1
00:00:36,088 --> 00:00:40,213
Questo film è puramente fittizio,
frutto della fantasia degli scrittori.

2
00:00:40,338 --> 00:00:44,755
Qualsiasi riferimento, anche indiretto, alla realtà
le persone non vogliono essere reali

3
00:00:44,838 --> 00:00:49,922
ma semplicemente una rappresentazione
di fatti ed eventi puramente fittizi.

4
00:00:51,005 --> 00:00:54,713
UN FILM ORIGINALE NETFLIX

5
00:00:58,963 --> 00:01:02,797
NATALE A 5 STELLE

6
00:02:38,130 --> 00:02:45,047
DEDICATO A CARLO VANZINA

7
00:02:46,005 --> 00:02:47,922
BUON NATALE

8
00:02:48,005 --> 00:02:51,922
ROMA

9
00:02:53,672 --> 00:02:55,630
- Buongiorno, signor Presidente.
- Buongiorno.

10
00:02:55,713 --> 00:02:57,172
Buongiorno. Buongiorno.

11
00:03:01,338 --> 00:03:03,088
- Pinna.
- Buongiorno, signor Presidente.

12
00:03:03,255 --> 00:03:05,005
Buongiorno a tutti.

13
00:03:05,172 --> 00:03:07,297
Buongiorno, buongiorno.
Buongiorno.

14
00:03:07,422 --> 00:03:09,380
- Ciao.
- Buongiorno, signor Presidente.

15
00:03:09,588 --> 00:03:11,463
-Bianchini.
- Buongiorno, signor Presidente.

16
00:03:11,755 --> 00:03:15,588
Signor Presidente, qualcosa da bere?
Whisky, champagne?

17
00:03:15,838 --> 00:03:18,672
Grazie, ma devo restare sobrio.

18
00:03:18,922 --> 00:03:21,963
Non mi dispiacerebbe un sorso di prosecco.

19
00:03:22,172 --> 00:03:24,672
Prosecco, il mio piede.
Dobbiamo rimanere sobri.

20
00:03:24,838 --> 00:03:26,797
Hai ragione. Non importa.

21
00:03:28,380 --> 00:03:32,047
Vedi quella padrona di casa? Gentile, raffinato,
begli occhi. e un bel...

22
00:03:32,130 --> 00:03:33,797
Sobrio, signor Presidente.

23
00:03:34,172 --> 00:03:36,297
Un bell'atteggiamento, Bianchini!

24
00:03:36,588 --> 00:03:39,297
Come osi fare supposizioni!

25
00:03:39,630 --> 00:03:41,172
Hai ragione.

26
00:03:47,338 --> 00:03:49,505
Ecco il nostro programma di 3 giorni a Budapest.

27
00:03:49,922 --> 00:03:51,338
Questo mattone per 3 giorni?

28
00:03:51,630 --> 00:03:54,255
Ti manca essere il partito di opposizione adesso?

29
00:03:54,338 --> 00:03:57,547
Non capisco, con tutti i problemi
abbiamo in Italia,

30
00:03:57,713 --> 00:04:01,422
perché perdere tempo in un incontro bilaterale
a Budapest

31
00:04:01,505 --> 00:04:03,380
nella settimana di Natale?!

32
00:04:04,297 --> 00:04:07,630
Del resto, Bianchini,
sei responsabile dei regali.

33
00:04:08,422 --> 00:04:13,255
Acquista cose utili o di classe.
Niente di pacchiano, per favore.

34
00:04:16,172 --> 00:04:20,047
Tutta questa mandria deve venire con noi?

35
00:04:20,130 --> 00:04:22,130
Questo per quanto riguarda la revisione della spesa!

36
00:04:22,463 --> 00:04:24,130
Chi sono?

37
00:04:24,588 --> 00:04:28,005
Le Federazioni dell'Industria,
Imprese, Artigiani e Agricoltori.

38
00:04:28,297 --> 00:04:31,588
C'è anche il partito d'opposizione
perché vengono?

39
00:04:31,755 --> 00:04:36,005
Signor Presidente, lei ha un piuttosto
idea democratica di pluralismo.

40
00:04:37,297 --> 00:04:40,588
Senatore Rossi, scusi,
Non sapevo che fossi qui.

41
00:04:40,922 --> 00:04:43,588
Senza quelli traditori
separatisti del nord,

42
00:04:43,672 --> 00:04:45,672
a malapena avresti la maggioranza al Senato.

43
00:04:46,713 --> 00:04:48,380
Con tutto il dovuto rispetto,

44
00:04:48,630 --> 00:04:51,672
il partito di opposizione
rappresenta milioni di cittadini,

45
00:04:51,755 --> 00:04:52,922
o meglio, la gente!

46
00:04:53,005 --> 00:04:55,172
Basta con la parola “cittadini”,

47
00:04:55,422 --> 00:04:57,130
la Rivoluzione francese è finita!

48
00:04:57,297 --> 00:05:01,797
In ogni caso, senatore Rossi,
non dovresti lamentarti, hai perso voti

49
00:05:02,172 --> 00:05:06,922
perché hai fatto una campagna per un leader
chi è pieno di sciocchezze. Vergognatevi!

50
00:05:07,213 --> 00:05:10,547
Vergognatevi!
Promettere reddito di base senza fondi.

51
00:05:13,547 --> 00:05:17,838
A proposito, dai un'occhiata
alle urne di stamattina...vedrete.

52
00:05:21,297 --> 00:05:22,297
Bianchini...

53
00:05:22,547 --> 00:05:25,505
- Scendiamo?
- Caduta? Stiamo precipitando...

54
00:05:25,797 --> 00:05:27,213
per ora.

55
00:05:27,755 --> 00:05:33,005
Secondo i sondaggi perderemo 7-8 punti
nelle prossime settimane.

56
00:05:33,630 --> 00:05:36,797
- Dovremmo arrenderci.
- Tieni per te le tue opinioni.

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,463
Sembra che ti stia divertendo
la nostra approvazione diminuisce.

58
00:05:40,797 --> 00:05:43,505
Mai!
Sono con te, veramente fedele.

59
00:05:43,588 --> 00:05:46,088
Quindi ora sei fedele?

60
00:05:46,172 --> 00:05:48,422
"Davvero fedele", il mio piede.
Sei un infradito!

61
00:05:48,672 --> 00:05:51,422
- Eri un democratico.
- Anche tu.

62
00:05:51,672 --> 00:05:55,505
No, non ero un democratico,
Ero un progressista.

63
00:05:55,963 --> 00:05:59,297
Hai abbandonato la nave per stare con i vincitori.

64
00:05:59,880 --> 00:06:01,713
E ricorda questo,

65
00:06:01,922 --> 00:06:06,380
se questo governo fallisce,
tornerai alla tua vecchia vita.

66
00:06:06,463 --> 00:06:07,797
Ricordare?

67
00:06:07,963 --> 00:06:10,547
Un impiegato comunale
nella periferia di Guidonia.

68
00:06:10,963 --> 00:06:13,505
Prima di diventare Primo Ministro
anche tu non eri nessuno.

69
00:06:13,963 --> 00:06:18,005
Silenzio! Ho iniziato la mia carriera politica a Roma
grazie a...

70
00:06:19,838 --> 00:06:21,297
Non importa.

71
00:06:21,422 --> 00:06:25,838
Ascolta, hai vinto le elezioni online
con 124 voti.

72
00:06:25,963 --> 00:06:28,713
124 voti! È incredibile!

73
00:06:28,797 --> 00:06:30,797
Pura fortuna, non dimenticarlo.

74
00:06:31,255 --> 00:06:33,755
- Pura fortuna per entrambi.
- Come mai?

75
00:06:34,130 --> 00:06:36,088
Sei passato da contabile
al Primo Ministro.

76
00:06:38,130 --> 00:06:39,380
- È la mamma.
- Mamma?

77
00:06:39,713 --> 00:06:41,380
Mamma!

78
00:06:41,880 --> 00:06:45,797
Non puoi usare il telefono del lavoro
per le chiamate private.

79
00:06:45,963 --> 00:06:49,047
- Ma la mamma si è appena rotta il femore.
- Che importa!

80
00:06:49,422 --> 00:06:53,755
I milioni di cittadini
chi ha votato per noi non si preoccupa neanche.

81
00:06:54,255 --> 00:06:56,672
Ma è vecchia, malata e bisognosa...

82
00:06:57,713 --> 00:07:02,088
Non dimenticare questa legalità
è uno dei nostri pilastri.

83
00:07:03,838 --> 00:07:05,963
Questo è tuo, Presidente.

84
00:07:10,047 --> 00:07:11,505
È lavoro!

85
00:07:13,005 --> 00:07:14,463
Ciao?

86
00:07:14,922 --> 00:07:18,422
Certo, posso parlare.
È Luigi Di Maio.

87
00:07:18,755 --> 00:07:20,297
SÌ?

88
00:07:22,713 --> 00:07:25,047
Ci sono alcuni problemi
con Matteo Salvini?

89
00:07:25,713 --> 00:07:26,797
Tensione?

90
00:07:27,338 --> 00:07:31,797
Ma come posso adesso? Sto andando
a Budapest, stiamo decollando adesso.

91
00:07:32,547 --> 00:07:34,630
- Bugiardo.
- No, non preoccuparti,

92
00:07:34,713 --> 00:07:36,797
Me ne occuperò io.

93
00:07:37,588 --> 00:07:39,380
L'ho "coperto"!

94
00:07:40,380 --> 00:07:44,463
Non ti stavo prendendo in giro,
era solo uno scherzo. Ciao.

95
00:08:06,922 --> 00:08:10,755
Nel 1873, la città di Buda
fusa con la città di...

96
00:08:11,005 --> 00:08:12,588
Parassita!

97
00:08:12,963 --> 00:08:14,838
Per creare Budapest

98
00:08:15,005 --> 00:08:18,463
dove oggi vivono circa due milioni di persone.

99
00:08:18,713 --> 00:08:20,505
Mi scusi.

100
00:08:20,630 --> 00:08:23,963
Lavoro.
Matteo? Sono tutto orecchie, che succede?

101
00:08:24,713 --> 00:08:27,922
Lo so, c'è tensione
con Luigi Di Maio.

102
00:08:28,255 --> 00:08:29,505
Lo chiamerò.

103
00:08:30,005 --> 00:08:32,922
No, non preoccuparti, lo calmerò.

104
00:08:33,005 --> 00:08:35,130
Questo governo è un pazzo.

105
00:09:08,880 --> 00:09:10,797
È così difficile aprire una porta?

106
00:09:11,463 --> 00:09:13,088
- Benvenuto, signor Presidente.
- Grazie.

107
00:09:13,213 --> 00:09:15,172
Sono Alberto Fracassi-Torre Rossano.

108
00:09:15,505 --> 00:09:17,297
Torre Rossano è nelle Marche?

109
00:09:17,380 --> 00:09:20,172
E' il suo cognome.
E' il nostro ambasciatore.

110
00:09:20,297 --> 00:09:23,713
Piacere di conoscerti.
Ho sentito grandi cose su di te.

111
00:09:23,922 --> 00:09:25,755
- Sono onorato.
- Che abbronzatura!

112
00:09:25,963 --> 00:09:27,422
Sono appena arrivato dalle montagne.

113
00:09:27,880 --> 00:09:31,880
Come rappresentante dell'ungherese
governo, ecco Ferenc Szabo,

114
00:09:32,047 --> 00:09:34,588
- Sottosegretario agli Affari Esteri.
- Sottosegretario?

115
00:09:34,713 --> 00:09:36,088
Perché il ministro non è venuto?

116
00:09:36,297 --> 00:09:38,588
Signor Presidente,
è la settimana di Natale.

117
00:09:38,922 --> 00:09:40,338
Ad essere onesti,

118
00:09:40,463 --> 00:09:44,463
grazie alle idee condivise,
avrebbero preferito Salvini.

119
00:09:44,922 --> 00:09:46,713
Andiamo.

120
00:09:47,172 --> 00:09:48,588
Tritare...

121
00:09:51,880 --> 00:09:55,505
- Caro Presidente, benvenuto in Ungheria.
- A differenza di Matteo Renzi, capisco.

122
00:09:55,838 --> 00:09:58,338
Grazie, Sottosegretario.

123
00:10:07,963 --> 00:10:10,088
Non sei andato ad Harvard?

124
00:10:10,297 --> 00:10:11,963
Questo è quello che diceva il tuo curriculum.

125
00:10:12,255 --> 00:10:15,463
I luoghi isolati.
Ti rispedirò in periferia!

126
00:10:21,588 --> 00:10:24,422
-Franco Rispoli.
- No, no. E' il giardiniere.

127
00:10:24,963 --> 00:10:27,255
Chi?
Il giardiniere.

128
00:10:28,422 --> 00:10:30,713
Il giardiniere è ancora un cittadino.

129
00:10:31,755 --> 00:10:34,922
L'antica scuola magiara di giardinaggio
è stimato.

130
00:10:35,630 --> 00:10:38,380
- Quanto tempo ci vorrà?
- Trenta minuti.

131
00:10:38,505 --> 00:10:41,130
Non vedo l'ora di andare
fare una doccia in hotel.

132
00:10:41,255 --> 00:10:42,505
Anche io.

133
00:10:43,005 --> 00:10:46,630
Siamo in hotel diversi,
Io sono a Buda e tu a Pest.

134
00:10:46,797 --> 00:10:50,130
- C'è differenza?
- Il Danubio ci separa.

135
00:11:10,172 --> 00:11:11,880
Tu e le porte non andate d'accordo, Pinna!

136
00:11:12,213 --> 00:11:13,422
Guarda che bello!

137
00:11:13,630 --> 00:11:16,172
E' lui?

138
00:11:16,338 --> 00:11:17,880
È!

139
00:11:18,047 --> 00:11:20,505
Posso farmi un selfie con te?

140
00:11:20,672 --> 00:11:23,922
Ovviamente riceverai un sacco di Mi piace
quando lo pubblichi.

141
00:11:24,380 --> 00:11:26,797
- Rocco, posso farmi un selfie con te?
- Sicuro.

142
00:11:27,088 --> 00:11:29,463
- Io in mezzo!
- Donne in mezzo!

143
00:11:29,547 --> 00:11:30,922
Grazie, Rocco.

144
00:11:33,297 --> 00:11:34,838
- Grazie, ciao.
- Ciao.

145
00:11:34,922 --> 00:11:37,213
- Mi ha toccato il sedere!
-Rocco? Eccezionale!

146
00:11:37,630 --> 00:11:39,380
- Chi è quello?
-Rocco Siffredi.

147
00:11:39,588 --> 00:11:41,630
- Giusto.
-Rocco Siffredi...

148
00:11:41,922 --> 00:11:44,547
Ha sposato un'ungherese
e vive a Budapest adesso.

149
00:11:44,797 --> 00:11:49,422
Questo Rocco Siffredi lo mantiene sicuramente
la bandiera italiana sventola alta.

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,463
Anzi, molto alto e verticale!

151
00:11:53,505 --> 00:11:58,838
E' una grande risorsa per l'Italia,
una risorsa davvero enorme. Enorme!

152
00:12:08,505 --> 00:12:11,922
Signor Presidente,
Sono il direttore dell'hotel.

153
00:12:12,672 --> 00:12:17,505
La vostra prestigiosa presenza è un onore
per il nostro storico Grand Hotel.

154
00:12:17,838 --> 00:12:20,088
L'onore è tutto mio.

155
00:12:20,505 --> 00:12:23,672
Altri ospiti degni di nota che abbiamo avuto:
L'imperatore Francesco Giuseppe,

156
00:12:24,422 --> 00:12:27,505
Kaiser Guglielmo, principe di Galles,

157
00:12:28,005 --> 00:12:31,172
Il presidente Macron con la moglie Brigitte,

158
00:12:32,172 --> 00:12:36,213
e più recentemente,
Paolo Gentiloni dall'Italia.

159
00:12:36,588 --> 00:12:41,380
Adesso è al 19%... Comunque,
Spero che tu mi abbia dato la stanza migliore.

160
00:12:41,797 --> 00:12:43,297
Sì, la Suite Imperiale.

161
00:12:44,547 --> 00:12:45,880
Macron e Brigitte?

162
00:12:46,130 --> 00:12:49,088
Infatti. Ultimo piano
con vista sul Danubio.

163
00:12:49,588 --> 00:12:54,172
I grandi italiani Pupo
e vi soggiornò anche Totò Cutugno.

164
00:12:54,338 --> 00:12:59,713
Come Rocco Siffredi,
tengono alta la bandiera italiana.

165
00:12:59,797 --> 00:13:02,005
Rocco Siffredi continua a salire!

166
00:13:02,130 --> 00:13:04,422
Ok, Rocco è Rocco.

167
00:13:04,838 --> 00:13:06,963
Per quanto riguarda la sicurezza,

168
00:13:07,047 --> 00:13:10,588
se hai bisogno di qualcosa
basta parlare con il brigadiere...

169
00:13:11,297 --> 00:13:12,297
Pinna?

170
00:13:12,463 --> 00:13:15,047
Il brigadiere Pinna, la mia guardia del corpo, va bene?

171
00:13:15,338 --> 00:13:17,047
Non preoccuparti, signore.

172
00:13:17,255 --> 00:13:21,172
Per te creeremo
un muro di sicurezza invalicabile.

173
00:13:22,047 --> 00:13:25,422
Grazie, forse lo siamo
in una coalizione insieme,

174
00:13:25,505 --> 00:13:27,463
ma non sono separatista, non c'è bisogno di un muro.

175
00:13:27,588 --> 00:13:29,672
Nessun muro di Budapest nell'hotel...

176
00:13:29,922 --> 00:13:33,588
Basta non mettere una guardia
fuori dalla mia porta, per favore.

177
00:13:33,755 --> 00:13:36,255
Forse solo una sicurezza discreta
agli ascensori.

178
00:13:36,630 --> 00:13:38,422
Hai un ascensore privato.

179
00:13:38,547 --> 00:13:40,880
Bene, sono contrario ai favoritismi.

180
00:13:41,005 --> 00:13:43,422
Anch'io sono un cittadino normale...

181
00:13:43,547 --> 00:13:45,588
- Come desideri.
- Grazie.

182
00:13:50,838 --> 00:13:54,880
Pinna, lo sai
chi è ammesso o no.

183
00:13:56,047 --> 00:13:58,047
Sono nelle tue mani.

184
00:14:00,797 --> 00:14:03,672
Signor Presidente,
Ti mostrerò la tua suite.

185
00:14:03,880 --> 00:14:06,213
Voglio dire, signor super presidente!

186
00:14:07,547 --> 00:14:10,088
Adoro essere Primo Ministro!

187
00:14:36,713 --> 00:14:37,713
Mamma?

188
00:14:37,963 --> 00:14:40,088
<i>Walter, cosa sta succedendo?</i>

189
00:14:40,422 --> 00:14:42,713
I telefoni non funzionano in Ungheria?

190
00:14:42,963 --> 00:14:46,797
Ti sto chiamando da tre ore.
Stavo perdendo la testa!

191
00:14:46,880 --> 00:14:48,172
Perché sto lavorando.

192
00:14:48,338 --> 00:14:52,588
Sono il segretario del Primo Ministro,
Ho molte cose in mente.

193
00:14:52,713 --> 00:14:54,630
Se vuoi chiacchierare, chiama zia Lole.

194
00:14:54,963 --> 00:14:57,255
Assolutamente no, è una tale piagnucolona!

195
00:14:57,338 --> 00:15:01,088
"Mi gira la testa,
la mia pressione sanguigna sta aumentando..."

196
00:15:01,255 --> 00:15:02,297
Allora, che succede?

197
00:15:02,922 --> 00:15:04,838
Niente...

198
00:15:05,338 --> 00:15:08,505
È solo che mi sto avvicinando agli 80 anni,

199
00:15:08,880 --> 00:15:12,588
Sono su una sedia a rotelle
perché sono scivolato e mi sono rotto il femore.

200
00:15:12,838 --> 00:15:17,630
Sono bloccato con una donna della tribù africana
che a malapena parlano italiano.

201
00:15:17,755 --> 00:15:20,213
Ma a parte questo, sto bene.

202
00:15:20,422 --> 00:15:22,338
Concentrati solo sul tuo Presidente.

203
00:15:23,005 --> 00:15:26,213
Vergognatevi.
Sei nato comunista!

204
00:15:26,338 --> 00:15:29,005
Sei passato da Togliatti a Fico!

205
00:15:29,172 --> 00:15:32,047
E adesso stai con Salvini, vergognoso!

206
00:15:32,463 --> 00:15:35,172
<i>Mamma, che tempo fa a Guidonia?</i>

207
00:15:38,588 --> 00:15:40,255
Perché io?

208
00:15:43,088 --> 00:15:44,172
Tesoro...

209
00:15:44,255 --> 00:15:48,005
non puoi immaginare quanto sia incredibile
questa Suite Imperiale lo è!

210
00:15:48,630 --> 00:15:50,338
Meraviglioso.

211
00:15:50,630 --> 00:15:51,963
Quella che hanno dato a Macron.

212
00:15:52,338 --> 00:15:54,922
Sembra giusto, vero?

213
00:15:55,255 --> 00:15:58,047
Mi dispiace davvero che tu non sia potuto venire.

214
00:15:58,172 --> 00:16:01,588
Ma il mio programma è così fitto
tre giorni di incontri.

215
00:16:01,880 --> 00:16:05,213
Non avremmo avuto
un minuto da solo, credimi.

216
00:16:05,338 --> 00:16:07,922
Come vanno le cose a casa?

217
00:16:08,172 --> 00:16:09,922
Bene.

218
00:16:10,213 --> 00:16:11,838
Ascolta, tesoro...

219
00:16:12,255 --> 00:16:17,547
Devo scappare, devo incontrare il capo della
Istituto Italiano di Cultura.

220
00:16:17,630 --> 00:16:19,338
Proprio adesso. Devo correre.

221
00:16:20,005 --> 00:16:24,130
Ciao, ne parliamo dopo. Ciao ciao.

222
00:16:25,922 --> 00:16:27,047
Fatto!

223
00:16:30,047 --> 00:16:32,297
Senatore, può entrare.

224
00:16:33,380 --> 00:16:35,088
- Senatore...
- Presidente?

225
00:16:35,380 --> 00:16:36,797
Ancora vestito?

226
00:16:37,630 --> 00:16:39,630
Di certo sai mentire...

227
00:16:41,880 --> 00:16:46,672
- E cosa hai detto a tuo marito?
- Anch'io ho inventato delle bugie.

228
00:16:49,047 --> 00:16:52,838
Che meraviglia, tre giorni da solo
qui a Budapest

229
00:16:52,922 --> 00:16:56,713
senza guardie, paparazzi,
giornalisti ficcanaso.

230
00:16:56,838 --> 00:16:58,297
Senza mogli!

231
00:16:58,588 --> 00:17:01,213
E senza tuo marito!
Tutto solo.

232
00:17:01,505 --> 00:17:04,755
Un prenatalizio strepitoso
Fine settimana a 5 stelle.

233
00:17:05,213 --> 00:17:08,088
Franco, sei sicuro?
stiamo facendo la cosa giusta?

234
00:17:08,172 --> 00:17:11,213
Il Primo Ministro
con un senatore democratico...

235
00:17:11,463 --> 00:17:13,880
Se gli italiani lo scoprissero saremmo spacciati.

236
00:17:14,005 --> 00:17:17,338
Nessuno lo scoprirà.

237
00:17:17,422 --> 00:17:20,338
Siamo in Ungheria,
non gli importa degli italiani.

238
00:17:20,838 --> 00:17:23,672
Non ci sono giornalisti di gossip.

239
00:17:24,338 --> 00:17:28,088
Oh, Dio, vai a spogliarti adesso!

240
00:17:33,338 --> 00:17:36,005
- Stai bene?
- SÌ!

241
00:17:39,922 --> 00:17:42,505
- Hai bisogno di aiuto?
- No grazie.

242
00:17:43,005 --> 00:17:46,088
- Sei sicuro?
- SÌ.

243
00:17:51,672 --> 00:17:52,797
In arrivo.

244
00:18:08,047 --> 00:18:09,047
Ta-da!

245
00:18:10,130 --> 00:18:11,422
Oh, Signore!

246
00:18:13,130 --> 00:18:15,505
Wow, sei un knockout!

247
00:18:15,755 --> 00:18:17,297
Grazie.

248
00:18:18,422 --> 00:18:19,630
Signor Presidente.

249
00:18:19,838 --> 00:18:22,297
Sciocchezze, grazie!

250
00:18:23,547 --> 00:18:26,005
- Amore mio, grazie.
-Franco,

251
00:18:26,130 --> 00:18:29,047
lo sai
quello che stiamo facendo è vergognoso.

252
00:18:30,547 --> 00:18:33,547
Mi sento così teso e nervoso...

253
00:18:34,297 --> 00:18:37,255
Non sono abituato a queste cose.
Questa è la mia prima volta!

254
00:18:37,463 --> 00:18:39,213
- Anche il mio!
- Bugiardo.

255
00:18:39,380 --> 00:18:40,838
La mia prima volta con te.

256
00:18:41,047 --> 00:18:44,838
Ma siamo così diversi
politicamente, per età...

257
00:18:44,963 --> 00:18:47,547
Non so perché lo sto facendo.

258
00:18:49,505 --> 00:18:51,422
Saresti il ​​mio primo Primo Ministro!

259
00:18:52,547 --> 00:18:56,422
No, non dire "Primo Ministro"!
Non!

260
00:18:56,630 --> 00:18:59,880
Ogni volta che sento quella parola,
Ho preso fuoco dentro.

261
00:19:01,005 --> 00:19:03,630
Mio marito è gelido, un blocco di ghiaccio.

262
00:19:04,130 --> 00:19:07,255
Perché ti sei sposato?
un consigliere separatista del nord

263
00:19:07,380 --> 00:19:10,380
chi non è nemmeno del nord,
ma da Civitavecchia!

264
00:19:10,547 --> 00:19:14,088
Giulia, basta adesso! Abbastanza!

265
00:19:14,505 --> 00:19:15,713
Decollare...

266
00:19:17,672 --> 00:19:18,672
i tuoi occhiali

267
00:19:19,463 --> 00:19:21,088
Subito, signore.

268
00:19:22,130 --> 00:19:25,338
- Puoi vedere?
- Sì, ho una vista perfetta.

269
00:19:25,880 --> 00:19:27,630
La Festa me li ha fatti indossare

270
00:19:27,797 --> 00:19:29,797
quindi sembro meno attraente e più intelligente.

271
00:19:30,213 --> 00:19:32,755
Non è una cattiva idea... No, no.

272
00:19:33,255 --> 00:19:34,547
Rimetteteli.

273
00:19:35,880 --> 00:19:38,422
Mi piaci di più con gli occhiali. Vieni qui.

274
00:19:38,838 --> 00:19:41,255
Entriamo nella Suite Imperiale!

275
00:19:42,130 --> 00:19:44,213
Sicuramente ti hanno dato un posto fantastico.

276
00:19:44,547 --> 00:19:47,213
Noi membri del partito di opposizione
sono in un albergo turistico.

277
00:19:47,547 --> 00:19:50,297
Dopotutto, sono il Primo Ministro.

278
00:19:50,547 --> 00:19:53,005
- Con una maggioranza di soli sei voti al Senato.
- SÌ.

279
00:19:53,547 --> 00:19:55,380
Ma... <i>Je suis le President.</i>

280
00:19:58,630 --> 00:20:02,963
Ho ordinato ostriche e champagne
per celebrare il nostro primo incontro.

281
00:20:03,213 --> 00:20:08,380
Non sono ostriche e champagne
contro la “visione del mondo” della vostra coalizione?

282
00:20:09,172 --> 00:20:10,963
Politicamente sì

283
00:20:11,088 --> 00:20:13,338
ma questo non è un incontro politico.

284
00:20:14,297 --> 00:20:16,422
Questo è un incontro romantico.

285
00:20:17,005 --> 00:20:18,463
Romantico.

286
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
Miele!

287
00:20:20,880 --> 00:20:24,463
Mio marito non ha nemmeno ordinato
ostriche e champagne per la nostra luna di miele.

288
00:20:24,963 --> 00:20:29,297
- A Civitavecchia ci sono solo gamberetti.
- Siamo stati alle terme di Montecatini.

289
00:20:29,588 --> 00:20:33,630
Me lo ha detto l'interprete
ci sono anche delle spa fantastiche qui.

290
00:20:34,463 --> 00:20:36,838
Dopo... andremo.

291
00:20:37,047 --> 00:20:39,880
Budapest deve essere strabiliante,
da quassù.

292
00:20:41,130 --> 00:20:43,672
- Strabiliante...
- Davvero adorabile.

293
00:20:43,838 --> 00:20:45,088
- Vuoi vedere?
- SÌ.

294
00:20:46,213 --> 00:20:48,047
Non lì.

295
00:20:49,672 --> 00:20:51,797
Da queste parti la vista è migliore.

296
00:20:51,880 --> 00:20:54,172
Non posso crederci
montavano impalcature per lavorare,

297
00:20:54,505 --> 00:20:58,005
anche se sono in questa suite adesso,
potevano vedermi...

298
00:20:58,297 --> 00:20:59,297
E guardami!

299
00:21:00,963 --> 00:21:03,088
- Idioti.
- Dio mio!

300
00:21:03,547 --> 00:21:07,255
Una visione assassina,
anche se non è Montecatini, ma...

301
00:21:07,547 --> 00:21:09,797
Franco, mi sento male.

302
00:21:10,088 --> 00:21:11,755
Vertigine?

303
00:21:12,047 --> 00:21:13,422
Terrificante!

304
00:21:13,672 --> 00:21:15,463
Siamo al quinto piano,

305
00:21:15,547 --> 00:21:18,755
ma fidati di me, continua a guardare in alto,

306
00:21:19,005 --> 00:21:20,172
non guardare mai... Oh, Dio!

307
00:21:20,547 --> 00:21:22,713
- Chi è quello?
- Lo conosci?

308
00:21:22,922 --> 00:21:24,630
Babbo Natale? No.

309
00:21:24,755 --> 00:21:27,005
Oh, Dio! Oh, Dio!

310
00:21:27,588 --> 00:21:29,672
Aspettare. Aspettare.

311
00:21:34,797 --> 00:21:36,672
Non lo conosco.

312
00:21:38,297 --> 00:21:39,713
- Nessun battito cardiaco.
- E' morto?

313
00:21:40,047 --> 00:21:41,713
Ovviamente.

314
00:21:42,005 --> 00:21:43,838
- Ha caldo?
- Sì, è ancora caldo.

315
00:21:44,338 --> 00:21:46,672
- Che inquietante.
- E' morto.

316
00:21:47,213 --> 00:21:49,755
- Poverino!
- Poverino, il mio piede.

317
00:21:49,880 --> 00:21:53,588
È un ladro vestito da Babbo Natale
che stava cercando di entrare.

318
00:21:54,047 --> 00:21:55,838
- Pensi?
- Ovviamente.

319
00:21:56,422 --> 00:21:59,297
Ha provato ad entrare,
ma sembra la finestra

320
00:21:59,463 --> 00:22:02,213
scese come una ghigliottina
e sbatti!

321
00:22:02,797 --> 00:22:04,047
Deve essere difettoso.

322
00:22:04,755 --> 00:22:07,505
- Non sto scherzando?!
- Chiamiamo la polizia.

323
00:22:07,588 --> 00:22:09,880
La polizia?
Non c'è modo!

324
00:22:10,047 --> 00:22:11,130
Cosa diremo?

325
00:22:11,297 --> 00:22:15,130
Vedranno il senatore democratico Rossi
con il Presidente.

326
00:22:15,380 --> 00:22:18,797
C'è solo un ascensore,
quindi se te ne vai ti vedranno!

327
00:22:19,255 --> 00:22:23,380
- Ma è morto, Franco!
- Pensi che la polizia lo resusciterà?

328
00:22:23,588 --> 00:22:25,255
Non possiamo ignorarlo.

329
00:22:25,338 --> 00:22:28,005
Se non la polizia,
chiama il direttore, allora.

330
00:22:28,088 --> 00:22:31,005
Poi chiamerà la polizia.

331
00:22:31,130 --> 00:22:35,422
Lo dico solo per preoccupazione
per te, credimi.

332
00:22:35,630 --> 00:22:37,463
Non sei preoccupato per me.

333
00:22:37,755 --> 00:22:41,297
Sei preoccupato per tua moglie,
i media, i sondaggi e la tua carriera.

334
00:22:41,630 --> 00:22:44,213
No... sì.

335
00:22:44,380 --> 00:22:46,880
Posso già immaginare i titoli:

336
00:22:47,172 --> 00:22:51,088
"Senatore e Presidente democratico
fare un'orgia con il cadavere"!

337
00:22:51,755 --> 00:22:53,838
Dimentica il Bunga Bunga!

338
00:22:54,547 --> 00:22:56,005
Dobbiamo dirlo a qualcuno.

339
00:22:57,630 --> 00:23:00,797
Sì, devo dirlo a qualcuno.

340
00:23:01,588 --> 00:23:03,630
Devo dirlo a qualcuno...

341
00:23:04,505 --> 00:23:06,588
- Lo dirò a Walter!
- Veltroni?

342
00:23:06,880 --> 00:23:09,547
Non Veltroni, Bianchini!

343
00:23:09,630 --> 00:23:13,922
Chi è quello? La tua segretaria?
Cosa può fare?

344
00:23:15,380 --> 00:23:17,422
Bianchini fa quello che gli dico.

345
00:23:34,963 --> 00:23:37,047
Salame ungherese, roba buona!

346
00:23:37,963 --> 00:23:38,963
Buona giornata!

347
00:23:43,755 --> 00:23:44,963
Settanta euro.

348
00:23:48,672 --> 00:23:51,713
- Non abbastanza.
- Non abbastanza. Come non abbastanza?

349
00:23:54,838 --> 00:23:56,963
Quanto costa questo maledetto salame?

350
00:24:02,630 --> 00:24:06,797
Farò un selfie per la mamma,
adora i mercati.

351
00:24:07,005 --> 00:24:09,380
Glielo manderò e la farò felice.

352
00:24:10,380 --> 00:24:11,922
Così.

353
00:24:18,963 --> 00:24:20,422
Quella è Berta!

354
00:24:20,838 --> 00:24:21,838
Berta?

355
00:24:23,047 --> 00:24:24,047
Berta?

356
00:24:27,088 --> 00:24:30,338
Signor Walter,
cosa fai a Budapest?

357
00:24:30,588 --> 00:24:33,047
Sono qui per lavoro
con una delegazione italiana.

358
00:24:33,838 --> 00:24:36,213
È bello vederti,
sei tornato a Budapest?

359
00:24:36,797 --> 00:24:40,880
Sì, dopo che tua madre mi ha licenziato
la recessione è iniziata in Italia.

360
00:24:42,338 --> 00:24:45,338
Ho pensato che fosse meglio essere al verde
a casa.

361
00:24:45,880 --> 00:24:47,547
- Giusto.
- Quindi sono tornato qui.

362
00:24:49,005 --> 00:24:52,505
- Scommetto che è la mamma.
- Senza dubbio. Lo disattiverò.

363
00:24:53,630 --> 00:24:56,505
- Ricordo quanto fosse ossessiva.
- SÌ.

364
00:24:57,588 --> 00:25:01,463
Quando ero il suo aiutante:
"Berta, voglio un po' di camomilla."

365
00:25:01,547 --> 00:25:05,338
"Berta, ho freddo.
Berta, il mio cardigan."

366
00:25:05,880 --> 00:25:08,922
Signor Walter,
vivi ancora con tua mamma?

367
00:25:09,338 --> 00:25:11,838
è il mio destino,
come posso andare a vivere da solo?

368
00:25:12,588 --> 00:25:16,755
Adesso ha un aiutante camerunese,
ma ha una grande possibilità all'inferno.

369
00:25:18,380 --> 00:25:21,588
- È implacabile.
- Come un pitbull. Non lascerà andare.

370
00:25:22,505 --> 00:25:25,547
Perché non vieni a cena?
da mia mamma stasera?

371
00:25:26,005 --> 00:25:29,588
- Un'altra madre a Budapest?
-No, non preoccuparti.

372
00:25:30,213 --> 00:25:32,338
Mia madre è democratica, lo sai.

373
00:25:33,213 --> 00:25:38,088
Ha sentito parlare molto di te,
Mi piacerebbe che tu venissi.

374
00:25:38,630 --> 00:25:41,297
- Alle 7:00?
- Ho una cena di lavoro...

375
00:25:41,588 --> 00:25:43,630
ma forse posso uscirne.

376
00:25:44,130 --> 00:25:45,172
Perfetto.

377
00:25:45,547 --> 00:25:50,255
Il mio indirizzo e numero.
Prepariamo per te un gulasch speciale.

378
00:25:50,672 --> 00:25:52,547
Ti chiamo, salva il mio numero.

379
00:25:52,713 --> 00:25:55,130
- Va bene, dopo.
- Ci vediamo.

380
00:25:58,088 --> 00:25:59,088
Il mio salame!

381
00:26:08,297 --> 00:26:10,963
Sei chiamate perse. Non da mamma!

382
00:26:13,672 --> 00:26:14,713
Signor Presidente!

383
00:26:15,047 --> 00:26:17,672
Va bene. Bianchini sarà qui presto.

384
00:26:17,880 --> 00:26:20,963
Non esattamente la settima cavalleria!

385
00:26:21,297 --> 00:26:22,797
Chi è quello?

386
00:26:24,130 --> 00:26:27,547
- Chi c'è?
- Servizio in camera per la suite 648.

387
00:26:28,130 --> 00:26:29,672
Non ora.

388
00:26:29,880 --> 00:26:31,755
Ostriche, caviale, champagne.

389
00:26:32,047 --> 00:26:33,880
Non ora... torna più tardi!

390
00:26:35,005 --> 00:26:36,005
Servizio in camera.

391
00:26:36,630 --> 00:26:40,047
Oh Dio. Vai a nasconderti,
questo ragazzo non se ne andrà.

392
00:26:40,338 --> 00:26:43,213
- Andare.
- E' così sbagliato.

393
00:26:47,380 --> 00:26:48,422
In arrivo!

394
00:26:49,005 --> 00:26:50,255
Chiudilo!

395
00:26:54,297 --> 00:26:56,380
Salve, signor Presidente. Finalmente.

396
00:26:57,172 --> 00:26:59,463
Un piccolo intoppo.
È tutto sotto controllo.

397
00:27:05,838 --> 00:27:07,922
- Sei italiano?
- Da Napoli.

398
00:27:08,380 --> 00:27:09,547
Da Napoli.

399
00:27:09,713 --> 00:27:11,755
Ho detto ciao all'Italia
e quei politici.

400
00:27:12,338 --> 00:27:14,505
- Quali politici?
- Non tu, gli altri.

401
00:27:15,547 --> 00:27:17,297
Perché tutti voi... voi tutti...

402
00:27:17,713 --> 00:27:19,213
- Noi?
- Non importa.

403
00:27:19,755 --> 00:27:21,422
No, dillo.

404
00:27:21,588 --> 00:27:25,588
Grazie alla fuga dei cervelli
Sono venuto qui.

405
00:27:26,838 --> 00:27:29,588
Meno male che non fa caldo
altrimenti farebbe freddo ormai.

406
00:27:32,922 --> 00:27:34,588
Dove lo lascio?

407
00:27:35,922 --> 00:27:37,797
Proprio lì.

408
00:27:42,588 --> 00:27:43,797
Aspetta...

409
00:27:44,422 --> 00:27:46,672
Ciao? SÌ? Signor direttore.

410
00:27:47,755 --> 00:27:50,922
Un uomo sull'impalcatura?
Che cosa? Niente del genere!

411
00:27:51,672 --> 00:27:53,672
Non c'è alcun problema.

412
00:27:54,005 --> 00:27:57,922
Forse è un'altra suite, non la nostra.
Dove stai andando?

413
00:27:58,088 --> 00:27:59,755
Dove stai andando?

414
00:27:59,838 --> 00:28:02,588
Sì, va tutto bene, grazie.

415
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
Grazie ancora, grazie.

416
00:28:04,172 --> 00:28:07,297
- Forse dovremmo controllare.
- Va tutto bene.

417
00:28:07,422 --> 00:28:09,797
Come desidera, signore.
Firmi, per favore?

418
00:28:10,338 --> 00:28:12,047
- Perché?
- Ostriche e champagne.

419
00:28:13,005 --> 00:28:16,463
- Non è tutto incluso?
- Faccio come dice il mio manager.

420
00:28:18,380 --> 00:28:20,797
Tieni questo per un secondo.

421
00:28:26,005 --> 00:28:30,755
Macron ha pagato le sue spese accessorie?

422
00:28:32,213 --> 00:28:33,255
No.

423
00:28:37,130 --> 00:28:39,505
Parlerò con il direttore, grazie.

424
00:28:40,880 --> 00:28:43,505
- Prego.
- Grazie.

425
00:28:45,088 --> 00:28:49,672
Le cose erano diverse quando ho partorito
cibo a Pupo e Totò Cutugno...

426
00:28:50,088 --> 00:28:51,922
Giusto.

427
00:28:55,338 --> 00:28:57,380
Ciò che è giusto è giusto.

428
00:29:03,755 --> 00:29:07,172
- Quando verrò a prendere il carro?
- Ti chiamo.

429
00:29:07,588 --> 00:29:09,547
- Aspetterò, signor Presidente.
- Va bene.

430
00:29:15,547 --> 00:29:17,338
Cosa stai facendo, Franco?

431
00:29:17,505 --> 00:29:19,505
Cosa ne pensi?
<i>Ballando con le stelle?</i>

432
00:29:19,588 --> 00:29:22,255
Dammi una mano,
lo metteremo nell'armadio.

433
00:29:24,547 --> 00:29:25,547
Oh, Dio!

434
00:29:26,463 --> 00:29:29,547
Vedi com'è successo?
La finestra è caduta e... sbatti!

435
00:29:29,963 --> 00:29:32,713
Un cadavere non deve essere spostato
da dove è morto.

436
00:29:32,838 --> 00:29:35,130
Al cadavere non potrebbe importare di meno.

437
00:29:35,213 --> 00:29:36,963
Stai facendo qualcosa di terribile.

438
00:29:37,713 --> 00:29:40,297
Stiamo facendo... Andiamo!

439
00:29:41,047 --> 00:29:44,213
- Questo è quello che fanno nei film.
- Ma questo non è un film.

440
00:29:44,463 --> 00:29:46,172
- Veramente?
- Veramente!

441
00:29:46,338 --> 00:29:48,963
Ok, tiralo su.

442
00:29:52,422 --> 00:29:54,380
Aspettare. Aspettare...

443
00:29:54,838 --> 00:29:57,422
Ho un'idea, tienilo.

444
00:29:59,338 --> 00:30:01,172
Sollevatelo. Sollevatelo.

445
00:30:01,588 --> 00:30:05,630
- Come?
- Così. Questo è perfetto.

446
00:30:05,797 --> 00:30:07,338
Puoi andare, è fatta. Dai.

447
00:30:07,797 --> 00:30:08,797
Là.

448
00:30:11,047 --> 00:30:14,005
Adesso vestiti e vai al tuo albergo.

449
00:30:14,297 --> 00:30:18,005
- Dov'è il mio vestito?
- Lo stavo tenendo...

450
00:30:20,047 --> 00:30:21,338
Oh, Dio!

451
00:30:21,713 --> 00:30:24,547
L'ho dato al cameriere,
lo portò con sé.

452
00:30:25,088 --> 00:30:27,713
- Non ci posso credere.
- Accidenti!

453
00:30:28,422 --> 00:30:31,047
- Chi è?
- Direttore, apra!

454
00:30:31,213 --> 00:30:33,672
Nasconditi lì dentro.

455
00:30:35,005 --> 00:30:36,005
In arrivo!

456
00:30:36,130 --> 00:30:39,463
Questo non è solo sbagliato,
è una vera cazzata!

457
00:30:40,672 --> 00:30:41,963
In arrivo!

458
00:30:47,630 --> 00:30:50,922
- Scusa, è piuttosto grave.
- Scommetto.

459
00:30:51,422 --> 00:30:53,005
L'ospite della porta accanto

460
00:30:53,297 --> 00:30:57,505
vide un uomo inginocchiato
e sbirciare dalla tua finestra.

461
00:30:58,838 --> 00:31:00,463
Dev'essere un bugiardo.

462
00:31:01,463 --> 00:31:02,588
Non è un bugiardo.

463
00:31:03,338 --> 00:31:05,838
È il campione ungherese di tiro al piattello.

464
00:31:09,547 --> 00:31:11,755
Ha lo sguardo d'aquila.

465
00:31:12,338 --> 00:31:14,672
Vide un uomo immobile,
sbirciando dentro.

466
00:31:15,130 --> 00:31:17,380
- Un guardone?
- O un ladro.

467
00:31:18,130 --> 00:31:19,838
Deve essersi arrampicato sull'impalcatura.

468
00:31:20,047 --> 00:31:23,463
Circonda l'intera suite.
Dovremmo controllare la camera da letto.

469
00:31:25,755 --> 00:31:28,630
Sono appena uscito dalla camera da letto,
non c'è bisogno di controllare.

470
00:31:28,713 --> 00:31:33,255
Devo. Sono responsabile
per la tua sicurezza in questo hotel.

471
00:31:33,422 --> 00:31:36,880
No, il responsabile è il brigadiere Pinna
per la mia sicurezza.

472
00:31:36,963 --> 00:31:38,588
Immagino che tu abbia parlato con lui.

473
00:31:39,255 --> 00:31:41,380
- Non sono riuscito a trovarlo.
- Che cosa?

474
00:31:42,672 --> 00:31:45,422
Va bene, se proprio devi controllare...

475
00:31:45,588 --> 00:31:49,797
Il direttore deve controllare la camera da letto,
abbastanza giusto.

476
00:31:49,922 --> 00:31:53,047
Suppongo che controllerai
anche le impalcature, adesso?

477
00:31:53,172 --> 00:31:55,088
- Assolutamente.
- Andare avanti.

478
00:31:55,297 --> 00:31:56,880
- Posso io?
- Sicuro.

479
00:31:57,588 --> 00:31:58,588
Oh, Dio.

480
00:31:59,672 --> 00:32:00,797
Il vestito...

481
00:32:01,255 --> 00:32:03,422
- Sono qui...
- Bianchini, silenzio.

482
00:32:04,547 --> 00:32:08,213
Ascolta, sto per dire una cosa
Non lo ripeterò mai più.

483
00:32:08,547 --> 00:32:13,088
È successo qualcosa di terribile in questa suite,
il corpo è nell'armadio.

484
00:32:13,797 --> 00:32:16,297
- Il corpo?
- Zitto, lasciami finire.

485
00:32:16,838 --> 00:32:19,047
Dovrai trovarlo più tardi, non ora.

486
00:32:19,547 --> 00:32:21,380
Cosa intendi con "corpo"?

487
00:32:21,672 --> 00:32:25,713
Quando lo troverai, ci vediamo
con il presidente ungherese,

488
00:32:25,838 --> 00:32:27,838
- e lei se ne andrà.
- Lei?

489
00:32:28,005 --> 00:32:29,588
Sì, lei!

490
00:32:30,547 --> 00:32:33,547
- Non capisco, farò...
- No, resta qui.

491
00:32:33,922 --> 00:32:35,547
Quando entra il direttore,

492
00:32:35,630 --> 00:32:40,255
fai finta che qualunque cosa ti abbia detto
non è successo, ok?

493
00:32:40,505 --> 00:32:43,130
- Tanto meglio.
- Che cos'è?

494
00:32:43,380 --> 00:32:44,672
- Salame per te.
- Salame?

495
00:32:45,172 --> 00:32:48,172
- I regali di Natale.
- Mettili nel frigo.

496
00:32:48,422 --> 00:32:51,797
- Ho pagato di tasca mia 20 euro.
- Non è il momento...

497
00:32:53,130 --> 00:32:55,088
Ascolta.

498
00:32:55,713 --> 00:32:59,213
Assicurati di essere d'accordo
tutto quello che dico, capito?

499
00:32:59,505 --> 00:33:02,505
- Come sempre.
- No, anche di più.

500
00:33:02,588 --> 00:33:06,005
Dobbiamo...
Fai finta di essere intelligente.

501
00:33:07,213 --> 00:33:08,963
Non importa, annuisci.
Basta annuire.

502
00:33:09,130 --> 00:33:10,422
Cenno. Basta annuire.

503
00:33:16,047 --> 00:33:17,588
Ha ragione, signore,

504
00:33:18,047 --> 00:33:20,713
Ho controllato le impalcature
e non c'è nessuno.

505
00:33:21,255 --> 00:33:26,047
Te l'avevo detto! Vorrei che ti incontrassi
il mio segretario, Walter Bianchini.

506
00:33:26,838 --> 00:33:31,922
Walter lavora per me 24 ore su 24,
ma è in un albergo lontano.

507
00:33:32,047 --> 00:33:33,422
Noi siamo a Buda, lui a Pest.

508
00:33:34,047 --> 00:33:40,005
Potresti trovargli una piccola stanza?
su questo piano? Lo apprezzerei molto.

509
00:33:40,505 --> 00:33:41,672
232...

510
00:33:42,213 --> 00:33:43,380
650 dovrebbero andare bene.

511
00:33:45,963 --> 00:33:49,463
Signor Presidente, vedrò cosa posso fare
per il signor Bianchini.

512
00:33:50,463 --> 00:33:53,672
E allerterò la sicurezza
riguardo all'intruso.

513
00:33:53,880 --> 00:33:57,463
Non c'è bisogno! Come hai visto, qui non c'è nessuno.

514
00:33:57,963 --> 00:34:01,297
Inoltre sarebbe una cattiva pubblicità
per l'albergo, capito?

515
00:34:01,630 --> 00:34:03,672
Infatti, hai ragione.

516
00:34:04,422 --> 00:34:08,213
Meno ne parliamo,
prima sarà dimenticato.

517
00:34:08,463 --> 00:34:12,088
Grande. Bianchini,
devi fare tesoro di queste parole.

518
00:34:12,338 --> 00:34:13,755
Mi scusi.

519
00:34:23,463 --> 00:34:27,713
- Ho annuito bene?
- SÌ. Prestazioni stellari.

520
00:34:27,797 --> 00:34:30,588
Grazie.
Adesso mi spieghi cosa sta succedendo?

521
00:34:30,880 --> 00:34:35,380
Il fatto è che spenderai
tre giorni in un hotel a cinque stelle.

522
00:34:36,380 --> 00:34:37,380
Se n'è andato?

523
00:34:37,838 --> 00:34:39,463
- Ciao, Bianchini.
- Senatore.

524
00:34:39,630 --> 00:34:42,922
Te ne rendi conto
Mi metto nelle tue mani.

525
00:34:43,297 --> 00:34:44,172
Spero che!

526
00:34:44,255 --> 00:34:47,172
Se si sparge la voce,
Sarei davvero fregato.

527
00:34:47,880 --> 00:34:50,713
- Anche lui lo farebbe.
- Per questo ti abbiamo chiamato, Bianchini,

528
00:34:51,130 --> 00:34:52,797
un servitore veramente fedele.

529
00:34:53,130 --> 00:34:55,255
Può questo servitore veramente fedele
hai una parola?

530
00:34:55,630 --> 00:34:56,797
Certamente.

531
00:34:57,547 --> 00:35:01,255
Come potresti?
Con il senatore Rossi dell'opposizione?!

532
00:35:02,088 --> 00:35:04,130
- Guardala.
- VERO.

533
00:35:04,338 --> 00:35:08,463
Ma non è questo il problema
dobbiamo trovare il suo vestito adesso.

534
00:35:08,838 --> 00:35:10,547
- Dove si trova?
- L'ha preso il cameriere.

535
00:35:10,880 --> 00:35:12,713
Naturalmente, stupido io.

536
00:35:12,922 --> 00:35:15,005
- Sa del cadavere?
- SÌ.

537
00:35:15,130 --> 00:35:17,838
C'è un cadavere?
Mi hai mentito.

538
00:35:18,088 --> 00:35:20,922
No, ho mentito al direttore
riguardo al ladro,

539
00:35:21,047 --> 00:35:24,005
ma ti ho parlato del corpo,
che è nell'armadio.

540
00:35:24,380 --> 00:35:25,630
Il corpo del ladro?

541
00:35:26,505 --> 00:35:29,755
- L'hai ucciso?
- No, la finestra sì.

542
00:35:30,547 --> 00:35:32,213
Slam... ed è morto!

543
00:35:32,672 --> 00:35:35,297
- Come è entrato lì?
- L'ho spostato.

544
00:35:35,588 --> 00:35:37,422
Non dovresti mai spostare un cadavere.

545
00:35:37,755 --> 00:35:40,005
Gli ho detto che era un crimine grave.

546
00:35:40,338 --> 00:35:44,755
Non hai il diritto di predicare,
hai truccato i voti in Basilicata.

547
00:35:45,005 --> 00:35:48,255
- Nel Molise.
- Molise, Basilicata... stessa cosa.

548
00:35:48,463 --> 00:35:50,338
Un cadavere è peggio di brogli elettorali.

549
00:35:50,463 --> 00:35:54,047
Va bene, qualunque cosa,
sei veramente fedele o no?

550
00:35:54,422 --> 00:35:55,505
- Dovrei annuire?
- Cenno.

551
00:35:56,797 --> 00:36:00,005
Torna nella stanza
mentre io e Bianchini troviamo una soluzione.

552
00:36:00,672 --> 00:36:03,713
- Lo spero.
-Giulia? Questa è roba da ragazzi.

553
00:36:07,672 --> 00:36:10,005
- Smettila di fissare!
- Ha chiamato la polizia?

554
00:36:11,297 --> 00:36:13,963
Perché dovrei chiamarti?
se avessi chiamato la polizia?

555
00:36:14,255 --> 00:36:17,255
A volte sei davvero un idiota.

556
00:36:17,547 --> 00:36:20,963
Vuoi il mio aiuto
ma nel profondo mi disprezzi.

557
00:36:21,213 --> 00:36:25,422
- Allora andrò.
- NO! Non essere frettoloso.

558
00:36:26,588 --> 00:36:27,630
Ascolta,

559
00:36:28,297 --> 00:36:31,380
se mia moglie lo scopre
Ero in un albergo a Budapest

560
00:36:31,547 --> 00:36:34,630
con il Senatore Rossi,
mi riorganizzerà la faccia, capito?

561
00:36:34,880 --> 00:36:37,213
Non puoi capire
perché non sei sposato.

562
00:36:37,422 --> 00:36:39,172
Se fossi sposato, sarei fedele.

563
00:36:40,005 --> 00:36:43,255
Inoltre, se fossi il Primo Ministro
Non andrei a letto con l'opposizione.

564
00:36:43,838 --> 00:36:46,172
Per fortuna, tu non sei il Primo Ministro.

565
00:36:46,297 --> 00:36:47,838
La verità è...

566
00:36:48,672 --> 00:36:51,963
non ho fatto niente con lei
Non sono riuscito a...

567
00:36:52,588 --> 00:36:56,047
Ma devi aiutarmi.
Dobbiamo trovare una soluzione.

568
00:36:56,130 --> 00:36:59,463
- Noi?
- No, devi trovare una soluzione.

569
00:36:59,672 --> 00:37:02,505
- Per quello?
- Spostare il cadavere.

570
00:37:02,838 --> 00:37:06,755
Quando torna il direttore
con la chiave della tua camera,

571
00:37:06,880 --> 00:37:10,422
sposteremo il cadavere
nella tua stanza,

572
00:37:10,588 --> 00:37:13,088
posizionalo fuori dalla finestra,
chiudi le tende,

573
00:37:13,297 --> 00:37:15,838
e poi stasera,
"troverai" il corpo.

574
00:37:16,338 --> 00:37:18,380
- Me ne sto andando.
- NO!

575
00:37:19,047 --> 00:37:21,088
Mettiti nei panni di Giulia.

576
00:37:21,297 --> 00:37:24,297
Se si sparge la voce, verrà espulsa
dal Partito Democratico.

577
00:37:24,630 --> 00:37:28,505
- E dovrai dimetterti.
- E tornerai in campagna.

578
00:37:29,380 --> 00:37:31,797
- Il corpo è nell'armadio?
- Su una gruccia.

579
00:37:31,922 --> 00:37:33,672
Quindi non si stropiccerà.

580
00:37:34,880 --> 00:37:36,547
Bianchini!

581
00:37:37,588 --> 00:37:40,380
- E' caduto!
- Oh mio Dio, terrificante!

582
00:37:40,963 --> 00:37:42,838
Ma il suo costume da Babbo Natale
è allegro.

583
00:37:42,963 --> 00:37:45,422
- Giusto?
- E' meno inquietante.

584
00:37:45,505 --> 00:37:47,047
Ce la faremo.

585
00:37:48,255 --> 00:37:49,963
- Entra!
- Fanculo!

586
00:37:52,172 --> 00:37:53,630
Signor Presidente.

587
00:37:54,213 --> 00:37:58,547
Ho trovato una stanza per il signor Bianchini
proprio accanto.

588
00:37:58,880 --> 00:38:01,422
Stanza 650.
Posso lasciare la chiave con te?

589
00:38:01,797 --> 00:38:03,547
Meraviglioso.

590
00:38:03,755 --> 00:38:06,088
Walter ha trovato una soluzione?

591
00:38:08,672 --> 00:38:11,297
Hai conosciuto la signora Bianchini?

592
00:38:11,463 --> 00:38:13,005
Figlio di un...

593
00:38:15,338 --> 00:38:17,755
- Ciao.
- Signora Bianchini?

594
00:38:18,047 --> 00:38:22,255
Ho dimenticato di dire che la signora Bianchini
resterà con suo marito.

595
00:38:22,755 --> 00:38:24,297
Giusto, signora Bianchini?

596
00:38:24,422 --> 00:38:26,338
Quindi starò qui invece che nel mio hotel?

597
00:38:26,880 --> 00:38:29,297
Dopotutto sei in luna di miele...

598
00:38:29,380 --> 00:38:31,672
Perché ti hanno diviso?
Dovete dormire insieme.

599
00:38:33,880 --> 00:38:37,588
Con qualcuno come la signora Bianchini,
Non mi addormenterei mai.

600
00:38:39,088 --> 00:38:40,713
Mascalzone!

601
00:38:41,338 --> 00:38:45,172
Con una bomba come questa,
nessuno poteva addormentarsi!

602
00:38:45,672 --> 00:38:48,463
Grazie, signore, ma mi serve il vestito adesso.

603
00:38:50,088 --> 00:38:53,588
Vede, signora Bianchini
stavo facendo la doccia prima

604
00:38:54,755 --> 00:38:58,505
e il tuo cameriere, il napoletano...

605
00:38:59,422 --> 00:39:01,005
- Pasquale.
- Sì,

606
00:39:01,130 --> 00:39:03,088
...ha preso accidentalmente il suo vestito.

607
00:39:03,380 --> 00:39:05,047
Lo troverò.

608
00:39:06,130 --> 00:39:07,630
Arrivederci.

609
00:39:19,338 --> 00:39:22,505
- Signora Bianchini?
- Non sapevo cosa dire!

610
00:39:22,672 --> 00:39:24,463
La costa è libera.

611
00:39:25,463 --> 00:39:27,547
Stai indietro, Babbo Natale.

612
00:39:28,255 --> 00:39:31,047
Signor Presidente,
Mi oppongo fermamente a tutto ciò.

613
00:39:31,255 --> 00:39:33,547
- Lo appoggio!
- L'eccezione è respinta.

614
00:39:33,963 --> 00:39:37,338
Ora vai nella stanza 650,
apri la finestra,

615
00:39:37,588 --> 00:39:40,130
e torna qui attraverso l'impalcatura.

616
00:39:40,213 --> 00:39:42,047
- Ho paura dell'altezza.
- Che importa!

617
00:39:42,547 --> 00:39:45,588
Devo chiamare prima mia madre,
ha già chiamato cinque volte.

618
00:39:45,713 --> 00:39:48,963
- Basta con tua mamma!
- Lei è mia mamma...

619
00:39:49,463 --> 00:39:53,297
Puoi parlare con tua madre
dopo aver trovato il corpo.

620
00:39:54,172 --> 00:39:56,880
- Servizio in camera.
- Non capisco.

621
00:39:57,713 --> 00:40:00,047
- Dev'essere il mio vestito.
- Aspettare!

622
00:40:02,963 --> 00:40:05,172
Dolce Signore.
È questa la stanza sbagliata?

623
00:40:05,297 --> 00:40:08,338
- No, è giusto.
- Ben fatto, Presidente.

624
00:40:08,797 --> 00:40:11,838
Ora so perché hai ordinato
ostriche e champagne!

625
00:40:12,088 --> 00:40:13,755
Non sai niente!

626
00:40:14,005 --> 00:40:18,463
Si sono sposati stamattina
quindi l'ho ordinato per festeggiare.

627
00:40:18,588 --> 00:40:20,130
Congratulazioni!

628
00:40:20,422 --> 00:40:25,255
I Bianchini, i miei amici che lo faranno adesso
alloggiare nella stanza 650.

629
00:40:25,630 --> 00:40:28,130
Ora che sai tutto,
puoi andare.

630
00:40:31,838 --> 00:40:34,172
- Di più?
- Per il vestito della sposa.

631
00:40:34,297 --> 00:40:37,797
Perché tutta questa fretta per recuperarlo?
Non sei in luna di miele?

632
00:40:38,338 --> 00:40:40,422
A volte le tue stronzate sono divertenti.

633
00:40:41,172 --> 00:40:45,047
Grazie, Presidente, al vostro servizio.
Chiamami quanto vuoi.

634
00:40:45,463 --> 00:40:48,255
Spostiamolo nella stanza 650.

635
00:40:48,338 --> 00:40:50,213
Avanti, Bianchini!

636
00:40:51,005 --> 00:40:52,338
- Dammi una mano.
- Oh, Dio!

637
00:40:52,672 --> 00:40:54,047
- Mi scusi?
- Che cosa?

638
00:40:54,213 --> 00:40:56,338
- La tua cintura era nell'ingresso.
- Grazie.

639
00:40:56,547 --> 00:40:59,713
- Dolce Signore, chi è quello?
-Vincenzo. Il fratello di Bianchini.

640
00:41:00,297 --> 00:41:02,630
- È malato?
- No, solo ubriaco.

641
00:41:03,088 --> 00:41:06,630
Era l'uomo migliore stamattina,
e poi l'ho bevuto.

642
00:41:07,130 --> 00:41:09,547
Chi si veste da Babbo Natale
per un matrimonio?

643
00:41:09,838 --> 00:41:12,338
- Fatti gli affari tuoi, cazzo.
- Stavo solo chiedendo.

644
00:41:12,463 --> 00:41:14,963
Chiediti questo...

645
00:41:15,213 --> 00:41:17,672
se vuoi salvaguardare
l'onore dei Bianchini,

646
00:41:17,755 --> 00:41:19,922
puoi tenere la bocca chiusa?

647
00:41:20,213 --> 00:41:21,713
Mamma è la parola giusta.

648
00:41:28,588 --> 00:41:32,797
Siamo condannati.
Un testimone ha visto il cadavere.

649
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
Il tuo brillante piano è un flop.

650
00:41:35,172 --> 00:41:40,922
Come posso fingere che il corpo sia nella stanza 650?
è di mio fratello Vincenzo?

651
00:41:41,380 --> 00:41:42,755
Calmati!

652
00:41:43,838 --> 00:41:48,338
Siamo di fronte ad un’emergenza.
Dobbiamo rifletterci bene.

653
00:41:48,505 --> 00:41:51,213
Smettila di dire "noi", per favore.

654
00:41:51,588 --> 00:41:55,463
- Voterò per i Democratici, la prossima volta!
- Bene.

655
00:41:55,880 --> 00:41:57,880
Democratico o 5 Stelle?

656
00:41:58,130 --> 00:42:01,838
Nonno partigiano, padre sindacalista,
Berlinguer era il mio eroe.

657
00:42:02,172 --> 00:42:03,880
Poi sono saltato sul loro carrozzone.

658
00:42:04,422 --> 00:42:07,713
Che deprimente
tutti quei principi in fumo.

659
00:42:08,255 --> 00:42:10,380
Come osi parlare di principi?

660
00:42:10,505 --> 00:42:13,338
Eri in <i>Celebrity Survivor!</i>

661
00:42:13,547 --> 00:42:17,255
I democratici hanno eletto solo te
perché sei sexy.

662
00:42:18,547 --> 00:42:19,672
Me ne sto andando.

663
00:42:20,380 --> 00:42:24,088
Te ne andrai
il corpo di tuo cognato qui?

664
00:42:24,297 --> 00:42:27,297
Cognato, il mio piede.
Mi sto dividendo.

665
00:42:27,463 --> 00:42:29,797
Se esci da quella parte, ti vedranno.

666
00:42:29,963 --> 00:42:32,755
- La signora Bianchini può fare quello che vuole.
- Giusto.

667
00:42:35,172 --> 00:42:37,255
Signor Presidente, anch'io vado a dividermi.

668
00:42:38,130 --> 00:42:42,422
Resterai lì
finché non avremo un piano per questo corpo.

669
00:42:43,672 --> 00:42:45,255
Bene, cosa?

670
00:42:50,088 --> 00:42:52,838
- Idea!
- Le tue idee mi spaventano.

671
00:42:55,672 --> 00:42:59,172
Ho un'idea ed è geniale
come tutte le nuove idee!

672
00:43:01,297 --> 00:43:05,338
Raccoglierai questo corpo
e gettarlo nel Danubio.

673
00:43:05,838 --> 00:43:07,338
Ma come?

674
00:43:07,672 --> 00:43:09,547
- Una sedia a rotelle?
- SÌ.

675
00:43:09,672 --> 00:43:11,922
SÌ. Devi averne uno in loco.

676
00:43:12,380 --> 00:43:15,838
Naturalmente, Presidente.
L'hotel ne dispone uno per le emergenze.

677
00:43:16,088 --> 00:43:17,505
Come adesso.

678
00:43:17,963 --> 00:43:18,963
Va bene.

679
00:43:19,505 --> 00:43:23,005
Non sarà facile.
Devo andare a prenderlo dal magazzino,

680
00:43:23,338 --> 00:43:25,838
portalo di sopra...
Sarà una vera seccatura.

681
00:43:26,297 --> 00:43:28,297
Sto sudando solo a pensarci.

682
00:43:28,672 --> 00:43:31,380
capisco,
ma ora ho finito i soldi.

683
00:43:31,713 --> 00:43:33,505
Che ne dici di una carta di credito?

684
00:43:34,047 --> 00:43:36,005
Parlerò dell'elaboratore di carte, signore.

685
00:43:37,047 --> 00:43:38,630
Processami il culo...

686
00:43:44,130 --> 00:43:45,880
Sei sicuro di non averla vista?

687
00:43:46,880 --> 00:43:49,172
Penso che mi stai nascondendo qualcosa.

688
00:43:52,380 --> 00:43:53,630
E adesso?!

689
00:44:03,922 --> 00:44:06,505
Va tutto bene, Pinna, non preoccuparti.

690
00:44:14,338 --> 00:44:15,338
Signor Bianchini.

691
00:44:15,755 --> 00:44:17,755
- Hai bisogno di aiuto?
- No grazie.

692
00:44:18,005 --> 00:44:21,297
Il mio staff mi ha informato
che tuo fratello si sente male.

693
00:44:22,172 --> 00:44:24,172
- E' lui?
- Purtroppo.

694
00:44:24,588 --> 00:44:26,880
Vestito da Babbo Natale?

695
00:44:28,172 --> 00:44:30,963
Sembra malato, quasi morto.

696
00:44:31,255 --> 00:44:34,130
Sciocchezze, ha solo i postumi di una sbornia.

697
00:44:34,963 --> 00:44:38,130
Vuoi che trovi una stanza anche per lui?

698
00:44:38,422 --> 00:44:41,963
No, sta partendo per un lungo viaggio, adesso.
Vero, Vincenzo?

699
00:44:43,713 --> 00:44:45,422
Chiamo un medico?

700
00:44:46,088 --> 00:44:48,588
Vuoi un dottore, Vincenzo?
Ha detto di no.

701
00:44:49,088 --> 00:44:53,422
Un po' d'aria fresca gli farà bene.
Da che parte è il Danubio?

702
00:44:54,463 --> 00:44:56,463
Continua dritto
e ci entrerai dentro.

703
00:44:56,922 --> 00:44:59,047
Entrarci? Perfetto.

704
00:45:00,172 --> 00:45:01,588
Aspettare!

705
00:45:05,255 --> 00:45:07,713
- Perché l'hai nascosto?
- Che cosa?

706
00:45:09,005 --> 00:45:11,713
Che ti sei sposato stamattina.

707
00:45:11,797 --> 00:45:15,172
Sì, ma non ci pensavo
era una notizia importante.

708
00:45:15,547 --> 00:45:18,797
Ti manderò una bottiglia di champagne
fino alla stanza 650.

709
00:45:18,880 --> 00:45:21,130
No, grazie, basta alcol!

710
00:45:21,547 --> 00:45:23,797
Come dice il presidente,
Ho bisogno di rimanere sobrio.

711
00:45:30,255 --> 00:45:34,422
L’Italia ha un rapporto solido
con la tua bella Ungheria.

712
00:45:38,755 --> 00:45:42,505
L’Italia ha un rapporto solido
con la tua bella Ungheria.

713
00:45:42,880 --> 00:45:45,297
Giulia, cosa ci fai qui?

714
00:45:45,463 --> 00:45:47,088
- Roberto!
-Roberto chi?

715
00:45:47,172 --> 00:45:48,630
Mio marito è qui!

716
00:45:48,755 --> 00:45:49,922
Il separatista?
SÌ.

717
00:45:50,047 --> 00:45:53,255
Hai detto che era a
la manifestazione separatista del nord!

718
00:45:53,547 --> 00:45:54,547
Non lo è.

719
00:45:54,588 --> 00:45:56,213
- Apri.
- È lui.

720
00:45:56,880 --> 00:45:58,505
Sfonderò questa porta!

721
00:45:58,588 --> 00:46:01,963
Lo farà, ha la testa calda,
una vera bestia con i pugni.

722
00:46:03,297 --> 00:46:05,130
Nasconditi lì dentro.

723
00:46:06,047 --> 00:46:07,588
Veloce, veloce!

724
00:46:12,630 --> 00:46:14,505
- Ciao.
- Sono Roberto Di Leo.

725
00:46:14,588 --> 00:46:16,463
Dov'è mia moglie Giulia?

726
00:46:16,588 --> 00:46:19,713
- Di cosa stai parlando?
- Lasci perdere l'atto, signor Presidente.

727
00:46:19,797 --> 00:46:21,380
Che cosa?

728
00:46:34,672 --> 00:46:37,005
Felice adesso? Vedere?

729
00:46:37,463 --> 00:46:40,588
Cosa ti fa pensare
tua moglie sarebbe qui?

730
00:46:40,922 --> 00:46:43,630
Siamo acerrimi nemici,
politicamente parlando.

731
00:46:44,005 --> 00:46:45,838
Nemici politici, amanti segreti.

732
00:46:46,172 --> 00:46:48,297
- Cosa stai dicendo?
- La verità.

733
00:46:48,463 --> 00:46:50,505
Tutto è iniziato
dopo il Vertice di Cernobbio,

734
00:46:50,838 --> 00:46:55,172
con una lettera anonima:
"Tua moglie adora il presidente."

735
00:46:55,630 --> 00:46:57,172
"Il Presidente"?

736
00:46:57,422 --> 00:47:00,922
Tutti sono presidenti in Italia,
anche i produttori cinematografici.

737
00:47:01,047 --> 00:47:02,755
Smettila di scherzare!

738
00:47:03,005 --> 00:47:06,422
ti avevo fatto seguire...
incontri individuali, caffè nascosti,

739
00:47:06,963 --> 00:47:10,172
- sale da tè!
- Sale da tè, ho capito...

740
00:47:10,922 --> 00:47:15,130
Ok, ci siamo incontrati,
ma solo per cercare di trovare un modo

741
00:47:15,422 --> 00:47:18,880
per formare un'alleanza
con il Partito Democratico.

742
00:47:19,047 --> 00:47:23,963
Sei un separatista del nord
che si comporta come un meridionale geloso.

743
00:47:24,422 --> 00:47:26,547
- Giorgetti ti bannerebbe!
- Silenzio.

744
00:47:27,380 --> 00:47:29,505
La tua relazione è sotto gli occhi del pubblico.

745
00:47:29,630 --> 00:47:31,505
I programmi di gossip ti danno la caccia

746
00:47:31,672 --> 00:47:35,672
hanno mandato un giornalista
a Budapest per seguirti.

747
00:47:35,922 --> 00:47:38,547
- "Nido d'amore di Budapest"!
- Piantala!

748
00:47:38,713 --> 00:47:41,213
Il giornalista mi ha detto:

749
00:47:41,338 --> 00:47:44,380
"Di Leo, li prenderai a Budapest."

750
00:47:44,547 --> 00:47:45,963
Quindi sono venuto qui.

751
00:47:46,088 --> 00:47:49,755
Si arrampicò su un'impalcatura
e mi ha chiamato:

752
00:47:49,838 --> 00:47:52,547
"Sbrigati, li sto guardando
dalla finestra..."

753
00:47:54,088 --> 00:47:55,422
Poi la chiamata è finita.

754
00:47:56,047 --> 00:47:57,755
- Babbo Natale!
- Chi?

755
00:47:58,005 --> 00:47:59,755
No, niente...

756
00:48:00,255 --> 00:48:01,588
- Ebbene?
- Ebbene, cosa?

757
00:48:01,922 --> 00:48:04,255
Ok, lo confesso.

758
00:48:04,338 --> 00:48:06,505
Tua moglie è venuta nella mia suite.

759
00:48:06,797 --> 00:48:08,463
Accidenti a lei!

760
00:48:08,880 --> 00:48:11,297
- Ma non per me.
- Per chi?

761
00:48:13,838 --> 00:48:16,380
Walter Bianchini,
il mio nuovo assistente personale.

762
00:48:17,047 --> 00:48:21,213
Pensi che io sia un idiota?
Mia moglie viene in giro con te.

763
00:48:21,505 --> 00:48:24,463
Va bene, allora confesserò tutto.

764
00:48:24,797 --> 00:48:28,088
Sai che i miei pilastri
si basano su principi.

765
00:48:28,713 --> 00:48:33,672
Ho provato a chiamare Walter Bianchini
fuori dalla testa di tua moglie,

766
00:48:33,922 --> 00:48:35,838
ma inutilmente.

767
00:48:35,922 --> 00:48:39,755
Perché è un playboy
che è andato a letto con metà del Senato.

768
00:48:39,838 --> 00:48:41,547
Mucchi a Guidonia!

769
00:48:41,630 --> 00:48:44,422
È un coniglio dipendente dal sesso.

770
00:48:44,588 --> 00:48:45,922
Non ci credi?

771
00:48:46,088 --> 00:48:50,130
Allora vai a chiedere alla reception
circa la stanza 650,

772
00:48:50,213 --> 00:48:54,630
è riservato a Walter Bianchini
e la tua Giulia.

773
00:48:57,463 --> 00:48:58,672
Cosa c'è che non va?

774
00:48:59,380 --> 00:49:01,422
È tutta colpa mia.

775
00:49:01,588 --> 00:49:04,422
Piantala, sii un uomo.

776
00:49:04,672 --> 00:49:07,463
Lascia uscire tutto, andiamo.

777
00:49:07,588 --> 00:49:10,047
Ho sempre trascurato Giulia,

778
00:49:10,213 --> 00:49:13,672
ecco perché
ha inseguito Bianchini.

779
00:49:13,797 --> 00:49:16,297
Perché non sono un uomo dal sangue caldo,

780
00:49:16,880 --> 00:49:18,838
Non sono appassionato.

781
00:49:19,422 --> 00:49:20,838
Hai freddo, ghiaccio?

782
00:49:21,463 --> 00:49:25,422
Sì, e spesso lo cancello
tra le lenzuola.

783
00:49:25,755 --> 00:49:27,422
Sparare a salve?

784
00:49:28,463 --> 00:49:31,297
Direi che la cosa è piuttosto seria.

785
00:49:31,630 --> 00:49:35,297
Vedi, adoro Giulia
così tanto che non posso...

786
00:49:35,588 --> 00:49:37,880
Potremmo lavorarci su, no?

787
00:49:38,880 --> 00:49:40,088
- Si pensa?
- Tentativo.

788
00:49:42,338 --> 00:49:45,172
Ma quel Bianchini...

789
00:49:45,588 --> 00:49:49,297
Andrò a buttare giù la porta della stanza 650
e uccidilo!

790
00:49:49,588 --> 00:49:52,797
Non c'è nessuno, adesso,
sono usciti.

791
00:49:52,922 --> 00:49:54,172
Dove?

792
00:49:54,338 --> 00:49:56,588
Non lo so, una passeggiata lungo il Danubio.

793
00:49:56,755 --> 00:50:00,255
Bene, torneranno.
Starò lì e aspetterò.

794
00:50:00,338 --> 00:50:02,422
Buona idea, vai.

795
00:50:02,630 --> 00:50:05,797
Prendi il coniglio e tienimi aggiornato.

796
00:50:09,088 --> 00:50:11,880
- Chi è questo?
- L'uomo più ricco dell'hotel.

797
00:50:12,505 --> 00:50:14,338
- Arrivederci.
- Origliare?

798
00:50:14,422 --> 00:50:16,172
- Stavo cercando...
- Cosa?

799
00:50:16,463 --> 00:50:18,213
Sono venuto a prendere il carro.

800
00:50:18,297 --> 00:50:22,588
Va bene, sbarazzati di tutto
e rimetti a posto anche quella sedia.

801
00:50:22,672 --> 00:50:24,005
Va bene.

802
00:50:29,838 --> 00:50:32,630
- Come ho fatto?
- Sorprendente.

803
00:50:33,797 --> 00:50:36,922
- Grazie.
- Non tu... Roberto!

804
00:50:37,630 --> 00:50:39,547
Ora so che mi ama davvero.

805
00:50:39,630 --> 00:50:41,297
Non si è mai aperto così.

806
00:50:41,588 --> 00:50:44,838
Era anche abbastanza coraggioso
ammettere la sua piccola disfunzione.

807
00:50:45,213 --> 00:50:46,713
Minore?

808
00:50:47,005 --> 00:50:49,047
Sono felice che non sia successo niente tra noi.

809
00:50:49,297 --> 00:50:51,422
Almeno non mi sentirò in colpa.

810
00:50:51,672 --> 00:50:53,422
Crede che Bianchini sia colpevole.

811
00:50:54,797 --> 00:50:57,380
Torna adesso al tuo hotel.

812
00:50:57,505 --> 00:51:01,963
In realtà, vai da questa parte.
Chiama Roberto quando torni lì.

813
00:51:02,297 --> 00:51:04,338
- E dire cosa?
- Non lo so.

814
00:51:04,422 --> 00:51:07,880
Sei nel partito di Matteo Renzi,
non ti ha insegnato a mentire?

815
00:51:07,963 --> 00:51:09,838
Guarda chi parla.

816
00:51:10,005 --> 00:51:13,380
Tesoro, vai...
prima di votarti fuori dall'isola.

817
00:51:13,672 --> 00:51:15,463
Potrei essere stato in <i>Celebrity Survivor</i>,

818
00:51:15,755 --> 00:51:18,880
ma da quando mi sono incontrato
voi “veri” politici,

819
00:51:19,047 --> 00:51:21,755
Ho pensato di tornare indietro
fare il parrucchiere!

820
00:51:22,047 --> 00:51:24,588
Che brutto gruppo.
Disposto a tutto:

821
00:51:24,880 --> 00:51:28,588
cambiare idea,
salta la nave, scambia i principi in un lampo.

822
00:51:28,880 --> 00:51:30,588
Povera Italia.

823
00:51:37,838 --> 00:51:39,088
Grandi gambe!

824
00:51:42,838 --> 00:51:44,005
Origliare di nuovo?

825
00:51:44,255 --> 00:51:46,838
- No, sto ancora cercando...
- Cosa?

826
00:51:47,172 --> 00:51:49,172
- Il mio consiglio.
- Ecco il tuo consiglio.

827
00:51:49,380 --> 00:51:51,880
- Mi hai deluso.
- Mi hai fatto incazzare.

828
00:51:52,255 --> 00:51:56,172
Non vedo l'ora di vedere questo tirchio
legislazione finanziaria!

829
00:51:57,588 --> 00:51:59,463
Non toccare niente.

830
00:52:10,047 --> 00:52:11,922
- Ciao?
- Walter?

831
00:52:12,297 --> 00:52:14,297
Questo non è Walter, chi è questo?

832
00:52:14,797 --> 00:52:16,047
Sua madre, chi sei?

833
00:52:16,422 --> 00:52:18,505
Servizio in camera
al Grand Hotel di Budapest.

834
00:52:18,880 --> 00:52:21,255
E' in un altro albergo adesso?

835
00:52:21,505 --> 00:52:24,213
Sì, grazie al presidente Rispoli

836
00:52:24,422 --> 00:52:27,172
che gli ha offerto una stanza
per la sua luna di miele.

837
00:52:28,255 --> 00:52:31,297
- Walter si è sposato?
- Sì, stamattina.

838
00:52:32,172 --> 00:52:34,380
<i>- Non eri al matrimonio?</i>
- Caro Dio.

839
00:52:34,463 --> 00:52:37,630
<i>Ospiti adorabili, bella festa,
e che buon cibo!</i>

840
00:52:37,838 --> 00:52:39,922
Sto per svenire!

841
00:52:40,755 --> 00:52:43,255
Andiamo, signora...

842
00:52:43,630 --> 00:52:46,547
Mi verrà un ictus!
Oh, Dio...

843
00:52:46,630 --> 00:52:48,172
<i>Pronto?</i>

844
00:52:48,297 --> 00:52:49,338
Walter...

845
00:52:49,588 --> 00:52:50,838
Ciao?

846
00:52:51,713 --> 00:52:53,630
La mamma è stata tagliata fuori.

847
00:52:54,588 --> 00:52:57,380
Non ha nemmeno invitato sua madre?
Che vergogna.

848
00:52:57,630 --> 00:52:59,505
Cosa puoi fare...

849
00:52:59,713 --> 00:53:01,672
Una madre nutre 100 bambini,

850
00:53:01,797 --> 00:53:04,338
ma 100 bambini non sfamano una madre.

851
00:54:40,505 --> 00:54:43,755
Oh, Dio, Babbo Natale!
Dov'è il corpo?

852
00:54:43,963 --> 00:54:47,130
Devo dirlo al Presidente!
Dov'è il mio telefono?

853
00:54:47,630 --> 00:54:49,297
Nella suite.

854
00:54:55,922 --> 00:54:58,047
Berta, sono la signora Bianchini.

855
00:54:59,047 --> 00:55:01,922
Signora Bianchini, che sorpresa!

856
00:55:02,213 --> 00:55:04,755
Ho incontrato tuo figlio
per caso a Budapest.

857
00:55:05,047 --> 00:55:07,088
Chiamo per quel disgraziato.

858
00:55:07,505 --> 00:55:10,047
<i>Si è sposato stamattina.
È stato un matrimonio segreto.</i>

859
00:55:10,297 --> 00:55:12,297
La vita di mio figlio è un mistero.

860
00:55:12,380 --> 00:55:14,922
Ho bisogno che tu lo risolva.
Vai a trovarlo!

861
00:55:15,422 --> 00:55:18,255
È in luna di miele al Grand Hotel.

862
00:55:18,672 --> 00:55:21,463
<i>Vai lì e chiamami
quando hai notizie.</i>

863
00:55:21,672 --> 00:55:24,547
Capisci? Sbrigati,
Sono un fascio di nervi!

864
00:55:26,838 --> 00:55:28,630
italiani...

865
00:55:32,440 --> 00:55:33,463
3.000 fiorini, per favore.

866
00:55:33,713 --> 00:55:37,380
Ho lasciato la collana che mi ha regalato Roberto
da Franco.

867
00:55:40,797 --> 00:55:44,213
Se non lo indosso,
Roberto non mi perdonerà mai.

868
00:56:06,547 --> 00:56:08,338
Come sta tuo fratello?

869
00:56:08,463 --> 00:56:10,672
Lui è... partito.

870
00:56:11,338 --> 00:56:14,422
Scusate, ho sentito
stavi cercando il Presidente.

871
00:56:14,880 --> 00:56:17,380
Fai parte della delegazione?

872
00:56:17,963 --> 00:56:22,338
Conosci Walter Bianchini,
il segretario del presidente?

873
00:56:22,630 --> 00:56:24,130
Sì, perché?

874
00:56:24,297 --> 00:56:26,797
- Voglio ucciderlo.
- Perché?

875
00:56:27,338 --> 00:56:30,005
Ha una relazione
con Giulia Rossi, mia moglie.

876
00:56:30,463 --> 00:56:33,213
- Lo dice chi?
- Il Presidente.

877
00:56:33,755 --> 00:56:36,005
- Che stronzo.
- Il Presidente?

878
00:56:36,172 --> 00:56:38,463
No, Bianchini.

879
00:56:38,672 --> 00:56:42,672
Quando lo troverò, gli prenderò a calci le palle
e dargli una testata.

880
00:56:42,922 --> 00:56:44,588
- Stile delinquente?
- SÌ.

881
00:56:45,755 --> 00:56:47,172
Poi gli darò un pugno.

882
00:56:47,422 --> 00:56:51,463
Non sarà facile. Bianchini è grande,
un gigante di 7 piedi.

883
00:56:51,797 --> 00:56:54,630
Spalle massicce,
mani a forma di pala,

884
00:56:54,963 --> 00:56:58,005
è un ex campione di arti marziali.
Ne starei alla larga.

885
00:56:58,713 --> 00:57:02,713
Prenderò una ruspa da Civitavecchia
e asfaltarlo.

886
00:57:06,755 --> 00:57:08,422
Che giornata...

887
00:57:13,838 --> 00:57:15,672
Ecco qua, 6.000 fiorini.

888
00:57:22,297 --> 00:57:23,963
Oh no, il mio scialle...

889
00:57:24,088 --> 00:57:25,630
Chi se ne frega.

890
00:57:55,713 --> 00:57:57,672
"Benvenuti sposi"...

891
00:58:00,255 --> 00:58:02,047
Non sono sposato, sono scapolo.

892
00:58:15,088 --> 00:58:16,088
Pinna!

893
00:58:16,713 --> 00:58:18,380
Fai schifo!

894
00:58:18,838 --> 00:58:20,547
Signor Presidente?

895
00:58:25,713 --> 00:58:29,588
Fracassi, avevi detto che sarebbe stato il tutto esaurito,
solo posti in piedi.

896
00:58:29,713 --> 00:58:32,255
Signor Presidente, è Natale.

897
00:58:32,838 --> 00:58:35,380
Se Rocco Siffredi fosse qui,
sarebbe pieno zeppo.

898
00:58:35,505 --> 00:58:37,297
Come lo stadio.

899
00:59:07,130 --> 00:59:08,672
Mio Dio!

900
00:59:20,547 --> 00:59:23,547
L’Italia ha un rapporto solido

901
00:59:23,838 --> 00:59:26,005
con la tua bella Ungheria.

902
00:59:29,380 --> 00:59:31,963
Un caro e rispettoso saluto a tutti!

903
00:59:32,797 --> 00:59:37,088
Sono felice che così tanti di voi
sono arrivati nonostante il periodo natalizio.

904
00:59:38,047 --> 00:59:41,297
L’Italia e il tuo meraviglioso Paese, l’Ungheria

905
00:59:41,547 --> 00:59:45,088
hanno condiviso un legame intimo
fin dai tempi antichi.

906
00:59:45,713 --> 00:59:46,713
Lo prometto

907
00:59:47,213 --> 00:59:50,213
Farò del mio meglio per rendere la nostra amicizia
ancora più fruttuoso.

908
00:59:56,422 --> 00:59:59,255
Come possiamo dimenticare
Principe Eugenio di Savoia,

909
00:59:59,713 --> 01:00:02,880
che fermò l'assalto ottomano
sulle colline di Buda

910
01:00:02,963 --> 01:00:06,130
riaffermare i principi cristiani
nel territorio magiaro.

911
01:00:08,505 --> 01:00:11,088
Abbiamo contribuito a riaffermare i principi cristiani.

912
01:00:22,422 --> 01:00:23,797
mi sento obbligato...

913
01:00:25,255 --> 01:00:27,422
Mi scusi...

914
01:00:29,255 --> 01:00:30,172
È lavoro.

915
01:00:30,255 --> 01:00:31,255
Lavoro.

916
01:00:31,505 --> 01:00:33,505
Una questione di Stato importante...

917
01:00:33,588 --> 01:00:36,547
Donald chiama dallo Studio Ovale.

918
01:00:36,672 --> 01:00:37,672
Paperino?

919
01:00:37,880 --> 01:00:40,838
- Paperino?
- Dimentica Donald, sono io.

920
01:00:41,047 --> 01:00:43,088
Novità sul Danubio?

921
01:00:43,630 --> 01:00:46,880
Ho alcune novità:
cattive notizie e notizie peggiori.

922
01:00:48,630 --> 01:00:49,755
Merda profonda!

923
01:00:50,172 --> 01:00:52,505
- La brutta notizia?
- Il corpo è scomparso.

924
01:00:52,755 --> 01:00:55,088
Questa è un'ottima notizia!

925
01:00:55,505 --> 01:00:57,463
La notizia peggiore?

926
01:00:59,755 --> 01:01:01,422
Il corpo è ricomparso

927
01:01:01,630 --> 01:01:03,630
e sta per intrufolarsi nella tua suite.

928
01:01:03,922 --> 01:01:04,922
Morti che camminano?

929
01:01:05,213 --> 01:01:08,213
E mi sto cagando addosso.
Devo andare, Prez.

930
01:01:08,547 --> 01:01:10,172
Fermati, non muoverti.

931
01:01:10,380 --> 01:01:12,213
Non farmi male, Babbo Natale.

932
01:01:12,463 --> 01:01:14,922
Sono figlio unico
che si prende cura della madre malata.

933
01:01:15,172 --> 01:01:18,547
Dov'è il presidente Rispoli?
e il senatore Rossi?

934
01:01:33,255 --> 01:01:34,797
Ancora qui?

935
01:01:35,047 --> 01:01:37,338
- E' una lunga storia.
- Quindi capisco.

936
01:01:37,547 --> 01:01:39,088
- E tu?
- Una lunga storia.

937
01:01:39,297 --> 01:01:42,755
Aiutami a nascondere questo cadavere,
se è un cadavere.

938
01:01:43,005 --> 01:01:45,463
- Senso?
- Te l'ho detto che è una lunga storia.

939
01:01:49,880 --> 01:01:52,130
<i>- Dov'è la stanza di mio marito?
- Ci siamo quasi.</i>

940
01:01:52,422 --> 01:01:55,213
La signora Rispoli, moglie del Presidente.
Nasconditi in camera da letto.

941
01:01:55,422 --> 01:01:57,088
- La mia borsa.
- SÌ.

942
01:01:57,630 --> 01:02:00,463
<i>Il corridoio è così lungo!</i>

943
01:02:00,797 --> 01:02:02,047
<i>Eccoci qui.</i>

944
01:02:02,463 --> 01:02:04,172
Signora Rispoli...

945
01:02:04,630 --> 01:02:07,255
questa è la suite più bella dell'hotel.

946
01:02:08,088 --> 01:02:09,672
Delizioso.

947
01:02:09,922 --> 01:02:11,755
- Sembra un museo.
- Grazie.

948
01:02:11,963 --> 01:02:13,797
Metto la tua borsa nella stanza.

949
01:02:13,963 --> 01:02:15,838
NO! NO.

950
01:02:16,297 --> 01:02:18,880
Bianchini? Che sorpresa!

951
01:02:19,047 --> 01:02:20,422
Nell'armadio?

952
01:02:20,505 --> 01:02:23,422
Dammelo, portare le borse è il mio lavoro.

953
01:02:25,047 --> 01:02:27,088
- Qui.
- Solo cinque?

954
01:02:27,505 --> 01:02:29,297
Sono un portaborse, non il Presidente.

955
01:02:29,380 --> 01:02:31,005
- Cinque euro?
- Sbrigati.

956
01:02:31,380 --> 01:02:34,963
Franco aveva ragione,
è una suite deliziosa.

957
01:02:35,422 --> 01:02:38,963
Prima di diventare First Lady
Sono andato solo in gita.

958
01:02:39,297 --> 01:02:42,547
Insegno geografia,
ma non sono mai stato a Budapest.

959
01:02:42,838 --> 01:02:47,838
Ad essere sincero, non l'ho mai visto
un hotel come questo prima!

960
01:02:47,963 --> 01:02:50,713
Perché quella visita inaspettata,
La signora Marisa?

961
01:02:50,797 --> 01:02:53,213
Perché oggi è il nostro anniversario di matrimonio,

962
01:02:53,588 --> 01:02:57,047
ma con tutti i suoi doveri,
Franco deve averlo dimenticato.

963
01:02:57,213 --> 01:02:59,255
Così ho deciso di fargli una sorpresa.

964
01:02:59,672 --> 01:03:03,047
Conosco mio marito
e sarà entusiasta di vedermi.

965
01:03:03,172 --> 01:03:04,922
Felicissimo.

966
01:03:05,005 --> 01:03:07,588
Che bella signora!
Chi è lei?

967
01:03:07,713 --> 01:03:09,422
Non lo so, una certa dama.

968
01:03:09,963 --> 01:03:12,338
Bianchini, perché non sei con lui?

969
01:03:12,630 --> 01:03:16,505
Sono tornato qui per prendere
alcuni documenti che aveva dimenticato.

970
01:03:16,588 --> 01:03:18,630
Dimentica tutto!

971
01:03:19,005 --> 01:03:23,005
- Scommetto che ti fa correre in giro.
- Soprattutto oggi...

972
01:03:23,255 --> 01:03:25,630
Come puoi sopportare una tale intensità?

973
01:03:25,713 --> 01:03:29,630
Mi rimane senza fiato solo a pensarci.

974
01:03:30,380 --> 01:03:31,922
Va bene. Bianchini,

975
01:03:32,380 --> 01:03:36,713
Vado a rinfrescarmi
e dai un'occhiata alla camera da letto.

976
01:03:38,255 --> 01:03:40,755
- Non entrare in questa stanza.
- Perché?

977
01:03:41,088 --> 01:03:43,338
Perché è meglio laggiù.
Dove?

978
01:03:43,672 --> 01:03:44,922
Nella mia stanza.

979
01:03:46,588 --> 01:03:49,880
- Anche tu sei in questo hotel?
- Sì, stanza 650. Vieni...

980
01:03:50,255 --> 01:03:53,338
- Dove?
- Laggiù, solo noi due.

981
01:03:53,463 --> 01:03:54,880
Adesso è la nostra occasione.

982
01:03:55,047 --> 01:03:57,130
La nostra possibilità per cosa?

983
01:03:58,172 --> 01:03:59,755
Per fare l'amore.

984
01:04:04,922 --> 01:04:06,047
Pazzo!

985
01:04:06,255 --> 01:04:08,547
Sei pazzo!

986
01:04:08,713 --> 01:04:12,380
SÌ.
Sono pazzo di te, Marisa.

987
01:04:13,547 --> 01:04:17,463
Mi sento così strano, come se fossi vivo.

988
01:04:17,672 --> 01:04:19,505
Che incredibile!

989
01:04:19,672 --> 01:04:21,380
Sei fantastico.

990
01:04:22,172 --> 01:04:24,838
È stato amore a prima vista,
non resistermi.

991
01:04:26,088 --> 01:04:27,338
Non lo farò.

992
01:04:32,547 --> 01:04:35,380
Perché hai aspettato così a lungo?

993
01:04:35,588 --> 01:04:38,547
- Non di nuovo!
- Perché lo hai tenuto imbottigliato?

994
01:04:38,755 --> 01:04:41,588
Perché sono in linea.
Non dovresti.

995
01:04:42,672 --> 01:04:43,672
Walter.

996
01:04:44,797 --> 01:04:48,088
Sono sposato da secoli,
Non avevo una carica,

997
01:04:48,172 --> 01:04:50,338
poi mio marito si è dato alla politica

998
01:04:50,422 --> 01:04:53,422
e non mi guarda più,
mi tocca appena,

999
01:04:53,505 --> 01:04:55,547
è concentrato sulla sua carriera,

1000
01:04:55,713 --> 01:04:57,422
sull'incontro con Macron, Merkel...

1001
01:04:57,630 --> 01:04:59,880
È diventato tutto così noioso.

1002
01:05:00,297 --> 01:05:03,172
Ma proprio al suo fianco

1003
01:05:03,338 --> 01:05:06,588
era un uomo che mi desiderava.

1004
01:05:06,672 --> 01:05:08,255
Molto!

1005
01:05:09,130 --> 01:05:11,422
Andiamo al dunque.
La stanza 650 ti aspetta!

1006
01:05:11,505 --> 01:05:12,922
No, aspetta.

1007
01:05:13,047 --> 01:05:15,505
Ci vedranno nella sala,
useremo l'impalcatura.

1008
01:05:16,047 --> 01:05:17,672
Impalcature...

1009
01:05:18,047 --> 01:05:19,630
Un'avventura.

1010
01:05:20,588 --> 01:05:22,963
Ho portato con me una vestaglia.

1011
01:05:23,130 --> 01:05:26,963
Potremmo non averne bisogno,
ma costa una fortuna, quindi lo indosserò.

1012
01:05:28,672 --> 01:05:30,255
Attento!

1013
01:05:32,838 --> 01:05:34,588
Bontà...

1014
01:05:35,172 --> 01:05:36,713
Caldo, freddo...

1015
01:05:36,797 --> 01:05:38,672
Freddo, caldo!

1016
01:05:38,963 --> 01:05:43,172
Non so mai cosa indossare! Bianchini?

1017
01:05:44,088 --> 01:05:45,755
Dove sei?

1018
01:05:45,838 --> 01:05:47,630
-Franco?
- Voi?

1019
01:05:47,838 --> 01:05:50,755
Ho lasciato questo alle spalle.
Il regalo di nozze di Roberto.

1020
01:05:51,213 --> 01:05:55,713
L'ho visto arrabbiato nell'atrio,
vuole uccidere Bianchini!

1021
01:05:55,922 --> 01:05:59,380
- Hai visto Bianchini?
- Sì, ho delle brutte notizie.

1022
01:05:59,630 --> 01:06:02,005
Notizie brutte e peggiori?

1023
01:06:02,088 --> 01:06:04,547
No, solo notizie peggiori. Vieni qui.

1024
01:06:04,672 --> 01:06:06,255
Che cosa?

1025
01:06:06,755 --> 01:06:08,380
Prime notizie.

1026
01:06:08,505 --> 01:06:10,838
Pensavo che fosse risorto?

1027
01:06:11,213 --> 01:06:13,047
Qualunque cosa.

1028
01:06:13,255 --> 01:06:15,088
- Sai chi è?
- No.

1029
01:06:15,338 --> 01:06:18,213
- Un giornalista di gossip.
- Oh, Dio!

1030
01:06:18,422 --> 01:06:22,713
La seconda notizia è ancora peggiore,
quindi preparati.

1031
01:06:22,838 --> 01:06:25,088
- Siediti.
- No, sono troppo teso.

1032
01:06:25,297 --> 01:06:28,172
Sai chi è venuto a Budapest? Il tuo...

1033
01:06:28,505 --> 01:06:30,422
- E adesso?
- La mia testa.

1034
01:06:30,588 --> 01:06:33,630
Muore, risorge, poi muore di nuovo.
Cosa c'è che non va?

1035
01:06:33,755 --> 01:06:35,463
Sai chi sono?

1036
01:06:36,088 --> 01:06:37,422
- NO!
- NO!

1037
01:06:37,588 --> 01:06:40,505
Allora siamo fregati
perché non ricordo.

1038
01:06:40,713 --> 01:06:43,547
- Qual è il mio nome?
- Questa notizia è...

1039
01:06:43,713 --> 01:06:45,463
Terribile.

1040
01:06:45,713 --> 01:06:47,922
Perché sono vestito così?

1041
01:06:48,172 --> 01:06:50,588
Perché ero in un armadio
a casa tua?

1042
01:06:50,963 --> 01:06:55,755
No, questa non è casa nostra,
questo è un albergo.

1043
01:06:55,963 --> 01:06:58,463
- Un albergo?
- Sì, albergo.

1044
01:06:59,130 --> 01:07:01,422
Adesso comincia a tornare.

1045
01:07:01,630 --> 01:07:03,588
Non esercitarti.

1046
01:07:03,797 --> 01:07:07,338
- Ahi, la mia testa.
- Vedere? Non esercitarti.

1047
01:07:07,547 --> 01:07:08,797
- Sei fortunato.
- Perché?

1048
01:07:09,047 --> 01:07:12,005
Perché abbiamo un dottore qui,
un neurologo.

1049
01:07:12,380 --> 01:07:14,672
È fantastica, la consulteremo noi.

1050
01:07:15,588 --> 01:07:18,047
Dottor Neurologo,
cosa dovrebbe fare?

1051
01:07:18,213 --> 01:07:21,672
Riposo totale a letto, ad occhi chiusi, sdraiato.

1052
01:07:22,005 --> 01:07:24,588
- In camera da letto.
- Andiamo.

1053
01:07:26,547 --> 01:07:30,380
Vieni a pensarci,
i tuoi volti sembrano familiari.

1054
01:07:30,838 --> 01:07:33,380
Non stai collaborando.

1055
01:07:33,755 --> 01:07:35,630
Smettila di pensare! Smettila di pensare!

1056
01:07:36,797 --> 01:07:41,213
Dio, che giornata.
Lei, loro, il cadavere...

1057
01:07:42,297 --> 01:07:43,838
Se n'è andato di nuovo?

1058
01:07:43,963 --> 01:07:45,255
Bianchini?

1059
01:07:45,713 --> 01:07:47,505
Dove diavolo eri?

1060
01:07:47,880 --> 01:07:50,672
- Babbo Natale si è svegliato.
- Quindi capisco.

1061
01:07:50,797 --> 01:07:53,463
Sai chi è?
Un giornalista di gossip.

1062
01:07:53,755 --> 01:07:58,922
Per fortuna, la botta in testa
gli ha fatto perdere la memoria.

1063
01:07:59,213 --> 01:08:03,338
- Ora dobbiamo tornare al Piano A.
- Piano A?

1064
01:08:03,588 --> 01:08:07,172
Spostalo nella tua stanza,
stanza 650,

1065
01:08:07,338 --> 01:08:09,963
perché la mia suite
sta diventando piuttosto affollato.

1066
01:08:10,338 --> 01:08:12,755
- Anche il mio.
- Perché?

1067
01:08:13,713 --> 01:08:17,130
Signore, faccia un respiro profondo,
siediti e ti spiego.

1068
01:08:17,422 --> 01:08:19,797
No, puoi spiegarlo più tardi,

1069
01:08:20,005 --> 01:08:23,713
spostiamolo prima
mi riconosce, è la nostra unica scelta.

1070
01:08:23,880 --> 01:08:25,338
Abbiamo ancora il piano B.

1071
01:08:25,713 --> 01:08:27,422
- Piano B?
- Di' la verità.

1072
01:08:27,672 --> 01:08:29,297
La verità?

1073
01:08:29,588 --> 01:08:32,713
Sei pazzo?
E rovesciare il governo?

1074
01:08:33,130 --> 01:08:35,130
- Torno in periferia?
- SÌ.

1075
01:08:35,255 --> 01:08:36,755
- Allora piano A.
- Bene.

1076
01:08:37,088 --> 01:08:38,922
Si ricordava il suo nome!

1077
01:08:39,005 --> 01:08:41,963
Oh, Dio, questo è un incubo!

1078
01:08:44,505 --> 01:08:45,963
Dio, che manicomio.

1079
01:08:46,463 --> 01:08:50,213
Questi due nomi
continua a girare nella mia mente:

1080
01:08:50,797 --> 01:08:52,922
Rossi e Rispoli...

1081
01:08:53,297 --> 01:08:55,422
- Suona un campanello?
-No...

1082
01:08:56,547 --> 01:08:58,755
Ahi, la mia testa!

1083
01:08:59,422 --> 01:09:01,880
Vai a prendere i miei sonniferi
nel bagno.

1084
01:09:02,255 --> 01:09:04,130
- Quanti?
- Tutta la scatola.

1085
01:09:04,380 --> 01:09:06,422
- Che cosa?
- E anche le gocce.

1086
01:09:06,547 --> 01:09:07,922
Morirà.

1087
01:09:08,380 --> 01:09:11,797
Allora ricorreremo al Piano C:
sedia a rotelle e Danubio.

1088
01:09:12,422 --> 01:09:13,755
Questa è politica, tesoro.

1089
01:09:14,213 --> 01:09:17,255
Forse dovrei tornare indietro
alla periferia!

1090
01:09:17,922 --> 01:09:18,922
<i>Pulizia.</i>

1091
01:09:21,838 --> 01:09:26,005
Signor Presidente.
Sono qui per il servizio di couverture.

1092
01:09:26,255 --> 01:09:28,755
- Chi sei?
- Caterina, sono pugliese.

1093
01:09:29,047 --> 01:09:30,172
Qui lavorano solo italiani?

1094
01:09:30,338 --> 01:09:33,588
No, noi italiani ti siamo stati assegnati.
È un onore.

1095
01:09:33,880 --> 01:09:38,463
Sono venuto qui perché sto uscendo insieme
un attore porno pugliese.

1096
01:09:38,880 --> 01:09:42,005
Capisco, fantastico.
Ma smettila di girare intorno e vattene.

1097
01:09:42,213 --> 01:09:44,338
- E il letto?
- Fallo più tardi.

1098
01:09:46,880 --> 01:09:48,755
Biscotto, vieni qui!

1099
01:09:49,005 --> 01:09:51,047
Ho ordinato ostriche e champagne.

1100
01:09:51,130 --> 01:09:54,547
Ti avevo detto di aspettare lì,
tuo marito potrebbe tornare.

1101
01:09:54,672 --> 01:09:55,547
SÌ!

1102
01:09:55,672 --> 01:09:58,505
- Firma per le ostriche e lo champagne.
- Dio...

1103
01:10:00,255 --> 01:10:01,422
Smettila.

1104
01:10:01,922 --> 01:10:03,505
Abbastanza!

1105
01:10:03,922 --> 01:10:05,255
Tu, sanguisuga!

1106
01:10:05,547 --> 01:10:08,213
Prendi un'ostrica come mancia,
potresti trovare una perla.

1107
01:10:09,172 --> 01:10:12,297
Complimenti a lei, signor Bianchini,
una luna di miele a tre.

1108
01:10:12,547 --> 01:10:13,963
Sì, unisciti a noi!

1109
01:10:14,255 --> 01:10:17,297
- Veramente?
- No, sparisci!

1110
01:10:17,547 --> 01:10:21,463
- Spero che sia l'ultima volta che ti vedo.
- La notte è ancora giovane.

1111
01:10:23,630 --> 01:10:26,297
Torniamo indietro.
Quello che vuoi!

1112
01:10:27,047 --> 01:10:28,963
Avanti, Marisa!

1113
01:10:30,047 --> 01:10:31,880
Dio, signora Rispoli!

1114
01:10:32,588 --> 01:10:33,963
La signora Rispoli?

1115
01:10:34,255 --> 01:10:36,130
Per l'amor del cielo...

1116
01:10:40,672 --> 01:10:42,797
Chi è quello? In arrivo!

1117
01:10:57,963 --> 01:10:59,547
In arrivo!

1118
01:11:04,505 --> 01:11:07,255
Berta, perché sei qui?
Pinna ti ha fatto alzare?

1119
01:11:07,380 --> 01:11:08,713
Mi ha mandato tua madre.

1120
01:11:09,047 --> 01:11:11,672
Ha detto che ti sei sposato stamattina.

1121
01:11:11,880 --> 01:11:14,047
È preoccupata da morire.
Dov'è la sposa?

1122
01:11:14,380 --> 01:11:17,672
Calmati Berta,
non c'è sposa, non sono sposato.

1123
01:11:17,922 --> 01:11:20,505
Walter, che bacio!

1124
01:11:20,588 --> 01:11:22,338
Che botto!

1125
01:11:22,463 --> 01:11:26,130
- C'è una sposa.
- No, è la moglie del Presidente.

1126
01:11:26,255 --> 01:11:27,797
- Aspetterò qui.
- Sicuro.

1127
01:11:28,005 --> 01:11:30,505
Ha detto: "Walter, che bacio!"

1128
01:11:30,838 --> 01:11:32,547
Sì, più o meno.

1129
01:11:33,005 --> 01:11:36,088
- Dov'è tua moglie?
- In camera da letto ma non è mia moglie.

1130
01:11:36,255 --> 01:11:39,047
- Quante donne ci sono?
- Ho perso il conto.

1131
01:11:39,297 --> 01:11:42,005
Voglio vedere questa sposa con i miei occhi.

1132
01:11:42,088 --> 01:11:43,463
- Venire!
- Dove?

1133
01:11:43,672 --> 01:11:45,880
- Nella mia stanza.
- Per quello?

1134
01:11:46,005 --> 01:11:47,755
Fare l'amore bollente!

1135
01:11:51,505 --> 01:11:53,422
Signor Walter, è pazzo?

1136
01:11:53,505 --> 01:11:56,088
Pazzo di te.
Ti sogno più del calcio!

1137
01:11:56,255 --> 01:11:58,130
Non resistermi, Berta!

1138
01:11:58,838 --> 01:12:00,463
Non lo farò!

1139
01:12:03,130 --> 01:12:06,005
Signor Walter,
pensare che abbiamo sprecato tutto questo tempo.

1140
01:12:06,422 --> 01:12:08,672
Ti ho desiderato in tutti questi anni...

1141
01:12:09,963 --> 01:12:12,130
...ma l'ho tenuto imbottigliato.

1142
01:12:12,380 --> 01:12:14,463
Questa è la mia linea.

1143
01:12:14,588 --> 01:12:18,505
Ed è la verità perché
Mi sei sempre piaciuto.

1144
01:12:18,797 --> 01:12:20,463
Ma sei sposato!

1145
01:12:20,588 --> 01:12:23,088
Non sono sposato, sono ancora scapolo.

1146
01:12:23,297 --> 01:12:26,505
E la signora nell'armadio?
e in camera da letto?

1147
01:12:26,672 --> 01:12:28,713
Te lo spiegherò sotto le lenzuola.

1148
01:12:28,922 --> 01:12:31,422
- Non sarò un'amante!
- Fidati di me!

1149
01:12:33,755 --> 01:12:35,963
Bene, andiamo!

1150
01:12:39,130 --> 01:12:41,088
- Dai.
- Aspettare.

1151
01:12:42,047 --> 01:12:43,213
- La chiave.
- Va bene.

1152
01:12:43,422 --> 01:12:47,963
Prima stanza a sinistra, 650.
Finirò e sarò subito lì.

1153
01:12:48,088 --> 01:12:50,255
Aspetterò nudo.

1154
01:12:51,713 --> 01:12:53,880
Va bene, tesoro! Non vedo l'ora!

1155
01:12:58,463 --> 01:12:59,922
Che tesoro!

1156
01:13:02,630 --> 01:13:05,880
Che idiota, mi volevano tutti
ma non ne avevo idea.

1157
01:13:07,380 --> 01:13:09,922
- Di più!
- Più di 80?

1158
01:13:10,672 --> 01:13:14,380
Ottantuno, 82, 83, 84, 85...

1159
01:13:14,588 --> 01:13:16,047
Abbastanza!

1160
01:13:17,130 --> 01:13:19,297
Qui.

1161
01:13:20,672 --> 01:13:23,672
- Che cos'è?
- Acqua termale.

1162
01:13:25,713 --> 01:13:27,672
- Aiuterà?
- Di sicuro.

1163
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
Finalmente si è addormentato.

1164
01:13:38,505 --> 01:13:40,963
Ora aiutami a spostarlo nella tua stanza.

1165
01:13:41,130 --> 01:13:42,880
- Non la mia stanza.
- Perché?

1166
01:13:43,172 --> 01:13:47,047
Perché c'è una donna nuda
aspettandomi nel mio letto.

1167
01:13:47,213 --> 01:13:50,672
Adesso non è il momento degli scherzi pratici.

1168
01:13:51,047 --> 01:13:52,755
Che cos'è?

1169
01:13:54,963 --> 01:13:58,088
Marisa! Marisa! Marisa!

1170
01:13:58,463 --> 01:13:59,463
Marisa!

1171
01:13:59,630 --> 01:14:00,755
-Marisa?
- Eh?

1172
01:14:01,088 --> 01:14:06,338
Perché sei in un armadio a Budapest
indossa una vestaglia?

1173
01:14:06,505 --> 01:14:08,713
Dove hai preso questa vestaglia?

1174
01:14:09,547 --> 01:14:12,338
- Perché sono qui?
- Perché?

1175
01:14:13,338 --> 01:14:16,005
Non lo so. Non lo so.

1176
01:14:16,130 --> 01:14:18,880
- La mia memoria è annebbiata.
- Anche tu?

1177
01:14:19,088 --> 01:14:22,172
- Grazie al cielo.
- Dove siamo?

1178
01:14:22,422 --> 01:14:25,005
- Mi fa male la testa.
- Quello che è successo?

1179
01:14:25,255 --> 01:14:27,922
La finestra le ha colpito la testa
mentre lei saliva.

1180
01:14:28,088 --> 01:14:30,797
- Perché stava salendo?
- Ho provato a spiegarlo prima.

1181
01:14:31,255 --> 01:14:35,338
Oggi è il tuo anniversario
quindi è venuta qui per sorprenderti.

1182
01:14:35,422 --> 01:14:38,797
Beh, di sicuro l'ha fatto. Siediti, tesoro.

1183
01:14:39,213 --> 01:14:43,130
- No, su questo divano. Bene.
- No, questo.

1184
01:14:44,005 --> 01:14:47,463
Ha usato la stanza 650 per cambiarsi.
Ho provato a tenerla lì

1185
01:14:47,588 --> 01:14:51,463
ma visto che ci sono arrivato fino al collo,
Ho perso il controllo su di lei.

1186
01:14:51,838 --> 01:14:54,547
Miele? Tesoro, guardami.

1187
01:14:55,213 --> 01:15:00,130
Come ho potuto dimenticarlo?
il nostro anniversario di matrimonio?

1188
01:15:00,547 --> 01:15:03,338
Mi sto facendo fregare dalla politica.

1189
01:15:03,463 --> 01:15:05,005
Non solo.

1190
01:15:05,130 --> 01:15:08,005
Il tuo viso sembra familiare.

1191
01:15:08,255 --> 01:15:09,588
Come ti chiami?

1192
01:15:10,922 --> 01:15:12,422
Lei è fuori di testa.

1193
01:15:12,505 --> 01:15:15,088
Quella finestra è letale.
A Robespierre sarebbe piaciuto.

1194
01:15:15,338 --> 01:15:18,047
Smettila di blaterare,
vai a prenderle un po' d'acqua.

1195
01:15:18,172 --> 01:15:20,005
Tesoro, resta lì.

1196
01:15:21,297 --> 01:15:24,047
Chiudi gli occhi e rilassati.

1197
01:15:29,047 --> 01:15:32,505
Rilassati... starai bene.

1198
01:15:32,630 --> 01:15:35,463
Un po' d'acqua, riposati e starai bene.

1199
01:15:40,588 --> 01:15:42,047
Sono qui, tesoro.

1200
01:15:45,922 --> 01:15:48,922
Quindi c'è una signora nel suo letto!

1201
01:15:49,005 --> 01:15:50,463
Chi sei?

1202
01:15:50,755 --> 01:15:54,088
Sono così ingenuo e stupido
per aver creduto a Walter.

1203
01:15:54,922 --> 01:15:56,547
Ha detto che non era sposato.

1204
01:15:57,088 --> 01:15:59,172
Signora Bianchini, io non rubo i mariti.

1205
01:15:59,547 --> 01:16:01,963
No, non è un grosso problema.

1206
01:16:02,963 --> 01:16:04,380
Non fidarti di lui.

1207
01:16:04,880 --> 01:16:08,338
Ha un'altra donna nella suite 648.
Nell'armadio!

1208
01:16:22,213 --> 01:16:25,630
- Roberto? Tesoro...
- Quindi il Presidente non ha mentito,

1209
01:16:26,338 --> 01:16:27,797
sei l'amante di Bianchini?

1210
01:16:27,922 --> 01:16:29,713
- Perché sei qui?
- Risposta!

1211
01:16:30,005 --> 01:16:32,672
- Roberto, lasciami spiegare.
- Che cosa?

1212
01:16:32,963 --> 01:16:35,380
Sei nella stanza 650, la stanza di Bianchini.

1213
01:16:35,463 --> 01:16:40,088
- Sei la sua amante.
- No, un'altra donna è l'amante di Bianchini.

1214
01:16:40,588 --> 01:16:43,172
- Chi?
- Marisa Rispoli, la First Lady.

1215
01:16:43,505 --> 01:16:48,672
Questa è la sua borsa con le sue iniziali:
"SIG." Marisa Rispoli.

1216
01:16:48,922 --> 01:16:53,630
È venuta segretamente a Budapest
solo per stare con Bianchini!

1217
01:16:53,838 --> 01:16:56,922
Ma... nella stanza
accanto a quello di suo marito?

1218
01:16:57,172 --> 01:17:01,380
Quando le donne vengono trascurate
possono andare fuori strada.

1219
01:17:01,547 --> 01:17:04,088
Se non sei l'amante di Bianchini,
perché sei qui?

1220
01:17:04,505 --> 01:17:06,005
sono qui...

1221
01:17:06,838 --> 01:17:08,338
per ragioni politiche.

1222
01:17:09,422 --> 01:17:11,005
- Senso?
- Non posso dirtelo.

1223
01:17:11,297 --> 01:17:14,630
Lo sappiamo solo io, Orfini e Di Maio.
E' un'idea di Walter.

1224
01:17:14,880 --> 01:17:16,172
- Bianchini?
- Veltroni.

1225
01:17:16,880 --> 01:17:20,380
Stronzate! Sei un bugiardo
come il Presidente e Bianchini.

1226
01:17:20,463 --> 01:17:23,672
Bianchini è una facciata.
ti avevo fatto seguire...

1227
01:17:24,130 --> 01:17:26,130
Hai incontrato segretamente il Presidente.

1228
01:17:26,547 --> 01:17:29,713
E' vero.
Perché pensi che l'abbia fatto?

1229
01:17:30,463 --> 01:17:32,672
- Ragioni politiche, scommetto.
- Bingo.

1230
01:17:32,797 --> 01:17:35,005
Rispoli non ha la maggioranza al Senato,

1231
01:17:35,088 --> 01:17:38,505
alcuni separatisti del nord lo hanno tradito,
quindi ha bisogno di noi.

1232
01:17:38,630 --> 01:17:40,047
Ricordate il Patto del Nazareno?

1233
01:17:40,297 --> 01:17:42,505
Questo è il Patto 2
con i Cinque Stelle.

1234
01:17:42,630 --> 01:17:45,005
Ma è top secret, nessuno deve saperlo.

1235
01:17:45,797 --> 01:17:48,005
- Neppure Marco Travaglio?
- Roberto, guardami.

1236
01:17:48,380 --> 01:17:51,630
Guardami,
Giuro che sto dicendo la verità.

1237
01:17:52,255 --> 01:17:54,547
Hai tradito Silvio Berlusconi...

1238
01:17:56,005 --> 01:17:57,505
ma non ti ho mai rimproverato.

1239
01:17:59,088 --> 01:18:02,463
Non sono ammessi tradimenti
nella politica o nella vita!

1240
01:18:03,130 --> 01:18:06,713
Ma ti perdonerò
e sai perché?

1241
01:18:07,297 --> 01:18:08,422
Perché ti amo.

1242
01:18:09,088 --> 01:18:10,088
<i>Ti amo!</i>

1243
01:18:11,880 --> 01:18:15,380
Finisci l'acqua e copriti,
fa freddo.

1244
01:18:15,505 --> 01:18:16,713
- SÌ.
- Dai.

1245
01:18:17,463 --> 01:18:20,130
- Ti senti meglio?
- Sì, grazie.

1246
01:18:20,797 --> 01:18:22,047
Sei un medico?

1247
01:18:23,047 --> 01:18:25,422
Aspettare!
Capito!

1248
01:18:25,755 --> 01:18:26,755
Babbo Natale è tornato!

1249
01:18:27,338 --> 01:18:31,297
Sono Mariano Tozzi!
Sono sposato con Loredana!

1250
01:18:32,130 --> 01:18:36,130
Ho due figli,
Giovanni e Alberto.

1251
01:18:36,547 --> 01:18:42,797
Abito a Milano in via Silvio Pellico 5,
edificio A, appartamento sette.

1252
01:18:43,005 --> 01:18:44,463
Ok, ti ​​crediamo.

1253
01:18:44,672 --> 01:18:47,755
Aspetta... sono andato da Cesare Beccaria
scuola superiore,

1254
01:18:48,213 --> 01:18:51,130
classe C con il professor Vignuzzi,

1255
01:18:51,463 --> 01:18:54,255
chi direbbe sempre che la finestra...

1256
01:18:54,797 --> 01:18:56,172
La finestra?

1257
01:18:57,672 --> 01:18:58,880
La finestra...

1258
01:18:59,422 --> 01:19:03,088
La sua memoria potrebbe tornare.

1259
01:19:03,463 --> 01:19:06,463
- Siamo nei guai.
- Ricordo tutto.

1260
01:19:06,547 --> 01:19:11,255
Sono entrato dalla finestra,
e mi ricordo...

1261
01:19:12,672 --> 01:19:14,380
tutto.

1262
01:19:14,963 --> 01:19:16,047
La finestra.

1263
01:19:17,463 --> 01:19:18,463
Professor Vignuzzi.

1264
01:19:20,005 --> 01:19:22,380
Dio benedica i sonniferi!

1265
01:19:22,755 --> 01:19:27,130
Beati loro!
Lo rimetterò a letto.

1266
01:19:28,047 --> 01:19:31,213
Bianchini, chi è quel Babbo Natale
con mio marito?

1267
01:19:31,588 --> 01:19:32,755
Ti è tornata la memoria?

1268
01:19:32,838 --> 01:19:35,255
Non l'ho mai perso.
Facevo finta per coprirmi.

1269
01:19:35,588 --> 01:19:36,755
Brillante!

1270
01:19:36,922 --> 01:19:39,380
Bianchini, ho bisogno di una mano qui.

1271
01:19:39,963 --> 01:19:42,505
In arrivo!
Grazie, Marisa.

1272
01:19:43,297 --> 01:19:45,672
A Roma avremo la rivincita.

1273
01:19:45,880 --> 01:19:46,880
Sicuro.

1274
01:19:49,922 --> 01:19:52,713
- La finestra.
- Dormi, Tozzi...

1275
01:19:53,880 --> 01:19:56,255
Di cosa stavi sussurrando?

1276
01:19:56,547 --> 01:19:59,088
Niente, stava solo divagando.

1277
01:19:59,213 --> 01:20:01,005
Poverina.

1278
01:20:01,088 --> 01:20:06,130
Sbrigati, ceniamo
con l'Ambasciatore alle 21:00.

1279
01:20:07,255 --> 01:20:08,630
Grazie.

1280
01:20:08,755 --> 01:20:11,380
Hai salvato il “governo del cambiamento”.

1281
01:20:11,505 --> 01:20:13,255
- Posso dire una cosa?
- Affermativo!

1282
01:20:13,422 --> 01:20:16,922
- Chi se ne frega?
- Negativo!

1283
01:21:00,255 --> 01:21:01,297
E adesso?

1284
01:21:01,630 --> 01:21:04,338
Sono venuto a scusarmi
questi sono per te.

1285
01:21:05,088 --> 01:21:07,297
Regalateli a tua moglie, dimenticati di me!

1286
01:21:07,547 --> 01:21:09,380
No, Berta, lasciami spiegare.

1287
01:21:10,713 --> 01:21:13,047
Tutto quello che ho fatto
era salvare il governo.

1288
01:21:13,547 --> 01:21:16,505
Ora voglio salvare qualcosa
Mi interessa di più.

1289
01:21:16,630 --> 01:21:18,172
Il mio futuro con te.

1290
01:21:48,130 --> 01:21:49,422
Signor Presidente!

1291
01:21:49,922 --> 01:21:53,547
Medico? Dove siamo?
Questo è il tuo ospedale?

1292
01:21:53,797 --> 01:21:57,505
Non sono un medico, sono tuo marito,
il Primo Ministro.

1293
01:21:57,922 --> 01:21:58,922
Certo...

1294
01:22:00,297 --> 01:22:01,547
Dai, andiamo.

1295
01:22:01,755 --> 01:22:02,672
Signor Presidente...

1296
01:22:02,755 --> 01:22:04,047
Li senti?

1297
01:22:04,588 --> 01:22:06,963
Sono il Primo Ministro
e tu sei la First Lady.

1298
01:22:07,380 --> 01:22:08,255
Chi?

1299
01:22:08,380 --> 01:22:10,213
Andiamo, fa freddo.

1300
01:22:23,963 --> 01:22:26,297
Abbiamo trascorso la nostra luna di miele a Venezia.

1301
01:22:27,255 --> 01:22:29,963
Il Presidente è felice di incontrarvi,

1302
01:22:30,172 --> 01:22:33,172
spera in questi tre giorni
rafforzerà l'amicizia

1303
01:22:33,255 --> 01:22:36,380
e il partenariato finanziario
tra Ungheria e Italia,

1304
01:22:36,463 --> 01:22:40,463
un paese che ama, dove ha trascorso
la sua luna di miele secoli fa.

1305
01:22:41,505 --> 01:22:43,922
Ha detto tutto questo in quattro parole?

1306
01:22:44,130 --> 01:22:46,338
È un'usanza magiara.

1307
01:22:48,547 --> 01:22:50,797
Per favore, signor Presidente...

1308
01:22:50,963 --> 01:22:52,463
- Dottore...
- Aspetta che se ne vadano.

1309
01:22:52,547 --> 01:22:55,047
Se ne vanno... Dottore?

1310
01:22:55,255 --> 01:22:58,505
- Ho bisogno di bere.
- Ma non allontanarti.

1311
01:22:58,630 --> 01:23:01,422
Non lo sai
dove sei e potresti perderti.

1312
01:23:04,005 --> 01:23:07,005
Signor Presidente? Questa è la mia ragazza,

1313
01:23:07,547 --> 01:23:08,963
Berta Molnar.

1314
01:23:09,338 --> 01:23:12,838
- Un onore, Eccellenza.
- Grazie. Che bella signora.

1315
01:23:13,047 --> 01:23:14,630
Berta ed io ci sposiamo.

1316
01:23:15,213 --> 01:23:18,338
Sposato? Non lo sapevo nemmeno
eri fidanzato.

1317
01:23:19,005 --> 01:23:21,380
Ci siamo incontrati stamattina
e ho appena deciso.

1318
01:23:22,005 --> 01:23:23,963
Sei fantastico!

1319
01:23:24,422 --> 01:23:25,838
In un giorno come oggi,

1320
01:23:26,005 --> 01:23:29,297
hai avuto tempo di incontrarla,
diventare un oggetto e proporre?

1321
01:23:29,463 --> 01:23:30,880
Annuirò.

1322
01:23:31,547 --> 01:23:34,005
Cosa c'è che non va? Giù le mani.

1323
01:23:34,338 --> 01:23:36,380
Il marito di Giulia, il delinquente!

1324
01:23:37,672 --> 01:23:39,838
- Hanno fatto pace.
- Si sono inventati...

1325
01:23:39,922 --> 01:23:43,130
Ma se sa che sono Bianchini,
Mi servirà la sedia a rotelle!

1326
01:23:43,255 --> 01:23:46,380
- Tesoro, andiamo.
- Ma siamo appena arrivati.

1327
01:23:46,505 --> 01:23:48,547
- Restiamo per 10 minuti.
- Non posso.

1328
01:23:48,630 --> 01:23:51,088
Il mio mondo potrebbe finire tra 10 minuti.

1329
01:23:51,380 --> 01:23:52,922
Walter, aspetta!

1330
01:23:53,463 --> 01:23:57,338
Rilassati, non preoccuparti,
tornerà.

1331
01:23:57,463 --> 01:23:59,172
Lo farà.

1332
01:24:02,005 --> 01:24:03,630
Chi è quello in smoking bianco?

1333
01:24:04,088 --> 01:24:06,963
Walter Bianchini, il ragazzo
pensavi fosse il mio amante.

1334
01:24:07,588 --> 01:24:11,297
Basta guardarlo,
Non andrei mai a letto con un ragazzo così!

1335
01:24:12,380 --> 01:24:14,588
Biscotto? Stai ballando?

1336
01:24:14,922 --> 01:24:17,963
- Sono così felice che tu sia qui.
- Torno in albergo.

1337
01:24:18,297 --> 01:24:22,005
Tornerò nella stanza 650 con te,
Franco resterà qui fino a tardi.

1338
01:24:22,297 --> 01:24:24,297
Salve, signora Rispoli.

1339
01:24:24,422 --> 01:24:27,713
Ciao.
Ti conosco?

1340
01:24:28,213 --> 01:24:31,213
Ti ho visto nell'armadio
in albergo,

1341
01:24:31,588 --> 01:24:33,963
ma non siamo stati presentati.

1342
01:24:34,422 --> 01:24:37,505
Berta Molnar. La futura moglie di Walter.

1343
01:24:39,130 --> 01:24:43,130
- Veramente?
- Veramente. L'ho tenuto imbottigliato.

1344
01:24:43,255 --> 01:24:45,922
Imbottisci troppo le cose.

1345
01:24:46,130 --> 01:24:49,588
Molto bene, allora.
Congratulazioni a entrambi.

1346
01:24:51,838 --> 01:24:54,172
- Che cos 'era questo?
- E' pazza.

1347
01:24:54,463 --> 01:24:58,005
Sono stato un po' brutale con lui
al Grand Hotel prima.

1348
01:24:58,297 --> 01:24:59,922
Vado a scusarmi.

1349
01:25:02,130 --> 01:25:04,172
Dio, eccolo che arriva.
Nascondimi.

1350
01:25:04,338 --> 01:25:07,130
Vuole uccidermi.
Ci vediamo in hotel tra 30 minuti.

1351
01:25:07,297 --> 01:25:09,338
Troverò un modo per tornare indietro.

1352
01:25:12,172 --> 01:25:13,672
Bianchini!

1353
01:25:21,255 --> 01:25:23,005
Dove stai andando?

1354
01:25:28,422 --> 01:25:29,422
Bianchini, aspetta!

1355
01:25:38,838 --> 01:25:40,047
Bianchini!

1356
01:25:41,838 --> 01:25:43,255
Smettila di correre!

1357
01:25:46,630 --> 01:25:47,838
Bianchini!

1358
01:25:59,672 --> 01:26:01,713
Per favore, non uccidermi!

1359
01:26:02,047 --> 01:26:05,047
ti dirò tutta la verità,
ogni singolo dettaglio.

1360
01:26:05,297 --> 01:26:08,088
Un brindisi a due grandi nazioni,

1361
01:26:09,172 --> 01:26:11,297
e ne farò la mia missione

1362
01:26:11,422 --> 01:26:17,213
per sostenere i bisogni, gli appelli,
e le ambizioni dell'Ungheria.

1363
01:26:18,047 --> 01:26:20,713
Prosit, e auguro a tutti voi

1364
01:26:21,088 --> 01:26:22,713
un Buon Natale.

1365
01:26:23,005 --> 01:26:24,713
-Profitto!
-Profitto!

1366
01:26:24,838 --> 01:26:27,422
Non prestare attenzione alle promesse di quest'uomo.

1367
01:26:29,213 --> 01:26:33,713
Signor Presidente, lei è un falso,
bugiardo manipolatore.

1368
01:26:34,172 --> 01:26:38,422
Vergognatevi!
Hai approfittato di una missione statale

1369
01:26:38,922 --> 01:26:41,255
avere un'avventura con mia moglie,

1370
01:26:41,922 --> 01:26:45,255
lo sordido senatore dell’opposizione,
Giulia Rossi.

1371
01:26:45,505 --> 01:26:48,547
-Roberto, cosa dici?
- La verità.

1372
01:26:48,630 --> 01:26:51,338
- Sei pazzo?
- Ho un testimone.

1373
01:26:51,755 --> 01:26:52,755
Bianchini?

1374
01:26:52,922 --> 01:26:56,672
- Bianchini è veramente fedele.
- Ma non sei fedele.

1375
01:26:57,172 --> 01:26:58,838
Vergognatevi!

1376
01:26:59,130 --> 01:27:02,755
Bianchini mi ha detto tutta la verità,
ogni singolo dettaglio.

1377
01:27:03,172 --> 01:27:05,380
Due stanze, impalcature,

1378
01:27:05,505 --> 01:27:08,672
mance generose per il personale,
ostriche e champagne!

1379
01:27:09,213 --> 01:27:11,422
- Che cosa?
- È vero?

1380
01:27:12,047 --> 01:27:15,380
- Stai parlando con me o con il dottore?
- Piantala.

1381
01:27:15,547 --> 01:27:19,130
Non ho mai perso la memoria.
E tu sei un pidocchio!

1382
01:27:19,505 --> 01:27:23,255
Tradirmi davanti a tutti
nel nostro anniversario di matrimonio!

1383
01:27:23,630 --> 01:27:25,088
Marisa, aspetta...

1384
01:27:26,547 --> 01:27:27,588
E' vero.

1385
01:27:27,838 --> 01:27:30,838
- È vero ma non è vero.
- Chi sei, Pirandello?

1386
01:27:31,005 --> 01:27:34,922
No, ma sono un uomo
che vive una vita d'inferno.

1387
01:27:35,588 --> 01:27:39,547
Deficit, spread bid-ask, pensioni,
disoccupazione, sindacati!

1388
01:27:39,630 --> 01:27:43,880
Merkel, i sondaggi, Di Maio e Salvini!

1389
01:27:44,005 --> 01:27:48,297
Cos'altro posso fare?
ma cercare un po' di intrigo?

1390
01:27:48,505 --> 01:27:51,338
Dove trovare un po' di intrigo?
Al lavoro.

1391
01:27:51,422 --> 01:27:55,547
La donna in questione
ha un marito con una disfunzione minore.

1392
01:27:55,838 --> 01:27:59,713
So che sembra tutto così
piuttosto moralmente inappropriato

1393
01:27:59,922 --> 01:28:02,172
ma siamo umani!

1394
01:28:02,338 --> 01:28:06,088
Ma in mia difesa, non lo abbiamo mai fatto
è andato oltre il pensiero.

1395
01:28:06,963 --> 01:28:09,963
Sì, io e questa donna
mai fatto nulla.

1396
01:28:10,338 --> 01:28:12,547
E' vero, non è successo niente.

1397
01:28:12,672 --> 01:28:15,463
Alla fine la vita è come la politica

1398
01:28:15,630 --> 01:28:18,297
tutto parla, nessuna azione.

1399
01:28:18,380 --> 01:28:21,130
Beh, lascia che ti dica una cosa...

1400
01:28:21,213 --> 01:28:24,755
Parla, piede mio,
a differenza tua, sono tutto azione.

1401
01:28:24,922 --> 01:28:26,963
- Come mai?
- Ti ho tradito.

1402
01:28:27,172 --> 01:28:30,505
- Che cosa?
- Sì, questo pomeriggio. Intorno alle 18:00

1403
01:28:31,297 --> 01:28:33,380
Ma non con pensieri, né reali.

1404
01:28:33,463 --> 01:28:35,088
Lo farò sapere al mondo,

1405
01:28:35,297 --> 01:28:38,755
perché sono una donna d'azione!

1406
01:28:38,880 --> 01:28:41,297
Azione con chi?

1407
01:28:41,963 --> 01:28:45,213
Con Walter Bianchini,
nella stanza 650.

1408
01:28:49,297 --> 01:28:51,422
Walter? Mostro!

1409
01:28:52,838 --> 01:28:54,672
Berta, credimi,
è un malinteso

1410
01:28:54,922 --> 01:28:59,588
Puoi dire la verità adesso,
non c'è bisogno di nasconderlo, ammettilo.

1411
01:28:59,797 --> 01:29:02,672
Mi ami e lo hai tenuto represso.

1412
01:29:02,838 --> 01:29:05,713
Bianchini? Tornando alla periferia,
sei licenziato.

1413
01:29:07,005 --> 01:29:09,963
- Sei licenziato come mio marito.
- Sei licenziata come mia moglie.

1414
01:29:10,172 --> 01:29:11,672
Non scopiamo mai comunque.

1415
01:29:13,672 --> 01:29:17,422
Con questo rovescerò il governo.

1416
01:29:25,630 --> 01:29:29,172
Figure,
Sono dappertutto nei giornali di gossip.

1417
01:29:44,713 --> 01:29:46,172
Aspetta, non farlo!

1418
01:29:51,380 --> 01:29:53,672
Bianchini?
Cosa fai?

1419
01:29:53,963 --> 01:29:55,880
Uccidermi... Perché vivere?

1420
01:29:56,713 --> 01:29:59,880
ho perso tutto:
lavoro, donna, perfino la mia dignità.

1421
01:30:00,213 --> 01:30:02,005
Pensa a tua madre.

1422
01:30:02,297 --> 01:30:04,047
Un motivo in più per morire.

1423
01:30:04,713 --> 01:30:08,922
Non! Se qualcuno
dovrei saltare, sono io.

1424
01:30:09,255 --> 01:30:12,255
Disgraziato e deriso
a livello internazionale.

1425
01:30:12,672 --> 01:30:16,505
Chissà cosa diranno i sondaggi!
La mia carriera è finita.

1426
01:30:17,047 --> 01:30:18,963
- Saltiamo insieme.
- NO!

1427
01:30:19,088 --> 01:30:21,755
Cosa... No. No.

1428
01:30:23,088 --> 01:30:25,672
Un politico mostra il suo vero volto
nei momenti difficili.

1429
01:30:28,672 --> 01:30:29,838
Idea!

1430
01:30:30,463 --> 01:30:33,130
- Ho un'idea.
- Non di nuovo!

1431
01:30:33,422 --> 01:30:37,755
Potrei salire nei sondaggi,
ma avrò bisogno del tuo aiuto.

1432
01:30:38,088 --> 01:30:40,338
Ho già fatto abbastanza per oggi.

1433
01:30:40,672 --> 01:30:43,963
Dopo tutto quello che è successo
con mia moglie, sei in debito con me.

1434
01:30:44,255 --> 01:30:48,588
Non è successo niente con tua moglie.
Lo giuro sulla mia vita quasi finita.

1435
01:30:48,672 --> 01:30:52,213
Dopo la delusione di Renzi,
Ti sono stato veramente fedele.

1436
01:30:52,422 --> 01:30:54,588
- Veramente fedele? Allora dimostralo.
- SÌ!

1437
01:30:54,797 --> 01:30:56,880
Non posso, mi hai licenziato.
- Sei riassunto.

1438
01:30:57,130 --> 01:30:59,755
Al tuo servizio! Cosa posso fare?

1439
01:31:04,422 --> 01:31:05,672
Sii il mio amante.

1440
01:31:06,672 --> 01:31:07,672
Salterò.

1441
01:31:07,755 --> 01:31:09,463
Non capisci.

1442
01:31:09,672 --> 01:31:12,172
- Certamente.
- Il mio finto amante.

1443
01:31:13,005 --> 01:31:17,255
Lasciatemelo spiegare: scriverò un tweet
ammettendo tutta la verità:

1444
01:31:17,880 --> 01:31:20,547
Sono gay e ho cercato di nasconderlo

1445
01:31:20,713 --> 01:31:23,088
corteggiando la senatrice Giulia Rossi.

1446
01:31:24,505 --> 01:31:28,297
Ma amo e ho sempre amato
un solo uomo:

1447
01:31:28,922 --> 01:31:29,963
Walter Bianchini!

1448
01:31:30,172 --> 01:31:32,922
- Silenzio.
- Tutta Budapest deve saperlo.

1449
01:31:33,088 --> 01:31:35,172
- Non tutta Budapest!
- E anche l'Italia.

1450
01:31:35,713 --> 01:31:37,130
Com'è questo suono?

1451
01:31:37,880 --> 01:31:39,713
- Terribile.
- Che cosa?

1452
01:31:40,005 --> 01:31:41,755
Non capisci?

1453
01:31:41,963 --> 01:31:45,255
In questo modo i media liberali
sarà dalla nostra parte.

1454
01:31:46,088 --> 01:31:49,130
Saremo invitati ad ogni talk show,
sarà fantastico.

1455
01:31:49,422 --> 01:31:52,838
La gente mi amerà
e senti per me.

1456
01:31:52,963 --> 01:31:56,338
Vedrai, sparerò
come un missile nei sondaggi.

1457
01:31:57,505 --> 01:31:59,505
- Preferirei saltare.
- NO!

1458
01:32:00,172 --> 01:32:03,213
In realtà, vai avanti, non è una cattiva idea.

1459
01:32:03,630 --> 01:32:06,797
Non è affatto una cattiva idea,
i titoli diranno:

1460
01:32:07,338 --> 01:32:10,880
"Amante dal cuore spezzato
salta verso la sua morte,

1461
01:32:11,380 --> 01:32:14,588
lasciando il Presidente con le lacrime agli occhi."

1462
01:32:15,172 --> 01:32:17,130
È bello, fa anche rima.

1463
01:32:17,838 --> 01:32:22,047
Cosa sto dicendo?
Dovresti vivere.

1464
01:32:22,422 --> 01:32:27,797
Ha ragione Giulia a dirlo
quella vita e quella politica

1465
01:32:28,130 --> 01:32:29,838
sono la stessa merda.

1466
01:32:30,255 --> 01:32:33,380
Ma in entrambi i casi,

1467
01:32:33,755 --> 01:32:37,838
c'è sempre spazio per i compromessi.

1468
01:32:38,213 --> 01:32:39,838
Hai detto falso amante...

1469
01:32:40,088 --> 01:32:42,463
Mi sto solo riscaldando.

1470
01:32:42,713 --> 01:32:45,505
Bianchini,
perché ti chiamo Bianchini?

1471
01:32:45,838 --> 01:32:49,338
Walter, ti chiamerò per nome.
È meglio!

1472
01:32:50,838 --> 01:32:53,380
Avanti, Walter,
fidati di me.

1473
01:32:54,463 --> 01:32:58,380
- Non è grandioso?
- Mi chiedo come reagirà la mamma?

1474
01:32:58,588 --> 01:33:01,797
Sono sicuro che reagirà bene.
Rilassati e basta.

1475
01:33:02,088 --> 01:33:04,463
Non sono affatto rilassato.

1476
01:33:04,797 --> 01:33:09,255
- Walter, le mamme queste cose le capiscono.
- NO!

1477
01:33:09,422 --> 01:33:11,213
Quindi, lei e il senatore Rossi...

1478
01:33:11,380 --> 01:33:14,005
Niente, niente, niente...

1479
01:33:14,380 --> 01:33:17,547
- Perché ti eri già innamorato di me?
- Dammi tregua!

1480
01:33:17,672 --> 01:33:19,630
Palline blu e un bianco Natale.

1481
01:33:19,838 --> 01:33:21,588
- Sta nevicando.
- Davvero romantico!

1482
01:33:21,797 --> 01:33:22,922
Certo cosa...