1 00:00:06,707 --> 00:00:09,643 Spezialagent Parker, Das ist David Barbado, DoD. 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,813 Wenn dieses MTAC-Upgrade nicht funktioniert läuft perfekt, die Köpfe werden rollen. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,582 Schau, ich weiß, dass es einen Neustart gibt 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,185 unser ganzes, ganzes System hier ist eine große Aufgabe, aber 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,019 Du und deine Tech-Trolle sind dazu bereit. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,189 Nun ja, ausgerechnet Ich hatte Angst, etwas falsch zu machen, 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,257 Daryl fällt tot um war keiner von ihnen. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,493 PARKER: Wir freuen uns alle, dich zu sehen, Sam, Aber macht es irgendjemandem etwas aus? 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,728 wenn wir wieder zum Finden kommen Unser Tech-Troll-Killer? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,430 Tommy, was für ein... Was machst du? 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,899 TOMMY: Er wollte, dass ich es anschließe in Kasies Laptop 12 00:00:31,999 --> 00:00:32,900 während des Upgrades. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Was auch immer Tommy tat, es hat funktioniert. 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,970 Darum ging es also nie Hacken Sie das Upgrade? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,073 KASIE: Nein, es ging nur um Edna. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Wer ist Edna? 17 00:00:43,244 --> 00:00:45,779 („Fang das Gefühl“ von Raphael Lake gespielt) 18 00:00:45,879 --> 00:00:50,184 * Neun Uhr an einem Freitag, und ich wurde gerade bezahlt * 19 00:00:50,251 --> 00:00:52,586 * Ich mache mich fertig für die Party * 20 00:00:52,686 --> 00:00:54,488 *Ich möchte nicht zu spät kommen* 21 00:00:54,555 --> 00:00:58,192 * Aber ein Mädchen muss sie nehmen Zeit, ihr Make-up richtig zu machen. * 22 00:00:58,292 --> 00:01:00,594 („Violinsonaten Nr. 5: Allegro“ spielen) 23 00:01:18,246 --> 00:01:19,813 -(lautes Geplapper) -(Popsong läuft) 24 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Auf keinen Fall. 25 00:01:21,048 --> 00:01:22,550 Auf keinen Fall. 26 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 Bitte sag es mir Du bist nicht noch hier drin. 27 00:01:24,418 --> 00:01:25,619 Könnten Sie schließen? die Tür, bitte? 28 00:01:25,719 --> 00:01:27,488 (seufzt) 29 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Du fehlst die Party des Jahres. 30 00:01:32,226 --> 00:01:34,628 Okay, wir haben gerade... 50 Pizzen geliefert, 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,964 und wir machen Jägeraufnahmen und Fassständer. 32 00:01:37,064 --> 00:01:40,468 Na ja, die Schwerkraft tut das nicht wirklich die Ethanolaufnahme beeinflussen, 33 00:01:40,568 --> 00:01:42,102 Du verschwendest also nur Bier. 34 00:01:42,235 --> 00:01:45,206 Da fällt mir ein, ob ich mir etwas ausleihen könnte ein Hemd? Meins ist durchnässt. 35 00:01:45,306 --> 00:01:47,441 Helfen Sie sich selbst. 36 00:01:48,442 --> 00:01:51,110 Okay, also wer ist der Idiot? wer dir Hausaufgaben gegeben hat 37 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 an einem dreitägigen Wochenende? 38 00:01:52,680 --> 00:01:55,082 War es Professor Tarver? Dieser Typ ist so ein Werkzeug. 39 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 Nein, es sind eigentlich keine Hausaufgaben. 40 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Es ist ein persönliches Projekt Ich arbeite daran. 41 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 Wussten Sie das nur? ein kleiner Prozentsatz-- 42 00:02:00,788 --> 00:02:02,556 etwa 16 % der Tatorte – 43 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 tatsächlich genug DNA enthalten 44 00:02:04,225 --> 00:02:06,160 oder Fingerabdrücke ein Verbrechen aufklären? 45 00:02:06,294 --> 00:02:07,795 Oh mein Gott. 46 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 Was-- C-Sag die Party ab. Das ist das Ende der Welt. 47 00:02:10,431 --> 00:02:12,200 Ich meine es ernst, Jo. Woran ich arbeite 48 00:02:12,300 --> 00:02:15,236 könnte das vielleicht eines Tages ändern. Es könnte tatsächlich eine Rolle spielen. 49 00:02:15,336 --> 00:02:17,971 Wissen Sie, worauf es sonst noch ankommt? Dein Leben. 50 00:02:18,071 --> 00:02:19,173 Und du lebst es nicht. 51 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 Los geht's... 52 00:02:20,874 --> 00:02:22,243 Ich liebe dich. 53 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 Okay? Aber Sie können nicht ausgeben den Rest deines Lebens 54 00:02:24,011 --> 00:02:25,813 mit deinem Kopf für immer in einem Buch niedergelegt. 55 00:02:25,913 --> 00:02:29,149 Es ist in Ordnung, nach oben zu schauen hin und wieder. 56 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 Aufleuchten. 57 00:02:31,319 --> 00:02:33,421 Aufleuchten. Mach mit bei der Party. 58 00:02:33,521 --> 00:02:35,756 Ich verspreche es dir Du wirst es nicht bereuen. 59 00:02:35,823 --> 00:02:36,857 (stöhnt) 60 00:02:36,957 --> 00:02:38,692 (seufzt) 61 00:02:40,793 --> 00:02:42,696 Oh, warte, ich nur erinnerte sich an etwas. 62 00:02:42,829 --> 00:02:44,265 -Was? -Ich hasse Partys. 63 00:02:44,365 --> 00:02:46,934 -Oh, komm schon, wirklich? -Oh ja, tut mir leid. Liebe dich. 64 00:02:50,471 --> 00:02:52,673 * 65 00:03:01,215 --> 00:03:03,351 * * 66 00:03:31,545 --> 00:03:32,980 (undeutliches Geplapper) 67 00:03:33,079 --> 00:03:35,115 Schauen Sie, alles was ich sage ist, dass mir langweilig war. 68 00:03:35,215 --> 00:03:36,517 Es ist ein Compliance-Seminar, Nick, 69 00:03:36,584 --> 00:03:37,885 -Es ist nicht Coachella. -Ja, ja, ja, ja. 70 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 - Du sollst dich langweilen. -Oy. 71 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 Geht es dir gut, Bruder? 72 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Ich habe eine Stunde auf dem Peloton verbracht heute Morgen. 73 00:03:43,090 --> 00:03:44,692 -Treppen sind nicht das, was ich brauchte. -(Knight kichert) 74 00:03:44,792 --> 00:03:46,360 Ja, ich frage mich warum Der Aufzug ist ausgefallen? 75 00:03:46,427 --> 00:03:50,298 Vergiss das, Warum trägt Tommy Handschellen? 76 00:03:50,398 --> 00:03:52,566 PARKER: Ich weiß, dass Sie Antworten wollen, aber ich habe sie noch nicht. 77 00:03:52,666 --> 00:03:53,834 Es ist eine sehr fließende Situation. 78 00:03:53,901 --> 00:03:55,668 BARBADO: Es ist ein Chaos, ist, was es ist. 79 00:03:55,769 --> 00:03:59,206 Ihr Büro wurde damit beauftragt ein einfaches System-Upgrade. 80 00:03:59,273 --> 00:04:00,941 -Was wir übrigens abgeschlossen haben. -BARBADO: Und jetzt, 81 00:04:01,074 --> 00:04:03,877 Mir wird ein Hausmeister gesagt versucht, es zu sabotieren? 82 00:04:03,977 --> 00:04:06,614 Jein. Es ist kompliziert. 83 00:04:06,747 --> 00:04:08,148 -Hey, Leute. -BARBADO: Agent Parker, 84 00:04:08,248 --> 00:04:10,484 Für wen arbeitete der Hausmeister? 85 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 Hä? Die Russen? 86 00:04:11,885 --> 00:04:13,287 Das Verteidigungsministerium hat schon lange vermutet 87 00:04:13,421 --> 00:04:15,523 Da könnte ein Maulwurf drin sein Informationen durchsickern lassen. 88 00:04:15,623 --> 00:04:17,190 Zum hundertsten Mal Ich weiß es nicht. 89 00:04:17,257 --> 00:04:20,192 Vielleicht sollte ich über deinen Kopf hinweggehen und rufen Sie Ihren Vorgesetzten an. 90 00:04:20,293 --> 00:04:22,630 Ich mache es noch besser. Wie wäre es, wenn ich bei Ihnen anrufe? 91 00:04:23,731 --> 00:04:26,066 - Versteht jemand? irgendetwas davon? -NEIN. 92 00:04:26,166 --> 00:04:29,437 Hier ist die Autopsie... Oh, hey. 93 00:04:29,570 --> 00:04:31,605 Wie war das Seminar? 94 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Was ist mit deinem Kopf passiert? 95 00:04:33,040 --> 00:04:34,775 Oh, es ist nur ein kleiner Kratzer. (stottert) 96 00:04:34,875 --> 00:04:37,311 Ich geriet in einen Axtkampf mit Tommy, nachdem er getötet hat 97 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 einer von Kasies Tech-Trollen. 98 00:04:38,979 --> 00:04:40,213 ALLE: Was? 99 00:04:40,314 --> 00:04:42,416 Einer von Kasies Tech-Trollen wurde getötet? WHO? 100 00:04:42,483 --> 00:04:43,651 Daryl. 101 00:04:44,618 --> 00:04:46,420 Sein Genick war gebrochen. 102 00:04:46,487 --> 00:04:47,588 Sam? 103 00:04:47,655 --> 00:04:48,956 Willkommen zurück. 104 00:04:49,056 --> 00:04:50,491 Aus Liebe zu Gott, Könnte mir das jemand erklären 105 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 Was zum Teufel ist passiert? letzte Nacht? 106 00:04:52,025 --> 00:04:54,127 Jemand hat Edna gestohlen. 107 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 -Wer ist Edna? -KASIE: Edna schon 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 der Spitzname eines Computers Programm, das ich erstellt habe. 109 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 Es ist ein, äh, forensisches Werkzeug. 110 00:05:01,469 --> 00:05:03,737 Grundsätzlich kann es dabei helfen Identifizierung per Fingerabdruck. 111 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Wie kommt es, dass wir nichts gehört haben? davon schon einmal? 112 00:05:05,773 --> 00:05:07,307 Weil ich es gerade erst beendet habe. 113 00:05:07,408 --> 00:05:09,777 Bis jetzt war es so ein Lieblingsprojekt. Nur etwas 114 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 Ich habe mit genudelt seit dem College. 115 00:05:11,512 --> 00:05:13,747 Und das hat Tommy gestohlen von Ihrem Computer? 116 00:05:13,847 --> 00:05:16,817 Ja, und dann alles abgewischt Edna archiviert meine Festplatte. 117 00:05:16,917 --> 00:05:18,486 Tommy sagt, warum er es gestohlen hat? 118 00:05:18,586 --> 00:05:19,987 Oh, er war nur ein Bauer. 119 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Jemand hat seine Familie entführt und zwang ihn dazu. 120 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Er hat keine Ahnung, wer es war. 121 00:05:24,758 --> 00:05:26,527 Und wie passen Sie dazu? in all das? 122 00:05:26,627 --> 00:05:29,329 Oh, das tue ich nicht. Ich-ich bin einfach hier für einen Zwischenstopp. 123 00:05:29,430 --> 00:05:31,632 Würde gerne bleiben und Lösen Sie das Verbrechen mit Ihnen allen, aber 124 00:05:31,699 --> 00:05:33,534 Ich habe persönliche Angelegenheiten in Dubai. 125 00:05:33,667 --> 00:05:35,168 Das ist ein Albtraum. 126 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 Jemand ist deswegen gestorben etwas, das ich geschaffen habe. 127 00:05:37,671 --> 00:05:40,441 Es war nicht deine Schuld, Kasie. 128 00:05:41,509 --> 00:05:43,544 Es ergibt keinen Sinn. Warum sich all diese Mühen machen? 129 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 nur um forensische Software zu stehlen? 130 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 Ja, ist Ihr Programm wertvoll? 131 00:05:47,648 --> 00:05:49,950 Äh, vielleicht für einige Leute. 132 00:05:50,017 --> 00:05:51,885 Ehrlich gesagt ist es keine große Sache. 133 00:05:51,985 --> 00:05:54,455 Also, außer dir, Wer wusste sonst noch davon? 134 00:05:54,522 --> 00:05:57,024 (räuspert sich) Da war ein, äh, ein Technologieunternehmen-- 135 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 ein Start-up, wirklich – das war Interesse daran, es zu kaufen, 136 00:05:59,727 --> 00:06:01,294 aber ansonsten... 137 00:06:01,395 --> 00:06:04,297 Dann denke ich, dass es Zeit ist Wir sprechen mit dieser Firma. 138 00:06:09,537 --> 00:06:11,672 Mr. Scofield wird es sein genau bei dir. 139 00:06:11,772 --> 00:06:14,307 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, übrigens. 140 00:06:14,374 --> 00:06:15,876 Großer Fan. 141 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 Schöne Ausgrabungen. 142 00:06:19,680 --> 00:06:21,815 Ich dachte, das hättest du gesagt Das war ein Startup. 143 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 -(atmet aus) -SCOFIELD: Da ist sie. 144 00:06:23,951 --> 00:06:26,153 Die Frau, die es tun wird die Welt verändern 145 00:06:26,219 --> 00:06:27,555 der forensischen Wissenschaft. 146 00:06:27,655 --> 00:06:29,557 Es ist mir eine große Freude, Sie zu sehen Nochmals, Frau Hines. 147 00:06:29,657 --> 00:06:32,058 Oh, danke. Äh, und diese sind meine Kollegen, 148 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Agenten Parker und McGee. 149 00:06:33,861 --> 00:06:35,763 Kollegen? Dann müssen Sie es wissen Was für ein Glück du hast, arbeiten zu dürfen 150 00:06:35,863 --> 00:06:37,431 mit solch einem visionären Genie. 151 00:06:37,531 --> 00:06:41,469 Ihre Kreation, Edna, wird macht uns alle sehr, sehr reich. 152 00:06:41,569 --> 00:06:42,836 Wow. Reich, oder? 153 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Nun, sagen wir einfach: Wenn unser Geschäft abgeschlossen wird, 154 00:06:44,838 --> 00:06:47,040 Frau Hines wird dazu in der Lage sein dieses Gebäude zu kaufen 155 00:06:47,140 --> 00:06:48,842 zweimal. 156 00:06:51,278 --> 00:06:54,582 Okay, vielleicht Ich habe es etwas unterboten. 157 00:07:02,055 --> 00:07:04,625 ANASTASIA: Habe ich schon erwähnt, dass ich ein großer Fan bin? 158 00:07:04,725 --> 00:07:06,494 Danke, Anastasia. 159 00:07:06,594 --> 00:07:09,930 Matcha Latte mit einem Schuss Hafermilch, ganz nach Ihrem Geschmack. 160 00:07:10,864 --> 00:07:13,066 Mr. Scofield, helfen Sie mir hier raus. 161 00:07:13,166 --> 00:07:14,535 Warum ist Ihr Unternehmen 162 00:07:14,635 --> 00:07:18,739 über sich selbst stolpern, um zu kaufen ein Fingerabdruck-ID-Programm? 163 00:07:18,872 --> 00:07:22,209 (lacht) Ganz klar, Kasie war zu bescheiden mit dir 164 00:07:22,309 --> 00:07:23,443 darüber, was sie gebaut hat. 165 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Ja, nur, äh, nur ein bisschen. 166 00:07:25,879 --> 00:07:29,550 Ihre Erfindung ist mehr als nur ein Fingerabdruckprogramm. 167 00:07:29,650 --> 00:07:32,052 Es handelt sich um einen verdächtigen Profiler. 168 00:07:32,152 --> 00:07:35,188 Okay, wie Sie wissen, an den meisten Tatorten 169 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 wenn Sie einen Abdruck finden und es ist nicht in deinem System, 170 00:07:38,425 --> 00:07:40,628 Du bist tot im Wasser. 171 00:07:41,394 --> 00:07:44,832 Aber Kasie hat das herausgefunden bestimmte Fingerabdruckmuster 172 00:07:44,932 --> 00:07:46,900 neigen dazu, öfter aufzutauchen 173 00:07:47,000 --> 00:07:51,404 neben spezifisch genetische Merkmale, 174 00:07:51,505 --> 00:07:54,241 Also sie, ähm... (lacht) 175 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Schau mich an, wie ich es dir sage wie das Ding funktioniert 176 00:07:56,009 --> 00:07:57,845 wenn der Schöpfer sitzt direkt vor mir. 177 00:07:57,911 --> 00:07:59,446 Entschuldigung, Kasie. 178 00:07:59,547 --> 00:08:04,284 Äh, ich habe ein Programm entworfen dass Querverweise 179 00:08:04,417 --> 00:08:06,754 Druckmuster mit DNA-Merkmalsdatenbanken, 180 00:08:06,887 --> 00:08:09,089 also, wenn Sie das Programm füttern ein Fingerabdruck, 181 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 es sollte generieren genetische Marker 182 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 -und... Mm-hmm. -Erstellen Sie das Profil des Verdächtigen, 183 00:08:14,094 --> 00:08:16,630 Ich sage Ihnen, wo Sie mit der Suche beginnen sollen. Kasie, das ist erstaunlich. 184 00:08:16,764 --> 00:08:18,298 Es ist ein Game-Changer. 185 00:08:18,398 --> 00:08:20,801 Jede Strafverfolgungsbehörde auf dem Planeten wird es wollen. 186 00:08:20,934 --> 00:08:22,936 Wir sind so aufgeregt, Wir haben sogar mit dem Brainstorming begonnen 187 00:08:23,036 --> 00:08:26,373 einige alternative Namen, für den Fall, dass Edna nicht gut testet. 188 00:08:26,473 --> 00:08:28,108 Lass es mich dir zeigen. 189 00:08:28,241 --> 00:08:31,712 -(seufzt) Oh Gott. -Kasie, warum hast du es nicht getan? Erzähl uns alles? 190 00:08:31,779 --> 00:08:35,148 Wegen all dem. Ich hasse die ganze Aufmerksamkeit. 191 00:08:35,248 --> 00:08:36,515 Es ist peinlich. 192 00:08:36,616 --> 00:08:40,087 Okay, äh, wir denken, äh, „HelixPrint.“ 193 00:08:40,153 --> 00:08:41,755 (lacht) Okay. 194 00:08:41,855 --> 00:08:43,624 Ich liebe dieses. 195 00:08:44,658 --> 00:08:46,426 „Rückblick.“ 196 00:08:46,493 --> 00:08:48,128 Rechts? Es ist klug, weil es gelang ihnen, einzuarbeiten 197 00:08:48,228 --> 00:08:49,296 -Nachname des Erstellers. -PARKER: Ja, 198 00:08:49,429 --> 00:08:50,998 Nein, das kann ich, das kann ich sehen. 199 00:08:51,098 --> 00:08:53,433 Äh, wer sonst noch in der Firma? wussten Sie von Kasies Programm? 200 00:08:53,500 --> 00:08:57,571 Nur mein Assistent und ein kleines Team von Führungskräften. 201 00:08:57,638 --> 00:08:59,172 -Gibt es ein Problem? -McGEE: Nun, wir, äh, 202 00:08:59,272 --> 00:09:02,475 wir hatten ein bisschen davon Gestern Abend gab es eine Sicherheitslücke. 203 00:09:03,510 --> 00:09:07,347 Ähm, jemand hat Edna gestohlen 204 00:09:07,480 --> 00:09:09,016 von meinem Computer. 205 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 Äh, wenn man bedenkt, dass ihr es seid die einzigen, die davon wussten, 206 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 wir denken Es ist ein Insider-Job. 207 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 McGEE: Du kennst jemanden wer würde das schon wollen 208 00:09:17,490 --> 00:09:19,593 stehlen von dir oder dem Unternehmen schaden? 209 00:09:19,693 --> 00:09:21,128 SCOFIELD: Müller. (seufzt) 210 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Er ist, äh, mein interner Anwalt. 211 00:09:22,830 --> 00:09:26,566 Er wurde vor zwei Wochen entlassen nach einem Gehaltsstreit. Ähm... 212 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Es war eine ziemlich hässliche Trennung. 213 00:09:28,936 --> 00:09:30,170 Wie hässlich? 214 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Er musste eskortiert werden aus dem Gebäude. 215 00:09:32,673 --> 00:09:36,677 Er schrie die ganze Zeit, er würde, äh, „Lass mich bezahlen.“ 216 00:09:38,345 --> 00:09:39,546 McGEE: Elliot Müller, 217 00:09:39,680 --> 00:09:42,049 ehemaliger Anwalt für Alveron Tech. 218 00:09:42,182 --> 00:09:44,484 Wir haben seine Finanzen überprüft, und er ist hoch verschuldet, 219 00:09:44,551 --> 00:09:47,120 Das gibt ihm Motivation um Kasies Programm zu stehlen. 220 00:09:47,220 --> 00:09:49,623 Ja, wenn es genauso wertvoll ist wie Scofield es sagt, 221 00:09:49,723 --> 00:09:51,959 Mueller versucht es wahrscheinlich es an ein Konkurrenzunternehmen zu verkaufen. 222 00:09:52,059 --> 00:09:54,294 Also, wir schauen uns an Unternehmensspionage. 223 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 TORRES: Es tut mir leid, Wenn Sie „wertvoll“ sagen, 224 00:09:56,029 --> 00:09:58,031 wie viele Nullen reden wir wirklich darüber? 225 00:09:58,131 --> 00:10:00,200 Genug, dass Kasie es tun würde muss nie arbeiten 226 00:10:00,300 --> 00:10:01,534 ein weiterer Tag in ihrem Leben. 227 00:10:01,669 --> 00:10:03,470 Ich kann es immer noch nicht glauben Sie hat es uns nicht gesagt. 228 00:10:03,570 --> 00:10:05,538 PARKER: Nun, glauben Sie mir, wenn du ihren Gesichtsausdruck gesehen hast 229 00:10:05,673 --> 00:10:08,709 In diesem Büro würden Sie verstehen. Sie war beschämt. 230 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 Ich kann nicht glauben, dass ich sie gekauft habe Abendessen letzte Woche. 231 00:10:10,644 --> 00:10:12,345 Das sollte sie sein kaufe mir ein Abendessen, ein Leben lang. 232 00:10:12,412 --> 00:10:14,414 Das wird Kasie nicht tun Geld zum Ausgeben 233 00:10:14,514 --> 00:10:16,516 es sei denn, wir bekommen ihre Erfindung zurück, 234 00:10:16,583 --> 00:10:18,886 Also versuchen wir es zu bekommen wieder rein, okay? 235 00:10:18,986 --> 00:10:20,053 Wo ist Müller jetzt? 236 00:10:20,153 --> 00:10:21,454 Wir haben seine Wohnung überprüft, 237 00:10:21,554 --> 00:10:22,690 aber es gibt keine Spur von ihm. 238 00:10:22,790 --> 00:10:23,991 Er hätte die Stadt verlassen können. 239 00:10:24,091 --> 00:10:25,926 Ja, BOLO ist raus. Wir haben die Flughäfen alarmiert. 240 00:10:26,026 --> 00:10:27,527 Was ist mit dem Kerl? der gezwungen wurde 241 00:10:27,594 --> 00:10:30,530 das Programm zu stehlen, Tommy, der Verwalter? 242 00:10:30,630 --> 00:10:32,399 Wir haben alles ihn mit Müller in Verbindung bringen? 243 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 Äh, nein. Nein. Wir haben eine gründliche Untersuchung durchgeführt Durchsuchung von Tommys Haus. 244 00:10:36,403 --> 00:10:38,571 Das Einzige, was wir fanden, war ein Fingerabdruck auf dem Klebeband 245 00:10:38,672 --> 00:10:40,607 das wurde verwendet um Tommys Frau zu knebeln. 246 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 Leider dieser Druck war nicht in unserem System. 247 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 Wo ist Kasies Programm? Wann brauchst du es? 248 00:10:45,913 --> 00:10:48,248 Also gut, graben Sie weiter, und diesen Anwalt finden. 249 00:10:48,348 --> 00:10:50,984 Es gab Abendessen und Nachtisch. 250 00:10:57,858 --> 00:10:59,960 (seufzt) 251 00:11:02,362 --> 00:11:03,663 Mm. 252 00:11:12,973 --> 00:11:15,042 Ich schätze, du hast mein Versteck gefunden. 253 00:11:15,142 --> 00:11:16,910 (Sam seufzt) 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,278 Oh, es tut mir leid. 255 00:11:18,378 --> 00:11:21,314 Ich wollte einfach greifen ein kurzes Nickerchen, bevor ich gehe. 256 00:11:21,448 --> 00:11:22,916 KASIE: Lass mich dich nicht behalten. Ich habe einfach... 257 00:11:22,983 --> 00:11:24,952 Ich bin hierher gekommen, um nachzudenken. 258 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 -Bist du sicher? Weil ich gehen kann. -NEIN. 259 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Mir geht es gut. Ruhe dich aus. 260 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 -Danke schön. -Mm-hmm. 261 00:11:33,961 --> 00:11:36,329 (seufzt) 262 00:11:41,534 --> 00:11:43,503 (Kasie stöhnt, seufzt) 263 00:11:44,337 --> 00:11:46,774 (Kasie stottert) 264 00:11:47,975 --> 00:11:49,843 -(stöhnt) -Okay. 265 00:11:50,643 --> 00:11:51,779 Vor wem versteckst du dich? 266 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 Pfui. Alle. 267 00:11:53,747 --> 00:11:55,915 Irgendwie, Wort darüber mein bevorstehendes Glück 268 00:11:55,983 --> 00:11:57,317 bin im Büro herumgegangen, 269 00:11:57,417 --> 00:11:59,686 und jetzt jedermanns Ich benehme mich seltsam um mich herum. 270 00:11:59,820 --> 00:12:01,822 Sogar Barbara aus der Buchhaltung Schlag mich an 271 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 für eine Spende zu ihrer Musiktheatergruppe. 272 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 -Ihr was? -Deshalb wollte ich nicht irgendjemandem erzählen 273 00:12:08,095 --> 00:12:09,830 über Edna, bis ich bereit war. 274 00:12:09,930 --> 00:12:11,598 -Mehr Geld, mehr Probleme. -Mm. 275 00:12:11,664 --> 00:12:13,366 Außer, dass ich noch nicht einmal reich bin. 276 00:12:13,500 --> 00:12:15,869 Ich finde, man sollte stolz sein von dir selbst, Kasie. 277 00:12:15,969 --> 00:12:17,437 Ein Unternehmen will viel Geld ausgeben 278 00:12:17,504 --> 00:12:20,540 für etwas, das du geschaffen hast. Das ist ziemlich cool. 279 00:12:20,673 --> 00:12:23,643 Außer, dass ich es nie getan habe für das Geld. 280 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 Ich wollte etwas hinterlassen Dahinter steckt ein Vermächtnis, wissen Sie? 281 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Deshalb habe ich benannt das Programm Edna. 282 00:12:29,149 --> 00:12:30,650 Es ist eine Hommage an meine Oma. 283 00:12:30,717 --> 00:12:33,553 Sie war die, äh, erste Frau in ihrer Stadt 284 00:12:33,653 --> 00:12:35,122 Arzt werden, alles beim Aufziehen 285 00:12:35,188 --> 00:12:37,190 drei Kinder ganz alleine. 286 00:12:37,290 --> 00:12:39,292 Klingt nach einer unglaublichen Frau. 287 00:12:39,359 --> 00:12:40,693 Das war sie. 288 00:12:41,494 --> 00:12:44,031 Und dieses Programm war soll mein Vermächtnis sein. 289 00:12:44,798 --> 00:12:48,735 Nun, es ist einfach etwas Es ist mir peinlich, und, ähm, 290 00:12:48,836 --> 00:12:51,404 Daryl kam dabei ums Leben. 291 00:12:52,239 --> 00:12:53,706 (Telefon summt) 292 00:12:54,842 --> 00:12:58,345 Nun, vielleicht wird Daryl Gerechtigkeit widerfahren kommt früher als wir denken. 293 00:12:58,411 --> 00:12:59,813 Es ist Torres. 294 00:12:59,880 --> 00:13:03,116 Er hat gerade eine Spur bekommen den Aufenthaltsort des vermissten Anwalts. 295 00:13:04,217 --> 00:13:06,353 (Sirenenheulen) 296 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 CONKLIN: Durchsuchen Sie die ganze Gegend, von Tür zu Tür gehen. 297 00:13:08,555 --> 00:13:10,190 Ich möchte Aussagen von allen. 298 00:13:10,257 --> 00:13:11,724 Alles klar, geh. 299 00:13:12,525 --> 00:13:14,461 (undeutliches Funkgeschwätz) 300 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Helft ihr Jungs bei etwas? 301 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Ja, NCIS. 302 00:13:18,798 --> 00:13:20,267 -Haben Sie hier das Sagen? -Ja. 303 00:13:20,400 --> 00:13:22,235 Detective Conklin. Worum geht es hier? 304 00:13:22,369 --> 00:13:23,904 Wir haben einen Tipp bekommen auf einem Elliot Mueller. 305 00:13:24,004 --> 00:13:25,906 Verbunden mit einem Fall das wir untersuchen. 306 00:13:26,006 --> 00:13:27,174 Ja, ist er das da drüben? 307 00:13:27,274 --> 00:13:28,641 Was bleibt übrig. 308 00:13:28,741 --> 00:13:30,911 Jemand hat ihn verarscht mit einem Kistenschneider. 309 00:13:31,011 --> 00:13:32,412 Stört es Sie, wenn wir einen Blick darauf werfen? 310 00:13:32,512 --> 00:13:33,947 Eigentlich tue ich das. 311 00:13:35,015 --> 00:13:38,385 Mueller war kein Militär, Das ist also nicht Ihr Fall. 312 00:13:38,485 --> 00:13:42,089 Außerdem wäre es nicht richtig, Wenn man bedenkt, was wir gerade gefunden haben. 313 00:13:42,189 --> 00:13:43,256 Gefunden? 314 00:13:43,356 --> 00:13:45,192 Wir hatten Glück. 315 00:13:45,292 --> 00:13:46,459 Der Mörder ist zurückgeblieben die Mordwaffe 316 00:13:46,593 --> 00:13:47,727 mit einem Aufdruck darauf. 317 00:13:47,827 --> 00:13:49,562 Großer saftiger. 318 00:13:49,629 --> 00:13:51,198 Wir haben es einfach laufen lassen, 319 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 und ein Name kam auf Sie könnten interessiert sein. 320 00:13:56,303 --> 00:13:58,271 (Telefon klingelt) 321 00:13:58,371 --> 00:13:59,907 Was ist los, McGee? 322 00:13:59,973 --> 00:14:01,441 Kasie, ich brauche dich mir hier aufmerksam zuzuhören. 323 00:14:01,541 --> 00:14:03,010 Elliot Mueller ist tot, 324 00:14:03,110 --> 00:14:05,378 Und sie haben deinen Fingerabdruck gefunden auf der Mordwaffe. 325 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 Was? 326 00:14:06,746 --> 00:14:08,248 Ja, die Polizei will dich festnehmen zum Befragen. 327 00:14:08,348 --> 00:14:10,683 Nein, nein, nein. Aber-aber ich-ich habe das nicht getan. 328 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 Ich bin unschuldig. Ich-mir wird reingelegt. 329 00:14:13,086 --> 00:14:14,587 Kasie, ich glaube dir, okay? 330 00:14:14,654 --> 00:14:15,755 Aber irgendwie, Sie haben deinen Fingerabdruck. 331 00:14:15,855 --> 00:14:17,290 Ich weiß nicht wie, aber sie haben es geschafft. 332 00:14:17,424 --> 00:14:19,292 (seufzt) Edna. 333 00:14:19,392 --> 00:14:20,627 (atmet scharf ein) 334 00:14:20,727 --> 00:14:22,695 Wer auch immer es gestohlen hat muss irgendwie in den Griff bekommen haben 335 00:14:22,795 --> 00:14:24,097 meiner DNA und rückentwickelt 336 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 Das Programm arbeitet rückwärts. 337 00:14:25,798 --> 00:14:29,937 Also, anstatt einen Druck zu verwenden um genetische Marker zu extrahieren, 338 00:14:30,003 --> 00:14:32,805 Sie benutzen meine Gene um einen Druck zu erstellen. 339 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Kann es das? 340 00:14:34,174 --> 00:14:36,309 Anscheinend ist es jetzt möglich. 341 00:14:36,409 --> 00:14:37,810 Oh mein Gott, McGee. 342 00:14:37,911 --> 00:14:41,148 Sie benutzen meine eigene Erfindung gegen mich. 343 00:14:48,155 --> 00:14:49,822 Oh, ich werde sie töten, Parker. 344 00:14:49,923 --> 00:14:51,992 -Kase, beruhige dich. -Wenn ich es herausfinde 345 00:14:52,092 --> 00:14:53,961 Wer hat mir das angetan, Ich schwöre bei Gott, 346 00:14:54,061 --> 00:14:56,296 Sie haben sich damit angelegt der falsche Forensiker. 347 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 Okay, also, ich verstehe es nicht. Jemand hat Ihr Programm verwendet 348 00:14:58,331 --> 00:15:00,667 -Um Ihren Fingerabdruck wiederherzustellen? -Nein, du verstehst, Jimmy, 349 00:15:00,767 --> 00:15:03,103 denn genau das ist es was ist passiert. 350 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 -Ich will eine Waffe. -NEIN. 351 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 -Ich möchte ein großes, scharfes Messer. -Nein, Kase. 352 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 Ich verstehe nicht. Warum ist Versucht jemand, Kasie etwas anzuhängen? 353 00:15:09,542 --> 00:15:11,311 Ist das persönlich? Will der Mörder Rache? 354 00:15:11,444 --> 00:15:13,080 Vielleicht wollen sie es einfach nur um sie aus dem Weg zu räumen 355 00:15:13,180 --> 00:15:15,815 weil sie die Einzige ist Wer weiß, wie Edna funktioniert. 356 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Nun, das tun sie eine sehr gute Arbeit, 357 00:15:17,517 --> 00:15:19,152 weil die Polizei geht jeden Moment hier zu sein. 358 00:15:19,286 --> 00:15:20,820 Was soll ich ihnen sagen? 359 00:15:20,920 --> 00:15:22,789 Die Wahrheit. Jemand benutzt Ihre Erfindung gegen Sie. 360 00:15:22,855 --> 00:15:25,692 Sie werden mir nie glauben. Jemand hat Edna gestohlen, erinnerst du dich? 361 00:15:25,792 --> 00:15:27,494 Ich habe nicht einmal Beweise es existiert. 362 00:15:27,594 --> 00:15:29,529 Okay, dann ist das der einzige Weg dass wir deinen Namen reinwaschen werden 363 00:15:29,662 --> 00:15:31,999 ist, wenn wir fangen der echte Kerl, der es getan hat. 364 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 Und hol Edna zurück. 365 00:15:33,566 --> 00:15:34,667 Leichter gesagt als getan. 366 00:15:34,801 --> 00:15:36,003 Das einzige Stück an Beweisen, die wir haben 367 00:15:36,136 --> 00:15:37,604 ist das der Fingerabdruck? dass wir gezogen haben 368 00:15:37,670 --> 00:15:39,172 von Tommy, dem Verwalter Haus, 369 00:15:39,306 --> 00:15:42,842 und ohne Kasies Programm es zu identifizieren, ist nutzlos. 370 00:15:42,942 --> 00:15:44,844 -Vielleicht nicht. -(Telefonklingeln) 371 00:15:45,745 --> 00:15:48,515 PARKER: Okay, nun ja, was auch immer du bist Denken Sie daran, es schnell zu tun. 372 00:15:48,615 --> 00:15:50,650 Das ist Ritter, oben im Mannschaftsraum. 373 00:15:50,717 --> 00:15:52,519 Wir haben Gesellschaft bekommen. 374 00:15:52,619 --> 00:15:55,088 Das ist lächerlich. 375 00:15:55,188 --> 00:15:57,557 Ich bin hier im offiziellen DoD-Geschäft. 376 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 Ich verstehe, aber wir sind sehr beschäftigt... 377 00:15:59,326 --> 00:16:00,927 -(spottet) -Was ist los? 378 00:16:01,028 --> 00:16:02,229 Agent Parker, there you are. 379 00:16:02,362 --> 00:16:03,896 Ich habe geduldig gewartet 380 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 für deinen Bericht on the botched system upgrade. 381 00:16:06,233 --> 00:16:08,168 Geduldig? Uh, it's only been four hours. 382 00:16:08,268 --> 00:16:10,970 And so far, I have received zip! 383 00:16:11,038 --> 00:16:12,805 Wenn ich es nicht besser wüsste, Ich würde sagen 384 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 Du warst absichtlich versuche mich zu ignorieren. 385 00:16:14,841 --> 00:16:16,976 Wie könnten wir dich ignorieren Wann lässt du uns nicht in Ruhe? 386 00:16:17,044 --> 00:16:18,578 PARKER: Okay, schau mal... Folge mir einfach. Sehen. 387 00:16:18,678 --> 00:16:21,314 Äh, Deputy, ich verspreche es to get you those reports, 388 00:16:21,414 --> 00:16:22,982 aber jetzt ist es nicht wirklich so die Zeit, okay? 389 00:16:23,050 --> 00:16:24,551 I don't think you or your team 390 00:16:24,651 --> 00:16:26,419 nimmt diesen Bruch in Kauf im ernst genug. 391 00:16:26,553 --> 00:16:28,755 Da ist die Bedrohung eines russischen Maulwurfs 392 00:16:28,888 --> 00:16:30,390 -im DoD. -Im Verteidigungsministerium. 393 00:16:30,490 --> 00:16:31,824 Ja, so Du hast es uns gesagt. 394 00:16:31,924 --> 00:16:33,493 Ich würde gerne sprechen jetzt an Frau Hines. 395 00:16:33,560 --> 00:16:36,029 Der Verstoß ist passiert on her watch, and frankly, 396 00:16:36,096 --> 00:16:37,897 I'm beginning to question ihr Fleiß. 397 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Kein Grund zu fragen. Ich versichere Ihnen, 398 00:16:39,332 --> 00:16:40,967 Kasie ist die Beste wir sind hier angekommen. 399 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Grundsolide. Auf sie kann man zählen. 400 00:16:43,070 --> 00:16:44,871 I'm looking for Kasie Hines. 401 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 She's wanted in connection mit einem Mord. 402 00:16:47,340 --> 00:16:49,109 Mord? 403 00:16:51,511 --> 00:16:53,046 Detektiv, Du machst einen Fehler. 404 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 -Kasie didn't kill anyone. -Welches mögliche Motiv 405 00:16:54,914 --> 00:16:57,217 -could she have to kill Mueller? -How about he was a lawyer 406 00:16:57,317 --> 00:16:59,252 bei einem Geschäftsabschluss war sie daran beteiligt? 407 00:16:59,352 --> 00:17:00,953 Geld hört sich an a pretty good motive to me. 408 00:17:01,054 --> 00:17:04,590 Oder vielleicht hat sie ihn getötet because she is a Russian spy. 409 00:17:04,723 --> 00:17:06,159 Warum bist du noch hier? 410 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 Conklin, you got a flimsy motive und du weißt es. 411 00:17:08,560 --> 00:17:11,263 Es wird nicht überleben ein Gerichtssaal, das sag ich dir! 412 00:17:11,364 --> 00:17:13,933 -Du übertreibst dieses Ding. -Wo ist sie? 413 00:17:14,901 --> 00:17:17,002 (klappern) 414 00:17:21,473 --> 00:17:22,709 Oh. Hallo. 415 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 -Wo ist Frau Hines? -(Motordrehzahl) 416 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Die Küste ist klar. 417 00:17:34,421 --> 00:17:36,289 Oh, ich kann nicht Vielen Dank, Sam, 418 00:17:36,423 --> 00:17:38,057 dafür, dass du mich da rausgeholt hast. 419 00:17:38,825 --> 00:17:40,227 Was ist mit Ihrem Flug? 420 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Dubai kann warten. 421 00:17:41,661 --> 00:17:43,363 Du brauchst Hilfe, und ich bin Ihre beste Option. 422 00:17:43,463 --> 00:17:44,997 Also, was ist der Plan? Wohin gehen wir? 423 00:17:45,098 --> 00:17:46,366 Nach Upstate New York. 424 00:17:46,466 --> 00:17:49,202 Eine kleine Stadt namens Clayton. 425 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Was gibt es in Clayton? 426 00:17:50,837 --> 00:17:52,472 Mein Arbeitsnotizbuch. 427 00:17:52,572 --> 00:17:54,507 Mein ursprünglicher Quellcode denn Edna ist da. 428 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 Ich habe es vor Jahren aufgeschrieben 429 00:17:55,908 --> 00:17:57,577 und gab es einem Freund zur sicheren Aufbewahrung. 430 00:17:57,644 --> 00:17:58,811 Wenn ich das Notizbuch bekommen kann, 431 00:17:58,945 --> 00:18:00,647 Ich kann wieder aufbauen mein Computerprogramm. 432 00:18:00,780 --> 00:18:03,150 Finden Sie eine Beschreibung des Mörders mit seinem Fingerabdruck. 433 00:18:03,250 --> 00:18:04,351 Mm-hmm. 434 00:18:04,484 --> 00:18:06,085 Äh, das klingt nach einem Plan. 435 00:18:06,186 --> 00:18:08,155 Es ist Upstate New York. 436 00:18:08,255 --> 00:18:10,857 In der Zwischenzeit, Ich werde anfangen 437 00:18:10,957 --> 00:18:14,194 über den Wiederaufbau von Edna aus der Erinnerung. 438 00:18:18,598 --> 00:18:20,133 Geht es dir gut? 439 00:18:20,233 --> 00:18:23,336 Ja, ich bin nur, ähm... 440 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 Mann, ich denke darüber nach die Art und Weise, wie der Mörder Edna benutzte. 441 00:18:26,873 --> 00:18:30,410 Er hat es in gewisser Weise genutzt Das hatte ich nie vor. 442 00:18:30,510 --> 00:18:32,845 Dann ist es nicht deine Schuld. 443 00:18:34,414 --> 00:18:36,849 Ja, ich weiß, aber, ähm... 444 00:18:38,451 --> 00:18:41,554 Wenn jemand nachbauen kann Fingerabdrücke 445 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 and frame whoever they want... 446 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 ...imagine the consequences. 447 00:18:49,229 --> 00:18:50,597 Mm. 448 00:18:51,864 --> 00:18:54,367 Well, when we get Edna back, 449 00:18:54,467 --> 00:18:57,204 you'll just have to put in bessere Schutzmaßnahmen. 450 00:18:59,472 --> 00:19:01,774 Sie werden wissen, was zu tun ist. 451 00:19:03,810 --> 00:19:05,278 Also gut, ruf mich an wenn du dort ankommst. 452 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 Und seien Sie vorsichtig. 453 00:19:07,880 --> 00:19:10,317 All right, Sam and Kasie are ging nach New York 454 00:19:10,417 --> 00:19:11,651 ihr Programm neu aufzubauen. 455 00:19:11,718 --> 00:19:13,553 Nun, sie sind besser Pass auf sie auf, 456 00:19:13,653 --> 00:19:16,122 'cause that Detective Conklin Ich spiel nicht herum. 457 00:19:16,223 --> 00:19:17,857 He just put out a BOLO on Kasie. 458 00:19:17,957 --> 00:19:20,460 PARKER: Wir brauchen Zugang zu Der Tatort des toten Anwalts. 459 00:19:20,560 --> 00:19:22,562 Finden Sie heraus, welche Beweise Conklin hat. 460 00:19:22,695 --> 00:19:24,096 Hmm. 461 00:19:24,197 --> 00:19:26,199 Als ich am Tatort war, Ich habe ein Telefon gesehen 462 00:19:26,266 --> 00:19:28,034 neben dem Körper liegen. 463 00:19:28,134 --> 00:19:29,369 Könnte uns etwas geben. 464 00:19:29,469 --> 00:19:30,837 Ja, aber wie Bekommen wir es in die Finger? 465 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 Ich meine, technisch gesehen, das ist nicht unser Fall. 466 00:19:32,539 --> 00:19:34,274 Ich meine, wir könnten Conklin fragen. 467 00:19:34,407 --> 00:19:36,008 Eh, er ist nicht der Typ, der teilt. 468 00:19:36,075 --> 00:19:38,177 Wir können über seinen Kopf hinweggehen. Holen Sie sich einen Haftbefehl. 469 00:19:38,278 --> 00:19:39,579 Das würde zu lange dauern. 470 00:19:39,712 --> 00:19:41,781 Was ist, wenn wir ihn nicht fragen? 471 00:19:44,116 --> 00:19:46,419 (seufzt) Es tut mir leid, aber das tue ich immer noch sehr unangenehm 472 00:19:46,519 --> 00:19:48,588 -das tun. -Du bist ein Hacker, Harold. 473 00:19:48,688 --> 00:19:51,157 -Reformierter Hacker. -Das sollte ein Kinderspiel sein für dich. 474 00:19:51,258 --> 00:19:53,760 Aber das hier ist Hacking die MPD-Polizeidatenbank. 475 00:19:53,860 --> 00:19:55,295 Das ist höchst illegal. 476 00:19:55,395 --> 00:19:57,397 Wenn ich erwischt werde, Ich könnte ins Gefängnis gehen. 477 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 Deshalb habe ich dich gefragt es anstelle von McGee zu tun. 478 00:19:59,599 --> 00:20:01,634 -Was? -Nein, er macht Witze, okay? 479 00:20:01,734 --> 00:20:04,704 Er macht Witze, es wird dir gut gehen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 480 00:20:04,804 --> 00:20:07,840 -Es wird dir gut gehen. -(seufzt) 481 00:20:10,042 --> 00:20:11,978 Okay, ich bin dabei. 482 00:20:12,111 --> 00:20:15,214 Akte für einen „Elliot Mueller…“ 483 00:20:15,282 --> 00:20:17,016 Ugh, das ist eine Menge Blut. 484 00:20:17,116 --> 00:20:18,785 Also gut, zieh hoch seine Telefonaufzeichnungen. 485 00:20:18,885 --> 00:20:22,121 Suchen Sie nach einer Erwähnung des Wortes „Edna“. 486 00:20:22,889 --> 00:20:25,425 HAROLD: Also gut, los geht's. 487 00:20:25,525 --> 00:20:27,427 Ja, es sieht so aus, als wäre es aufgetaucht in einem Textthread 488 00:20:27,494 --> 00:20:30,162 Zwischen euch, Junge und ein unbekannter Kontakt. 489 00:20:30,263 --> 00:20:32,231 Mueller klingt ziemlich unter Druck. 490 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 „Benimm dich nicht so das war nicht mein Plan. 491 00:20:33,866 --> 00:20:35,768 „Edna mitzunehmen war meine Idee. 492 00:20:35,835 --> 00:20:37,470 Wenn du mich verarscht, Ich werde dich töten. 493 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 Oh, das war nicht sehr schön. 494 00:20:38,805 --> 00:20:39,839 Müller muss einen Partner haben. 495 00:20:39,939 --> 00:20:41,508 Sein Partner war zuerst bei ihm. 496 00:20:41,641 --> 00:20:44,176 Äh, Unternehmensspionage ist nicht schön. 497 00:20:44,277 --> 00:20:45,812 Das ist interessant. 498 00:20:45,912 --> 00:20:47,213 Es ist Muellers GPS-Geschichte. 499 00:20:47,314 --> 00:20:48,915 Sieht aus wie die Woche bevor er ermordet wurde, 500 00:20:49,015 --> 00:20:52,685 er besuchte denselben Ort sechsmal in Virginia. 501 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 Äh, es ist das Hauptquartier für einen Ort namens 502 00:20:55,154 --> 00:20:56,689 -die Helios Strategic... -Strategische Gruppe. 503 00:20:56,789 --> 00:20:58,391 Sie sind privat militärischer Auftragnehmer. 504 00:20:58,491 --> 00:21:00,493 HAROLD: Ich habe gerade die Datenbank durchsucht 505 00:21:00,593 --> 00:21:02,028 für „Helios“, und ich habe das bekommen. 506 00:21:02,161 --> 00:21:03,963 Es ist eine aktuelle Polizeimeldung. 507 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 McGEE: „Diebe haben gerade einen Lastwagen gestohlen voller Waffen und Sprengstoff 508 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 von ihrem Hauptquartier aus.“ 509 00:21:08,435 --> 00:21:11,438 Nun, das ist längst Vergangenheit Unternehmensspionage. 510 00:21:13,139 --> 00:21:14,707 SAM: Also, dieser Freund von dir, 511 00:21:14,807 --> 00:21:16,476 Du bist sicher, dass sie es immer noch hat Dein Notizbuch? 512 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Es besteht keine Chance, dass sie es verloren hat? 513 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Verloren? Nein. 514 00:21:21,314 --> 00:21:22,715 Verbrannte es vielleicht. 515 00:21:25,217 --> 00:21:27,354 (leise): Schießen. Schießen. 516 00:21:30,723 --> 00:21:32,258 Kasie. (räuspert sich) 517 00:21:32,359 --> 00:21:35,862 Hallo, Joanna. Es ist schon eine Weile her. 518 00:21:37,129 --> 00:21:40,400 Du siehst gut aus. Du-du-- Äh, du hast dich nicht verändert. 519 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Ja, klar, das hast du. 520 00:21:42,902 --> 00:21:44,303 Was? 521 00:21:44,371 --> 00:21:46,205 W-- nein! Was? Nein. Nein, nein, nein. 522 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 Wir sind nicht... W-Wir sind nur Freunde. 523 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Wir sind nur Freunde. 524 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 Was willst du? 525 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Ähm... 526 00:21:53,212 --> 00:21:54,381 Ich brauche deine Hilfe. 527 00:21:54,481 --> 00:21:55,615 (lacht leise) 528 00:21:55,715 --> 00:21:57,316 Meine Hilfe? 529 00:21:57,384 --> 00:21:59,251 Nach dem, was du getan hast? 530 00:22:01,821 --> 00:22:04,223 Du hast mir das Herz gebrochen, Kasie. 531 00:22:05,925 --> 00:22:07,594 (lacht leise) 532 00:22:07,727 --> 00:22:09,161 Also, ihr zwei wart...? 533 00:22:09,261 --> 00:22:10,096 Ja. 534 00:22:10,229 --> 00:22:11,864 Und du hast Schluss gemacht mit...? 535 00:22:11,964 --> 00:22:13,165 Ja. 536 00:22:13,232 --> 00:22:15,802 Das wird nicht einfach, oder? 537 00:22:15,902 --> 00:22:17,069 Nein. 538 00:22:26,479 --> 00:22:28,247 Vielen Dank für Ihr Kommen, Herr Rasmussen. 539 00:22:28,347 --> 00:22:30,249 Ich bin mir nicht sicher, warum du verschwendest Deine Zeit mit mir 540 00:22:30,383 --> 00:22:32,885 wenn du schauen könntest für meine Waffen. 541 00:22:32,985 --> 00:22:36,255 Wir arbeiten daran. Ich versuche nur, die Fakten zusammenzutragen. 542 00:22:36,355 --> 00:22:37,490 TORRES: Das hast du erwähnt 543 00:22:37,557 --> 00:22:39,358 Die gestohlenen Waffen befanden sich darin 544 00:22:39,459 --> 00:22:41,060 Einer Ihrer LKWs. 545 00:22:41,193 --> 00:22:44,330 Richtig. Meine Firma hat gerade unterschrieben ein sehr lukratives Angebot 546 00:22:44,397 --> 00:22:47,166 Waffen und Hardware an die US-Armee. 547 00:22:47,233 --> 00:22:49,235 Alles hochmoderne Sachen. 548 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Im Wert von mehreren zehn Millionen von Dollar, 549 00:22:50,737 --> 00:22:53,172 Deshalb brauche ich sie zurück. 550 00:22:53,272 --> 00:22:54,574 Jetzt. 551 00:22:54,674 --> 00:22:56,342 Ich dachte mir einen Ort wie deinen 552 00:22:56,409 --> 00:22:57,744 hätte ziemlich strenge Sicherheitsvorkehrungen. 553 00:22:57,844 --> 00:22:59,111 Wie sind sie reingekommen? 554 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 Zu verdammt einfach, das ist so. 555 00:23:01,080 --> 00:23:03,349 Ich denke, sie hatten Hilfe von innen. 556 00:23:03,450 --> 00:23:05,685 -Hast du einen Namen? -Adam Roland. 557 00:23:05,785 --> 00:23:07,687 Einer meiner Sicherheitsleute. 558 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 Habe mich gestern krank gemeldet, 559 00:23:09,121 --> 00:23:11,090 nicht antworten sein Telefon heute. 560 00:23:11,858 --> 00:23:14,260 Er hätte sie geben können Zugriff, außer, äh... 561 00:23:14,360 --> 00:23:16,395 -Was? -Nun, 562 00:23:16,496 --> 00:23:18,865 Die Diebe drangen ein andere Bereiche meiner Einrichtung, 563 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 gesicherte Bereiche der Wachen kann gar nicht reinkommen. 564 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Nur ein Weg hinein? 565 00:23:23,202 --> 00:23:25,404 Mit biometrischem Zugang. 566 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Wie ein Fingerabdruck? 567 00:23:29,075 --> 00:23:30,009 Richtig. 568 00:23:30,109 --> 00:23:31,243 Edna schlägt wieder zu? 569 00:23:31,310 --> 00:23:32,912 Muss sein. 570 00:23:32,979 --> 00:23:34,413 Wer zum Teufel ist Edna? 571 00:23:34,514 --> 00:23:35,748 (schnelles Klopfen an der Tür) 572 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Komm schon, Joanna, mach auf. 573 00:23:37,917 --> 00:23:40,587 Ich brauche wirklich deine Hilfe. 574 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 Beeil dich. Wir fangen an, Hitze zu erzeugen. 575 00:23:43,990 --> 00:23:45,257 Ja... äh, ja, ich versuche es. 576 00:23:45,324 --> 00:23:47,193 -(Klopfen geht weiter) -Komm schon. Jo? 577 00:23:47,293 --> 00:23:48,861 Weißt du was? Ich-ich muss mir nur etwas schnappen, 578 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 und dann werde ich weg sein Ganz schnell, versprochen. 579 00:23:51,197 --> 00:23:53,766 Was ist los? Unter euch jedenfalls? 580 00:23:53,866 --> 00:23:57,169 Wir haben uns sozusagen verabredet für ein paar Jahre 581 00:23:57,303 --> 00:23:58,771 während und nach dem Studium, 582 00:23:58,871 --> 00:24:00,640 und das denkt sie Ich bin derjenige, der es abgebrochen hat. 583 00:24:00,707 --> 00:24:02,675 -Hast du? -NEIN. 584 00:24:02,775 --> 00:24:05,144 Ja. Es ist kompliziert. 585 00:24:05,211 --> 00:24:06,846 Wir haben keine Zeit für kompliziert, Kasie. 586 00:24:06,946 --> 00:24:09,716 Sagen Sie einfach „Es tut mir leid“ Schnappen wir uns das Notizbuch und gehen. 587 00:24:09,849 --> 00:24:12,485 Warum muss ich mich entschuldigen? Ich habe nichts falsch gemacht. 588 00:24:12,552 --> 00:24:13,886 Aufleuchten. Komm schon, Jo. 589 00:24:14,020 --> 00:24:15,354 -Jo. -Verzeihung. 590 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Verzeihung. Joanna. 591 00:24:17,557 --> 00:24:19,892 Öffne dich. Kasie vermisst dich und möchte mich entschuldigen. 592 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 -Sie möchte sich entschuldigen. -Was zum Teufel? 593 00:24:22,128 --> 00:24:23,896 (stottert) 594 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Du hast fünf Minuten. 595 00:24:27,634 --> 00:24:31,103 Okay, schau, Jo, Wir sind wegen eines Notizbuchs hier. 596 00:24:31,203 --> 00:24:33,372 Hellbraun, Leder, an den Rändern abgenutzt? 597 00:24:33,506 --> 00:24:34,541 Hast du es gesehen? 598 00:24:34,641 --> 00:24:36,242 -Vielleicht. -(Kasie seufzt) 599 00:24:38,745 --> 00:24:43,215 Okay. Hören Sie, das verstehe ich Die Dinge sind vielleicht nicht gut ausgegangen 600 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 zwischen uns und, äh... 601 00:24:46,352 --> 00:24:48,320 -Es tut mir leid. -Oh, na ja, 602 00:24:48,387 --> 00:24:50,156 solange du es bist aufrichtig darüber. 603 00:24:50,222 --> 00:24:52,592 -Ich versuche es, Jo. -Ja, gib dir mehr Mühe. 604 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Ich habe meinen Job in Colorado aufgegeben, 605 00:24:54,594 --> 00:24:56,696 quer durch das Land gezogen mit dir leben, 606 00:24:56,796 --> 00:24:58,130 Nur damit du mich fallen lässt ein Jahr später. 607 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Ich habe alles aufgegeben für dich, Kasie. 608 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 -Ich habe dich nie darum gebeten. -Ja, nun ja, nie 609 00:25:02,068 --> 00:25:03,603 sagte etwas, Weil du immer gearbeitet hast. 610 00:25:03,703 --> 00:25:05,237 -Das war das Problem. -Du übertreibst. 611 00:25:05,337 --> 00:25:06,405 -Alles, was du jemals... -Whoa, whoa, whoa, whoa. Wow. 612 00:25:06,505 --> 00:25:07,940 Time-out. Time-out. 613 00:25:08,074 --> 00:25:09,742 Ihr müsst beide entspannen und einander zuhören. 614 00:25:09,842 --> 00:25:10,910 Bitte setzen Sie sich. 615 00:25:11,010 --> 00:25:12,579 Meine Damen, setzen Sie sich. 616 00:25:12,679 --> 00:25:14,581 Okay? Hier. 617 00:25:14,714 --> 00:25:15,815 Wir wechseln uns ab. 618 00:25:15,915 --> 00:25:17,584 Mit einer Brezel? 619 00:25:17,717 --> 00:25:21,120 Es ist keine Brezel, Es ist ein Talking Stick. 620 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 Wer auch immer es hält redet alles, 621 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 und der andere hört zu zu dem, was sie zu sagen hat. 622 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Okay? 623 00:25:26,425 --> 00:25:28,527 Hier, Kasie, du gehst zuerst. 624 00:25:28,595 --> 00:25:29,696 (seufzt) 625 00:25:29,796 --> 00:25:31,397 Was? Ich habe es einmal bei Oprah gesehen. 626 00:25:31,497 --> 00:25:33,132 Willst du das Notizbuch oder nicht? 627 00:25:37,303 --> 00:25:40,873 Ich gebe zu, dass... 628 00:25:42,274 --> 00:25:46,545 ...vielleicht war ich schuldig Ich gebe meiner Arbeit Vorrang vor Ihnen. 629 00:25:46,646 --> 00:25:52,151 Ich habe es, ähm, so sehr versucht Mach etwas aus mir, das... 630 00:25:52,919 --> 00:25:55,387 ...vielleicht habe ich dich verloren dabei. 631 00:25:55,487 --> 00:25:56,923 SAM: Okay, guter Anfang. 632 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 Mir gefällt, was ich höre. 633 00:25:59,959 --> 00:26:02,128 Du bist dran, Joanna. 634 00:26:02,962 --> 00:26:04,931 (seufzt) 635 00:26:07,967 --> 00:26:10,469 Ich wusste, wie viel deine Arbeit Dir gemeint. 636 00:26:12,271 --> 00:26:16,008 Und, äh, ich gebe zu, dass... 637 00:26:17,176 --> 00:26:19,478 Ich weiß nicht, vielleicht dachte ich Ich könnte dich verändern. 638 00:26:19,578 --> 00:26:21,714 Was nicht fair war. 639 00:26:24,851 --> 00:26:26,653 Aber das war nicht der einzige Grund Du hast mich weggestoßen, 640 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 -war es, Kasie? -Wie meinst du das? 641 00:26:28,454 --> 00:26:30,256 Äh, du bist noch nicht an der Reihe. Warten Sie auf Ihren Talking Stick. 642 00:26:30,356 --> 00:26:32,091 Nein, willst du damit sagen? dass da noch jemand anderes war? 643 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 -Weil es das nicht gab. -Das geht nicht... Das kannst du nicht machen. 644 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 -Ich möchte wissen warum Du hast mit mir Schluss gemacht. -Hey. Das ist gegen die Regeln. 645 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 Ich habe dir schon gesagt, Ich war zu sehr auf meine Karriere konzentriert. 646 00:26:38,464 --> 00:26:40,132 Das geht ein wenig hier abseits der Strecke... 647 00:26:40,199 --> 00:26:43,202 Ich möchte jedes Mal wissen, warum Ich habe versucht, dir nahe zu kommen, 648 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 Du hast mich einfach weggestoßen. 649 00:26:45,204 --> 00:26:46,839 Ich... 650 00:26:46,939 --> 00:26:49,709 (seufzt): Oh Gott, Ich muss auf die Toilette. 651 00:26:51,944 --> 00:26:53,012 Es ist wie reden zu einer Mauer. 652 00:26:53,112 --> 00:26:54,513 (Brezeln klappern) 653 00:26:55,748 --> 00:26:57,283 Können wir das Notizbuch haben? 654 00:26:57,383 --> 00:26:58,584 Jo-- 655 00:27:04,390 --> 00:27:06,993 Hallo. Gerade gehört. 656 00:27:07,093 --> 00:27:09,061 Ist das unser Wachmann? von Helios? 657 00:27:09,195 --> 00:27:10,897 Ja. Die Polizei zog seinen Körper ab 658 00:27:11,030 --> 00:27:13,432 aus einem Gully vor etwa einer Stunde. 659 00:27:13,532 --> 00:27:14,867 Ich schätze, Rasmussen hatte Recht. 660 00:27:14,967 --> 00:27:16,736 Der Raub war ein Insider-Job. 661 00:27:16,836 --> 00:27:19,338 Hoffen wir einfach, Kasie kann Edna wieder aufbauen 662 00:27:19,405 --> 00:27:21,708 damit wir es können Identifizieren Sie den Abdruck des Mörders. 663 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 Was ist los? 664 00:27:26,846 --> 00:27:28,514 Hä? Nichts. 665 00:27:28,614 --> 00:27:29,916 (lacht) 666 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Du bist ein sehr schlechter Lügner. 667 00:27:33,219 --> 00:27:35,054 Also, komm schon. 668 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 Was ist los? 669 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Okay, ich... 670 00:27:40,893 --> 00:27:42,194 (atmet aus) 671 00:27:43,095 --> 00:27:45,431 Ich weiß nicht, warum sie es nicht getan hat Erzähl mir von Edna. 672 00:27:45,531 --> 00:27:47,934 Mm, Kasie hat es nicht getan Erzähl irgendjemandem von Edna. 673 00:27:48,067 --> 00:27:50,336 Ja, aber wir stehen uns sehr nahe. Wir teilen alles. 674 00:27:50,436 --> 00:27:52,638 Aber du freust dich für sie, aber doch, oder? 675 00:27:53,773 --> 00:27:55,407 Freust du dich für sie? 676 00:27:55,507 --> 00:27:57,777 -Ja, ja, ich... -Okay. 677 00:27:57,910 --> 00:27:59,411 Sagen wir, wir fangen diesen Mörder 678 00:27:59,511 --> 00:28:01,781 und wir rufen ihr Programm ab und sie verkauft es. 679 00:28:01,914 --> 00:28:03,282 Was dann? 680 00:28:03,415 --> 00:28:06,352 Sie veranstaltet eine tolle Party und wir alle feiern. 681 00:28:06,418 --> 00:28:08,287 Oder... 682 00:28:08,387 --> 00:28:10,322 sie kommt nie zurück. 683 00:28:10,422 --> 00:28:12,391 Zu NCIS? 684 00:28:13,793 --> 00:28:15,194 Kasie würde das niemals tun. 685 00:28:15,261 --> 00:28:16,896 Ich meine, sie liebt, was sie tut. 686 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Sie liebt uns. 687 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Ja, alles wahr. 688 00:28:20,566 --> 00:28:22,134 Aber Edna zu verkaufen, meine ich, 689 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 Das wird mit einem Ganzen kommen neue Aufgabenbereiche, 690 00:28:23,936 --> 00:28:26,739 vielleicht ein neuer Job. 691 00:28:28,440 --> 00:28:32,611 Was ist, wenn Kasie es nicht tut? Hast du noch Zeit für uns? 692 00:28:32,711 --> 00:28:34,814 (Telefonglocken) 693 00:28:37,750 --> 00:28:39,251 Es ist von Torres. 694 00:28:39,351 --> 00:28:42,388 „Der LKW mit den gestohlenen Waffen war verlassen im Feld gefunden.“ 695 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Leer, nehme ich an? 696 00:28:44,857 --> 00:28:46,692 Nicht ganz. 697 00:28:47,760 --> 00:28:49,361 Es ist dein Glückstag, Herr Rasmussen. 698 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 Alle deine Waffen, unberührt. 699 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 McGEE: Wer auch immer sie gestohlen hat muss sich erschreckt haben 700 00:28:53,165 --> 00:28:54,400 dass wir ihnen auf den Fersen waren, 701 00:28:54,466 --> 00:28:56,468 ließ die Waffen zurück mit dem LKW. 702 00:28:59,071 --> 00:29:00,973 Und das ist alles hast du gefunden? 703 00:29:01,073 --> 00:29:03,142 Bis zur letzten Waffe. 704 00:29:03,943 --> 00:29:06,612 Ehrlich gesagt, dachte ich Sie würden sich mehr freuen. 705 00:29:06,712 --> 00:29:08,714 Es sei denn natürlich, äh, 706 00:29:08,815 --> 00:29:11,517 Es hat dich nie interessiert zunächst die Waffen. 707 00:29:11,650 --> 00:29:14,520 Sie sagten, die Diebe brauchten Ihre Fingerabdrücke, um hineinzukommen, 708 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 aber wohin? 709 00:29:15,955 --> 00:29:18,858 Nicht Ihr LKW oder das Haupttor. Wir haben nachgeschaut. 710 00:29:18,958 --> 00:29:20,592 Tatsächlich der einzige Ort in Ihrer Einrichtung 711 00:29:20,692 --> 00:29:24,363 das erfordert einen biometrischen Zugang ist Ihr ganz persönlicher Tresor. 712 00:29:24,496 --> 00:29:26,665 Sie haben etwas anderes gestohlen von dir, nicht wahr? 713 00:29:26,765 --> 00:29:30,369 Etwas in diesem Tresor, du möchten Sie nicht, dass wir davon erfahren? 714 00:29:31,303 --> 00:29:32,771 (seufzt) 715 00:29:32,872 --> 00:29:36,275 Es war eine Aktentasche Dokumente enthalten. 716 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Die Waffen waren nie das Ziel, 717 00:29:39,345 --> 00:29:41,013 Sie haben einfach den LKW benutzt wegkommen. 718 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Was für Dokumente? 719 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 In zwei Tagen, das US-Militär 720 00:29:45,017 --> 00:29:47,353 wird eine verdeckte Operation starten in Nordsyrien. 721 00:29:47,453 --> 00:29:49,055 Es gibt eine von Russland unterstützte Miliz Da drüben 722 00:29:49,188 --> 00:29:50,222 das macht Ärger. 723 00:29:50,356 --> 00:29:52,058 Die USA wollen es schließen. 724 00:29:52,158 --> 00:29:54,060 Mit Hilfe deiner Waffen? 725 00:29:55,227 --> 00:29:57,296 Mir wurde ein Set geschenkt von Verschlusssachen 726 00:29:57,363 --> 00:29:59,298 das die gesamte Operation detailliert beschreibt. 727 00:29:59,365 --> 00:30:02,835 Zeitpunkt, Truppenstandorte, Ausstiegswege. 728 00:30:02,935 --> 00:30:05,337 Das ist es, was gestohlen wurde. 729 00:30:05,404 --> 00:30:08,540 Wenn diese Dokumente erhalten In feindliche Hände, meine Herren ... 730 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Gefährdet US-Soldaten. 731 00:30:10,209 --> 00:30:12,444 Und du hast nicht nachgedacht um uns das zu sagen? 732 00:30:12,544 --> 00:30:14,346 Es wurde klassifiziert. 733 00:30:14,413 --> 00:30:15,882 Und ich dachte Sie würden die Dokumente finden-- 734 00:30:15,982 --> 00:30:18,017 Vor irgendjemandem im Pentagon herausgefunden 735 00:30:18,117 --> 00:30:19,919 wie sehr du es vermasselt hast. 736 00:30:20,019 --> 00:30:21,420 (seufzt) 737 00:30:21,553 --> 00:30:25,958 Diese Dokumente muss geborgen werden, Agent Parker. 738 00:30:26,058 --> 00:30:27,960 Und so weiter. 739 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 Ja. 740 00:30:32,598 --> 00:30:33,933 Ich verstehe. 741 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 Okay. Das war Parker. 742 00:30:36,035 --> 00:30:37,403 Dinge bekamen noch komplizierter. 743 00:30:37,536 --> 00:30:39,005 Wir brauchen dieses Notizbuch jetzt. 744 00:30:39,105 --> 00:30:41,407 Probieren Sie es gerne aus. Sie wird ihr Zimmer nicht verlassen. 745 00:30:44,243 --> 00:30:45,978 Joanna, mach auf. Es ist wichtig. 746 00:30:46,078 --> 00:30:47,413 JOANNA: Bitte gehen Sie. 747 00:30:47,513 --> 00:30:48,881 Nicht ohne das Notizbuch. 748 00:30:48,981 --> 00:30:50,582 Nun, schauen Sie, so wie ich es sehe, Sie haben zwei Möglichkeiten: 749 00:30:50,682 --> 00:30:52,184 Entweder Sie sagen uns, wo es ist, 750 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 Oder ich reiße diesen Ort ab an die Hengste, die danach suchen. 751 00:30:55,421 --> 00:30:56,622 Was wird es sein? 752 00:30:58,124 --> 00:30:59,558 Ich erspare Ihnen die Mühe. 753 00:30:59,658 --> 00:31:01,393 -Ich habe es weggeworfen. Ja. -Was? 754 00:31:01,493 --> 00:31:04,030 Zusammen mit Kasies anderen Sachen, nachdem sie gegangen war. 755 00:31:04,096 --> 00:31:05,631 -Entschuldigung. -Lass uns gehen, Kasie. Lass uns gehen. 756 00:31:05,764 --> 00:31:07,833 Wir verschwenden genug Zeit hier schon. 757 00:31:11,437 --> 00:31:12,804 Warten. 758 00:31:17,776 --> 00:31:19,912 Du hast mich vorhin gefragt Warum ich dich immer wegstoße, 759 00:31:19,979 --> 00:31:23,282 und das lag daran, dass ich Angst hatte 760 00:31:23,382 --> 00:31:25,817 das, wenn du es wüsstest wer ich wirklich war, 761 00:31:25,952 --> 00:31:27,853 Du wüsstest die Wahrheit. 762 00:31:28,820 --> 00:31:30,789 Das bin ich nicht gut genug für dich. 763 00:31:32,959 --> 00:31:34,660 Nicht gut genug für jeden, wirklich. 764 00:31:36,162 --> 00:31:37,964 Es tut mir leid, Jo. 765 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen. 766 00:31:43,569 --> 00:31:44,636 (Reifen quietschen draußen) 767 00:31:44,770 --> 00:31:46,838 Was war das? 768 00:31:48,340 --> 00:31:49,741 Polizisten sind draußen. 769 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 Sie haben uns irgendwie gefunden. Wir müssen gehen. 770 00:31:53,779 --> 00:31:55,881 Was ist los? 771 00:31:55,982 --> 00:31:57,183 Kasie. 772 00:31:57,316 --> 00:31:59,418 (Tür schließt sich) 773 00:32:00,786 --> 00:32:02,288 (seufzt) 774 00:32:02,354 --> 00:32:04,023 OFFIZIER: Polizei. Einfrieren. 775 00:32:04,856 --> 00:32:06,358 Hören Sie sofort auf! 776 00:32:07,759 --> 00:32:09,528 Verdammt. 777 00:32:15,434 --> 00:32:18,637 Ich habe niemanden getötet, hörst du mich? 778 00:32:18,704 --> 00:32:20,372 Ich bin unschuldig. 779 00:32:20,506 --> 00:32:24,010 Kasie, spare deine Energie, Komm, setz dich. 780 00:32:24,143 --> 00:32:26,745 -Es wird alles gut. -(seufzt) 781 00:32:29,982 --> 00:32:32,184 Gott, ich habe es wirklich vermasselt, Sam. 782 00:32:33,552 --> 00:32:35,787 Ich habe das Notizbuch nicht bekommen, 783 00:32:35,887 --> 00:32:38,890 denkt die Polizei Ich bin der Mörder und, äh, 784 00:32:39,025 --> 00:32:40,726 Jetzt sind die Leben der Soldaten in Gefahr 785 00:32:40,826 --> 00:32:43,529 wegen etwas das ich erfunden habe. 786 00:32:44,796 --> 00:32:46,598 Ein Vermächtnis. 787 00:32:49,201 --> 00:32:51,503 Kasie, mein Papa war ein harter Mann. 788 00:32:52,471 --> 00:32:55,307 Ich habe um jeden Kampf gekämpft der Zustimmung. 789 00:32:56,142 --> 00:32:57,209 Also, ich weiß, wie es ist, 790 00:32:57,343 --> 00:32:58,644 ständig versuchen um dich zu beweisen, 791 00:32:58,710 --> 00:33:00,746 Ich denke, du bist nicht genug. 792 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Aber das bist du, Kasie. 793 00:33:04,750 --> 00:33:05,884 Hey. 794 00:33:06,018 --> 00:33:09,055 Du bist ein warmherziger, aufgeweckter, lustiger Mensch 795 00:33:09,155 --> 00:33:11,623 Wer würde alles tun? für ihre Freunde. 796 00:33:13,325 --> 00:33:14,926 Also, tu mir einen Gefallen. 797 00:33:15,694 --> 00:33:18,897 Hören Sie auf, Ihrem Erbe nachzujagen so schwer. 798 00:33:19,698 --> 00:33:21,667 Denn wer du bist ist das, was du zurücklässt. 799 00:33:21,767 --> 00:33:24,736 Und das ist Ihr Vermächtnis. 800 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 Hmm? 801 00:33:26,905 --> 00:33:28,074 CONKLIN: Sieht aus wie Weihnachten 802 00:33:28,174 --> 00:33:28,974 kam früh für dich, Agentin Hanna. 803 00:33:29,075 --> 00:33:30,342 Es steht Ihnen frei zu gehen. 804 00:33:32,611 --> 00:33:35,147 Du musst ein paar Freunde haben an ziemlich hohen Stellen. 805 00:33:35,247 --> 00:33:36,782 Was ist mit Kasie? 806 00:33:36,882 --> 00:33:37,916 CONKLIN: Sie bleibt. 807 00:33:38,016 --> 00:33:39,251 Sie steht immer noch unter Verdacht 808 00:33:39,351 --> 00:33:40,786 für den Mord von Elliot Mueller. 809 00:33:40,919 --> 00:33:42,554 Na gut, vielleicht ja Und sperr mich wieder ein, 810 00:33:42,654 --> 00:33:44,223 Weil ich hier nicht weggehe ohne sie. 811 00:33:44,323 --> 00:33:45,791 Wie Sie möchten. 812 00:33:47,093 --> 00:33:48,527 Nein, Sam, geh. 813 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Es hat keinen Sinn dass wir beide hier festsitzen, 814 00:33:50,796 --> 00:33:54,333 und Sie sind eine weitere Hilfe für das Team draußen als hier drinnen bei mir. 815 00:33:55,601 --> 00:33:57,236 Bist du sicher? 816 00:33:57,336 --> 00:34:00,606 Ja. Ja. 817 00:34:02,508 --> 00:34:04,110 Festhalten. 818 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Wir sind wieder für Sie da. 819 00:34:18,056 --> 00:34:20,126 (Schloss summt, Riegel klickt) 820 00:34:20,958 --> 00:34:23,161 (Tür schließt sich) 821 00:34:27,498 --> 00:34:29,768 Ja, Herr. Verstanden. 822 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Willkommen zurück, Shawshank. 823 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 -Wie war das Gefängnis? -Nervig. 824 00:34:33,038 --> 00:34:34,340 Kasie ist immer noch eingesperrt. 825 00:34:34,473 --> 00:34:36,141 Wir müssen ein paar Anrufe tätigen und hol sie da raus. 826 00:34:36,242 --> 00:34:38,744 Ja, ich arbeite daran. Gerade jetzt, Wir haben größere Fische zum Braten. 827 00:34:38,844 --> 00:34:40,346 Ich habe gerade mit SecDef gesprochen. 828 00:34:40,446 --> 00:34:42,614 Das habe ich ihm gesagt Unser Mörder ist im Besitz 829 00:34:42,681 --> 00:34:44,283 der klassifizierten Dokumente. 830 00:34:44,382 --> 00:34:47,353 SecDef weiß also, dass die Die syrische Operation könnte gefährdet sein. 831 00:34:47,453 --> 00:34:48,853 -Wird er es abblasen? -NEIN. 832 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 Was? Diese Dokumente erklären es den gesamten Vorgang. 833 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 Räder sind schon in Bewegung, Soldaten sind eingebettet 834 00:34:54,493 --> 00:34:56,762 in abgelegenen Gebieten unter Funkstille. 835 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 Wir wären also nicht in der Lage um sie rechtzeitig zu warnen. 836 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Unsere einzige Chance ist um den Mörder zu finden 837 00:35:01,667 --> 00:35:04,503 und bete, dass diese Dokumente haben noch nicht den Besitzer gewechselt. 838 00:35:04,603 --> 00:35:06,238 Du hast irgendwelche Ideen Wo könnten wir ihn finden? 839 00:35:06,338 --> 00:35:08,106 Nein, das hatte ich gehofft. 840 00:35:08,907 --> 00:35:10,509 Anders als der militärische Auftragnehmer, 841 00:35:10,642 --> 00:35:12,478 wer sonst wusste es über die syrische Operation? 842 00:35:12,544 --> 00:35:13,779 Äh, es ist eine verdeckte Operation. 843 00:35:13,845 --> 00:35:15,481 Nur wenige Auserwählte im Pentagon. 844 00:35:15,547 --> 00:35:17,616 Vielleicht das Der Cyber-Sicherheitsmann hat recht. 845 00:35:17,716 --> 00:35:19,851 Es gibt wirklich einen Maulwurf innerhalb des Verteidigungsministeriums. 846 00:35:19,951 --> 00:35:21,787 -(legt den Hörer ab) -Ihn zu finden wird nicht gehen Sei einfach. 847 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 (seufzt) Ich habe gerade mit Torres gesprochen. 848 00:35:23,889 --> 00:35:26,091 Er und Knight gingen hinüber zum DoD, um zu sehen 849 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 wenn sie irgendwelche Hinweise haben. Sie tappen im Dunkeln 850 00:35:27,726 --> 00:35:29,094 genauso wie wir. 851 00:35:29,195 --> 00:35:31,263 Äh, an diesem Punkt, Wir werden ein Wunder brauchen. 852 00:35:33,865 --> 00:35:35,567 Halte diesen Gedanken fest. 853 00:35:36,702 --> 00:35:38,570 -Joanna. -Hey. 854 00:35:38,704 --> 00:35:40,372 Was machst du hier? 855 00:35:40,472 --> 00:35:42,674 Ich habe gehört, was mit Kasie passiert ist. Ich wollte helfen. 856 00:35:42,774 --> 00:35:47,179 Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob das klappt jetzt schon ein großer Unterschied, aber... 857 00:35:47,279 --> 00:35:48,880 Du hast es nie weggeworfen. 858 00:35:48,980 --> 00:35:52,651 Ja, ich, ähm, das habe ich gerade gesagt weil ich verletzt war. 859 00:35:53,385 --> 00:35:56,488 Ich dachte mir, Kasie war ehrlich mit mir, also bin ich dran. 860 00:35:56,588 --> 00:35:58,390 Hier. 861 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 Bitte pass auf sie auf, Sam. 862 00:36:03,562 --> 00:36:05,163 Wird tun. 863 00:36:05,231 --> 00:36:06,398 Danke schön. 864 00:36:06,498 --> 00:36:08,066 Ja. 865 00:36:13,739 --> 00:36:15,241 Ist es das, was ich denke? 866 00:36:15,341 --> 00:36:16,675 -Kasies Notizbuch. -PARKER: Großartig. 867 00:36:16,775 --> 00:36:18,009 Alles klar, Wir werden Edna wieder aufbauen können 868 00:36:18,076 --> 00:36:19,245 und den Mörder identifizieren. 869 00:36:19,345 --> 00:36:20,679 SAM: Du vergisst eine Sache. 870 00:36:20,746 --> 00:36:21,847 Wir haben Kasie nicht. 871 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 Nein, aber wir haben diesen Kerl. 872 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 Was sagst du, McGee? 873 00:36:27,085 --> 00:36:29,288 Glaubst du, du kannst es wieder aufbauen? 874 00:36:30,922 --> 00:36:32,391 Möglicherweise. 875 00:36:32,491 --> 00:36:34,192 Möglicherweise brauche ich jedoch etwas Hilfe. 876 00:36:34,260 --> 00:36:36,094 Helfen? 877 00:36:36,928 --> 00:36:39,698 Bin also sozusagen der einzige andere Kennst du den Techniker? 878 00:36:39,765 --> 00:36:41,400 Oh, das solltest du sein geschmeichelt, Harold. 879 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 Hat so einen guten Job gemacht für uns vorher, also... 880 00:36:43,269 --> 00:36:47,273 Ja, es ist einfach ziemlich schwer dies zu tun, während er zusieht. 881 00:36:50,141 --> 00:36:52,077 -Hallo. (lacht) -Einfach tippen. 882 00:36:52,143 --> 00:36:53,645 -Typ. -S-Entschuldigung. Ja. 883 00:36:53,745 --> 00:36:56,147 -Wie geht es uns? -Sie sind fast fertig. 884 00:36:56,282 --> 00:36:57,783 Nur noch ein paar Codezeilen. 885 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 Alles klar, solange es funktioniert. 886 00:36:59,285 --> 00:37:01,320 Ich habe gerade mit einem Kumpel gesprochen von der NSA. 887 00:37:01,453 --> 00:37:03,489 Sie fingen an zu reden über ein paar Russen in der Stadt 888 00:37:03,589 --> 00:37:06,091 auf der Suche nach machen eine „hochwertige Akquisition“. 889 00:37:06,157 --> 00:37:08,294 Nun, das muss sein die geheimen Dokumente. 890 00:37:08,394 --> 00:37:10,496 Der Maulwurf muss planen irgendwo eine Übergabe vornehmen. 891 00:37:10,629 --> 00:37:12,398 Wir kommen besser dorthin bevor er es tut. 892 00:37:12,464 --> 00:37:14,400 Oh, alles klar, wir sind fertig. 893 00:37:14,500 --> 00:37:16,802 Hochladen des Ausdrucks zu Kasies Laptop, 894 00:37:16,902 --> 00:37:18,770 Ich werde es erbrechen auf der großen Leinwand dort. 895 00:37:22,441 --> 00:37:24,476 Das ist Kasies Magie. 896 00:37:25,277 --> 00:37:27,646 McGEE: Wir suchen ein kaukasischer Mann... 897 00:37:28,647 --> 00:37:30,282 ...osteuropäischer Abstammung, 898 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 Ende 30, überdurchschnittlich groß... 899 00:37:33,585 --> 00:37:37,756 ...genetische Marker konsistent mit etwas namens Poliose? 900 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 Warten Sie eine Minute. Was ist das? 901 00:37:39,525 --> 00:37:40,759 HAROLD: Es ist eine Haarerkrankung. 902 00:37:40,859 --> 00:37:42,761 Vorzeitiges Grauwerden. 903 00:37:42,861 --> 00:37:44,363 Mein Onkel hat es. 904 00:37:48,967 --> 00:37:51,370 Also, a-sind wir fertig? 905 00:37:54,105 --> 00:37:55,874 (undeutliches Murmeln) 906 00:37:55,974 --> 00:37:57,343 Du bist zu spät. 907 00:37:59,678 --> 00:38:02,381 Musste sichergehen Mir wurde nicht gefolgt. 908 00:38:04,950 --> 00:38:07,653 Hier sind die Dokumente Du hast darum gebeten. 909 00:38:07,753 --> 00:38:09,488 Also, sind wir gut? 910 00:38:09,588 --> 00:38:12,023 Was ist damit? Computerprogramm? Edna? 911 00:38:12,123 --> 00:38:13,725 Es könnte nützlich sein. 912 00:38:14,560 --> 00:38:17,295 Eigentlich hatte ich es gehofft daran festhalten, 913 00:38:17,363 --> 00:38:20,031 als Bezahlung für meine Dienste. 914 00:38:20,131 --> 00:38:22,868 Ich konnte einen ziemlich guten Preis erzielen dafür auf dem Schwarzmarkt. 915 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 Oder ich könnte es dir einfach geben. 916 00:38:26,905 --> 00:38:28,206 (Sirenen heulen) 917 00:38:28,306 --> 00:38:30,376 (schreit auf Russisch) 918 00:38:30,476 --> 00:38:32,210 Idiot! Du wurdest verfolgt! 919 00:38:32,344 --> 00:38:34,079 NCIS! Zeig mir deine Hände! 920 00:38:34,846 --> 00:38:35,881 RITTER: Lass deine Waffen fallen. 921 00:38:36,014 --> 00:38:38,384 Tu es nicht. Tu es nicht! 922 00:38:50,696 --> 00:38:52,398 Bedecke mich! 923 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 Hände in die Luft! 924 00:39:10,749 --> 00:39:12,951 * * 925 00:39:15,320 --> 00:39:18,424 (grunzend) 926 00:39:29,267 --> 00:39:31,036 (keuchend) 927 00:39:31,102 --> 00:39:33,839 Spiel vorbei. Du verlierst. 928 00:39:34,706 --> 00:39:36,074 Bist du dir da sicher? 929 00:39:37,476 --> 00:39:38,610 (Bremsen quietschen) 930 00:39:38,710 --> 00:39:39,945 Ugh... 931 00:39:43,549 --> 00:39:45,717 (Barbado stöhnt) 932 00:39:46,852 --> 00:39:48,987 Mann, Gott sei Dank bist du aufgetaucht. 933 00:39:49,087 --> 00:39:51,122 Ich müsste zustimmen. 934 00:39:53,158 --> 00:39:55,994 (überlappendes Geschwätz) 935 00:39:57,496 --> 00:40:00,298 Und dein Originalexemplar von Edna, sicher und gesund. 936 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 Wow. Danke, Leute. Vielen Dank 937 00:40:02,468 --> 00:40:04,470 Dafür, dass du mir das zurückgegeben hast, und, äh... 938 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 auch dafür, dass du mich erwischt hast aus dem Gefängnis. 939 00:40:06,204 --> 00:40:07,238 RITTER: Nun ja, wir haben dich vermisst. 940 00:40:07,305 --> 00:40:08,974 Und Jimmy geriet in Panik. 941 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Ja, ich wollte dich gerade backen ein Kuchen mit einer Nagelfeile darin. 942 00:40:11,910 --> 00:40:15,781 (lacht) Moment mal, Barbado war es Der Maulwurf die ganze Zeit? 943 00:40:15,847 --> 00:40:17,516 Ja, es stellte sich heraus, der Junge, der „Wolf“ schrie 944 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 Ähm, am Ende war es der Wolf. 945 00:40:19,184 --> 00:40:20,819 RITTER: Ja, er hat deine Erfindung gestohlen 946 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 damit er in Helios einbrechen konnte und schnappen Sie sich die geheimen Dokumente. 947 00:40:22,921 --> 00:40:24,823 Die gute Nachricht ist, Die Dokumente wurden zurückgegeben 948 00:40:24,923 --> 00:40:27,025 und, was noch wichtiger ist, Unsere Truppen sind in Sicherheit. 949 00:40:27,158 --> 00:40:28,527 -Höre, höre. -Ja. 950 00:40:28,660 --> 00:40:30,095 Und wir hätten es nicht schaffen können ohne dich, Kasie. 951 00:40:30,161 --> 00:40:32,163 -Und Ihr Programm. -Und Sam. 952 00:40:32,263 --> 00:40:33,532 Oh. 953 00:40:33,665 --> 00:40:35,467 Ich hätte es fast vergessen. 954 00:40:35,567 --> 00:40:38,604 Das ist für dich. 955 00:40:38,704 --> 00:40:42,007 Wow. Oh mein Gott, Leute, danke Du. Das hättest du nicht tun sollen. 956 00:40:42,107 --> 00:40:43,475 Wir haben es nicht getan. 957 00:40:43,542 --> 00:40:47,746 Nein, es ist vom CEO von diesem, ähm, Technologieunternehmen. 958 00:40:47,846 --> 00:40:49,781 RITTER: Ja, sieht so aus Er ist, äh, interessiert 959 00:40:49,848 --> 00:40:52,283 bei der Wiederaufnahme der Verhandlungen, Jetzt, wo du Edna zurück hast. 960 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 JIMMY: Ja. Also? 961 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 Was wirst du tun? 962 00:40:55,386 --> 00:40:58,690 Sie sind bereit zu verkaufen und dem einen Prozent beitreten? 963 00:40:58,790 --> 00:41:00,391 (lacht leise) 964 00:41:08,199 --> 00:41:09,835 -Hey, Kasie. -Hey. 965 00:41:09,935 --> 00:41:12,203 Ich dachte, ich würde rüberschwingen, Sagen Sie: „Bis dann.“ 966 00:41:12,337 --> 00:41:14,640 Aww. Auf dem Weg nach Dubai? 967 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 Ja. 968 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 Ich werde dich vermissen. 969 00:41:18,309 --> 00:41:19,745 Ich auch. 970 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Danke für alles, Sam. 971 00:41:21,613 --> 00:41:23,314 -(lacht leise) -Hmm. 972 00:41:23,414 --> 00:41:25,784 -SAM: Das ist Edna, oder? -Ja. 973 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Wollte noch einen letzten Blick werfen bevor ich es endgültig lösche. 974 00:41:29,054 --> 00:41:30,488 Was? Das ist dein Baby. 975 00:41:30,589 --> 00:41:32,858 Ja, aber was ist mit mir passiert? kann nie wieder passieren. 976 00:41:32,924 --> 00:41:34,926 Auch wenn Schutzmaßnahmen vorhanden sind, Es gibt keine Garantie 977 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 jemand kommt nicht um sie herum. 978 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 Was ist mit Ihrem Erbe? 979 00:41:38,830 --> 00:41:39,865 Du hattest Recht. 980 00:41:39,931 --> 00:41:41,833 Ich muss aufhören, es zu verfolgen so schwer. 981 00:41:41,900 --> 00:41:45,303 Meine Freunde, mein Job hier bei NCIS? 982 00:41:45,403 --> 00:41:46,972 Das ist mein Vermächtnis. 983 00:41:47,072 --> 00:41:49,207 Im Moment das ist gut genug für mich. 984 00:41:49,307 --> 00:41:51,743 Hmm. Na ja... 985 00:41:52,544 --> 00:41:54,245 ...Ich freue mich, das zu hören. 986 00:41:55,080 --> 00:41:56,548 Wir sehen uns, Kasie. 987 00:41:56,615 --> 00:41:59,117 Und ich kenne jemand anderen das würde mich freuen, dich zu sehen. 988 00:42:02,621 --> 00:42:04,556 -Joanna. -Hallo. 989 00:42:04,623 --> 00:42:06,191 Äh, ich habe gehört, dass du rausgekommen bist. 990 00:42:06,257 --> 00:42:07,626 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. 991 00:42:07,759 --> 00:42:10,128 Äh, ja, viel besser, Danke dir. (lacht) 992 00:42:10,228 --> 00:42:13,865 Ich wäre nicht hier, wenn du es nicht getan hättest Ich habe mein Notizbuch mitgebracht, also... 993 00:42:14,666 --> 00:42:17,736 Äh, na ja, wissen Sie, Da ich in der Stadt bin, habe ich, äh... 994 00:42:17,803 --> 00:42:19,504 Dachte nur vielleicht Möchtest du vielleicht etwas trinken? 995 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Aufholen? 996 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 Äh... 997 00:42:22,307 --> 00:42:24,342 Äh, es sei denn, du bist zu beschäftigt, natürlich. Ich meine... 998 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Nein. Nein, nein, nein. 999 00:42:25,777 --> 00:42:28,146 Ich würde, ich würde es gerne tun. 1000 00:42:28,246 --> 00:42:30,181 -(flüstert): Nur eine Sekunde. -Ja. 1001 00:42:39,991 --> 00:42:42,961 Untertitel gesponsert von CBS 1002 00:42:43,094 --> 00:42:45,764 und TOYOTA. 1003 00:42:45,864 --> 00:42:49,300 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org