1 00:00:28,208 --> 00:00:29,250 Kwenye kaburi langu, 2 00:00:29,333 --> 00:00:33,000 Ningependa kusema kwamba niliishi katika nchi ambayo mvua haikunyesha tena. 3 00:00:38,750 --> 00:00:40,041 Kwenye kaburi langu, 4 00:00:40,125 --> 00:00:42,666 Ningependa kusema kwamba madhalimu walishinda, 5 00:00:43,166 --> 00:00:45,000 lakini bado tulikuwa tumesimama. 6 00:00:54,250 --> 00:00:57,000 Tumekwama katika makazi duni ya Séguri kwa muda wa siku kumi. 7 00:00:59,041 --> 00:01:01,125 Wenye toba wanatutafuta. 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,541 Nguvu zetu zinapungua. 9 00:01:15,041 --> 00:01:16,708 Ni wachache sana kati yetu. 10 00:01:24,291 --> 00:01:26,166 Je, tunaweza kuvumilia kwa muda gani? 11 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Hakuna anayejua. 12 00:01:54,750 --> 00:01:58,166 Juu ya kaburi langu, ningependa kusema ili kuwasha matumaini, 13 00:01:58,666 --> 00:02:00,500 Nilipita kwenye njia zenye giza zaidi. 14 00:02:25,541 --> 00:02:29,208 NÉRO MUUAJI 15 00:02:37,625 --> 00:02:39,041 Ducats laki moja 16 00:02:39,125 --> 00:02:41,750 kama malipo kwa kukamata mazao ya shetani. 17 00:02:41,833 --> 00:02:45,458 Ducats laki moja kwa mfalme mbaya na binti mfalme. 18 00:02:55,541 --> 00:02:56,791 Njoo, songa! 19 00:02:58,416 --> 00:03:00,458 Njoo, songa! 20 00:03:23,625 --> 00:03:26,250 Ukame huu ni adhabu yetu kutoka kwa Mungu. 21 00:03:28,666 --> 00:03:32,583 Ibilisi amemharibu Ségur. 22 00:03:34,000 --> 00:03:37,291 Na Mungu anatazamia tumshinde. 23 00:03:38,708 --> 00:03:41,458 Mungu anataka tufanye toba sasa! 24 00:03:41,541 --> 00:03:42,500 Kitubio! 25 00:03:42,583 --> 00:03:44,791 Kitubio! Kitubio! 26 00:03:45,541 --> 00:03:47,166 Na je, unataka kumpendeza Mungu? 27 00:03:47,250 --> 00:03:48,250 Ndiyo! Ndiyo! 28 00:03:48,333 --> 00:03:49,208 Ndiyo! 29 00:03:50,333 --> 00:03:53,000 Tupe uzao wa shetani sasa! 30 00:03:57,291 --> 00:04:01,541 Mkabidhi... binti wa kifalme na mkuu asiye mtakatifu! 31 00:04:09,541 --> 00:04:12,541 Je, unamwamini Mungu wetu Mwenyezi, 32 00:04:12,625 --> 00:04:14,958 muumba wa Mbingu na Nchi? 33 00:04:17,500 --> 00:04:20,666 Na je, mnanyenyekea kwa ghadhabu yake? 34 00:04:21,166 --> 00:04:22,166 Ndiyo. 35 00:04:22,666 --> 00:04:23,833 Kwa sauti kubwa zaidi. 36 00:04:24,333 --> 00:04:26,958 -Ndiyo! -Je, unamkataa Shetani? 37 00:04:28,916 --> 00:04:30,083 Kazi zake? 38 00:04:31,125 --> 00:04:34,125 Na ahadi zake zote tupu? 39 00:04:37,500 --> 00:04:39,000 Kanisa linasema uongo! 40 00:04:41,416 --> 00:04:43,000 Ibilisi hayupo! 41 00:04:44,625 --> 00:04:46,833 Wala kizazi cha shetani! 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,833 Wanakudanganya! 43 00:04:48,916 --> 00:04:50,250 Shetani hatoi… 44 00:05:11,375 --> 00:05:13,458 Ni yeye! 45 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 Njoo nami! Usimruhusu atoroke! 46 00:05:15,916 --> 00:05:17,625 Yuko hapa! Nenda, nenda, nenda! 47 00:05:19,333 --> 00:05:20,375 Kwa njia hii! 48 00:05:22,750 --> 00:05:24,833 Kwa njia hii! Kwa njia hii! 49 00:05:24,916 --> 00:05:25,791 Yupo hapo! 50 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 -Nilikuambia usiende. -Nilikuambia nitaenda hata hivyo. 51 00:06:07,583 --> 00:06:08,750 Je, aliteseka? 52 00:06:15,083 --> 00:06:17,458 Alikuwa akipiga kelele kwamba Kanisa lilitudanganya sote. 53 00:06:18,208 --> 00:06:20,875 Na hakuna kizaazaa cha shetani au shetani kwa kuanzia. 54 00:06:21,541 --> 00:06:23,041 Lakini kama mimi si wa Ibilisi, 55 00:06:23,125 --> 00:06:24,791 Mwanamke Mwenye Jicho Moja alitaka nini? 56 00:06:24,875 --> 00:06:26,041 Msahau yeye. 57 00:06:26,541 --> 00:06:28,208 Takataka zote hizo zilikufa pamoja naye. 58 00:06:30,291 --> 00:06:31,125 Asubuhi. 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,458 -Lakini alisema ningeweza kuokoa ulimwengu. - Msahau. 60 00:06:34,541 --> 00:06:37,125 Alikuwa kichaa. Wewe huna kuokoa dunia kwa kuua watoto. 61 00:06:52,125 --> 00:06:55,458 Hakuna zaidi ya kufanywa. Wenye toba watafanikiwa. 62 00:06:56,708 --> 00:06:58,750 Ni wachache sana kati yetu. Lazima tuondoke. 63 00:07:03,041 --> 00:07:04,208 Hatuna budi. 64 00:07:06,750 --> 00:07:07,916 Watu wako pamoja nasi. 65 00:07:08,500 --> 00:07:11,166 Hakuna anayetaka wanaotubu au anaamini ujinga wao. 66 00:07:11,250 --> 00:07:13,625 Wana hofu, lakini ikiwa mkuu atajionyesha, 67 00:07:13,708 --> 00:07:15,958 watashika silaha na kupigana pamoja nasi. 68 00:07:16,041 --> 00:07:19,333 Vitongoji duni viko tayari kuwaka. Wanahitaji tu mtu wa kuwasha moto. 69 00:07:19,416 --> 00:07:20,916 Mkuu hayuko katika hali nzuri. 70 00:07:21,000 --> 00:07:24,583 Hata kama angekuwa, itakuwa mauaji. Sote tungekufa. Angeuawa kwanza. 71 00:07:25,083 --> 00:07:27,666 Kundi la wakulima wenye njaa hawezi kuchukua jeshi la wazimu. 72 00:07:27,750 --> 00:07:28,833 Kwa hivyo tutakimbia 73 00:07:28,916 --> 00:07:31,750 kama kundi la waoga na wachukue na watese. 74 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 na usifanye chochote? 75 00:07:33,625 --> 00:07:35,291 Mimi ni askari, sio mwoga. 76 00:07:35,791 --> 00:07:37,500 Ningehitaji jeshi lako, Thibault. 77 00:07:37,583 --> 00:07:39,291 Hakuna hata 50 kati yenu. 78 00:07:39,375 --> 00:07:42,166 Tutapanga kutoroka kwetu kwa Lamartine. 79 00:07:58,833 --> 00:08:01,166 Kwa hivyo, unamwacha shetani azae kutoroka. 80 00:08:02,333 --> 00:08:04,000 Vitongoji duni ni vingi. 81 00:08:04,083 --> 00:08:06,041 Nahitaji wanaume zaidi. 82 00:08:06,541 --> 00:08:09,000 Na watu wanakataa kumtoa. 83 00:08:10,041 --> 00:08:10,875 Wanamficha… 84 00:08:10,958 --> 00:08:14,083 Kwa hiyo, ni kosa lao kwamba huna uwezo wa kukamata mtoto? 85 00:08:17,000 --> 00:08:19,500 Nilikupa nguvu kutekeleza haki takatifu, 86 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 na hata huwezi kusimamia ili kujipatia heshima 87 00:08:23,166 --> 00:08:25,166 na watu wachache wa makazi duni? 88 00:08:29,833 --> 00:08:31,125 Kwa hivyo, una faida gani 89 00:08:31,625 --> 00:08:33,791 kama huna uwezo wa kuhamasisha hofu? 90 00:08:34,500 --> 00:08:35,916 Mungu anakuonea aibu! 91 00:08:40,625 --> 00:08:43,125 Mimi ni mtumishi wake mwaminifu zaidi. 92 00:08:46,916 --> 00:08:50,333 Lakini kufumbua shetani huyu alizaa haitatusaidia kushinda vita vitakatifu. 93 00:08:51,000 --> 00:08:51,875 Unajua nini? 94 00:08:52,500 --> 00:08:56,541 Najua hakuna shetani anayekuja. Yeye ni uvumbuzi wa waliokutangulia. 95 00:08:57,875 --> 00:09:01,125 Kwa hivyo, ikiwa Ibilisi hayupo, anawezaje kuwa mzao wake? 96 00:09:01,208 --> 00:09:02,375 Ah. 97 00:09:03,291 --> 00:09:07,166 Sasa unatumia ubongo wako. Hurrah! Si umefika mbali? 98 00:09:10,333 --> 00:09:13,125 Lakini sio hivyo nilikuvuta nje ya mifereji ya maji machafu kwa. 99 00:09:14,916 --> 00:09:17,833 Kwa hivyo usithubutu kupinga maagizo yangu. 100 00:09:22,333 --> 00:09:23,958 Samahani, mimi pater. 101 00:09:33,416 --> 00:09:35,041 Hatufai kitu sasa. 102 00:09:35,125 --> 00:09:38,208 Sisi si kwenda lug msaliti huyu njia yote ya Lamartine. 103 00:09:43,208 --> 00:09:44,875 Lothar anataka kumuua baba yako. 104 00:09:44,958 --> 00:09:46,958 Hataondokana na hili. 105 00:09:47,541 --> 00:09:49,250 Hortense, fanya kitu. 106 00:09:50,708 --> 00:09:52,625 Utalipia uhalifu wako wote. 107 00:09:52,708 --> 00:09:54,625 Kwa Tancrède na kwa wengine wote. 108 00:09:54,708 --> 00:09:57,125 Hortense, mpenzi wangu, nisaidie. 109 00:09:58,500 --> 00:10:01,041 Mwambie askari wako mdogo kuweka chini silaha yake. 110 00:10:04,166 --> 00:10:05,625 Ungewaruhusu waniue? 111 00:10:05,708 --> 00:10:08,916 Kwa sababu nini kingetokea kwangu katika mpango wako na Ndugu Kitubio? 112 00:10:09,500 --> 00:10:12,166 Wewe ni mtoto wangu wa pekee. Ningehakikisha kwamba umeokolewa. 113 00:10:13,708 --> 00:10:15,541 Ndio, samahani, siamini neno lolote. 114 00:10:16,750 --> 00:10:20,833 Subiri! Najua kuua Ndugu Kitubio na askofu mkuu. 115 00:10:20,916 --> 00:10:24,125 Kifungu cha siri ambayo inaunganisha hadi vyumba vya mfalme. 116 00:10:28,250 --> 00:10:31,416 Mbwa huyu angesema chochote kuokoa ngozi yake iliyooza. 117 00:10:31,500 --> 00:10:34,500 Muulize basi. Nilichukua njia na mkuu. 118 00:10:35,708 --> 00:10:37,666 Lakini hata tukiingia kwa wauaji, 119 00:10:37,750 --> 00:10:40,000 askofu mkuu na toba zimehifadhiwa. 120 00:10:41,708 --> 00:10:44,041 Itabidi tupate wanaume wao nje ya ngome. 121 00:10:45,916 --> 00:10:47,000 Jinsi gani, ingawa? 122 00:10:51,125 --> 00:10:52,833 Machafuko katika vitongoji duni. 123 00:10:55,208 --> 00:10:57,041 Kwa hivyo nitakuwa mwali wako, Thibault. 124 00:11:00,125 --> 00:11:04,208 Ikiwa Binti wa Ségur atajionyesha kwa silaha kamili basi unachosema ni kweli. 125 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 Watapigana upande wetu. 126 00:11:07,250 --> 00:11:11,208 Askofu mkuu atatuma askari wake, kuacha pwani wazi kwa wauaji wetu. 127 00:11:11,291 --> 00:11:13,458 Hakuna njia. Utajiua tu. 128 00:11:14,208 --> 00:11:17,000 Ni nafasi yetu pekee ya kujiondoa wa Kitubio na askofu mkuu. 129 00:11:17,083 --> 00:11:19,291 Hujaolewa. Wewe si binti mfalme wao. 130 00:11:20,000 --> 00:11:23,208 Kwa hivyo niambie kwa nini wapiganaji wa jiji hilo wananitafuta kote? 131 00:11:31,666 --> 00:11:34,625 Mtukufu, nakutambua kama Binti wa Mfalme wa Seguri. 132 00:11:35,208 --> 00:11:37,333 Na ningejivunia kufa na wewe. 133 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 Wewe ni mwendawazimu? 134 00:11:56,208 --> 00:11:57,250 Unataka kupigana? 135 00:11:57,333 --> 00:11:58,541 Nataka, ndiyo. 136 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Kwa ajili yao. 137 00:11:59,708 --> 00:12:02,125 Hawa ni wageni kwako. 138 00:12:02,208 --> 00:12:03,583 Wangepoteza tumaini kama ningeenda. 139 00:12:03,666 --> 00:12:05,583 Zawadi bora zaidi unayoweza kuwapa. 140 00:12:06,583 --> 00:12:08,041 Kwa sababu matumaini ni hatari. 141 00:12:08,125 --> 00:12:09,708 Inakufanya kukata tamaa. 142 00:12:11,125 --> 00:12:13,125 -Si lazima ubaki, Néro. -Mmm. 143 00:12:13,208 --> 00:12:14,916 -Umesaidia sababu. - Hapana, lakini ... 144 00:12:15,000 --> 00:12:17,583 -Nenda na Perla hadi Lamartine. - Unataka kuzikwa hapa? 145 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Kama unasumbuliwa? 146 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 Umeanza lini kujali? 147 00:12:26,250 --> 00:12:27,666 Perla hataenda ikiwa hautaenda. 148 00:12:28,708 --> 00:12:29,708 Nitazungumza naye. 149 00:12:37,416 --> 00:12:39,125 Asante, Mtukufu. 150 00:12:39,708 --> 00:12:40,916 Asante. 151 00:12:53,208 --> 00:12:54,375 Kwa hiyo, utakaa hapa? 152 00:12:55,458 --> 00:12:57,166 Waliniajiri niwaue. 153 00:12:58,041 --> 00:12:58,875 Pesa ngapi? 154 00:12:59,583 --> 00:13:00,541 Hakuna. 155 00:13:02,166 --> 00:13:03,833 Unaenda naye, bila shaka. 156 00:13:07,208 --> 00:13:09,333 Hawana matumaini ya kutoka nje ya hili. 157 00:13:10,833 --> 00:13:12,041 Ni kujiua. 158 00:13:14,375 --> 00:13:16,375 - Zungumza naye… -Anafahamu hilo, Néro. 159 00:13:17,125 --> 00:13:20,583 Lakini sio kujiua, ni dhabihu. Usingeelewa. 160 00:13:23,458 --> 00:13:25,458 Pata Perla mbali na hapa. 161 00:13:26,041 --> 00:13:27,291 Na umtunze. 162 00:13:51,666 --> 00:13:53,541 Njia hii. Karibu na makaburi. 163 00:13:54,291 --> 00:13:55,791 Wapi? Nielekeze. 164 00:13:57,500 --> 00:14:00,750 Siwezi kufanya hivyo. Nitaikumbuka nikiiona. 165 00:14:00,833 --> 00:14:02,250 Twende tukaangalie. 166 00:14:03,958 --> 00:14:05,250 Ili kuwa na uhakika iko. 167 00:14:05,833 --> 00:14:08,916 Ikiwa kifungu hiki hakijaundwa, tutaufanyia kazi mpango huo. 168 00:14:09,000 --> 00:14:11,541 Mimi na Zineb tutashughulika pamoja na Ndugu Kitubio na askofu mkuu. 169 00:14:11,625 --> 00:14:13,208 Utabaki na binti mfalme. 170 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 Kwa hivyo sote tunaweza kufa kama shujaa. 171 00:14:25,333 --> 00:14:27,791 Baba yangu na Zineb itachukua kifungu cha siri. 172 00:14:28,375 --> 00:14:31,125 Na wakati huo huo, Hortense atachochea uasi. 173 00:14:31,208 --> 00:14:34,208 Nami nitafanya, na Lothar, na askari wote. 174 00:14:34,291 --> 00:14:35,333 Sio wewe, Perla. 175 00:14:36,708 --> 00:14:38,541 Na unadhani utanizuiaje? 176 00:14:39,041 --> 00:14:40,041 Na minyororo? 177 00:14:41,458 --> 00:14:44,833 Hata hivyo, si uamuzi wako. Ninaamua ikiwa ninataka kupigana. 178 00:14:46,458 --> 00:14:48,000 Nina misheni kwa ajili yako. 179 00:14:48,500 --> 00:14:50,125 Utakuja na Zinebu na mimi, 180 00:14:50,625 --> 00:14:52,666 na tutawaua hawa wanaharamu wawili. 181 00:14:53,750 --> 00:14:55,625 Unaweza kuingia mahali popote, hatuwezi. 182 00:14:56,208 --> 00:14:57,625 Tutaichunguza kesho. 183 00:15:28,041 --> 00:15:29,791 Niliota wakati huu. 184 00:15:34,666 --> 00:15:36,250 Lakini sio jinsi nilivyofikiria. 185 00:15:45,125 --> 00:15:46,666 Ni hatari kuota. 186 00:15:46,750 --> 00:15:48,083 Inakukatisha tamaa. 187 00:15:50,583 --> 00:15:52,458 Siamini hadithi yako ya shujaa. 188 00:15:52,541 --> 00:15:55,041 Sijafanya kazi tu kwanini unafanya bado. 189 00:16:12,625 --> 00:16:15,291 Mjakazi wangu aliniambia unaweza kunipatia mizizi. 190 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 Uko sawa. 191 00:16:24,916 --> 00:16:27,208 Hata kama haukuwa, Napendelea uteseke. 192 00:16:30,083 --> 00:16:31,083 Najua. 193 00:16:37,500 --> 00:16:38,875 Nimefurahi unakaa. 194 00:16:41,666 --> 00:16:42,875 Unafanya nini? 195 00:16:45,916 --> 00:16:47,041 sijui. 196 00:16:47,125 --> 00:16:50,541 Nikasema, "Nimefurahi kuwa unakaa" si "weka ulimi wako wa mafuta kinywani mwangu". 197 00:16:50,625 --> 00:16:52,625 "Nimefurahi kuwa unakaa" ni, uh ... 198 00:16:52,708 --> 00:16:55,083 Naam, ina maana kwamba kidogo, sawa? 199 00:16:55,166 --> 00:16:56,125 Sivyo kabisa. 200 00:16:59,166 --> 00:17:00,250 Mmm, samahani. 201 00:17:02,750 --> 00:17:03,750 Ilikuwa ni ujinga. 202 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Ninaogopa, Néro. 203 00:17:12,083 --> 00:17:13,500 Hutakufa, Hortense. 204 00:17:14,833 --> 00:17:16,791 Nilikosea. Mpango ni mzuri. 205 00:17:18,541 --> 00:17:20,916 Niliwaona wakazi wa vitongoji duni. Watakufuata. 206 00:17:22,041 --> 00:17:25,833 Labda kwa sababu wewe ni mjinga au kwa sababu unakasirisha, au... 207 00:17:25,916 --> 00:17:27,291 wewe ni mwanamke mzuri. 208 00:17:30,166 --> 00:17:34,250 Lakini jambo moja ni hakika, una zawadi. Mwonekano huo machoni pako... 209 00:17:35,416 --> 00:17:37,166 Unatufanya tutake kuwa bora zaidi. 210 00:17:55,916 --> 00:17:57,333 - Baba yako… -Mmm? 211 00:17:58,416 --> 00:17:59,583 Je, unamwamini? 212 00:18:00,750 --> 00:18:02,916 Mmm… kwa ujumla, hapana. 213 00:18:07,250 --> 00:18:08,875 Hasemi ukweli. 214 00:18:12,083 --> 00:18:13,083 Je! 215 00:18:14,791 --> 00:18:17,541 Ni nzuri sana kuwa kweli, kifungu hiki cha siri chake. 216 00:18:18,958 --> 00:18:20,708 Kwa nini hakutaja hapo awali? 217 00:18:23,791 --> 00:18:26,333 - Je, unafikiri ni mtego? -Sijui. 218 00:18:28,791 --> 00:18:30,291 Nina hisia mbaya ingawa. 219 00:18:33,916 --> 00:18:36,166 Nitakuja kwenye uchunguzi na wewe kesho. 220 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Unaenda wapi? 221 00:18:46,166 --> 00:18:47,625 Niko kwenye zamu ya ulinzi. 222 00:19:02,500 --> 00:19:06,708 Unahitaji kulala, Perla. 223 00:19:07,541 --> 00:19:09,291 Unafikiri atakuwa sawa? 224 00:19:12,750 --> 00:19:14,958 Ningependa kusema atafanya, lakini sijui. 225 00:19:20,500 --> 00:19:22,250 Lakini wewe na mimi tutaishi. 226 00:19:24,250 --> 00:19:25,666 Na hivyo Hortense. 227 00:19:27,083 --> 00:19:29,000 Na tutawaua hao wanaharamu wawili. 228 00:20:05,375 --> 00:20:07,583 Mtu kutoka makazi duni alitupa ramani hii. 229 00:20:15,333 --> 00:20:17,250 Mungu ametujibu hivi punde. 230 00:20:39,583 --> 00:20:42,875 Wanafanya nini hapa? Hatuwachukui pamoja nasi, sivyo? 231 00:20:44,208 --> 00:20:47,541 Wanawindwa kote. Unataka nini? Ili kutekwa? 232 00:20:48,125 --> 00:20:49,333 Wanakuja pia. 233 00:21:05,166 --> 00:21:06,833 Nitaangalia huko! 234 00:21:07,708 --> 00:21:09,791 Isogeze! 235 00:21:09,875 --> 00:21:11,250 Ondoka njiani! 236 00:21:53,708 --> 00:21:54,541 Hey, nini kinaendelea? 237 00:21:54,625 --> 00:21:57,958 Makaburi yamejaa waliotubu. Hatuwezi kwenda zaidi. Kuna msaliti. 238 00:22:01,625 --> 00:22:04,958 Je! Nimetumia siku kumi amefungwa minyororo kwenye shimo hili. 239 00:22:08,583 --> 00:22:10,625 Tunahitaji msichana. Mtafute. 240 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 Twende zetu. 241 00:22:16,375 --> 00:22:17,625 -Kapteni. -Ndiyo? 242 00:22:17,708 --> 00:22:21,416 Hii ni kutoka kwa Néro. Aliniambia kukupa baada ya kuondoka. 243 00:22:34,416 --> 00:22:36,708 Inabidi tuondoke hapa. 244 00:22:37,458 --> 00:22:39,666 Vipi kuhusu mkuu, Lothar na wengine? 245 00:22:39,750 --> 00:22:41,750 -Nitawaonya. Unapaswa kukimbia. -Nakuja. 246 00:22:41,833 --> 00:22:43,166 -Na mimi pia. -Hapana. Hapana. 247 00:22:43,250 --> 00:22:45,875 - Ndiyo, nitafanya. -Nenda kwa Lamartine. Ni njia pekee. 248 00:22:45,958 --> 00:22:46,791 Hapana. 249 00:22:47,291 --> 00:22:48,916 - Siwezi kuwaacha ... -Hortense! 250 00:22:49,000 --> 00:22:51,166 Ni zaidi ya hapa. Unataka kuokoa Ségur? 251 00:22:51,250 --> 00:22:53,166 Rudi kwa Lamartine, panda jeshi. 252 00:22:53,250 --> 00:22:54,583 Hufai kufa. 253 00:22:55,708 --> 00:22:56,541 Alifanya hivyo. 254 00:22:59,291 --> 00:23:01,500 -Je! - Hili lilikuwa wazo lake. 255 00:23:03,375 --> 00:23:05,083 Wewe kweli ni pathetic. 256 00:23:06,125 --> 00:23:07,458 Je, ni kwa sababu ninampenda? 257 00:23:08,041 --> 00:23:09,333 Tancrède na sasa hii? 258 00:23:10,791 --> 00:23:14,083 -Muue. Anastahili. -Mpango wako ulikuwa wa kujiua. 259 00:23:14,166 --> 00:23:16,916 Hakuweza kukushawishi, kwa hivyo ameifungua. 260 00:23:18,125 --> 00:23:20,333 Namaanisha, kwa nini alihakikisha ulikuja pamoja? 261 00:23:20,416 --> 00:23:23,416 Alipata kisingizio gani ili uje pamoja nasi? 262 00:23:25,750 --> 00:23:26,666 Huh? 263 00:23:28,875 --> 00:23:30,083 Niambie hukufanya. 264 00:23:33,708 --> 00:23:35,458 Niambie hukufanya hivyo. 265 00:23:36,500 --> 00:23:38,083 Niliwapa onyo ili waweze kutoroka. 266 00:23:38,958 --> 00:23:41,916 ONDOA KILA MTU 267 00:23:46,333 --> 00:23:48,666 -Umetuvuka mara mbili? - Utakufa, unatarajia nini? 268 00:23:48,750 --> 00:23:50,125 -Kwamba unaua wadhalimu! -Shh! 269 00:23:50,208 --> 00:23:53,541 Njoo. Dunia imejaa madhalimu. Wanandoa zaidi hufanya hakuna tofauti. 270 00:23:55,666 --> 00:23:57,083 Hivi kweli wewe ni nani? 271 00:23:59,583 --> 00:24:01,333 Na ndivyo unavyokufa shujaa? 272 00:24:04,333 --> 00:24:06,125 Ninakupenda wewe na Perla tu. 273 00:24:10,666 --> 00:24:11,708 Perla? 274 00:24:12,791 --> 00:24:15,041 Perla! Rudi kwa Lamartine! 275 00:24:16,750 --> 00:24:18,166 Hortense. 276 00:24:19,416 --> 00:24:21,833 Yuko sawa. Hakuna zaidi kufanyika hapa. 277 00:24:22,833 --> 00:24:25,541 Hebu turudi nyuma na kuchukua mamlaka katika Lamartine. 278 00:24:25,625 --> 00:24:28,166 Tutarudi kuokoa Ségur na jeshi. 279 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 Njoo. 280 00:24:31,666 --> 00:24:32,583 Njoo. 281 00:24:33,291 --> 00:24:34,541 Perla! 282 00:24:39,875 --> 00:24:40,916 Perla! 283 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 Perla! 284 00:24:46,458 --> 00:24:48,000 Perla! 285 00:24:51,208 --> 00:24:54,500 Kitubio! Kitubio! 286 00:24:59,083 --> 00:25:01,250 Perla? Perla! 287 00:25:03,125 --> 00:25:06,666 Kitubio! Kitubio! Kitubio! 288 00:25:09,750 --> 00:25:10,625 Perla! 289 00:25:25,000 --> 00:25:28,291 Kitubio! Kitubio! 290 00:25:29,833 --> 00:25:31,583 Kitubio! Kitubio! 291 00:26:13,291 --> 00:26:14,125 Habari! 292 00:26:22,375 --> 00:26:23,458 Acha kwenda! 293 00:26:23,541 --> 00:26:24,541 Acha kwenda! 294 00:26:28,083 --> 00:26:29,083 Njoo hapa! 295 00:26:48,750 --> 00:26:50,041 Nyuma, sasa. 296 00:27:18,541 --> 00:27:20,833 Kwa hivyo toba ni kuona uso wako uliochafuka. 297 00:27:22,958 --> 00:27:24,041 Kwa miguu yako. 298 00:27:34,833 --> 00:27:36,083 Niue. 299 00:27:52,458 --> 00:27:55,000 Imani yangu daima hunilinda. 300 00:28:07,166 --> 00:28:09,250 Imani ya kweli itakuzuia siku zote. 301 00:28:15,666 --> 00:28:16,958 Mpe Mungu. 302 00:28:24,083 --> 00:28:26,000 Kwa ajili yako. Kutoka kwa binti yangu. 303 00:28:38,125 --> 00:28:39,083 Kimbieni! 304 00:28:45,333 --> 00:28:46,916 Yuko wapi? 305 00:28:47,000 --> 00:28:48,166 Hapo! 306 00:29:30,250 --> 00:29:31,958 Ndio, tumempata! 307 00:30:06,500 --> 00:30:08,125 Ni wewe tu unaweza kutuokoa. 308 00:30:30,458 --> 00:30:31,458 Perla! 309 00:30:32,416 --> 00:30:33,666 Perla! 310 00:30:34,166 --> 00:30:35,208 Perla! 311 00:30:37,791 --> 00:30:39,125 Perla! 312 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 Hapana, hapana! 313 00:31:59,833 --> 00:32:01,833 Ah. 314 00:33:25,583 --> 00:33:27,416 Perla! Perla! 315 00:34:39,875 --> 00:34:41,125 Hii ni nini? 316 00:34:49,166 --> 00:34:50,625 Meus pater... 317 00:34:54,500 --> 00:34:55,958 Mungu ametusikia. 318 00:34:58,250 --> 00:35:00,666 Ukame umekwisha. Mungu ametusamehe. 319 00:35:01,208 --> 00:35:02,833 Toba yetu imesikika. 320 00:35:02,916 --> 00:35:04,416 Huwezi kuelewa? 321 00:35:04,500 --> 00:35:07,541 Mtoto alitolewa dhabihu. Tambiko limefanyika. 322 00:35:07,625 --> 00:35:08,666 Sio Mungu. 323 00:35:08,750 --> 00:35:09,875 Ni yeye. 324 00:35:09,958 --> 00:35:11,625 Ni yeye aliyenyesha mvua. 325 00:35:12,375 --> 00:35:14,250 Mtoto hana chochote cha kufanya nayo. 326 00:35:14,750 --> 00:35:16,958 Ilikuwa ni neno langu, toba yangu, hiyo ilituokoa... 327 00:35:17,041 --> 00:35:18,458 Kaa kimya wewe mpumbavu! 328 00:35:18,541 --> 00:35:19,958 Wewe ni mjinga! 329 00:35:21,250 --> 00:35:22,875 Unathubutuje kunijibu? 330 00:35:22,958 --> 00:35:26,125 Mimi ndiye unapaswa kushukuru! Wewe si kitu machoni pa Mungu. 331 00:35:26,208 --> 00:35:28,458 Je, unasikia? Mkoma tu. 332 00:35:35,541 --> 00:35:37,666 Mwenye ukoma ambaye humtolea Mungu daima. 333 00:35:39,166 --> 00:35:40,041 Na wewe? 334 00:35:41,291 --> 00:35:43,708 Unampa nini Mungu kustahili msamaha wake? 335 00:36:14,208 --> 00:36:15,583 Waliotubu walishinda. 336 00:36:17,916 --> 00:36:20,208 Wapendwa wangu labda wamekufa tayari. 337 00:36:21,166 --> 00:36:22,583 Lakini kwa muda mfupi, 338 00:36:23,083 --> 00:36:26,916 mimi yatima ningejua furaha ya kuwa na familia. 339 00:36:31,500 --> 00:36:34,041 Juu ya kaburi langu, ningependa kusema, 340 00:36:34,541 --> 00:36:36,125 "Jina lake lilikuwa Perla." 341 00:36:37,750 --> 00:36:40,166 "Binti ya muuaji na kahaba." 342 00:36:52,625 --> 00:36:54,583 "Na alikuwa mchawi wa mwisho." 343 00:37:03,375 --> 00:37:05,208 NÉRO MUUAJI