1
00:00:14,949 --> 00:00:17,290
Pizzaklempner, mein Held. Vielen Dank für
kommt.

2
00:00:17,570 --> 00:00:18,570
Danke für Ihren Anruf.

3
00:00:18,650 --> 00:00:19,970
An einem Sonntag, nicht weniger.

4
00:00:20,590 --> 00:00:24,470
Undichte Rohre machen keine Wochenenden frei. Warum
sollte ich? Dieser ist nicht durchgesickert. Es

5
00:00:24,470 --> 00:00:28,310
fast explodiert. Ich habe es geschafft, abzuschalten
das Ventil, aber ich würde es gerne bekommen

6
00:00:28,310 --> 00:00:30,810
repariert, bevor mein Mann nach Hause kommt. Er
versucht es selbst zu reparieren.

7
00:00:31,270 --> 00:00:32,310
Betonung auf dem Versuch.

8
00:00:32,650 --> 00:00:35,510
Ja, das bekommen wir oft. Das Badezimmer
geradeaus nach links.

9
00:00:37,170 --> 00:00:41,570
Verzeihung! Habe ich nicht bis dahin kein Spielen gesagt?
Ihre Zimmer sind sauber?

10
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
Es ist alles erledigt, meine Dame.

11
00:00:50,920 --> 00:00:52,020
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.

12
00:00:52,800 --> 00:00:53,940
Endlich wurde alles repariert.

13
00:00:56,220 --> 00:00:59,120
Ma'am, das Waschbecken funktioniert so gut wie neu.

14
00:01:00,540 --> 00:01:01,860
Möchtest du vorbeikommen und es dir ansehen?

15
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
Ma'am?

16
00:01:08,220 --> 00:01:09,280
Was zum Teufel?

17
00:01:44,910 --> 00:01:48,470
Ich kann nicht genug betonen, Frau Hines, wenn
dieses MTAC-Upgrade läuft nicht perfekt,

18
00:01:48,610 --> 00:01:52,370
Köpfe werden rollen, und ich meine nicht meine.
Und ich verstehe, was Sie meinen, Sir.

19
00:01:52,590 --> 00:01:56,110
Ihr Multiple Threat Alert Center ist unser
wichtigster Fusionsknotenpunkt, Überwachung

20
00:01:56,110 --> 00:02:00,530
Drohungen gegen unsere Marine und unsere
Marines. Ich weiß, was MTAC macht, und

21
00:02:00,610 --> 00:02:02,710
Wir arbeiten hart daran, dies sicherzustellen
alles läuft reibungslos.

22
00:02:03,120 --> 00:02:07,460
Nun, ich bin mir sicher, wer auch immer zuletzt aktualisiert hat
Auch EmTech hat in den 90er Jahren hart gearbeitet.

23
00:02:07,460 --> 00:02:09,680
Das hat Hacker nicht davon abgehalten
unsere Schwächen ausnutzen.

24
00:02:10,039 --> 00:02:13,960
Und das lag offenbar an einer Verzögerung
in der Firewall neu laden, und wir sind

25
00:02:13,960 --> 00:02:17,500
Wir arbeiten hart daran, auch das zu verhindern. Schau,
Ich hasse es, so ein harter Arsch zu sein, aber

26
00:02:17,500 --> 00:02:21,140
da dieses Upgrade-Datum möglicherweise war
durchgesickert, wir können nicht vorsichtig genug sein. Welches

27
00:02:21,140 --> 00:02:24,240
Das ist genau der Grund, warum wir es nicht mehr tun
diesem Datum und mache das Upgrade heute Abend

28
00:02:24,240 --> 00:02:26,520
stattdessen. Und niemand sonst weiß davon
dies.

29
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
Es ist 1 Uhr morgens. an einem Sonntag. Kaum jemand
weiß, dass wir hier sind, geschweige denn, dass wir uns verbessern

30
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
unser gesamtes System.

31
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
Und wo sind alle nochmal?

32
00:02:32,640 --> 00:02:36,680
Die meisten Agenten sind auf einem Seminar in
Philly dieses Wochenende, also mein Team und ich,

33
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
Ich habe so ziemlich das gesamte Gebäude dazu
uns selbst.

34
00:02:39,980 --> 00:02:42,080
Hey, Case, bin ich zu spät?

35
00:02:42,400 --> 00:02:49,340
Nein. Nein, Sie sind gerade rechtzeitig hier, um...
Helfen? Ich habe das Seminar vorzeitig verlassen.

36
00:02:49,540 --> 00:02:50,980
Sie sollten unmoralische Unterstützung brauchen.

37
00:02:51,360 --> 00:02:55,620
Ja. Aber ich möchte nicht unterbrechen. NEIN,
Das bist du nicht. Special Agent Parker, das hier

38
00:02:55,620 --> 00:02:57,160
ist David Barbado, DOD.

39
00:02:57,400 --> 00:03:00,020
Stellvertretender Leiter der Cybersicherheit. Oh,
Entschuldigung.

40
00:03:00,400 --> 00:03:02,560
Parker, ich freue mich, dass Sie hier sind, um zu helfen.

41
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Was? Nein.

42
00:03:04,220 --> 00:03:08,180
Nein, Kate, er braucht meine Hilfe nicht,
das ist sicher. Zwischen ihr und ihr

43
00:03:08,180 --> 00:03:12,000
Team, M-Tech könnte nicht besser sein
Hände. Genau das sind wir

44
00:03:12,000 --> 00:03:17,860
Dann überlasse ich es Ihnen, Miss
Kiefer. Und denken Sie daran: Ihr Land

45
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
zählt auch auf Sie.

46
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Also viel Glück.

47
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
Barbado raus.

48
00:03:29,929 --> 00:03:30,929
Barbado raus?

49
00:03:30,970 --> 00:03:34,450
Alter, ich war kurz davor, ihn zu überzeugen
dass sonst niemand davon wusste. Nein

50
00:03:34,450 --> 00:03:35,269
ein anderer tut es.

51
00:03:35,270 --> 00:03:36,149
Außer mir.

52
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Geht es dir gut?

53
00:03:37,350 --> 00:03:40,510
Ja. Für jemanden, dessen professionelle
Die Zukunft hängt in der Schwebe, das tue ich

54
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
großartig.

55
00:03:41,790 --> 00:03:44,070
Ich fürchte, Ihr ausgefallenes Gebäck ist es nicht
werde helfen.

56
00:03:44,350 --> 00:03:46,770
Ja? Wie wäre es mit etwas Gutem, Altmodischem
Donuts?

57
00:03:47,610 --> 00:03:51,990
Ein kleiner Notfall-Zuckerschub reichte nicht aus
verletzt. Nein, nein, nein. Bitte sag es nicht

58
00:03:51,990 --> 00:03:53,290
Notfall. Nein, nicht heute Abend.

59
00:03:53,490 --> 00:03:54,590
Sie haben gehört, was Herr

60
00:03:55,210 --> 00:03:56,570
DOD Cybersecurity sagte.

61
00:03:56,810 --> 00:04:00,890
Aber Sie haben gehört, was ich gesagt habe. Schau, ich weiß
dass unser gesamtes System neu gestartet wird

62
00:04:00,890 --> 00:04:05,130
Hier ist eine große Aufgabe, aber Sie und Ihre Technik
Trolle haben es drauf. Ja, meine Technik

63
00:04:05,130 --> 00:04:06,130
Trolle tun es nicht, das wünschte ich.

64
00:04:06,390 --> 00:04:07,209
Was, das sind sie nicht?

65
00:04:07,210 --> 00:04:12,430
Aus Sicherheitsgründen, DOD
hat mir Cybertax von vier verschiedenen zugewiesen

66
00:04:12,430 --> 00:04:15,830
Agenturen. Alle sehr hochqualifiziert, aber
Mann, nach einer gemeinsamen Woche, weißt du,

67
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Es mangelt ihnen wirklich an Begeisterung.

68
00:04:17,480 --> 00:04:18,899
Vielleicht könnten sie einen Zuckerschub gebrauchen.

69
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
Nun, sie sind auf jeden Fall in meinem Labor,
Bitte.

70
00:04:21,459 --> 00:04:25,260
Oh, und übrigens, nennen Sie sie nicht Technik
Trolle. Sie sind auch supersensibel.

71
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Wow.

72
00:04:31,080 --> 00:04:33,920
Ich glaube nicht, dass ich jemals ein Dutzend gesehen habe
so schnell verschwinden.

73
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
Entschuldigung, Asse.

74
00:04:35,580 --> 00:04:36,760
Niemand bringt jemals einen Donut mit.

75
00:04:37,340 --> 00:04:40,960
Wie Louis Blattimer oder Granville Woods,
Unsere Beiträge gehen zu oft

76
00:04:40,960 --> 00:04:43,660
unbeachtet. Mach dir nichts aus, Felix, oder
Sie werden Tage damit verbringen, im Dunkeln nachzuschauen

77
00:04:43,660 --> 00:04:47,180
Referenzen. Es gibt so viele Idioten draußen
dort. Woher kommen diese Leute?

78
00:04:47,420 --> 00:04:51,940
Wie auch immer, ich wollte nur Hallo sagen. Machen
Sicher sind alle auf derselben Seite. Ich

79
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Casey ist aufgeregt.

80
00:04:53,020 --> 00:04:54,300
Oh, wir auch, Agent Parker.

81
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Definitiv.

82
00:04:56,160 --> 00:05:00,840
Ich würde sagen, dass Casey noch mehr als aufgeregt ist.
Sie ist geradezu... Wie heißt das? Es

83
00:05:00,840 --> 00:05:04,520
irgendwie bedeutet... Überschwänglich. Das ist es.
Ja, sie ist überschwänglich. Das ist ein tolles Wort

84
00:05:04,520 --> 00:05:05,179
dafür.

85
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
Bossy ist besser.

86
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Wirklich, Daryl?

87
00:05:07,980 --> 00:05:09,720
Entschuldigung, kein Filter, dieser Typ.

88
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
Ganz zu schweigen von Problemen mit Durchsetzungsvermögen
Frauen. Du weißt, was ich meine, Casey.

89
00:05:13,220 --> 00:05:15,760
Vertrauen Sie einfach darauf, dass wir wissen, was wir tun
und lass es uns einfach tun.

90
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Idiot.

91
00:05:19,440 --> 00:05:21,500
Nicht Casey, dieser Idiot.

92
00:05:22,240 --> 00:05:27,420
Wäre es hilfreich zu wissen, dass Casey es ist?
enormen Druck von oben bekommen?

93
00:05:27,420 --> 00:05:29,140
um den Druck zu erwähnen, den sie bereits ausübt
auf sich selbst.

94
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Wirklich?

95
00:05:30,620 --> 00:05:32,840
Tut mir leid, das zu hören. Kein Druck, nein
Diamanten.

96
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
Wie wäre es mit Carlisle?

97
00:05:37,160 --> 00:05:41,140
Philosoph, hier ist die Sache, Casey
Wie der Rest von uns versucht sie es einfach

98
00:05:41,140 --> 00:05:46,480
ihr Bestes geben, so gut sie es kann
Der Donut zerbricht mit der Zeit, um Ihren Geschmack zu treffen

99
00:05:46,480 --> 00:05:51,380
Stationen Leute, äh, ich bin im Wartefall

100
00:05:53,260 --> 00:05:57,200
Wie Sie wissen, wird das Upgrade beendet
nicht nur MTAC, sondern alle Computer,

101
00:05:57,420 --> 00:06:02,940
Festnetzanschlüsse und Überwachungskameras für zwei Personen
Stunden, während dieser Zeit werden wir überwachen

102
00:06:02,940 --> 00:06:07,680
Fortschritt von unseren Arbeitsplätzen und
kommunizieren über Headset als System

103
00:06:07,680 --> 00:06:13,160
startet neu. Nochmals vielen Dank
Vorschuss für Ihr Unermessliches

104
00:06:13,160 --> 00:06:17,420
NCIS, zur Sicherheit der Nation, und
zur Welt.

105
00:06:19,140 --> 00:06:21,600
Ich habe es nicht vermisst. Ich habe es nicht vermisst.

106
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Kate.

107
00:06:23,780 --> 00:06:24,920
Ja. Habe ich es verpasst?

108
00:06:25,480 --> 00:06:26,860
Das Timing ist perfekt, Jimmy. Okay.

109
00:06:27,340 --> 00:06:29,900
Ich habe den Fall völlig vergessen, dass du das verschoben hast
Systemneustart bis heute Abend.

110
00:06:30,240 --> 00:06:32,000
Und ich kann mich nicht erinnern, es dir gesagt zu haben.

111
00:06:32,540 --> 00:06:34,220
Na und, du bist hierher gerannt?

112
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Warum bist du so verschwitzt?

113
00:06:35,680 --> 00:06:38,780
Oh mein Gott, dafür ist jetzt keine Zeit.
Es ist Zeit, diese Kerze in T anzuzünden

114
00:06:38,780 --> 00:06:45,220
-minus fünf, vier, drei, zwei und eins.

115
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

116
00:06:49,180 --> 00:06:50,320
Nein, nein, das hast du verstanden, Kate.

117
00:06:50,970 --> 00:06:53,170
Stellen Sie es sich einfach als ein großes Smartphone vor
neu starten.

118
00:06:53,430 --> 00:06:58,010
Außer der Sicherheit des Ganzen
Die westliche Welt verlässt sich nicht auf uns

119
00:06:58,010 --> 00:07:01,670
unsere Telefone. Kannst du irgendwohin gehen und atmen?
sonst? Ja.

120
00:07:03,590 --> 00:07:06,710
Nochmals, Jimmy, bist du hierher gerannt?

121
00:07:07,010 --> 00:07:09,810
Oh, nein, nein, nein. Ich komme nur manchmal rein
Informieren Sie sich am Sonntagabend

122
00:07:09,810 --> 00:07:11,830
Papierkram, wissen Sie, wenn ich nicht schlafen kann,
wie heute Abend.

123
00:07:12,110 --> 00:07:14,990
Das ist auch gut so, denn
sonst hätte ich alles verpasst

124
00:07:15,550 --> 00:07:17,250
Also, der Schweiß?

125
00:07:18,220 --> 00:07:20,940
Welcher Schweiß? Oh, der Schweiß, der auf mir lastet
gerade jetzt?

126
00:07:21,260 --> 00:07:22,680
Nun, es ist die Klimaanlage.

127
00:07:23,540 --> 00:07:28,180
Es handelt sich um eine Autopsie. Es liegt am Fritz
Wieder einmal, wissen Sie, also haben wir eine heiße Autopsie durchgeführt

128
00:07:28,180 --> 00:07:31,700
in unseren Händen. Das hört sich so an
erfunden. Das ist allerdings nicht erfunden.

129
00:07:32,660 --> 00:07:35,420
Mein Check-in ist überfällig. Okay, hier
wir gehen.

130
00:07:36,200 --> 00:07:39,380
Und wir haben einen Startschuss, Leute. Lass uns gehen
einige Statusberichte.

131
00:07:39,860 --> 00:07:41,200
Wie ist unsere PowerShell, Harold?

132
00:07:41,480 --> 00:07:42,740
Entschuldigung, eine Sekunde.

133
00:07:43,060 --> 00:07:44,900
Das PowerShell-Skript ist gut, Casey.

134
00:07:45,680 --> 00:07:47,860
Großartig. Nadine, unsere ISO-Signatur?

135
00:07:48,300 --> 00:07:52,360
Die ISO-Signatur summt, die Puffer auch
sauber, Fänge sind glücklich.

136
00:07:52,640 --> 00:07:54,980
Ich liebe es. Wie wäre es mit MD5, Felix?

137
00:07:55,680 --> 00:07:58,160
MD5 ist makellos. Keine fehlerhaften Blöcke.

138
00:07:58,800 --> 00:08:00,660
Wir starten wie ein Traum neu.

139
00:08:01,000 --> 00:08:03,520
Hübsch. Okay, wie wäre es mit unserem Prozessor?
Kerne, Daryl?

140
00:08:05,500 --> 00:08:07,940
Sprich mit mir, Daryl. Atmen die PCs?
oder schreien?

141
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Daryl?

142
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Daryl, wo bist du?

143
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Daryl, komm rein.

144
00:08:15,960 --> 00:08:16,980
Sprich mit mir, Daryl.

145
00:08:26,480 --> 00:08:27,980
Sieben, acht, neun.

146
00:08:28,660 --> 00:08:30,140
Komm schon, Daryl. Komm schon, atme.

147
00:08:31,960 --> 00:08:33,539
Atmen. Alles klar, Jimmy.

148
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
Jimmy.

149
00:08:35,840 --> 00:08:36,860
Es ist okay. Du hast es versucht.

150
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Nennen Sie es.

151
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Ich verstehe es einfach nicht.

152
00:08:40,600 --> 00:08:43,760
Ich meine, er lebte und es ging ihm gut
Amtrak-Bildschirm, was, vor zehn Minuten?

153
00:08:44,240 --> 00:08:46,380
Könnte er einfach gestolpert sein und ihn getroffen haben?
Kopf auf dem Weg nach unten?

154
00:08:46,660 --> 00:08:48,580
Ich meine, ja, natürlich. Es ist möglich.

155
00:08:48,920 --> 00:08:52,180
Was ist mit einem Anfall, einem Aneurysma? ICH
Ich weiß es nicht. Ich muss ihn runterholen

156
00:08:52,180 --> 00:08:54,460
Autopsie, bevor ich... Warte, warte
An.

157
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
Lass uns ihn noch nicht bewegen.

158
00:08:57,060 --> 00:08:58,720
Nur für den Fall, wissen Sie?

159
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
Du denkst vielleicht... Ich weiß es nicht
was ich denke.

160
00:09:02,240 --> 00:09:06,020
Aber bis wir den Raum dafür bearbeiten können
Hinweise, niemand kommt rein oder raus.

161
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Habt ihr Daryl gefunden?

162
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Geht es ihm gut?

163
00:09:13,580 --> 00:09:18,840
Aber wie ist er gefallen? Und hat er gerade
fallen? Was ist passiert? Jimmy gibt ihm

164
00:09:18,840 --> 00:09:20,940
Vorläufige Autopsie, um das herauszufinden.

165
00:09:21,580 --> 00:09:25,280
Okay, nun ja, von all den Dingen, die ich mir mache, mache ich mir Sorgen
darüber, dass es schiefgeht, dass Daryl tot umfällt

166
00:09:25,280 --> 00:09:26,800
keiner von ihnen. In Ordnung.

167
00:09:27,640 --> 00:09:31,320
In Anbetracht der Umstände, nicht wahr?
Denken Sie, dass wir das Upgrade vielleicht abbrechen?

168
00:09:31,560 --> 00:09:35,160
Ich würde es gerne tun, aber es ist zu spät.
Andernfalls würden Dateien beschädigt oder zerstört

169
00:09:35,160 --> 00:09:39,300
Mitarbeiterakten, Schadensdatenhistorie.
Okay, wir machen weiter so. Wir werden es bearbeiten

170
00:09:39,300 --> 00:09:40,940
Ihr Büro, sobald es fertig ist.

171
00:09:41,280 --> 00:09:43,480
Ich muss die Tech-Trolle neu mischen
um es richtig zu machen.

172
00:09:44,420 --> 00:09:45,640
Was soll ich ihnen überhaupt sagen?

173
00:09:45,900 --> 00:09:49,580
Das tust du nicht. Noch nicht. Ich meine, wenn sie es wissen
dass Daryl tot ist, viel Glück dabei

174
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
dass sie sich wieder konzentrieren können.

175
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
Nun, was soll ich sagen?

176
00:09:53,800 --> 00:09:55,520
Alles außer der Wahrheit.

177
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Lebensmittelvergiftung?

178
00:09:58,380 --> 00:10:02,640
Es waren diese Donuts, nicht wahr? Ich fühle
verrückt und ich hatte nur einen.

179
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
Du hattest zwei.

180
00:10:04,460 --> 00:10:07,980
Entschuldigung. Nun, Daryl hatte vier, Phil. Du
Weißt du, es waren nicht die Donuts, Leute. Daryl

181
00:10:07,980 --> 00:10:11,040
denkt, dass er zum Mittagessen schlechtes Sushi gegessen hat.
Er ruht jetzt in der Autopsie.

182
00:10:11,880 --> 00:10:14,640
Autopsie? Wohin unser Dr. Palmer geht
große Sorge um ihn.

183
00:10:15,080 --> 00:10:18,320
Es wird ihm gut gehen. Aber in der
In der Zwischenzeit müssen wir einige umordnen

184
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
Verantwortlichkeiten.

185
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Okay. Na dann.

186
00:10:21,430 --> 00:10:24,590
Offensichtlich. Du wirst wollen, dass ich es tue
Übernimm Daryls Platz, wo ich sollte

187
00:10:24,590 --> 00:10:25,549
waren von Anfang an dabei.

188
00:10:25,550 --> 00:10:27,670
Nun ja, eigentlich werden wir sagen
Nadine bei Powerchords.

189
00:10:28,290 --> 00:10:29,630
Oh, wir spielen Favoriten.

190
00:10:29,930 --> 00:10:34,790
Was? Nein, ich brauche dich auf MD5, Felix, also ich
kann die ISO-Signatur für Nadine übernehmen,

191
00:10:34,790 --> 00:10:38,390
Wer wird Daryl ersetzen? Nein
Favoriten hier. Eigentlich wäre ich es

192
00:10:38,390 --> 00:10:41,090
besser auf MD5, wenn Felix nehmen will
vorbei.

193
00:10:41,550 --> 00:10:45,350
PowerShell. Ich würde deine nicht anfassen
PowerShell mit dem Speer von Caculli. Ich

194
00:10:45,350 --> 00:10:49,090
Felix hat irische Mythologie im Nebenfach studiert. Ich
weiß, was das bedeutet. Tust du? Ja, und

195
00:10:49,090 --> 00:10:50,670
Cuculon. Nein, nein, nein. Ja, es ist Cuculon.

196
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Caculli. Caculli.

197
00:10:52,330 --> 00:10:53,550
Leute, bitte genug.

198
00:10:54,710 --> 00:10:57,670
Können wir einfach nett sein?
das Upgrade?

199
00:10:59,190 --> 00:11:01,090
Nadine, viel Spaß mit PCs.

200
00:11:03,250 --> 00:11:04,470
Danke schön. In Ordnung.

201
00:11:05,830 --> 00:11:07,930
Es tut mir Leid. Er ist nur... Entschuldigung.

202
00:11:10,410 --> 00:11:12,520
Jungs. Nicht das Wort, das ich im Sinn hatte.

203
00:11:15,160 --> 00:11:17,780
Hey, ist das dein Laptop oder der von Daryl?
Sitzt hier?

204
00:11:17,980 --> 00:11:18,980
Ja, das ist meins.

205
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Danke.

206
00:11:21,120 --> 00:11:22,500
Casey, hast du eine Minute?

207
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
Ja.

208
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Was ist das Wort?

209
00:11:27,240 --> 00:11:29,220
Parker, du hättest ein sagen sollen
MTAC.

210
00:11:29,860 --> 00:11:31,720
MTAC ist in Ordnung. Jemand anderes ist es nicht.

211
00:11:31,980 --> 00:11:35,420
Nun, wohlgemerkt, ich kann keine Röntgenaufnahmen machen
mit unseren Computern ausgefallen, aber Daryls

212
00:11:35,420 --> 00:11:38,360
Für mich fühlt es sich auf jeden Fall gebrochen an, zusammen mit einem
Schädelbruch.

213
00:11:38,640 --> 00:11:40,500
Oh mein Gott, das alles nur durch einen Sturz?

214
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
Nicht nur.

215
00:11:42,070 --> 00:11:45,230
Nein. Die Blutergüsse, die überall entstanden sind
Die Kinnpartie hier deutet darauf hin, dass er getroffen wurde

216
00:11:45,230 --> 00:11:47,630
ziemlich hart, bevor sein Kopf aufschlug
Boden. Getroffen? Von wem?

217
00:11:48,750 --> 00:11:51,230
Vielleicht einer seiner Trollkollegen.

218
00:11:51,790 --> 00:11:56,910
Ach, komm schon. Es kann sein, dass es eine Menge davon gibt
sozial unzufriedene Unzufriedene, aber Sie

219
00:11:56,950 --> 00:11:57,949
Komm, wenn ich darüber nachdenke.

220
00:11:57,950 --> 00:11:59,590
Es waren entweder sie selbst oder jemand anderes
das Gebäude.

221
00:12:00,290 --> 00:12:01,770
Sicherheit? Reinigungspersonal?

222
00:12:02,130 --> 00:12:04,190
Nein, die Basispolizei hat das abgeriegelt
Marinewerft.

223
00:12:06,010 --> 00:12:09,090
Jemand hat gerade meine Yogamatte nach unten verschoben
Duckys NPR.

224
00:12:10,080 --> 00:12:13,520
Wie konntest du das wissen?
Weil es mit dieser App geliefert wurde. Es erzählt

225
00:12:13,520 --> 00:12:15,880
Standort meiner Matte, Temperaturen,
Feuchtigkeitsgehalt.

226
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Feuchtigkeitsgehalt?

227
00:12:18,120 --> 00:12:23,420
Möchten Sie, dass jemand anderes auf Ihrem Körper schwitzt?
Yogamatte? Das will ich nicht, nein. Nein,

228
00:12:23,420 --> 00:12:25,200
Noch wichtiger: Wer hat es bewegt?

229
00:12:25,520 --> 00:12:27,360
Vielleicht dieselbe Person, die das getan hat.

230
00:12:28,320 --> 00:12:31,660
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. Du
Bleib bei Casey. Ich komme wieder.

231
00:12:43,940 --> 00:12:45,600
Jimmy, ich sagte, bleib bei Casey.

232
00:12:45,900 --> 00:12:48,880
Sie ist sicher im M-TAC eingesperrt. Du brauchst
Jemand, der auf dich aufpasst.

233
00:12:49,100 --> 00:12:52,900
Ich meine, ihr reist immer zu zweit,
richtig? Also dachte ich: Okay, okay, gut.

234
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Hörst du das?

235
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Das könnte Henry sein.

236
00:12:57,700 --> 00:12:59,260
Der Geist? Bitte, nicht jetzt.

237
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Oh, Gott!

238
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
Tommy!

239
00:13:07,660 --> 00:13:09,380
Agent Parker, Jimmy, Sie haben mir Angst gemacht.

240
00:13:10,000 --> 00:13:12,260
Ich glaube, wir sind zu dritt. Was sind
Geht es dir hier unten?

241
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Ich mache meine Runde.

242
00:13:14,140 --> 00:13:16,660
Ich hörte ein Geräusch von Enten. ICH
dachte, es könnte einfach Henry sein.

243
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
Wieder mit Henry.

244
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
Es waren nur euch.

245
00:13:20,000 --> 00:13:21,900
Mein Herz, ganz ich.

246
00:13:23,360 --> 00:13:25,140
Das war nicht Henry. Alles klar, bleib hier,
Tom.

247
00:13:26,160 --> 00:13:27,320
Willst du mein... Nein.

248
00:13:34,540 --> 00:13:39,840
Ich wusste, ich hätte in ein Hotel gehen sollen.

249
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
Sam?

250
00:13:43,820 --> 00:13:45,060
Ich hätte wohl anrufen sollen, oder?

251
00:13:55,240 --> 00:13:57,340
Verdammt, Hannah, was zum Teufel?

252
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Schön, dich zu sehen, Casey.

253
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
Oh mein Gott.

254
00:14:00,160 --> 00:14:04,400
Hey, was führt dich hierher? Mein Schlimmstes
-geheim gehaltenes MTAC-Upgrade, oder doch?

255
00:14:04,440 --> 00:14:06,860
wie auf magische Weise erscheinen, wann immer jemand
stirbt auf mysteriöse Weise?

256
00:14:07,240 --> 00:14:10,320
Keine Magie, wie ich gerade erzählt habe
Jungs, ich hatte auf dem Weg dorthin einen langen Zwischenstopp

257
00:14:10,320 --> 00:14:13,940
Besuchen Sie einen Kumpel in Dubai, und ich dachte mir
Ich würde ein paar Augenzwinkern auf Duckys NPR erhaschen

258
00:14:13,940 --> 00:14:15,720
Couch. Ich wünschte nur, wir hätten es gewusst.

259
00:14:17,180 --> 00:14:20,500
Nur weil Victoria das sein wird
so enttäuscht zu wissen, dass du es warst

260
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
in der Stadt.

261
00:14:21,600 --> 00:14:23,320
Du hast nicht wenigstens Jimmy angerufen.

262
00:14:23,700 --> 00:14:24,800
Es handelt sich um eine Flugverspätung in letzter Minute.

263
00:14:25,240 --> 00:14:27,140
Ich werde auf jeden Fall Crown Victor anrufen. Es ist
das gleiche.

264
00:14:27,520 --> 00:14:30,500
Wir freuen uns alle, dich zu sehen, Sam, aber
Macht es irgendjemandem etwas aus, wenn wir zurückkommen?

265
00:14:30,500 --> 00:14:31,560
Unser Tech-Troll-Killer?

266
00:14:31,880 --> 00:14:34,520
Nun, es macht mir nichts aus, auf meine Couch zu verzichten
Zeit, ein paar Tage auszuhelfen. Hey, mehr

267
00:14:34,520 --> 00:14:35,469
fröhlicher. In Ordnung.

268
00:14:35,470 --> 00:14:38,670
Falls Sie beim Neustart bleiben,
Sam und ich werden ein Gebäude nach irgendwelchen durchsuchen

269
00:14:38,670 --> 00:14:41,930
zusätzliche Arbeitskräfte und dann Frage
sie zusammen mit den Tech-Trollen.

270
00:14:42,590 --> 00:14:43,569
Mann, was für ein Plan.

271
00:14:43,570 --> 00:14:44,389
Festhalten.

272
00:14:44,390 --> 00:14:45,390
Wo stehe ich in diesem Plan?

273
00:14:45,870 --> 00:14:47,670
Ich gehe davon aus, dass Sie Autopsiematerial hatten.

274
00:14:48,030 --> 00:14:51,190
Ohne Computerzugriff kann ich nicht wirklich
Mach da unten viel. Aber es sind drei

275
00:14:51,190 --> 00:14:55,450
verbleibende Tech-Trolle, also... Weißt du,
Du hättest sie in Hawaii sehen sollen

276
00:14:55,450 --> 00:14:56,870
Der Kerker, in dem sie uns gefangen gehalten haben, Parker.

277
00:14:57,090 --> 00:14:58,530
Ich meine, der Mensch hat Fähigkeiten.

278
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Ich würde nie sagen, dass du das nicht getan hast.

279
00:14:59,970 --> 00:15:02,550
Jimmy schafft es drei gegen drei, also lasst uns
Sehen Sie, was jeder weiß.

280
00:15:02,770 --> 00:15:04,210
Wie wäre es, sie nicht zu erschrecken?

281
00:15:04,940 --> 00:15:07,160
Hat irgendwie allen erzählt, dass Daryl es getan hat
food poisoning.

282
00:15:07,640 --> 00:15:11,600
Äh, okay, dann lass uns damit weitermachen. Daryl
ist nicht tot. Er ist einfach krank.

283
00:15:11,860 --> 00:15:15,680
Okay, und um es klarzustellen: Das sind wir nicht
sie verhören? Wir sind nur, was,

284
00:15:15,680 --> 00:15:16,679
sie raus?

285
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Freundlicher Chat.

286
00:15:17,920 --> 00:15:21,180
Und wenn es nicht vorsätzlich war, dann a
Der Mörder könnte es einfach aufgeben.

287
00:15:21,460 --> 00:15:24,180
Wir werden ihn aufteilen, es freundlich halten,
Vergleichen Sie anschließend Ihre Notizen.

288
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
Sam, hey.

289
00:15:26,580 --> 00:15:27,780
Danke, dass du mir den Rücken freihältst.

290
00:15:28,660 --> 00:15:31,700
Du denkst, Victoria wird mir verzeihen
weil du nicht angerufen hast, Jimmy?

291
00:15:32,480 --> 00:15:33,760
Okay, okay, du...

292
00:15:35,699 --> 00:15:37,480
Mann, du könntest einem Kerl eine SMS schreiben. Aufleuchten.

293
00:15:38,180 --> 00:15:42,620
Ich weiß, dass du die Donuts nicht gebacken hast, aber
Du hast sie mitgebracht. Und sie gaben nicht

294
00:15:42,620 --> 00:15:45,240
Daryl-Lebensmittelvergiftung, Nadine, das kann ich
verspreche es dir.

295
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Also geht es ihm gut.

296
00:15:47,180 --> 00:15:48,720
Er scheint dir sehr am Herzen zu liegen.

297
00:15:49,000 --> 00:15:52,120
Es ist mir wichtig, ob er etwas hat
fangen. Ich habe das praktisch gebleicht

298
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
nachdem er es benutzt hatte.

299
00:15:53,400 --> 00:15:55,420
Du kanntest Daryl also nicht gut.

300
00:15:56,860 --> 00:15:59,880
Bevor er krank wurde, meine ich, du nicht
Kennst du Daryl gut?

301
00:16:00,420 --> 00:16:04,940
Nein, ich halte die Dinge professionell mit meinem
Kollegen, was nicht so schwer ist

302
00:16:04,940 --> 00:16:06,980
Daryl. Er nimmt viel Körperspray.

303
00:16:07,260 --> 00:16:10,760
Ich habe noch nicht genug über Daryl nachgedacht
sich so oder so eine Meinung bilden. Weder noch

304
00:16:10,760 --> 00:16:12,060
Affinität noch Verachtung.

305
00:16:12,540 --> 00:16:16,620
Man kann also mit Sicherheit sagen, dass Sie keines hatten
gemeinsame Interessen, Karriereziele?

306
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Mit Daryl?

307
00:16:18,780 --> 00:16:19,780
Bitte.

308
00:16:20,100 --> 00:16:23,380
In der Lage sein, Gleichgesinnte zu haben
Diskurs von...

309
00:16:23,740 --> 00:16:28,640
Welle-Teilchen-Dualität zum Schleifenquantum
Durch die Schwerkraft wäre der Mann völlig außer Gefecht

310
00:16:28,640 --> 00:16:29,760
seiner Tiefe. Klar, ja.

311
00:16:29,980 --> 00:16:33,980
Ich meine, wer wäre das nicht? Ich meine, lasst uns
Seien Sie ehrlich, das wäre so, als würde ich es versuchen

312
00:16:33,980 --> 00:16:39,180
Erklären Sie Ihnen Atalyse oder Adipocere oder
jede andere Facette der forensischen Taphonomie.

313
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
Sicher.

314
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Irgendwie, ja.

315
00:16:43,340 --> 00:16:44,860
Ich bin Special Agent Sam Hanna.

316
00:16:45,500 --> 00:16:49,920
Es ist so schön, dich kennenzulernen, Sam, und ich
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie leid es mir tut.

317
00:16:52,219 --> 00:16:53,260
Nun, gib es mir.

318
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Tut mir leid wegen was?

319
00:16:55,520 --> 00:16:56,960
Darüber, dass Daryl krank wird.

320
00:16:57,260 --> 00:17:01,920
Ich weiß, dass er mit seinem beschäftigt zu sein scheint
Online-Debatten, aber sein Job bedeutet als

321
00:17:01,920 --> 00:17:03,060
für ihn wie für mich.

322
00:17:03,660 --> 00:17:05,140
Wie viel bedeutet es Ihnen?

323
00:17:05,780 --> 00:17:07,640
Auf solchen Positionen wächst man nicht weiter
Bäume.

324
00:17:08,700 --> 00:17:09,720
Der Wettbewerb ist hart.

325
00:17:10,180 --> 00:17:13,800
Obwohl ich Caseys Vertrauen in mich schätze,
Ich würde das viel lieber überwachen

326
00:17:13,800 --> 00:17:14,940
Prozessorkerne von zu Hause aus.

327
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Mit Bradley Cooper.

328
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Warte,

329
00:17:18,560 --> 00:17:20,180
Es tut mir leid. Der Schauspieler?

330
00:17:20,619 --> 00:17:22,119
Oh mein Gott, er ist wunderschön. Willst du
um ein Bild zu sehen?

331
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
Sicher.

332
00:17:26,180 --> 00:17:28,339
Oh, mein wunderschönes Baby, habe ich recht?

333
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
Ja, das ist eine hübsche Spinne.

334
00:17:31,420 --> 00:17:34,240
Ähm, aber noch einmal zurück zu Daryl.

335
00:17:34,820 --> 00:17:39,240
Daryl ist nicht anders als Harold oder
Felix. Sie scheinen konkurrenzfähig zu sein

336
00:17:39,240 --> 00:17:41,460
Schuljungen, aber es ist nur eine Maske für
ihre Unsicherheit.

337
00:17:42,020 --> 00:17:46,360
Also, Felix, war da irgendein Teil von dir?
das wollte Daryls Job?

338
00:17:46,800 --> 00:17:49,700
Natürlich wollte ich Daryls Job. Ich bin
unendlich qualifizierter.

339
00:17:50,410 --> 00:17:52,490
Wolltest du es unbedingt genug, um gegen ihn zu kämpfen?
dafür?

340
00:17:52,770 --> 00:17:55,910
Ihn bekämpfen? Was sind wir, Höhlenbewohner?

341
00:17:56,250 --> 00:17:57,570
Du kennst Daryl also gut?

342
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Gut genug.

343
00:17:59,310 --> 00:18:00,470
Wir haben uns im College kennengelernt.

344
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
Bei Penn.

345
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
Bist du bei Penn?

346
00:18:04,050 --> 00:18:05,050
Aggressiv.

347
00:18:05,410 --> 00:18:06,830
Was sage ich?

348
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Cornell.

349
00:18:08,550 --> 00:18:10,870
Entschuldigung. Entschuldigung. Wir gingen nach Cornell
zusammen.

350
00:18:12,130 --> 00:18:13,670
Du hast vergessen, wo du studiert hast?

351
00:18:15,410 --> 00:18:16,410
Nein.

352
00:18:17,630 --> 00:18:20,950
Es ist nur meine lebenslange Verbitterung darüber, dass ich es nicht getan habe
wird von Penn akzeptiert.

353
00:18:21,150 --> 00:18:22,470
Das, na ja, niemals nicht.

354
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Also, Cornell.

355
00:18:24,330 --> 00:18:26,050
Ja. Ja, Cornell.

356
00:18:26,250 --> 00:18:28,150
Ich habe es geliebt. Ja, es war großartig.

357
00:18:28,530 --> 00:18:29,730
Und es ist wunderschön!

358
00:18:32,210 --> 00:18:33,470
Weil Cornell es nicht tat.

359
00:18:34,070 --> 00:18:37,610
Ithaka, wo es viele, ähm... gibt
Wunderschön.

360
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Wunderschön.

361
00:18:40,130 --> 00:18:44,090
Hey. Als die Crew vor Ihnen hier war
kam für eine Nacht hier...

362
00:18:44,620 --> 00:18:45,379
Was hast du herausgefunden?

363
00:18:45,380 --> 00:18:46,680
Ich habe das Torprotokoll überprüft, Agent Parker.

364
00:18:46,940 --> 00:18:49,400
Seitdem hat niemand den Navy Yard verlassen
0102.

365
00:18:50,300 --> 00:18:51,720
Direkt nach dem Neustart begann.

366
00:18:52,060 --> 00:18:53,880
Zuletzt war er Mitglied der Aufsichtsbehörde
Personal.

367
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
Vito Gironda?

368
00:18:56,000 --> 00:18:59,460
Glücklicher Vito. Ich habe den Kürzeren gezogen
die Nachtschicht.

369
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
Wenigstens sind die Überstunden schön.

370
00:19:01,540 --> 00:19:02,540
Ja, das höre ich.

371
00:19:02,640 --> 00:19:04,920
Alles klar, danke für deine Zeit, Tommy.
Danke, Unteroffizier.

372
00:19:05,140 --> 00:19:07,200
Äh, Tommy, ähm, dieser Vito?

373
00:19:07,580 --> 00:19:08,880
Hast du zufällig seine Nummer zur Hand?

374
00:19:09,240 --> 00:19:10,880
Oh ja. Muss es hier irgendwo haben.

375
00:19:12,400 --> 00:19:15,220
Stört es Sie nicht, wenn ich frage?
über diese Computerfreaks?

376
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Wie kommst du darauf?

377
00:19:18,720 --> 00:19:22,660
Nicht umsonst, aber ich habe in der Nähe gewischt
der Unterkeller, in dem sie danach arbeiten

378
00:19:22,660 --> 00:19:28,140
Vito ging nach Hause, und ich weiß nicht, ich
Ich habe eine ganze Menge Gezänk gehört, du

379
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
Hier ist es, Streit.

380
00:19:30,180 --> 00:19:34,560
Ja, worüber, kann ich nicht sagen, aber Casey
verdient eine bessere Crew.

381
00:19:36,220 --> 00:19:38,200
Das ist die Frau. Ich muss das nehmen.

382
00:19:38,400 --> 00:19:40,500
Wenn ich Ihnen weiterhelfen kann, folgen Sie mir einfach.
In Ordnung.

383
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Hey. Wie geht's?

384
00:19:42,640 --> 00:19:45,820
Ich hasse es, es zu sagen, aber weder Harold noch
Felix hat uns viel gegeben.

385
00:19:46,040 --> 00:19:47,320
Abgesehen von ein paar passenden Kopfschmerzen.

386
00:19:47,560 --> 00:19:52,840
Das Gleiche gilt für Nadine. Alles, was ich bekam, war eine Spinne
namens Bradley Cooper, und anscheinend

387
00:19:52,840 --> 00:19:54,680
Daryl trug zu viel Körperspray.

388
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
Mann, sie könnten reden.

389
00:19:55,900 --> 00:19:57,600
Und argumentieren, so Tommy.

390
00:19:58,060 --> 00:19:59,260
Sie haben definitiv Probleme.

391
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Was sind sie, Mörder?

392
00:20:00,940 --> 00:20:04,440
Ich weiß nicht. Selbst wenn sie dazu in der Lage wären
Warum sollten sie sich für das Töten entscheiden?

393
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
heute Abend? Ausgerechnet Nächte, um es zu tun.

394
00:20:06,940 --> 00:20:10,620
Das ist eine gute Frage. Während ihr zwei
Denken Sie darüber nach, ich habe Caseys Laptop dabei

395
00:20:10,620 --> 00:20:11,760
Überprüfen Sie ihre Freigabedokumente noch einmal.

396
00:20:12,000 --> 00:20:12,739
Könnte nicht schaden.

397
00:20:12,740 --> 00:20:16,100
Ich werde nach Casey sehen und diesen anderen anrufen
Verwalter, der vorzeitig gegangen ist.

398
00:20:16,380 --> 00:20:20,400
Und ich vergesse, Jimmy, hast du eine Couch?
in deinem Schoß?

399
00:20:21,000 --> 00:20:22,340
Es gibt einen Autopsietisch.

400
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
Das ist nah genug.

401
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
Er trägt zu viel Körperspray.

402
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
Wie geht es den Kindern, Sam?

403
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
Oh, sie sind großartig.

404
00:20:32,410 --> 00:20:35,570
Wie Sie wissen, wurde Aiden zum Kapitän ernannt
Cameron ist immer noch auf einer Rettungsmission

405
00:20:35,570 --> 00:20:38,090
Demokratie. Mann, sie werden schnell erwachsen.

406
00:20:38,790 --> 00:20:40,070
Du scheinst auch zu wachsen.

407
00:20:40,650 --> 00:20:41,650
Hast du trainiert?

408
00:20:41,750 --> 00:20:42,990
Oh ja. Ja, das merkt man.

409
00:20:43,410 --> 00:20:44,750
Verdammt, ja. Schau dir Jimmy an.

410
00:20:44,990 --> 00:20:47,310
Stärkung für die Damen. Ich nicht
weiß davon.

411
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
Zum Teufel ist das so?

412
00:20:49,390 --> 00:20:51,490
Das ist eine Gewichtsweste.

413
00:20:51,870 --> 00:20:53,030
Ja. 30 Pfund.

414
00:20:53,990 --> 00:20:55,070
Das kann ich sehen. Warum?

415
00:20:55,490 --> 00:20:58,370
Weißt du, in Nächten, in denen ich nicht schlafen kann,
Ich komme hierher und laufe die Schritte. Du

416
00:20:58,370 --> 00:21:00,630
Wissen Sie, ungefähr eine Stunde durchgehend, auf und ab
jedes Treppenhaus.

417
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
Noch einmal: Warum?

418
00:21:07,400 --> 00:21:12,400
Sam, du hast manchmal das Gefühl, geschlagen zu werden
so tief im Leben, dass du es nicht bist

419
00:21:12,400 --> 00:21:13,620
Sicher, dass du wieder aufstehen kannst?

420
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Nein, niemals.

421
00:21:15,920 --> 00:21:19,080
Sam, komm schon. Ich versuche, mich zu öffnen
Du hier. Okay, Jimmy, natürlich.

422
00:21:19,340 --> 00:21:21,300
Es ist ein Teil des Lebens, Jimmy. Natürlich ich
tun.

423
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
Was hat dich im Stich gelassen?

424
00:21:23,920 --> 00:21:27,400
Ich habe nachgedacht, seit ich verloren habe
Brina und dann natürlich Jess und ich

425
00:21:27,400 --> 00:21:30,060
Ich habe mich getrennt und jetzt ist meine Tochter 14
geht weiter 40.

426
00:21:31,260 --> 00:21:33,120
Mann, ich habe das Gefühl, ich bin es, der eine braucht
neu starten.

427
00:21:33,720 --> 00:21:34,720
Oder ein Ziel.

428
00:21:34,960 --> 00:21:37,820
Aber wie... Wie ein Großes.

429
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Okay. Was haben Sie im Sinn?

430
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Kilimandscharo.

431
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Kilimandscharo?

432
00:21:45,480 --> 00:21:46,379
Verdammt, Jimmy.

433
00:21:46,380 --> 00:21:49,840
Ja, und hier, Sam, habe ich das Gefühl
Ich bin eine Hauskatze geworden, weißt du? Ich

434
00:21:49,840 --> 00:21:53,420
Ich möchte keine Hauskatze sein. Ich möchte
Sei ein... Ein Rotluchs.

435
00:21:53,820 --> 00:21:56,300
Wenn du den Kilimandscharo erklimmst, wird es dir scheißegal sein
Berglöwe.

436
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
Gut für dich, Jimmy.

437
00:21:59,260 --> 00:22:00,260
Ich liebe die Idee.

438
00:22:00,930 --> 00:22:02,330
Ich wette, das gilt auch für alle anderen.

439
00:22:03,410 --> 00:22:04,570
Alle anderen? Ja ja.

440
00:22:05,570 --> 00:22:06,970
Absolut. Oh, hey, schau dir das an.

441
00:22:09,250 --> 00:22:11,790
Daryl ging ungefähr zur gleichen Zeit nach Penn
Brina hat es getan. Ich frage mich, ob sie jeden kannten

442
00:22:11,790 --> 00:22:13,190
andere. Penn? Ja.

443
00:22:13,450 --> 00:22:15,390
Harold sagte, sie seien nach Cornell gegangen
zusammen.

444
00:22:16,110 --> 00:22:19,610
Ich wusste, dass das seltsam war. Er hat sogar korrigiert
sich selbst, nachdem er zuerst Penn gesagt hatte.

445
00:22:19,990 --> 00:22:21,390
Schauen wir mal nach, Harold.

446
00:22:24,470 --> 00:22:25,610
Cornell, wie du gesagt hast.

447
00:22:26,570 --> 00:22:28,770
Warum sollte er darüber lügen, mit dorthin zu gehen?
Daryl?

448
00:22:30,250 --> 00:22:31,490
Wie wäre es, wenn wir ihn fragen würden?

449
00:22:34,530 --> 00:22:35,970
Ich verstehe Lügen nie.

450
00:22:36,210 --> 00:22:37,370
Was hat Mark Twain gesagt?

451
00:22:37,850 --> 00:22:39,730
Sagen Sie einfach die Wahrheit und Sie haben es nicht getan
sich an etwas erinnern.

452
00:22:44,050 --> 00:22:46,110
Okay, gut, ich habe gelogen.

453
00:22:46,410 --> 00:22:47,410
Was?

454
00:22:49,450 --> 00:22:51,930
Niemand im Gebäude liebt mich
Kilimanjaro-Plan.

455
00:22:53,090 --> 00:22:56,430
Weil... ich es noch niemandem erzählt habe.

456
00:22:57,370 --> 00:22:58,470
Also weiß es sonst niemand?

457
00:22:59,630 --> 00:23:00,630
Warum dann nicht?

458
00:23:01,310 --> 00:23:06,010
Das kann nicht gut sein.

459
00:23:06,850 --> 00:23:08,310
Überhaupt nicht gut.

460
00:23:08,790 --> 00:23:09,790
NEIN!

461
00:23:15,810 --> 00:23:16,810
Oh,

462
00:23:19,890 --> 00:23:24,030
Abrechnungen, äh, Generatoren sollten das behalten
Wesentliche Lichter leuchten zumindest für die

463
00:23:24,030 --> 00:23:24,929
nächsten Stunden.

464
00:23:24,930 --> 00:23:26,270
Zusammen mit dem Neustart, Gott sei Dank.

465
00:23:27,139 --> 00:23:30,060
Ein Neustart verbraucht viel mehr Batterie
als das, was von unserem Leben übrig ist, also ich

466
00:23:30,060 --> 00:23:33,820
Ich würde noch nicht feiern gehen. Alles ich
Ich habe versucht, etwas Schönes zu planen

467
00:23:33,820 --> 00:23:37,620
ruhiger Abend EmTech-Upgrade wo
Es kann nichts schief gehen, und

468
00:23:37,620 --> 00:23:41,600
genug, alles ist schief gelaufen. Keines davon
Das ist ein Zufall. Erster von

469
00:23:41,600 --> 00:23:45,900
Deine Tech-Trolle werden verprügelt, und jetzt a
Plötzlicher Stromausfall? Und alles was ich war

470
00:23:45,900 --> 00:23:46,759
Ich machte mir Sorgen um Hacker.

471
00:23:46,760 --> 00:23:49,780
Nun, mach dir weiterhin Sorgen. Ich habe ein Gefühl
Wer jemals dahinter steckt, wird gerade erst verstanden

472
00:23:49,780 --> 00:23:51,060
begonnen. Wohin gehst du?

473
00:23:51,480 --> 00:23:52,479
Um herauszufinden, wer.

474
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
Warten.

475
00:23:54,800 --> 00:23:55,880
Riechen Sie Rauch?

476
00:24:00,170 --> 00:24:01,790
Du machst wohl Witze.

477
00:24:03,570 --> 00:24:04,670
Hallo? Irgendjemand?

478
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
Kein Chef.

479
00:24:06,870 --> 00:24:08,130
Parker! Hallo?

480
00:24:08,550 --> 00:24:09,309
Ja, ich auch.

481
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Casey?

482
00:24:11,090 --> 00:24:13,430
Sam, wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass das gerecht ist?
ein zufälliger Stromausfall?

483
00:24:13,810 --> 00:24:15,050
Ich würde sagen, schlank und keine.

484
00:24:15,730 --> 00:24:17,730
Das heißt, wir müssen zum Teufel
hier raus.

485
00:24:17,930 --> 00:24:21,850
Okay, in einem davon ist ein Feuerwehrschlüssel
die in den Notfallboxen.

486
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
Es ist im dritten Stock.

487
00:24:23,170 --> 00:24:24,990
Nun, wir müssen es einfach schaffen. Ja.

488
00:24:25,350 --> 00:24:27,790
Nun, das Design dieser Luke hat das nicht getan
Denken Sie an mich.

489
00:24:28,170 --> 00:24:30,420
Oh, ich... ich weiß nicht, Sam. Er konnte
passt da wohl durch.

490
00:24:30,760 --> 00:24:31,639
Nein, nein, nein.

491
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
Du wirst es tun.

492
00:24:33,060 --> 00:24:34,500
Mich? Was meinst du mit mir?

493
00:24:35,080 --> 00:24:36,900
Warum hast du niemandem davon erzählt?
Kilimandscharo?

494
00:24:37,420 --> 00:24:39,740
Ich weiß nicht. Ich vermute, das ist einfach nicht der Fall
Komm schon.

495
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
Darüber weiß ich nichts.

496
00:24:41,560 --> 00:24:44,140
Vielleicht bin ich nicht bereit, mein Training zu teilen
Pläne mit allen.

497
00:24:44,380 --> 00:24:45,680
Würdest du aufhören? Ich kenne Sie.

498
00:24:46,080 --> 00:24:49,100
In Ordnung? Du machst dir wahrscheinlich mehr Sorgen
darüber, deine Meinung zu ändern, dich zu ärgern

499
00:24:49,100 --> 00:24:50,039
raus.

500
00:24:50,040 --> 00:24:54,420
Ich mache keine Panik, okay? Ich
Ich möchte einfach nicht alle Hoffnungen erfüllen

501
00:24:54,500 --> 00:24:57,240
Weißt du? Wenn es keine Erwartungen gibt,
Es gibt niemanden, der im Stich gelassen wird.

502
00:24:57,740 --> 00:24:58,740
Wie du selbst?

503
00:24:59,540 --> 00:25:02,460
Okay, Sam, aber... Es gibt kein Aber.

504
00:25:02,740 --> 00:25:04,100
Du fängst an, es den Leuten zu erzählen, Jimmy.

505
00:25:04,680 --> 00:25:07,000
Gib dir keine Stunde Zeit. Wirf deinen
Hut über dieser Mauer.

506
00:25:07,340 --> 00:25:11,320
Dies ist Ihr Kilimandscharo-Moment. Siehe
das? Das ist der Kilimandscharo. Alles klar

507
00:25:11,320 --> 00:25:12,279
Gut, gut, Sam.

508
00:25:12,280 --> 00:25:14,460
Ich werde es allen erzählen, okay? Ja.

509
00:25:14,780 --> 00:25:15,980
Gib mir hier einfach einen Schub.

510
00:25:16,200 --> 00:25:19,420
Ich versuche es. Du hörst nicht zu. Nein, ich
bedeuten wie einen körperlichen Schub. Wenn Sie ein sind

511
00:25:19,420 --> 00:25:21,160
starker Mensch, das schaffe ich sogar. Alle
Richtig, ja.

512
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
Aufleuchten.

513
00:25:22,880 --> 00:25:23,699
In Ordnung.

514
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
Bist du bereit?

515
00:25:25,080 --> 00:25:26,700
Eins zwei drei.

516
00:25:28,560 --> 00:25:30,380
Komm schon, komm schon, drücke.

517
00:25:31,320 --> 00:25:32,780
Es ist wirklich schwer. Du bist schwer.

518
00:25:33,180 --> 00:25:35,120
Trägst du immer noch diese verdammte Weste?

519
00:25:35,380 --> 00:25:37,600
Ich trage immer noch diese verdammte Weste, ja.
Komm schon, komm schon.

520
00:25:39,000 --> 00:25:43,620
Los geht's.

521
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
Aufleuchten.

522
00:25:45,720 --> 00:25:48,140
Komm schon, komm schon, komm schon. Attaboy.

523
00:25:49,220 --> 00:25:50,220
In Ordnung.

524
00:25:54,750 --> 00:25:58,010
Äh, der dritte Stock ist etwas höher
als ich dachte, aber, äh, ich gebe ihm eine Chance

525
00:25:58,010 --> 00:26:00,790
Versuchen Sie es. Es gibt keinen Versuch, Jimmy. Tun Sie es einfach.

526
00:26:01,070 --> 00:26:02,070
Wie wäre das für einen Boost?

527
00:26:05,590 --> 00:26:06,549
Aufleuchten.

528
00:26:06,550 --> 00:26:07,550
Attaboy. Komm schon, Jimmy.

529
00:26:07,770 --> 00:26:08,770
Du hast das verstanden, Jim.

530
00:26:12,110 --> 00:26:13,990
Ooh, ich habe den rauchigen Übeltäter gefunden.

531
00:26:14,510 --> 00:26:15,469
Was war es?

532
00:26:15,470 --> 00:26:20,930
Stromversorgung des Kühlsystems.
So wie es aussieht, etwa 1997.

533
00:26:21,530 --> 00:26:22,890
Der Stromausfall muss den Motor kaputt gemacht haben.

534
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
Hast du Ersatz?

535
00:26:26,260 --> 00:26:28,500
So wie diese Nacht verlaufen ist, was
meinst du?

536
00:26:35,080 --> 00:26:36,440
Bleib dran, Jimmy. Du hast es verstanden.

537
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
Komm schon, Jimmy.

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
Atta Junge.

539
00:26:45,620 --> 00:26:47,460
Komm schon, Jimmy.

540
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Okay.

541
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Okay.

542
00:26:52,890 --> 00:26:56,370
Ich bin nicht sicher, ob ich die Tür erreichen kann. Ich
Ich meine, es gibt nichts mehr, woran man sich festhalten kann

543
00:26:56,370 --> 00:26:58,910
hier. Schnapp es dir einfach, Jimmy. Tue es.

544
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
Sam,

545
00:27:01,950 --> 00:27:03,550
Ich bin mir über meinen Griff nicht so sicher.

546
00:27:06,070 --> 00:27:07,110
Weißt du was? Vielleicht hast du recht.

547
00:27:07,790 --> 00:27:08,950
Klettern ist schwer. Vergiss es einfach.

548
00:27:09,570 --> 00:27:13,450
Vielleicht erzählen Sie es niemandem
Auch der Kilimandscharo. Vergiss es einfach.

549
00:27:13,970 --> 00:27:15,650
Bleiben wir im Aufzug. Komm zurück
unten.

550
00:27:25,740 --> 00:27:26,980
Das ist mein Mann. Los geht's.

551
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
Attaboy. Du hast das verstanden.

552
00:27:31,780 --> 00:27:32,980
Aufleuchten. Komm schon, Jimmy.

553
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
Los geht's.

554
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Aufleuchten.

555
00:27:40,080 --> 00:27:41,140
Los geht's, Jimmy.

556
00:27:41,460 --> 00:27:43,380
Jetzt steh auf. Komm da hoch. Du kannst bekommen
es.

557
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
Geh ins Fitnessstudio.

558
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
Komm schon, Jimmy.

559
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
Einfach.

560
00:27:58,180 --> 00:27:59,300
Auf geht's. Die Kiste.

561
00:28:01,700 --> 00:28:03,340
Jackpot. In Ordnung.

562
00:28:04,420 --> 00:28:06,920
Okay. Ich kann einen Aufzugsschacht bauen.

563
00:28:07,360 --> 00:28:08,780
Ich kann den Kilimandscharo machen.

564
00:28:09,000 --> 00:28:10,320
Ich muss nicht im Dunkeln agieren.

565
00:28:10,580 --> 00:28:11,740
In Ordnung. Mal sehen.

566
00:28:12,160 --> 00:28:13,380
In Ordnung. Also, Schlüssel.

567
00:28:14,100 --> 00:28:16,220
Ich vermute, das sind Skelette
Schlüssel, oder?

568
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
In Ordnung.

569
00:28:20,380 --> 00:28:24,320
In Ordnung. Sam, ich bin es, Jimmy. Nicht
schießen, okay?

570
00:28:27,620 --> 00:28:28,559
Hallo, Sam.

571
00:28:28,560 --> 00:28:29,740
Habe den Schlüssel gefunden und es hat funktioniert.

572
00:28:29,980 --> 00:28:31,060
Gut gemacht, Berglöwe.

573
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Gut gemacht.

574
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Okay.

575
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
Lass uns Parker finden.

576
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Ja.

577
00:28:38,700 --> 00:28:40,740
Was ist es also, Cornell oder Penn?

578
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
Es tut mir leid, was fragst du mich?

579
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
Keine Entschuldigung mehr, Harold.

580
00:28:45,420 --> 00:28:48,380
Daryls Hintergrunddokument sagte Penn.
Wade, du sagtest, du hättest ihn schon einmal getroffen

581
00:28:48,380 --> 00:28:50,060
Ich erinnere mich, dass Sie beide nach Cornell gegangen sind.

582
00:28:51,460 --> 00:28:53,620
Okay, es tut mir nochmal so leid, aber... Hey.

583
00:28:55,060 --> 00:29:00,060
Wenn du dich noch einmal entschuldigst, dann tue ich es
Ich werde dich nach Ithaka fahren und

584
00:29:00,060 --> 00:29:01,260
Du in einer dieser Schluchten.

585
00:29:02,660 --> 00:29:04,260
Okay, schau, ich bin... Hey.

586
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Okay, gut.

587
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Du hast mich erwischt.

588
00:29:10,780 --> 00:29:13,620
Mein Name ist nicht Harold, sondern Frank.

589
00:29:14,880 --> 00:29:18,040
Und ich wurde danach aus Penn rausgeschmissen
Ich habe mich dabei erwischt, wie ich ihren Mainframe gehackt habe

590
00:29:18,040 --> 00:29:19,120
meine Abschlussnote zu ändern.

591
00:29:20,080 --> 00:29:23,220
Das ist ein ziemliches Geständnis, aber warum
Identitätswechsel?

592
00:29:24,140 --> 00:29:26,440
Wie ich Sam schon gesagt habe, diese Jobs wirklich
nicht.

593
00:29:26,720 --> 00:29:31,600
Ich würde auf keinen Fall auf Bäumen wachsen
Danach wurde ich eingestellt, also musste ich es tun

594
00:29:31,600 --> 00:29:35,920
Harold aus Cornell, nur um es zu holen
Interviews okay, also

595
00:29:35,920 --> 00:29:42,920
Das ist eine große Lüge, die alle anderen erklären
schau

596
00:29:42,920 --> 00:29:49,760
Über Daryl Daryl Warum ist er jetzt immer noch?
Ich bin krank

597
00:29:49,760 --> 00:29:51,370
Ärger Wie sieht es aus?

598
00:29:51,670 --> 00:29:55,730
Es sieht aus wie Harold aus Cornell
eigentlich Frank aus Penn, aber keiner von beiden

599
00:29:55,730 --> 00:29:56,790
von ihnen scheinen Mörder zu sein.

600
00:29:57,270 --> 00:30:00,430
Und ich habe keine Ahnung, was das bedeutet, aber
Es ist auch keine Zeit zu fragen.

601
00:30:04,370 --> 00:30:05,370
Bleib dran.

602
00:30:08,870 --> 00:30:12,830
Beim Netzteil haben wir uns geirrt. Mit etwa
Noch 25 Minuten, der Server startet

603
00:30:12,830 --> 00:30:15,450
überhitzen. Wir brauchen einen Antiquitätenladen
Ersetzen Sie das alte Ding.

604
00:30:15,850 --> 00:30:16,990
Ein Antiquitätenladen für Computer.

605
00:30:17,190 --> 00:30:19,670
Warte, warte. Was ist mit dem alten M-TAC?

606
00:30:20,190 --> 00:30:20,929
Altes M-TAC?

607
00:30:20,930 --> 00:30:25,990
Unser M-TAC ist altes M-TAC. Nein, Vance einmal
zeigte mir diese alten NIS M-TAC-Teile bei

608
00:30:25,990 --> 00:30:27,410
Der Beweismittelschrank, ganz hinten.

609
00:30:27,990 --> 00:30:29,170
Alte M-TAC-Teile, los geht's.

610
00:30:29,750 --> 00:30:32,390
Okay, wir haben noch etwa 24 Minuten.
Hey, wo ist mein Laptop?

611
00:30:33,070 --> 00:30:34,810
Oh, ich habe es bei der Autopsie gelassen. Das werde ich haben
um es zu holen.

612
00:30:35,030 --> 00:30:36,030
Okay.

613
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Sind sie weg?

614
00:30:38,210 --> 00:30:40,370
Ja, Harold, und wir stehen vor einem Nervenzusammenbruch
bereiten Sie sich darauf vor.

615
00:30:40,630 --> 00:30:41,830
Alles klar, wir treffen uns in M-TAC.

616
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Sehen Sie viele Kisten.

617
00:30:51,250 --> 00:30:52,470
Keiner mit der Aufschrift „M-Tech“.

618
00:30:53,950 --> 00:30:55,550
Bingo. Ich glaube, sie waren wieder hier.

619
00:31:02,130 --> 00:31:03,890
Verdammt. Schauen Sie sich das Stück an.

620
00:31:05,190 --> 00:31:08,930
Nun, ob Sie es glauben oder nicht, das waren einmal
gelten als Mini-Computer.

621
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Hergestellt von Wang?

622
00:31:10,710 --> 00:31:11,709
Ist das echt?

623
00:31:11,710 --> 00:31:13,330
Das war, bevor sie bankrott gingen.

624
00:31:13,810 --> 00:31:15,290
Und sie sind nämlich Wang, kein Wunder.

625
00:31:15,950 --> 00:31:17,830
Es ist einer dieser Wangs und ein Fan.

626
00:31:20,360 --> 00:31:22,060
Du hast doch gesagt, dass Vance dir das alles gezeigt hat, oder?

627
00:31:23,160 --> 00:31:24,520
Ich habe dich seit der Beerdigung nicht gesehen.

628
00:31:25,560 --> 00:31:26,900
Wie geht es allen damit?

629
00:31:27,260 --> 00:31:28,860
Sie wissen schon, sie zu verlieren.

630
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Ich weiß nicht.

631
00:31:30,580 --> 00:31:32,960
Scheint nicht real zu sein. Viele von uns sind es immer noch
im Leugnen.

632
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Ja, ich auch.

633
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Ich sag dir was.

634
00:31:37,260 --> 00:31:39,580
Wir ersetzen das alte M-TAC durch das neue M
-TAC.

635
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Die Leute?

636
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Wie Vance?

637
00:31:44,400 --> 00:31:45,540
Jetzt ersetzen wir das.

638
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Keine Chance.

639
00:31:48,970 --> 00:31:50,730
Sie lassen mich darüber nachdenken, wo ich bin
geleitet.

640
00:31:51,670 --> 00:31:53,630
Ich warte schon seit einer Weile darauf, einen Schritt zu machen
während jetzt.

641
00:31:54,290 --> 00:31:57,890
Ich konnte mich nicht für eine entscheiden
Richtung noch ganz.

642
00:31:58,210 --> 00:31:59,330
Ich kenne das Gefühl.

643
00:32:00,430 --> 00:32:02,090
Der gefürchtete Warteplatz.

644
00:32:02,950 --> 00:32:06,190
Der nutzloseste Ort, Dr. Seuss.

645
00:32:07,050 --> 00:32:08,690
Oh, die Orte, an die du gehen wirst.

646
00:32:09,110 --> 00:32:10,270
Ich liebe dieses Buch.

647
00:32:10,530 --> 00:32:11,850
Vielleicht muss ich es noch einmal lesen.

648
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
Ich habe genug vom Warten.

649
00:32:17,130 --> 00:32:18,130
Danke, Parker.

650
00:32:18,670 --> 00:32:19,670
Keine Sorge.

651
00:32:20,510 --> 00:32:21,510
Hallo.

652
00:32:22,130 --> 00:32:24,230
Hä? Hast du es verstanden?

653
00:32:24,990 --> 00:32:30,070
Nun, es ist alt und abgenutzt wie das andere
eins, aber... Mal sehen, ob es funktioniert.

654
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
Kopieren Sie das.

655
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Lass uns gehen.

656
00:32:35,250 --> 00:32:36,590
Okay, wo ist der Laptop?

657
00:32:38,630 --> 00:32:39,630
Ah, hey.

658
00:32:40,110 --> 00:32:41,190
Da bist du.

659
00:32:43,350 --> 00:32:44,350
Oh!

660
00:32:44,710 --> 00:32:46,690
Du hast mir Angst gemacht.

661
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Was machst du hier?

662
00:33:04,480 --> 00:33:08,520
Wie geht es uns da unten, Kinder?

663
00:33:08,880 --> 00:33:10,360
Wir? Wer sind wir?

664
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
Wie geht es dir?

665
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
Glaubst du, der Ventilator wird funktionieren?

666
00:33:13,340 --> 00:33:14,319
Nun, es kommt darauf an.

667
00:33:14,320 --> 00:33:15,360
Ich habe es zum Laufen gebracht.

668
00:33:15,820 --> 00:33:16,820
Überprüfen Sie das Messgerät.

669
00:33:17,840 --> 00:33:19,760
Ah, da ist er endlich.

670
00:33:20,240 --> 00:33:23,400
Es sieht so aus, als würde die Temperatur sinken.
Ah ja, aber es funktioniert. Danke,

671
00:33:23,400 --> 00:33:24,960
Jungs. Nun, im Moment funktioniert es
am wenigsten.

672
00:33:25,220 --> 00:33:27,120
Nur noch ein paar Minuten und schon bist du dabei
Wirst du uns jetzt verhexen?

673
00:33:27,460 --> 00:33:31,180
Ich denke, es ist fair zu sagen, dass Ihr Neustart der Fall ist
Weit davon entfernt, verhext zu sein. Das kann man sagen

674
00:33:31,180 --> 00:33:35,260
wieder. Das ist Vito, der das sagt, Tommy
war heute Abend nicht einmal zur Arbeit eingeplant.

675
00:33:35,700 --> 00:33:40,620
Vito? Der Hausmeister, der früh nach Hause ging.
Demnach war es Tommy, der darauf bestand

676
00:33:40,620 --> 00:33:42,600
Vito geht vor 1 nach Hause.

677
00:33:43,320 --> 00:33:44,500
Bevor das Upgrade begann.

678
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Bedeutung was?

679
00:33:46,240 --> 00:33:47,420
Nun, lass uns ihn fragen.

680
00:33:47,660 --> 00:33:50,580
Und lassen Sie es Jimmy wissen, falls er Ihnen begegnet
Tommy, bevor wir es tun.

681
00:33:50,900 --> 00:33:51,980
Wo ist Jimmy überhaupt?

682
00:33:52,420 --> 00:33:55,180
Nun ja, er wollte meinen Laptop holen, aber
er sollte inzwischen zurück sein.

683
00:34:00,900 --> 00:34:02,860
Tommy, was machst du?

684
00:34:03,140 --> 00:34:04,320
Steh nicht auf, Jimmy, bitte.

685
00:34:04,600 --> 00:34:06,060
Welches ist es? Welcher?

686
00:34:07,180 --> 00:34:11,260
Was ist los? Der Draht, Jimmy. Welche
Wire patcht mich in den Neustart?

687
00:34:11,859 --> 00:34:15,699
Der Neustart? Das ist nicht gerade... Das
Großrechner! Was zum Teufel das auch ist! Er

688
00:34:15,699 --> 00:34:19,520
sagte mir, ich muss den Neustart patchen
auf dem Großrechner. Um welchen Draht handelt es sich?

689
00:34:20,520 --> 00:34:23,639
Das blaue, das Ethernet. Das geht
um Sie zum Mainframe zu bringen.

690
00:34:23,920 --> 00:34:25,679
Sag mir, was ist los?

691
00:34:26,380 --> 00:34:28,739
Ich kann es im Moment nicht erklären, Jimmy. Ich bin
Entschuldigung.

692
00:34:29,020 --> 00:34:31,380
Vielleicht erzählst du mir, was du vorhast
tun und vielleicht kann ich helfen.

693
00:34:31,600 --> 00:34:32,900
Nein, nein, nein. Bleib zurück, Jimmy!

694
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Bitte bitte.

695
00:34:34,360 --> 00:34:35,980
Ich muss das tun.

696
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Bitte, Jimmy, bitte.

697
00:34:37,850 --> 00:34:41,389
Was tun, Tommy? Aufleuchten. Hör einfach auf
so viele Fragen stellen. Ich kann nicht

698
00:34:41,389 --> 00:34:42,389
bis es fertig ist.

699
00:34:42,409 --> 00:34:43,409
Bis was erledigt ist?

700
00:34:43,449 --> 00:34:44,810
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

701
00:34:45,330 --> 00:34:46,650
Was machst du, Tommy?

702
00:34:48,850 --> 00:34:51,389
Zwingen Sie mich bitte nicht, das zu benutzen, Parker.
Bleib einfach zurück.

703
00:34:51,610 --> 00:34:53,130
Bleib einfach da drüben, okay?

704
00:34:56,929 --> 00:34:59,990
Ist es das, was Sie mit Helfen gemeint haben?
als würde ich vermuten, dass du Daryl geholfen hast?

705
00:35:00,850 --> 00:35:02,910
Das war ein Unfall, ich schwöre.

706
00:35:03,390 --> 00:35:04,610
Ich konnte nicht zulassen, dass er mich aufhielt.

707
00:35:05,110 --> 00:35:06,110
Warum nicht, Tommy?

708
00:35:06,960 --> 00:35:08,900
Dich von was abhalten? Komm nicht
näher.

709
00:35:09,120 --> 00:35:10,520
Ich habe keine Zeit, es zu erklären.

710
00:35:10,940 --> 00:35:12,540
Komm schon, komm schon, komm schon.

711
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
Jesus, bitte.

712
00:35:16,560 --> 00:35:18,480
Oh, komm schon, komm schon, komm schon.

713
00:35:23,980 --> 00:35:24,980
Bitte?

714
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Ja!

715
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Warum, warum?

716
00:35:36,130 --> 00:35:37,830
Lass mich gehen. Verdammt, Löwe.

717
00:35:38,050 --> 00:35:39,110
Lass mich bitte gehen.

718
00:35:39,350 --> 00:35:40,350
Es tut mir leid, Jimmy.

719
00:35:40,610 --> 00:35:42,110
Er wird meine Familie töten.

720
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Deine Familie?

721
00:35:46,810 --> 00:35:47,910
WHO? Tommy.

722
00:35:49,210 --> 00:35:51,950
Ein Typ trug eine Maske und sagte, er würde sie töten
alles, wenn ich es nicht getan hätte.

723
00:35:52,430 --> 00:35:54,130
Was ist zu tun? Was ist das für ein Ding?

724
00:35:54,530 --> 00:35:57,430
Er wollte, dass ich es an Caseys anschließe
Laptop während des Upgrades.

725
00:35:57,730 --> 00:36:01,510
Ich habe es gleich nach dem Start versucht, aber das
Der arme Computerjunge ist mir in die Quere gekommen. Ich bin so

726
00:36:01,510 --> 00:36:03,470
Entschuldigung. Nein, nein, nein, nein, nein.

727
00:36:04,620 --> 00:36:05,620
Bleib still, Tommy.

728
00:36:06,900 --> 00:36:08,100
Er hat meine Familie.

729
00:36:09,620 --> 00:36:10,620
Bitte.

730
00:36:11,040 --> 00:36:12,400
Er hat meine Familie!

731
00:36:16,960 --> 00:36:22,400
Ich habe dich.

732
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
Klar.

733
00:36:24,980 --> 00:36:29,480
Hey, sind sie noch hier? Nein. Der Typ
Ich habe mein Handy genommen und bin vor einiger Zeit gegangen.

734
00:36:31,440 --> 00:36:33,240
Oh, Gott sei Dank, ihr seid hier angekommen.

735
00:36:33,640 --> 00:36:35,460
Allen geht es gut. Atme einfach, okay?

736
00:36:35,820 --> 00:36:38,720
Jetzt geht es allen gut. Was ist mit Papa?
Ist das in Ordnung?

737
00:36:39,320 --> 00:36:40,320
Ich bin hier, Leute.

738
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
Papa ist hier.

739
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Oh, Tommy.

740
00:36:43,220 --> 00:36:44,640
Komm her, komm her, komm her, komm
hier.

741
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
Hallo,

742
00:36:51,420 --> 00:36:56,180
Wir werden jeden brauchen, der tritt
draußen, damit unsere Ärzte Sie untersuchen können.

743
00:36:56,360 --> 00:36:57,620
Nein, uns geht es gut.

744
00:37:04,500 --> 00:37:06,620
Leute, ihr solltet da rausgehen, holt euch
ausgecheckt, okay?

745
00:37:07,520 --> 00:37:08,540
Es ist okay, es ist okay.

746
00:37:08,920 --> 00:37:10,800
Leute, wir werden durchgecheckt, okay?

747
00:37:11,360 --> 00:37:13,240
Leute, ich komme gleich raus, okay?

748
00:37:13,660 --> 00:37:14,660
Hey, ich liebe dich.

749
00:37:15,260 --> 00:37:15,620
Danke

750
00:37:15,620 --> 00:37:22,620
Dir, danke

751
00:37:22,620 --> 00:37:24,120
Leute. Danke, Leute. Danke schön.

752
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Du bist dran, Tommy.

753
00:37:26,780 --> 00:37:27,780
Sprechen Sie mit uns.

754
00:37:28,380 --> 00:37:29,720
Ich hatte nicht vor, das Kind zu töten.

755
00:37:30,480 --> 00:37:34,200
Er hat versucht, mich davon abzuhalten, das zu bekommen
Laptop, und ich habe einfach... ich habe meinen Ellbogen gezogen

756
00:37:34,200 --> 00:37:40,820
zurück, erwischte ihn am Kinn und dann
Sie sind falsch gelandet.

757
00:37:41,800 --> 00:37:43,800
Sie haben nicht daran gedacht, einen Agenten zu alarmieren oder
zwei?

758
00:37:44,640 --> 00:37:47,460
Der Typ sagte, wenn ich es jemandem erzähle,
sie wären tot.

759
00:37:47,700 --> 00:37:49,920
Dass, wenn ich das Gerät nicht gepflanzt hätte,
sie wären tot.

760
00:37:50,860 --> 00:37:52,520
Es tut mir Leid. Ich geriet in Panik.

761
00:37:52,960 --> 00:37:55,680
Nun, du schienst ruhig genug zu sein, als Jimmy
und ich habe dich gefunden.

762
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
Nun, das war ich nicht.

763
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
Ich war verzweifelt.

764
00:37:58,800 --> 00:38:01,520
Und als die Zeit näher rückte, tötete ich
die Kräfte, die ich...

765
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
Es tut mir leid.

766
00:38:06,010 --> 00:38:07,010
Für Jimmy.

767
00:38:07,870 --> 00:38:09,090
Für dieses arme Kind.

768
00:38:09,950 --> 00:38:10,990
Das Ganze.

769
00:38:12,230 --> 00:38:14,150
Es tut mir nur... es tut mir so leid.

770
00:38:22,070 --> 00:38:24,590
Wenn ich bedenke, was er Daryl angetan hat, bin ich...
Ich schätze, ich bin leicht davongekommen.

771
00:38:25,070 --> 00:38:26,890
Tommy hat sich auch dafür entschuldigt.

772
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
Armer Kerl.

773
00:38:28,270 --> 00:38:30,010
Armer Daryl. Arme Leute.

774
00:38:30,250 --> 00:38:31,630
In diesem Fall gibt es keine Gewinner.

775
00:38:31,870 --> 00:38:33,570
Na ja, Casey, vielleicht?

776
00:38:34,080 --> 00:38:35,019
Das stimmt.

777
00:38:35,020 --> 00:38:38,560
Ja, trotz allem hat Casey es geschafft
das große Upgrade.

778
00:38:39,060 --> 00:38:43,400
Was ist mit Jimmy? Dieses epische WrestleMania
notieren? Ja, das war ziemlich krass,

779
00:38:43,500 --> 00:38:48,340
Jimmy. Nun, wissen Sie, ich hatte eine
Ich brauche ein paar zusätzliche Pfunde, die ich mitnehmen kann

780
00:38:48,340 --> 00:38:51,280
runter. Ein paar Pfunde mehr? Was sind
redest du?

781
00:38:51,960 --> 00:38:54,500
Ich trage eine 30-Pfund-Gewichtsweste.

782
00:38:55,580 --> 00:38:59,600
Und das trägst du zufälligerweise
wofür?

783
00:39:00,980 --> 00:39:03,240
Äh, ja, Jimmy, wofür ist das?

784
00:39:06,960 --> 00:39:10,060
Ich trainiere für die Besteigung des Kilimandscharo
im Herbst.

785
00:39:10,820 --> 00:39:13,160
Oder vielleicht Januar, wenn es wärmer ist
dort.

786
00:39:14,120 --> 00:39:15,200
Was haltet Ihr davon?

787
00:39:16,300 --> 00:39:17,620
Ja. Huh.

788
00:39:19,080 --> 00:39:24,060
Nicht das, was ich erwartet hatte, aber gut
für dich, Jimmy.

789
00:39:24,840 --> 00:39:28,380
Wenn irgendjemand so einen Aufstieg schaffen kann,
Du bist es.

790
00:39:30,620 --> 00:39:32,260
Ich schätze, ich habe gerade meinen Hut über die Mauer geworfen.

791
00:39:32,560 --> 00:39:33,560
Verdammt klar.

792
00:39:36,350 --> 00:39:41,250
Nochmals, ich bin so dankbar für alles, was wir getan haben
konnten wir heute Abend erreichen. Ich weiß

793
00:39:41,250 --> 00:39:45,650
es wurde offensichtlich von was überschattet
ist Daryl passiert, aber... mir ist es nie passiert

794
00:39:45,650 --> 00:39:46,589
Wieder Donuts.

795
00:39:46,590 --> 00:39:50,010
Ich meine, es tut mir leid, wer an Essen stirbt
Vergiftung mehr? Kann jemand sagen

796
00:39:50,010 --> 00:39:54,950
Komorbidität? Vielleicht können wir darüber reden
Dies während des Abendessens nächste Woche. Wir machen ein

797
00:39:54,950 --> 00:39:55,970
kleines Etwas in Daryls Erinnerung.

798
00:39:56,270 --> 00:39:57,590
Ich habe einige Lebensmittelbeschränkungen.

799
00:39:57,950 --> 00:40:00,730
Ja, vielleicht kein Sushi. Ja, kein Sushi, nein
Donuts.

800
00:40:01,050 --> 00:40:02,590
Besprechen Sie dies untereinander und erhalten Sie
zurück zu mir.

801
00:40:05,640 --> 00:40:07,740
Sie glauben also immer noch, dass es sich um eine Lebensmittelvergiftung handelt?

802
00:40:07,940 --> 00:40:10,700
Wissen Sie, das Schlimmste am Lügen ist
es zugeben müssen.

803
00:40:11,220 --> 00:40:12,640
Beim Abendessen sage ich ihnen die Wahrheit.

804
00:40:12,940 --> 00:40:15,440
Wie wäre es, wenn wir in der Zwischenzeit alle ausgehen?
und frühstücken?

805
00:40:15,820 --> 00:40:18,820
Äh, nein, Leute, ihr geht ohne mich.
Ich habe einfach keinen Hunger.

806
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
Was ist los, Case?

807
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
Geht es dir gut?

808
00:40:24,180 --> 00:40:25,180
Was ist los?

809
00:40:26,820 --> 00:40:28,400
Was auch immer Tommy tat, es hat funktioniert.

810
00:40:29,420 --> 00:40:30,098
Funktioniert wie?

811
00:40:30,100 --> 00:40:31,760
Ich dachte, wir hätten ihn rechtzeitig aufgehalten.

812
00:40:32,040 --> 00:40:33,520
Ja, das habe ich auch, aber...

813
00:40:34,730 --> 00:40:38,690
Da ich meine persönlichen Daten auf meinem speichere
Aus Sicherheitsgründen behalte ich meinen Laptop

814
00:40:38,690 --> 00:40:42,130
Verschlüsselungsschlüssel auf unserem Mainframe, der
Deshalb musste Tommy dieses Gerät anschließen

815
00:40:42,130 --> 00:40:43,130
während des Neustarts.

816
00:40:43,230 --> 00:40:44,590
Als die Firewalls ausfielen.

817
00:40:44,930 --> 00:40:48,570
Man würde annehmen, dass es derjenige war, der es gezwungen hat
Tommy, der es tun wollte, suchte nach einem

818
00:40:48,570 --> 00:40:51,690
zu unserer Datenbank. Wissen Sie, Fallakten,
Mitarbeiterinformationen.

819
00:40:52,090 --> 00:40:52,908
Aber das waren sie nicht?

820
00:40:52,910 --> 00:40:55,430
Nein. Keiner dieser Ordner war gerade
berührt.

821
00:40:55,650 --> 00:40:57,110
Und was sie berührt haben, sieht man nicht.

822
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
Edna.

823
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
Edna?

824
00:41:01,170 --> 00:41:02,170
Wer ist Edna?

825
00:41:02,570 --> 00:41:03,890
Nun, Edna ist kein Who.

826
00:41:04,400 --> 00:41:08,100
Sie ist ein Was, und sie ist weg.

827
00:41:11,240 --> 00:41:13,760
Es ging also nie darum, das zu hacken
upgraden?

828
00:41:14,420 --> 00:41:17,080
Nein. Es ging nur um Edna.

829
00:41:17,760 --> 00:41:19,960
Okay. Was ist Edna?

830
00:41:21,120 --> 00:41:22,460
Was sagst du, Kuss?

831
00:41:23,800 --> 00:41:28,300
Ich sage, dass ich glaube, dass ich der Grund dafür bin
warum Daryl tot ist.