1
00:00:57,580 --> 00:01:04,280
Jsi jediný člověk, kterého jsem kdy...
Já takhle nemluvím. Ne, to je v pořádku.

2
00:01:09,980 --> 00:01:13,440
Mám pocit, že se rozpadám.

3
00:01:16,220 --> 00:01:19,100
Celou dobu na tebe myslím, Nikki.

4
00:01:21,560 --> 00:01:22,780
A snažím se ne.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,780
Jsi v každé písni, kterou poslouchám.

6
00:01:33,200 --> 00:01:40,040
Myslel jsem, že možná... No,

7
00:01:40,140 --> 00:01:42,660
Uvědomuji si, kdo jsi.

8
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
Odpoledne, v minulosti, jsi byl
ten, kdo má zavolat.

9
00:01:48,380 --> 00:01:51,520
I když jsem neměl co říct
a jen jsme tam seděli.

10
00:01:54,100 --> 00:01:56,840
Tak si pořád říkám, neříkej
jí. Je příliš dobrá.

11
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Chlad.

12
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Ztratíš ji.

13
00:02:12,120 --> 00:02:13,119
Ne, přestaň.

14
00:02:13,120 --> 00:02:16,020
Okay, to bylo trapné. Ach můj bože, já
věděl to.

15
00:02:16,260 --> 00:02:20,680
Je mi to moc líto. Myslel jsem, že je to hnusné.
Dobře, tentokrát jsem... Ne, nedělám

16
00:02:20,680 --> 00:02:22,160
znovu, kámo. Bylo to tak
trapné.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,760
Jo, jo, to by mě vyděsilo.

18
00:02:25,020 --> 00:02:28,440
Nikki by zvracela. Řekl jsi mi, abych nalil
mé srdce venku. Víš, jak jsem zranitelný

19
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
právě mám?

20
00:02:29,780 --> 00:02:32,360
podcenil jsem tě. Co když máš
má něco hezkého?

21
00:02:32,620 --> 00:02:34,120
Ne, nic jí nedávejte.

22
00:02:35,150 --> 00:02:38,570
S tím musíte být méně spokojeni
Nikki, dobře? Ta sračka se jí nelíbí.

23
00:02:38,750 --> 00:02:39,569
Ona ne.

24
00:02:39,570 --> 00:02:41,950
Květiny, bonbón, o kterém řekla
líbí.

25
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Dobře.

26
00:02:43,890 --> 00:02:44,890
Děkuju.

27
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
Co?

28
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
Děkuju.

29
00:02:48,610 --> 00:02:49,610
Chceš, abych šel?

30
00:02:49,730 --> 00:02:53,910
Pokud chcete. Oh, dobře. Jo. omlouvám se
že jsem tě k tomu donutil. Ne, to je v pořádku.

31
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
Jsi v pořádku.

32
00:02:55,070 --> 00:02:56,510
Jsi dobrý.

33
00:02:58,310 --> 00:03:00,830
Bože můj. Ty vole, bylo to tak
trapné.

34
00:03:01,050 --> 00:03:02,050
Nemůžu tomu uvěřit.

35
00:03:02,130 --> 00:03:04,290
No, díky bohu, že jsem to udělal. To bylo
hrozné.

36
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Děkuji za to.

37
00:03:06,260 --> 00:03:08,140
Už jsi někdy skutečně flirtoval s?
Nikki?

38
00:03:09,980 --> 00:03:10,980
Pozvěte romantiku.

39
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Pozvat romantiku?

40
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Hravě se s ní setkej.

41
00:03:17,020 --> 00:03:18,900
Hravě se seznámit, jo, ale vychovat
Divoká Nikki.

42
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
Chceš, abych jí říkal Freaky Nikki?

43
00:03:21,220 --> 00:03:24,220
Víte, je citlivá. Vzpomeňte si kdy
býval jsi šikanován a všichni

44
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
říkal ti Freaky Nikki?

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,240
Byla by jako, můj bože!

46
00:03:34,700 --> 00:03:39,940
Jen říct, Nikki, myslím, že bychom měli
dej si někdy drink.

47
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Jo, dej si někdy drink.

48
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Vždy tě zve.

49
00:03:42,600 --> 00:03:46,200
Jo. Požádal jsem vás, abyste sem nechodili
drobnosti na jednu noc. Nemůžeš se jí ptát

50
00:03:46,200 --> 00:03:49,020
z triviálnosti, Barrette. Nemůžeš. jsem
vám to nedovolím. je to dobré,

51
00:03:49,040 --> 00:03:54,480
organický čas se zeptat. Miluji drobnosti
noc. To je vše, co mám. Každou se probouzím

52
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
Středa, tvrdá skála, přemýšlení
drobnosti.

53
00:03:57,520 --> 00:04:03,000
Nemůžeš se otočit. Naše týdenní setkání,
kamarádství a dovednosti v Indii jsou

54
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
let pozdě.

55
00:04:06,219 --> 00:04:10,040
Jediné, co máte, je čas.

56
00:04:13,480 --> 00:04:16,500
Znamená pro vás tolik? Znám ji
dělá.

57
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Sandy?

58
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Sandy?

59
00:04:57,150 --> 00:04:58,150
Ne.

60
00:04:58,830 --> 00:05:00,230
Ne, ne, ne.

61
00:05:32,170 --> 00:05:33,470
Děkuju.

62
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Dobrý den volna. Jo, určitě.

63
00:06:24,700 --> 00:06:26,240
Pracuješ tak tvrdě.

64
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Víš, že ano.

65
00:06:29,520 --> 00:06:32,240
Oh, v kolik hodin se ukazuješ
dnes večer? Chtěl jsem na to místo upozornit brzy.

66
00:06:33,340 --> 00:06:34,340
Ó.

67
00:06:36,180 --> 00:06:42,940
Um, já... Nemyslím si, že budu
udělej to dnes večer.

68
00:06:57,230 --> 00:06:59,850
Myslím, že dnes večer nemůžu. Jsem prostě
dohánět nějaké věci.

69
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
jsi v pořádku?

70
00:07:47,480 --> 00:07:49,900
Ne, právě jsem upustil svůj křišťálový náhrdelník
do odpadu.

71
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Sakra.

72
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
promiň.

73
00:07:56,140 --> 00:07:57,580
Proč by to vůbec říkala?

74
00:07:57,960 --> 00:08:00,500
Hej, kde je stánek s oblečením? Nech mě
vědět, jestli něco potřebuješ.

75
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Oh, dobře.

76
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Děkuju.

77
00:08:03,120 --> 00:08:05,940
Jo, já vím. Ryan to říkal taky.
Nejsem jediný.

78
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
já vím.

79
00:08:08,239 --> 00:08:09,840
Ahoj, promiň, potřebuji pomoc.

80
00:08:10,280 --> 00:08:12,680
Máte křišťálové náhrdelníky?

81
00:08:13,020 --> 00:08:14,500
Jo, jo, tady, nech mě ti to ukázat.

82
00:08:14,740 --> 00:08:17,620
Ne, upřímně, protože to jsem byl já
řekl předtím. Jako, co? co jsi?

83
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
dokonce mluvit?

84
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
Bože, to je šílené.

85
00:08:24,260 --> 00:08:26,500
Co? Ne, vydrž chvíli.

86
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
To je vše, co máme.

87
00:08:28,480 --> 00:08:33,299
Ano, každý kámen má svůj vlastní druh
jedinečná energie a cokoli jiného. Takže

88
00:08:33,299 --> 00:08:36,520
je pro klid, jasnost a pak
růženín přitahuje světlo.

89
00:08:36,940 --> 00:08:42,780
Láska a hovno. Jaký je ten, jako,
dobrá energie, jako dobrá nálada?

90
00:08:43,740 --> 00:08:47,300
Pravděpodobně Citrín. Chci říct, je
v podstatě slunce a kámen.

91
00:08:48,720 --> 00:08:50,320
Dobře. Jo.

92
00:08:50,560 --> 00:08:51,780
Pokud budete ještě něco potřebovat, dejte mi vědět.

93
00:08:53,700 --> 00:08:56,800
Sluníčko a skála. No ne, protože
včera na obědě byla Becca,

94
00:08:56,840 --> 00:08:58,000
jako, takový, ano.

95
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Nikki, nesnášíme to.

96
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
Ne, to říkám.

97
00:09:44,430 --> 00:09:47,670
Jo, no, byly docela populární
od té doby, co je vyhodili. víš,

98
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
každý chce vodítko.

99
00:09:52,370 --> 00:09:56,790
No, to není pro mě, takže... Dobře, dobře,
nevracej se stěžovat si.

100
00:09:57,870 --> 00:10:01,730
Stěžují si na to lidé? no,
jsou to něco jako sběratelské předměty, takže

101
00:10:01,730 --> 00:10:05,410
někteří lidé je neotevřou, ale
lidé, kteří ano, víte, se vracejí a

102
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
stěžovat si.

103
00:10:11,310 --> 00:10:11,989
Je to podvod.

104
00:10:11,990 --> 00:10:15,670
Hej, člověče, nejsme podvodníci. Ne, ne, já
neznamená, že jste podvodník. jsem

105
00:10:15,670 --> 00:10:20,550
jako, proč si stěžují? Protože
jsou naštvaní, protože to nefunguje?

106
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Jo, nebo cokoli jiného.

107
00:10:21,930 --> 00:10:24,810
Nebo to nefunguje a jako ruiny
jejich život.

108
00:10:25,190 --> 00:10:26,650
Nebo zemřou. Kéž by byli mrtví.

109
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Jsme dobří.

110
00:10:31,750 --> 00:10:34,750
Jo, můžeš napsat recenzi. Tohle je
bude...

111
00:11:11,290 --> 00:11:14,770
Myslel jsem, že máš únik. Ne, řekl jsem
Chtěl jsem lapač. promiň.

112
00:11:15,330 --> 00:11:16,329
Nedej si panáka.

113
00:11:16,330 --> 00:11:19,890
Dobrý. Promiň, jen to nechci
dostat se do problémů. Já vím, zlato. miluji

114
00:11:20,530 --> 00:11:22,250
Co to sakra děláte?

115
00:11:22,910 --> 00:11:27,070
Uh, překonal jsem to. Byl jsem nad tím.

116
00:11:27,630 --> 00:11:33,050
Můžeme se soustředit? Toto je velmi vážné
já.

117
00:11:33,890 --> 00:11:35,930
Skvělý nápad. Děkuju.

118
00:12:03,660 --> 00:12:07,140
co dnes na telefonu? Mnoho. Udělal jsem a
opravdu hodně důležitých věcí.

119
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
To je podlé.

120
00:12:08,940 --> 00:12:11,400
Udělal jsem svou taktiku.

121
00:12:12,060 --> 00:12:13,660
Celý den se díváš na televizi.

122
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Páni.

123
00:12:56,820 --> 00:12:57,960
to myslíš vážně?

124
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
To je vážné.

125
00:12:59,580 --> 00:13:02,200
Cítím, jako bys měl
zmínil to nebo tak něco.

126
00:13:02,620 --> 00:13:06,020
Neodcházeli jste? Ach můj bože, jsem tak
promiň. Hm, něco jsi říkal.

127
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Jo, co jsi říkal?

128
00:13:08,440 --> 00:13:13,380
Jen jsem říkal, ehm, já... zavolám
ty později.

129
00:13:13,700 --> 00:13:16,600
Neuvědomil jsem si, že všichni bereme a
terénní výlet dnes ráno.

130
00:14:02,600 --> 00:14:05,060
Jdeme ke Greedovi. Ne, prosím. já
jen chci jít domů.

131
00:14:05,920 --> 00:14:07,140
Říkáš ne karaoke?

132
00:14:07,600 --> 00:14:12,220
Říkám ne špatným zpěvákům a stolu
mluví, když chci jít domů.

133
00:14:12,360 --> 00:14:15,620
Prosím. Dobře, tak kdo půjde
tančit, když Shadymu pošlu celý joint?

134
00:14:15,800 --> 00:14:17,120
Budu tančit, až pošlu Shady
celý kloub.

135
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Počkej, Iane, jaké máš G?

136
00:14:21,140 --> 00:14:21,979
Do prdele.

137
00:14:21,980 --> 00:14:23,420
Sarah bude zpívat. Dej mi G.

138
00:14:24,700 --> 00:14:28,780
Co to sakra bylo? Ne, Sarah je na hovno.

139
00:14:30,860 --> 00:14:34,880
Vezmi mě domů. Chci jen jít spát.
Měl jsem dlouhý den. nechci jít do

140
00:14:34,880 --> 00:14:35,900
další zasraný bar s vámi.

141
00:14:36,540 --> 00:14:38,680
Můžu tě vzít domů.

142
00:14:40,240 --> 00:14:41,620
Jsi pořádný kus práce, člověče.

143
00:14:42,040 --> 00:14:44,140
Děkuju. Musíš jít.

144
00:14:44,420 --> 00:14:45,660
Do prdele. Jsem příliš unavený.

145
00:14:46,020 --> 00:14:47,140
Má někdo hotovost?

146
00:14:48,180 --> 00:14:49,520
Myslím, že mám 20.

147
00:14:50,800 --> 00:14:52,220
Já ti to vrátím.

148
00:14:52,440 --> 00:14:53,440
Nemůžeš to mít.

149
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Velký.

150
00:15:22,350 --> 00:15:25,410
Uvidíme se později, medvěde. Dobře, medvěde.
Pojďme odsud kurva pryč. všechny

151
00:15:25,670 --> 00:15:27,170
Jdeme. Seru na tyhle poražené.

152
00:15:27,450 --> 00:15:29,290
Jdi se posrat. Jo, medvěde. Seru na tebe.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Nejsem tam šťastný.

154
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Chci říct, je to jen práce, Nikki.

155
00:16:08,360 --> 00:16:09,680
Ano, chci psát.

156
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Chci říct, jsi.

157
00:16:11,820 --> 00:16:15,920
Ne, cítím, že potřebuji velký život
změnit. Necítím lásku a chci

158
00:16:15,920 --> 00:16:17,640
cítit lásku. Chci přiblížit příběh
život.

159
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Láska?

160
00:16:21,720 --> 00:16:22,900
Takže je to romantika?

161
00:16:23,300 --> 00:16:25,280
Ne, to není romantika. Je to láska
příběh.

162
00:16:26,640 --> 00:16:27,820
Není to totéž?

163
00:17:01,420 --> 00:17:04,339
Nech mě zapomenout. Něco jsem ti přinesl.

164
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
Co?

165
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
uvidíš.

166
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Ew, ne.

167
00:17:10,200 --> 00:17:12,220
Proč mě to znervózňuje?

168
00:17:12,720 --> 00:17:13,900
Nevím.

169
00:17:15,079 --> 00:17:17,619
To je zvláštní reakce.

170
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Dnes se mi celý den směješ.

171
00:17:41,460 --> 00:17:43,320
jaký z toho máš pocit?

172
00:17:44,400 --> 00:17:51,280
Ptáte se, jestli k tomu něco cítím
Sarah? Ptám se, jak se cítíš

173
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
a jestli to, co k ní cítíš, já jsem a
rozdrtit se do ní. Dobře.

174
00:17:54,100 --> 00:17:58,600
Mám ji rád jako kamarádku.

175
00:17:59,680 --> 00:18:01,800
Máš takové štěstí?

176
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Ano, je.

177
00:18:03,420 --> 00:18:06,180
Když jsem zamilovaná do kluka, tak do nikoho
ví.

178
00:18:16,810 --> 00:18:20,730
Můžu se tě zeptat, um... Ugh.

179
00:18:22,090 --> 00:18:23,890
Ztratil jsem tok myšlenek.

180
00:18:24,310 --> 00:18:25,309
Dobrou noc.

181
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
Dobrou noc. Co ještě?

182
00:18:26,890 --> 00:18:33,590
Hej, vzpomínáš na pana Landa
třídy, když jsem si zlomil hubičku

183
00:18:33,590 --> 00:18:36,490
bylo to jako, víte, opravdu mě naštvalo
ten den a řekl mi, že máš navíc

184
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
jeden.

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,290
A pak jsi mi dal svůj, ale jako...
Tady, Lando mě má rád.

186
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Zbytek spustíš ty.

187
00:18:42,790 --> 00:18:44,290
Dobrou noc!

188
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Noc, Freaky Nikki.

189
00:18:50,440 --> 00:18:51,740
Ew, neříkej mi tak.

190
00:18:52,480 --> 00:18:53,600
Já vím, dělal jsem si srandu.

191
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
Víš, že to nemám rád. promiň.

192
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Vím, že mě to mrzí.

193
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
líbím se ti?

194
00:19:07,100 --> 00:19:09,820
Co? Protože jestli ano, teď je čas
abys mi to řekl.

195
00:19:22,040 --> 00:19:23,880
přítel. Dobře.

196
00:19:26,220 --> 00:19:28,040
Dobrý. Dobrou noc.

197
00:19:29,140 --> 00:19:30,580
Sakra.

198
00:19:50,680 --> 00:19:52,060
Tito vaši přátelé.

199
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
Hej, právě jsem měl blbost.

200
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
Měl jsi pro mě něco?

201
00:20:49,560 --> 00:20:51,920
Ano.

202
00:20:52,980 --> 00:20:54,780
Nechal jsem to doma.

203
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Dobře.

204
00:21:02,640 --> 00:21:05,200
Um, můžu to zítra přinést do práce.

205
00:21:10,700 --> 00:21:11,820
Ahoj, dobrou noc.

206
00:21:12,340 --> 00:21:13,560
Možná chceš jít dovnitř?

207
00:21:14,320 --> 00:21:16,760
Chci říct, právě jsem tam ztratil svou kočku.

208
00:21:20,120 --> 00:21:21,300
Ztratili jste kočku?

209
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Oh, počkat.

210
00:21:25,140 --> 00:21:28,300
Uh, chci říct, myslím, že jsi ztratil kočku.

211
00:21:29,720 --> 00:21:30,720
Je mi to moc líto.

212
00:21:31,820 --> 00:21:33,380
Je mi moc líto tvé ztráty.

213
00:21:35,320 --> 00:21:39,560
Měl bys být... Chceš přijít
uvnitř nebo...

214
00:21:58,699 --> 00:22:01,940
Ano. Jo, jsem v pohodě.

215
00:22:02,220 --> 00:22:03,620
Jo.

216
00:22:21,180 --> 00:22:23,040
Co sakra? Deane, co to sakra?

217
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
jsi v pořádku?

218
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
Chovám se tak divně.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,100
To je tak divné.

220
00:22:29,840 --> 00:22:31,640
Co sakra?

221
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Ne.

222
00:22:34,260 --> 00:22:35,500
co? Ne, ne.

223
00:22:39,540 --> 00:22:40,740
co to děláš?

224
00:22:53,100 --> 00:22:54,220
Vím, o co se snažíš.

225
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
Nikki, ne.

226
00:23:03,980 --> 00:23:05,320
Proč nastupuješ do mého auta?

227
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
Pojďme k vám.

228
00:23:07,060 --> 00:23:08,580
Upřímně mě děsíš.

229
00:23:11,200 --> 00:23:13,660
Bože, ne.

230
00:23:14,060 --> 00:23:16,280
Nikdy jsem tě neviděl takhle jednat
dříve.

231
00:23:16,640 --> 00:23:19,520
Co je sakra špatně? Musím být.

232
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Měl bys jít domů.

233
00:24:16,960 --> 00:24:18,020
kam chceš jít?

234
00:24:45,309 --> 00:24:48,110
Děkuju.

235
00:24:59,210 --> 00:25:00,890
co tím myslíš?

236
00:25:02,520 --> 00:25:04,160
Ne, ne, jen ty.

237
00:25:05,140 --> 00:25:10,180
Líbí se mi tady.

238
00:25:15,460 --> 00:25:21,300
Omlouvám se, že jsem byl divný. Ne, nechceš
potřeba se omluvit.

239
00:25:21,560 --> 00:25:26,020
Stačí si vzít všechen prostor a čas
potřebujete.

240
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Dobře?

241
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Prosím?

242
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
Prosím, celou noc vstanu hlavu.

243
00:26:48,389 --> 00:26:49,389
Bože,

244
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Potřebuji tě.

245
00:27:11,239 --> 00:27:13,020
Hned potom umřu.

246
00:27:15,160 --> 00:27:17,300
Myslím, že musíš být poblíž.

247
00:27:58,910 --> 00:28:01,030
Co to sakra bylo? Ne, omlouvám se.

248
00:28:01,250 --> 00:28:04,190
omlouvám se. Ne, ne, ne, ne, ne. Nikki,
co to sakra bylo? Nevím. já

249
00:28:04,190 --> 00:28:05,190
jen... Můžeme spát?

250
00:28:07,590 --> 00:28:08,389
omlouvám se.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,290
Nemusí ti to být líto. Je to jen...
Sakra, díky tobě jsem se cítil jako já

252
00:28:13,290 --> 00:28:15,490
něco, co se ti nelíbilo. Ne, jsem
promiň.

253
00:28:15,710 --> 00:28:18,710
omlouvám se. Já jen... Myslel jsem, že jsem viděl
něco. Bože můj. Byla to panika

254
00:28:18,710 --> 00:28:19,710
útok. Co?

255
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
Byl to záchvat paniky.

256
00:28:24,750 --> 00:28:25,850
Opravdu? Jo.

257
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Jsem prostě tak -

258
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
co jsi dělal?

259
00:29:56,000 --> 00:29:57,560
Právě jsem se vracel.

260
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Rodinná whisky?

261
00:31:20,639 --> 00:31:23,440
Proč by?

262
00:31:23,440 --> 00:31:29,760
aby to bylo dobré?

263
00:31:48,030 --> 00:31:49,430
Dobře.

264
00:31:53,910 --> 00:31:55,770
Co sakra?

265
00:32:06,250 --> 00:32:09,150
co jsi jí řekl? Já se neposral
s vámi. Viděl jsem vás vejít spolu.

266
00:32:09,350 --> 00:32:10,109
Jo, v pohodě.

267
00:32:10,110 --> 00:32:12,130
Spal jsi? Mimochodem, ty
musím se přihlásit.

268
00:32:13,170 --> 00:32:14,650
čeho se bojíš? Sarah?

269
00:32:17,990 --> 00:32:19,910
Jen předstírejte, že skupina odešla.

270
00:32:20,710 --> 00:32:24,710
Myslím, že si něčím prochází.

271
00:32:25,370 --> 00:32:28,730
Co? Nevím. Mluvíš super
kurva divný. Jako, co?

272
00:32:30,550 --> 00:32:31,529
Je v pořádku?

273
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
Ne.

274
00:32:32,810 --> 00:32:34,150
Řekla ti, co se děje?

275
00:32:34,620 --> 00:32:36,100
Tak nějak, ale už nejsem.

276
00:32:37,920 --> 00:32:39,260
No, co to sakra je?

277
00:32:41,340 --> 00:32:44,060
Nevím, ať ti to řekne. Ne
kurva to zvedni a pak to neříkej

278
00:32:44,060 --> 00:32:45,340
ty zasranej kreténe. Její otec má rakovinu.

279
00:32:49,480 --> 00:32:51,180
Opravdu? To jsi mi řekl?

280
00:32:51,540 --> 00:32:55,400
Její otec ve Washingtonu, že ona ne
starat se o. Pořád je to její, myslím.

281
00:32:55,660 --> 00:32:58,120
Nevím. Myslím, že je to víc než
že.

282
00:32:58,860 --> 00:33:03,160
Je to malý výpadek nebo co.
Ujistěte se, že se vyděsíte a jdete

283
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
aby mi to teď chybělo.

284
00:33:04,330 --> 00:33:06,450
Co sakra? děláš si srandu?

285
00:33:06,730 --> 00:33:13,550
Neřekl jsem jí to.

286
00:33:15,470 --> 00:33:17,670
Co? Neřekl jsem jí to. Byla
žertovat.

287
00:33:18,130 --> 00:33:20,330
To říkám. Ne, přesně tak.

288
00:33:20,750 --> 00:33:21,750
Dává to smysl?

289
00:33:21,790 --> 00:33:24,150
Nevím, kámo. Myslím, že byla
vážně.

290
00:33:24,910 --> 00:33:26,810
Plakala. Ano.

291
00:33:27,010 --> 00:33:29,230
A ona řekla, ne, to je normální.

292
00:33:29,710 --> 00:33:31,770
Bylo to děsivé. Bylo to jako,
psychotický.

293
00:33:32,010 --> 00:33:35,410
Nevím. A pak chtěla, abych,
jako, mazlit se a spát s ní. Ano

294
00:33:35,410 --> 00:33:36,269
ty? Ne.

295
00:33:36,270 --> 00:33:39,730
Sakra, posral ses. Ale já ano. jsem
tak zatraceně chudák. Šířila mě

296
00:33:39,730 --> 00:33:40,730
ven.

297
00:33:41,910 --> 00:33:43,210
Zase použila ukolébavku?

298
00:33:43,450 --> 00:33:44,389
Nevím.

299
00:33:44,390 --> 00:33:45,390
Možná.

300
00:33:49,890 --> 00:33:52,810
Ach, kámo, zní to, jako by byla na
zasraná ukolébavka.

301
00:33:54,650 --> 00:33:56,090
Sakra, nutila mě jít k doktorovi.

302
00:34:02,860 --> 00:34:08,420
Nebuď divná. Uklidni se kurva. jsem
budete potřebovat, abyste si zahráli Moon Graver

303
00:34:08,420 --> 00:34:09,440
klavír. Ahoj.

304
00:34:09,760 --> 00:34:10,900
Ahoj.

305
00:34:11,460 --> 00:34:12,540
Sarah, zlato, můžeme přestat?

306
00:34:13,159 --> 00:34:14,239
Dobře, pojďte, chlapi.

307
00:34:16,679 --> 00:34:17,679
kámo,

308
00:34:19,139 --> 00:34:21,139
Po tomhle svinstvu se potřebuji napít.

309
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Uvidíme se.

310
00:34:56,560 --> 00:35:03,320
Podíval jsem se na tři různé
webové stránky a myslím, že byla...

311
00:35:03,320 --> 00:35:04,299
mluvíš s ní?

312
00:35:04,300 --> 00:35:05,279
Ano, udělal.

313
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
Co říkala?

314
00:35:45,320 --> 00:35:48,980
Takže se opravdu omlouvám za včerejší noc.
Ian mi řekl, že jsi vyděšený.

315
00:35:49,200 --> 00:35:52,480
Jsem jen rád, že jsem tam nebyl
hádat.

316
00:35:52,900 --> 00:35:56,720
Jo, takže jsem to asi neměl brát
cokoliv.

317
00:36:00,720 --> 00:36:06,080
Takže jsem byl na MDMA a

318
00:36:06,080 --> 00:36:09,600
promarněné. To je v pořádku.

319
00:36:11,300 --> 00:36:14,300
pamatuješ?

320
00:36:21,580 --> 00:36:25,740
Takže jestli jsem byl divný, tak proto. A můj
táta mi udělal nepořádek, a tak jsem dělal věci

321
00:36:25,740 --> 00:36:28,080
asi by to jinak neudělal.
A neříkám, že jsi to vzal

322
00:36:28,080 --> 00:36:30,220
výhoda mě. Nikki, to jsem nevěděl
byl jsi vepředu.

323
00:36:31,080 --> 00:36:33,100
To říkám. neříkám
že. Neříkat co?

324
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
Využil jsi mě.

325
00:36:34,640 --> 00:36:38,620
Nemyslím... já ne. já vím,
proto říkám, že jsi to neudělal.

326
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
Dobře, dobře.

327
00:36:41,320 --> 00:36:48,040
Já jen, um, nerad... Opravdu
jako to, co máme my,

328
00:36:48,100 --> 00:36:49,800
a v některých chci být upřímný
věci.

329
00:36:50,330 --> 00:36:54,650
A je to pro mě opravdu důležité. dobře,
hm, víš, chápu to.

330
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
chápu to.

331
00:36:59,330 --> 00:37:00,790
Vím, že mě tam máš rád.

332
00:37:05,930 --> 00:37:06,930
ne,

333
00:37:08,830 --> 00:37:09,290
já...

334
00:37:09,290 --> 00:37:16,790
By

335
00:37:16,790 --> 00:37:18,150
děsí vás, když řeknu ano?

336
00:37:29,000 --> 00:37:31,560
Stalo se to časem. Začalo to
během Vánoc.

337
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Nevím.

338
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
Jen je to méně, než jsem si myslel
by bylo dobré.

339
00:39:12,760 --> 00:39:18,000
Takže, co chceš dělat? Chci říct, mám
nikdy se opravdu neptal.

340
00:39:19,859 --> 00:39:23,220
To není všechno tvoje chyba. Chci říct, jsem
asi soukromé.

341
00:39:23,580 --> 00:39:24,580
hádáš?

342
00:39:25,720 --> 00:39:26,720
Bylo mi řečeno.

343
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Od koho?

344
00:39:28,600 --> 00:39:30,180
Jo, ty.

345
00:39:32,100 --> 00:39:33,098
Zavolej mi.

346
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Udělal jsi?

347
00:39:36,520 --> 00:39:37,720
Zavolej mi a zavři knihu.

348
00:39:39,520 --> 00:39:42,180
Myslím, že dobrá věc na a
zavřená kniha je dostanu ji číst z

349
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
začít.

350
00:40:10,660 --> 00:40:12,900
Mm - hmm. Ó.

351
00:40:21,250 --> 00:40:23,270
Profil. Profil.

352
00:40:27,090 --> 00:40:28,490
Profil.

353
00:40:46,160 --> 00:40:50,160
Podíval jsem se na Nickyho otce s rakovinou,
a je zdravý jako miminko.

354
00:40:51,000 --> 00:40:52,740
Bude pracovat každý den.

355
00:40:59,800 --> 00:41:02,520
Nevím, její pozornost.

356
00:41:02,940 --> 00:41:06,000
Zavolal jsem do nemocnice, o které mi řekla,
a oni ani nevěděli, co jsem

357
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
mluvit o.

358
00:41:08,000 --> 00:41:09,820
Víš, vždycky jsem ti za to stál zády
věci.

359
00:41:10,860 --> 00:41:14,560
Zdá se, že Nicky a Sarah měli a
rozhovor o vás.

360
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
Děkuju.

361
00:42:08,720 --> 00:42:09,720
Děkuju.

362
00:42:10,220 --> 00:42:11,220
Děkuju.

363
00:42:11,580 --> 00:42:12,580
Děkuju.

364
00:42:43,760 --> 00:42:46,060
Byla to moje máma a pak to bylo moje.

365
00:42:47,740 --> 00:42:54,120
Má vám to přinést sebevědomí
a vůle, takže teď můžete být potravou

366
00:42:54,120 --> 00:42:55,120
kritik.

367
00:42:57,680 --> 00:42:59,040
Proč mi to dáváš?

368
00:42:59,540 --> 00:43:02,460
Medvěde, miluji tě tak, tak, tak, tak, tak
hodně.

369
00:43:03,200 --> 00:43:05,120
Nemyslím si, že bych bez tebe mohl žít.

370
00:43:09,880 --> 00:43:12,040
Miluješ mě víc než kdokoli jiný.

371
00:44:21,260 --> 00:44:22,340
Tak proč na tom záleží?

372
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Děkuju.

373
00:46:08,140 --> 00:46:09,180
Mám na sobě svetr.

374
00:46:10,500 --> 00:46:16,320
Vrátit se do postele?

375
00:46:54,189 --> 00:46:55,490
Jen se vrať do postele.

376
00:46:56,970 --> 00:46:57,970
Prosím.

377
00:48:10,480 --> 00:48:11,540
Stojíme, ano?

378
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
ha ha ha

379
00:49:41,420 --> 00:49:42,760
nedělej to.

380
00:49:55,800 --> 00:50:02,140
Můžeme mluvit o

381
00:50:02,140 --> 00:50:03,860
minulou noc?

382
00:50:04,340 --> 00:50:05,520
já vím.

383
00:50:06,140 --> 00:50:08,640
já vím. já vím. Je to trochu zvláštní.

384
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Právo?

385
00:50:10,740 --> 00:50:12,220
Jo, moc se omlouvám.

386
00:50:13,680 --> 00:50:17,720
Dobře, dobře, protože když mám být upřímný,
bylo to děsivé.

387
00:50:18,140 --> 00:50:19,140
Bože.

388
00:50:20,660 --> 00:50:25,100
Je mi to moc líto. Měl jsem zlý sen a já
jen...

389
00:51:16,940 --> 00:51:17,980
Slíbíš mi něco?

390
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Ano.

391
00:51:19,540 --> 00:51:20,840
Neznám divné věci.

392
00:51:21,540 --> 00:51:22,540
V pořádku.

393
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
Už mě nebude sledovat, když spím.

394
00:51:26,040 --> 00:51:27,260
Pohybovat se divně.

395
00:51:27,920 --> 00:51:32,220
Neslíbil jsem a je mi to moc líto
dokonce se to stalo.

396
00:51:38,960 --> 00:51:43,440
Dobře. Dobře. Takže jsme v pohodě? Jsme dobří.
Jsme dobří.

397
00:51:47,819 --> 00:51:49,120
Zapomeň na to. V pořádku.

398
00:51:50,320 --> 00:51:52,200
Bože, budeš mi chybět.

399
00:51:52,900 --> 00:51:54,540
Přál bych si, abych byl naplánován na dnešek.

400
00:51:56,580 --> 00:51:58,400
Ne, ne, jen si užijte den volna.

401
00:52:00,680 --> 00:52:02,140
Možná bych mohl zaskočit.

402
00:52:02,680 --> 00:52:04,600
Ne, ne, buďte jako doma.

403
00:54:07,080 --> 00:54:08,080
Jako lidé nemají trpělivost.

404
00:54:08,380 --> 00:54:12,860
Je to tak jasné z jejich potřeb. A oni
nepřestane mě otravovat.

405
00:54:13,180 --> 00:54:14,340
Co to sakra je?

406
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
Je to vtip.

407
00:54:24,980 --> 00:54:26,480
Jdeš dnes večer na věc s Ianem?

408
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
Poprvé jsem slyšel.

409
00:54:31,300 --> 00:54:35,640
No... No co?

410
00:54:46,380 --> 00:54:47,380
o čem?

411
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
O Nikki.

412
00:54:51,220 --> 00:54:52,220
Jste se mnou přátelé.

413
00:54:52,760 --> 00:54:56,040
Nevím, co Nikki řekla
minulost. Jednou jsme o tom doslova mluvili.

414
00:54:58,940 --> 00:55:02,520
Jen si myslím, že je zvláštní, jak jste vy dva
spolu najednou chodí.

415
00:55:03,700 --> 00:55:04,780
Je to jako super randění.

416
00:55:05,560 --> 00:55:08,720
Nevím, Sarah. Podívej, nemohl jsem
nezáleží na tom, ať už je Nikki jakákoliv hra

417
00:55:09,320 --> 00:55:12,800
Jen nechci, aby ses zranil. co
máš problém s Nikki? A pokud je Ian

418
00:55:12,800 --> 00:55:14,360
chystám se šířit moje sračky, pak bys měl
vědět.

419
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Máme další.

420
00:55:24,710 --> 00:55:25,169
no,

421
00:55:25,170 --> 00:55:33,610
vy

422
00:55:33,610 --> 00:55:34,610
někam se dostat.

423
00:56:01,740 --> 00:56:03,620
To je to, co dostanu za to, že jsem takový
hajzl na střední škole, co?

424
00:56:11,040 --> 00:56:14,720
Je to tvůj poslední telefon?

425
00:56:16,360 --> 00:56:17,360
Ne, ještě jeden.

426
00:56:18,940 --> 00:56:19,940
Poražený.

427
00:56:52,710 --> 00:56:54,350
Můj malý kritik jídla.

428
00:56:54,550 --> 00:56:55,550
co to děláš?

429
00:56:55,750 --> 00:56:56,810
Můj malý kritik jídla.

430
00:56:59,270 --> 00:57:00,890
No, jaký je verdikt ohledně kočky?

431
00:57:03,730 --> 00:57:04,730
Co?

432
00:57:05,190 --> 00:57:06,190
co to znamená?

433
00:57:07,310 --> 00:57:08,590
Jaký je verdikt, kočko?

434
00:57:48,460 --> 00:57:50,180
Nemůžu tomu uvěřit. Nemůžu tomu uvěřit
že. co to znamená?

435
00:57:50,380 --> 00:57:51,380
Vnitřní vtip.

436
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Aaron.

437
00:58:04,220 --> 00:58:06,280
Hej, můžu se odvézt domů?

438
00:58:07,140 --> 00:58:08,140
Kde máš auto?

439
00:58:08,740 --> 00:58:11,460
Dnes jsem musel na Uber. Check-in dnes večer.

440
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Od Aarona jsem toho hodně dostával.

441
00:58:14,680 --> 00:58:15,680
Moji sousedé.

442
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Budeme mluvit o tobě a Nicku.

443
00:58:29,030 --> 00:58:30,030
co s tím?

444
00:58:31,130 --> 00:58:36,010
Přišel jsi za mnou a říkáš, že Nicky má
jako nějaké šílené duševní zhroucení

445
00:58:36,010 --> 00:58:37,450
něco a co potřebuje získat
pomoci.

446
00:58:37,650 --> 00:58:41,590
A teď se chováš jako, oh, ne, ne,
jsme zamilovaní. Je sakra v pohodě. Ona

447
00:58:41,590 --> 00:58:44,150
byl na drogách. Nicky je doslova v pořádku.

448
00:58:45,190 --> 00:58:48,050
Dobře, můžeš to prosím přerušit
dolů pro mě? Ona o tom lže. jsem

449
00:58:48,050 --> 00:58:50,450
rozbijem to za vás. já
nechci to pro ni rozebírat.

450
00:58:54,580 --> 00:58:57,040
Neměňte téma. Proč jsi to neudělal?
pozvat mě?

451
00:59:01,580 --> 00:59:02,980
Neměňte téma.

452
00:59:03,940 --> 00:59:05,620
Nebudu tě zvát ke mně.

453
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
Proč ne?

454
00:59:21,100 --> 00:59:24,020
Vypadá to, že bereš
výhoda situace. A já to říkám

455
00:59:24,020 --> 00:59:27,100
s láskou, brácho. Říkám to s láskou.
Jsem na vaší straně, ale vypadá to špatně.

456
00:59:27,320 --> 00:59:29,680
Jak si myslíte, že to bude vypadat
jako? Proč se snažíš zničit

457
00:59:29,680 --> 00:59:33,200
něco dobrého? Je to špatný pohled, člověče.
To je tak nespravedlivé, kámo.

458
00:59:33,960 --> 00:59:35,380
Ona je ta, která mě nenechá na pokoji.

459
00:59:37,300 --> 00:59:38,300
V pořádku.

460
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
Chceš dnes večer přijít?

461
00:59:42,120 --> 00:59:43,120
Nevím. Možná.

462
00:59:43,780 --> 00:59:44,780
Nicku, nemůžeš přijít.

463
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
Kámo, ne.

464
00:59:46,600 --> 00:59:47,598
Nicku, nemůžeš přijít.

465
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
Chlapci, mám se skvěle.

466
00:59:48,720 --> 00:59:49,740
Jsem si jistý, že bude...

467
00:59:49,980 --> 00:59:53,160
Napíšu Sarah, aby nepřišla a tak
by mělo být úplně v pořádku. Protože kdyby

468
00:59:53,160 --> 00:59:58,080
vztah je zdravý a není
postavený na nějaké spoluzávislosti, táta umírá,

469
00:59:58,080 --> 01:00:02,420
umírání, co kurva kdy, pak ona
by měla být úplně, neměla by mít ne

470
01:00:02,420 --> 01:00:03,980
kurva problém s tím, že jsi přišel do a
přítel.

471
01:00:04,300 --> 01:00:06,120
Já jsem s tím taky úplně v pohodě. ty jsi
v pohodě.

472
01:01:32,240 --> 01:01:35,080
To je s Willow?

473
01:01:36,600 --> 01:01:37,600
Jo.

474
01:01:39,080 --> 01:01:40,780
Dobře. Dobře.

475
01:01:42,340 --> 01:01:47,360
Volal jsem, abych zjistil, jestli existuje způsob
může

476
01:01:47,360 --> 01:01:49,820
změnit přání.

477
01:01:50,860 --> 01:01:52,440
Chcete zrušit své přání?

478
01:01:52,800 --> 01:01:54,040
Ne, ne, ne, ne.

479
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
to je v pořádku.

480
01:01:55,540 --> 01:02:00,600
Jen chci vědět, jestli můžu, např.
trochu to pozměnit.

481
01:02:03,760 --> 01:02:04,760
Ne.

482
01:02:08,980 --> 01:02:11,740
Je to vůbec skutečné?

483
01:02:12,460 --> 01:02:13,620
Jo, je to skutečné.

484
01:02:13,960 --> 01:02:19,640
Ne, vím, že... Je její láska skutečná?

485
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
dobře,

486
01:02:27,420 --> 01:02:28,740
pak bych to chtěl zrušit.

487
01:02:30,420 --> 01:02:32,520
Jo, jo, zrušit žádost.

488
01:02:35,380 --> 01:02:38,360
Jen jsi to znělo jako já
mohl podat žádost.

489
01:02:39,580 --> 01:02:42,540
Co sakra? co pak můžu dělat?

490
01:02:45,860 --> 01:02:48,640
Takže je navždy v prdeli?

491
01:02:51,520 --> 01:02:54,500
Dokud budu žít?

492
01:03:28,590 --> 01:03:33,130
Je tu věc, kde je jako...
Vyděsí se.

493
01:03:34,350 --> 01:03:35,370
co to je?

494
01:04:28,360 --> 01:04:30,380
Nevím, co mám dělat. Potřebujete?
jako... Oh.

495
01:04:31,240 --> 01:04:34,080
Hm. Bože, já... To je v pořádku.

496
01:04:34,480 --> 01:04:35,480
Jsem hnusná.

497
01:04:36,040 --> 01:04:41,140
Máte problém nebo co? co
stalo se? Snědl jsem brouka nebo mám

498
01:04:41,140 --> 01:04:43,020
žaludeční chyba. Myslím... Dobře.

499
01:04:43,300 --> 01:04:47,880
Um, nevím, co mám dělat. Jsem prostě
čeká, až přijdeš domů.

500
01:04:50,160 --> 01:04:54,120
Bože můj. Možná ona... Myslím, že já...
osprchuji se.

501
01:04:54,560 --> 01:04:57,580
Jdeme do sprchy. Vyčistím to
nahoru. Vyčistím to. to je v pořádku.

502
01:04:58,570 --> 01:04:59,570
půjdu do sprchy.

503
01:05:00,030 --> 01:05:02,350
A já to uklidím. slibuji.

504
01:05:48,069 --> 01:05:50,330
To nemůžeš.

505
01:05:51,250 --> 01:05:54,130
Jsem z toho velmi rozrušený.

506
01:06:21,350 --> 01:06:24,950
Takže si myslím, že do toho prostě půjdu
jestli ti to nevadí.

507
01:06:40,200 --> 01:06:46,100
Jde jen o to, ehm, Ian řekl, že to bylo a
chlapecká noc.

508
01:06:47,380 --> 01:06:49,220
Tak si myslím, že možná půjdu.

509
01:07:23,459 --> 01:07:30,440
Věděl jsem, že ji přivedeš. já
kurva to věděl. Zabila tě. Ona

510
01:07:30,440 --> 01:07:33,880
nezabil mě. Drž hubu. vy
nemohl bez ní být tři

511
01:07:33,880 --> 01:07:36,120
hodin. Sarah ji pozvala. co jsem byl
měl dělat?

512
01:07:36,720 --> 01:07:39,420
Řekl jsi mi, že nepozveš
Sarah. Sarah udělala chybu.

513
01:07:44,680 --> 01:07:49,440
Hej, dej ruce nahoru. přímo tam,
přímo tam.

514
01:07:50,420 --> 01:07:55,520
Pokaždé si vyberte někoho k pití
udělat další tři kola.

515
01:07:57,200 --> 01:08:01,600
Jo, jo, jdeš dolů lodí.
A jdeme na to, jste to vy.

516
01:08:49,160 --> 01:08:51,160
vzdáleným voláním souseda.

517
01:08:51,760 --> 01:08:58,300
Jeho tvář byla zastřená, ale věděl jsem, že ano
při pohledu na mou hruď, každý

518
01:08:58,300 --> 01:09:03,899
boční strečink, nedávno vyzrálý k
různé typy.

519
01:09:05,279 --> 01:09:11,460
A tak si pojď lehnout se mnou jako starý
žena, viděla jsi nás, když jsme byli děti.

520
01:09:12,279 --> 01:09:17,700
Pak jsem zavřel dveře a naklonil se
proti tomu. Už nejsi.

521
01:09:35,720 --> 01:09:39,920
Ustoupil by a rozhodl se být se mnou
jako měl mnoho nocí předtím.

522
01:09:41,740 --> 01:09:46,040
Pokud ne, nařízl bych mu maso
předloktí.

523
01:09:47,060 --> 01:09:47,680
on

524
01:09:47,680 --> 01:09:54,540
byl

525
01:09:54,540 --> 01:09:55,540
jako, oh.

526
01:10:12,840 --> 01:10:14,680
Žádná kniha, kterou bych nechtěl znát. nemám
sílu.

527
01:10:24,240 --> 01:10:25,240
Dvě otáčky, všichni.

528
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
V pořádku.

529
01:10:48,620 --> 01:10:49,740
Jít za svými limity.

530
01:11:56,300 --> 01:12:02,680
pochopit, jaké to je milovat
někoho, jak moc tě miluji a

531
01:12:02,680 --> 01:12:09,240
každý v této místnosti nikdy nezemře

532
01:12:09,240 --> 01:12:13,340
cítím sílu spojení I
cítili s mým

533
01:12:25,290 --> 01:12:26,290
jsi v pořádku?

534
01:12:32,610 --> 01:12:33,950
Dělám si srandu, lidi.

535
01:12:35,710 --> 01:12:36,710
Dělám si srandu.

536
01:12:39,090 --> 01:12:41,030
No tak, to je jen vtip.

537
01:12:41,590 --> 01:12:42,770
Dělám si srandu.

538
01:12:43,830 --> 01:12:44,830
Dobře, dobře.

539
01:12:46,230 --> 01:12:47,530
Nedělám si srandu. Vypořádejte se s tím.

540
01:12:51,990 --> 01:12:54,390
Chce někdo nějaké hvězdičky Jell -O?

541
01:12:55,340 --> 01:12:56,340
Vezmu si jeden. Děkuju.

542
01:14:30,220 --> 01:14:31,220
co to děláš?

543
01:14:31,340 --> 01:14:33,200
Prostě jdu všechno vykoupat.

544
01:14:35,100 --> 01:14:36,100
Vstupte.

545
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
Vstupte.

546
01:14:43,200 --> 01:14:44,580
Dej mi jednou.

547
01:14:55,940 --> 01:14:57,160
proč jsi to udělal?

548
01:14:57,480 --> 01:14:58,358
Nevím.

549
01:14:58,360 --> 01:14:59,940
Proč jsi se tak dnes večer choval?

550
01:15:04,520 --> 01:15:07,520
omlouvám se. Je mi to moc líto.

551
01:15:10,860 --> 01:15:12,040
Je mi to moc líto.

552
01:15:16,480 --> 01:15:17,480
To je legrační.

553
01:15:19,980 --> 01:15:23,440
Co? To je jen, kurva,
všechno bylo normální.

554
01:15:23,660 --> 01:15:24,700
Všechno bylo dobré.

555
01:15:25,800 --> 01:15:26,960
Byl jsi tak špatný.

556
01:15:27,350 --> 01:15:29,110
omlouvám se. omlouvám se. omlouvám se. jsem
promiň.

557
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
tak,

558
01:15:32,050 --> 01:15:39,050
jsi normální, ale tohle ne, tohle je
ne

559
01:15:39,050 --> 01:15:40,050
bolest, že?

560
01:15:46,710 --> 01:15:52,390
Co? Já, já, já, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne.

561
01:15:52,710 --> 01:15:55,070
Máš mě rád? Líbí se ti vůbec
já vůbec?

562
01:15:55,610 --> 01:15:56,690
Není, není to smutné?

563
01:16:16,910 --> 01:16:18,970
Mohu to udělat? Můžeš mi říct, že miluješ?
já?

564
01:16:23,670 --> 01:16:24,770
miluji všechny.

565
01:16:25,910 --> 01:16:26,910
Já taky.

566
01:16:28,650 --> 01:16:29,870
Ne, není. Ano, je.

567
01:16:30,570 --> 01:16:35,230
Ano, je, medvěde. Vždycky jsi to byl ty.
Chci, aby to fungovalo tak špatně. Ne, ne, ne,

568
01:16:35,250 --> 01:16:35,869
to je on.

569
01:16:35,870 --> 01:16:41,910
Jo. Dobře, dobře. Pak musíme jít
doma na jednu noc a my potřebujeme,

570
01:16:41,910 --> 01:16:43,310
vzít si od sebe prostor.

571
01:17:12,170 --> 01:17:13,710
Jo, jen chci být jako Nikki.

572
01:17:14,130 --> 01:17:15,870
Oh, já. Nech mě být Nikki.

573
01:17:16,210 --> 01:17:17,210
Nejsi Nikki.

574
01:18:12,890 --> 01:18:16,110
Ahoj zlato, neboj se. nikdy bych
ublížit ti. omlouvám se.

575
01:19:09,160 --> 01:19:16,100
Mé ruce budou mít pocit, že jsou plné
písek, jako když ležíš

576
01:19:16,100 --> 01:19:17,100
oni, Řím.

577
01:19:17,820 --> 01:19:22,420
A ten pocit se bude pomalu šířit
přes celé mé tělo.

578
01:19:29,420 --> 01:19:32,580
myslel na úklid přes trávu popř
vyklouznout

579
01:22:43,080 --> 01:22:45,280
Tady. Právě dostávám vodu.

580
01:22:48,260 --> 01:22:49,860
Zabij mě, prosím.

581
01:22:51,140 --> 01:22:52,140
Co?

582
01:22:56,620 --> 01:22:57,740
On spí.

583
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
To jsem já.

584
01:23:07,520 --> 01:23:08,720
Jste jedinečný.

585
01:23:32,520 --> 01:23:38,080
miluji tě. miluji tě.

586
01:24:32,280 --> 01:24:39,220
Tohle opravdu moc lidem neřekla
ale její táta

587
01:24:39,220 --> 01:24:40,500
umírá.

588
01:24:45,330 --> 01:24:47,290
Copak ona k němu není blízko?
všechny?

589
01:24:48,090 --> 01:24:51,910
Jsou dost blízko, takže... Jo.

590
01:24:52,450 --> 01:24:53,450
Bolestivé.

591
01:24:54,670 --> 01:24:55,970
Myslel jsem, že svého otce nenávidí.

592
01:24:58,250 --> 01:24:59,250
Ne, nedělá.

593
01:24:59,490 --> 01:25:03,490
Opravdu doufám, že na to přijde. Ona
vypadá dost zatraceně.

594
01:25:04,430 --> 01:25:07,410
A také si myslím, že to není správné
ona se o tebe opírá.

595
01:25:07,710 --> 01:25:09,850
Zvlášť když ona a... Co já
míň s ní?

596
01:25:10,090 --> 01:25:11,830
Ne, ale to není tvoje zodpovědnost,
medvěd.

597
01:25:13,130 --> 01:25:18,170
Potřebuje terapii. To není správné. a já
nemyslete si, že je v pořádku, že bere

598
01:25:18,170 --> 01:25:22,210
výhoda tebe. Myslím, že ne
využívat mě.

599
01:25:30,310 --> 01:25:34,430
Hej, tak já, um, mám svůj dopis.

600
01:25:35,270 --> 01:25:36,950
Váš dopis od Luthera?

601
01:25:37,210 --> 01:25:38,610
Jo. Moje poslední šance.

602
01:25:39,850 --> 01:25:41,450
Myslel jsem, že bychom to mohli otevřít společně.

603
01:25:42,130 --> 01:25:45,750
Možná mě táta nechá tetovat
úspěšná dcera, kde jeho vlasová linie

604
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
měl začít.

605
01:25:47,610 --> 01:25:50,330
Mohu vám za to zaplatit? Můžeme vzít
ho spát.

606
01:25:50,590 --> 01:25:53,210
V kapse mám prášky na spaní. my
může ho dnes večer doslova vzít.

607
01:25:57,190 --> 01:26:03,830
Musím ti něco říct.

608
01:26:09,800 --> 01:26:11,620
Slíbil jsem Ianovi, že ti to pak neřeknu.
Řekni mi co?

609
01:26:16,400 --> 01:26:19,580
Barry, Ian a Nikki se zahákli
zapínat a vypínat asi dva roky.

610
01:26:21,060 --> 01:26:24,900
Je to super ležérní a ne romantické.

611
01:26:25,720 --> 01:26:27,960
Myslí si, že s tebou chodí, aby se dostala
zpátky na něj.

612
01:26:29,220 --> 01:26:35,000
Ale i když není, je to druh
škoda, víš?

613
01:26:36,700 --> 01:26:37,760
Myslím, že někoho potřebuješ.

614
01:26:40,110 --> 01:26:41,110
Říkáme.

615
01:27:37,520 --> 01:27:38,520
vidět to dítě.

616
01:27:39,560 --> 01:27:41,260
Ale je to tak trochu vaše chyba.

617
01:27:43,700 --> 01:27:45,880
Jen si pamatuj, že jsi to chtěl.

618
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
A jsem tak rád, že jsi to udělal.

619
01:27:47,920 --> 01:27:49,760
Jsem tak rád, že jsi to udělal, zlato.

620
01:27:50,520 --> 01:27:51,600
Oh, ne.

621
01:27:52,180 --> 01:27:53,740
Ne, ne, ne, ne.

622
01:27:55,020 --> 01:27:56,020
Ó.

623
01:27:56,660 --> 01:27:59,780
Ne, ne, ne, ne, ne. Zlato, dýchej,
dýchat.

624
01:28:00,080 --> 01:28:01,080
to je v pořádku.

625
01:28:01,240 --> 01:28:02,240
To je v pořádku, zlato.

626
01:28:02,360 --> 01:28:04,540
Mám tě. Potřebujeme se navzájem.

627
01:28:05,080 --> 01:28:08,530
Potřebujeme se navzájem. Ale chystáš se
musí mi pomoci zbavit se jejího těla.

628
01:28:10,010 --> 01:28:11,490
Ano, ano, zlato.

629
01:28:11,830 --> 01:28:17,050
Zlato, já vím. Já vím, já vím, já vím.
Poslouchej, je to všechno tvoje chyba.

630
01:28:18,030 --> 01:28:21,470
Je to tvoje chyba. Chtěl jsi tohle.
Přál sis to.

631
01:28:22,570 --> 01:28:25,890
Zlato, můžeme to opravit. Opravím to.
Nikam nejdu.

632
01:28:57,250 --> 01:28:58,250
Je připravená, zlato

633
01:30:44,020 --> 01:30:46,480
Byli přímo tam. Byly u konce
tam v rohu.

634
01:30:46,680 --> 01:30:48,020
Vrby jedno-přání!

635
01:30:48,680 --> 01:30:49,820
Co je to vrba jednoho přání?

636
01:30:53,380 --> 01:30:55,880
Za prvé, pane, nechoďte sem
kdekoli poblíž.

637
01:30:56,140 --> 01:30:57,520
Je příliš brzy.

638
01:30:57,960 --> 01:30:59,880
A za druhé, mluvím s vámi.
Jsou přímo tady.

639
01:31:00,440 --> 01:31:03,860
Jo, jo, jo. Vyslovil jsi mizerné přání
a teď to chcete obrátit. Ale ty

640
01:31:03,860 --> 01:31:05,660
nemůžu sem přijít s touhle energií,
muž.

641
01:31:06,160 --> 01:31:09,020
Volal jsi na číslo na zadní straně?
Co to s tebou sakra je?

642
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
Mě? Jak jsi to mohl prodat lidem?

643
01:31:12,680 --> 01:31:14,960
Krabice je plná varování, člověče. Do prdele
ty!

644
01:31:15,500 --> 01:31:16,600
Hej, do prdele, člověče!

645
01:31:19,840 --> 01:31:22,560
S tímhle sem nevtrhneš
energie, člověče.

646
01:31:31,790 --> 01:31:32,790
omlouvám se.

647
01:31:33,550 --> 01:31:34,670
Sakra.

648
01:31:34,950 --> 01:31:35,950
Bože.

649
01:31:36,430 --> 01:31:37,550
co jsi udělal?

650
01:31:43,870 --> 01:31:49,410
Ježíš nemyslí... Oh.

651
01:31:50,490 --> 01:31:52,130
Oh, není to tak špatné.

652
01:31:52,470 --> 01:31:54,050
Ne, stalo se něco špatného.

653
01:31:55,770 --> 01:31:56,990
omlouvám se.

654
01:31:58,690 --> 01:32:01,230
potřebuji...

655
01:32:13,660 --> 01:32:14,660
chci říct,

656
01:32:20,780 --> 01:32:23,520
možná by ses jí mohl zeptat. Protože je pro
ty, ona to prostě může udělat.

657
01:32:24,740 --> 01:32:25,740
Nebo zemřít.

658
01:33:24,300 --> 01:33:31,060
Co se to sakra děje?

659
01:33:42,600 --> 01:33:44,540
Z ničeho nic mě začala mít ráda.

660
01:33:45,060 --> 01:33:46,060
Najednou.

661
01:33:46,360 --> 01:33:47,360
A to je úžasné.

662
01:33:49,180 --> 01:33:50,180
ano nebo ne?

663
01:33:51,160 --> 01:33:54,340
Aarone, do čeho kurva jdeš
řekni mi to hned, chlape? Je v pořádku?

664
01:33:55,720 --> 01:33:58,320
Já... já to věděl.

665
01:34:00,020 --> 01:34:04,060
Zlomil jsem její kus dřeva a spálil
jí. Nemyslel jsem si, že je to skutečné.

666
01:34:04,580 --> 01:34:06,720
Dobře? Byl jsem z toho zmatený. Co?

667
01:34:07,300 --> 01:34:08,300
Co?

668
01:34:11,890 --> 01:34:12,890
Můžete si něco přát.

669
01:34:13,510 --> 01:34:15,570
A můžete si přát jedno přání.

670
01:34:15,830 --> 01:34:17,630
A je to skutečné a bude to fungovat.

671
01:34:18,110 --> 01:34:21,970
Vyslovil jsem přání. Nemyslel jsem si, že bude
práce. Přál bych si, abys mě miloval, ale je to tak

672
01:34:21,970 --> 01:34:22,970
pracoval.

673
01:34:23,570 --> 01:34:26,350
Přemýšlej o tom, kámo. Přemýšlejte o tom, jak
v poslední době hraje.

674
01:34:26,950 --> 01:34:29,150
Přemýšlejte o tom, jak drasticky se změnila.

675
01:34:29,390 --> 01:34:30,390
Co?

676
01:34:30,990 --> 01:34:34,390
K čemu jsi ji vzal? Jako a
psychické? Co? Co?

677
01:34:34,610 --> 01:34:36,750
o čem to mluvíš? co
program? Ne, kurva.

678
01:34:37,030 --> 01:34:38,710
Není tu žádný zasraný program, Iane.

679
01:34:39,330 --> 01:34:42,570
Nevím. Je to sakra věc.
Je to pro vás vtip?

680
01:34:42,790 --> 01:34:43,688
Žádný!

681
01:34:43,690 --> 01:34:44,730
Tohle je skutečné.

682
01:34:44,970 --> 01:34:47,050
Tento? Ano, je to skutečné.

683
01:34:47,430 --> 01:34:50,690
Je to sakra skutečné, jo. Vyslovil jsem přání
a je to sakra hrozný. Pak udělejte

684
01:34:50,690 --> 01:34:52,730
další zkurvené přání, člověče. Nemůžeš.
Nemůžeš.

685
01:34:53,050 --> 01:34:56,490
Protože máte jen jedno přání. Oh, ty
získat pouze jeden. Dobře, ano.

686
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
To dává smysl. Jedno přání.

687
01:34:59,290 --> 01:35:00,390
Splníš jen jedno přání.

688
01:35:01,010 --> 01:35:02,010
Ale je to skutečné.

689
01:35:15,260 --> 01:35:17,840
Nikdy jsem si nic nepřál, dobře?

690
01:35:18,700 --> 01:35:19,940
A pak můžeš být s Nikki.

691
01:35:20,800 --> 01:35:23,620
Oh, to je tak špatné.

692
01:35:23,940 --> 01:35:26,300
Je mi to fuk, kámo.

693
01:35:26,680 --> 01:35:30,360
Vážně, stačí otevřít krabici a pak
jen si dej pozor na to, jak to říkáš.

694
01:35:30,440 --> 01:35:36,940
Whoa, whoa, whoa, vole, přestaň. Dobře, já
musím říct, přeji svému příteli... já

695
01:35:36,940 --> 01:35:37,940
za miliardu dolarů.

696
01:36:06,510 --> 01:36:07,510
Udělej pro mě něco!

697
01:37:47,760 --> 01:37:49,000
Moc tě miluji, zlato.

698
01:37:51,040 --> 01:37:52,140
Dlužíš mi to.

699
01:37:52,600 --> 01:37:54,220
To je v pořádku, zlato. Budeme dělat
tuto práci.

700
01:37:54,840 --> 01:37:55,840
Zvládnu to.

701
01:37:56,180 --> 01:37:57,900
musíš. Budu, zlato.

702
01:37:58,160 --> 01:37:59,059
budu.

703
01:37:59,060 --> 01:38:01,600
Zvládnu to. máte
do. budu.

704
01:38:02,800 --> 01:38:04,340
Omlouvám se za sedadlo.

705
01:38:04,740 --> 01:38:05,740
to je v pořádku,

706
01:38:07,440 --> 01:38:08,440
zlatíčko. miluji tě.

707
01:38:08,680 --> 01:38:10,040
moc tě miluji. miluji tě.

708
01:39:30,440 --> 01:39:31,440
Oh, Siri!

709
01:40:29,660 --> 01:40:31,060
vy

710
01:42:05,260 --> 01:42:06,260
ehm