1
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
Bütün kötülüklerin kökü para değildir.

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
Bütün kötülüklerin kökü
paranın olmadığı zamandır.

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
Ve sen mecbursun
bir çıkış yolu bulmak için.

4
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
İki gün.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
Kimseyi incitmek istemedim.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,040
Sadece bir sent çaldım
her banka hesabından.

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,760
Ödemeniz yeterli
Babamın ameliyatı için.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
Yaptığımın yanlış olduğunu anladım...

9
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
...ve kararlıydım
buna bir son verin.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
Ama bu o kadar kolay değildi.

11
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
Bir kez daha çalmak zorunda kaldım
Babamı kurtarmak için.

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,760
yardımıyla
şehrin en büyük kötülüğü...

13
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
...başardım.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
Şimdi bana ne kadar ödeyeceksin?

15
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
Babamı kurtarmanın karşılığında...

16
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
...çalmak zorunda kaldım
Ibu Zara'ya daha fazla para.

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
Ama düşündüm
param olduğu sürece...

18
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
...çıkış yolunu güvence altına alabilirim.

19
00:01:54,640 --> 00:01:56,760
Ama yavaş yavaş yolumu kaybettim.

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,320
Değer verdiğim her şeyi kaybettim.
-Bırak gideyim!

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
Bu yüzden kötülüğü durdurmaya çalıştım
beni tuzağa düşüren kişi.

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
Ama yine oyuna getirildim.

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,840
Polis mücevher, nakit para buldu...

24
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
...ve diğer deliller
Nuriman bin Şah'a aittir.

25
00:02:15,720 --> 00:02:18,200
Bir Cent Hırsızı olarak damgalandım.

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
Aynı zamanda...

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
...Ibu Zara pozisyonunu güvence altına aldı
bir politikacı olarak.

28
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
Eğer durdurulmasaydı,
dünya alevler içinde kalacaktı.

29
00:02:31,280 --> 00:02:32,720
Ben de Bintang Bank'a sızdım...

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
...kötü amaçlı yazılımı kaldırmak için
Daha önce ekmiştim...

31
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
...önlemek için
Ibu Zara hırsızlıktan.

32
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
İman!

33
00:02:49,880 --> 00:02:51,920
Ibu Zara durdurulduğu sürece...

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
...babam ve Intan güvende,...

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
...istiyorum
hayatımı riske atmak için.

36
00:03:08,120 --> 00:03:10,480
Ama Tanrının benim için başka bir planı var.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
Merhaba kardeşim.

38
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
Dijital Karma'ya hoş geldiniz.

39
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
"Üç Ay Sonra"

40
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
Peki, iyi haber şu ki...

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
...artık dang humması yok.

42
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
Kötü haber ise...

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,360
...yemeğe başlamazsan...

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
...seni beslemem gerekecek.

45
00:03:53,960 --> 00:03:55,680
Tamam aşkım. Acele etmeyin.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
Tadı tam benim kullandığım gibi
ofisin önünde satın almak.

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
Sanırım Intan bundan hoşlanıyor.

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
Ben Intan değilim.

49
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
Yanlış kişiyi yakaladın.

50
00:04:29,440 --> 00:04:32,280
Onu daha önce de kullanmıştın.
Şimdi sen de beni mi kullanmak istiyorsun?

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
Ibu Zara'yı görevden almak istiyorum.
Hepsi bu.

52
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
Senin ondan ne farkın var?

53
00:04:40,640 --> 00:04:43,160
Beni esir tutuyorsun.
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

54
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
Senin gibi bir hacker'a ihtiyacımız var Iman.

55
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
Bilirsin, herhangi bir gün...

56
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
...bundan sonra herhangi bir gün,...

57
00:04:55,120 --> 00:04:58,200
...Ibu Zara serbest kalacak
ve bu olduğunda...

58
00:04:59,600 --> 00:05:03,080
...ne yapacağını düşünüyorsun?
Intan'a ve babana mı?

59
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
Onu durdurmalıyız Iman.

60
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
Adın hakkında bile yalan söyledin.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
Seni düşündüren ne
sana inanacağım?

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
İşin bitti mi?

63
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
Chen. Benim adım Chen.

64
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
Yürüyüş zamanı geldi, D.

65
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
Farkında değildi
Telefonunu çaldım.

66
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
Bu anahtar
buradan kaçmam için.

67
00:07:19,560 --> 00:07:21,000
Zaman kaybediyorsun Chen.

68
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
Parayı hemen almamız lazım.

69
00:07:23,920 --> 00:07:26,320
Ama önce onu almalıyız.
bizim tarafımızda.

70
00:07:28,560 --> 00:07:30,440
Onu nasıl elde etmeyi düşünüyorsun?
kötü amaçlı yazılım göndermek için?

71
00:07:31,080 --> 00:07:33,880
Bintang Bank'ı tanımıyor
güvenlik duvarını yükseltti.

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,120
Biz deniyorduk
üç ay boyunca.

73
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
Ve yine de başarısız olduk.

74
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Sizce
bunu kendi başına yapabilir mi?

75
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Bunu daha önce de yapmıştı.

76
00:07:41,880 --> 00:07:44,760
Sistemi biliyor ve tek
parayı çekebilecek biri.

77
00:07:45,080 --> 00:07:47,680
Sadece bir yol bulmamız gerekiyor
onu sunucuya geri getirmek için.

78
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
Onu umursamıyorum.

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,000
Ama eğer başımıza bir şey gelirse
o aptal yüzünden.....

80
00:07:54,120 --> 00:07:57,920
O aptal bunu yapan tek kişiydi
fidye yazılımını kaldırabilir.

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,640
O yapacak.
Plana sadık kalıyoruz.

82
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
Çok teşekkür ederim.

83
00:08:06,840 --> 00:08:08,280
Çocuklar.

84
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
Çocuklar, her şey yolunda mı?

85
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
Aynen böyle devam.

86
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
Kontrol ettikten sonra
Bintang Bankası sunucusu,...

87
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
...öğrendim...

88
00:08:30,200 --> 00:08:33,240
...Zara Vakfı'nın parası ve
Varlıkları 250 milyona ulaştı...

89
00:08:33,360 --> 00:08:36,920
...aklandı
23 katır hesabı kullanıyor.

90
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
Tüm işlemler yönetildi
iki Bintang Bank memuru tarafından...

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,880
...Redza Ariffin
ve Irene De Costa.

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Biri öldürüldü.

93
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
Ve diğeri hâlâ kayıp.

94
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
İtiraz.

95
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
Davayla ilgisi yok.

96
00:08:55,680 --> 00:08:58,760
Bayan İntan,
Bintang Bank memuru olarak...

97
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
...izin verilmiyor
her türlü bilgiyi paylaşmak için...

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
...herhangi bir konuda
banka işlemleri, doğru mu?

99
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
Ama anlamıyorum. Neden ben?

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
Çünkü şirketi ilk sıraya koyuyorsun.

101
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
Doğru.
-Ve böylece kovuldun.

102
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
Aslında diğer bankalar
Şimdi seni işe almayı reddediyorum.

103
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Bu doğru mu?

104
00:09:20,280 --> 00:09:22,960
anladın mı
sana ne teklif ediyorum Intan?

105
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
Sana hayallerini sunuyorum.

106
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Sana daha iyi bir hayat sunuyorum.

107
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
Evet.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,840
Bay Redza'yı tanımak
ve Madam Irene'in kaderi...

109
00:09:41,160 --> 00:09:44,040
...hala isteyerek
bu durumda tanıklık yapın.

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,400
Merak ediyorum.

111
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
Nedenini sorabilir miyim?

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
Özür dilerim İntan.

113
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
Bana yardım etmelisin.

114
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
Lütfen bana inanın.

115
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
Ne yaptığımı anladım.

116
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
Biliyorum...

117
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
...ve alacağım
bunun sorumluluğu.

118
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
Ama inanıyorum ki...

119
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
...ülkemiz kanunsuz değil.

120
00:10:25,640 --> 00:10:28,080
Yani Bayan Zara'nın hiçbir bilgisi yok...

121
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
...varlığı hakkında
bu hesaplardan.

122
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
Sayın Yargıç...

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
...kanıtlar Redza Ariffin'i gösteriyor
ve Irene De Costa...

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
...kontrol altındaydı
hesaplar, müşterim değil.

125
00:10:39,680 --> 00:10:41,440
Her biri ve
söz konusu her hesap...

126
00:10:41,560 --> 00:10:45,000
...parayı aldım ve gönderdim
Zara Vakfı'ndan ve Zara Vakfı'na.

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,920
Ve tek sahibi olarak
Zara Vakfı'nın...

128
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
...cehalet numarası yapamazsın.

129
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
Bildiğim kadarıyla...

130
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
...veren kişi
tüm bu deliller sana...

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,720
...Iman Shah'ın iyi arkadaşıydı.

132
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
Bir suçlu.

133
00:11:14,400 --> 00:11:17,680
Eğer hackleyebilseydi
banka sisteminin çalınması,...

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
...bunu yapabilmesi mümkün
Beni karalamak için delilleri tahrif et.

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Oğlumun adını sakla
ağzından!

136
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
Sen bir suçlusun! Bir hırsız!

137
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
Amca!
-Iman nerede?

138
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
Ona ne yaptın?

139
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
Ne yapıyorsun amca?
-Oğlum nerede? O nerede?

140
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
Amca, lütfen bunu yapma.
Böyle olma.

141
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
Bekle İntan.

142
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
Emir! Herkes sakin olsun.

143
00:11:41,600 --> 00:11:43,040
Oğlum nerede?

144
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
Oğlum nerede?

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
Dur bakalım Zara! Sadece bekleyin!

146
00:11:52,720 --> 00:11:55,200
Buradaki tüm kapılar
bir ağa bağlı.

147
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Bunların kilidini açmak için erişmem gerekiyor
Digital Karma'nın sunucusu.

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
LAN Sweep'i açıyorum...

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
...yerel alan ağı,...

150
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
...tüm cihazları göstermek için
sunucuya bağlı.

151
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
Bir cihaz seçiyorum.

152
00:12:10,560 --> 00:12:13,760
Sonra şöyle bir uygulama buluyorum:
komut yazıp gönderebilir.

153
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
Eğer Chen gerçekten bir hacker olsaydı...

154
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
...telefonu bağlanacaktı.

155
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
Kendimi tekrarlamaktan nefret ediyorum Chen.

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
Parayı almamız lazım.
Ya şimdi ya da asla.

157
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
Tamam aşkım. Yapacağımız şey bu.

158
00:12:32,720 --> 00:12:35,280
Bankaya gireceğiz
ve ardından sunucu.

159
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
Oradan İman bize yardım edecek
parayı çıkarmak için.

160
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
Ve senin için zamanı geldi
ona nasıl güvenileceğini öğrenmek için.

161
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Sonra, kötü amaçlı yazılım oluşturuyorum...

162
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
...aşırı yüklenmek
istekleri olan sunucuları.

163
00:12:49,960 --> 00:12:53,080
Sunucu aşırı yüklendiğinde,
ağ gecikecektir.

164
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
Tüm cihazlar
tepkisiz hale gelecektir.

165
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
Ve tüm kapıların kilidi açılacak.

166
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
Hücreler çalışıyor mu?

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,760
Bu bir DDoS saldırısıdır.
Bütün sistemler çöktü.

168
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
Hadi.

169
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
Hadi.

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,200
Hadi.

171
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
Bok.

172
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
Hücreler çalışıyor mu?
-Bu bir DDoS saldırısıdır.

173
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
Bütün sistemler çöktü.

174
00:14:00,280 --> 00:14:03,000
Bok. A Takımı,
çevreyi arayın.

175
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
Artık ona güvenmeli miyim?

176
00:14:12,720 --> 00:14:15,360
İlgili haberlerde,
Kara para aklama davası duruşması...

177
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
...içeren
Senatör Zara binti Abdullah.

178
00:14:17,800 --> 00:14:20,920
Senatör Zara, temsilci
Kuala Serting senatosundan...

179
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
...23 kara para aklamayla karşı karşıya
suçlamalar...

180
00:14:24,200 --> 00:14:26,480
...250 milyona tekabül ediyor.

181
00:14:26,600 --> 00:14:28,960
Bu arada siber terörizm
grup, Dijital Karma,...

182
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
...aktif olarak yükleniyor
Sosyal medyadaki videolar...

183
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
...Senatör Zara ile bağlantı kuruluyor
uyuşturucu kaçakçılığı faaliyetlerine

184
00:14:42,680 --> 00:14:47,120
Ne kadar gürültülü olduğumu duydun mu?
şu anda mahkemede mi?

185
00:14:47,480 --> 00:14:50,040
Onu korkuttum, tamam.

186
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
Biliyor musun Intan?

187
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
İstasyonun önünde bekledim
her gün.

188
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
Onlara İman'ı sorup duruyordum.

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
Aman Tanrım, Iman.

190
00:14:59,760 --> 00:15:01,560
Neredesin, İman?

191
00:15:03,320 --> 00:15:05,840
İntan, burası kimin evi?

192
00:15:06,520 --> 00:15:07,960
Burası yeni evin mi?

193
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
Hey. Neredeydim?

194
00:15:15,640 --> 00:15:18,600
önünde kamp kurdum
neredeyse iki aydır istasyonda.

195
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
Ama sonunda sorulduğunda...

196
00:15:21,080 --> 00:15:23,520
...onlar bile bilmiyordu
İman neredeydi!

197
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
Neden beni bulmaya gelmedin?

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,200
İmana söz verdim
seninle ilgilenmek için.

199
00:15:38,920 --> 00:15:41,880
Bilirsin? Allah'a şükür oradaydım.

200
00:15:42,400 --> 00:15:45,480
Ibu Zara kötüdür.
Bunu herkes bilmeli.

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
eminim
İman'ı esir tutuyor.

202
00:15:50,200 --> 00:15:52,960
Peki neden?
Neden olay çıkardın?

203
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
çok çalıştım
onu mahkemeye çıkarmak için.

204
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
Ya Ibu Zara kaçarsa?

205
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
Şuna bak.

206
00:16:02,720 --> 00:16:05,400
Biz sıradan vatandaşlarız
tıpkı senin gibi.

207
00:16:05,520 --> 00:16:09,040
Tek farkımız biz
suçluları iktidara getirmedi.

208
00:16:09,160 --> 00:16:11,160
Sen yaptın. Ibu Zara'ya oy verdiniz.

209
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
Yapmamış olsan bile...

210
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
...onun iktidarı almasına izin verdin.

211
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
Sadece biz değiliz
Ibu Zara'nın bir haydut olduğunu kim bilebilir?

212
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
İnsanlar gerekir
Dijital Karma'yı takip edin...

213
00:16:22,760 --> 00:16:25,200
...inanmaları için
İman masumdur.

214
00:16:28,360 --> 00:16:30,800
Intan! Nereye gidiyorsun?

215
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
Artık İman'ı sevmiyor musun?

216
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
Merhaba İman.

217
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
Yani...

218
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
...bugün üçüncü ayı dolduruyoruz
senin ortadan kayboluşunun.

219
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
Üç ay.

220
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
kaydettim
Bunun gibi günlük videolar sizler için...

221
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
...cevap vereceğini umuyorum.

222
00:17:19,920 --> 00:17:22,000
Bazen,
Sanırım çıldırdım...

223
00:17:25,920 --> 00:17:27,360
...seni düşünüyorum.

224
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.

225
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
Sahip olduğum tek kişi sensin Intan.

226
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
Seni çok seviyorum.

227
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
Siz de aynı şeyi mi hissediyorsunuz?

228
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
Ve bunu söylediğim için kendimden nefret ediyorum.

229
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
O zamandan bu yana üç ay geçti
Iman Shah'ın kaybolduğu bildirildi...

230
00:18:42,600 --> 00:18:44,840
...ambulansdan sonra
Şüpheliyi taşıyarak ortadan kayboldu...

231
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
...hastaneye giderken.

232
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
Iman Shah da
Bintang Bank'ta bir katip...

233
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
...hala aranıyor
polis tarafından...

234
00:18:51,000 --> 00:18:54,200
...parayı zimmete geçirmekten
71 milyona ulaştı.

235
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
Şu ana kadar şüphelinin yeri
bilinmiyor.

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
"BİR KURUŞ HIRSIZIN EVİ"

237
00:19:29,640 --> 00:19:35,480
"BİR KURUMSAL HIRSIZ
CEHENNEME GİTMELİYİM!"

238
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
Ne halt?

239
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
Nereye gittiğine bak.

240
00:20:37,960 --> 00:20:39,400
Intan.

241
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
Merhaba. Bu kim?

242
00:21:10,680 --> 00:21:13,160
Merhaba?
-Baba. Neredesin?

243
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
İnan.

244
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
Burada mısın, İman?
Neredesin?

245
00:22:09,560 --> 00:22:11,840
Hedef şüpheliye doğru ilerliyor.
Ben onun peşindeyim.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,760
Baba, aşağıya gel.

247
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
Neredesin?
-Baba, düz git.

248
00:22:29,960 --> 00:22:31,640
İnan. İman mı?

249
00:22:32,200 --> 00:22:33,640
Merhaba?

250
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
Merhaba.

251
00:22:40,800 --> 00:22:42,240
İnan.

252
00:22:43,000 --> 00:22:44,440
Baba.

253
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
İnan.

254
00:22:58,720 --> 00:23:01,520
Allah'ım. Hayattasın, Iman.

255
00:23:07,600 --> 00:23:09,040
İnan.

256
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Iman, hayattasın.

257
00:23:12,080 --> 00:23:13,520
Baba.

258
00:23:14,680 --> 00:23:17,120
Baba, üzgünüm.

259
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
ben.....

260
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
İnsanların parasını çaldım.

261
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
Kalmalıydım
ve iş konusunda sana yardım ettim.

262
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
Artık sana yük oluyorum.

263
00:23:30,640 --> 00:23:32,800
Yeter, İman.

264
00:23:33,440 --> 00:23:34,880
Benimle eve gel.

265
00:23:35,960 --> 00:23:37,560
İntan'ın evine gidelim.

266
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
Burada olduğunu kimse bilmiyor Iman.

267
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
Eskisi gibi yaşayabiliriz.

268
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
Bütün dünya
beni arıyor baba.

269
00:23:48,640 --> 00:23:50,600
seni sürüklemek istemiyorum
ve Intan yine yere düştü.

270
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
Sonra ne olacak?

271
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
Ne yapmak istiyorsun?

272
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
Iman, bunların hepsini benim için yaptın.
değil mi?

273
00:24:02,880 --> 00:24:05,560
Yani bu benim hatamdı, senin değil, Iman.

274
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
sürece
Kendimi teslim etmiyorum baba,...

275
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
...sen ve Intan
asla güvende olmayacak.

276
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
Hayır, İman.

277
00:24:16,080 --> 00:24:19,200
Onlara masum olduğunu söyleyeceğim.

278
00:24:19,320 --> 00:24:20,760
Benim hatamdı!

279
00:24:20,880 --> 00:24:23,280
Zaten benim için elinden geleni yaptın.

280
00:24:25,360 --> 00:24:27,360
Bana çok yardımcı oldun baba.

281
00:24:30,040 --> 00:24:31,480
Intan'a dikkat et.

282
00:24:33,120 --> 00:24:35,280
Ona ne kadar üzgün olduğumu söyle.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
Chen!

284
00:24:53,400 --> 00:24:55,160
Hey! Ne yapıyorsun?

285
00:24:55,560 --> 00:24:57,000
Tanıdık görünüyorsun.

286
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
Kıpırdama!

287
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
Taşınmak!

288
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
Baba!

289
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
İman!

290
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
Baba!
-İman!

291
00:25:24,200 --> 00:25:25,640
Nasıl hissettiğini biliyorum.

292
00:25:25,920 --> 00:25:29,840
Suçluluk bir şeytan gibidir
yavaş yavaş seni içten içe yiyor.

293
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Bunun bitmesini istiyorsun.

294
00:25:36,080 --> 00:25:39,120
Sen biliyordun
İntan'ın evi izleniyor.

295
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
Yani oraya gittin.
Kendini teslim etmek istedin.

296
00:25:43,560 --> 00:25:46,680
Ama sana söyleyeyim.
Ibu Zara yaşadığı sürece...

297
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
...bu bitmeyecek.

298
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
Ibu Zara yargılanıyor
mahkemede! Bunu bilmiyor musun?

299
00:25:52,280 --> 00:25:55,160
Eninde sonunda hapse girecek.
Daha ne istiyorsun Chen?

300
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
Bir dilenci çaldı
beş dolar değerinde yiyecek...

301
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
...açlıktan ölmek üzere olan ailesini doyurmak için.

302
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
On yıllığına gitti.

303
00:26:04,800 --> 00:26:09,000
Bir politikacı çaldı
bir milyon değerinde insanın parası.

304
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
Özgürce yürüdü.

305
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
Sizce
hapse mi atılacak?

306
00:26:15,240 --> 00:26:16,680
Hey.

307
00:26:17,240 --> 00:26:18,680
Bunu arkamda bıraktım.

308
00:26:19,560 --> 00:26:21,000
Başka birini bul.

309
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
Seninle iletişime geçti mi?

310
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
Kül?

311
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
Kül!

312
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
Ash kim?

313
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
Meslektaşım
Bintang Bank ile çalıştığımda.

314
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Gerçek adı Chen Kai Leong'dur.

315
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
Bayan İntan, duydunuz mu?
Dijital Karma hakkında?

316
00:27:02,680 --> 00:27:04,120
Teröristler mi?

317
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
O onların patronu.

318
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
Gizli çalışıyordu
senin bankanda.

319
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
Peki Bayan Intan,...

320
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
...o ve
arkadaşın Iman Shah...

321
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
...seninle iletişime geçmeye mi çalıştım?

322
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
İman mı?

323
00:27:28,640 --> 00:27:30,640
Onu bulabildin mi?
O nerede?

324
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
Bayan İntan, soruma cevap verin.

325
00:27:58,840 --> 00:28:00,840
Bilmiyorsun
o nerede, sen mi?

326
00:28:05,480 --> 00:28:06,920
Nasıl bilebilirim?

327
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Senin dairendeydiler.

328
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
Bir dakika bekle.

329
00:28:14,960 --> 00:28:16,760
dedin mi
benim dairemde miydi?

330
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
Bu aşağıda olduğum anlamına mı geliyor?
gözetleme? Bu yasal mı?

331
00:28:30,760 --> 00:28:33,120
Patron, şüpheli
kaçırılacak.

332
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
Eğer harekete geçmeseydim...
-Düşmanla çatışmaya girdin...

333
00:28:36,560 --> 00:28:39,360
...destek olmadan mı? Deli misin?

334
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
Ölüm isteğin var mı?

335
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
Senin işin onu izlemek.

336
00:28:46,520 --> 00:28:48,160
Bir kahraman gibi davranmamak.

337
00:28:49,680 --> 00:28:52,800
Eğer seni görseydi, tamamı
operasyon başarısızlıkla sonuçlanacaktı.

338
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
Haftalarca süren gözetim
çöpe gitti.

339
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
Patron, en azından artık biliyoruz ki...

340
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
...İman Şah
Digital Karma'da.

341
00:29:04,960 --> 00:29:06,400
Bu doğru mu?

342
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Tamam aşkım. Serin.

343
00:29:09,520 --> 00:29:10,960
Şimdi söyle bana...

344
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
...neredeler?

345
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
O nerede?

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,200
Hiç cesaret etme...

347
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
...emirlerimi tekrar sorgula.

348
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
Anladım?

349
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
İnceledikten sonra
sunulan deliller...

350
00:29:48,520 --> 00:29:50,160
...bu mahkeme de aynı fikirde...

351
00:29:50,280 --> 00:29:53,040
...o para
250 milyon...

352
00:29:53,160 --> 00:29:55,880
...yasadışı bir şekilde el konuldu
ve aklandı.

353
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Yine de...

354
00:30:02,000 --> 00:30:03,640
...bu mahkeme inanıyor ki...

355
00:30:04,400 --> 00:30:07,080
...hiçbir kanıt yok...

356
00:30:07,360 --> 00:30:10,040
...bunu destekliyorum
Bayan Zara binti Abdullah...

357
00:30:10,520 --> 00:30:12,720
...suçludur
parayı aklamak.

358
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Ne?

359
00:30:16,160 --> 00:30:19,640
Bu nedenle aleyhine açılan dava
Bayan Zara görevden alındı.

360
00:30:20,200 --> 00:30:21,640
Mahkeme ertelendi.

361
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
Bize memnun olmamız söylendi
bu dünyanın hâlâ huzurlu olduğunu.

362
00:30:42,640 --> 00:30:45,600
Bize her seferinde öğretildi
hukuk takas ediliyor.

363
00:30:47,040 --> 00:30:48,480
Ama ne kadar süreyle?

364
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
Ibu Zara'yı durdurmayı başaramadım.

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
Bunu benim için yap...

366
00:30:53,640 --> 00:30:56,880
...ve zarar vermeyeceğim
baban ve Intan.

367
00:30:58,960 --> 00:31:02,440
Babam ve Intan acı çekti
bu yüzden.

368
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
Ne seçeneğim var?

369
00:31:11,720 --> 00:31:14,040
Tekrar deneyeceğiz arkadaşlar.
Vazgeçme.

370
00:31:15,760 --> 00:31:17,200
İyi.

371
00:31:32,200 --> 00:31:33,640
Onun parasını mı istiyorsun?

372
00:32:03,920 --> 00:32:05,520
İşte plan şu, arkadaşlar.

373
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
Biz içeri giriyoruz
Bintang Bank'ın sunucu odası.

374
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
D, Iman'ı bankaya götür.

375
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
Sunucu asansörüne erişim
işte biyometrik.

376
00:32:13,040 --> 00:32:15,680
Ve bu kartın bir parmak izi var
onun içine gömülü.

377
00:32:16,040 --> 00:32:18,800
D, oraya vardığında,
içeri doğru kaydırın.

378
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
Ve İman.....

379
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
İçeri girmemize gerek yok.

380
00:32:34,080 --> 00:32:35,520
Bunu kullanabiliriz.

381
00:32:44,600 --> 00:32:47,280
Mikro PC bir cihazdır
devre kartına benzer.

382
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
Ama aslında bir mini bilgisayar.

383
00:32:52,720 --> 00:32:56,440
D bir mikro PC'yi gizlice sokacak
Bintang Bank'a.

384
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
Bu cihazla erişebiliriz
herhangi bir dahili ağ.

385
00:33:06,840 --> 00:33:09,360
Güvenliği atla
ve kötü amaçlı yazılım gönderin.

386
00:33:09,760 --> 00:33:12,480
Avantajlardan biri
Mikro PC'nin küçük boyutudur.

387
00:33:12,600 --> 00:33:14,440
Modemin kasasına koydum.

388
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
...böylece kimse fark etmeyecek.

389
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
Tabii D'nin acele etmesi şartıyla.

390
00:33:20,440 --> 00:33:23,560
Güvenlik dikkate alırsa
biz öldük.

391
00:33:31,160 --> 00:33:33,440
Bok. Erişimim yok.

392
00:33:36,640 --> 00:33:38,120
Haydi, D.

393
00:33:38,240 --> 00:33:41,120
Haydi!

394
00:33:48,120 --> 00:33:49,800
Evet.
-Ben varım.

395
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
Kötü amaçlı yazılım gönderiyorum
böylece yöneticinin bilgisayarı çöker.

396
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
BT personeli girene kadar bekleyin
yeniden başlatmanın şifresi.

397
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
Evet.

398
00:34:11,720 --> 00:34:14,720
Şifreyi aldıktan sonra,
Sunucuya erişiyorum.

399
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
Ibu Zara'nın dükkanını açıyorum
paravan şirket hesabı.

400
00:34:21,920 --> 00:34:24,760
Bu hesapların hepsi donduruldu
dava nedeniyle.

401
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
Kilitlerini açıyorum.

402
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
transfer ediyorum
Ibu Zara'nın tüm parası.

403
00:34:35,080 --> 00:34:37,120
İki yüz elli milyon...

404
00:34:37,240 --> 00:34:39,240
...katır hesaplarından...

405
00:34:39,760 --> 00:34:42,040
...kullanılmayan bir hesaba
benim kontrolüm altında.

406
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
Babamın adını lekeledim.

407
00:34:54,360 --> 00:34:55,800
Ailemin adı.

408
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
söz verdim
Bunu yapmayı bırakırdım.

409
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
Kendimi teslim ediyorum.

410
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
Ama sadece beş dakika içinde...

411
00:35:28,680 --> 00:35:30,840
...başarıyla
250 milyon çaldı

412
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
Bunu babam ve Intan için yapıyorum.

413
00:35:35,720 --> 00:35:37,240
Onları güvende tutmak için.

414
00:35:41,280 --> 00:35:42,720
Beklemek.

415
00:35:44,240 --> 00:35:46,320
son kez
bu hesaplar aktifti...

416
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
...üç ay önceydi.

417
00:35:50,080 --> 00:35:52,520
Son işlemler şöyleydi
aynı tarih ve saatte yapılmıştır.

418
00:35:52,640 --> 00:35:54,080
Bu düşünceyi tut.

419
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
Her şey durdu
aynı zamanda.

420
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
Sorun nedir?

421
00:36:00,560 --> 00:36:02,080
Ibu Zara kullansaydı
bu hesaplar...

422
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
...neden orada değil
herhangi bir işlem var mı?

423
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
Bu hesaplar donduruldu mu?
dava öncesi?

424
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
Evet. Ve bu sadece oldu
başladığından beri üç hafta.

425
00:36:12,040 --> 00:36:14,040
Bu hesaplar daha önce
üç aydır aktif değil.

426
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
Tüm sunucuları silin.
Konumumuzu takip edebilirler.

427
00:36:41,840 --> 00:36:43,280
İnan.

428
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
Emin misin?

429
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
Bok.

430
00:37:16,160 --> 00:37:17,600
Bok.

431
00:37:18,440 --> 00:37:20,600
Bütün ekipler çevreye.
Şimdi hareket edin!

432
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
Taşınmak.

433
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
Gitmek!

434
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
Iman, yerde kal!

435
00:38:30,680 --> 00:38:33,640
Chen'e hesapları indirmesini söyledim
ve sunucuları sabit diske aktarın.

436
00:38:34,880 --> 00:38:37,960
Ve sonra siliyorum
ve sunucuyu kapatın.

437
00:38:47,200 --> 00:38:48,640
Gitme zamanı geldi.

438
00:39:34,160 --> 00:39:35,840
Şimdi gitmeliyiz.

439
00:39:36,360 --> 00:39:37,800
Uyanmak.

440
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
Uyanmak!

441
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
Eğer Tanrının benim için bir planı varsa...

442
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
...neden izin verdi?
bunların hepsi oluyor mu?

443
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
Kimseyi incitmek istemedim.

444
00:40:24,440 --> 00:40:26,200
Ben sadece Ibu Zara'yı durdurmak istedim.

445
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
Allah'ım ben ne yaptım?