322
00:24:13,660 --> 00:24:15,300
eriştim
şirketlerin veritabanı.

323
00:24:19,060 --> 00:24:20,580
Edmund Wong'mu?

324
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
Edmund Wong.

325
00:24:22,419 --> 00:24:23,820
İnternetten araştırıyorum.

326
00:24:24,140 --> 00:24:27,740
57.684 arama sonucu buldum.

327
00:24:33,700 --> 00:24:36,140
Edmund Wong'u çapraz kontrol ettiğimde
Zara Vakfı ile...

328
00:24:37,860 --> 00:24:39,540
...Pereira ve Partners ortaya çıktı.

329
00:24:39,820 --> 00:24:41,220
Orada avukattı.

330
00:24:44,020 --> 00:24:45,620
Uzun zaman önce vefat etti.

331
00:24:46,100 --> 00:24:47,780
Ama şirket kayıtlı
onun adı altında.

332
00:24:48,740 --> 00:24:50,620
Aklama yapıyorlardı
Zara Vakfı için.

333
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
Yani başka biri
şirketi yönetiyor.

334
00:25:05,820 --> 00:25:07,980
Bir saniye bekle. Değil mi...

335
00:25:09,100 --> 00:25:10,500
Davayla ilgisi yok.

336
00:25:12,180 --> 00:25:14,340
Kimin kara para akladığını biliyorum
Ibu Zara için.

337
00:25:26,100 --> 00:25:28,340
Ah bayanlar! Sen güzel görünüyorsun.

338
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
Merhaba efendim!

339
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
Peki onun burada ne işi var?

340
00:25:55,740 --> 00:25:57,420
Parasını koyuyor
kumar masasında mı?

341
00:26:00,820 --> 00:26:02,980
kontrol ettim
belediye meclisinin veri tabanı.

342
00:26:04,180 --> 00:26:05,700
geri aldım
binanın kat planı.

343
00:26:09,940 --> 00:26:11,340
Üç klima...

344
00:26:11,940 --> 00:26:13,340
...9000 Watt...

345
00:26:14,140 --> 00:26:15,540
...bir oda için.

346
00:26:15,820 --> 00:26:17,300
Ve bir vakum pompası.

347
00:26:17,420 --> 00:26:19,380
Oda sadece
500 metrekarenin altında.

348
00:26:19,660 --> 00:26:22,460
Tek kat için 9000 Watt mı?

349
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
Bütün klimalar olmasa
kripto içindir.

350
00:26:26,260 --> 00:26:28,100
Kripto aslında
Güvenli bir sistem...

351
00:26:28,220 --> 00:26:30,740
...ve bağımsız
Dünyadaki herhangi bir bankanın.

352
00:26:31,980 --> 00:26:33,620
Özel donanımlar
ve yazılımlar kullanılıyor...

353
00:26:33,740 --> 00:26:35,940
...bir süreçte
kripto madenciliği denir.

354
00:26:37,260 --> 00:26:38,940
Ama kullanılan makine
kolayca ısınır.

355
00:26:41,060 --> 00:26:42,460
Kripto madenciliği mi?

356
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
Klimalar ısı içindir
donanımdan çıkıyor.

357
00:26:46,780 --> 00:26:48,460
Ama bu açıklamıyor
vakum pompası.

358
00:26:49,780 --> 00:26:51,180
Tabii...

359
00:26:52,580 --> 00:26:53,980
...burası bir sunucu odası.

360
00:26:54,540 --> 00:26:56,020
Vakum pompası
hava dışarı pompalanıyor...

361
00:26:56,140 --> 00:26:57,740
...yangın çıkması durumunda
veya hırsızlık.

362
00:27:02,620 --> 00:27:04,340
Buranın kumarhanesi var
bir cephe olarak.

363
00:27:12,420 --> 00:27:13,820
Merhaba David.

364
00:27:20,180 --> 00:27:21,700
Ama aslında bir banka.

365
00:27:38,180 --> 00:27:40,300
Parasını yatırıyordu
Bintang Bank'ta.

366
00:27:41,300 --> 00:27:42,860
250 milyon RM.

367
00:27:43,820 --> 00:27:45,700
Şimdi, o yok
artık tüm bunları yapmak için.

368
00:27:47,140 --> 00:27:49,860
Alex para yatıracak
her gün...

369
00:27:50,420 --> 00:27:52,740
...ve para dönüştürülecek
kripto para birimine dönüştü.

370
00:27:54,940 --> 00:27:56,340
Tasarruflara ulaşmak için...

371
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
...her müşteriye verilir
bir kripto cüzdanı...

372
00:27:58,700 --> 00:28:00,220
...bağlantılı
sunucuya.

373
00:28:02,340 --> 00:28:03,740
Cüzdana erişmek için...

374
00:28:03,860 --> 00:28:06,100
...girmeleri gerekiyor
yirmi karakterlik bir geçiş.

375
00:28:10,260 --> 00:28:13,380
Ardından dört rakamlı bir PIN girin.

376
00:28:17,460 --> 00:28:19,540
İçeri girince avukatı...

377
00:28:19,660 --> 00:28:22,340
...her türlü işlemi yönetebilir
uyuşturucu işi için.

378
00:28:23,100 --> 00:28:24,580
Cüzdan mobildir.

379
00:28:25,500 --> 00:28:27,140
İşlem
çevrimiçi yapılabilir.

380
00:28:27,580 --> 00:28:28,980
Neden orada olma ihtiyacı duydun?

381
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
Güvenlik nedeniyle.

382
00:28:31,980 --> 00:28:34,100
Herhangi bir izinsiz giriş
alarmı tetikleyecektir.

383
00:28:34,700 --> 00:28:36,220
Kapı kilitlenecek.

384
00:28:36,340 --> 00:28:39,380
Pompa havanın her zerresini emecek
ve kişiyi öldürün.

385
00:28:39,500 --> 00:28:41,180
En güvenli yer orası.

386
00:28:42,460 --> 00:28:43,860
Hadi cüzdanı çalalım.

387
00:28:44,140 --> 00:28:46,300
Ama geçiş anahtarı olmadan
ve pin numarası...

388
00:28:46,580 --> 00:28:48,420
...ona nasıl erişeceğiz?
-D.

389
00:28:49,540 --> 00:28:50,940
Bunu Alex'ten çalacağız.

390
00:28:51,500 --> 00:28:53,620
Geçiş anahtarını girdiğinde
ve pin numarası...

391
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
...bir klavyeye ihtiyacı olacak.

392
00:29:00,260 --> 00:29:01,660
Şimdi...

393
00:29:02,300 --> 00:29:05,140
...klavyede bastığımızda,
ne olur?

394
00:29:05,660 --> 00:29:08,940
CPU'ya sinyal mi gönderiyoruz?
Elektrik sinyalleri.

395
00:29:09,060 --> 00:29:10,740
Farklı düğme
farklı sinyale sahiptir.

396
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
Geçiş anahtarı
yirmi karakterden oluşur.

397
00:29:12,860 --> 00:29:16,220
Ayrıca pin,
24 düğme var...

398
00:29:16,340 --> 00:29:17,740
...basması gerekiyor
klavyede.

399
00:29:17,860 --> 00:29:20,220
24 farklı
elektrik sinyalleri.

400
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
İzini sürebileceğimiz
ve tercüme et.

401
00:29:22,780 --> 00:29:25,380
Alfabeler, sayılar
ve semboller.

402
00:29:27,460 --> 00:29:28,860
Bilelim diye...

403
00:29:29,780 --> 00:29:32,420
...her tuş
klavyeye basıyor.

404
00:29:35,820 --> 00:29:37,540
Elbette. Hadi yapalım.

405
00:29:38,580 --> 00:29:40,060
D, silahı yüklemeye başla.

406
00:29:43,580 --> 00:29:45,740
Eğer insanları öldürüyorsan,
Bulaşmak istemiyorum.

407
00:29:46,180 --> 00:29:50,020
Iman, bunun çok tehlikeli olduğunu biliyorsun
elimiz boş girmemiz için.

408
00:29:50,140 --> 00:29:52,660
Eğer orayı çökertmek istiyorsan,
sadece yolumu takip et.

409
00:29:52,780 --> 00:29:55,140
Senin yolun mu?
Bütün arkadaşlarımın ölmesine neden oldu.

410
00:29:55,500 --> 00:29:56,980
Çünkü polis
senin peşinde.

411
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
İyi.

412
00:30:05,820 --> 00:30:07,420
Silah yok.
-Chen!

413
00:30:07,940 --> 00:30:09,620
Unuttun mu.....
-Beni duydun!

414
00:30:26,220 --> 00:30:27,620
Umarım haklısındır.

415
00:30:43,180 --> 00:30:44,580
Bu çok ateşli dostum.

416
00:30:48,100 --> 00:30:51,100
Burası neden bu kadar sıcak?
-Kripto bankası nasıl soyulur?

417
00:30:52,300 --> 00:30:53,700
Birinci adım,...

418
00:30:54,260 --> 00:30:56,420
...kötü amaçlı yazılım gönder
klimaları kapatmak için.

419
00:30:57,140 --> 00:30:58,580
Klimalar kapanınca...

420
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
...bil bakalım kimi arayacaklar.

421
00:31:28,620 --> 00:31:31,220
İkinci adım,
CCTV'yi kontrol edin.

422
00:31:31,740 --> 00:31:33,140
Hattın açık olduğundan emin olun.

423
00:31:38,220 --> 00:31:39,620
Üçüncü adım...

424
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
...bir duvar bul
sunucuya en yakın.

425
00:31:43,540 --> 00:31:44,940
Dördüncü adım,...

426
00:31:45,340 --> 00:31:47,540
...elektrik sinyallerini takip etmek için
klavyeden...

427
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
...bir anten takıyoruz.

428
00:31:50,980 --> 00:31:54,300
Sinyaller gönderilecek
anten aracılığıyla bir metreye...

429
00:31:56,260 --> 00:31:57,860
...ve sonra
oluşturduğum bir programa...

430
00:31:57,980 --> 00:32:00,900
...sinyalleri çevirmek için
bir klavyeye.

431
00:32:10,220 --> 00:32:11,620
Beşinci adım,...

432
00:32:11,740 --> 00:32:13,620
...Alex'in yazmasını bekleyin
şifre ve pin...

433
00:32:13,740 --> 00:32:15,380
...kripto cüzdanına erişmek için.

434
00:32:32,780 --> 00:32:34,220
Pin numarasını aldım.

435
00:32:34,540 --> 00:32:36,380
...ama dört seçenek var
geçiş anahtarı için.

436
00:32:37,020 --> 00:32:39,700
Yanlış bir vuruş
alarmı tetikleyecektir.

437
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
Altıncı adım...

438
00:32:54,420 --> 00:32:56,100
...D kullanacak
Ibu Zara'nın telefon numarası...

439
00:32:56,460 --> 00:32:57,860
...mesaj göndermek için.

440
00:33:19,860 --> 00:33:21,780
Üzgünüm kardeşim.
Tamamını iptal edin.

441
00:33:22,060 --> 00:33:23,460
Yarın döneceğim.
Tamam aşkım?

442
00:34:11,820 --> 00:34:13,220
İnan.

443
00:34:14,340 --> 00:34:15,740
Daha önce de söylediğim gibi...

444
00:34:16,059 --> 00:34:17,740
...dört seçenek var
geçiş anahtarı için.

445
00:34:18,059 --> 00:34:20,180
Yanlış bir vuruş
alarmı tetikleyecektir.

446
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
Ama eğer bunu yapmazsam...

447
00:34:23,180 --> 00:34:24,860
...kimse onu durduramayacak.

448
00:34:44,780 --> 00:34:46,180
Chen!

449
00:35:08,660 --> 00:35:10,580
Acele et Chen. Dizüstü bilgisayar.

450
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
İki şans daha.

451
00:35:20,860 --> 00:35:22,260
Ama üç seçeneğim var.

452
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
Biz öldük!

453
00:35:34,860 --> 00:35:36,260
Chen!

454
00:35:51,300 --> 00:35:52,740
Acele etmek.
Ben kapıyı kollayacağım.

455
00:35:55,100 --> 00:35:57,820
İki seçenek daha
ama hangisi?

456
00:35:57,940 --> 00:35:59,340
Acele et, Iman.

457
00:36:12,019 --> 00:36:14,340
İman, acele et!
-Biliyorum!

458
00:36:18,220 --> 00:36:19,620
Zamanımız azalıyor.

459
00:36:37,180 --> 00:36:38,780
Herkes seni arıyor
bir suçlu.

460
00:36:39,180 --> 00:36:41,900
Ama yaptığın her şey
insanlara yardım etmektir.

461
00:36:42,700 --> 00:36:44,100
İşte benim oğlum da bu.

462
00:37:11,220 --> 00:37:13,100
Kripto cüzdanını kontrol ediyorum.

463
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
895 bitcoini var.

464
00:37:16,780 --> 00:37:19,620
Bir bitcoinin fiyatı
67.000 ABD dolarıdır.

465
00:37:20,860 --> 00:37:22,300
Hangisi şuna eşittir...

466
00:37:22,420 --> 00:37:24,660
...300 milyon RM.

467
00:37:25,580 --> 00:37:26,980
Anladık mı?

468
00:37:35,539 --> 00:37:37,539
Acele etmek. Gitmeliyiz. Şimdi!
-Evet. Tamam aşkım.

469
00:37:49,860 --> 00:37:51,260
Siper alın!

470
00:37:54,059 --> 00:37:56,539
D, Iman'ın parası var.
Onu buradan çıkarın.

471
00:37:56,940 --> 00:37:58,500
Seni koruyacağım.
-Ne?

472
00:38:01,660 --> 00:38:03,059
Gitmek!

473
00:38:03,820 --> 00:38:05,380
Gitmek! Taşınmak!

474
00:38:08,260 --> 00:38:10,940
Gitmek!
-Hareket et, İman!

475
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
Gitmek!
-Taşınmak!

476
00:38:19,220 --> 00:38:22,059
Kötülük ancak o zaman var olur
iyi adamlar ellerinde oturur.

477
00:38:26,340 --> 00:38:27,740
Bu yüzden kavga ettik.

478
00:38:28,500 --> 00:38:30,019
Yasayı kullanıyoruz.

479
00:39:02,260 --> 00:39:04,500
Ama kanun ne zaman
satışa sunuldu...

480
00:39:05,460 --> 00:39:06,940
...hangi seçenekler
kaldı mı?

481
00:39:09,620 --> 00:39:11,300
Herkes için
kim savaşmak için ayağa kalkar...

482
00:39:11,980 --> 00:39:14,180
...fiyat nedir
ödemek zorundalar mı?

483
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
Merhaba eski dostum.

484
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
Uzun zaman oldu.